Issuu on Google+

A B S - Armaturen Waste water system elements

It's the seal that matters


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements We have been an independent standalone company since the end of 2001. We use our experience and innovative power to create waste water fittings to match our customers' requirements. We offer a complete range of waste water valves and fittings in various materials and design variations, and also with statics, hydraulic throughflow quantity calculations and onsite installation if required. We have standard fittings up to nominal size (NS) 1000 mm in stainless steel (V2A + V4A) in stock. We fulfil the requirements of usage-oriented product quality at competitive price levels using our complete range of performance, delivery and service. Working with our experienced designers and structural engineers, who are fitted out with the very latest in software programs (CAD systems (AutoCAD2004) and calculation programs (MathCAD11.0)), we design and produce to current state-of-the-art technology in a variable modular system (destruction-free installation and dismantling of all wear parts using standard tools) in compliance with the wastewater valves and fittings Standard DIN 19569 Part 4. Our production department (12 staff) processes the CAD data and carry out production on the most modern CNC machines available, which also makes production of spare parts documentation a simple task. The last stage of the production is glass bead blasting of the stainless steel. ABS seals are made shape and form-positive in NBR, which leads to low torques and minimum wear. ABS drives are all constructed with roller bearings and are specified to customer requirements ( AUMA, EMG etc). You will find ABS valves and fittings in sewage works, rainwater retention basins, road drainage systems and anywhere where wastewater is flowing. . .

ABS - Armaturen GmbH

Udo Dieme General Manager

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad theOeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 1


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements Contents

Type descriptions

Our company Contents Product selection Product images Fittings knowledge + DIN 195569 Part 4 Designation code Electrical mobile drive Position indicator device unpowered, digital 6-character display Below-floor drives Above-floor drives Drive - Protective covers Plug sluice straight bed sill for grouting in Plug sluice with stepped bed, for dowelling on Plug sluice round bed for grouting in Plug sluice with stepped bed, for dowelling on; for curved structures Handpull slide gate round bed for grouting in Handpull slide gate with stepped bed, for dowelling on Handpull slide gate straight bed sill for grouting in Handpull slide gate with stepped bed, for dowelling on, for curved structures Threaded slide gate with stepped bed, for dowelling on Threaded slide gate with round bed for grouting in Threaded slide gate with stepped bed, for dowelling on for curved structures Slider flap with stepped bed, for dowelling on Flanged threaded slide gate with stepped bed, for flanging on with flange Flanged threaded slide gate with stepped bed, for flanging on without flange Adjustment slide gate with stepped bed, for dowelling on Throttling slide gate with stepped bed, for dowelling on Throttling slide gate with round bed for grouting in Channel sluice straight bed sill for grouting in; 3-sided seal Channel sluice with stepped bed, for dowelling on; 3-sided seal Channel slide gate straight bed sill for grouting in; 4-sided seal Channel slide gate with stepped bed, for dowelling on; 4-sided seal Descending sluice for dowelling on; 3-sided seal Descending slide gate for dowelling on; 4-sided seal Dam arbor closing straight bed sill for grouting in Dam arbor closing round bed for grouting in Dam arbor closing with stepped bed, for dowelling on Dam board closing straight bed sill for grouting in Dam board closing round bed for grouting in Dam arbor - Selection table Backwater flap DN with stepped bed, for dowelling on flat cover Backwater flap W x H with stepped bed, for dowelling on flat cover Backwater flap DN with stepped bed, for dowelling on hollow cover Backwater flap DN with stepped bed, for dowelling on with counterweight Backwater flap DN for insertion in KG sleeve Pump flap with impact damper; for flanging on with flange Barscreen for dowelling on; for circular and rectangular openings Overflow barrier gates for dowelling on; for curved and straight structures Overflow wall for dowelling on; for curved and straight structures Baffle plate for dowelling on; for curved and straight structures Baffle plate for grouting in Baffle plate for flanging on with flange

SE3_ SA3_ SR3_ SA3V HR4_ H4A HE4A H4V G4_ GR4_ G4V SK4_ G4P G4M RS4_ D4_ DR4_ RE3_ RA3_ RE4_ RA4_ A3_ A4_ DE_ _ DR_ _ DA_ _ TE_ _ TR_ _ R_D R_D R_H R_G RK_ R_S SR_ ÜS_ TW_ _ PTA PTE PTP

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad theOeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

Page 1 2+3 4+5 6+7 8 9 10 11 12 – 14 15 – 22 23 24 24 25 25 26 26 27 28 29 30 31 32 33 33 34 35 35 36 37 38 39 40 41 42 43 43 44 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 2


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements Contents Baffle screens (Mönch) for dowelling on, for curved and straight structures Telescope slide gate (Mönch) for flanging on with flange Distribution tongue for dowelling on Overflow weir for dowelling on Non-return barrier Intermediate flange slide gate insertion between flanges Full flange slide gate as end fitting for flanging on Fitted removal piece with 3 flanges lockable Fitted removal piece with 4 flanges lockable Slot plate Pipes and moulded pieces FFR - pieces TT - pieces Q - pieces N - pieces International materials comparison Terms of delivery and payment

Type descriptions

Page

PW TKS VZ W3 RF ZS VS P3F P4F SS FS+ FFS+ MR+ TS FFR TTS QS NS

58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad theOeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 3


A B S - Armaturen GmbH Waste water system elements

Cross section Ă˜ Cross section 3-sided seal 4-sided seal straight bed sill round bed with stepped bed

Product selection

Description

A = AlMg3 - F22 E = 1.14301 K = HDPE V = St 37-2 verz. X = 1.4571 Y = 1.4541

Assembly version

Material A

Descending slide gate Descending sluice Dam arbor closing Dam arbor closing Dam arbor closing Dam board closing Dam board closing Throttling slide gate Throttling slide gate Flanged threaded slide g. Flanged threaded slide g. Threaded slide gate Threaded slide gate Threaded slide gate Handpull slide gate Handpull slide gate Handpull slide gate Handpull slide gate Baffle plate Baffle plate Baffle plate Baffle screens Pump flap Adjustment slide gate Channel slide gate Channel slide gate Channel sluice Channel sluice Non-return barrier Backwater flap Backwater flap Backwater flap Backwater flap, DN Backwater flap, WxH Slider flap Barscreen Plug sluice Plug sluice Plug sluice Plug sluice Overflow wall

A4_ A3_ DE__ DR__ DA__ TE__ TR__ D4_ DR4_ G4P G4M G4_ G4V GR4_ H4_ H4V HE4_ HR4_ PTA PTE PTP PW_ R_S RS4_ RE4_ RA4_ RE3_ RA3_ RF R_H R_G RK_ R_D R_D SK4_ SR_ SE3_ SA3_ SA3V SR3_ TW__

K

V

X

Y

A-B-C-D-E-F-G-H-I-V-W-X A-B-C-D-E-F-G-H-I-V-W-X D-E-F-G-H D-E-F-G-H A-B-C-D-F-G-H-I A-B-C-D-E-F-G-H-I-V-W-X A-B-C-D-E-F-G-H-I A-B-C-D-E-F-G-H-I-V-W-X A-B-C-D-E-F-G-H-I P M A-B-C-D-E-F-G-H-I V-W-X A-B-C-D-E-F-G-H-I A-B-C-D-E-F-G-H-I-V-W-X V-W-X A-B-C-D-E-F-G-H-I-V-W-X A-B-C-D-E-F-G-H-I A-V E-W P F-G-R A-E-F-P-S-V A-B-C-D-E-F-G-H-I-V-W-X D-E-F-G-H-V-W-X A-B-C-D-F-G-H-I-V-W-X D-E-F-G-H-V-W-X A-B-C-D-F-G-H-I-V-W-X A-E-F-P-S-V A-E-F-P-S-V A-E-F-P-S-V A-E-F-P-S-V A-E-P-V A-V A-D-E-F-O-Q-R-S-U A-B-C-D-E-F-G-H-I-V-W-X A-B-C-D-E-F-G-H-I-V-W-X V-W-X A-B-C-D-E-F-G-H-I

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

E

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Seite 4


A B S - Armaturen GmbH Waste water system elements Product selection

Cross section Ă˜ Cross section 3-sided seal 4-sided seal straight bed sill round bed with stepped bed

A = AlMg3 - F22 E = 1.14301 K = HDPE V = St 37-2 verz. X = 1.4571 Y = 1.4541

Description

Assembly version

Material A

Telescpoe slide gate Overflow barrier gates Distribution tongue Overflow weir Intermediate flange slide g Fitted removal piece Fitted removal piece Slot plate Pipes + moulded pieces Pipes + moulded pieces Pipes + moulded pieces Pipes + moulded pieces F-F-R-piece TT-piece Q-piece N-piece

TKS ĂœS_ VZ W3 ZS P3F P4F SS FS FFS MR TS FFR TTS QS_ NS

K

V

X

Y

A-B-G

H-R

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

E

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Seite 5


A B S - Armaturen to DIN 19569 Part 4

The ABS threaded slide gate Type "G4A" with stepped bed for dowelling on wedge closing spindle protector seal replaceable on slider - with cut-out welding

-

The ABS threaded slide gate Type "GR4A" -

with straight, rebate-free opening bed for grouting in + dowelling wedge closing spindle protector seal replaceable on slider with cut-out welding

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 6


A B S DRIVES to DIN 19569 Part 4 ABS drive Type "V" - rigid plate construction - stainless, dust and watertight bearing housing - spindle on roller bearings replaceable non-destructively - standardised, stainless water external tapered square shaft end with square socket size 19 for transportable elect. drive (MEA)

size 27/

ABS movement indicator for all drives - impact-resistant, ultrasound-welded plastic housing - unpowered, digital 5 mm high display - shows opened lift height directly in "mm" (e.g. for regulating gate valves)

ABS drive Type "GV" - rigid wall bracket - floating output gearing - drive can be dismantled with only 4 bolts - otherwise as drive "V"

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 7


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements Housingless gates and fittings Standard DIN 19569 Part 4 DIN 19569 Part 4 refers to the following standards 3 . General characteristics of housing-less gate devices 5.1 Loads and dimensioning 5.1.1 Structural dimensioning of closure construction 5.1.2 Drive dimensioning 5.2.1 Seals 5.2.2 Sealtightness 5.2.3 Drive rods, spindles 5.3 Durability class 5.4 Materials 8. Operation and maintenance 19704-4.2 Loading cases 19704-4.2.1 Normal operational loads (NB) 19704-4.2.2 Special operating loads (BB) 19704-5.3.1.1.b Ice formation in inland waterways 19704-5.10 Frictional forces 19704-5.10.1 Sliding friction coefficients 19704-6.4.1 General stress analysis 19704-6.4.1.1 Riveted and bolted connections 19704-6.4.1.2 Welded connections 19704-6.4.2 Stability tests 19704-6.4.3 Deformation coefficients 19704-6.4.4 Endurance limits 19704-6.5.5.2 Design procedures for flat sheets with bending loading 19704-6.5.4 Tracks 19704-6.6 Permissible stresses 19704-6.6.3 Welded seams 19704-7. Machine components 19704-7.2. Stress analysis 19704-7.2.1 Static 7.2.2 Endurance limits 7.3.1 Shafts DIN 19705-4 Materials DIN 19705-4.1 Materials for steel structures DIN 19705-4.2 Materials for machine components DIN 19705-4.3 Connections DIN 19705-5.1.3 Operation 5.1.3.4 Possibilities of checking for ice formation on locks and seals. DIN 19705-5.2 Design of steel hydraulic components DIN 19705-5.2.3 Bolted connections DIN 19705-5.2.4 Welded connections DIN 19705-5.2.4.2 Cut-out welding DIN 19705-5.2.4.3 Fillet welds DIN 19705-5.2.4.5 Basics of production 2 DIN 19705-5.2.5 Dam walls (slider) m DIN 19705-5.2.6.2 Static requirements

DIN 19705-5.2.6.4 Structural requirements DIN 19705-5.3.2 Plane impact and sliding surfaces DIN 19705-5.3.3 Tilt plates and hinges (distribution tongues) DIN 19705-5.4 Seals DIN 19705-5.4.2 Structural types DIN 19705-5.4.3 Fluid mechanics requirements DIN 19705-5.4.4 Replaceability DIN 19705-5.5 Fixed parts DIN 19705-5.5.1 Types of fitting DIN 19705-5.5.3 Loading during installation DIN 19705-5.7 Drives DIN 19705-5.7.3.1 Shafts and axles DIN 19705-5.7.3.2 Counterweight equilibrium DIN 19705-5.7.3.3 Gears DIN 19705-5.7.3.4 Bearings DIN 19705-5.7.3.6 Manual drives DIN 19705-6 Vibrations DIN 19705-6.1.3 Vibrations in undercurrents DIN 19569 Teil1-3 Structures DIN 19569 Teil1-3.1 Dimensional tolerances DIN 19569 Teil1-3.2 Raceways DIN 19569 Teil1-3.2.1 Surface pressure DIN 19569 Teil1-3.3 Connection of technical fittings with the structure DIN 19569 Teil1-4 Technical equipment DIN 19569 Teil1-4.1 Principles of static and mechanical design DIN 19569 Teil1-4.1.1 Loads DIN 19569 Teil1-4.1.1.4 Operational loads DIN 19569 Teil1-4.1.2.1 Capacity, torque DIN 19569 Teil1-4.1.2.2 Application factors DIN 19569 Teil1-4.1.2.3 Designed service life of machine components DIN 19569 Teil1-4.2 General construction characteristics DIN 19569 Teil1-4.2.1 Walkways DIN 19569 Teil1-4.2.8 Materials and corrosion protection DIN 19569 Teil1-4.2.9 Requirements for the production of welded structures. DIN 19569 Teil1-7 Spare parts (wear and reserve parts)

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 8


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS designation code Example: GR4

A

0200

e

-

V Drive e.g. V = tapered square shaft end Material e.g. E = 1.4301 Sectional opening DN or BxH Fitting versions e.g. A = dowel-mounted Fitting type e.g. GR4_

1. Group

= fitting type (see list of contents or page 23 onwards)

2 . Group

= fitting version (z.B.: A = dowel-mounted; E = grouted-in etc.)

3 . Group

= sectional opening DN (circular – dimensions in mm) or B x H (rectangular – dimensions in decimetres)

4 . Group

= material code

A = AlMg3 – F22 E = 1.4301 K = HDPE V = St 37-2 galv. X = 1.4571 Y = 1.4541

5 . Group

= drive (e.g. V = tapered square shaft end; SV = valve box etc.)

Example: GR4 A 0600 E – V GR4

= threaded slide gate (page 30) with round bed – no-groove grouted in; otherwise dowelled on

A

= dowelled on – see fitting versions on appropriate product sheet

0600

= bore DN 600 (dimensions in mm)

E

= material (see above) E = 1.4301

V

= drive (see pages 12 – 22)

RE3 D 07x12,5 X – TV RE3

= channel sluice (page 36)– for no-groove on-site grouting in

D

= one sited dowelled on – see fitting versions on appropriate product sheet

07x12,5

= bore B x H (dimensions in dm [decimeter])

X

= material (see above) E = 1.4571

TV

= drive (see pages 12 – 22) Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 9


ABS-Armaturen GmbH – Electr. mobile drive to Euro Norm 50144 Part 1 Accident prevention system using two interlinked power switches in handles Specifications Weight: 5.5 kg Torque: 20-130 Nm Width: 640 mm Height: 300 mm Materials used Housing: aluminium 4m long power cable Electrical data: aircooled universal motor Rated voltage: 230 V, 50 Hz Rated current : 5.6 A Power rating :1200 W Nominal speed : 75 rpm Fittings 1. Two power switches 2. Infinitely variable potentiometer 3 . Revolution counter 4 . Reset button counter 5 . Alignment spirit level 6. Secured tool square end size 19 Patented accessories/stainless steel A. Adapter for square protector 27/32 B. Telescopic wrench handle C. Adapter for 19mm wrench D. Adapter for 27mm wrench E. 3-spoked handwheel receptacle F. 4-spoked handwheel receptacle G. 5-spoked handwheel receptacle H. Aluminium machine case I. V2A foot stands above 100 Nm J. V2A sack barrow K. Emergency generator 2 kW/32 kg L. Higher torques up to 180 Nm M. Wrench adapters 12 - 27 mm Tender text Electric mobile drive, continuous running (air cooled) with 230 V/50 Hz incl. 4m cable and earthed socket, max. 6 kg service weight. Accident prevention system using using two interlinked power switches in handles and automatic electrical cutoff once infinitely variable adjustable torque of between 20 and 130 Nm has been reached. Counter for right-hand and left-hand running with reset button. Accessories from A bis L

5

• 130 Nm torque • 230 V/ 50 Hz, earthed socket • counter right/left • alu- housing (rustproof) • 5.5 kg service weight

Torque adjustment 4 3 2 1 0

• Emergency drive

6 7 8 9 10

0: 1: 2: 3: 4: 5:

30 Nm 40 Nm 50 Nm 60 Nm 70 Nm 80 Nm

6: 7: 8: 9: 10:

90 Nm 100 Nm 110 Nm 120 Nm 130 Nm

• operationally safe using two independent power switches

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 300510 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 10


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements

ABS position indicator device This position indicator device has everything you need! - no power, purely mechanical. - installed directly below drive tapered square shaft end - impact-resistant plastic housing ultrasound-welded. - 6-figure display shows opening in mmFor regular threads Tr24x5, Tr40x7, Tr50x9. - 5 mm high display numbers - can be retrofitted! - maintenance-free! _____________________________ Closed position = Display 000000 Open position = Display 001750 The valve has opened 175 mm. _____________________________ Application: anywhere where the valve cannot be seen, e.g.:precast manholes, road valve boxes etc for adjustment and throttling slide gates to set lift to be opened for intended outflow. for descending sluices in order to determine spillway or spillway quantity. ________________________________________________________________________ The position indicator advice is worth using, not just because of its low price, but because it prevents the valve being overtightened when closing (Position indicator device closed =000000).

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad theOeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 11


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS Below-floor drives to DIN 19569 Part 4 F loor W A F27/32 F loor 100

Floor

100

F loor

W A F27/32

X

X

m a x .3

m a x .3

00000

square19

UV

V Roller bearing below-floor drive with stainless outside square cone WAF27/ 32 and inside square WAF19 for mobile drives or tool square end (ratchet) x = optionally with position indicator device (see P. 11)

Roller bearing below-floor drive with stainless cardan joint and stainless outside square cone WAF27/ 32 and inside square WAF19 for mobile drives or tool square end (ratchet) x = optionally with position indicator device (see P. 11)

W AF27/32 Floor

Floor

Floor

300

100

Floor

X

GV

GK

Roller bearing below-floor drive with spur gear unit and stainless outside square cone WAF27/ 32 and inside square WAF19 for mobile drives or tool square end (ratchet) x = optionally with position indicator device (see P. 11)

Roller bearing below-floor drive bevel gear and stainless steel hand crank x = optionally with position indicator device (see P. 11)

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 12


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS Below-floor drives to DIN 19569 Part 4 Floor

GM K

Floor

GM E

Roller bearing below-floor drive with bevel gear, pressure-tight wall passage and extended stainless steel hand crank

Roller bearing below-floor drive with bevel gear, pressure-tight wall passage and electric actuator

Floor 900

F loor

Floor

Floor

Floor

E

EM

Roller bearing below-floor drive with electric or Explosion-protected drive with on-site control pneumatic actuator for operation extended from explosion protection zone Cable length: with RWG = max. 100m with MWG = max. 10m

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 13


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS Below-floor drives to DIN 19569 Part 4

F lo o r

F lo o r

270

W A F 2 7 /3 2

X

270

50

F lo o r

SV

GSV

Roller bearing below-floor drive in street casing with stainless outside square cone WAF27/ 32 and inside square WAF19 for mobile drives or tool square ends (ratchet) x = optionally with position indicator device (see P. 11) F lo o r X

270

F lo o r

Roller bearing below-floor drive with spur gear unit and street casing with stainless outside square cone WAF27/ 32 and inside square WAF19 for mobile drives or tool square ends (ratchet)

F lo or

C e iling

GRSV

GE

Roller bearing below-floor drive with spur gear unit, pressure-tight tube column and street casing with stainless outside square cone WAF27/ 32 and inside square WAF19 for mobile drives or tool square end (ratchet) x = optionally with position indicator device (see P. 11)

Roller bearing below-floor drive with bevel gear and electric actuator

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 14


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS Above-floor drives to DIN 19569 Part 4

Floor

150

Floor

100

W AF27/32

X Floor

H

MV Roller bearing above-floor drive on wall deck with stainless outside square cone WAF27/ 32 and inside square WAF19 for mobile drives or tool square end (ratchet) x = optionally with position indicator device (see P. 11)

X

100

Roller bearing above-floor drive with handwheel x = optionally with position indicator device (see P. 11)

M 10

G KR

Floor

Floor

G KL

Roller bearing above-floor drive on wall deck with bevel gear with right-hand extended stainless steel hand crank. Optionally available in left-hand version (GKL) x = optionally with position indicator device (see P. 11)

Floor

Floor

ME Roller bearing above-floor drive on wall deck with electric or pneumatic actuator X = Hight dependent on motor type

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 15


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS Above-floor drives to DIN 19569 Part 4

W AF27/32

900

900

X Floor

Floor

Floor

WV

Floor

WH

Roller bearing above-floor drive with wall-floor column and stainless outside square cone WAF27/ 32 and inside square WAF19 for mobile drives or tool square end (ratchet) x = optionally with position indicator device (see P. 11)

Roller bearing above-floor drive with wall-floor column and handwheel x = optionally with position indicator device (see P. 11)

900

900

X

Floor

Floor

F loor

WGK

W G KR

Roller bearing above-floor drive with wall-floor column and bevel or worm gear and stainless steel hand crank x = optionally with position indicator device (see P. 11)

W G KL

Roller bearing above-floor drive with wall-floor column and bevel or worm gear and right-hand extended stainless steel hand crank Optionally available in left-hand version (WGKL) x = optionally with position indicator device (see P. 11)

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

Floor

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 16


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements

900

900

ABS Above-floor drives to DIN 19569 Part 4

Floor

F loor

WGE

F loor

F loor

WE

Roller bearing above-floor drive with wall-floor column, bevel gear and electric actuator

Roller bearing above-floor drive with wall-floor column and electric or pneumatic actuator

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2004

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 17


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS Above-floor drives to DIN 19569 Part 4 W AF27/32 X

900

900

X

Floor

Floor

FV

FH

Roller bearing above-floor drive with standfloor column and stainless outside square cone WAF27/ 32 and inside square WAF19 for mobile drives or tool square end (ratchet) x = optionally with position indicator device (see P. 11)

Roller bearing above-floor drive with standfloor column and handwheel x = optionally with position indicator device (see P. 11)

F loor

FG K

900

900

X

F loor

Floor

FE

Roller bearing above-floor drive with standfloor column and bevel or worm gear and stainless steel hand crank x = optionally with position indicator device (see P. 11)

Roller bearing above-floor drive with standfloor column and electric or pneumatic actuator

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 18


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS Above-floor drives to DIN 19569 Part 4

W A F27/32 X

900

900

X

Floor

Floor

TV

Floor

Floor

TH

Roller bearing above-floor drive on cross beam with stainless outside square cone WAF27/ 32 and inside square WAF19 for mobile drives or tool square end (ratchet) x = optionally with position indicator device (see P. 11)

Roller bearing above-floor drive with cross beam and handwheel x = optionally with position indicator device (see P. 11)

900

900

X

Floor Floor

Floor

Floor

TG KM

TE

Roller bearing above-floor drive with cross beam, central bevel gear with stainless steel hand crank x = optionally with position indicator device (see P. 11)

Roller bearing above-floor drive with cross beam and electric or pneumatic actuator

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 19


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS Above-floor drives to DIN 19569 Part 4

900

900

X

Floor

TG K R

Floor

Floor

TG KL

TG E L

Roller bearing above-floor drive with cross beam, bevel gear and right-hand side extended electrical actuator Safety covering to UVV Optionally available in left-hand version (TGEL)

900

900

Roller bearing above-floor drive with cross beam, bevel gear and right-hand side extended stainless steel hand crank Optionally available in left-hand version (TGKL) x = optionally with position indicator device (see P. 11)

TG ER

Floor Floor

T2G H

T2G K

2-spindle Roller bearing above-floor drive with cross beam, bevel gears and handwheel Safety covering to UVV

2-spindle Roller bearing above-floor drive with cross beam, bevel gears and stainless steel hand crank Safety covering to UVV x = optionally with position indicator device (see P. 11)

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 20


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements

900

900

ABS Above-floor drives to DIN 19569 Part 4

Floor

Floor

T3G ER

T3G E L

T4G KL

Roller bearing above-floor drive with cross beam, bevel gears, right-hand side extended bevel gear in addition to bevel gear at operating height with stainless steel hand crank. - Safety covering to UVV Optionally available in left-hand version (T4GKL)

900

900

Roller bearing above-floor drive with cross beam with central bevel gear, right-hand side extended bevel gear in addition to bevel gear at operating height with electrical actuator. Safety covering to UVV Optionally available in left-hand version (T3GEL)

T4G K R

Floor

Floor

T3G KR

T3G K L

Roller bearing above-floor drive with cross beam with central bevel gear, right-hand side extended bevel gear in addition to bevel gear at operating height with stainless steel hand crank. - Safety covering to UVV Optionally available in left-hand version (T3GKL)

T4G E R

Roller bearing above-floor drive with cross beam, bevel gears, right-hand side extended bevel gears in addition to bevel gears at operating height with electrical actuator. Safety covering to UVV Optionally available in left-hand version (T4GEL)

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

T4G EL

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 21


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements

900

900

ABS Above-floor drives to DIN 19569 Part 4

Floor Floor

T2G E

Floor

TZ

2-spindle Roller bearing above-floor drive with wall-floor column, bevel gears and electric actuator Safety covering to UVV

Above surfave drive with cross beam and pneumatic or hydraulic cylinder

W AF

Tube overlap

100

270

Floor

SS

EBG

Drive with rapid-closing lever

Telescopic mounting accessories for underground fittings

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 22


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS Drive-Protective covers – H_ Type: -H1

Torsionally rigid swivel cover for gears Optionally with lock

Type: -H2

Torsionally rigid swivel cover for actuators Optionally with lock

900

Type: -H3

Torsionally rigid rectangular or circular housing Optionally with lock Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 23


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS PLUG SLUICE Type: SE3_ + SA3_ to DIN 19569 Part 4 Sealing on three sides in accordance with Seal Class 2 For grouting into rebates to DIN 19556 or dowelling onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3

Type: SE3_

Type: SA3_

Cond uit d ep th

Fra m e heig ht

Hand le Sto rag e level + p a nel heig ht

Cond uit d ep th

heig ht Fra m e heig ht

Hand le

Fram e w id th

A

Fra m e w id th

Step p ed b ed

A

Sto rag e level + p a nel heig ht

heig ht

Clea r w id th

Clea r w id th

A

Dowelling with stepped bed

No-groove grouting

A sse m b ly ve rsio n s

Torsionally rigid single-part frames Slider plate

Seal

HDPE slide rails Optional CAUTION

= Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs which grip across the frames. = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) with welded-on strengtheningribs designed for sectional welding processes. = Slider plate seal does not require plant to be pumped out when replacing seals! = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force-positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction. = Bolted onto slider plate, can be readjusted. = Locking device = Pre-rounded to manhole diameter = Manual pulling power is sufficient for only max. 1m x 1m gate area.

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 24


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS PLUG SLUICE Type: SR3_ + SA3_ to DIN 19569 Part 4 Sealing on three sides in accordance with Seal Class 2 For grouting into rebates to DIN 19556 or dowelling onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3

Type: SR3_

Type: SA3V

Cond uit d ep th

Fra m e heig ht

Ha nd le Storag e level + p anel heig ht

Cond uit d ep th

heig ht Fra m e he ig ht

Ha nd le

Fra m e w id th

A

Fram e w id th

Step p ed b ed

A

Storag e level + p anel heig ht

heig ht

Clea r w id th

Clear w id th

A

Dowelling with stepped bed

No-groove grouting

Assem b ly versions

Torsionally rigid single-part frames Slider plate

Seal

HDPE slide rails Optional CAUTION

= Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs which grip across the frames. = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) with welded-on strengtheningribs designed for sectional welding processes. = Slider plate seal does not require plant to be pumped out when replacing seals! = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction. = Bolted onto slider plate, can be readjusted. = Locking device = Pre-rounded to manhole diameter = Manual pulling power is sufficient for only max. 1m x 1m gate area.

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 25


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS HANDPULL SLIDE GATE Type: HR4_ + H4_ to DIN 19569 Part 4 Sealing on four sides in accordance with Seal Class 4 For dowelling onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3

Type: HR4_

Type: H4A

70

Fram e w id th

DN o. W xH 200

Grout on site

Step p ed b ed 106

Lifting heig ht

Lifting heig ht

Cond uit d ep th

Gag e leng th

Floor

Gag e leng th

Floor

Fram e w id th

200

200

A ssem b ly versions

Torsionally rigid single-part frame slider plate

Seal

Wedge closing Optional

= Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs which grip across the frames. = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes. = slider plate seal does not require plant to be pumped out when replacing seals! = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction. = Safe, low-wear closing type for soft seal fittings. = Pre-rounded to fit manhole diameter Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 26


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS HANDPULL SLIDE GATE Type: HE4_ to DIN 19569 Part 4 Sealing on four sides in accordance with Seal Class 4 Bed no-groove grouting, otherwise dowel onto structure with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3 70

50

DN o. W xH

Lifting heig ht

Cond uit d ep th

Gag e leng th

100

Flo o r

Fra m e w id th

Assem b ly versions

Torsionally rigid single-part frame slider plate

Seal

Wedge closing Optional

= Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs which grip across the frames. = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes. = slider plate seal does not require plant to be pumped out when replacing seals! = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction. = Safe, low-wear closing type for soft seal fittings. = Pre-rounded to fit manhole diameter Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 27


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS HANDPULL SLIDE GATE Type: H4V to DIN 19569 Part 4

200

Step p ed Bed 106

DN o. BxH

Lifting heig ht

Co nd uit d ep th

Gag e leng th

1 00

Sealing on four sides in accordance with Seal Class 4 For dowelling with stepped bed onto structures with rounded, flat surfaces in accordance 100 with DIN 18202 Tab.3

200

200

1 00

Fra m e w id th

Ă˜ Sew e r

Assembly versions

Torsionally rigid single-part frame slider plate

Seal

Wedge closing

= Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs which grip across the frames. = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes. = slider plate seal does not require plant to be pumped out when replacing seals! = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction. = Safe, low-wear closing type for soft seal fittings.

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 28


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS THREADED SLIDE GATE Type: G4_ to DIN 19569 Part 4

DN o. W xH

Fitting d ep th

200

Step p ed b ed 106

Lifting heig ht

Cond uit d ep th

Sealing on four sides in accordance with Seal Class 4 For dowelling with stepped bed onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3 70

Fram e w id th

200

200

Assem b ly versions

Torsionally rigid single-part frame slider plate

Seal

Wedge closing Drive

= Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs which grip across the frames. = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes. = slider plate seal does not require plant to be pumped out when replacing seals! = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction. = Safe, low-wear closing type for soft seal fittings. = Adjustable to plumb Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 29


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS THREADED SLIDE GATE Type: GR4_ to DIN 19569 Part 4

Fitting d ep th DN

Lifting heig ht

Cond uit d ep th

100

Sealing on four sides in accordance with Seal Class 4 Bed no-groove grouting, otherwise dowel onto structure with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3 70

N o g roove 80 25

Grout on site Fram e w id th

Assem b ly versions

Torsionally rigid single-part frame Bed

slider plate

Seal

Wedge closing Drive

= Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs which grip across the frames. = The bed plate is rolled to the nominal diameter radius and welded to the frame. Particularly suitable for storm water channels and masonry manholes. = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes. = slider plate seal does not require plant to be pumped out when replacing seals! = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and foodsafe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction. = Safe, low-wear closing type for soft seal fittings. = Adjustable to plumb Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 30


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS THREADED SLIDE GATE Type: G4V to DIN 19569 Part 4

Fitting d ep th

200

Step p ed b ed 106

DN o. W xH

Lifting heig ht

Cond uit d ep th

Sealing on four sides in accordance with Seal Class 4 For dowelling with stepped bed onto structures with rounded, flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3 70

200

200

70

Fram e w id th

Ă˜ Sew er

Assem bly versions

Torsionally rigid single-part frame slider plate

Seal

Wedge closing Drive

= Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs which grip across the frames. = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes. = slider plate seal does not require plant to be pumped out when replacing seals! = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction. = Safe, low-wear closing type for soft seal fittings. = Adjustable to plumb Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 31


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS SLIDER FLAP Type: SK4_ to DIN 19569 Part 4

Fitting d ep th

T ip - o v e r p r e v e n tio n

DN

5-10°

70

Step p ed b ed 56

Lifting heig ht

Cond uit d ep th

Sealing on four sides in accordance with Seal Class 4 For dowelling with stepped bed onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3 70

F ra m e w id th F ittin g le n g th

A sse m b ly ve rsio ns

Torsionally rigid single-part frame slider plate

Wedge closing

= Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs which grip across the frames. = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes. = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against withdrawing and can be unbolted without destruction. = Safe, low-wear closing type for soft seal fittings.

Drive

= Adjustable to plumb

Seal

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 32


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS FLANGED THREADED SLIDE GATE Type: G4P + G4M to DIN 19569 Part 4 Sealing on four sides in accordance with Seal Class 4 For flange connections with and without flange to EN 1092 PN10

Type: G4P

Type: G4M

Fitting d ep th

Y+ 70

Circ ular or flat sew er w all

Cond uit d ep th

Fitting d ep th

Cond uit d ep th

Circular or flat sew er w all

70

Lifting heig ht

Y

106

Step p ed b ed

DN

DN

S

Fram e w idth Please state!

Torsionally rigid single-part frame slider plate

Seal

Wedge closing Drive

X

X

= Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs which grip across the frames. = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes. = slider plate seal does not require plant to be pumped out when replacing seals! = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction. = Safe, low-wear closing type for soft seal fittings. = Adjustable to plumb Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 33


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS ADJUSTMENT SLIDE GATE Type: RS4_ to DIN 19569 Part 4 Sealing on four sides in accordance with Seal Class 4 For dowelling onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3 or for on-site grouting into rebates to DIN 19556 70

Guid e fram e

HDPE g lid e strip

Slid er p late

Fitting d ep th

Seal

Clear w id th

Guid e fram e

HDPE g lid e strip

Coa c h b olt

Slid er p late

DN o. W xH

Seal

Clear w id th

200

Step p ed b ed 106

Lifting heig ht

Cond uit d ep th

Coa c h b olt

Fram e w id th

200

200

Assem bly versions

Torsionally rigid single-part frame slider plate

Seal

Regulation Drive

= Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs which grip across the frames. = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes. = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction. = of the undercurrent outlet quantity using adjustable wedge slide rail, which guarantees linear constant seal pressure which acts on three or four sides. = Adjustable to plumb Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 34


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS THROTTLING SLIDE GATE Type: D4_ + DR4_ to DIN 19569 Part 4 Sealing on four sides in accordance with Seal Class 4 For dowelling with stepped bed onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3

Fitting d ep th DN o. W xH

200

Step p ed b ed 106

Lifting heig ht

00000

Cond uit d ep th

Sq

ua

re

70

Fram e w id th

200

200

A s s e m b ly v e r s io n s

Torsionally rigid single-part frames Slider plate

Seal

Wedge closing Drive

= Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs which grip across the frames. = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes. = Slider plate seal does not require plant to be pumped out when replacing seals! = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction. = Safe, low-wear closing type for soft seal fittings. = Adjustable to plumb

Position indicator device = Shows opening in "mm". Hydraulic = For intended outflow of __ l/s at water head (WSV or WSR) of __ mm. calculation Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed! 01.2005 Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 35


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS CHANNEL SLUICE Type: RE3_ to DIN 19569 Part 4

Lift

900

Sealing on three sides in accordance with Seal Class 3 For no-groove, on-site grouting into rebates to DIN 19556

Storag e level + p anel heig ht Cond uit d ep th

70

W SV

W SR

80

"Bed seal"

80

Clear w id th Fram e w id th

Clear w id th + 160

A sse m b ly ve rsio n s

Torsionally rigid single-part frames Slider plate

Seal

Wedge closing Drive

= Section is cold worked and grouted in on site. = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes. = Slider plate seal does not require plant to be pumped out when replacing seals! = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction. = Safe, low-wear closing type for soft seal fittings. = Adjustable to plumb

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 36


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS CHANNEL SLUICE Type: RA3_ to DIN 19569 Part 4

W SV

Cond uit d ep th

Sto rag e level + p anel heig ht

Lift

900

Sealing on three sides in accordance with Seal Class 3 For dowelling with stepped bed onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3

"Bed seal" W SR

Clear w id th Fram e w id th

Assem b ly versions

Torsionally rigid single-part frame Slider plate

Seal

Wedge closing Drive

= Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs which grip across the frames. = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes. = Slider plate seal does not require plant to be pumped out when replacing seals! = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction. = Safe, low-wear closing type for soft seal fittings. = Adjustable to plumb Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 37


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS CHANNEL SLIDE GATE Type: RE4_ to DIN 19569 Part 4

900

Sealing on four sides in accordance with Seal Class 4 For no groove, on-site grouting into rebates to DIN 19556

70

M inim um 100

Clear heig ht

W SV

"Bed seal"

W SR

80

Lifting heig ht

Grouting heig ht Cond uit d ep th

"Ho rizontal seal"

80

C lear w id th Fra m e w id th

Clear w id th + 160

Assem b ly versions

Torsionally rigid single-part frames Slider plate

Seal

Wedge closing Drive

= Section is cold worked and grouted in on site. = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes. = Slider plate seal does not require plant to be pumped out when replacing seals! = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction. = Safe, low-wear closing type for soft seal fittings. = Adjustable to plumb

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 38


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS CHANNEL SLIDE GATE Type: RA4_ to DIN 19569 Part 4

900

Sealing on four sides in accordance with Seal Class 4 For dowelling with stepped bed onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3

70

M inim um 100

Clear heig ht

Lifting heig ht

Cond uit d ep th

"Horizontal seal"

W SV

"Bed seal"

W SR

Clear w id th Fra m e w id th

Assem b ly versions

Torsionally rigid single-part frame Slider plate

Seal

Wedge closing Drive

= Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs which grip across the frames. = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes. = Slider plate seal does not require plant to be pumped out when replacing seals! = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction. = Safe, low-wear closing type for soft seal fittings. = Adjustable to plumb Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 39


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS DESCENDING SLUICE Type: A3_ to DIN 19569 Part 4

Desc end ing lift

900

Sealing on three sides in accordance with Seal Class 3 For dowelling onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3 or for on-site grouting into rebates to DIN 19556

HDPE g lid e strip

Slid e r p la te Sea l

Clear w id th

M 10

Cond uit d ep th

M1 0 M 10

Storag e level + p anel heig ht

Guid e fra m e Coac h b olt

Guid e fra m e

HDPE g lid e strip

Slid e r p la te Sea l M 10

Clear w id th

Desc end ing free sp ac e

Coac h b olt

Clear w id th

Fram e w id th

A sse m b ly ve rsio n s

Torsionally rigid single-part frame slider plate

Limit stops

= Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs which grip across the frames. = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes. = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction. = of the overflow outlet quantity using adjustable wedge slide rail, which guarantees linear constant seal pressure which acts on three sides. = Destruction-free removable limit stops for "open" and "closed".

Drive

= Adjustable to plumb

Seal

Regulation

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 40


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS DESCENDING SLIDE GATE Type: A4_ to DIN 19569 Part 4

M inim um 100

Slid er p late Seal

Clear w id th

Guid e fram e

Desc end ing lift

Clear heig ht

HDPE g lid e strip

M 10

De sc end ing free sp ac e

Clear w id th

Guid e fram e Coac h b olt

M10

Cond uit d ep th

900

Sealing on four sides in accordance with Seal Class 4 For dowelling onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3 or for on-site grouting into rebates to DIN 19556

HDPE g lid e strip

Coac h b olt

Slid er p late Seal

Clear w id th

Fram e w id th

Assem b ly versions

Torsionally rigid single-part frame slider plate

Limit stops

= Section is cold worked and stiffened using welded anchor tabs which grip across the frames. = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes. = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction. = of the overflow outlet quantity using adjustable wedge slide rail, which guarantees linear constant seal pressure which acts on three or four sides. = Destruction-free removable limit stops for "open" and "closed".

Drive

= Adjustable to plumb

Seal

Regulation

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 41


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS DAM ARBOR CLOSING Type: DE_ _ + DR_ _ to DIN 19569 Part 4 Sealing on three sides in accordance with Seal Class 1 For grouting into rebates to DIN 19556 O p tio n a lly w ith p re ssin g d e vic e

Flo o r

H o rizo n ta l se a l

C le a r w id th

A lM g Si 0 ,5 - F2 2 8 ,5 1 k g /m

300

Cond uit d ep th

50 ALU2

150

M ax. storag e level Fram e heig ht

A rb o r typ e s ALU1

A lM g Si 0 ,5 - F2 2 7 ,2 6 k g /m

90

Gro u t o n site

B e d se a l

D o u b le sid e d se a l fo r c h a n g in g flo w d ire c tio n

150

Type: DE2E Typ e: D E2 E

O a k tre e

W SR O n e s e a l a n d o n e p re ssu re ra il fo r sin g le flo w d ire c tio n W SV

Type: DE1E

Heig ht

W SV

A lM g Si 0 ,5 - F2 2 1 1 ,1 7 k g /m

D ry 8 0 0 k g /m Âł

W id th V2A+ V4A

Typ e : D E1 E

Heig ht

O p tio n a lly w ith re lie f g a te

225

ALU3

W id th

A ssem b ly versions

Guide frame Bed sill Stoplog device

Seal

Outlet rail Bouyancy protection Pressing device Arbor lifter (2 pieces)

= U-section cold worked and grout in on site. = No-groove grout in on site. = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) and material selection see sketch. Bed arbor with bed seal for further arbors with arbor seal for any outlet side. Oak arbors possible with tongue and groove (stainless). = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force-positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction. = Low-wear made in HDPE/black. = Prevents top arbor floating up in flood conditions. = Presses in each case the upper dam arbor. = For placing or removing the dam arbors.

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 42


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS DAM ARBOR CLOSING Type: DA_ _ to DIN 19569 Part 4 Sealing on three sides in accordance with Seal Class 1 For dowelling with stepped bed onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3 F lo o r A rb o r typ e s ALU1 A lM g S i 0 ,5 - F 2 2 8 ,5 1 k g /m

300

Cond uit d ep th

50

150

ALU2

90 ALU3

M 10

Type: DA2A W SV

150 O a k tre e

W SR O n e s e a l a n d o n e p re s s u re ra il fo r s in g le flo w d ire c tio n

Type: DA1A

D ry 8 0 0 k g /m Âł

W id th V2A+ V4A

W SV

Heig ht

Bed seal

A lM g S i 0 ,5 - F 2 2 1 1 ,1 7 k g /m

Heig ht

D o u b le s id e d s e a l fo r c h a n g in g flo w d ire c tio n

A lM g S i 0 ,5 - F 2 2 7 ,2 6 k g /m

225

Step p ed b ed

Fram e heig ht

M ax. storag e level

C le a r w id th

W id th

A sse m b ly ve rsio n s

Guide frames Bed section Stoplog device

Seal

Outlet rail Bouyancy protection Pressing device Arbor lifter (2 pieces)

= U-sections cold worked and stiffened with welded anchor tabs. = For grouting on with stepped bed. = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) and material selection see sketch. Bed arbor with bed seal for further arbors with arbor seal for any outlet side. Oak arbors possible with tongue and groove (stainless). = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force-positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction. = Low-wear made in HDPE/black. = Prevents top arbor floating up in flood conditions. = Presses in each case the upper dam arbor. = For placing or removing the dam arbors.

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 43


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS DAM BOARD CLOSING Type: TE_ _ + TR_ _ to DIN 19569 Part 4 Sealing on three sides in accordance with Seal Class 1 For grouting into rebates to DIN 19556 or dowelling onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3 Op tionally w ith p ressing d evice

Floor

Clear w id th

AlM g Si 0,5- F22 8 ,51 kg /m

300

Cond uit d ep th

50 ALU2

150

M ax. storag e level Fram e heig ht

Board typ es ALU1

AlM g Si 0,5- F22 7,26 kg /m

90

Bed seal

Doub le sid ed seal for c hang ing flow d irection W SV

Oak tree

Type: Typ e:TE2E DT2E

W SR One sea l and one p ressure rail for sing le flow d irection W SV

AlM g Si 0,5- F22 1 1,17 kg /m

150 Heig ht

Grout on site

Dry 800 kg /m Âł

W id th V2A+ V4A

Type: TE1E

Typ e: DT1E

Heig ht

Op tionally w ith relief g ate

225

ALU3

W id th

A sse m b ly ve rs io n s

Guide frames Bed sill Stoplog

Seal

Outlet rail Bouyancy protection Panel lifter (2 pieces)

= U-section cold worked and grout in on site. = no-groove grouting in on site or dowelling on with stepped bed. = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR)) and material selection see sketch. Dam board with bed seal and side seal for any outlet side. Oak board possible with tongue and groove (stainless). = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force-positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction. = Low-wear made in HDPE/black. = Prevents dam board floating up in flood conditions. = Lifting eyes for placing or removing the dam board.

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 44


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS DAM ARBOR - SELECTON TABLE Aluminium - dam arbor Al Mg Si 0,5- F22 EPDM seal ALU 1 ALU 3 ALU 2

Storage level (m)

ALU 1

SELECTION TABLE ALU 2 ALU 3

Conduit width (m) For a deflection of 1/150 of the conduit width Max. holdup cross section in utilisation of the permissible tensions Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 45


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS BACKWATER FLAP DN Type: R_D to DIN 19569 Part 4 Four-sided sealing through protruding water head to Seal Class 3 For dowelling with stepped bed onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3

5- 10°

A

W SV

DN Heig ht

Tip - over p reventio n

Fitting leng th

W id th

Assem b ly versions

d ow eled

cast in

flanged

d ischarg e unit

clutched

dow eled

dow eled

cast in

Flanged connections

= with 5-10 ° inclination, welded-on dowel plate and U-mount console with oval holes, bolted-on U flap holder for adjusting seal pressure.

Seal

= One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force-positive with fine sealing lip. Destruction-free dismantling using stainless steel pressed band with quick-release adapter.

Flap panel

= To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV)) stiffened with welded-on reinforcing ribs and sectional welding processes. Flap panel with handle and fitted with tip-over prevention.

Option

= larger bores and low-pressure flap.

Automatic opening and closing using water head in front and behind flap panel.

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 46


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS BACKWATER FLAP WxH Type: R_D to DIN 19569 Part 4 Four-sided sealing through protruding water head to Seal Class 3 For dowelling with stepped bed onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3

Fra m e heig ht

Heig ht

5 - 1 0°

W SV

Clear heig ht

Tip - over p revention

Fitting leng th

Clear w id th Fra m e w id th

Assem b ly versions

d ow eled

cast in

d ischarg e unit

dow eled

dow eled

cast in

Flanged connections

= with 5-10 ° inclination, welded-on dowel plate and U-mount console with oval holes, bolted-on U flap holder for adjusting seal pressure. Seal = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force-positive with fine sealing lip. Destruction-free dismantling using stainless steel pressed band with quick-release adapter. Flap panel = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV)) stiffened with welded-on reinforcing ribs and sectional welding processes. Flap panel with handle and fitted with tip-over prevention. Automatic opening and closing using water head in front and behind flap panel.

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 47


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS BACKWATER FLAP DN Type: R_H to DIN 19569 Part 4 Four-sided sealing through protruding water head to Seal Class 3 For dowelling with stepped bed onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3

W SV

A

5- 10°

DN Heig ht

Tip - over p revention

Fitting leng th

W id th

Assem b ly versions

d ow eled

cast in

flanged

d ischarg e unit

clutched

dow eled

dow eled

cast in

Flanged connection

= with 5-10 ° inclination, welded-on dowel plate and U-mount console with oval holes, bolted-on U flap holder for adjusting seal pressure. Seal = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and form-positive with fine sealing lip. Destruction-free dismantling using stainless steel pressed band with quick-release adapter. Hollow cover = Designed to structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV)). Hollow cover with handle and fitted with tip-over prevention. Hollow cover has filling and draining connections for filling with antifreeze or sand. Automatic opening and closing using water head in front and behind flap panel. Time of flap opening can be influenced by filling the cover.

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 48


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS BACKWATER FLAP DN Type: R_G to DIN 19569 Part 4 Four-sided sealing through protruding water head to Seal Class 3 For dowelling with stepped bed onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3

Sw ivel sp ac e

Heig ht

Tip - over p revention

W SV

A

DN

5- 10°

Pip e leng th

W id th

Fitting leng th

Assem b ly versions

d ow eled

c ast in

flang ed

d isc harg e unit

c lutc hed

d ow eled

d ow eled

c ast in

Flanged connection

= with 5-10 ° inclination, welded-on dowel plate and U-mount console with oval holes, bolted-on U flap holder for adjusting seal pressure. Seal = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and form-positive with fine sealing lip. Destruction-free dismantling using stainless steel pressed band with quick-release adapter. Flap panel = To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV)) stiffened with welded-on reinforcing ribs and sectional welding processes. Flap panel with handle and counterweight and fitted with tip-over protection. Counterweight has filling and draining connections for filling with antifreeze or sand. Automatic opening and closing using water head in front and behind flap panel. Time of flap opening can be influenced by filling the counterweight. Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 49


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS BACKWATER FLAP DN Type: RK_ to DIN 19569 Part 4 Four-sided sealing through protruding water head to Seal Class 3 For insertion in KG sleeves

DN Height

Tip-over prevention

WSV

Fitting length

Width

Assem b ly versions

d ow eled

c ast in

flang ed

d isc harg e unit

c lutc hed

d ow eled

d ow eled

c ast in

Flanged connections

= with 5-10 ° inclination, welded-on dowel plate and U-mount console with oval holes, bolted-on U flap holder for adjusting seal pressure. Seal = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and form-positive with fine sealing lip. Destruction-free dismantling using stainless steel pressed band with quick-release adapter. Hollow cover = Designed to structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV)). Hollow cover with handle and fitted with tip-over prevention. Hollow cover has filling and draining connections for filling with antifreeze or sand. Automatic opening and closing using water head in front and behind flap panel. Time of flap opening can be influenced by filling the cover.

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 50


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS PUMP FLAP Type: R_S to DIN 19569 Part 4 Four-sided sealing through protruding water head to Seal Class 3 With impact damper, for flanging onto flange in accordance with EN 1092 PN10

Tip - over p rec ention

W SV

5- 10 °

DN Heig ht

Im p ac t d am p er

Fitting leng th

W id th

Flang e in ac c ord anc e w ith EN 1092 PN 10

Assem b ly versions

d ow eled

c ast in

flang ed

d isc harg e unit

c lutc hed

d ow eled

d ow eled

c ast in

Flanged connections

= with 5-10 ° inclination, welded-on flange and U-mount console with oval holes, bolted-on U flap holder for adjusting seal pressure.

Seal

= One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force-positive with fine sealing lip. Destruction-free dismantling using stainless steel pressed band with quick-release adapter.

Flap panel

= To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV)) stiffened with welded-on reinforcing ribs and sectional welding processes. Flap panel with handle and fitted with tip-over prevention.

Impact damper

= Pneumatic, functions automatically

Automatic opening and closing using water head in front and behind flap panel.

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 51


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS Barscreen Type: SR_ for circular and rectangular openings, for dowelling on Bar Ø

Bar Ø

Bar spacing

Bar spacing

DN

100

Type: SRA

Type: SRD angle

Bar spacing

100

Type: SRE Bar spacing

BarØ

BarØ

Clear throughflow height

Clear throughflow height

Bar spacing

BarØ

Channel space

10 0

Clear throughflow height

Channel space

Clear throughflow width

Type: SRQ

100

DN

Bar Ø

Bar spacing

Channel space

Channel space

Clear throughflow width

Clear throughflow width

Type: SRS

Type: SRR

Barscreens for inclined openings with channel space Bar spacing

Bar spacing BarØ

BarØ

100

100

DN when inclined 1:1,5 (height=1+length=1,5)

BarØ

100

Bar spacing

DN

DN

DN

Type: SRO

Type: SRU

Type: SRF

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 52


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS OVERFLOW BARRIER GATES Type: ÜS_ to DIN 19558 For curved and straight structures

Type ÜSA 100

Type ÜSB 50

150

50

50

50

50

90°

Tooth form A

Tooth form B

Straig ht

Flur

15

m in. 220

65

+ /- 25

Type ÜSG

m in. 120

Type ÜSY

100

Tooth form Y 300

3 00

-

Outflow per metre of barrier gate Overflow height in Outlet quantity in mm m³/h 30 32,59 25 24,79 20 17,74 15 11,52 10 6,27 5 2,22

By hydraulic oscillation (wind) considerably more evenly outflow 24% higher oxygen intake as tooth shape A

-

Fixings Sill with anchor rail

Sill for dowelling on

Fixin g ra il o n s ite

H

Sea l

- 25

S 1 00

A = m ind .100 H

Se al

- 25

S 1 00

A = m ind .100

H

Se al

- 25

S

+ 25

Sill with clamp holder for dowelling on

+ 25

Type ÜS_A

+ 25

Type ÜS_H

1 00

+ 25 H

Se al

- 25

S

100

A = m ind .100

Sill with clamp holder and anchor rail

Type ÜS_KA

A = m ind .100

Type ÜS_KH

Fixin g ra il o n s ite

Sill joint with H-seal

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 53


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements

Seal

W a ll s p a c in g (3 0 0 )

Type: TWGA

Type: TWGH

Type: TWRA

Type: TWRH

+ 25

W a ll s p a c in g (3 0 0 )

Hung from deck underside

+ 25

W a te r le v e l

- 25

S

Heig ht

Heig ht

Seal

- 25

S

Ü

+ 25

For curved or straight structures

W a te r le v e l

Ü

m in.100

m in.100

ABS OVERFLOW WALL Type: TW_ _ to DIN 19558

Elevated S

Heig ht

- 25 Heig ht

W a te r le v e l

W a te r le v e l

S

Type: TWGD Type: TWRD

Type: TWGS Type: TWRS

Overflow wall joint with H-seal Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 54


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS BAFFLE PLATE Type: PTA

DN

Øg

For dowelling onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab. 3

2,5°

e EBL A sse m b ly ve rsio ns

d ow eled

d ow eled

DN 0080 0100 0125 0150 0175 0200 0250 0300 0350 0400 0450 0500

EBL 100 125 130 130 135 140 145 170 210 245 300 335

e 80 100 100 100 100 100 100 120 150 180 225 250

Øg 220 250 275 300 325 350 400 450 500 550 600 700

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 55


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS BAFFLE PLATE Type: PTE With masonry pipes, for flanging on with flange to EN 1092 PN10 or dowelling on.

ØA

DN

Øg

Wall deck

2,5°

e

a

b L

EBL

A ssem b ly versions

c ast in

DN 0080 0100 0125 0150 0175 0200 0250 0300 0350 0400 0450 0500

EBL 300 375 380 430 435 440 445 570 610 645 700 835

L 200 250 250 300 300 300 300 400 400 400 400 500

c ast in

a 100 100 100 100 100 100 100 150 150 150 150 150

b 150 180 180 230 230 230 230 280 280 280 280 380

e 80 100 100 100 100 100 100 120 150 180 225 250

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

Øg 220 250 275 300 325 350 400 450 500 550 600 700

ØA 180 200 230 260 285 310 365 415 450 500 550 600 01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 56


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS BAFFLE PLATE Type: PTP

DN

Øg

For flanging onto flanges to EN 1092 PN10

2,5°

e EBL

DN 0080 0100 0125 0150 0175 0200 0250 0300 0350 0400 0450 0500

EBL 100 125 130 130 135 140 145 170 210 245 300 335

e 80 100 100 100 100 100 100 120 150 180 225 250

Øg 220 250 275 300 325 350 400 450 500 550 600 700

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 57


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS BAFFLE SCREENS Type: PW_ For dowelling onto circular and straight structures in accordance with DIN 18202 Tab. 3

Type: PWR

Type: PWG

S up to DN450mm = 3 thick, above 4 thick Stable, re-adjustable version for dowelling on to structures in accordance with DIN 18202 Tab.3 W id th

30

a

°

M 10

Type: PWF e

A

M 10

A

60

°

Bore

Heig ht

L

M10 M10

Tu

be

Ø

EBL

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 58


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS TELESCOPE SLIDE GATE Type: TKS to DIN 19569 Part 4 For flange connections with flange to EN 1092 PN10

900

Drive e.g. floor column with handwheel Dust and splashproof rolling axial bearing, stainless

d

Stainless steel spindle

Spindle nut RG 7 Spindle protection tube as required

Core hole

L3

Inlet funnel (optional) Torque tube / slip tube

L2

Conduit depth

Axial expansion rubber

Sealing flange

Lift

L1

Vertical pipe Connection to on-site flange to EN 1092 PN 10 other connections available

DN Seal

= One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force positive, protected against withdrawing and can be unbolted without destruction.

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 59


ABS-Armaturen GmbH

ABS DISTRIBUTION TONGUE Type: VZ to DIN 19569 Part 4 Sealing on three sides in accordance with Seal Class 1 For dowelling onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3 Drive e.g . floor c olum n w ith w orm g ears and hand c rank 90 0

Drive e.g . w orm g ears w ith hand w heel in m anhole Floor

W S m ax. Blad e heig ht

Cond uit d ep th

W S m ax. Blad e heig ht

M8

M8

Cond uit d ep th

Floor 200

Floor 200

Floor

M 16

W id th

M 16

Blad e leng th

W id th

Seal

Blad e leng th

Seal

M12

Channel w id th outlet

Cha nnel w id th outlet

Channel w id th inlet

Op tional d issip ation c onsole

M8

M8

Op tional d issip ation c onsole

Sw ivel ang le Leng th

Leng th

Sw ivel ang le

Channel w id th inlet

M 12

Cha nnel w id th outlet

Channel w id th outlet

Bracket

= Blank is cold-worked and stiffened.

Tongue

= Without ribs on both sides, smooth tongue walls to structural requirements (water head from maximum one side (WS)) with inside welded reinforcing ribs designed for sectional welding processes.

Seal

= Made of NBR, is oil and acid-resistant and food safe. Replaceable non-destructively

Bearing

= Rg7

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 60


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS OVERFLOW WEIR Type: W3 to DIN 19569 Part 4 Sealing on three sides in accordance with Seal Class 3 For dowelling onto structures with flat surfaces in accordance with DIN 18202 Tab.3

Drive e.g. handwheel Dust and splashproof rolling axial bearing, stainless Stainless steel spindle Spindle protection tube as required

900

Spindle nut RG7

WSP max

Height

WSP min

110

Conduit depth

Special profile seal

Clear width Weir plate

Seal

CAUTION Optional

Optional

Flat seal

= To structural requirements (water head maximum one-sided from front (WSV) and from behind (WSR) with welded-on strengthening ribs designed for sectional welding processes. = One-piece, made of NBR is oil and acid-resistant and food safe. Shape and force-positive, protected against extraction and can be unbolted without destruction. = If used for wall openings, we must inform you that the side cheeks protrude past the wall thickness and must therefore be stiffened. = For weirs often subject to frost, we recommend the installation of a a cheek and/or weir heater, which switches on off automatically above + 2 °C. = If motor drives are used, or weir is above 1 m high, automatic spindle nut grease lubrication should be used.

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 61


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS NON-RETURN BARRIER Type: RF

Casing

H

DN

Flap

Ventilation device

Connection flange: to EN 1092 PN 10

EBL

Standard version:

GG25 housing with EKB coating, flap panel vulcanised all round with EPDM

EBL

H

TK / No. x thread

in mm

Perm. pressure in operation

in mm

in mm

in mm

RF 040

10 bar

180

95

∅110 / 4 x M14

RF 050 RF 065

10 bar 10 bar

200 240

105 122

∅125 / 4 x M16 ∅145 / 4 x M16

RF 080

10 bar

260

140

∅160 / 8 x M16

RF 100 RF 125

10 bar 10 bar

300 350

152 162

∅180 / 8 x M16 ∅210 / 8 x M16

RF 150

10 bar

400

180

∅240 / 8 x M20

RF 200 RF 250

10 bar 10 bar

500 600

205 255

∅295 / 8 x M20 ∅350 / 12 x M20

RF 300

10 bar

700

293

∅400 / 12 x M20

Type + DN

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 62


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS INTERMEDIATE FLANGE SLIDE GATE Type: ZS Sealing on both sides, for insertion between flanges.

H

Spindle protection in case of rising spindle

Bearing retainer

Rising / nonrising Spindle

L

Adjustable PTFE seal incl. flange seal

DN

Connection drillhole template to EN 1092 PN10

EBL

D Type + DN in mm ZS 0050 ZS 0065 ZS 0080 ZS 0100 ZS 0125 ZS 0150 ZS 0200 ZS 0250 ZS 0300 ZS 0350 ZS 0400 ZS 0450 ZS 0500 ZS 0600 ZS 0700 ZS 0800 ZS 0900 ZS 1000 ZS 1200

Standard version: GG25 housing with EKB coating, slider 1.4301, spindle 1.4104 Perm. pressure EBL L H D TK / No. x thread Spindle in operation in mm in mm in mm in mm in mm size 10 bar 40 289 120 126 Tr 20 x 4 ∅ 125 / 4 x M16 10 bar 40 316 120 140 Tr 20 x 4 ∅ 145 / 4 x M16 10 bar 50 342 120 184 Tr 20 x 4 ∅ 160 / 8 x M16 10 bar 50 382 120 210 Tr 20 x 4 ∅ 180 / 8 x M16 10 bar 50 416 169 240 Tr 20 x 4 ∅ 210 / 8 x M16 10 bar 60 458 179 260 Tr 20 x 4 ∅ 240 / 8 x M20 10 bar 60 575 240 320 Tr 24 x 5 ∅ 295 / 8 x M20 10 bar 70 676 340 396 Tr 24 x 5 ∅ 350 / 12 x M20 6 bar 70 778 340 468 Tr 28 x 5 ∅ 400 / 12 x M20 6 bar 96 906 430 512 Tr 28 x 5 ∅ 460 / 16 x M20 6 bar 100 1012 430 584 Tr 30 x 6 ∅ 515 / 16 x M24 5 bar 106 1096 530 616 Tr 35 x 6 ∅ 565 / 20 x M24 4 bar 110 1210 530 680 Tr 40 x 7 ∅ 620 / 20 x M24 4 bar 110 1418 630 800 Tr 40 x 7 ∅ 725 / 20 x M27 3 bar 110 1605 730 910 Tr 50 x 8 ∅ 840 / 24 x M27 3 bar 110 1745 850 1020 Tr 50 x 8 ∅ 950 / 24 x M30 3 bar 110 1980 1090 1115 Tr 50 x 8 ∅1050 / 28 x M30 3 bar 110 2190 1190 1220 Tr 60 x 9 ∅1160 / 28 x M33 3 bar 150 2735 1390 1494 Tr 60 x 9 ∅1380 / 32 x M36 Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

Torque in Nm 10 11 12 13 14 15 18 31 40 62 70 105 125 168 225 370 450 580 750 01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 63


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS Fitted removal piece Type: P3F

TK

S

X X EBL

Half number of threaded rods also possible! Standard version:

Housing in steel or stainless steel, seal in NBR or EPDM, Threaded anchors and nuts in stainless steel

DN

max. S pressure thick red. mm bar mm mm 0040 0050 0065 0080 0100 0125 0150 0200 0250 0300 0350 0400 0450 0500 0550 0600 0650 0700 0800 0900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1800 2000 2200 2400

PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10

14 18 18 20 20 22 22 26 26 26 26 26 26 28 28 28 30 30 32 34 34 38 38 42 42 46 46 50 54 58 62

10 10 15 15 15 15 15 15 15 18 18 18 18 18 20 23 23 23 23 28 28 28 28

EBL

TK / No. x thread x L

Weight

mm

X +/mm

mm

kg

180 180 180 200 200 200 200 220 220 220 230 230 250 260 260 260 260 260 290 290 290 300 320 340 360 380 390 400 410 430 440

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

∅110 / 4 x M14 x 280 ∅125 / 4 x M16 x 280 ∅145 / 4 x M16 x 280 ∅160 / 8 x M16 x 310 ∅180 / 8 x M16 x 310 ∅210 / 8 x M16 x 310 ∅240 / 8 x M20 x 320 ∅295 / 8 x M20 x 340 ∅350 / 12 x M20 x 360 ∅400 / 12 x M20 x 360 ∅460 / 16 x M20 x 360 ∅515 / 16 x M24 x 370 ∅565 / 20 x M24 x 390 ∅620 / 20 x M24 x 390 ∅675 / 20 x M27 x 410 ∅725 / 20 x M27 x 410 ∅780 / 24 x M27 x 410 ∅840 / 24 x M27 x 410 ∅950 / 24 x M30 x 460 ∅1050 / 28 x M30 x 460 ∅1160 / 28 x M33 x 480 ∅1270 / 32 x M33 x 480 ∅1380 / 32 x M36 x 520 ∅1490 / 32 x M39 x 530 ∅1590 / 36 x M39 x 560 ∅1700 / 36 x M39 x 590 ∅1820 / 40 x M45 x600 ∅2020 / 44 x M45 x630 ∅2230 / 48 x M45 x640 ∅2440 / 52 x M52 x700 ∅2650 / 56 x M52 x710

9,5 11 13 17 21 26 35 49 65 73 97 125 140 162 195 205 237 260 355 408 450 585 750 912 1035 1162 1520 1830 2280 2790 3510

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 65


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS Fitted removal piece Type: P4F

TK

S

X X EBL

Half number of threaded rods also possible! Standard version:

Housing in steel or stainless steel, seal in NBR or EPDM, Threaded anchors and nuts in stainless steel

DN

max. S pressure thick red. mm bar mm mm 0040 0050 0065 0080 0100 0125 0150 0200 0250 0300 0350 0400 0450 0500 0550 0600 0650 0700 0800 0900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1800 2000 2200 2400

PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10

14 18 18 20 20 22 22 26 26 26 26 26 26 28 28 28 30 30 32 34 34 38 38 42 42 46 46 50 54 58 62

10 10 15 15 15 15 15 15 15 18 18 18 18 18 20 23 23 23 23 28 28 28 28

EBL mm

X +/mm

300 300 300 300 300 300 350 350 350 350 350 375 375 375 400 400 400 400 450 450 475 475 525 550 550 550 600 650 700 700 700

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

TK / No. x thread x L Weight mm

kg

∅110 / 4 x M14 x 250 ∅125 / 4 x M16 x 250 ∅145 / 4 x M16 x 250 ∅160 / 8 x M16 x 250 ∅180 / 8 x M16 x 250 ∅210 / 8 x M16 x 250 ∅240 / 8 x M20 x 290 ∅295 / 8 x M20 x 290 ∅350 / 12 x M20 x 290 ∅400 / 12 x M20 x 290 ∅460 / 16 x M20 x 290 ∅515 / 16 x M24 x 320 ∅565 / 20 x M24 x 320 ∅620 / 20 x M24 x 320 ∅675 / 20 x M27 x 340 ∅725 / 20 x M27 x 340 ∅780 / 24 x M27 x 340 ∅840 / 24 x M27 x 340 ∅950 / 24 x M30 x 380 ∅1050 / 28 x M30 x 380 ∅1160 / 28 x M33 x 420 ∅1270 / 32 x M33 x 420 ∅1380 / 32 x M36 x 450 ∅1490 / 32 x M39 x 450 ∅1590 / 36 x M39 x 470 ∅1700 / 36 x M39 x 470 ∅1820 / 40 x M45 x 490 ∅2020 / 44 x M45 x 530 ∅2230 / 48 x M45 x 560 ∅2440 / 52 x M52 x 600 ∅2650 / 56 x M52 x 600

12,5 15 18 22,5 28 34 48 64 88 103 125 160 176 198 248 268 292 335 455 522 635 744 984 1185 1256 1472 1895 2305 2800 3488 4080

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 66


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS SLOT PLATE Type: SS Versions: • with smooth sealing surface on both sides (steel, V2A, V4A) • with smooth sealing surface and rubberised sealing surface (NBR) • with rubberised sealing surface on both sides (NBR)

b /2

b

Ø

s d ic k

b /2 L

DN 0010 0015 0020 0026 0032 0040 0050 0065 0080 0100 0125 0150 0200 0250 0300 0350 0400 0500 0600 0700 0800 1000 1200

b 20 25

30

L

110

40 170

50 240 80

∅ 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0110 0130 0150 0180 0205 0260 0315 0365 0416 0465 0570 0670 0775 0880 1080 1295

PN 6 s 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 8 8 10 10 12 14 16 20 22 24 30 38

Weight

∅ 0045 0045 0058 0068 0078 0088 0102 0122 0138 0160 0188 0212 0268 0320 0375 0435 0482 0585 0685 0800 0905 1110 1330

PN 10 s 4 4 4 4 4 4 4 5 5 6 8 8 8 10 12 14 16 20 24 28 32 34 45

Weight

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

∅ 045 045 058 068 078 088 102 122 138 160 188 212 288 320 375 435 490 610 725 785 900

PN 16 s 4 4 4 4 4 4 4 5 5 6 8 10 12 14 16 18 20 25 30 34 38

Weight

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 67


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS PIPES AND MOULDED PIECES For flanging on or grouting in, flanges to EN 1092 PN10

FS F-piece

FFS F-F-piece

Ød 1 DN

ØD

TK / N o. x thread

Ød 1

L2

DN

ØD

TK / N o. x thread

L1

S

S

MR Masonry pipe

TS T-piece L4

H

Ød 1 DN

ØD

Ød

TK / N o. x thread

Ød 1 DN

ØD

TK / N o. x thread

L3

S W all d ec k

DN

øD

TK / No. x thread

0050 0065 0080 0100 0125 0150 0175 0200 0250 0300 0350 0400 0450 0500 0600 0700 0800 0900 1000

165 185 200 220 250 285 315 340 395 445 505 565 615 670 780 895 1015 1115 1230

Ø125 / 4 x M16 Ø145 / 4 x M16 Ø160 / 8 x M16 Ø180 / 8 x M16 Ø210 / 8 x M16 Ø240 / 8 x M20 Ø270 / 8 x M20 Ø295 / 8 x M20 Ø350 / 12 x M20 Ø400 / 12 x M20 Ø460 / 16 x M20 Ø515 / 16 x M24 Ø565 / 20 x M24 Ø620 / 20 x M24 Ø725 / 20 x M27 Ø840 / 24 x M27 Ø950 / 24 x M30 Ø1050 / 28 x M30 Ø1160 / 28 x M33

S 150

S thick 18 18 20 20 22 22 24 26 26 26 26 28 28 28 28 30 32 34 34

red. 10 15 15 15 15 15 15 15 15 18 18 18 18 18 23 23 23 28 28

ød1

L1

L2

L3

L4

øD

H

18 18 18 18 18 22 22 22 22 22 22 26 26 26 30 30 33 33 36

150 150 150 150 175 175 175 175 200 200 200 200 200 250 250 250 250 250 252

300 300 300 300 350 350 350 350 400 400 400 400 400 500 500 500 500 500 500

300 300 300 300 350 350 350 350 400 400 400 400 400 500 500 500 500 500 500

240 260 280 300 340 370 410 430 500 550 610 670 720 790 900 1020 1140 1250 1360

150 170 180 200 230 260 285 310 365 415 450 500 550 600 700 800 900 1010 1110

110 120 130 140 160 180 200 220 250 280 310 340 370 400 450 510 570 630 690

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 68


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS FFR - PIECES Type: FFR For flanging on, flange to EN 1092 PN10

DN 2

DN 1

Ød 1

TK / N o. x thread

ØD

L1

S DN1

øD

TK / No. x thread

0050 0065 0080 0100 0125 0150 0175 0200 0250 0300 0350 0400 0450 0500 0600 0700 0800 0900 1000

165 185 200 220 250 285 315 340 395 445 505 565 615 670 780 895 1015 1115 1230

Ø125 / 4 x M16 Ø145 / 4 x M16 Ø160 / 8 x M16 Ø180 / 8 x M16 Ø210 / 8 x M16 Ø240 / 8 x M20 Ø270 / 8 x M20 Ø295 / 8 x M20 Ø350 / 12 x M20 Ø400 / 12 x M20 Ø460 / 16 x M20 Ø515 / 16 x M24 Ø565 / 20 x M24 Ø620 / 20 x M24 Ø725 / 20 x M27 Ø840 / 24 x M27 Ø950 / 24 x M30 Ø1050 / 28 x M30 Ø1160 / 28 x M33

S thick 18 18 20 20 22 22 24 26 26 26 26 28 28 28 28 30 32 34 34

red. 10 15 15 15 15 15 15 15 15 18 18 18 18 18 23 23 23 28 28

ød1

L1

18 18 18 18 18 22 22 22 22 22 22 26 26 26 30 30 33 33 36

100 100 105 115 140 155 160 165 210 210 300 400 400 400 400 400 400 500 500

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 69


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS TT - PIECES Type: TTS For flanging on, flange to EN 1092 PN10

L1

DN

Ød 1

TK / N o. x thread

ØD

L1

S DN

øD

TK / No. x thread

0050 0065 0080 0100 0125 0150 0175 0200 0250 0300 0350 0400 0450 0500 0600 0700 0800 0900 1000

165 185 200 220 250 285 315 340 395 445 505 565 615 670 780 895 1015 1115 1230

Ø125 / 4 x M16 Ø145 / 4 x M16 Ø160 / 8 x M16 Ø180 / 8 x M16 Ø210 / 8 x M16 Ø240 / 8 x M20 Ø270 / 8 x M20 Ø295 / 8 x M20 Ø350 / 12 x M20 Ø400 / 12 x M20 Ø460 / 16 x M20 Ø515 / 16 x M24 Ø565 / 20 x M24 Ø620 / 20 x M24 Ø725 / 20 x M27 Ø840 / 24 x M27 Ø950 / 24 x M30 Ø1050 / 28 x M30 Ø1160 / 28 x M33

S thick 18 18 20 20 22 22 24 26 26 26 26 28 28 28 28 30 32 34 34

red. 10 15 15 15 15 15 15 15 15 18 18 18 18 18 23 23 23 28 28

ød1

L1

18 18 18 18 18 22 22 22 22 22 22 26 26 26 30 30 33 33 36

300 310 330 360 400 440 490 520 700 800 850 900 950 1000 1100 1200 1300 1400 1500

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 70


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS Q - PIECES Type: QS_ For flanging on, flange to EN 1092 PN10

90° elbows - Type: R 45° elbows - Type: H S

Ød 1 DN

f r

ØD

e e

TK / N o. x thread

DN

Ød 1

TK / N o. x thread

ØD

S

90 °

45°

L1

DN

øD

TK. / No. x thread

0050 0065 0080 0100 0125 0150 0175 0200 0250 0300 0350 0400 0450 0500 0600 0700 0800 0900 1000

165 185 200 220 250 285 315 340 395 445 505 565 615 670 780 895 1015 1115 1230

Ø125 / 4 x M16 Ø145 / 4 x M16 Ø160 / 8 x M16 Ø180 / 8 x M16 Ø210 / 8 x M16 Ø240 / 8 x M20 Ø270 / 8 x M20 Ø295 / 8 x M20 Ø350 / 12 x M20 Ø400 / 12 x M20 Ø460 / 16 x M20 Ø515 / 16 x M24 Ø565 / 20 x M24 Ø620 / 20 x M24 Ø725 / 20 x M27 Ø840 / 24 x M27 Ø950 / 24 x M30 Ø1050 / 28 x M30 Ø1160 / 28 x M33

L2

S thick 18 18 20 20 22 22 24 26 26 26 26 28 28 28 28 30 32 34 34

red. 10 15 15 15 15 15 15 15 15 18 18 18 18 18 23 23 23 28 28

ød1

L1

L2

r

e

f

18 18 18 18 18 22 22 22 22 22 22 26 26 26 30 30 33 33 36

85 104 124 162 201 240 282 318 394 470 546 624 700 776 928 1082 1235 1389 1541

70 82 98 125 154 181 229 238 292 345 400 456 509 564 671 781 890 999 1107

76 95 114 152 190 229 270 305 381 457 533 610 686 762 914 1067 1219 1372 1524

32 39 47 63 79 95 122 126 158 189 221 253 284 316 379 442 505 568 631

29 34 41 52 64 75 95 99 121 143 166 189 211 234 278 324 369 414 459

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 71


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements ABS N - PIECES Type: NS For flanging on, flange to EN 1092 PN10

L1

90 ØD

TK / N o. x thread

c

Ød 1

DN

° S Ød L1

DN

øD

TK / No. x thread

0050 0065 0080 0100 0125 0150 0175 0200 0250 0300 0350 0400 0450 0500 0600 0700 0800 0900 1000

165 185 200 220 250 285 315 340 395 445 505 565 615 670 780 895 1015 1115 1230

Ø125 / 4 x M16 Ø145 / 4 x M16 Ø160 / 8 x M16 Ø180 / 8 x M16 Ø210 / 8 x M16 Ø240 / 8 x M20 Ø270 / 8 x M20 Ø295 / 8 x M20 Ø350 / 12 x M20 Ø400 / 12 x M20 Ø460 / 16 x M20 Ø515 / 16 x M24 Ø565 / 20 x M24 Ø620 / 20 x M24 Ø725 / 20 x M27 Ø840 / 24 x M27 Ø950 / 24 x M30 Ø1050 / 28 x M30 Ø1160 / 28 x M33

S thick 18 18 20 20 22 22 24 26 26 26 26 28 28 28 28 30 32 34 34

red. 10 15 15 15 15 15 15 15 15 18 18 18 18 18 23 23 23 28 28

ød1

L1

c

øD

18 18 18 18 18 22 22 22 22 22 22 26 26 26 30 30 33 33 36

85 104 124 162 201 240 282 318 394 470 546 624 700 776 928 1082 1235 1389 1541

100 105 110 125 140 160 175 190 225 255 290 320 355 385 450 510 570 620 680

150 165 180 200 225 250 275 300 350 400 450 500 550 600 700 800 900 1000 1100

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad Oeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 72


A B S – Armaturen GmbH Waste water system elements International materials comparison Material

Germany

Mat. No.

DIN

American

AISI

Unified Nurr

Swedish

Francaise

UNS

SS

1.4005 1.4006

X 12 CrS 13 X 10 Cr 13

416 410

S 41600 S 41000

2380 2302

Z 11 CF 13 Z 10 C 13

416 S 21 410 S 21

1.4016 1.4021

X 6 Cr 17 X 20 Cr 13

430 420

S 43000 S 42000

2320 2303

Z 8 C 17 Z 20 C 13

430 S 15 420 S 37

1.4034 1.4057

X 46 Cr 13 X 20 CrNi 17 2

431

S 43100

(2304) 2321

Z 40 C 14 Z15 CN 16.02

(420 S 45) 431 S 29

1.4104 1.4112

X 12 CrMoS 17 X 90 CrMoV 18

430 F 440 B

S 43020 S 44003

2383

Z 13 CF 17

(441 S 28)

1.4122 1.4301

X 35 CrMo 17 X 5 CrNi 18 10

304

S 30400

2332

Z 6 CN 18.08

304 S 15

1.4305 1.4306

X 10 CrNiS 18 9 X 2 CrNi 19 11

303 304 L

S 30300 S 30403

2346 2352

Z 8 CNF 18.09 Z 2 CN 18.10

303 S 31 304 S 11

1.4310 1.4401

X 12 CrNi 17 7 X 5 CrNiMo 17 12 2

301 316

S 30100 S 31600

2331 2347

Z 12 CN 18.08 Z 7 CND 17.12.02

301 S 22 316 S 31

1.4404 1.4435

X 2 CrNiMo 17 13 2 X 2 CrNiMo 18 14 3

316 L 316 L

S 31603 S 31603

2348 2353

Z 3 CND 18.12.02 Z 3 CND 18.14.03

316 S 11 316 S 11

1.4436 1.4438

X 5 CrNiMo 17 13 3 X 2 CrNiMo 18 16 4

316 317 L

S 31600 S 31703

2343 2367

Z 7 CND 18.12.03 Z 3 CND 19.15.04

316 S 31 317 S 12

1.4439 1.4448

X 2 CrNiMoN 17 13 5 X 5 CrNiMo 17 13

317 LNM 317

S 31700

1.4450 1.4462

X 4 CrNiMoN 27 5 2 X 2 CrNiMoN 22 5 3

329

S 32900 S 31803

2324 2377

Z 5 CND 27.05 AZ (Z 5 CNDU 21.08)

1.4539 1.4541

X 1NiCrMoCuN 25 20 5 X 6 CrNiTi 18 10

321

N 08904 S 32100

2562 2337

Z 1 NCDU 25.20 Z 6 CNT 18.10

321 S 31

1.4550 1.4571

X 6 CrNiNb 18 10 X 6 CrNiMoTi 17 12 2

347 316 Ti

S 34700 S 31635

2338 2350

Z 6 CNNb 18.10 Z 6 CNDT 17.12

347 S 31 320 S 31

1.4713 1.4724

X 10 CrAl 7 X 10 CrAl 13

Z 8 CA 7 (Z 10 C 13)

1.4742 1.4762

X 10 CrAl 18 X 10 CrAl 24

Z 10 CAS 18 Z 10 CAS 24

1.4821 1.4828

X 20 CrNiSi 25 4 X 15 CrNiSi 20 12

309

1.4841 1.4845

X 15 CrNiSi 25 20 X 12 CrNi 25 21

314 310 S

1.4864 1.4876

X 12 NiCrSi 36 16 X 10 NiCrAlTi 32 20

330 B 163

N 08330

1.4878 2.4068

X 12 CrNiTi 18 9 LC NI 88

321 B 160

S 32100

2.4360 2.4375

Ni Cu 30 Fe Ni Cu 30 Al

B 164

2.4610 2.4816

Ni Mo 16 Cr 16 Ti Ni Cr 15 Fe

2.4856

Ni Cr 21 Mo

(446)

(S 44600)

(2322)

AFNOR

British

(S 30900)

Z 20 CNS 25.04 Z 15 CNS 20.12

309 S 24

S 31400 S 31008

Z 12 CNS 25.20 Z 12 CN 25.20

314 S 25 310 S 24

Z 12 CNS 35.16 Z 8 NC 32.21

(3076 NA 17) 3076 NA 15 H

Z 6 CNT 18.12

321 S 51

2361

2337

3076 NA 13 3076 NA 18 3076 NA 45 3076 NA 14

B 166

3076 NA 43

Subject to structural and technical changes, dimensions not guaranteed!

Werster Heide 8 . 32549 Bad theOeynhausen Internet http.//www.ABS-Armaturen.net

BS

01.2005

Tel. +49 5731 30051-0 . Fax +49 5731 3005110 eMail info@abs-armaturen.net Page 73


GENERAL TERMS OF DELIVERY AND PAYMENT 1. Validity of conditions 1.1 . Deliveries, services and quotations made by the seller take place exclusively on the basis of these general terms and conditions. These therefore also apply to all future business contacts, even if they are not explicitly agreed again. These conditions are assumed to be accepted with acceptance of the goods or services at the latest. Counter-confirmations of the purchaser with reference to his general or sales terms and conditions are herewith opposed. 1.2 . Variations to these business contacts are only then applicable if the seller confirms them in writing. 2. Quotations and conclusion of contract 2.1 . The seller's quotations are subject to change without notice and are therefore non-binding. The seller reserves the right to make intermediate sales. Declarations of acceptance and all orders are required to be in writing (per fax if necessary) to be legally valid. The same applies to alterations, supplements and subsidiary agreements. 2.2 . Drawings, images, dimensions, weights and other performance data are only binding if these have been explicitly and specifically agreed in writing. 2.3 . The seller's sales employees are not authorised to make verbal subsidiary agreements or verbal assurances which exceed the contents of the written contract. 3. Prices 3.1 . Unless otherwise stated, the seller will remain bound to the prices contained in his quotation up to 30 days from its date of issue. The prices stated in the seller's confirmation of order are decisive in addition to the legally required value-added tax at the currently valid rate. Additional deliveries and services will be invoiced separately. 3.2 . Prices are ex-works exclusive of packaging, freight, insurance and the statutory value-added tax at the rate valid at the time of delivery. 3.3 . If the delivery takes place more than 6 months after conclusion of contract, the seller is entitled to pass on any material price and wage increases which have occurred to the purchaser. 4. Period of delivery and performance 4.1 . Delivery deadlines or time limits which are binding or non-binding must be made in writing. The delivery deadline only begins after receipt of all performances, information and technical information to be handed over by the purchaser. If subsequent revisions are made to the contract, the delivery deadlines will be extended reasonably in so far as the seller has not confirmed the original delivery deadline. 4.2 . Delivery and performance delays due to acts of God and due to events which considerably hinder the seller in making the delivery or make it impossible - this especially includes strikes, lockouts, official orders etc, even if these occur to the seller's suppliers or their subcontractors - are not the responsibility of the seller even in the case of bindingly agreed time limits and deadlines. They entitle the seller to extend the delivery or service by the period of delay in addition to a reasonable start-up period, or to completely or partly withdraw from the contract due to the parts not yet completed. 4.3 . If the delay takes longer than 3 months, the seller is entitled to withdraw from the contract with regard to the parts not yet completed after a reasonable period of notice. If the delivery time is extended, or if the seller is freed from his obligations, the purchaser is not entitled to base any claims for damages upon this. The seller may only use the circumstances stated above as a base for claims if he informs the seller of this fact immediately. 4.4 . Insofar as the seller is responsible for non-observance of bindingly agreed time limits and deadlines, or is delayed, the purchaser is entitled to compensation for delay to the sum of ½ % for each complete week of delay, but, however, to a total of maximum 5% of the invoiced sum for the services and deliveries affected by the delay. Any claims over and above this amount are excluded, unless the delay is due at least to gross negligence or intent on the part of the seller. 4.5 . The seller is entitled to provide partial services and partial deliveries at any time. 5. Passage of risk The risk transfers to the purchaser as soon as the delivery is transferred to the person carrying out transport, and has left the seller's warehouse for the purpose of shipment. If shipment becomes impossible through no fault of the seller, the risk transfers to the purchaser as soon as he is informed of readiness for shipment. 6. Warranty 6.1 . The seller guarantees that the product is free of fabrication and material faults; the warranty period is 12 months. 6.2 . The period of warranty commences with the date of delivery. If operation or maintenance instructions provided by the seller are not followed, alterations are carried out to products, parts are replaced or expendables are used which do not comply with the original specification, the warranty becomes invalid. 6.3 . The purchaser must inform the seller's customer service department of any fault immediately, or at the latest within one week of receipt of delivery item, in writing. Any faults which have not been discovered despite careful investigations within this time limit must be notified in writing to the seller immediately after discovery. 6.4 . If the purchaser informs the seller that the products do not comply with the warranty, the following regulations apply. The purchaser is first exclusively entitled to claim for rectification. If rectification is not effective, the purchaser is then entitled to reduction of remuneration or to demand cancellation of the contract. 6.5 . Any liability for normal wear and tear is excluded. 6.6 . Warranty claims against the seller can only be made by the immediate purchaser and cannot be passed on. 6.7 . The above paragraphs finally contain the warranty for products and deliveries and services, and exclude any other warranty claims of any type unless such claims are based on intent or gross negligence on the part of the seller. 7. Retention of ownership 7.1 . The seller is guaranteed the following securities up to fulfilment of all requirements (including all account balances from current accounts) which the seller is entitled to for any legal reason against the purchaser at present or in the future. The purchaser is entitled to release of the securities listed below so far as their realisable value exceeds the demands by more than 20%. 7.2 . The goods remain the property of the seller. Processing or reconstruction always take place for the seller as manufacturer, without, however, obligations for him. If the seller's (joint) ownership ceases due to liaison, it is agreed at this point that (joint) ownership of the purchaser is transferred to the purchaser proportionally to value (invoiced value). The purchaser keeps the (joint) ownership of the seller free of charge. Goods on which the seller has claimed for (joint) ownership are hereafter referred to as conditional commodities. 7.3. The purchaser is entitled to process conditional commodities in normal business activities and to dispose of them as long as he is not then in delay. Pledging or security transfers are not permissible. The purchaser accepts the assignment. The seller authorises him on a revocable basis to collect the claims assigned to the seller on his account and in his own name. The authorisation to collect may only be revoked if the purchaser does not fulfil his payment obligations correctly. 7.4 . In the case of access to the conditional commodities by third parties, the purchaser shall indicate the property of the seller and inform him immediately. Costs of intervention are to be charged to the purchaser. 7.5 . In the case of breach of contract by the purchaser – in particular delay in payment – the seller is entitled to take back the conditional commodities or, if appropriate,

8. 8.1 .

8.2 .

8.3 .

8.4 .

8.5 .

9.

10 .

10.1 .

10.2 .

10.3 .

10.4 .

11 .

12 .

13 . 13.1 .

13.2 .

13.3 .

to demand the assignment of the purchaser's claims for return against third parties. The taking back as well as the seizure of the conditional commodities by the seller do not constitute a rescinding of the contract – providing the Hire Purchase Act is not applied here. Payment Providing no other arrangements have been made, the seller's invoices are to be settled in German Marks or Euros within 30 days following date of invoice without any deductions. The seller is entitled, despite any conditions of the purchaser to the contrary, to set off any payments against older debts of the purchaser first of all and is to inform the purchaser about the type of set-offs undertaken. If costs and interest have already been incurred, then the seller is entitled to set off the payment against the costs first of all, then against interest and finally against the principal performance. A payment is not considered as having been made until the seller has the amount at his disposal. In the case of cheques, the payment shall not be considered as having been made until the cheque has been honoured without any reservations. If the purchaser should get into default, the seller is entitled to charge interest, calculated as from the time of getting into default, to the amount of the interest rate charged by commercial banks for open current account credits. They may be assessed at a lower rate if the purchaser proves a lower debit. If the seller becomes aware of circumstances which cast doubt upon the credit worthiness of the purchaser, in particular if cheques are not honoured or the purchaser ceases with his payments, the seller is entitled to accelerate maturity on the entire remaining debt, even if he has accepted cheques. Furthermore in this case, the seller is also entitled to ask for advance payments or provision of security. The purchaser is only entitled to offset, retention or reduction of the purchase price, even if complaints about defects or counter-claims have been enforced, if the counterclaims have become res judicata or are incontestable. Drawings and alterations to constructions The seller reserves all property rights and copyrights with regard to drawings, sketches and other operational documents. These documents may only be copied, used or made available to third parties following the written agreement of the seller. The documents are to be returned on request. The seller assures that documents passed on by him are not encumbered with commercial protective rights of third parties and in so far releases the seller from possible demands from third parties. The seller reserves the right to make alterations to constructions at any time, he is, however, not obliged to carry out such alterations on products which have already been supplied. Erection and assembly The erection and putting into operation of machines and appliances only takes place in accordance with a special order. The afore-going as well as the following terms and conditions shall apply with regard to every kind of assembly, putting into operation or customer service work by the seller, providing no divergent written agreements have been made in the individual case in question. The purchaser is to take over and make available in good time: - Breakdown gangs, such as skilled workmen and assistants with the necessary tools in the numbers required - The necessary objects and materials, as well as scaffolding, cranes and elevators, ladders, welding appliances and all other necessary equipment required for assembly and putting into operation - Operational power in the required form including the necessary connections to the point of use, heating and general lighting - sufficiently large, suitable, dry and lockable rooms at the assembly site to keep the machine parts, equipment, material, tools etc. as well as reasonable working and heated recreation rooms for the assembly personnel, including reasonable sanitary facilities in accordance with the given circumstances - Protective clothing and protective equipment which are necessary for the assembly site as a consequence of special circumstances and are not usual for the purchaser in his branch of trade. If the erection, assembly or putting into operation is delayed by circumstances on the building site, without this being attributable to a fault of the seller, the purchaser then has to bear all costs for waiting time and necessary travel undertaken by the assembly personnel. The purchaser is obliged to accept the assembly as soon as it is complete and the work has been terminated. The acceptance procedure involves a check of the system. If the acceptance procedure is delayed without any fault being attributable to the purchaser's side, then acceptance shall be considered as having been made following completion and termination of the work. Following acceptance of the assembly work, the property risk is transferred to the purchaser. The seller is only liable for the correct handling and erection or assembly of the delivered object; no liability is taken over for the purchaser's auxiliary personnel in connection with the erection or assembly. Restriction of liability Claims for damages ensuing from impossibility of performance, positive violation of a claim, culpa in contrahendo and tort are excluded against the seller as well as against his vicarious agents, unless there is a case of intent or gross negligence Compensation on account of non-fulfilment of the contract If the purchaser does not fulfil his obligations concerning acceptance of the delivery and service of the seller or if he withdraws from the contract without due justification or gives unjust notice of termination, then the seller can claim compensation, incl. lost profit, from the purchaser. The amount of the compensation is calculated as being 25 % of the order value of the of the delivery and services ordered by the purchaser. The amount of this abstractly calculated compensation is increased or decreased if the seller can prove damages to a higher extent or the purchaser to a lower extent. Applicable law, Place of jurisdiction, Partial invalidity The law of the Federal Republic of Germany shall apply with regard to these terms and conditions of business as well as the entire legal relationship between the seller and purchaser. Providing the purchaser is a businessman within the meaning of the German Commercial Code, the exclusive place of jurisdiction for all disputes arising directly or indirectly from the contractual relationship shall be the jurisdiction of the Magistrates' Court / County Court Bad Oeynhausen/Bielefeld. If a provision in these terms and conditions of business or a provision within the scope of other agreements should be or become invalid, then the validity of all other provisions and agreements shall not be affected as a result. An invalid clause is to be replaced by a valid clause which corresponds to the implied intention and the economic meaning and purpose of the contract.


Catalogue ABS-Armaturen