Issuu on Google+

ROSTROS RASTROS por Carolina Fuentealba Riffo y Carolina Saavedra Berndt


ROSTROS RASTROS

ĂƌŽůŝŶĂ&ƵĞŶƚĞĂůďĂZŝīŽLJĂƌŽůŝŶĂ^ĂĂǀĞĚƌĂĞƌŶĚƚ


Carolina Fuentealba Riffo EĂĐŝĚĂ ĞŶ sĂůĚŝǀŝĂ͕ ĐƌĞĐŝſ LJ ƌĞĂůŝnjſ ƐƵ ĞƚĂƉĂ ĞƐĐŽůĂƌ ĞŶWƵĞƌƚŽŝƐŶĞƐ͘ZĞĂůŝnjĂĚŽƌĂĂƵĚŝŽǀŝƐƵĂůLJ ĨŽƚſŐƌĂĨĂĨŽƌŵĂĚĂĞŶdĞŵƵĐŽ͕ĐŽŶĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶĞŶ ĚŝƌĞĐĐŝſŶĚĞĂƌƚĞĞŶůĂƐĐƵĞůĂĚĞŝŶĞLJdǀĚĞƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐLJĨŽƚŽŐƌĂİĂƉƵďůŝĐŝƚĂƌŝĂĚĞůĂŵŝƐŵĂĐŝƵĚĂĚ͘^Ƶ ƚƌĂďĂũŽƐĞĞŶĨŽĐĂĞŶĞůƌĞƐĐĂƚĞĚĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽŚƵŵĂŶŽ Ğ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ĚĞ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ĂĐŽŶƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ͕ ƉůĂƐŵĂŶĚŽ ĞŶĞdžƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐLJƚƌĂďĂũŽƐĂƵĚŝŽǀŝƐƵĂůĞƐůĂĞƐĞŶĐŝĂĚĞ ůŽƐƉĞƌƐŽŶĂũĞƐĂůŽƐƋƵĞƌĞƚƌĂƚĂ͘ 6

Carolina Saavedra Berndt EĂĐŝĚĂ ĞŶ ŽLJŚĂŝƋƵĞ͕ ƌĞĂůŝnjſ ƐƵƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ĚĞ ĞŶƐĞŹĂŶnjĂďĄƐŝĐĂLJŵĞĚŝĂĞŶWƵĞƌƚŽŝƐŶĞƐ͘ŽŵƉůĞƚĂ ƐƵƐĞƐƚƵĚŝŽƐĚĞŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶƵĚŝŽǀŝƐƵĂůĞŶ ŽŶĐĞƉĐŝſŶ͘ ƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŹŽƐ ƐĞ ŚĂ ĚĞĚŝĐĂĚŽ Ă ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂů ĂƵĚŝŽǀŝƐƵĂů LJ ĨŽƚŽŐƌĄĮĐŽ͕ ƚƌĂƚĂŶĚŽĚĞĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĂůƌĞƐĐĂƚĞĚĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂůŽĐĂů͘


Presentación ͞ZŽƐƚƌŽƐ͕ZĂƐƚƌŽƐ͟ĞƐĞůĐŽŵƉŝůĂĚŽĚĞƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞƌĞƚƌĂƚŽƐ ĨŽƚŽŐƌĄĮĐŽƐ ĚĞ ƉŝŽŶĞƌŽƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƵŶĂ ĚĞ ŝƐŶĞƐ͕ ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶĚĞLJƐĠŶƌĞĂůŝnjĂĚŽƐĞŶƚƌĞůŽƐĂŹŽƐϮϬϭϬLJϮϬϭϲ͘ >ĂƐĨŽƚŽŐƌĂİĂƐ͕ĚĞŶƵĞƐƚƌĂĂƵƚŽƌşĂ͕ĨƵĞƌŽŶƚŽŵĂĚĂƐĐŽŶĞů ŽďũĞƟǀŽĚĞŐĞŶĞƌĂƌƵŶĂƌĐŚŝǀŽĚĞŝŵĄŐĞŶĞƐƋƵĞĂƉŽƌƚĞŶĂů ƌĞƐĐĂƚĞĚĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĞŝĚĞŶƟĚĂĚĚĞŶƵĞƐƚƌĂĐŽŵƵŶĂ͘ ƵƐĐĂŶĚŽŵŽƐƚƌĂƌůŽƐƌŽƐƚƌŽƐLJĐŽŶƚĂƌƋƵŝĠŶĞƐĨƵĞƌŽŶůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞŝŶŝĐŝĂƌŽŶĞůƉŽďůĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƋƵĞŚŽLJƐŽŶ ůŽƐƉƵĞďůŽƐĚĞWƵĞƌƚŽŝƐŶĞƐ͕WƵĞƌƚŽWƵLJƵŚƵĂƉŝ͕>Ă:ƵŶƚĂ͕ WƵĞƌƚŽZĂƷůDĂƌşŶĂůŵĂĐĞĚĂ͕DĞůŝŵŽLJƵLJůĂWƵĞƌƚŽ'ĂůĂ LJWƵĞƌƚŽ'ĂǀŝŽƚĂ͘ ƵĂŶĚŽƐĞŚĂďůĂĚĞLJƐĠŶ͕ĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞƐĞǀŝĞŶĞŶĂůĂ ŵĞŶƚĞŝŵĄŐĞŶĞƐĚĞŝŵƉŽŶĞŶƚĞƐƉĂŝƐĂũĞƐ͕ďŽƐƋƵĞƐ͕ĐĞƌƌŽƐ͕ ƌşŽƐ͕ ůĂŐŽƐ LJ ĨĂƵŶĂ͕ ĞŶ ĮŶ͕ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ ĞdžƵďĞƌĂŶƚĞ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕LJƐĠŶƚĂŵďŝĠŶĞƐƐƵŐĞŶƚĞ͘

WĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞ͕ĞŶďƵƐĐĂĚĞŶƵĞǀŽƐŚŽƌŝnjŽŶƚĞƐ͕ĚĞĐŝĚŝĞƌŽŶ ƋƵĞĚĂƌƐĞ LJ ĞĐŚĂƌ ƌĂşĐĞƐ ĞŶ ůƵŐĂƌ ĚŽŶĚĞ ŚĂďşĂ ƚŽĚŽ ƉŽƌ ŚĂĐĞƌ͘  ĨƵĞƌnjĂ ĚĞ ŵĂĐŚĞƚĞ LJ ŽůĂƐ ĚĞ ĨƵĞŐŽ ĂďƌŝĞƌŽŶ ƐĞŶĚĂƐ͕ ĐŽŶƐƚƌƵLJĞƌŽŶƐƵƐĐĂƐĂƐLJĚŝĞƌŽŶǀŝĚĂĂůŽƋƵĞŚŽLJƐĞĐŽŶŽĐĞ ĐŽŵŽ ůĂ ĐŽŵƵŶĂ ĚĞ ŝƐŶĞƐ͕ ĚĞũĂŶĚŽ ŚƵĞůůĂƐ ŝŵďŽƌƌĂďůĞƐ ƚĂŶƚŽĞŶĞůƉĂŝƐĂũĞĐŽŵŽĞŶůĂƐǀŝĚĂƐĚĞƋƵŝĞŶĞƐŚĂďŝƚĂŶĞŶ ůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚĞƐƚŽƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐ͘ ŽŶĞƐƚĞƌĞŐŝƐƚƌŽĨŽƚŽŐƌĄĮĐŽƋƵĞƌĞŵŽƐƉůĂƐŵĂƌůĂĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞŶƵĞƐƚƌŽƐƉĞƌƐŽŶĂũĞƐƋƵĞ͕ƚĂŶďĞůůŽƐĐŽŵŽƌƵĚŽƐ͕ƐŽŶƵŶ ĮĞůƌĞŇĞũŽĚĞŶƵĞƐƚƌĂWĂƚĂŐŽŶŝĂ͘ ^ŽŶ ĞůůŽƐ͕ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ƉŝŽŶĞƌŽƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ŶŽƐ ŵŽƟǀĂŶ Ă ďƌŝŶĚĂƌůĞƐĞƐƚĞŚŽŵĞŶĂũĞ͘

7


Fundamentación

>ŽƋƵĞĐŽŵĞŶnjſĐŽŵŽƵŶĞũĞƌĐŝĐŝŽĨŽƚŽŐƌĄĮĐŽĚĞĮŶĚĞ ƐĞŵĂŶĂĞŶWƵĞƌƚŽŝƐŶĞƐ͕ƐĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵſĞŶƵŶĂĞdžƉŽƐŝĐŝſŶƋƵĞ͕ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ůůĞǀſĂƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞƉƌŽLJĞĐƚŽƐƋƵĞĂďĂƌĐĂďĂŶ ŐƌĂŶƉĂƌƚĞĚĞůĂĐŽŵƵŶĂĐŽŶŵĄƐĨŽƚŽŐƌĂİĂƐLJŵĄƐĞdžƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ůĂƐƋƵĞĮŶĂůŵĞŶƚĞĐŽŶŇƵLJĞŶĞŶĞƐƚĞůŝďƌŽ͘ >ĂŐƌĂŶŵĂLJŽƌşĂĚĞůĂƐĨŽƚŽŐƌĂİĂƐƋƵĞƐĞƉůĂƐŵĂŶĞŶĞƐƚĞůŝďƌŽ ƐŽŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƵŶĂ ĞdžƉŽƐŝĐŝſŶ ŝŶƐƚĂůĂĚĂ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ LJ ŐƌĂƚƵŝƚĂĞŶůĂƐďŝďůŝŽƚĞĐĂƐŽĐĞŶƚƌŽƐĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽƐĚĞĐĂĚĂ ůŽĐĂůŝĚĂĚ͘ ŽŶĞƐƚĞůŝďƌŽƋƵĞƌĞŵŽƐƋƵĞŵĄƐƉĞƌƐŽŶĂƐƚĞŶŐĂŶĂĐĐĞƐŽĂůĂƐ ĨŽƚŽŐƌĂİĂƐLJĂĐŽŶŽĐĞƌůŽƐƌŽƐƚƌŽƐĚĞŶƵĞƐƚƌŽƐƉŝŽŶĞƌŽƐ͘

8


Metodología

ůƉƌŽĐĞƐŽĐŽŶƐŝƐƟſĞŶƵŶĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶƋƵĞƉĞƌŵŝƟſƌĞĐŽƉŝůĂƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞĐĂĚĂůŽĐĂůŝĚĂĚLJĚĞĞƐƚĂĨŽƌŵĂ ĐŽŶƚĂĐƚĂƌ Ă ůĂƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐ ĨĂŵŝůŝĂƐ ƋƵĞ ĐŽŶƚƌŝďƵLJĞƌŽŶ ĞŶ Ğů ĂƐĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĐĂĚĂƉƵĞďůŽ͘ ŽŵĞŶnjĂŵŽƐ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϬ ĞŶ WƵĞƌƚŽ ŝƐŶĞƐ͕ ĐŽŶƟŶƵĂŵŽƐ ĐŽŶ >Ă :ƵŶƚĂ ;ϮϬϭϮͿ͕ WƵĞƌƚŽ WƵLJƵŚƵĂƉŝ LJ WƵĞƌƚŽ ZĂƷů DĂƌşŶ ĂůŵĂĐĞĚĂ ;ϮϬϭϰͿ͕ WƵĞƌƚŽ 'ĂǀŝŽƚĂ͕ WƵĞƌƚŽ 'ĂůĂ LJ DĞůŝŵŽLJƵ ;ϮϬϭϲͿ͘ ŶƚĞƐ ĚĞ ůůĞŐĂƌ Ă ĐĂĚĂ ůŽĐĂůŝĚĂĚ ƌĞĂůŝnjĂŵŽƐ ƵŶĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͕ ůĂ ƋƵĞ ŶŽƐ ĚŝŽ ƵŶ ƉƌŝŵĞƌ ĂĐĞƌĐĂŵŝĞŶƚŽ Ă ƐƵ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ƉĞƌŽ͕ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌĂ ĐŽŵƵŶĂ ĞdžŝƐƚĞ ƉŽĐŽ ŵĂƚĞƌŝĂů ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ĚĞ ĂƌĐŚŝǀŽ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝnjĂƌ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ĐŽŶĮĂƌ ĞŶ Ğů ƌĞůĂƚŽĚĞĐĂĚĂƉĞƌƐŽŶĂũĞLJĞŶƐƵŵĞŵŽƌŝĂ͘ ů ůůĞŐĂƌ Ă ůĂ ůŽĐĂůŝĚĂĚ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĄďĂŵŽƐ Ă ůŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ ƋƵĞ ĂƉĂƌĞĐşĂŶ ŶŽŵďƌĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ƉƌĞͲŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ LJ ĞŶ ůĂ ĐŽŶǀĞƌƐĂĐŝſŶ ŶƵŶĐĂ ĨĂůƚĂďĂ ůĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂ ͎ƐĞ ĂĐƵĞƌĚĂ ƋƵŝĠŶĞƐ ĞƐƚĂďĂŶĐƵĂŶĚŽƵƐƚĞĚůůĞŐſ͍͕ĞŶŵƵĐŚŽƐĐĂƐŽƐůĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂĞƌĂ ŝŶŵĞĚŝĂƚĂ͕ ĂĚĞŵĄƐ͕ ĞŶ ŽƚƌŽƐ ĐĂƐŽƐ ŚĂďşĂ ƋƵĞ ĚĞƚĞŶĞƌƐĞ ƉĂƌĂ ƌĞĐŽƌĚĂƌ͘

9


ĞůĂƉƌŝŵĞƌĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶƐƵƌŐŝĞƌŽŶŵƵĐŚŽƐŶŽŵďƌĞƐƉŽƌůŽƋƵĞŚƵďŽ ƋƵĞĮũĂƌƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞĚĞĐŝĚŝƌƋƵŝĠŶĞƐƐĞƌşĂŶůŽƐĨŽƚŽŐƌĂĮĂĚŽƐ͘ ĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞůĂůŽĐĂůŝĚĂĚƐĞĮũĂƌŽŶůŽƐƌĂŶŐŽƐĚĞĂŹŽƐĚĞĂƐĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽĞŶĞůůƵŐĂƌ͗ WƵĞƌƚŽŝƐŶĞƐŚĂƐƚĂϭϵϱϴ >Ă:ƵŶƚĂŚĂƐƚĂϭϵϲϯ WƵĞƌƚŽWƵLJƵŚƵĂƉŝŚĂƐƚĂϭϵϱϲ WƵĞƌƚŽZĂƷůDĂƌşŶĂůŵĂĐĞĚĂŚĂƐƚĂϭϵϲϬ WƵĞƌƚŽ'ĂǀŝŽƚĂ͕WƵĞƌƚŽ'ĂůĂLJDĞůŝŵŽLJƵŚĂƐƚĂϭϵϴϵ͘ ^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞŶƚŽĚĂƐůĂƐůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐůŽƐƉĞƌƐŽŶĂũĞƐĚĞďşĂŶĐƵŵƉůŝƌĐŽŶůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ͗ ͲWŝŽŶĞƌŽǀŝǀŽ͗ƉĞƌƐŽŶĂƋƵĞůůĞŐĂĂƉŽďůĂƌĞůƐĞĐƚŽƌ͘KůĂƉƌŝŵĞƌĂŐĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞĚĞƐĐĞŶĚŝĞŶƚĞƐĚŝƌĞĐƚŽƐ͕ŶŽƐŝĞŶĚŽůĂĞĚĂĚ ƵŶĨĂĐƚŽƌĞdžĐůƵLJĞŶƚĞ͘ ͲYƵĞůĂƉƌŝŵĞƌĂŐĞŶĞƌĂĐŝſŶƐĞŚĂLJĂĂƐĞŶƚĂĚŽ;ŽŶĂĐŝĚŽͿĞŶĞůůƵŐĂƌůůĞŐĂĚŽĂŶƚĞƐĚĞϭϵϲϬ͕LJĂƋƵĞůƵĞŐŽĚĞůƚĞƌƌĞŵŽƚŽ ĚĞsĂůĚŝǀŝĂƐĞƉƌŽĚƵĐĞƵŶĂĨƵĞƌƚĞŵŝŐƌĂĐŝſŶŚĂĐŝĂůĂƌĞŐŝſŶĚĞLJƐĠŶ͘ ͲdžĐĞƉĐŝſŶƉŽďůĂĚŽƌĞƐĚĞůĂƐ/ƐůĂƐ͕ĚŽŶĚĞĞůĂƐĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĮŶŝƟǀŽƐĞƌĞĂůŝnjĂĚĞƐĚĞůĂĚĠĐĂĚĂĚĞůϴϬ͘ ͲYƵĞǀŝǀĂŶĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞĞŶĞůƐĞĐƚŽƌ͘ ͲYƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞƐĂůƵĚƋƵĞůĞƐƉĞƌŵŝƚĂƉĂƌƟĐŝƉĂƌĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽ͘ ůŐƵŶŽƐƉĞƌƐŽŶĂũĞƐƋƵĞĐƵŵƉůşĂŶĐŽŶĞƐƚŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐŶŽƉƵĚŝĞƌŽŶƐĞƌĨŽƚŽŐƌĂĮĂĚŽƐĚĞďŝĚŽĂƋƵĞŶŽƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂďĂŶĞŶ ůĂůŽĐĂůŝĚĂĚĐƵĂŶĚŽůŽƐǀŝƐŝƚĂŵŽƐLJŽƚƌŽƐƋƵĞ͕ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ͕ŶŽƋƵŝƐŝĞƌŽŶƐĞƌƉĂƌƚĞĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽ͘ ϭϬ


Región de Aysén

ƐƵŶĂĚĞůĂƐƋƵŝŶĐĞƌĞŐŝŽŶĞƐĞŶůĂƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĚŝͲ ǀŝĚŝĚŽ ŚŝůĞ͘ hďŝĐĂĚĂ ĞŶ ůĂ WĂƚĂŐŽŶŝĂ ĐŚŝůĞŶĂ͕ ƐƵ ĐĂƉŝƚĂů ƌĞŐŝŽŶĂůĞƐŽLJŚĂŝƋƵĞ͘ >Ă ƌĞŐŝſŶ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĚĞ ϭϬϴ͘ϰϵϰ͕ϰ ŬŵϮ͕ ĐŽŶǀŝƌƟĠŶĚŽůĂ ĞŶ ůĂ ƚĞƌĐĞƌĂ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞ ĚĞů ƉĂşƐ ;ƚƌĂƐ DĂŐĂůůĂŶĞƐLJŶƚŽĨĂŐĂƐƚĂͿ͘ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ĞƐƚĄ ĐŽŵƉƵĞƐƚĂ ƉŽƌ ůĂƐ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂƐ ĚĞ LJƐĠŶ͕ ĂƉŝƚĄŶ WƌĂƚ͕ ŽLJŚĂŝƋƵĞ͕ 'ĞŶĞƌĂů ĂƌƌĞƌĂ͕ƋƵĞĞŶƚŽƚĂůƐƵŵĂŶϭϬĐŽŵƵŶĂƐ͘

ϭϭ


Comuna de Cisnes

^Ƶ ĐĂƉŝƚĂů ĞƐ WƵĞƌƚŽ ŝƐŶĞƐ͘ >Ă ĐŽŵƵŶĂ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ŶŽƌŽĐĐŝĚĞŶƚĂůĚĞůĂƌĞŐŝſŶ͕ƵŶƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƋƵĞŝŶĐůƵLJĞŐƌĂŶĐĂŶƟĚĂĚĚĞ ĂƌĐŚŝƉŝĠůĂŐŽƐĞŝƐůĂƐ͕ĮŽƌĚŽƐ͕ĐĂŶĂůĞƐLJŵŽŶƚĂŹĂƐĂŶĚŝŶĂƐ͘ ŽŵƵŶĂĐŽŶĨŽƌŵĂĚĂƉŽƌĚŝƐƟŶƚĂƐůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐ͕ĐĂůĞƚĂƐĚĞƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐ͕ ǀŝůůĂƐLJƉƵĞďůŽƐ͘

ϭϯ


“... éramos tan pocos que nos conociamos hasta el rastro.“

Enrique  Valdés  Abarzúa ϭϰ


“... para mí, ninguna cosa era difícil .“

Elsa  Díaz  Barría ϭϱ


Puerto Cisnes

ϭϲ


&ƵĞĨƵŶĚĂĚŽĞůϭϮĚĞ&ĞďƌĞƌŽĚĞϭϵϱϱ͘^ĞƵďŝĐĂĞŶƵŶĂƉĞƋƵĞŹĂ ďĂŚşĂĚĞůĐĂŶĂůWƵLJƵŚƵĂƉŝ͕ũƵŶƚŽĂůĂĚĞƐĞŵďŽĐĂĚƵƌĂĚĞůƌşŽŝƐŶĞƐ LJĨƌĞŶƚĞĂůWĂƌƋƵĞEĂĐŝŽŶĂů/ƐůĂDĂŐĚĂůĞŶĂ͘ ^ƵƵďŝĐĂĐŝſŶŚĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƋƵĞWƵĞƌƚŽŝƐŶĞƐƐĞĂĞůĐĞŶƚƌŽĚĞƵŶĂ ĂŵƉůŝĂnjŽŶĂůŝƚŽƌĂů͕ƚĞŶŝĞŶĚŽƵŶşŶƟŵŽĐŽŶƚĂĐƚŽƉŽƌǀşĂŵĂƌşƟŵĂ ĐŽŶůĂƐůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐŝŶƐƵůĂƌĞƐĚĞWƵĞƌƚŽ'ĂůĂLJWƵĞƌƚŽ'ĂǀŝŽƚĂ͘ ƐƚĂůŽĐĂůŝĚĂĚƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĂϭϵϴŬŝůſŵĞƚƌŽƐĚĞůĂĐĂƉŝƚĂůƌĞŐŝŽŶĂů͕ ŽLJŚĂŝƋƵĞ͘ >Ă ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĚĞ WƵĞƌƚŽ ŝƐŶĞƐ ĞƐ ůĂ ƉĞƐĐĂ͕ ƐĞŐƵŝĚŽƉŽƌĞůƐĞĐƚŽƌƐĞƌǀŝĐŝŽƐLJĐŽŵĞƌĐŝŽ͘

ϭϳ


ϭϴ


Elsa Díaz Barría “Llegué  a  Puerto  Cisnes  en  1943  con  mis  mayores  Pascuala   Barría  Santana  y  Luis  Díaz  cuando  yo  tenía  como  13  años.” ϭϵ


ϮϬ


María Lucila Allanao Cuminao “Mis    padres,  Fresia  Cuminao  y  Arturo  Allanao,    llegaron  a  Puerto  Cis-­‐ nes  en  1937,  venían  de  Temuco. Yo  nací  el  2  de  diciembre  de  1951  en  Coyhaique. Tengo  8  hermanos:  Alicia,  Arturo,  José,  Arnoldo,  Moisés,  Ursula,   Dionisia,  Máximo.” Ϯϭ


ϮϮ


Celestino Ancamil Nienlaf “Llegué  a  Puerto  Cisnes  en  1952  en  busca  de   terrenos  junto  a  mi  padre  Francisco  Ancamil   llegamos  a  Punta  Delta.  “

Ema Hernandez Ojeda “Llegué  a  los  6  años  en  1956  con  mi  padre   José  Hernandez,  mi  madre  Nieves  Ojeda  y  una                   hermana,  Teresa  Hernández.  Veníamos  de   Puerto  Aysén.  “

Daniel Duamante Aguilar “Yo  nací  en  Puerto  Aysén  en  1938  y  me  vine  a  Puerto  Cisnes   en  1939  con  mi  papá  Damián  Duamante,  mi  mamá  María   Clorinda  Aguilar  y  mi  hermano  Jorge.  “ Ϯϯ


Ϯϰ

Segundo Sánchez Munita

Oscar Diaz Peña

“Yo  nací  en  Puerto  Cisnes  el  29  de   noviembre  de  1944  soy  hijo  de  Sara   ZŽƐĂDƵŶŝƚĂLJ^ĂŶƟĂŐŽ^ĄŶĐŚĞnjLJƐŽLJ ŚĞƌŵĂŶŽĚĞ&ĞƌŵŝŶĂ͕hƌďĂŶŽ͕ƌŝƐƟŶĂ͕ ĂƌŵĞůŽ͕ůĞŵĞŶƚĞ͕^ŽİĂ͕>ƵŝƐĂ͕^ŝŐŝŽ͘͟

“Nací  el  21  de  febrero  de  1931  en   Valdivia,  región  de  los  Ríos.  Llegué  a   Puerto  Cisnes  en  1948  con  mi  madre:   Dolores  Peña  López  y  mi  padre  Antonio   Díaz  Torres.”


Jorge Becker Celedón “Nací  el  21  de  Julio  de  1944.  Llegué  a  Pu-­‐ erto  Cisnes  en  1951  con  mis  padres  Isabel   Celedón,  Raúl  Becker  y  mis  hermanos  Raúl,   Fernando,  Carlos  y  mi  nanita  Olga  Ortega.“ Ϯϱ


Georgina Berríos Bórquez “Yo  nací  en  Puerto  Aysén.  Con  mi  madre   Georgina  Bórquez  Hernández  y  mi  padre   Manuel  Berrios  Letelier  llegamos  al  sector   de  Isla  Tortuga  en  1942,  yo  tenía  2  años.  “

Norma Fuentes Acuña

Ϯϲ

“Llegué  con  mis  padres  Roberto  Fuentes  Sanzana  y   :ƵĂŶĂĐƵŹĂKƌơnjLJĂůŐƵŶŽƐĚĞŵŝƐŚĞƌŵĂŶŽƐĂWƵĞƌƚŽ Cisnes  en  1952,  pero  después  nos  fuimos  a  Puerto     Puyuhuapi.  Veníamos  bajando  de  la  Estancia  Río  Cisnes,   ahí  nací  el    26  de  abril  de  1944 dĞŶŐŽϵŚĞƌŵĂŶŽƐ͗ůŝƐĂ͕ĂǀŝĚ͕>ŝĚŝĂ͕>ĞŽŶƟŶĂ͕ĂŵŝůŽ͕ Aladino,  Erna,  Elba,  Domingo.“


Ϯϳ


Heriberto Cárdenas “Llegué  a  Puerto  Cisnes  el  14  de  marzo  de  1954    con  mis  padres  y   hermanos  Adrián,  Humberto,  Ana  Alicia. Nací  el  24  de  mayo  de  1943  en  Quemchi,  Isla  de  Chiloé.“ Ϯϴ


Ϯϵ


ϯϬ


Arturo Soto Vera ͞zŽŶĂĐşĞŶWƵĞƌƚŽDŽŶƩĞůϮϰĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞ 1928,    en    1937    llegué  a  Puerto  Aguirre    y   cerca  de  1943  me  vine  a  Puerto  Cisnes. Mi  padres  se  llamaban  Juan  de  la  cruz  Soto   Sanhueza  y  María  Isabel  Vera  Caldiahue“

Amandina Gómez Goio “Nací  en  Puerto  Cisnes  el  8  de  Mayo  de  1942.  Mis  padres   Pedro  Gómez  Gómez  y  Gradisca  Goio  Deccia  llegaron  a   Puerto  Cisnes  en  1938.” ϯϭ


ϯϮ


Míriam Latorre Rosales ͞zŽƐŽLJŚŝũĂĚĞůďĞƌƚŽ>ĂƚŽƌƌĞĞŐŽǀŝĂLJůŝĂŶĂZŽƐĂůĞƐĂůďŽŶƟŶ͘ Ellos  llegaron  a  Puerto  Cisnes  como  en  los  años  1930,  ambos  por   separado  y  se  conocen  y  casan  en  Puerto  Cisnes.“ ϯϯ


María Eugenia Lira Paredes ͞zŽŶĂĐşĞůϳĚĞĂďƌŝůĚĞϭϵϰϵĞŶ^ĂŶƟĂŐŽ͘ŽŶŵŝƐƉĂĚƌĞƐ>ƵŝƐ>ŝƌĂ Mandujano,  María  Luisa  Paredes  Urriaga  y  mi    hermana  Aide  Lira   Paredes  nos  vinimos  a  Puerto  Cisnes  enn  1954.  “ ϯϰ


ϯϱ


ϯϲ


Enrique Valdés Abarzúa “Llegué  con  mis  padres  Juana  Abarzúa  y  Luis  Valdés  Cea  y  mis  hermanos   Ladislao  y  Héctor  a  Puerto  Cisnes  el  20  de  enero  de  1943,  veníamos  de   Cunco,  región  de  la  Araucanía,  yo  tenía  como  15  años.”

Fermina Sánchez ͞EĂĐşĞůϭϭĚĞDĂƌnjŽĞŶZşĂŚƵďƵƚ͕ƌŐĞŶƟŶĂ͘ >ůĞŐƵĠĐŽŶŵŝƐƉĂĚƌĞƐ^ĂŶƟĂŐŽ^ĄŶĐŚĞnjLJ^ĂƌĂZŽƐĂDƵŶŝƚĂ͕ y  hermanos  a  Puerto  Cisnes  en  1939,  yo  tenía  19  años.“

ϯϳ


ϯϴ


ϯϵ


Natalia Pantanalli Avello “Yo  nací  26  de  abril  de  1932  en  Valle  Simpson.  Llegué  con  mi  marido  Hércules  Mendez  Bravo  a  Puerto  Cisnes  en  1952.“ ϰϬ


ϰϭ


ϰϮ


Blanca Riffo Diaz “Nací  en  1945  en  la  Estancia  Río  Cisnes.   DŝƉĂĚƌĞǀĂƌŝƐƚŽZŝīŽĞƌĂĚĞĂŹĞƚĞLJŵŝŵĂĚƌĞ Blanca  Diaz  de  Ancud.  Llegaron  al  sector  de  Río   Grande    y  a  Puerto  Cisnes  en  1952.   En  1954  llegan  con  la  familia,  después  se  van  a   WƵĞƌƚŽDŽŶƩLJƌĞŐƌĞƐĂŶĂŝƐŶĞƐĞŶϭϵϱϴĂǀŝǀŝƌ ĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞ͘ Fuimos  9  hijos:  Luis  Alberto,  Rolando,  Edulia,   Evaristo  Segundo,  Dagoberto,  Blanca,  María   Angélica,  Ramón  y  Renán.”

Ladislao Valdés Abarzúa “Llegué  con  mis  padres  Juana  Abarzúa  y  Luis  Valdés   Cea  y  mis  hermanos  Enrique  y  Héctor  a  Puerto  Cisnes   el  20  de  enero  de  1943,  veníamos  de  Cunco,  región   de  la  Araucanía,  yo  tenía  como  14  años.“ ϰϯ


ϰϰ


ϰϱ


Luis Aurelio Cid Quilodrán “Yo  nací  en  Valdivia  en  1934  y  llegué  a  Puerto  Cisnes  con  sus  padres  Virgina  Quilodrán  y   Ambrosio  Cid  y  mis  hermanos  Lorenzo,  Isolina,  Laura    en  1943.” ϰϲ


ϰϳ


Puerto Puyuhuapi

ϰϴ


&ƵŶĚĂĚŽƉŽƌĐŽůŽŶŽƐĂůĞŵĂŶĞƐĞŶϭϵϯϱ͘ ^Ğ ƐŝƚƷĂ ĞŶ ůĂ ĐŽŵƵŶĂ ĚĞ ŝƐŶĞƐ͕ ĞŶ Ğů ĞdžƚƌĞŵŽ ŶŽƌƚĞ ĚĞů ĮŽƌĚŽ WƵLJƵŚƵĂƉŝ͕ĞŶĐůĂǀĂĚĂĞŶƚƌĞůĂĐŽƐƚĂŵĂƌŝŶĂLJůŽƐƉŝĐĂĐŚŽƐŶĞǀĂĚŽƐ ĚĞůWĂƌƋƵĞEĂĐŝŽŶĂůYƵĞƵůĂƚ͘ >ĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĂĐƟǀŝĚĂĚĞĐŽŶſŵŝĐĂĞƐůĂƉĞƐĐĂĂƌƚĞƐĂŶĂů͘

ϰϵ


ϱϬ


Ana Lehue Paredes “Soy  la  mayor  de  4  hijos  del  matrimonio  de Antonio  Lehue  y  Rosario  Paredes.  Mi  padre  llegó   en  1946  y  se  trajo  a  toda  la  familia  en  1951.“

Ursula Flack “Nací  en  Prusia  en  1938,  llegué  a  Chile  en  1953  con   mis  padres  y  mis  8  hermanos.  En  1958  me  trasladé   a  Puyuhuapi  con  mi  marido  Helmut  Hopperdietzel.” ϱϭ


ϱϮ


Lidia Fuentes Acuña ͞^ŽLJŚŝũĂĚĞZŽďĞƌƚŽ&ƵĞŶƚĞƐĂŶnjĂŶĂLJ:ƵĂŶĂĐƵŹĂKƌƟnjƐŽŵŽƐϭϮ hijos.  Yo  nací  en  1943  en  la  Estancia  Río  Cisnes  después,  cuando  yo  tenía   como  4  años  nos  trasladamos  a  Puerto  Cisnes  y  a  Puyuhuapi  cuando  yo   había  cumplido  los  6  (1949).” ϱϯ


ϱϰ


Ercira Antiñanco Pairo “Yo  tenía  unos  20  años  cuando  me  vine  con  mi  marido  Antonio  Lehue  Paredes  y  mi  hijo  Raúl  de  menos  de  2  años  de  edad.  Veníamos  de  Quellón.   >ůĞŐĂŵŽƐĞŶůĂŶŽĐŚĞĚĞůϭϵĚĞƐĞƉƟĞŵďƌĞĚĞϭϵϱϭĞŶĞůďĂƌĐŽdĞŶŐůŽLJŶŽƐƌĞĐŝďŝſůĂĨĂŵŝůŝĂƷŹŝŐĂ͘͞ ϱϱ


Remigio Torres Vera “Nací  en  Queilén  en  1940.  Mi  padre  Ligorio  Torres  llega  un   poco  antes  a  Puyuhuapi  en  1938,  posteriormente  su  Madre   Mercedes  Vera  Contreras  llega  junto  a  su  familia,  en  total   son  12  hermanos.” ϱϲ


Sergio Torres Vera “Soy  hijo  de  Liborio  Torres  y  Mercedes  Vera,  nací   en  1946  en  Puyuhuapi.“ ϱϳ


ϱϴ


Claudio Hopperdietzel Uebel ͞^ŽLJĞůƷŶŝĐŽŚŝũŽĚĞůŵĂƚƌŝŵŽŶŝŽĞŶƚƌĞtĂůƚĞƌ,ŽƉƉĞƌĚŝĞƚnjĞůLJ^ŝĞŐůŝŶĚĞhĞďĞů͘EĂĐşĞŶWƵĞƌƚŽDŽŶƩLJĞƐƚƵĚŝĠĞŶWƵLJƵŚƵĂƉŝŚĂƐƚĂůŽƐϴĂŹŽƐ͕ĚĞĂŚşŵĞ ŵĂŶĚĂƌŽŶĂ^ĂŶƟĂŐŽLJǀŝǀşĞŶůĂĐĂƐĂĚĞƵŐƵƐƚŽ'ƌŽƐƐĞ͘sŽůǀşĂWƵLJƵŚƵĂƉŝĞŶůŽƐĂŹŽƐϴϬǭƐ͘͟


Lucila Nahuelquín Raín “Soy  hija  de  Francisco  Nahuelquín  y  Antonia  Raín,  nací  en  Melinka  en  el  año  1940  y  llegué  a  Puerto  Puyuhuapi  en  1941.”


ϲϭ


Luisa Ludwing Winkler ͞^ŽLJŚŝũĂĚĞƌŶĞƐƚŽ>ƵĚǁŝŶŐLJEŽƌĂtŝŶŬůĞƌŶĂĐşĞŶWƵĞƌƚŽDŽŶƩĞŶϭϵϱϬ pero  a  los  pocos  meses  ya  estaba  instalada  en  Puyuhuapi.  Viví  y  estudié   ĞŶůĞŵĂŶŝĂĞŶϭϵϲϴ͘ŶϭϵϴϱǀŽůǀşĂ^ĂŶƟĂŐŽLJĞůĂŹŽϮϬϬϬƌĞŐƌĞƐĠĂ Puyuhuapi.“ ϲϮ


ϲϯ


ϲϰ


María Millalonco Llanllán “Soy  hija  de  de  Lorenzo  Millalonco  y  Filomena  Llanllán  nací  en   Chiloé  en  1941.  Llegué  a  Puyuhuapi  cuando  tenía  11  años  con  mi   padre,  mi  madrastra  Rosario  Cárcamo  Díaz  y  mis  5  hermanos  y  nos   ubicamos  en  la  entrada  del  pueblo,  en  la  casa  donde  hoy  vive  mi   hijo  Lorenzo  Millalonco.” ϲϱ


66


Mirta Llanllán Haro “Soy  hija  de  Hermógenes  Llanllán  y  Estela  Haro  nací  en   Chonchi  en  1949  y  llegué  a  Puerto  Puyuhuapi  cuando  tenía  1   año.  Mi  papá  se  vino  en  1948  para  trabajar  en  las  obras  de   ůŝŵƉŝĞnjĂĚĞƚĞƌƌĞŶŽƐƉĂƌĂKƩŽ>ƵĚǁŝŐ͘͟

Maudelina Yana Curumilla “Soy  hija  de  Antonio  Yana  Nahuel  y  Rosa  Elena   Curumilla  Lepío  nací  en  Puyuhuapi  en  1956.  Mis   padres  venían  de  Queilen.” 67


María Teresa Zúñiga Guerrero ͞^ŽLJŚŝũĂĚĞŶƚŽŶŝŽƷŹŝŐĂLJ&ĂƵƐƟŶĂ'ƵĞƌƌĞƌŽůůĞŐĂŵŽƐĚĞƐĚĞWƵĞƌƚŽDŽŶƩĐƵĂŶĚŽƚĞŶşĂϲĂŹŽƐLJŶŽƐŝŶƐƚĂůĂŵŽƐĞŶůĂƉĞŶşŶƐƵůĂ͘͞


69


Santos Altamirano Monjes

ϳϬ

“Soy  hijo  de  Alfonso  Altamirano  y  Juana  Monjes  ellos  llegaron  a  Puerto  Aysén  en  1953  venían  de  la  provincia  de  Llanquihue  cuando   yo  tenía  un  año.  Desde  Puerto  Aysén  nos  fuimos  a  Puerto  Cisnes  y  desde  ahí  a  Puerto  Puyuhuapi  a  trabajar  para  los  alemanes  como   cuidadores  de  uno  de  los  campos.”


ϳϭ


Nicanor Velazquez Díaz

María Díaz Barría

“Nací  el  27  de  enero  1927,  con  mi  esposa  María  Díaz  llegamos  a   Puyuhuapi  en  1947,  tuvimos  9  hijos,  5  mujeres  y  4  hombres.” ϳϮ

“Nací  el  2  de  Junio  1926.  En  1947  me  casé  y  nos  vinimos  a  la  comuna.   Primero  pasamos  por  Puerto  Cisnes,  Isla  Magdalena  y  luego  nos  instalamos   en  Puyuhuapi.“


ϳϯ


La J unta

ϳϰ


ŶϭϵϲϯĨƵĞĨƵŶĚĂĚĂŽĮĐŝĂůŵĞŶƚĞůĂůŽĐĂůŝĚĂĚĚĞ>Ă:ƵŶƚĂ͘ hďŝĐĂĚĂĞŶůĂĐŽŶŇƵĞŶĐŝĂĚĞĚŽƐǀĂůůĞƐ͕LJĐĞŶƚƌŽĚĞůĂĐƵĞŶĐĂĚĞů WĂůĞŶĂ͘^ƵĂĐƟǀŝĚĂĚĞĐŽŶſŵŝĐĂĐĞŶƚƌĂůĞƐůĂŐĂŶĂĚĞƌşĂ͕ĞůĐŽŵĞƌĐŝŽ LJĞůƚƵƌŝƐŵŽƉŽƌƐĞƌůĂƉƌŝŵĞƌĂůŽĐĂůŝĚĂĚĚĞůĞdžƚƌĞŵŽŶŽƌƚĞĚĞůĂy/ ZĞŐŝſŶĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂĂƌƌĞƚĞƌĂƵƐƚƌĂůĐŽŶƉƌſdžŝŵĂĐŽŶĞdžŝſŶǀŝĂů Ă>ĂŐŽsĞƌĚĞLJZĂƷůDĂƌşŶĂůŵĂĐĞĚĂ͘

ϳϱ


Oscar Marcelo Santibañez Schilling ͞EĂĐşĞŶZşŽEĞŐƌŽĞůϮϳĚĞDĂLJŽĚĞϭϵϯϱ͘DĞǀŝŶĞĂ>Ă:ƵŶƚĂĐŽŶŵŝơŽ Alfredo  Schilling  en  1955“ 76


77


78


79


ϴϬ


Rosa Mayorga Silva “Nací  en  Purranque  el  15  de  Marzo  de  1945  y   llegué  a  La  Junta  en  1957  con  mi  mamá  Floren-­‐ ƟŶĂ^ŝůǀĂDƵŹŽnjLJŵŝŚĞƌŵĂŶŽĚĞĐƌŝĂŶnjĂ:ƵĂŶ Mayorga  Palma.“

Pablo Leal Peña “Nací  el  25  de  Enero  de  1927  en  la  Provincia  de   Llanquihue.  Llegué  a  La  Junta  en  1960  con  mi   hermano  Modesto  Leal.” ϴϭ


ϴϮ


ϴϯ


ϴϰ


María Ester Mansilla Torres

Idelfonso Berger Wiehff

“Nací  el  28  de  Enero  de  1953  en  Osorno.  Llegué  a  La  Junta  con  mis  pa-­‐ dres  Felipe  Mansilla  y  Julia  Torres  en  1963.”

“Nací  en  Curicó  el  7  de  Mayo  de  1944.  Llegué  a  La  Junta  con  mi  padre   ĞƌŶĂƌĚŽĞƌŐĞƌLJŵŝơŽZŝĐĂƌĚŽĞƌŐĞƌĞŶϭϵϱϵ͘͟ ϴϱ


Berta García Barría ͞EĂĐşĞůϮĚĞ^ĞƉƟĞŵďƌĞĚĞϭϵϮϵĞŶWƵĞƌƚŽDŽŶƩ͘>ůĞŐƵĠĐŽŶŵŝŵĂƌŝĚŽ͕ Isaías  Barría  en  1956.” 86


87


88

José Osvaldo Bohle Guerrero

Micaela Huenulef Burgos

“Nací  el  30  de  Noviembre  de  1928  en   WƵĞƌƚŽDŽŶƩ͘>ůĞŐƵĠĂ>Ă:ƵŶƚĂĞŶ 1951.”

“Nací  en  Coyhaique  el  16  de  Mayo   de  1938.  Llegué  a  este  lugar  con  mi   marido  Germán  Venteo  en  1960.”

Fallece  el  24  de  Febrero  del  2015.


Nicolás Mancilla Mancilla ͞EĂĐşĞŶ&ƌƵƟůůĂƌĞůϯϬĚĞŐŽƐƚŽĚĞ 1931.  Llegué  con  dos  de  mis  hijos  en   1954.” Fallece  el  18  de  Octubre  del  2015.

89


Saturnino Venteo Mansilla “Nací  en  Riachuelo  el  10  de  Agosto  de  1932.   Llegué  en  1954  con  mis  amigos  Rodolfo,  Arnaldo,   Sergio  y  Manuel  Carrasco  desde  Osorno.”

María Jovita Mansilla Torres “Nací  el  1  de  Noviembre  de  1941  en  Osorno.  En   1959  vine  a  vivir  a  La  Junta  con  mi  marido   Saturnino  Venteo”


Virgina Amaro Vásquez “Nací  en  Palena  el  19  de  Febrero  de  1937.  Me  vine  a  La  Junta  con  mi   marido  Mateo  Coronado  en  1963.” ϵϬ


ϵϭ


ϵϮ


José Raúl Villegas Villegas ͞EĂĐşĞůϭϱĚĞ^ĞƉƟĞŵďƌĞĚĞϭϵϰϭĞŶůĂ/ƐůĂ Huar.  Llegué  a  La  Junta  con  mis  padres  Manuel   Villegas  y  Guillermina      en  1955.”

Lidia Mansilla Torres “Nací  en  Fresia  el  11  de  Mayo  de  1947.  Llegué   a  La  Junta  con  mis  padres  y  mis  dos  hermanas   Jovita  y  María  Ester  en  1963.”

Juan Antonio Avilez Quinchel “Nací  el  25  de  Diciembre  de  1939  en  Lago  Ranco.   Llegué  a  la  Junta  con  mi  padre  Lisandro  Linay  y   mis  hermanos  Francisco  y  Eliseo  en  1954“ ϵϯ


ϵϰ


Víctor Sebastián Solís Vivar “Nací  en  Fresia  el  20  de  Enero  de  1950.  Llegué  a  La  Junta  con  mi  papá  Tomás  Solís,  mi  mamá  Lastenia  Vivar  y  mi  hermano  Ramón  en  1952.” ϵϱ


96


Ramón Aliro Gallardo Barría “Nací  cerca  de  Cochamó  el  23  de  Mayo  de  1945.   Llegué  con  mis  hermanos  Washington,  Saúl,   Aliro,  Maritza  y  Ester  en  1958.” 97


98


Emilio Pérez Pérez “Nací  en  Fresia  el  24  de  Diciembre  de  1938.  Llegué   al  La  Junta  en  1956.” 99


Ana Negrón Muñoz

“Nací  en  Osorno  el  29  de  Marzo  de  1942.  En  1960  me  vine  con  mi  marido  José  Cárdenas.” ϭϬϬ


Clorinda Monsanlvez Meza

͞EĂĐşĞŶ>ĂŐŽZĂŶĐŽĞůϮϱĚĞEŽǀŝĞŵďƌĞĚĞϭϵϰϬ͘>ůĞŐƵĠĞŶϭϵϱϱĐŽŶŵŝŵĂƌŝĚŽEĞŌĂůşZĞLJĞƐ͘͟ ϭϬϭ


Raúl Marín Balmaceda

ϭϬϮ


ĂůĞƚĂ ƵďŝĐĂĚĂ ĞŶ ůĂ ĐŽŵƵŶĂ ĚĞ ŝƐŶĞƐ͕ ĞƐ ůĂ ŵĄƐ ĂŶƟŐƵĂ ĚĞ ůĂ ZĞŐŝſŶĚĞLJƐĠŶ͘&ƵĞĨƵŶĚĂĚŽĞůϰĚĞĞŶĞƌŽĚĞϭϴϴϵĐŽŶĞůŶŽŵďƌĞ ĚĞWĂůĞŶĂ;ĂůƐƵƌĚĞWĂůĞŶĂͿ͘ ƐƚĄƵďŝĐĂĚĂĞŶƵŶĂŝƐůĂĞŶĞůĚĞůƚĂĚĞůƌşŽWĂůĞŶĂ͕ĞŶĞůƐƵƌĞƐƚĞĚĞů ŐŽůĨŽĚĞŽƌĐŽǀĂĚŽ͘ >ĂůŽĐĂůŝĚĂĚƉŽƐĞĞĐŽŵŽĂĐƟǀŝĚĂĚĞĐŽŶſŵŝĐĂƉƌŝŶĐŝƉĂůůĂĞdžƚƌĂĐĐŝſŶ ĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞůŵĂƌ͘

ϭϬϯ


Heriberto Klein Wellmann

ϭϬϰ

“Nací  el  17  de  agosto  de  1955.  mis  padres  Rosa  Sylvia  Wellimann  y   Helmun  Klein,  llegan  a  Tic  Toc  en  1948.  A  Marin  llegan  en  1962  con  la   familia.”


ϭϬϱ


ϭϬϲ


Hilda Haro “Yo  llegué  con  mi  marido  Alberto  Andrade  Gómez  y  mis  hijos   'ĞƌĂĚŽLJhƌƐƵůĂĚĞϮLJϭĂŹŽƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞĂůƐĞĐƚŽƌĚĞ Tic  Toc  en  1958,  y  en  1968  nos  trasladamos  a  Raúl  Marín.   Veníamos  de  la  Isla  de  Chiloé.”

Ricardo Born Lunecke “Nací  21  de  mayo  de  1943,  llega  a  los  9  años.  Mi   ƉĂĚƌĞ,ĞƌŝďĞƌƚŽŽƌŶ'ƌĂƵLJŵŝŵĂĚƌĞ>ŝĞƐĞůŽƩĞ Lunecke  P.  llegan  en  1952  a  Raúl  Marin.” ϭϬϳ


Eriberto Luis Bohle Bohle “Soy  hijo  de  Victor  Bohle  Guerrero  nací  en  Puerto   DŽŶƩĞŶϭϵϱϮ͘DŝĂďƵĞůŽ͕:ƵĂŶŽŚůĞtĞƌ-­‐ ner,  tenía  unos  33  años  cuando  se  traslada  de   WƵĞƌƚŽDŽŶƩĂŽLJŚĂŝƋƵĞLJĚĞĂŚşĂZĂƷůDĂƌşŶ llegando  en  1936  y  en  agosto  de  ese  año  se  trae   a  su  esposa  Estela  Guerrero  y  familia.  Mi  papá   llega  aproximadamente  en  1938  al  sector.“ ϭϬϴ

Mauricio Edgard Klein Wellmann “Soy  hijo  de  Helmut  Klein  Junge  y  Rosa  Silvia   Wellmann  Vera.  Mis  abuelos  Valdemar  Klein   Haim  y  Erna  Junge  Sibald  llegan  con  sus  hijos  en   1948  llegaron  al  sector  de  Tic  Toc  para  trabajar   en  la  ganadería  y  la  explotación  de  madera.    Yo   ƌĞĐŝĠŶĞŶϭϵϲϮŵĞŝŶƐƚĂůŽĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞĞŶ Raúl  Marín.”


Juan Cadín Lincomán

Vadio Cadín Lincomán

“Soy  hijo  de  José  Onofre  Cadín  y  María   Eugenia  Lincoman  nací  en  Quellón  en  1948  y   cuando  tenía  3  meses  de  edad  llegué  a   Puerto  Raúl  Marín  Balmaceda.  Soy  el  mayor   de  14  hermanos  todos  nacidos  en  el  sector.”

͞EĂĐşĞůϭϴĚĞƐĞƉƟĞŵďƌĞĚĞϭϵϱϬĞŶDĂƌşŶ͘ Yo  me  acuerdo  que  este  sector  se  llamaba   Bajo  Palena  y  Luego  Puerto  Palena  hasta  que   le  dan  al  pueblo  el  nombre  de  Puerto  Raúl   Marín  Balmaceda  en  honor  a  un  ingeniero   que  se  ahogó  en  el  Río.“ ϭϬϵ


Guillermo Peña y Elena Lagos Zúñiga “Nací  en  1930  llegué  a  Marín  cerca  de  1950  casado  con  Elena  Lagos  Zúñiga.  Veniamos  desde  Nueva  Imperial  con  mi  hijo  Benedicto  de  menos  de  un  año   y  en  Raúl  Marín  tuvimos  6  hijos  mas.”


ϭϭϭ


Melimoyu

ϭϭϮ


^ƵŐĞŽŐƌĂİĂĞƐƚĄĚŽŵŝŶĂĚĂƉŽƌĞůŝŵƉŽŶĞŶƚĞǀŽůĐĄŶDĞůŝŵŽLJƵ͕ ĐŽŶƵŶĂĂůƚƵƌĂĚĞϮ͘ϰϬϬŵĞƚƌŽƐƐŽďƌĞĞůŵĂƌƋƵĞƐĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂƉŽƌ ƚĞŶĞƌĚŽƐĐĂĐŚŽƐƌŽĐŽƐŽƐLJĞƐƚĂƌĐƵďŝĞƌƚŽƉŽƌƵŶƉƌşƐƟŶŽŐůĂĐŝĂƌ͕ƋƵĞ ůŽƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĞŶĞůƉƌŝŶĐŝƉĂůĂƚƌĂĐƟǀŽŶĂƚƵƌĂůLJƚƵƌşƐƟĐŽĚĞůůƵŐĂƌ͘ >ŽĐĂůŝĚĂĚĚĞĐĞƌĐĂĚĞϱϳŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ͕ĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞ ůĂƉĞƐĐĂĂƌƚĞƐĂŶĂůLJĚĞůƐĞĐƚŽƌĂĐƵşĐŽůĂ͘

ϭϭϯ


ϭϭϰ


Cecilia Moreira Cid “Llegué  al  sector  de  Ceno  Gala  en  1986,  junto  a  mi  esposo  Adolfo   José  Rojo  Olavarria  y  a  mis  tres  hijos:  Pía,  Maria  Fernanda  y   Adolfo  Ignacio.  Veníamos  de  Angol  y  Penco  y  llegamos  por  un   proyecto  de  colonización  de  bienes  nacionales.”

Nibor Nextor Rieher “Yo  nací  el  4  de  enero  de  1953.  Vengo  de   Quilpué.  Llegué  al  sector  Río  del  Medio  el  4  de   enero  de  1984  con  mi  padre  Juan  Reiher  Hausser,   porque  había  un  plan  piloto  de  poblamiento  en  la   Reserva  Puyuhuapi.  Tengo  2  hijas  Ingrid  y  Astric.”

ϭϭϱ


Ivan Acuña Toledo “Nací  el  15  de  Junio  1969.  Mis  padres  Ricardo  Acuña  Pérez  y  Catalina  Toledo  llegaron  en  el  invierno  de  1987,  venían  de  Concepción  junto  a  8  hijos.” ϭϭϲ


ϭϭϳ


Juan Alonso Acuña Toledo “Nací  27  de  febrero  1960,  llegué  con  mis  padres  y  mis  8  hermanos  el  15  de  Junio  1987.” ϭϭϴ


ϭϭϵ


Puerto Gaviota y

Puerto Gala

ϭϮϬ


^ŽŶĚŽƐůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶƵďŝĐĂĚĂƐĞŶĞůůŝƚŽƌĂůŶŽƌƚĞ ĚĞůĂƌĞŐŝſŶĚĞLJƐĠŶ͘>ĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞĞƐƚĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂşŶƟŵĂŵĞŶƚĞůŝŐĂĚĂĂůĂĐƵůƚƵƌĂĚĞůĂƉĞƐĐĂĂƌƚĞƐĂŶĂů͘ WƵĞƌƚŽ'ĂǀŝŽƚĂĞƐƵŶĂůŽĐĂůŝĚĂĚƵďŝĐĂĚĂĞŶůĂ/ƐůĂDĂŐĚĂůĞŶĂ͕ WƵĞƌƚŽ'ĂůĂĐƵĞŶƚĂĐŽŶƵŶĂƉŽďůĂĐŝſŶƚŽƚĂůĐĞƌĐĂŶĂĂůŽƐϮϴϮ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ͘ ^ƵŐĠŶĞƐŝƐƟĞŶĞĚŝƌĞĐƚĂƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶƉŽďůĂŵŝĞŶƚŽƐĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂůĂ ĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĚĞů ŵĂƌ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ Ăů ƉƌŽĚƵĐƚŽ DĞƌůƵnjĂƵƐƚƌĂů͘

ϭϮϭ


ϭϮϮ


Heriberto Antonio Sánchez Ulloa ͞EĂĐşĞůϵĂďƌŝůĚĞϭϵϱϰĞŶWƵĞƌƚŽDŽŶƩ͘>ůĞŐƵĠĂ'ĂǀŝŽƚĂĞŶϭϵϴϳ͕ǀŝŶĞƉŽƌůĂĮĞďƌĞĚĞůůŽĐŽLJĚĞƐƉƵĠƐƉŽƌůĂĚĞůĂŵĞƌůƵnjĂ͘͞ ϭϮϯ


José Isaías Soto Riva ͞EĂĐşĞůϭϵĚĞƐĞƉƟĞŵďƌĞĚĞϭϵϲϭ͕ĞŶdĂůĐĂŚƵĂŶŽ͘>ůĞŐƵĠĂĂůĞƚĂ>ĞŶŐĂ en  1985.  Con  mi  esposa  María  del  Carmen  Fernández  tenemos  tres  hijos   Eliser,  Yaninet  y  Angélica  María.“ ϭϮϰ


ϭϮϱ


Rosa Mirta Alvarado Alvarado “Yo  nací  en  Curanue  el  29  de  Marzo  de  1961.  Vine  desde  Chiloé  a  trabajar  de  colectora  de  orilla  a  Puerto  Gala,  la  primera  vez  llegué  en  1986  y  en  1989   ŵĞƋƵĞĚĠĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞ͘͞


Juan Antonio Pate Ika y Guillermina Peña Tapia “Nací  el  15  de  Junio  1960.  Llegué  a  Tic  Toc  en  1983  con  mi  esposa  Guillermina  Peña  Tapia,  posteriormente  al  sector  Cabeza  de  Piedra  en  1988  y  a  Gala.   Tenemos  tres  hijas  que  se  criaron  en  la  isla;  María  Luisa,  Carolina  y  Anakena.”


ϭϮϴ


Juan Santana ͞EĂĐşĞůϮϱĚĞĞŶĞƌŽϭϵϱϰĞŶWƵĞƌƚŽDŽŶƩ͘>ůĞŐƵĠĂůĂ/ƐůĂdŽƚŽĞŶϭϵϴϰ͕ĐŽŶƚƌĞƐŚĞƌŵĂŶŽƐƉĞƌŽ͕ŶŝŶŐƵŶŽĚĞĞůůŽƐƐĞƋƵĞĚſĞŶůĂŝƐůĂ͘͟ ϭϮϵ


Víctor Coronado “Nací  en  1964,  soy  hijo  de  Mario  Coronado  y  Ercira  Salas.  Llegué  con  mis  padres    en  1986,  provenientes  de  Chumelden.  Llegamos  al  sector  Pase   Pacheco  en  1986.  Somos  6  hermanos:  Rosa  ,  Mario,  Verónica,  Víctor,  Cecilia  y  Marcos.” ϭϯϬ


ϭϯϮ


Agradecimientos

EŽĚĞďĞƐĞƌĨĄĐŝůƌĞĐŝďŝƌĂĚŽƐĚĞƐĐŽŶŽĐŝĚĂƐĐŽŶĐĄŵĂƌĂĞŶŵĂŶŽ LJůůĞŶĂƐĚĞƉƌĞŐƵŶƚĂƐ͕ƉŽƌĞƐŽĂŐƌĂĚĞĐĞŵŽƐůĂĐĂůŝĚĞnjLJĐŽŶĮĂŶnjĂ ĚĞ ƋƵŝĞŶĞƐ ŶŽƐ ƉĞƌŵŝƟĞƌŽŶ ĞŶƚƌĂƌ ĞŶ ƐƵƐ ƌĞĐƵĞƌĚŽƐ LJ ƌĞĐŽƌƌĞƌ ƐƵ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͘ DĞŶĐŝſŶĞƐƉĞĐŝĂůĚĞďĞŵŽƐŚĂĐĞƌĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐƉŝŽŶĞƌĂƐĚĞŶƵĞƐƚƌĂ ĐŽŵƵŶĂƋƵĞĐŽŵƉĂƌƟĞƌŽŶƐƵƐĂůĞŐƌşĂƐ͕ƚƌŝƐƚĞnjĂƐ͕ůŽƐƐƵĞŹŽƐLJ ĂŶŚĞůŽƐƋƵĞƚĞŶşĂŶĂůůůĞŐĂƌĂŶƵĞǀŽƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐƉĞƌŽ͕ƉŽƌƐŽďƌĞƚŽĚŽ ŶŽƐĐŽŵƉĂƌƟĞƌŽŶƐƵĨƵĞƌnjĂLJĐŽƌĂũĞ͘ ůĂ/ůƵƐƚƌĞDƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚĚĞŝƐŶĞƐLJĂŽƌŝƐKũĞĚĂƉŽƌĐŽŶĮĂƌĞŶ ŶŽƐŽƚƌĂƐ͕ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ƚƌĂďĂũŽ LJ ŚĂďĞƌŶŽƐ ĂƉŽLJĂĚŽ ĞŶ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞĠƐƚĞ͘ ŶƵĞƐƚƌĂƐĨĂŵŝůŝĂƐLJƉĂƌĞũĂƐƉŽƌƐƵĂƉŽLJŽLJĂŵŽƌ͘

ϭϯϯ


ϭϯϰ


ROSTROS RASTROS

ϭϯϱ


ϭϯϲ


INDICE DE FOTOGRAFIAS 16  -­‐  PUERTO  CISNES ϭϴ͕ϭϵͲůƐĂşĂnjĂƌƌşĂ ϮϬ͕ϮϭͲDĂƌŝĂ>ƵĐŝůĂůůĂŶĂŽƵŵŝŶĂŽ ϮϮͲĞůĞƐƟŶŽŶĐĂŵŝůEŝĞŶůĂĨ ϮϮͲŵĂ,ĞƌŶĂŶĚĞnjKũĞĚĂ ϮϯͲĂŶŝĞůƵĂŵĂŶƚĞŐƵŝůĂƌ ϮϰͲ^ĞŐƵŶĚŽ^ĄŶĐŚĞnjDƵŶŝƚĂ ϮϰͲKƐĐĂƌŝĂnjWĞŹĂ ϮϱͲ:ŽƌŐĞĞĐŬĞƌĞůĞĚſŶ ϮϲͲ'ĞŽƌŐŝŶĂĞƌƌşŽƐſƌƋƵĞnj ϮϳͲEŽƌŵĂ&ƵĞŶƚĞƐĐƵŹĂ Ϯϴ͕ϮϵͲ,ĞƌŝďĞƌƚŽĄƌĚĞŶĂƐ ϯϬͲƌƚƵƌŽ^ŽƚŽsĞƌĂ ϯϭͲŵĂŶĚŝŶĂ'ſŵĞnj'ŽŝŽ ϯϮ͕ϯϯͲDşƌŝĂŵ>ĂƚŽƌƌĞZŽƐĂůĞƐ ϯϰ͕ϯϱͲDĂƌşĂƵŐĞŶŝĂ>ŝƌĂWĂƌĞĚĞƐ ϯϲͲŶƌŝƋƵĞsĂůĚĠƐďĂƌnjƷĂ ϯϳ͕ϯϴ͕ϯϵͲ&ĞƌŵŝŶĂ^ĄŶĐŚĞnj ϰϬ͕ϰϭͲEĂƚĂůŝĂWĂŶƚĂŶĂůůŝǀĞůůŽ ϰϮͲůĂŶĐĂZŝīŽŝĂnj ϰϯ͕ϰϰ͕ϰϱͲ>ĂĚŝƐůĂŽsĂůĚĠƐďĂƌnjƷĂ ϰϳͲ>ƵŝƐƵƌĞůŝŽŝĚYƵŝůŽĚƌĄŶ 48  -­‐  PUERTO  PUYUHUAPI ϱϬͲŶĂ>ĞŚƵĞWĂƌĞĚĞƐ ϱϭͲhƌƐƵůĂ&ůĂĐŬ ϱϮ͕ϱϯͲ>ŝĚŝĂ&ƵĞŶƚĞƐĐƵŹĂ ϱϰ͕ϱϱͲƌĐŝƌĂŶƟŹĂŶĐŽWĂŝƌŽ ϱϲͲZĞŵŝŐŝŽdŽƌƌĞƐsĞƌĂ ϱϳͲ^ĞƌŐŝŽdŽƌƌĞƐsĞƌĂ ϱϴ͕ϱϵͲůĂƵĚŝŽ,ŽƉƉĞƌĚŝĞƚnjĞůhĞďĞů

ϲϬ͕ϲϭͲ>ƵĐŝůĂEĂŚƵĞůƋƵşŶZĂşŶ ϲϮ͕ϲϯͲ>ƵŝƐĂ>ƵĚǁŝŶŐtŝŶŬůĞƌ ϲϰ͕ϲϱͲDĂƌşĂDŝůůĂůŽŶĐŽ>ůĂŶůůĄŶ ϲϲͲDŝƌƚĂ>ůĂŶůůĄŶ,ĂƌŽ ϲϳͲDĂƵĚĞůŝŶĂzĂŶĂƵƌƵŵŝůůĂ ϲϴ͕ϲϵͲDĂƌşĂdĞƌĞƐĂƷŹŝŐĂ'ƵĞƌƌĞƌŽ ϳϭͲ^ĂŶƚŽƐůƚĂŵŝƌĂŶŽDŽŶũĞƐ ϳϮ͕ϳϯͲEŝĐĂŶŽƌsĞůĂnjƋƵĞnjşĂnj ϳϮ͕ϳϯͲDĂƌşĂşĂnjĂƌƌşĂ 74  -­‐  LA  JUNTA ϳϲ͕ϳϳ͕ϳϴ͕ϳϵͲKƐĐĂƌ^ĂŶƟďĂŹĞnj^ĐŚŝůůŝŶŐ ϴϬͲZŽƐĂDĂLJŽƌŐĂ^ŝůǀĂ ϴϭ͕ϴϮ͕ϴϯͲWĂďůŽ>ĞĂůWĞŹĂ ϴϰ͕ϴϱͲ/ĚĞůĨŽŶƐŽĞƌŐĞƌtŝĞŚī ϴϱͲDĂƌşĂƐƚĞƌDĂŶƐŝůůĂdŽƌƌĞƐ ϴϲ͕ϴϳͲĞƌƚĂ'ĂƌĐşĂĂƌƌşĂ ϴϴͲ:ŽƐĠKƐǀĂůĚŽŽŚůĞ'ƵĞƌƌĞƌŽ ϴϴͲDŝĐĂĞůĂ,ƵĞŶƵůĞĨƵƌŐŽƐ ϴϵͲEŝĐŽůĄƐDĂŶĐŝůůĂDĂŶĐŝůůĂ ϵϬͲ^ĂƚƵƌŶŝŶŽsĞŶƚĞŽDĂŶƐŝůůĂ ϵϭͲDĂƌşĂ:ŽǀŝƚĂDĂŶƐŝůůĂdŽƌƌĞƐ ϵϮ͕ϵϯͲsŝƌŐŝŶĂŵĂƌŽsĄƐƋƵĞnj ϵϰͲ:ŽƐĠZĂƷůsŝůůĞŐĂƐsŝůůĞŐĂƐ ϵϰͲ>ŝĚŝĂDĂŶƐŝůůĂdŽƌƌĞƐ ϵϱͲ:ƵĂŶŶƚŽŶŝŽǀŝůĞnjYƵŝŶĐŚĞů ϵϲ͕ϵϳͲsşĐƚŽƌ^ĞďĂƐƟĂŶ^ŽůşƐsŝǀĂƌ ϵϴ͕ϵϵͲZĂŵſŶůŝƌŽ'ĂůůĂƌĚŽĂƌƌşĂ ϭϬϬ͕ϭϬϭͲŵŝůŝŽWĠƌĞnjWĠƌĞnj ϭϬϮͲŶĂEĞŐƌſŶDƵŹŽnj ϭϬϯͲůŽƌŝŶĚĂDŽŶƐĂŶůǀĞnjDĞnjĂ

102  -­‐  RAÚL  MARÍN  BALMACEDA ϭϬϲ͕ϭϬϳͲ,ĞƌŝďĞƌƚŽ<ůĞŝŶtĞůůŵĂŶŶ ϭϬϴͲ,ŝůĚĂ,ĂƌŽ ϭϬϵͲZŝĐĂƌĚŽŽƌŶ>ƵŶĞĐŬĞ ϭϭϬͲƌŝďĞƌƚŽ>ƵŝƐŽŚůĞŽŚůĞ ϭϭϬͲDĂƵƌŝĐŝŽĚŐĂƌĚ<ůĞŝŶtĞůůŵĂŶŶ ϭϭϭͲ:ƵĂŶĂĚşŶ>ŝŶĐŽŵĄŶ ϭϭϭͲsĂĚŝŽĂĚşŶ>ŝŶĐŽŵĄŶ ϭϭϮ͕ϭϭϯͲ'ƵŝůůĞƌŵŽWĞŹĂ ϭϭϮ͕ϭϭϯͲůĞŶĂ>ĂŐŽƐƷŹŝŐĂ 112-­‐  MELIMOYU ϭϭϲͲĞĐŝůŝĂDŽƌĞŝƌĂŝĚ ϭϭϳͲEŝďŽƌEĞdžƚŽƌZŝĞŚĞƌ ϭϭϴ͕ϭϭϵͲ/ǀĂŶĐƵŹĂdŽůĞĚŽ ϭϮϭͲ:ƵĂŶůŽŶƐŽĐƵŹĂdŽůĞĚŽ 120  -­‐  PUERTO  GAVIOTA  Y  PUERTO  GALA ϭϮϰ͕ϭϮϱͲ,ĞƌŝďĞƌƚŽ^ĄŶĐŚĞnjhůůŽĂ ϭϮϲ͕ϭϮϳͲ:ŽƐĠ/ƐĂşĂƐ^ŽƚŽZŝǀĂ ϭϮϴͲZŽƐĂDŝƌƚĂůǀĂƌĂĚŽůǀĂƌĂĚŽ ϭϮϵͲ:ƵĂŶŶƚŽŶŝŽWĂƚĞ/ŬĂ ϭϮϵͲ'ƵŝůůĞƌŵŝŶĂWĞŹĂdĂƉŝĂ ϭϯϬ͕ϭϯϭͲ:ƵĂŶ^ĂŶƚĂŶĂ ϭϯϯͲsşĐƚŽƌŽƌŽŶĂĚŽ

ϭϯϳ


DDys/͘ŝƐŶĞƐ͕ZĞŐŝſŶĚĞLJƐĠŶ͕ŚŝůĞ͘ WƌŽLJĞĐƚŽ&ŝŶĂŶĐŝĂĚŽƉŽƌ&KEZdZĞŐŝŽŶĂůϮϬϭϲ͕ZĞŐŝſŶĚĞLJƐĠŶ ŽůĂďŽƌĂůĂ/ůƵƐƚƌĞDƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚĚĞŝƐŶĞƐ͘ WƌŝŵĞƌĂĚŝĐŝſŶ͘/ŵƉƌĞƐŽĞŶ^ĂŶƟĂŐŽĚĞŚŝůĞ͘ ΞĞƌĞĐŚŽƐĚĞŝŵĄŐĞŶĞƐ͕ĚŝƐĞŹŽLJůŝďƌŽƌĞƐĞƌǀĂĚŽƐƉŽƌƐƵƐĂƵƚŽƌĂƐ͘ ZĞŐŝƐƚƌŽĚĞWƌŽƉŝĞĚĂĚ/ŶƚĞůĞĐƚƵĂůEΣͲϮϳϮϯϰϰ ϭϯϴ


ROSTROS RASTROS

&/EE/


ROSTROS,RASTROS