Page 1

Sommar 2014

FLUGFISKE

– en fluga på Google

Att våga

byta livsstil

RETRO

som affärsidé

sommarguiden

– glädje, passion och njutning i Älvdalen


Sommarguiden 2014

Juni

5 Rovswaiders mopedcruising 6 Nationaldagsfirande: Inleds på Porfyr- och Hagströmmuséet, fortsätter vid Salem och sedan Rots Skans Skansfest/familjedag på Rots Skans 9 Hembygdscaféet och hembygdsgården på Rots Skans öppnar för sommaren. 12  Splitcaneträff i Älvdalen, Rovswaiders mopedcruising 13  Splitcaneträff i Älvdalen 14  Splitcaneträff i Älvdalen 15  Splitcaneträff i Älvdalen 19 Rovswaiders mopedcruising

20 Midsommarfirande på Rots Skans Midsommarfirande Blyberg Midsommarfirande Evertsberg Midsommarfirande Rämma Midsommarfirande Åsen

24 Grillkväll i Gessi fäbodar 25  Gratis uteträning med Class Gym i Älvdalen + barnaktiviteter 19-20 26 Rovswaiders mopedcruising

Juli 1 Torrlids fäbod öppnar 2 Gratis uteträning med Class Gym i Älvdalen + barnaktiviteter 19-20 3 Trevliga torsdagen i Älvdalen, Rovswaiders mopedcruising 8 Grillkväll i Gessi fäbodar 9  Gratis uteträning med Class Gym i Älvdalen + barnaktiviteter 19-20 10 Trevliga torsdagen i Älvdalens kyrkby, Rovswaiders mopedcruising 12 Sportkullan Adventure Race

17 Trevliga torsdagen i Älvdalens kyrkby, Rovswaiders mopedcruising 19 Älvdalens bygdevecka, Klittens dag på Torrlids Fäbodar 20 Älvdalens bygdevecka, Näsets dag 21 Älvdalens bygdevecka, Brindberg och Åsens dag Älvdalens dag på Dalatravet i Rättvik 22 Älvdalens bygdevecka, Finnmarksdagen i Lövnäs Grillkväll i Gessi Fäbodar 23 Älvdalens bygdevecka, Blybergsdagen 24 Älvdalens bygdevecka, Evertsbergsdagen, Trevliga torsdagen i Älvdalens kyrkby, Rovswaiders mopedcruising 25  Älvdalens bygdevecka, Västängsdagen, Hotell Älvdalen firar 2 år 26 Älvdalens bygdevecka, Väsadagen 31 Trevliga torsdagen i Älvdalens kyrkby, Rovswaiders mopedcruising

Augusti 3 Musik & motorfestival i Älvdalens kyrkby 4 Musik & motorfestival i Ävdalens kyrkby Sportcenterloppet, After Bike på Hotell Älvdalen 5 Musik & motorfestival i Ävdalens kyrkby Grillkväll i Gessi 6 Hemvändarkväll på Rots Skans i Rot Musik & motorfestival i Ävdalens kyrkby 7 Musik & motorfestival i Ävdalens kyrkby 8 Musik & motorfestival i Ävdalens kyrkby 9  Musik & motorfestival i Ävdalens kyrkby Idre Fjäll Hill Climb på rullskidor 10 Musik & motorfestival i Ävdalens kyrkby Idre Fjäll Hill Climb på rullskidor 15 Cykelvasan 30/45km, VasaloppsArenan 16 Cykelvasan 90 km, VasaloppsArenan 23 Ultravasan 45/90 km/Stafettvasan, VasaloppsArenan

FÖR MER INFORMATION Kontakta Älvdalens Turistbyrå på telefon 0251 – 410 10. Med reservation för förändringar.


INLEDNING

Glädje, Passio n och Njutning Alla platser har en historia. Älvdalens histo ria har lett till at t det är en plat fylld av traditio s n, stolthet och lycka. Vi håller hårt på vissa tra ditioner som de t traditionella midsommarfiran det och den år ligt återkomman Bygdeveckan. de Vi är stolta över att en av Sverig största entrepr es enörer, Albin Ha gström, startade sitt musikimperiu m här och att de t historiska Porfyrverket på sin tid var Sver iges ledande tekniska industri och konstindust ri. Vi är lyckliga att vi har den fa ntastiska natur som finns allde runt knuten oc les h där vi kan fiska , jaga, cykla oc vandra. Allt det h här är vår vard ag och vi vill ing hellre än att vis et a dig allt vi har, berätta vår histo för dig, guida di ria g till våra smult ronställen, så at du också får up t pleva den lycka som vi känner. Årets sommarm agasin kan sam manfattas i tre ord: Glädje, pass ion och njutning . Glädjen av att gå i mål och kla ra utmaningar so m Adventure ra Bergspristrampe ce, t och Sportcente rloppet. Passion för flugfiske dä en r den allra mins ta insekt kan ha de allra största be n tydelse. Passion en finns även bl entreprenörer so and m brinner för 50 - och 60-tal oc anammar retro h som affärsidé. Njutningen av at uppleva fantas t tiska skogsmiljö er och fjällmiljö bergstoppar oc er, h vattenfall. Vi lovar dig - när står högst upp du på Hykieberg oc h tittar på den magnifika utsik ten eller när du hoppar från torn ner i det svala va et ttnet i Skeppshu ssjön, då komm du att känna bå er de glädje och nju tning. Välkommen till

Älvdalen!

Karin & Marit

Redaktion Ansvarig utgivare: Karin Hellström Affärsutveckling & kommunikation AB Skribenter: Karin Hellström, Marit Norin Fotografer: Tobbe Nilsson, Karin Hellström, Marit Norin, Findus Johansson, Vasaloppet.se, Elfdalens Hembygdsförening Annie Ehrner, Benny Tator, Hannah Risander Formgivning: Sahlsa kommunikation, sahlsa.se Tryck: MKF Tryck, Mora Upplaga: 8000 ex Distribution: Turistbyråer, butiker och ombud i norra Dalarna Omslagsfoto: Tobbe Nilsson foto Vi reserverar oss för eventuella tryckfel


INNEHÅLL

29

Besöksliv 2 5 6 9 11 13 15 16

18

21

Sommarguide Flugfiske – en fluga på Google Många fiskar i stilla vatten Att vandra i skog och natur Hallå där Maria Norrfalk Cross country i älvdalsskogarna Utmaningar Happy Älvdalen rekommenderar

11

9

Livsstil 18 De värnar om kulturarvet 21 Att våga byta livsstil 22 Från cityläge till skogsläge

Näringsliv 25 Kreativt entreprenörskap 26 Retro som affärsidé 29 Hur gammalt kan ett timmerhus bli? 30 Handelsbolaget i skärgården 32 Branschguide

16 6

4

26

16 26


BESÖKSLIV

Flugfiske en fluga på google På listan över ”Hur gör man…?” hamnade flugfiske högst upp på Googles lista över vad personer sökt som mest på under hela 2013. Intresset för flugfiske har ökat enormt under de senare åren, det kan Stefan Larsson intyga. Stefan arbetar som fiskeguide i Älvdalen och det han inte vet om flugfiske i Älvdalens fiskvårdsområde, det är inte värt att veta. – Älvdalen erbjuder fantastiska möjligheter för fiske, både i strömmande och stilla vatten, för nybörjare och för de med erfarenhet, säger Stefan passionerat när vi ses för en kort intervju. Eftersom jag är helt novis själv börjar jag med att ställa frågan som ”alla andra” gjort . Kan du svara kort på den mest googlade frågan Stefan, hur gör man när man flugfiskar? – Ja du, svarar Stefan med ett leende, generellt skulle man väl kunna säga att man försöker imitera en insekt eller slända, som ju är fiskens huvudsakliga föda. Denna fluga/imitation fästs längst ut på en lina, som med ett flugspö

svingas ut till en plats i vattnet där man sett en fisk eller där man förmodar att det finns en. Kan alla lära sig att flugfiska? Hur lång tid tar det? – Visst kan alla lära sig flugfiska. Man bör dock lära sig av en kunnig fiskare eller instruktör. Allt handlar om teknik och timing, så det gäller att lära sig rätt från början. På en dag, eller två, lär du dig grunderna, sen är det bara att träna vidare på egen hand. Vad är det som gör Älvdalen till en fantastisk plats att flugfiska på? – Älvdalen är en drömplats för en flugfiskare. Här hittar vi en fantastisk

natur med vildmarken som granne. Lätttillgängliga Österdalälven rinner genom dalen och är ett utmärkt flugfiskevatten för såväl nybörjaren som den mer erfarne fiskaren. Dessutom hittar vi ytterligare nästan 20 mil strömmande vatten och flera hundra sjöar och tjärnar i området. Vill du dela med dig av ditt favoritställe? – Jag har många favoritställen. Ofta beror det på väder och vind vilken plats jag väljer för dagen. Om man vill gå en kurs, hur gör man? – Du kan hyra en guide hos oss på Älvdalens Fiskecenter. Vi kan hjälpa dig med tekniken, ta dig till fina fiskeplatser och ge dig alla tips och råd du behöver. KOM IHÅG Glöm inte att köpa fiskekort! Inköpsställen hittar du i branschguiden på sista sidan i Happy Älvdalen. Info om regler kring fisket i Älvdalen hittar du på www.alvdalensfvov.se

Stefan Larsson, fiskeguide på Älvdalens Fiskecenter, lär ut hemligheter om flugfiske.

5


BESÖKSLIV

Många fiskar

i stilla vatten

Ann-Sofie kommer sällan hem tomhänt.

Älvdalen erbjuder inte bara fiske i strömmande vatten, faktum är att den största delen av de som fiskar i området kring Älvdalen väljer att fiska i stilla vatten. I Älvdalen kan du fortfarande hitta ditt egna tjärn där du har möjlighet att uppleva naturen på riktigt nära håll. Happy Älvdalen passar på att fråga Ann-Sofie som är född i Älvdalen och har fiske som hobby om hennes fiskevanor på hemmaplan. Hur länge har du haft fiske som hobby Ann-Sofie? – Mitt fiskeintresse har jag haft så länge jag kan minnas för jag har alltid fått följa min pappa på fisketurer. Vad är det bästa med att fiska i Älvdalens sjöar och tjärnar under sommaren? – Det bästa med det måste nog vara stillheten och närheten med naturen, ska man gå långt in i skogen till en tjärn så vet man aldrig vad man stöter på så det kan även vara lite spännande eftersom djurlivet här är så brett. Vad finns det för typ av fisk i sjöar och tjärnar i Älvdalen? – Det beror alldeles på vilka vatten man är i, och vad man vill fiska för något. Men det som är vanligast att få på kroken är abborre, gädda, mört, öring, röding, och id.

6

Skulle du säga att det är gott om fisk i sjöar och tjärnar i området? – Absolut. Dels så finns det många spännande små pölar att prova på, vet man inte vart man ska så finns det fiskekarta att köpa, där står alla vatten som finns och vad som simmar i dem så då kan man bara välja utifrån den. Och oftast så kommer man inte hem tomhänt, det beror på om de är på hugget eller om de nyss ätit. Men det brukar gå att lura någon. Vad är det viktigt att tänka på när man ska ut på fisketur? – Ta med något att äta och dricka för timmarna bara flyger iväg när man kommit iväg. Sen en standard som jag alltid har i min ryggsäck som jag tror de flesta har med sig är kniv, draglåda, mask, påse att ha fångsten i. Och se till att ha en telefon med utifall det skulle

ske något, och när du ska fiska själv så tala om vart du har tänkt åka så att andra vet. Brukar du ta med dig tjejkompisarna ut på en fisketur? – Nu var det längesedan jag fiskade med mina tjejkompisar men jag har några som har intresset. Däremot har jag en syster som uppskattar fiske så vi och hennes barn brukar kunna ta en dagstur ibland. Fisket är stort i min familj, större delen av min släkt har fiske som hobby. Har du något favoritställe som du vill dela med dig av? – Självklart, en av mina favoritsjöar ligger i Lövnäs och det är Vansjön som är en stor sjö med flera olika sorters fisk så det är en sjö som passar de flesta. Vill man fiska efter ädelfisk så är Navardalsjön ett riktigt fint ställe att besöka.

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2014


BESÖKSLIV

Det bästa måste vara stillheten och närheten till naturen

I Navardalssjön fiskar du ostört, det perfekta läget.

FISKEUTRUSTNING FISKEKORT - FRILUFTSLIV

Även andra tillbehör för friluftsliv & aktiviteter

Vi ger dig personlig service, tips och råd för en lyckad fisketur. Välkommen till oss på Dalgatan 96 i Älvdalens kyrkby.

• 0251–10 600 • alvdalenssportcenter.se • Mån - Fre 10-18 Lör 10-14

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2014

7


Lekrum med pyssel för barnen!

LUNCHBUFFÉ

Varje dag – Alltid två rätter 85:-

VÄLKOMMEN TILL STF TRE BJÖRNAR VANDRARHEM I ÄLVDALEN

BOENDE

Sov skönt i sängar från Wasabedden. Tillgång till bubbelpool & bastu.

GRILLKVÄLLAR

Varje fredag i juli tänder vi grillen på uteserveringen och laddar med goda tillbehör & trubadur.

TREVLIGA TORSDAGAR

Erbjudande i restaurangen. 12–13 Barnen får träffa Rocktrollet 18–21 Husets burgare & dryck 149:-

Dalgatan 77 | 0251-105 00 | www.hotellalvdalen.se

Vi erbjuder Dig boende i en lugn och genuin miljö, nära till fiske, vandring och andra naturupplevelser. Varmt välkomna önskar Tini och Lennart.

STF Vandrarhem Älvdalen

Tre Björnar 0251-104 82

trebjornar@telia.com

BO BILLIGT & BRA I CENTRALA ÄLVDALEN!

Vi erbjuder

FLUGFISKEWEEKEND

2.695:-

Inkl. logi med helpension. All nödvändig fiskeutrustning och fiskekort för två dygn ingår.

Frukost serveras med hembakt bröd & nyvärpta ägg från gården. Hedgården - Bo på lantgård Näsvägen 175 S-796 90 Älvdalen tel: 0046 (0)251 100 43 mob: 0046 (0)73-022 57 75 e-post: hedgarden.rot@telia.com www.hedgarden.nu

••

camping ALVDALENS

För bokning & info:0251-123 44 www.alvdalenscamping.se

Bekvämt boende för upp till sju personer.

Vi finns i byn Rot, 3 km norr om Älvdalen. Välkommen!

Hedgarden RUM & FRUKOST


BESÖKSLIV

Rogivande, naturskönt och välkomnande

vandra

i skog och natur Vandring, hiking, trekking. Kärt barn har många namn. Nu är det dessutom inne att vara ute. Det är något visst med att stå i den täta granskogen och att stå på toppen av ett berg. Det är en speciell känsla att beskåda den giftiga varglaven och att se ut över en ravin och ett dånande vattenfall. En vandring kan vara rofylld och meditativ och även spännande och lärorik. Välkommen ut!

vägen passerar man en mängd besöksmål som tex porfyrbrotten i Blyberg, det gamla porfyrsliperiet i Västäng och det Vasaloppskända Evertsberg. Stigarna anknyter även bitvis till Vasaloppsleden.

PORFYRLEDEN Älvdalen kryllar av gamla stigar och leder som är kulturhistoriskt intressanta. Flera av dessa har nu knutits samman till Porfyrleden, en vandringsled på ca 3,5 mil. Längs

FULUFJÄLLETS NATIONALPARK Sveriges högsta vattenfall och världens äldsta träd. Njupeskär och Old Tjikko är två bra anledningar att besöka Fulufjällets nationalpark. 14 mil markerade leder,

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2014

FORNMINNESSTIGEN I skogen kring Skinnarbodarna, sex kilometer från Älvdalen, finns fornlämningar och kulturlämningar som berättar om hur människor brukat skogen i århundraden. Lummig mossbeklädd granskog, myr, kalhygge och tallskog blandas med ristningar på stenar och platser för kolmilor. Den gamla fäboden vittnar om forna tiders liv. Turen tar ca 1,5 timme och med lite medhavd fika är Fornminnesstigen en perfekt halvdagsaktivitet.

övernattningsstugor och raststugor bjuder in till avkopplande vandring och unika naturupplevelser. Den orädda och nyfikna lavskrikan, nationalparkens symbol, finns ofta utanför naturrum. Det verkar ibland som den bara sitter där och väntar på att du ska komma så att den får visa dig in i parken till din alldeles egen upplevelse. BJÖRNKLIPPSRUNDAN En pärla mitt i vildmarken, Navardalens vildmarkslodge. Rogivande, naturskönt och välkomnande. Bakom stugan börjar Björnklippsrundan, stigen som tar dig genom olika naturtyper i björnrik skogsterräng. Turen tar ca 1,5 timme. En avslutande fika med utsikt mot sjön är att rekommendera. STÄDJAN-NIPFJÄLLET Området kring Idre Fjäll inbjuder till vandring för både stora och små och för nybörjare och mer erfaren. Ett ”måste” för den vane fjällvandraren är att bestiga Städjans karaktäristiska topp 1131 m. »

9


BESÖKSLIV

Städjan är den sydligaste toppen i det svenska fjällmassivet och ligger i StädjanNipfjällets naturreservat. NATURRESERVAT I ÄLVDALEN Stora skogar, vidsträckta fjäll och öde myrmarker. Det finns över 50 naturreservat i Älvdalens kommun som alla är skyddade av en speciell anledning. I vissa kan man beskåda häftiga naturtyper med branta stup, raviner och forsande vattenfall. I andra finns växt- och djurliv som vi vill bevara och i ytterligare andra finns olika kulturlämningar som berättar om forna tiders liv. I Gryvelåns naturreservat finns kulturlämningar från tidigt 1600-tal med slagghögar och blästerugnar som vittnar om myrjärnstillverkning. I Mångsbodarna består reservatet av området runt Kvarnbäckens gamla vattenkraftsanläggningar med skvaltkvarnar, ett sågverk och ett hyvelhus. Rotensugnet är en blandning av storslagen natur och kulturlämningar. Landskapet är dramatiskt med raviner och vattenfall i ett kuperat naturskogsområde och här finns en timmerränna och en dammbyggnad som använts vid flottningen förr. ”Sugn” är ett annat namn för vattenfall på älvdalsmål. I Norra och Södra Trollegrav hittar du en djup dalgång, raviner, vattenfall, gamla träd, höga träd, träd påverkade av skogsbrand, den giftiga varglaven och hotade vedsvampar. På Naturvårdsverkets hemsida hittar du information om alla reservaten. Välj vilka som passar dig bäst. Det är bara att välja och vraka.

10

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2014


BESÖKSLIV

Att vandra uppe på Nipfjället är en upplevelse

Hallå där...

MARIA Norrfalk, Landshövding i Dalarna Länsstyrelsen arbetar med frågorna kring naturreservat, kan du kort beskriva ert uppdrag? – Naturreservat bildas för att långsiktigt bevara och utveckla naturmiljöer med särskilt stort värde för djur, växter och människor. Naturreservaten är en del av vår natur och vårt kulturarv som vi sparar åt oss och kommande generationer. Länsstyrelsen fattar beslut om att bilda naturreservat och har även ansvaret för att förvalta dem. Hur ser du på möjligheterna för Älvdalen, dess företagare och invånare att dra nytta av de naturresurser som finns? – Alla är välkomna ut i reservaten, både de som bor i Älvdalen och besökare från när och fjärran. Älvdalens naturreservat är en stor tillgång för besöksnäringen. Många söker sig till Älvdalen just för naturens skull. Det är skogarna, fjällen, älvarna och sjöarna som lockar. Hotell, restaurang, skidindustri, fiske, hundspann, naturguider, skoter. Många företag kan utvecklas runt besöksnäringen. Få företag är stora, de flesta är små. Små företag kan i samverkan utvecklas och nå långt. Fördel om stora och små samverkar. Gemensam marknadsföring och tillgänglighet/sökbarhet på internet är jätteviktigt för att komma med på marknaden. Har du själv något favoritställe i Älvdalen som du tycker om att besöka? – Favoriterna är många. Att vandra upp på Städjan och Nifjället är en upplevelse. Förra sommaren gjorde jag en vandring i Drevfjällsreservatet och så besökte jag fiskeparadiset vid Hävlingesjöarna. Att vandra i urskogen är också en skön upplevelse. Här finns några riktiga pärlor värda att besöka, Rensjön, Karmoråsen, Rödberget och Södra Trollegrav . Nationalparken Fulufjället med Njupeskär får man förstås inte missa, där finns också ett vackert och intressant Naturum.

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2014

11


Härliga fjällsommar Boka 7 nätter betala för 5 fr. 440 kr/dygn 3+2 bäddar, v 26-32. Massor av aktiviteter ingår i boendet.

EN SEMESTER på Idre Fjäll är spännande fjällupplevelser, roliga aktiviteter och skön avkoppling. Här är det enkelt att hitta något som passar alla i familjen och många aktiviteter ingår i boendet. VANDRINGSPAKET 3 DYGN, 590 kr/vuxen* I ospecificerat boende, vandringsbok och en badbiljett/person. Förmånliga barnpriser finns. Pris avser v. 26-32. Paketet går att boka v. 22-37. *Minst 2 vuxna/bokning.

DANSBANDSWEEKEND 12-14/9 Njut av god mat, dans och avkoppling. I år gästas vi av Jive/Lasse Sigfridsson, King Edwards, Martinez och Per-Håkans.

Prisex. lägenhet 997 kr/person Inkl. logi 2 dygn, entré och buffémiddag i Värdshuset fredag och lördag.

CROSS COUNTRYPAKET 3 DYGN, 890 kr/vuxen* I ospecificerat boende inkl. 3-dagars cykelhyra och en badbiljett/person. Förmånliga barnpriser finns. Specialpris v. 33-37. *Minst 2 vuxna/bokning.

Priset är beräknat på 6 personer i lägenhet 9C.

Boka på idrefjall.se, tel. 0253-410 00, bokning@idrefjall.se Fler fina erbjudanden på idrefjall.se

idrefjall.se


besöksliv

INSPIRATIONSTIPS Sök på ”MTB Freeride Älvdalen 2013” på youtube.com

Cross country i Älvdalsskogarna MTB, XC, och downhill. Intresset för cykling fortsätter att växa och lockar en allt bredare publik. Det är något som passar alla. Den äventyrslystne kan köra störtlopp i slalombacke och över stock och sten. Den träningssugne kan hitta backar och stigar som sätter muskler och flås på prov. Den njutningsfulle kan hitta natursköna stigar och på ett enkelt sätt komma långt ut i skogen. Vilken annan sport klarar att tillgodose alla dessa behov? En som har cyklat kors och tvärs genom älvdalsskogarna i 20 år är Magnus Johansson, lärare på Älvdalens Utbildningscentrum. När vi sitter och pratar så inser jag att han verkar kunna varenda stig och skogsparti i närområdet. Han berättar att om man utgår från tätorten som centrum och sedan sträcker sig upp till Evertsberg och därifrån gör en cirkel på 360 grader, så har han cyklat i princip allt som cyklas kan. Han beskriver olika sträckor med sådan inlevelse att jag nästan vill avsluta intervjun och kasta mig på cykeln. Magnus menar att Älvdalen har en stor potential för cykling. Själv väljer han olika sträckor för varje gång, ibland lite mer tekniskt, ibland varierad terräng,

ibland lättcyklat. Variation finns om man vill ha det. Backar finns också. Han tipsar om att området vid campingen, simhallen, ishallen och runt flygfältet passar bra för mindre barn. Det finns i dagsläget inga speciella cykelkartor eller skyltning för cykelleder. En utveckling som skett det senaste året är att bildandet av Älvdalens Cykelklubb gjort att olika slingor knutits ihop. Någon har vetskap om slingorna i Loka, någon om Evertsberg och vips så har fler slingor knutits samman till en längre sträcka. Cykelklubben har gemensamma cyklingar en till två kvällar i veckan under sommaren. Vanligtvis så delas gruppen i en lugnare grupp och en lite tuffare.

CYKLAR - UTRUSTNING - REPARATIONER Även andra tillbehör för friluftsliv & aktiviteter

Magnus Johansson, hängiven XC-cyklist tipsar.

Vi erbjuder personlig service och hjälp med att hitta rätt cykel för dig. Välkommen till oss på Dalgatan 96 i Älvdalens kyrkby.

• 0251–10 600 • alvdalenssportcenter.se • Mån - Fre 10-18 Lör 10-14

13


CMS SWEDEN

Behöver du något att längta till?

TRÄNINGS

glädje

BLI DITT BÄSTA JAG

i sommar

NA FÖ

R

T

VAR MED PÅ VÅRA UTOMHUSPASS.

/ DAG

FÖR 1 KRONA OM DAGEN FÅR DU EN AKTIV SOMMAR MED OSS. JU TIDIGARE DU KOMMER IGÅNG, DESTO STÖRRE VÄRDE.

Vasaloppsläger i Älvdalen www.sportkullan.se

Specialist på 50&60-tals frisyrer. Boka tid på 073-260 55 95 Linda Estenberg Martinsson

SALONG HARKÄLLA

Dalgatan 115 A, Älvdalen.

Erbjudandet gäller vid tecknande av Clubmedlemskap t.o.m. 31/7-14 och kan ej kombineras med andra erbjudande.

Larz Kristerz

bakelse

VILL DU SYNAS I HAPPY ÄLVDALEN? Kontakta oss på: info@happyalvdalen.se

Öppet måndag - fredag 9.00-19.00 lördag 10.00-15.00 Välkomna!

tel: 0251-100 06 • Dalgatan 98

STEN 2014 • Insanity TRÄNING HÖ bells • Core le tt e K • it h nastik 5-8 år • Powerår • Barngym pa 2,5-5 • Bamsegym

Mer info: facebook Träning i Älvdalen

Brudtallsvägen 4, Mora Ribbholmsvägen 27, Älvdalen 0250-129 00 www.classgym.se

Tips

Tema

Sköna vägar Resmål Boende

Kultur Evenemang Natur

Hit Älvdalen

Fd Älvdalens Aerobicförening

hit.alvdalen@outlook.com

VisitKopparleden.com


besöksliv

Utmaningar!

SPORTKULLAN ADVENTURE RACE

Här kan du köra cross country i vacker fjällterräng på markerade leder. Cykla på egen hand eller delta i någon av kurserna och utveckla din cykelteknik. Vill du testa något nytt kanske Pump track är något för dig. Datum: Hela sommaren.

Tre tjejer som genom lagarbete tar sig mot ett gemensamt mål genom älvdalsskogarna. Sportkullan Adventure Race är lika mycket ett äventyr som en dag fylld av skratt och glädje. Disciplinerna är löpning, MTB-cykling och luftmadrasspaddling. Utmaningen passar alla som vill testa något nytt, testa sina gränser eller bara ha en superkul dag tillsammans med några kompisar. Det finns tre olika klasser, från motion till elit. Datum: 12 juli.

En mountainbiketävling för alla. Varierande cykling på asfalt, grusväg, traktorväg och stig. Välj mellan distanserna 20 km och 60 km. Masterstart genom byn med Rovswaiders. Missa inte After bike på Älvdalens Hotell. Datum: 4 augusti.

Mer info: idrefjall.se.

Mer info: sportkullanar.se

Mer info: alvdalenssportcenter.se

CYKELVASAN

BERGSPRISTRAMPET

BIKING DALARNA

Välj mellan 30 km, 45 km eller 90 km cykling och upplev VasaloppsArenan även på sommaren. Varierande cykling på skogsbilväg, vasaloppspår, grus och asfalt. Datum: 15 och 16 augusti.

När du läser det här har årets lopp redan genomförts. Varför skriver vi då om det? Jo, för att du ska kunna ladda till nästa års lopp! Bergspristrampet är en MTB-utmaning som utgår från Evertsberg, mitt i hjärtat av VasaloppsArenan. Välj mellan den mycket lättcyklade 28-kilometersbanan eller 63-kilometersbanan som till största delen är lättcyklad och innehåller några större stigningar. Datum: 31 maj.

Idre, Säfsen, Falun, Sälen, Lima och Rättvik, det är Biking Dalarna och Sveriges största cykelparadis. 70 mil uppmärkta cross country-leder i skog och på fjäll, downhill, landsväg och leisure cycling. Datum: Hela sommaren.

MTB PÅ IDRE FJÄLL

Mer info: vasaloppet.se

SPORTCENTERLOPPET

Mer info: bikingdalarna.se.

Mer info: alvdalenscykelklubb.se

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2014

15


happy älvdalen rekommenderar TOPPTUR PÅ STORSNÄLL En härlig naturupplevelse på nära håll. Tystnad, djurliv och ny kunskap med en god fika på toppen där du har en magisk utsikt över nejden runt Älvdalen. En halvdagsutflykt.

MORINS KONDITORI Ta en kopp kaffe och en LarzKristerz-bakelse på Morins konditori i Älvdalens kyrkby. Du flyttas tillbaks i tiden och kanske kan du hör lite älvdalska pratas vid bordet bredvid. Förstår du vad de säger?

TORRLIDS FÄBOD Njut av fäbodkänslan; vackra byggnader, djur och god fika. Köp med dig en bytta med fäbodsmör. Du kommer för alltid vara frälst i denna produkt.

Du flyttas tillbaka i tiden och kanske hör du lite älvalska pratas vid bordet bredvid.

KVÄLLSDOPP I SKEPPHUSSJÖN, EVERTSBERG Finaste badplatsen med brygga, hopptorn och servering. En oas för både små och större badare.

16

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2014


happy älvdalen rekommenderar STOPS VATTENFALL

SKÄRKLITTSGNUPEN Fyra kilometer från Älvdalen ligger fäboden Skärklitt. Ett nära utflyktsmål dit man kan spontanåka när lusten faller på. En tur upp till toppen på Gnupen tar bara ca 20 minuter. Därifrån är det en jättefin utsikt över dalgången. På väg upp träffar man alltid en järv, en tjädertupp och en grävling.

Det är något visst med vattenfall. Det bästa med Stops vattenfall är att det ligger gömt, som inne i en liten skogslagun. Den brusande ån och den lummiga skogen förstärker upplevelsen av mystik. Ca 15 km från Älvdalen och en kort väg att gå från parkeringen.

GÅ-SHOPPING LÄNGS DALGATAN Börja vid Turistbyrån och sluta vid Sven Larsson i norra delen av byn. En fin dag är det ett perfekt sätt att fördriva tiden. Gör det till en grej att gå in i alla butiker och se vad som finns. Du kommer att hitta skor, souvernirer, sportkläder, hantverk, tyger, garn, tapeter, pyssel, blommor, hemelektronik, kläder, husgeråd, smycken och en massa annat. Fika och äta gör du någonstans längs Dalgatan när du känner för det. P.S. Ta med en ryggsäck där du kan lägga allt du shoppar D.S

BRUKSOMRÅDET I VÄSTÄNG Bara ett par kilometer från Älvdalens centrum finns ett område dit man bara måste. Här finns Nya Porfyrverket (117 år gammalt), kvarnen, skvaltkvarnen och den handgrävda kanalen. Här kan man följa Porfyrleden i den trolska skogen och se lämningar efter många forna skvaltkvarnar. Ett perfekt ställe att strosa runt och ha med sig picknick-korgen. Vill man vandra lite längre följer man den orangemarkerade leden längs ån och sedan den blåmarkerade leden tillbaka på andra sidan ån, ca sju kilometer.

GUIDAD VILDMARKSTUR I ÄLVDALSSKOGARNA Med Lars-Erik Bohlin på Hedgården som guide har du möjlighet att se något av de vilda djuren som gömmer sig i älvdalsskogarna, the ”Big 5”; björn, varg, lo, järv eller kungsörn. Spännande!

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2014

17


Livsstil

kulturarvet De värnar om

VAD VORE VÄL EN BYGD UTAN ALLA ELDSJÄLAR OCH FÖRENINGSENTUSIASTER? MÄNNISKOR SOM VÄRNAR OM DE LOKALA TRADITIONERNA, INTRESSERAR SIG FÖR HISTORIEN OCH KNYTER SAMMAN DÅTID MED NUTID. ÄLVDALENS KVINNLIGA SLÖJDKLUBB Älvdalens Kvinnliga Slöjdklubb är en ideell förening som bildades år 1921. Här kan du hitta material till Älvdalsdräkten och de syr även på beställning. Det finns också dräkter till uthyrning för både stora och små. Mattrasor, varp och mattor till försäljning ingår i utbudet som föreningen erbjuder. Du hittar dem på Rots Skans. ÄLVDALENS HEMBYGDSFÖRENING Älvdalens Hembygdsförening bildades år 1911 med uppgift att bevara den gamla kulturen till eftervärlden. Några år senare började föreningen bygga upp ett hembygdsmuseum, Rots Skans, som idag består av ett 30-tal hus, bl.a. Sveriges äldsta skvaltkvarn. Det finns ca 8000 föremål i samlingarna, en imponerande mängd. Skansvakten, föreningens tidning och även en av Sveriges äldsta hembygdstidningar, är en rik källa att ösa ur för den som är intresserad av Älvdalens kultur.

18

ULUM DALSKA

FAKTA OM ÄLVDALSDRÄKTEN

Ulum Dalska är en språkförening som bildades 1984 av en liten skara entusiaster som ville göra något för att rädda lokalspråket älvdalskan. Orden “Ulum dalska” betyder ”vi ska tala älvdalska”. Ulum Dalska är vårt lands största språkförening. Under årens lopp har det hänt mycket i föreningens regi, språkkurser, böcker på älvdalska, sångkvällar, konferenser, skivor och vägskyltar på älvdalska är några exempel. Föreningen firar i år 30-års-jubileum.

Det finns många olika varianter på älvdalsdräkten. För kvinnor är den röda högtidsdräkten den mest använda av dräkterna. Används både sommar och vinter och vid glädje och sorg.

ÄLVDALENS HEMSLÖJDSFÖRENING Hemslöjdsföreningen bildades 1997. Lokala hantverkare säljer sina alster i butiken som drivs av medlemmarna själva. Nu i vår har de flyttat in i nya lokaler bakom Konsum. Det nya läget gör butiken mer tillgänglig än tidigare och många fler upptäcker den. Här hittar du svepaskar, porfyrsmycken, knivar, tavlor, textilier och mycket annat fint som tex. presenter till studentexamen, dop, bröllop och födelsedag.

Den rekonstruerade svart-gröna söndagseftermiddagsdräkten användes på kyrkhelgen eller då man kom hem från kyrkan. Man var då finare än till vardags.

Den blå kyrkdräkten har man använt till nattvard, konfirmation och andra kyrkliga högtider. Kjol (tsjuäsl), förkläde (magd), blus (yvyrdiel), livstycke (buäd), bindmössa (skarpetta) och halskläde (siltjed) varierade i färgerna beroende på vilken högtid på kyrkoåret det var eller om det var sorg.

Några riktiga belägg för att det funnits en skördedräkt finns egentligen inte. Man har ändå komponerat en grön skördedräkt. Den vita skinndräkten sys vanligen av getskinn med håret in, ibland även med någon bit lammskinn.


föreningsliv

Att ha en bygdedräkt i garderoben är en rikedom och en räddning då man plötsligt behöver vara rätt klädd Ur boken Älvdalsdräkten förr och nu (Älvdalens kvinnliga slöjdklubb)

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2014

19


Nya Porfyrverket i Älvdalen ett gammalt sliperi. Älvdalens Nya Porfyrverk grundades 1897. Muséet visar den exakta miljö som porfyrtillverkning ägde rum i fram till år 1985. Vissa av maskinerna är konstruerade i slutet av 1700-talet. Visningar sommaren 2014: Vecka 24-25 Tisdagar och torsdagar kl 17.00 Vecka 26-31 Dagligen måndag-fredag kl 11.00 Vecka 32-35 Tisdagar och torsdagar kl 17.00 Begränsat antal platser per visning, förbokning!

R CK DA E ®

rockdale.se info@rockdale.se

Hemvändarkväll på Rot Skans

onsdag den 6/8 kl 17.00 Välkommen till en festkväll med mycket sång och musik för hemvändare och andra. Inbjudna presenterar sin verksamhet, hantverkare visar och säljer sina alster m.m. Utställning. Servering. Entré 50:- Välkomna! Arrangör: Elfdalens Hembygdsförening Rots Skans | Ribbvägen 4, Rot | 796 90 ÄLVDALEN | 0251 - 432 90 | www.ehf.se

Välkommen till Porfyr- & Hagströmmuseet

Äventyret runt knuten! Följ med Explore ECO till Älvdalens pärlor. Boka din egen unika tur eller följ med på någon av de fasta turerna.

www.alvdalen.se/porfyr-hagstrommuseum Öppet alla dagar

16 jun-21 sep Dalgatan 81D, Älvdalen Tel. 0251-314 02

eco

EXPLORE

Vandring Fornminnesstigen I fäboden Skinnarbodarna, sex kilometer från Älvdalen. 1,5-timmesvandring med fornlämningar och kulturlämningar som berättar om människor och de liv de levt här i århundraden.

www.exploreeco.se • info@exploreeco.se

På naturum Fulufjället i Fulufjällets nationalpark kan du se en utställning om djur och natur i området, kolla på en naturfilm, följa med på en guidad tur, få information och svar till dina frågor av kunnig personal och mycket mer!

Öppettider under sommaren

Öppet varje dag (ej midsommarafton) juni-september kl. 10-17 Läs mer om alla aktiviteter på www.fulufjallet.se


livsstil Chris och Tom lämnade Tyskland för ett nytt liv i Nornäs.

Att våga byta livsstil Skulle du våga packa dina saker och flytta till ett annat land, byta livsstil? Kanske förverkliga en dröm som du gått och burit på länge? En kartläggning som Länsstyrelsen Dalarna gjort visar att ett stort antal av de som flyttat till norra Dalarna från andra länder valt att göra det för att; få lugn och ro, ha möjlighet att leva nära naturen och att förverkliga en dröm att starta ett eget företag. Två personer som gjort just det är Chris och Tom som driver Schweden Aktiv i Nornäs, en by 58 km norr om Älvdalen. För cirka ett år sedan köpte de den gamla skolan i byn och har själva byggt om den till ett fullrustat Bed & Breakfast där de även erbjuder ett stort utbud av aktiviteter, sommar och vinter. Anläggningen tar redan idag emot gäster från när och fjärran. – Vi har 42 bäddar i vårt nyrenoverade vandrarhem, berättar Tom som till största delen gjort allt jobb själv. Rummen är personligt inredda, ljusa och fräscha med en stor detaljrikedom som anknyter till vildmarken. Det är ordning och reda hos Tom och Chris, snöskorna hänger i fina rader på väggen, veckans aktiviteter är prydligt uppsatta på anslagstavlan och lägerplatsen utanför vandrarhemmet är iordningställd för kommande gäster. – Vi har kontakt med ett antal turoperatörer i Tyskland som marknadsför vår verksamhet på den tyska markna-

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2014

den. Vi finns även på booking.com där många söker boende idag, berättar Chris. – Våra gäster uppskattar vårt boende och vårt utbud av aktiviteter både sommar och vinter. Under sommartid lagar vi mat ute vid lägerelden tillsammans, det är mycket uppskattat. Vad var det som gjorde att ni valde att flytta till Nornäs? – Under drygt 10 år har vi besökt Sverige under semestern och vi har upplevt att det är en mycket lugnare miljö här än vad vi hade hemma i Tyskland. – Efter att ha hyrt hus i Nornäs i ett par år fick vi möjligheten att köpa skolan, då kände vi att det var tid dags att ta steget. Jag har varit entreprenör i Tyskland och drivit många olika typer av företag, nu satsar vi i Nornäs och Älvdalen. Det känns kul och spännande. Ta en tur till Nornäs, 58 km norr om Älvdalen, där finns möjlighet till boende, bad, fiske, fika och många andra aktiviteter.

Den gamla skolan i Nornäs har byggts om till ett modernt Bed & Breakfast med stort utbud av aktiviteter.

FIKASUGEN? I juni öppnar Chris och Tom ett kafé som kommer att vara öppet fredag - söndag. Mer information om öppettider kommer att finnas på deras hemsida schwedenaktiv.de

21


livsstil

Från

cityläge

till

SKOGSLÄGE För sju år sedan flyttade Benny från Göteborgs innerstad till Karlsarvet, en by med cirka 20 personer ett stenkast från Älvdalens kyrkby. Under den största delen av tiden har Benny drivit eget företag och väljer att se möjligheter istället för hinder. – Jag hämtar inspiration och kreativitet här i Karlsarvet och jobbar sedan på andra marknader runt om i Sverige, det funkar jättebra, säger Benny när jag intervjuar honom på hans kontor 60 meter från Österdalälven. Vilken typ av verksamhet driver du? – Idag arbetar jag inom besöksnäringen med destinationsutveckling, bland annat med utbildning av företagare som vill utvecklas och bli bättre. Ofta handlar det om att arbeta mer hållbart för att anpassa sin verksamhet utifrån kundens behov, beroende på vilken marknad man riktar sig till. Dina kunder, var finns de? – Under fyra år har jag arbetat med bland annat Kopparleden, en portal med samlad information för sträckan Falun - Röros, visitkopparleden.com. Det arbetet

22

görs här i Dalarna. För övrigt har jag bland annat kunder i Hälsingland, Blekinge och Stockholm. Det innebär en del resande men däremellan är jag på hemmaplan och hämtar ny kraft och inspiration för att utveckla mitt företag. Vilka utmaningar ser du i att driva företag från landsbygden? – Med dagens kontaktnät i de sociala medierna är det inga problem att arbeta från en liten by som Karlsarvet. Jag är ständigt uppkopplad och har all information lika snabbt som mina konkurrenter i Göteborg och Stockholm. Förra året blev jag uppringd av en person som ville att jag skulle delta i en paneldebatt under Almedalsveckan. Personen hade hittat mig på twitter och följer min blogg där jag berättar om mitt arbete, som jag skriver om när jag sitter här och ser ut över älven och njuter av lugnet. Mina följare finns runt om i Sverige och även i andra länder. Har du några tips till de som funderar på att byta livsstil? – Jag hoppas att fler inser hur bra man har det här ”på landet” och att det går bra att bo och verka även utanför stan. Kostnaderna för boendet är en bråkdel av vad de är i stan, det ger en möjlighet till frihet som jag inte hade där. Att byta livsstil och våga ta steget, det borde fler fundera på.


Vi bygger hus med själ

Timring, Nybyggnationer, Tillbyggnationer, Takläggning, Byggservice, Inredning Tommy 070-36 97 111 | Anders 070-296 57 55 Grovavägen 19, 792 94 Mora

• • • • • •

www.brodernahalvarsson.se > AVLOPPSANLÄGGNINGAR från ett hushåll och uppåt

• • •

> ISOLERING & DRÄNERING av grunder

> SPRÄNGNING av sten och berg

070-634 35 92 / www.bennysmark.se / benny@bennysmark.se

q märkt medliem i

Föreningen Svenska Timmerhus

ca 20 % 10 m

Dysberg 3585, 796 91 Älvdalen,


KARIN HELLSTRÖM AFFÄRSUTVECKLING & KOMMUNIKATION

Mobil: 072-712 40 90 Mejl: info@karinhellstrom.se www.karinhellstrom.se

Välkommen till Älvdalens kommun Nästa steg i din livskarriär! Lättare att starta företag Bättre på att utveckla

Här bor ni bättre Här lever ni friskare

Kostnadsfri rådgivning

Vi bygger för framtiden

www.alvdalen.se

Företagarna är Sveriges största organisation för företagare. Vi driver opinion för att förbättra företagarklimatet och göra det enklare att starta, driva, utveckla och äga företag. Vi finns över hela landet med 18 regionkontor och ca 260 lokalföreningar – varav företagarna Älvdalen är en lokalförening som bl.a arbetar/anordnar: √ Frukostmöten

√ Tjugondedag KnutDans

√ PUBafton

√ Årets Företagare Gesäll/Mästare

√ Ung Företagsamhet UF √ Företagsmässa √ Idrekonferens

√ Nätverkande m.m.

Företagarna i Älvdalen arbetar för att skapa ett bra företagsklimat i kommunen och lyfter frågor som berör våra lokala företagare Vi anordnar tillsammans med näringslivsenheten på Älvdalens kommun bland annat regelbundna företagarfrukostar, Älvdalens Företagsmässa, Idrekonferensen och ett antal fler aktiviteter. Vill du också bli medlem? Läs mer på foretagarna.se

Företagarna utser Årets Företagare i Älvdalens kommun varje år. Bilden är tagen vid prisutdelningen under Företagarnas mässa i Älvdalen 2013.


Näringsliv

Kreativt entreprenörskap - skapar nya möjligheter för landsbygden

Älvdalens kommun har cirka 7096 invånare på 6 917 kvadratkilometer. Vi som bor i kommunen har en kvadratkilometer yta per person, en dröm för varje storstadsbo som längtar efter att driva företag i en kreativ miljö med möjlighet till många fritidsaktiviteter och naturupplevelser.

Företagsamheten i Älvdalen är det inget fel på. Enligt SCB:s statistik finns det drygt 550 stycken så kallade företagsförekomster registrerade i Älvdalens kommun. Många invånare väljer att starta, driva och utveckla företag i kommunen. De branscher som toppar listan är företag inom byggindustri, jordbruk, skog, fiske, och träindustri men allt eftersom besöksnäringen ökar skapas fler företag som arbetar inom tjänstesektorn, exempel är boende, aktiviteter, handel och tjänster. Med dagens teknik finns det stora möjligheter att driva företag även från mindre orter på landsbygden, vi har goda exempel på webbutiker som haft stor framgång internationellt och som drivs från Älvdalen. Kreativa entreprenörer med en förmåga att lyfta blicken behövs för att få det lokala näringslivet att växa och blomstra. Samarbetet mellan Företagarna i Älvdalen och näringslivskontoret på Älvdalens kommun är gott och gemensamt arbetar man för ett förbättrat företagsklimat.

Att samverka är nyckeln för utveckling

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2014

Hur ser ni på framtiden för näringslivet i Älvdalen kommun? EVA PETTERSSON ORDFÖRANDE, FÖRETAGARNA I ÄLVDALEN.

– Företagarna i Älvdalen och våra cirka 100 medlemmar arbetar aktivt för att alla i kommunen ska ha en positiv syn på företagande. 31 % av skatteintäkterna i Älvdalens kommun kommer från våra lokala företag. – Det är viktigt att invånare, politiker och tjänstemän inser att våra företagare är grunden till hur vårt samhälle i Älvdalens kommun kan fortsätta vara en levande bygd att växa och verka i. 4 av 5 jobb skapas i de små företagen och majoriteten av alla företag i kommunen är just små företag. Att samverka är nyckeln för utveckling av näringslivet, det jobbar vi inom Företagarna i Älvdalen ständigt med. FRIDA TORSEIN OCH KARIN ARDEFELT, NÄRINGSLIVSSAMORDNARE ÄLVDALENS KOMMUN.

– Vi ser ljust på framtiden. Det har varit större efterfrågan på lokaler detta år, vilket kan vara en indikation på att fler företag växer och behöver nya utrymmen. Älvdalens kommun satsar

på fiberutbyggnaden, vilket underlättar för företag på landsbygden. Fiber kommer att finnas, eller rentav redan finns, i såväl tätorterna Älvdalen, Särna och Idre som i byarna i kommunens utkanter. – För att förkorta handläggningsprocessen för företag arbetar vi med företagsfrågor tillsammans med andra förvaltningar i kommunen. En annan styrka för etablering eller flytt av företag till Älvdalens kommun är att vi ligger i ett så kallat stödområde A. Vilken hjälp kan man få om jag vill testa en affärsidé eller vill starta företag i Älvdalen? KARIN LJUDÉN, PROJEKT W7 DALARNA, NÄRINGSLIVSKONTORET ÄLVDALENS KOMMUN.

– Hos mig får du råd och tips om hur det kan vara att starta egen verksamhet eller bara bolla idéer om företagande. Även etablerade verksamheter kan komma för rådgivning. Konfidentiellt och kostnadsfritt. Källa: ekonomifakta.se, siffror från 2012. Källa: SCB registerbaserad arbetsmarknadsstatistik (RAMS), siffror från 2012.

25


näringsliv

RETRO

som affärsidé 1 SVEN LARSSON HERREKIPERING – 110 ÅR I ÄLVDALEN Sedan 1904 har Sven Larsson herrekipering sålt herrkläder i Älvdalen, i år firar Leif Larsson, tredje generationen, jubileum. Det är 110 år sedan farfar Erik Larsson fick sitt tillstånd att driva handel, då främst med inriktning på skrädderi. – Det är andra tider nu, säger Leif när vi sitter ner för ett samtal på lagret och kontoret i det välbevarade huset på Dalgatan 146. – Folk var mer välklädda förr, säger Leif lite uppgivet och berättar om sist han var på lokal. – I annonsen stod att man skulle ha vårdad klädsel - när jag kom dit innebar det en t-shirt och ett par jeans. Leif berättar en fantastisk historia om hur hans farfar och senare hans far drivit butiken vidare under olika epoker; från tiden för måttsydda kostymer och skrädderi på 20- & 30-talet till tiden för så kallad “konfektion” då till exempel Algots och andra större fabrikanter började masstillverka färdigsydda kostymer under 50-talet. – Min far var utbildad skräddarmästare och gick på Tillskärarakademin i Stockholm, det var ett riktigt hantverk på den tiden. Idag tillverkas det mesta på löpande band. 1955 byggdes huset och butiken om och Sven Larsson fick större butik. Sortimentet och utbudet växte och som mest var de fyra personer som arbetade i verksamheten. – Under 60-talet byggdes bland annat Trängslet vilket gjorde att det kom många nya arbetare och invånare till Älvdalen. Det var full fart i hela Älvdalen och inte minst i vår butik, berättar Leif. Skolorna var fulla av barn och familjerna trängdes i de boenden som fanns tillgängliga.

26

1964 började Leif själv att arbeta “på riktigt” i butiken och tog över verksamheten 1975. – Idag är det en helt annan marknad och konkurrensen är stenhård. På 80-talet kunde du få en svensktillverkad kostym för cirka tvåtusen kronor, idag kan du få en som är masstillverkad i ett låglöneland för under tusenlappen. – Utbudet från de stora tillverkarna är svårt att konkurrera med, jag har mina kunder som vet vad de vill ha och jag håller en profil som de känner igen, säger Leif. – Stefan Nykvist gör reklam för min butik när han är ute . Till exempel hade han en av mina kostymer på Grammisgalan i Stockholm härom året, den fick han mycket beröm och uppmärksamhet för. – Kvalitet och stil håller i längden, avslutar Leif med bestämd ton. 2 LINDA MARTINSSON ESTENBERG PÅ SALONG HÅRKÄLLAN – PASSION FÖR STYLING OCH 50-60 TAL Under vecka 32 invaderas Älvdalen av bilar och människor som har ett brinnande intresse för musik & motor. Ekipagen som rullar runt i Älvdalen är i många fall unika och dess ägare är personer som inte bara bryr sig om bilen utan även klädsel, frisyrer och andra tillbehör. Linda Estenberg Martinsson driver Salong Hårkällan i Älvdalens kyrkby och har en passion för styling. Linda brukar själv tävla och vann första pris i 60-tals klassen i Classic Lady i Rättvik 2013, med sin Pv 544 från 1964. Under musik - & motorfestivalen erbjuder Linda tillsammans med ett antal andra entreprenörer styling för tjejer och killar som vill ha “rätt look”. – Det gäller att se helheten och få den rätta känslan, säger Linda som har full koll på vad som gäller. Lördagen den 9 Augusti kl. 10-16 har ni möjlighet att

besöka ”The 50`s Beauty Salong” på flygfältet i Älvdalen. Då hjälper Linda och hennes kollegor dig att få den ”rätta looken” med frisyr, smink, naglar och kläder. 3 FAMILJERNA SOM SKAPAR HOTELL HAGSTRÖM – LYFTER EN EPOK I ÄLVDALENS HISTORIA VIDARE IN I FRAMTIDEN Familjerna Risander och Zetterman tog över Hotell Älvdalen 2012 med ambition att göra om hotellet till något helt unikt, världens första Hotell Hagström. Just nu pågår förvandlingen inför premiären 2015, då den allra första etappen står klar. Företaget Hagström grundades i Älvdalen 1925, och blev ett av musiksveriges största exportföretag. Hagström har levererat gitarrer till bl.a Elvis, Frank Zappa, ABBA och till artister som fortfarande använder Hagströmgitarrer; Sahara Hotnights, Björn Skifs och Mando Diao. Vill du ta del av förvandlingen och se klenoder från förr? Besök Hotell Älvdalen mitt i kyrkbyn. 4 JOHANNA PETERSSON, BACKLUNDS SKOR – SKOR FRÅN FÖRR OCH NU Johanna är en så kallad hemvändare, hon flyttade från Älvdalen under en period men kom tillbaka till Älvdalen med sin familj i början av 2000-talet. Johanna driver idag Backlunds Skor på Dalgatan i Älvdalens kyrkby och har under 2014 flyttat in i nya större lokaler. Johanna har ett brett och genomtänkt sortiment som lockar många kunder till butiken. – Jag har givetvis ett sortiment för de kunder som vill ha nostalgi från 50-60-talet. Under Musik & motorfestivalen samarbetar jag med Linda på Salong Hårkällan på «The 50`s Beauty Salong». Där stylar vi personer i tidstypiska kläder från 50- och 60-talet.

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2014


föreningsliv

1

4

3 5 STEFAN NYQVIST, MUSIKER – MED 50- OCH 60-TALET SOM SPECIALITET Stefan Nyqvist är musiker och var tidigare medlem i Larz Kristerz, dansbandet från Älvdalen som slog igenom med dunder och brak när de vann Dansbandskampen hösten 2008. I januari 2014 gjorde Stefan Nyqvist sin sista spelning som medlem i Larz Kristerz och idag kan vi se honom i många sammanhang. Stefan har under våren varit delaktig i bland annat Happy Days 57, en nostalgi-show som Stefan Nykvist & Peter Jesewski, tidigare medlem i The Boppers, kör tillsammans. Under april månad har de genomfört fyra uppskattade föreställningar i Älvdalen. Stefan är född i Älvdalen och har en passion för nostalgi, han samlar på kläder & prylar från 50- och 60- talet. – Jag har många affärsidéer som jag vill utveckla på temat nostalgi, säger Stefan. Älvdalen och bygden här finns djupt i mitt hjärta och jag hoppas att vi tillsammans kan hitta nya idéer och möjligheter för att ta vara på all kunskap och nostalgi som finns här. Vad det blir, det lär vi få återkomma till.

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2014

3

5 2

Kvalitet och stil håller i längden

27


Önskar ni en kunnig elektriker... Behöver ni hjälp med elinstallationer? Skall ni bygga om, till eller nytt? Något som krånglar eller är fel? Saknar ni jordfelsbrytare? Vi hjälper er gärna med det elektriska! Nyttja ROT-avdraget, billigare än SVART-avdraget! Skattereduktionen som du får i efterhand, gäller 50% av arbetskostnaden och räknas per ägare/person upp till 100.000:- dvs två ägare kan tillsammans låta utföra arbeten för 200.000:- och erhålla skattereduktion med 100.000:- !!! Ring oss så ger vi fullständig information om skattereduktion och kostnadsberäkning för just dina jobb.

0251-12050 Industrivägen 5 • Älvdalen www.rvelectro.se

Oljedepå och Gasol Din välsorterade reservdelsbutik mitt i byn 0251-411 17 www.alvdalensbildelar.se Dalgatan 81F Älvdalen

BYGGNADSPLÅTSLAGERI

Hermanssons Skogskörningar AB

Vi hjälper dig med... • dala skog & gärdesgard • Gärdesgardar • Skogsvard - röjning - gränsmarkering - trädfällning Tomas Pettersson .. Alvdalen – 070-271 00 39 kettistomas@telia.com www.dsog.se

Energiklippning Skotning Buskröjning Sopning

Vi säljer även

VED!

Snöröjning Sandning Slangtillverkning

Hermanssons Skogskörningar AB Blyberg • 0251-521 17 • 076-800 89 96


näringsliv

Hur gammalt

kan ett timmerhus bli? Ett av Sveriges äldsta timmerhus finns i Älvdalen. Intill kyrkan kan du se kyrkhärbret som har C14-daterats till 1285. Det var alltså 729 år sedan som huset byggdes! Björn Henriksson har arbetat med skog i hela sitt liv och driver idag ett företag som arbetar med att torka timmer för hustillverkning. – Man brukar kalla norra Dalarna för ”tallens mekka”, anledningen är att tallen växer lagom långsamt. Furan i dessa områden har en hög kärnvirkesandel och täta årsringar vilket ger timmerstockarna en naturlig impregnering mot väta och nedbrytning, berättar Björn. Byggnation av timmerhus har en lång tradition och det gamla hantverket lever kvar än idag i Dalarna. Gamla byggtraditioner kombineras med modern teknologi. Handtimrade hus är ett gediget traditionellt hantverk där husen även idag tillverkas med yxa och såg.

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2014

Varje timmerhus som produceras från blockat sex till åtta tum tjockt fulltimmer av fura blir helt unika. – Att torka timmer på rätt sätt är a och o i processen, fortsätter Björn. Tidigare när man torkade virket utomhus kunde det ta ett och ett halvt år, idag torkar vi på tre veckor i vår anläggning i Dysberg utanför Älvdalen. Vi levererar lokalproducerat timmer till våra kunder året om och vi märker att efterfrågan på kvalitetsprodukter ökar. Ja, vad ska man säga? Att ett hus står kvar efter 729 år, det kan man kalla genuint hantverk. Hur gammalt ett timmerhus kan bli? Den frågan lär vi nog få återkomma till, kanske om några hundra år till.

OM KYRKHÄRBRET I ÄLVDALEN Ett av Sveriges äldsta trähus. Medeltida ornament runt dörren, vilket inspirerat bla silversmeder som gjort ringar med liknande mönster. Härbret har använts som tiondehärbre. Här förvarades den tiondel av skörden som prästen fick. Daterat till 1285. Inget är reparerat eller utbytt - allt är befintlig gammal furu. KURIOSA OM TIMMERBYGGNADER Ingen annanstans kan man finna så många tidiga timmerhus över en så begränsad yta som i Ovansiljan.

29


näringsliv

Det var ett snabbköp, en nyhet där man fick ta varorna på hyllor

Handelsbolaget i Skärgården NU

Vissa hus förblir vad de en gång i tiden var ämnade för. Ett sådant är Handelsbolaget, affären som en gång byggdes i det som i dag kallas Rosa Huset, huset vid rondellen eller lite underfundigt på grund av färgen – skärgården.

I februari 2014 flyttade Backlunds Skor in i den anrika affärslokalen på Dalgatan 71.

DÅ Älvdalens första snabbköp på Dalagatan i byn.

Anders Olsson (tog senare namnet Thorendal) var den som en gång byggde huset och startade affär där. Affären hette Handelsbolaget. Till en början bodde Anders på övervåningen, men under depressionen blev tiderna kärvare och det var huset på gården som fick bli bostad och ovanvåningen på Handelsbolaget hyrdes ut. Affärerna gick till slut så dåligt att Handelsbolaget gick i konkurs. Då kom Hakonbolaget och hyrde lokalerna. Det var då en ICA-affär – den första ICA-affären i Älvdalen (enl. uppgift). Det var ett snabbköp, en nyhet där man fick ta varorna på hyllor, förut hade man fått handla över disk. Så har det sedan fortsatt, olika näringsverksamheter och butiker har löst av varandra i huset under årens lopp. Klädaffär, frisör, bageri, el-bolag och plattsättare är några exempel på verksamheter i huset. Ett tag var det även galleria. Nu har ett nytt företag flyttat in. Nytt i huset men en butik med anor, Backlunds Skor. Affärsverksamheten lever vidare i det gamla Handelsbolaget.

30

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2014


25 %

Hos oss hittar du fasadfärgerna som behåller glans och kulör i upp till 16 år! Kom in så hjälper vi dig hitta färgen som passar just ditt hus! Välkommen!

Grillat mm, kaffe, 1-31 juli mellan kl. 12-18 glass o godis. Hemlagad lunch ~ Djur 900kr på Nordsjös utomhusvardagar 11.00-14.00 DIN I DALARNA! HosFÄRGHANDEL oss hittar du fasadfärgerna Kaffeservering Stor parkering ~sortimentet! vid som behåller glans och kulör i upp till 16år! RV 70. Gäller 1–2 juli.

~ Fäbodprodukter

Öppet: Älvdalen 11-21 alla dagar! AVESTA BORLÄNGE Välkomna www.torrlid.se Hantverksgatan 11. Per Kvadrat AB Tel: 0251-43176 Tel. 0243-869 93. Dalahästen. Tel. 0226-147 90.

Kom in så hjälper vi dig hitta www.nordsjoidedesign.se färgen som passar just ditt hus! Välkommen!

MORA Tysks Färg Strandgatan 6. Tel. 0250-153 00.

HEDEMORA LUDVIKA Lars Ericssons Bergslagens Måleri Älvdalens Färghandel Golvservice

Dalgatan 89, Älvdalen, 0251-418 00 Bilvägen 1. Öppet mån-fre 9-18, lör 9-13

Ivarshyttevägen 14.

I ROSA HUSET VID RONDELLEN Tel. 0225-125 42. Tel. 0240-877 50. Inspiration • Tips •Känsla • Fakta • Information • Kunskap

0251-104 50 backlundsskor.se

Djur ~FALUN Kaffeservering ~ Fäbodprodukter MALUNG SÄTER RÄTTVIK www.torrlid.se Bataljonsvägen 9. Färgbröderna Säters Färg Tysks Färg Västra Industrigatan 12. Tel. 0280-135 60.

Tel. 023-232 75.

Gjutarvägen 9. Tel. 0248-125 40.

Storgatan 9. Tel. 0225-500 85

Älvdalen

ÄLVDALEN Älvdalens Färghandel Dalgatan 89. Tel. 0251-418 00.

1-31 juli kl. 12-18

Djur

~ Djur ~ Kaffeservering ~ Fäbodprodukter www.torrlid.se

PUB & À la carte aktuella öppettider hittar du på vår hemsida: dalgatan118.com catering efter behov och önskemål smörgåstårtor på beställning

Se hela vår meny på dalgatan118.com DALGATAN 118 Älvdalen, tel. 0251-109 80 www.dalgatan118.com

ÖPPET

måndag - fredag 7.00-21.00 lördag 8.00-21.00 söndag 9.00-21.00

ÄLVDALEN

0251-417 37

Välkommen till Älvdalens riktiga matbutik! Vi på ICA Supermarket har Älvdalens bästa sortiment av dagligvaror. I butiken hittar du allt du behöver, till både fest och vardag. I vår bake-off hittar du nybakat bröd, i charken marinerat kött för grillen och en rad olika delikatesser från när och fjärran. Frukt och grönsaksaksdisken fyller vi regelbundet med nya varor för att du ska kunna få fräscha grönskaker till alla måltider. Vill du göra din egen sallad kan du välja och vraka i vår salladsbar. Bengt Leandersson med personal hälsar dig varmt välkommen till butiken!

0251- 414 05


branschguide AKTIVITETER

BOENDE

Class Gym 0250-129 00 classgym.se info@classgym.se

Bergsgården Evertsberg 0251-501 19 bergsgaarden.se info@bergsgaarden.se

FISKEKORT Älvdalens fiskecenter 0251-123 44 alvdalenfiske.com info@alvdalenfiske.se

Explore ECO 070-339 36 36 exploreeco.se info@exploreeco.se

Hedgården Bo på Lantgård, Rot 0251-100 43 hedgarden.nu hedgarden.rot@telia.com

Älvdalens sportcenter 0251-106 00 alvdalenssportcenter.se sportcenter@telia.com

Hedgården 073-022 57 75 hedgarden.nu hedgarden.rot@telia.com

Hotell Älvdalen 0251-105 00 hotellalvdalen.se info@hotellalvdalen.se

FRISÖR Salong Hårkällan 073-260 55 95

GRÄVTJÄNSTER Bennys mark 070-634 35 92 bennysmark.se benny@bennysmark.se

Idre fjäll 0253-410 00 idrefjall.se bokning@idrefjall.se

STF Tre Björnar, Älvdalen 0251-104 82 svenskaturistforeningen.se/upptack/Omraden/Dalarna/Vandrarhem/STF-Vandrarhem-Alvdalen/ trebjornar@telia.com

FOTOGRAF Maria Ottosson 0251-418 13/ 070-367 80 53 fotografmariaottosson.se mariao@algonet.se

GUIDNINGAR Explore ECO 070-339 36 36 exploreeco.se info@exploreeco.se

Uvboet i Åsen 0251-74 41 25 uvboet.se sp@uvboet.se

Tobbe Nilsson Foto 070-359 56 96 tobbenilssonfoto.se fotograf@tobbenilssonfoto.se

Hedgården Bo på Lantgård 0251-100 43 hedgarden.nu hedgarden.rot@telia.com

Älvdalens camping 0251-123 44 alvdalencamping.se

FÄRG & TAPET Nordsjö idé & design 0251-418 00 alvfarg@telia.com

Rockdale 070-339 36 36 rockdale.se info@rockdale.se

Kopparleden 0704-60 11 66 visitkopparleden.com info@kopparleden.com Naturum, Fulufjällets Nationalpark 010-225 03 49 fulufjallet.se naturum.fulufjallet@lansstyrelsen.se Rockdale 070-339 36 36 rockdale.se info@rockdale.se Sportkullan Adventure Race 072-522 80 04 sportkullan.se info@sportkullan.se WäsaÄventyr 070-539 41 85 wasaberget.se micke@wasaberget.se Älvdalens fiskecenter, fiskegudning 0251-123 44 alvdalenfiske.com info@alvdalenfiske.se Älvdalens cykelklubb alvdalenscykelklubb.se Föreningen HIT (Hälsa, Inspiration, Träning) Älvdalen hit.alvdalen@outlook.com

PW Plåt 0250-167 00 pwplat@telia.com RV Electro 0251-120 50 rvelectro.se info@rvel.se Hustimmer i Dalarna 0251-122 00 dalahustimmer.se bjorn@dalahustimmer.se Byggvaruhuset i Älvdalen 0251-59 73 30 bolist.se/alvdalen info@byggv.se Bröderna Halvarsson 070-296 57 55 brodernahalvarsson.se info@brodernahalvarsson.se

AVFALL/SOPSORTERING Nodava 020-55 27 00 nodava.se info@nodava.se

CAFÉER

BILSERVICE Älvdalens bildelar 0251-411 17 alvdalensbildelar.se alvdalensbildelar@telia.com

Morins bageri 0251-100 06 morinsbageri.se

Bilverkstan 195 AB 0251-100 95 195ab.se 195ab@telia.com BIOGRAF Älvdalens biografteater 0251-100 60

32

BYGG

Café slöjdstugan 0251-432 90 ehf.se info@ehf.se

Torrlids fäbodcafé 073-819 44 12 torlid.se torrlid@hotmail.se DESTINATIONSUTVECKLING Destinationsbyrån 070-460 11 66 destinationsbyran.se

FÄBOD Torrlids fäbod 073-819 44 12 torrlid.se torrlid@hotmail.se FÖRETAGSTJÄNSTER Företagarna i Älvdalen 070-304 26 96 eva@lpskog.se Näringslivskontoret Ävdalens kommun 0251-312 32 alvdalen.se/Naringsliv W7 Dalarna - företagsrådgivning 0251-312 19 w7dalarna.se Karin Hellström Affärsutveckling & kommunikation 072-712 40 90 karinhellstrom.se info@karinhellstrom.se FÖRENINGAR Ullum Dalska ulumdalska.se Älvdalens turistförening navardalen.se info@navardalen.se Älvdalens hembygdsförening 0251-432 90 ehf.se info@ehf.se Älvdalens kvinnliga slöjdklubb 0251-417 25

Föreningen HIT (Hälsa, Inspiration, Träning) Älvdalen hit.alvdalen@outlook.com FÖRFATTARTJÄNSTER Birgitta Andersson 070-301 37 88 birgittaandersson@telia.com

GÄRDESGÅRDAR Dala skog & gärdesgårdar 070-271 00 39 dsog.se kettistomas@telia.com HANTVERK Älvdalens hemslöjd 0251-416 64 alvdalenshemslojd.se alvdalenshemslojd@telia.com DalaClogs 0250-156 34 dalaclogs.se maudwaters@yahoo.se Älvdalens kvinnliga slöjdklubb 0251-417 25 Älvdalens Hembygdsförening 0251-432 90 ehf.se info@ehf.se KONDITORI Morins bageri 0251-100 06 morinsbageri.se KOMMUNINFORMATION Älvdalens kommun, växel 0251- 313 00 alvdalen.se kommun@alvdalen.se KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER Karin Hellström Affärsutveckling & kommunikation 072-712 40 90 karinhellstrom.se info@karinhellstrom.se


Branschguide LIVSMEDEL Handlarn 0251-417 37 ICA Supermarket 0251-414 05 MUSÉER

DalaClogs 0250-156 34 maudwaters@yahoo.se dalaclogs.se SPELOMBUD Morins bageri & centrumspel 0251-100 06 morinsbageri.se

Porfyr- och Hagströmmuséet 0251-314 02 porfyr-hagstrom.museum@alvdalen.se

SPORT, CYKEL, FISKE, FRILUFTSLIV

Rots Skans hembygdsmuseum 0251-432 90 ehf.se info@ehf.se

Älvdalens sportcenter 0251-106 00 sportcenter@telia.com alvdalenssportcenter.se

MÅLERI

Älvdalens fiskecenter 0251-123 44 info@alvdalenfiske.com alvdalenfiske.com

Anders Norins måleri AB 070-352 39 37 andersnorin@telia.com POLIS Polis 114 14 REDOVISNING

SYSTEMBOLAG Systembolag, Älvdalen 0251-419 40 TRANSPORT

Lars Olsson redovisning 0251-122 06 lars@lorab.org

Erikssons buss AB 0251-43201 info@erikssonsbuss.se erikssonsbuss.se

RESTAURANGER

TURISTINFORMATION

Dalgatan 118 0251-109 80 info@dalgatan.com dalgatan118.com

Turistbyrån i Älvdalen 0251-41010 alvdalensturistbyra@visitidre.se visitidre.se/alvdalen

Bergsgården i Evertsberg 0251-501 19 info@bergsgaarden.se bergsgaarden.se

VÅRDCENTRAL

Hotell Älvdalen 0251-105 00 info@hotellalvdalen.se hotellalvdalen.se Pizzeria Roma 0251-415 00 Östängs Kompani 0251-431 76 SKOGSTJÄNSTER Hermanssons skogsröjningar 0251-521 17 Siljan Wood 0251-101 00 siljan.se Älvdalens besparingsskog 0251-106 95 info@besparingen.se besparingen.com SKOR & ASSECCOARER Backlunds skor 0251-104 50 info@backlundsskor.se backlundsskor.se

VILL DU SYNAS I HAPPY ÄLVDALEN? Kontakta oss på: info@happyalvdalen.se

Vårdcentral Älvdalen 0251-49 86 00

Ditt avfall är inget skräp!

Var du lägger dina sopor har betydelse. Rätt sorterat blir ditt avfall en värdefull resurs som kan användas till nya produkter och samtidigt ger stora energivinster.

Har du hyresgäster?

Hjälp dem sortera rätt. Av oss kan du gratis få informationsmaterial på svenska, engelska & tyska: • Dekaler till kärl under diskbänken • Broschyr att sätta i stugpärmen • Affisch att sätta i soputrymmen • Skyltar att ha på kärl utomhus

Sorteringsguide

Surfa in på www.dalaavfall.se eller scanna vår QR-kod. 020-55 27 00 www.nodava.se

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2014

33


30-årsjubileum i år! Boken och spelet finns att köpa hos Ulum Dalska Harry Westerlund och Margit Lilleberg är födda i slutet av 1920-talet, stor fattigdom, ont om mat, men livsglädje. Mycket läsvärda berättelser.

Sommardagar i Brindberg är en berättelse om två systrars närhet till Friskupfamiljen. Flickorna får delta i bondelivets alla sysslor. En harmonisk “sommarsaga.“

Om du vill köpa böcker kontakta Pell Birgitta Andersson 070-301 37 88 eller birgittaandersson@telia.com

ulumdalska.se

Låt äventyret börja. Väsaäventyr!

Påitjin so int willd go daiti skaulan –en gammal ramsa och Sommordågå i Brindberg är skrivna på älvdalska och svenska.

Trevlig sommar! 1-31 juli mellan kl. 12-18 ~ Djur ~ Kaffeservering ~ Fäbodprodukter

väsaäventyr.se micke@wasaberget.se 070-539 41 85

Älvdalen www.torrlid.se

BYGDEVECKAN Djur ~ Kaffeservering ~ Fäbodprodukter LÖRDAG 19/7 KLITTENS DAG på Torrlids fäbod

– en av årets höjdpunkter i Älvdalen!

Lika populärt och trivsamt som alltid, med älvdalsbyarna som öppnar sina dörrar för besökare från när och fjärran. Under veckan bjuds det på allehanda bygdeaktiviteter! Älvdalen

Djur

• MUSIKUNDERHÅLLNING 1-31 juli kl. 12-18 • TUNNBRÖDS- OCH KAVELGRISBAKNING • GENUINT HANTVERK AV HÖGSTA KLASS ~ Djur • KONSTOCH FOTOUTSTÄLLNINGAR • MAT & KAFFESERVERING

~ Kaffeservering

www.torrlid.se

SÖNDAG 20/7 NÄSETDAGEN MÅNDAG 21/7 BRINDBERG & ÅSENS DAG TISDAG 22/7 FINNMARKSDAGEN I LÖVNÄS ONSDAG 23/7 BLYBERGSDAGEN TORSDAG 24/7 EVERTSBERGSDAGEN FREDAG 25/7 VÄSTÄNGSDAGEN LÖRDAG 26/7 VÄSADAGEN

För mer information, tider och program, kontakta Älvdalens Turistbyrå 0251-410 10

~ Fäbodprodukter

www.torrlid.se


Tack för denna gången! hoppas att vi ses igen Vår förhoppning är att du haft nytta och nöje av Happy Älvdalens sommarmagasin 2014. Nästa nummer av Happy Älvdalen kommer ut i december igen men tills dess kan du hålla dig uppdaterad med vad som händer här på vår blogg happyalvdalen.se, på facebook, twitter och instagram. Vi uppdaterar regelbundet med stora och små nyheter, nya upplevelser, berättelser om personer och företagare i Älvdalen. Vårt mål med Happy Älvdalen är att sprida positiva nyheter om Älvdalen, den plats som vi tycker är den mest fantastiska platsen att bo på! Som sagt, tack för denna gången. Vi ses igen i Happy Älvdalen vintermagasin som kommer ut den 1 december 2014. Karin och Marit Har ni tips och idéer? Maila oss gärna på info@happyalvdalen.se

FÖLJ HAPPY ÄLVDALEN PÅ SOCIALA MEDIER facebook.com/HappyAlvdalen twitter.com/HappyAlvdalen Instagram: @HappyAlvdalen Blogg och hemsida: happyalvdalen.se

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2014

35


ÄK

Älvdalens Köpmangata

VI FINNS FÖR DIG, I ÄLVDALEN Älvdalens Köpmangata består av ett 40-tal företagare som samarbetar för att göra Älvdalen attraktivt och för att Du ska hitta det du söker på plats, i Älvdalen. Vi erbjuder ett stort utbud av varor och tjänster lokalt, personlig service och omtanke får Du på köpet. Vi lovar, den tar vi inget extra för.

Varmt välkommen till oss! Älvdalens Köpmangata PS Du vet väl att du kan köpa PRESENTKORT hos oss som gäller hos alla våra medlemsföretag DS

VÅRA MEDLEMMAR » Annonskullan » Backlunds Skor » Coop Konsum » Dalgatan 118 » Emmas Optik » Erikssons Buss » ErJa Mur & Kakel 36

» Fyrklövern » Glasverkstaden Älvdalen » Handlar´n » Heddata » Hotell Älvdalen » HS Sjöberg Ur & Guld » Ica Olsson Supermarket

» Kjell Halvarsson Bygg » Morins Bageri & Centrumspel » Nordea » Nordsjö Idé & Design » Näringslivskontoret » Olsson Charkuteri » Pizzeria Roma

» Salong Alli » Salong Huvudgatan » Salong Hårkällan » Servicemakar´n » Systembolaget » Sven Larssons Herrekipering » Swedbank

» Ullas Tyg » Wibergs Möbler » Åsbergs Herrfrisering » Älvdalens Bildelar » Älvdalens Byggvaruhus » Älvdalens Camping » Älvdalens Hemslöjd » Älvdalens Sportcenter

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2014

Happy Älvdalen sommar 2014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you