Page 22

Císařské lázně Balneario imperial

Sin duda alguna, una de las obras más bellas de la ciudad balneario Karlovy Vary es la llamada por los habitantes de Karlovy Vary Balneario I. Es un hermoso edificio de balneario con interiores más bellos aún. Dos eswculturas a la entrada al balneario se llaman Prasíla (en español Fuerza primitiva – Nota del trad.) y Léčivá síla (Fuerza curativa – Nota del trad.). Ambas simbolizan tanto termalismo, como el principio masculino y femenino. En la fachada se encuentran colocadas también unas placas conmemorativas, en las cuales aparecen nombres de las personas que poseen grandes méritos en la esfera de balneario den la ciudad de Karlovy Vary. En el interior hay dos pinturas dimensionales de pared, que reflejan a los visitantes de Karlovy Vary más célebres. El primer cuadro refleja las personalidades desde los tiempos de renacimiento hasta el año 1791. En el otro aparecen los visitantes desde el año 1791 hasta la primera guerra mundial. Mientras en el primer cuadro entre otros, está sentado el gran poeta J. W. Goethe cansado a causa del tratamiento, en el segundo domina el emperador Francisco José I. En el Balneario Imperial se brindaban todos los procedimientos balnearios de Karlovy Vary. Se conservaron 90 bañeras con guardarropías y descansaderos y el llamado Balneario Imperial, equipado con el mayor lujo, entre otras cosas, también con una bañera de oro. En el año 1904 visitó Karlovy Vary el emperador Francisco José I. Todos esperaban que el Balneario Imperial estuviera a la altura de su nombre y que la cabeza del imperio Austro-Húngaro descansara en la bañera de oro. Porque ¿qué es el Balneario Imperial sin el emperador sumergido en el baño de lodo de turba? El emperador miró el Balneario, asintió significativamente con la cabeza, quizás elogió los interiores, pero no se metió en la bañera. Lástima. En cambio, después del año 1948 se bañó en ella todo el mundo – políticos importantes, estrellas de cine y también los ganadores de la famosa Carrera de la Paz. El corazón del Balneario Imperial era la Sala de Zander, dotada de 55 equipos de ejercicio mecánicos. Sí un gimnasio de los fines del siglo 19. La ciudad de Karlovy Vary siempre estaba un paso adelante y con la mayor probabilidad fue una de las primeras ciudades, donde era posible fortalecerse.

20

Profile for Karlovy Vary

Kv pruvodce brozura es  

Kv pruvodce brozura es  

Advertisement