Page 10

Tržní kolonáda Arcada de Mercado

Aquí se encontraban los primeros balnearios de Karlovy Vary, donde pasaba por tratamientos curativos ya el propio emperador Carlos IV. Según una leyenda antigua, en el lugar de la actual Arcada de Mercado fue esculpida en la roca una mesa de piedra, en la cual se sentaba el emperador para bañar su pierna herida en la batalla de Crécy. Otra leyenda dice que el trono es mucho más antiguo y que se encontraba aquí ya desde los tiempos de asentamiento de los paganos en el valle del riachuelo Teplá. (Nota del trad.: Teplá significa Caliente, así que el nombre completo sería Riachuelo caliente) En este lugar también se encontraba la alcaldía antigua. Tal parece, que en aquel entonces, los concejales pensaron que si aquí se sentaba el propio Carlos IV., entonces este lugar resulta ser bueno también para el honrado Consejo. La alcaldía antigua fue desmantelada en el año 1875 y fue convocado un concurso arquitectónico para la construcción de una arcada nueva. Se estuvo escogiendo durante mucho tiempo y con mucho esmero sin llegar a seleccionar a nadie. Así que tuvo lugar una apuesta a la seguridad. Fueron llamados los arquitectos de Viena Fellner y Helmer, debido a que lograron de realizar la Arcada Sadová tan bien. El contenido del encargo fue el siguiente – señores necesitamos una obra provisoria. ¿No se les ocurre algo? Y a los señores de verdad se les ocurrió algo, porque eran profesionales por sus cuatro costados. Así entonces, en el año 1883 fue construida una arcada de madera de estilo suizo. La propia obra costó tan sólo 10 000 monedas de oro, lo cual en comparación con los gastos invertidos en otras arcadas Karlovy Vary, representa un importe verdaderamente insignificante. La Arcada de Mercado cubre tres fuentes. La Fuente de Carlos IV, antes conocida bajo el nombre do “Comelón” (en checo “Žrout” – Nota del trad.). Este nombre proviene de la época de la inmersión loca de los pacientes a las aguas termales. Vea el capítulo sobre el doctor Becher (Léase Bejer – Nota del trad.). Luego la Fuente Inferior de Castillo y la Fuente de Mercado. Esta arcada provisional está de pie hasta el día de hoy y hay que reconocer que el tiempo no la afectó en nada. Esto es un gran error. La Arcada fue reconstruida completamente en los años 90 del siglo 20. Lo que sí, se mantuvieron los elementos constructivos de la Arcada. Así más o menos luce el provisorio de Karlovy Vary. 8

Profile for Karlovy Vary

Kv pruvodce brozura es  

Kv pruvodce brozura es  

Advertisement