Page 1

ho ma wpi www.childrenfirstnow.com

ÏÍÍë ƶƿŹƺƟë ˬÎÐÕÑƲưƸŝ æÖ

éÒ ƵŹŚưƃ

İŞƿŵř ŵřŻźƟ :źǀŝŵ źſ

“ΪϴϨ̯ Ω΍ί΁ ΍έ Ύϣ ϥ΍έΪ̡” Ϧϴ̢Ϥ̯ ΪϨϤΟέ΍ ΎϤϫ ϥΎϛΩϮϛ ήϴΑΩ ΪϨϣΪϘϣ ˻˹˹̌ ϪϳϮϧ΍̫ ˼˹ www.childrenfi rstnow.com

ϥΎ̯ΩϮ̯ ήϴΑΩ ΪϨϣΪϘϣ ΪϨϤΟέ΍ ΎϤϫ ————— ϪΘϔϫ ϥ΍έΎ̰Ϥϫ ϪϣΎϧ ̵ΪϤΤϣ ϩΎη Ϣϳή̯ İŞƿŵř ŵřŻźƟ :źǀŝŵ źſ

Ύϣ ϥ΍έΪ̡" Ϧϴ̢Ϥϛ ϥ΍ϮΧ΍ήϓ Ζγ΍ ϢϤμϣ "ΪϴϨϛ Ω΍ί΁ ΍έ ϥΎѧѧѧѧϛΩϮѧѧѧѧϛ ̵΍Ϊѧѧѧѧλ ΎѧѧѧѧΗ ϪѧΑ ΍έ ̶ΑΎμΘϋ΍ ϥ΍ή̳έΎϛ Ύѧϣ .ΪѧϧΎγήΑ ϥΎϴϧΎϬΟ εϮ̳ ϪѧѧѧΑ ΖѧѧѧϧϮѧѧѧθΧ ϝΎѧѧѧΒѧѧѧϗ έΩ ϪѧѧѧϧϮѧѧѧ̳ ̨ѧѧѧϴѧѧѧϫ ϥΎѧѧѧϛΩϮѧѧѧϛ .Ζѧη΍Ω Ϣѧϴѧϫ΍ϮΨϧ ̶ϓΎτόϧ΍ έΎѧΘϓέ Ϣϴϫ΍ϮΨϴϣ ϪϤϫ ί΍ ϭ ̵έϮѧѧϬѧѧϤѧѧΟ ̶ѧѧϧΎѧѧδϧ΍ ήѧѧϴѧѧϏ ϡϮѧϜѧΤѧϣ ΍ΪϳΪη ΍έ ̶ϣϼγ΍ .ΪϨϨϛ ϪѧϤѧϫ ̵Ω΍ί΁ ΎѧΗ Ϧϴ̢Ϥϛ Ϧϳ΍ ϭ ̶ѧѧΑΎѧѧμѧѧΘѧѧϋ΍ ϥ΍ήѧѧ̳έΎѧѧϛ ϥΎѧϧ΁ ̵Ύѧϫ ϪѧΘѧγ΍ϮΧ ϖϘΤΗ .Ζη΍Ω Ϊϫ΍ϮΧ Ϫϣ΍Ω΍

ϪѧѧѧΘѧѧѧγΩ Ω΍Ωέ΍ήѧѧѧϗ ϖѧѧѧΣί΍ ήѧѧΒѧѧϫέ ̵Ω΍ί΁ ϭ ̶ѧѧόѧѧϤѧѧΟ έϮѧμѧϨѧϣ ˬΩϮѧΧ ̵ΎѧϜϳΪϨγ ˻́ ΦѧѧϳέΎѧѧΗ έΩ ϮѧѧϠѧѧϧΎѧѧλ΍ ΏΎѧμѧΘѧϋ΍ ̵Ύѧ̡ ϪΑ ϪϳϮϧ΍̫ ̵έϮѧϬѧϤѧΟ .ΪϨΘϓέ ̶ϣϮϤϋ ϪѧѧѧΑ ϪѧѧѧϠϤѧѧѧΣ ΎѧѧѧΑ ̶ѧѧѧϣϼѧѧѧγ΍ ̵ήѧϴѧ̴ѧΘѧγΩ ϭ ϥϮϴΑΎμΘϋ΍ ί΍ ήѧѧϔѧѧϧ ̀˹˹ ί΍ ζѧѧϴѧѧΑ ϢѧΘѧη ϭ Ώήο ϭ ϥ΍ή̳έΎϛ ϩΩ΍ϮѧϧΎѧΧ ϭ ϥΎѧϧ΁ ϪϧΎϴθΣϭ ΏϮѧϛήѧγ ΩΪλέΩ ϥΎθϳΎϫ .Ϊѧѧϣ΁ήѧѧΑ ΏΎѧѧμѧѧΘѧѧϋ΍ Ϧѧѧϳ΍ έΩ ϪѧϤѧϫ ί΍ ζϴΑ ϥΎϛΩϮϛ .Ϊϧ΍ ϩΪϳΩ ΐϴγ΁ ϥΎϴϣ ΎѧѧѧΑ ΪѧѧѧϨѧѧѧϣΪѧѧѧϘѧѧѧϣ ϥΎѧѧѧϛΩϮѧѧѧϛ

έΩ Ϣϫ ε΍ ϪϟΎγ ˻ ήϫ΍ϮΧ ϪѧѧϧΎѧѧϤѧѧΣέ ̶ѧѧΑ ϢѧѧΟΎѧѧϬѧѧΗ Ϧѧѧϳ΍ ΍έ Ϫ̪ϧ΁ ϪϳΪϬϣ .Ϊη ̶ϤΧί ϡΎѧѧ̴ѧѧϨѧѧϫ έΩ ϥΎѧѧϧ΁ ήѧѧΑ Ϫѧѧϛ ϪѧΑ Ϣѧϳ̫έ ϥ΍έϮѧϣΎϣ ϢΟΎϬΗ έΩ ΍έ Ζѧηάѧ̳ ΎѧϬѧϧ΁ ϪϧΎΧ ̶ѧѧϳϮѧѧϳΩ΍έ ̵΍ ϪѧѧΒѧѧΣΎѧѧμϣ Ύѧϓήѧλ ΎѧϬѧϧ΁ .Ω΍Ω ΢ѧϴοϮΗ ϥΩϮѧѧΑ ήѧѧϴѧѧ̳έΩ ήѧѧσΎѧѧΨѧѧΑ ̶ѧϫΪѧϧΎѧϣίΎѧγ έΩ ϥΎηέΪ̡ .ΪϧΩέϮΧ ϚΘϛ ΏΎμΘϋ΍ ήѧ̳έΎѧϛ έ΍ΰϫ ˺̀ ί΍ ζϴΑ ϖѧϘѧΤѧΗ ΖϬΟ ΪΣ΍ϭ Ζϛήη ζѧϳ΍ΰѧϓ΍ ϥϮ̩ ̶ϳΎϬΘγ΍ϮΧ ΖѧϴѧϟΎѧόѧϓ ̵Ω΍ί΁ ˬ ΩΰѧϤΘγΩ ̵΍ΩέϮѧΧήѧΑ ϭ ̵ΎѧϜѧϳΪϨγ

̶ѧѧϧΎѧѧϛΩϮѧѧϛ Ζѧѧγ΍ϮѧѧΧ Ϧѧѧϳ΍ ϥ΍έΪѧѧѧѧѧѧ̡ Ϫѧѧѧѧѧѧϛ Ζѧѧѧѧѧѧγ΍ ήѧѧѧσΎѧѧѧΨѧѧѧΑ ϥΎѧѧѧηήѧѧѧ̳έΎѧѧѧϛ ϪѧΑ ϪѧϳϮѧϧ΍̫ ˻́ ΏΎμΘϋ΍ .ΪϧΪη ϩΪϴθϛ ΪϨΑ ̶ѧϧΎѧϣί ˬΐѧη ϪϤϴϧ ΎϬϧ΁" ϪѧΑ ϢϳΩϮΑ Ώ΍ϮΧ έΩ Ύϣ Ϫϛ ϭ ΪѧϧΩέϭ΁ ϡϮѧΠϫ Ύϣ ϪϧΎΧ ϭ ΖѧγΩ ΎѧΑ ΪϧΩήϛ ωϭήη ΎѧѧΑ .Ύѧѧϣ ϥΩί ϚѧѧΘѧѧϛ ϪѧѧΑ Ύѧѧ̡ Ϊѧ̴ѧϟ ΍έ Ύϣ ϥΎθϳΎϫ ϦϴΗϮ̡ ϢѧѧϫέΩ ΍έ ϪѧѧϧΎѧѧΧ ϭ ΪѧѧϧΩί ΎѧΑ ΍έ Ύѧϣ β̢γ ϭ ΪϨΘΨϳέ ".ΪϧΩήΑ ϥ΍Ϊϧί ϪΑ ΩϮΧ ̶ѧϤѧϴѧϠѧγ ϪϳΪϬϣ ̵΍Ϊλ Ϧϳ΍ .Ζѧѧγ΍ ϪѧѧϟΎѧѧγ ˺˻ ήѧѧΘѧѧΧΩ

ϭ ̶γΎϴγ ϡϼγ΍ ˬ̶ϠϠϤϟ΍ ϦϴΑ βϧ΍ήϔϨ̯ ˬϝ΍ΪϨϴϫΎη ϪϤσΎϓ ΩΎϳ ϪΑ 01-02-2006 ϥΎϧί ϕϮϘΣ

00460704917494 toloes@hotmail.com

̵ΪϤΤϣ ϩΎη Ϣϳή̯ ΎΑ ϪΒΣΎμϣ è ϪϔΤλ έΩ Ϫϣ΍Ω΍

————— ΰ̯ήϣ ϦϴϟϮΌδϣ :ζΨ̡ ϩΩ΍ίίΎΒΧ ϼϬη ̶Ϥϴϫ΍ήΑ΍ εϭήγ

ϥΎϧί ϕϮϘΣ ϭ ϡϼγ΍ "ϝΪϨϴϫΎη ϪϤσΎϓ ΩΎϳ ϪΑ "βϧ΍ήϔϨϛ ç ϪϔΤλ Ϊη έ΍ΰ̳ήΑ ΖϴϘϓϮϣ ΎΑ ϢϠϬϜΘγ΍ έΩ

shahlaxabazzade@aol.com soroshebi@yahoo.com

ϥΎϛΩϮϛ ̵ήϴ̳ίΎΑήγ ϪϴϠϋ Ϧϴ̢Ϥϛ é ϪϔΤλ

̵ίϭήϬΑ ϞϴϠΟ

Ζγ΍ ϥΎ̯ΩϮ̯ ϢϠδϣ ϖΣ ϕϼΧϭ Ϧϣ΍ ˬΩΎη ̶̳Ϊϧί


éÒ ϩέΎϤη Ύѧϣ Ϫѧ̯ ΍έ ̵έΎ̯ Ϧϳ΍ ΎϨόϣ ̶ѧγΎѧϴѧγ ϢѧϴѧϨѧ̯ ̶ѧϣ ϝΎѧΒϧΩ ήѧѧ̴ѧѧϳΩ ϑήѧσ ί΍ ϭ Ζѧγ΍ έΩ βѧϧ΍ήѧϔѧϨѧ̯ Ϧϳ΍ αϮ̰ϓ ϭ ̶ѧѧγΎѧѧϴѧѧγ ϡϼѧѧγ΍ ΩέϮѧѧϣ Ϧѧϳ΍ ϭ Ζѧγ΍ ϥΎѧϧί ϕϮϘΣ ϥΩήѧ̯ Ύθϓ΍ ̶Ϩόϳ βϧ΍ήϔϨ̯ ̶ѧϗήѧΗ Ϊο Ϫ̯ ̵ϭήϴϧ ̮ϳ Ϊѧο ϭ ϥί Ϊο , ̶ϫ΍ϮΧ ϥ΍ϮѧϨѧϋ ϪΑ Ύϣ Ζγ΍ ̭ΩϮ̯ ζѧΒѧϨѧΟ ήѧϫ ί΍ ΩΎѧϬѧϧ ̮ϳ Ϊѧϧ΍ϮѧΘѧΑ Ϫ̯ ϪϧΎϫ΍ϮΧ ̵Ω΍ί΁ ί΍ ΍έ ϩΎѧѧϴѧѧγ ̵ϭήѧѧϴѧѧϧ Ϧѧѧϳ΍ έϮѧσ ϪΑ ϭ ΖϳήθΑ ̶̳Ϊϧί Ϊѧϧί έΎѧϨѧ̯ ϥΎ̯ΩϮ̯ κΧ΍ .ϢϴϨ̯ ̶ϣ ΖϳΎϤΣ ϪѧΑ ̶ѧγΎѧϴγ ϡϼγ΍ ϭ ϡϼγ΍ ‫؞‬ѧѧѧϤѧѧѧϫ ϭ κѧѧѧΧ΍ έϮѧѧѧσ ϥί ϡϮϤϋ έϮσ ϪΑ ΐϫ΍άϣ Ζѧγ΍ έ΍ί΁ ̭ΩϮ̯ ϭ έ΍ί΁ ̶ѧϣ ήѧ̳΍ Ϫѧ̯ Ζγ΍ ̶όϴΒσ Ϟѧѧѧ̰ѧѧѧθΗ ̮ѧѧѧϳ Ϣѧѧѧϴѧѧѧϫ΍ϮѧѧѧΧ ϝΎѧ̰ѧϳΩ΍έ ϭ ΖδϴϟΎϤϳΰ̯Ύϣ ΪϳΎΑ ϢϴηΎΑ ϪΘη΍Ω ̵ήΛϮϣ ϭ ϢѧϴѧϨѧ̯ ϩίέΎѧΒѧϣ ϩΪϳΪ̡ Ϧϳ΍ ΎΑ ΏΎѧѧΠѧѧΣ ϼѧѧΜѧѧϣ έϮѧѧσ ϪѧѧΑ ϡϼѧγ΍ ζѧΒѧϨΟ Ϫϛ ϥΎϛΩϮϛ ϥΎѧόѧϓ΍Ϊѧϣ ί΍ ̶ѧϜϳ ̶γΎϴγ ϪѧѧϠΌѧѧδϣ ˬΖѧѧγ΍ ϥ΁ ̶ѧѧϠѧѧλ΍ ϥ΍ϮѧϨѧόѧΑ ̶ѧϣϼѧγ΍ αέ΍Ϊϣ ΖѧѧϳϮѧѧϫ ̵΍ήѧѧΑ ̵ΰѧѧϛήѧѧϣ ̵΍ήѧѧΑ ̶ѧѧΒѧѧϫάѧѧϣ ̶ѧѧη΍ήѧѧΗ ̵Ύϫ ϞΘϗ ϪϠΌδϣ ϭ ϥΎϛΩϮϛ ζѧΒѧϨѧΟ ίΎѧΑ Ϫѧϛ ̶ѧγϮϣΎϧ ί΍ ̶ѧѧϜѧѧϳ ̶ѧѧγΎѧѧϴѧѧγ ϡϼѧѧγ΍ ϭ Ζѧѧѧγ΍ ϥ΁ ϦѧѧѧϴѧѧѧϗϮѧѧѧθϣ ϪѧτѧΑ΍έ ̮ϳ Ϧϳ΍ ....٪ήϴϏ ϦѧѧѧϴѧѧѧΑ Ζѧѧѧγ΍ ̶ѧѧѧϜѧѧѧϳΩΰѧѧѧϧ ϭ ϥΎѧѧϧί ̵ήѧѧΑ΍ήѧѧΑ ζѧѧΒѧѧϨѧѧΟ Ϧѧѧϳ΍ ϪѧѧΑ ϥΎѧѧϛΩϮѧѧϛ ϕϮѧѧϘѧѧΣ έΪϘϧΎϤϫ ζΒϨΟ Ϧϳ΍ έΎΒΘϋ΍ ϩ΍ϮѧѧΨѧѧϳΩ΍ί΁ ˬ̶ѧѧϗήѧѧΘѧѧϣ Ϫѧѧ̯ Ζѧѧѧγ΍ ϩ΍ϮѧѧѧΧ ̵ήѧѧѧΑ΍ήѧѧѧΑ ϭ ̵΍ήѧΑ ΍έ ςѧϳ΍ήѧη Ϊϧ΍ϮΘϴϣ ϥΎѧϛΩϮѧϛ ̵ΎϬΘγ΍ϮΧ ϖϘΤΗ .ΪϨϛ ϊϳήδΗ ϭ ϞϴϬδΗ

ΪϨϣΪϘϣ ϥΎ̯ΩϮ̯ Ρήѧѧτѧѧϣ ΐѧѧϫάѧѧϣ ϭ ϙΩϮѧѧϛ .Ωήϛ ϭ ˻˹ ίϭέ ϭΩ ϝϮѧѧσ έΩ ϥΎѧϧ΍ήѧϨѧΨѧγ ΎѧΑ ϪϳϮϧ΍̫ ˻˺ ϝΪϨϴϫΎη ϪϤσΎϓ " βϧ΍ήϔϨϛ ΎѧѧϬѧѧϫΩ "ϢѧѧϳήѧѧΒѧѧϧ ΩΎѧѧϳ ί΍ ΍έ ϪѧѧΒѧѧΣΎѧμϣ ̵ήѧѧΒѧΧ ϪѧѧϧΎѧγέ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϪϠϤΟ ί΍ ˬΪϨΘη΍Ω ̶ѧΗ α΍) Ϊѧ΋Ϯѧγ ̵ήγ΍ήγ ϪѧѧѧѧѧѧϣΎѧѧѧѧѧѧϧήѧѧѧѧѧѧΑ έΩ ˬ̵ϭ ϪѧϣΎѧϧίϭέ ̶Θγ ˬ (ΕέϮ̡΍έ ̶ѧϳήѧϓ ˬ ϢѧϠѧϬѧϜѧΘѧγ΍ ̶ϠΤϣ ϮѧѧѧѧϳΩ΍έ ˬ̫ϭήѧѧѧѧϧ βѧѧѧѧϧϻ Ϫѧѧϛp1 Ϊѧѧ΋Ϯѧѧγ ̵ήѧѧγ΍ήѧѧγ ϭ ζѧΨѧ̡ ΎϬϧ΁ ί΍ ̶ϳΎϬθΨΑ .Ϊϧ΍ ϩΪη ΝέΩ

ΪϨϣΪϘϣ ϥΎϛΩϮϛ ϪϳϮϧ΍̫ ˻̊ ˻˹˹̌ ΎΑ ϪΑΎΤμϣ Ϫϣ΍Ϋ΍ : ̵ΪϤΤϣ ϩΎη Ϣϳή̯ Ζѧѧϓήѧѧ̳ Ϊѧѧϫ΍ϮѧѧΧ ΕέϮѧѧλ ϪѧѧΟϮѧѧΘѧѧϣ ϩ΍ϮѧѧΧ Ύѧѧϧ ϩ΍ϮѧѧΧ ΩϮѧη ̶ϣ Ώ΍ΰΣ΍ ϭ ΎϬΘϟϭΩ ϕϮѧѧѧѧѧѧϘѧѧѧѧѧѧΣ ί΍ ωΎѧѧѧѧѧѧϓΩ ϭ ϥΎѧ̳ΪϨϫΎϨ̡ ,ϥΎϧί,̭ΩϮ̯ ϥΪϧΎθϧ ̶γή̯ ϪΑ ϭ ϩήϴϏ ϭ ΖѧϟϭΩ ΎѧΑ ϪτΑ΍έ έΩ ϥ΁ Ώ΍ΰѧѧѧΣ΍ Ύѧѧѧϳ ϭ ϪѧѧѧόѧѧѧϣΎѧѧѧΟ ΢ѧϴѧοϮѧΗ ϥ΍ϮѧΗ ̶ϣ ϪόϣΎΟ Ζѧγ΍ ϪόϣΎΟ Ϧϳ΍ήΑ ΎϨΑ Ω΍Ω έΩ ϡϮѧѧϤѧѧϋ έϮѧѧσ ϪѧѧΑ Ϫѧѧ̯ ζѧϧ΍ΪѧϧϭήѧϬѧη ̶̳Ϊϧί ϝΎΒϗ έϮѧσ ϪѧΑ ϭ Ζγ΍ ϝϮΌδϣ ί΍ ̶ѧΘѧϗϭ . ΎѧϬѧΘѧϟϭΩ κΧ΍ ϪѧΑ ΖѧΒѧΤλ ̭ΩϮ̯ ϕϮϘΣ Ζѧγ΍ ΖѧϟϭΩ Ϊѧϳ΁ ̶ϣ ϥΎϴϣ Ϣѧϫ΍ήϓ ΍έ ̶τϳ΍ήη ΪϳΎΑ Ϫ̯ ί΍ ̵έΎѧϋ Ϫ̯ ΪϨ̯ ϦϴϣΎΗ ϭ ϪѧѧѧѧΑ έ΍ί΁ ϭ ΖѧѧѧѧϧϮѧѧѧѧθΧ Ϧѧϳ΍ ϪѧΑ βѧ̡ ΪηΎΑ ϥΎ̯ΩϮ̯

ΪϨΘΧ΍Ωή̡ ϥΎϛΩϮϛϭ ̶̳Ϊϧί ΍έ ΩϮѧѧΧ ̵ΎѧѧϬѧѧϠѧѧΣ ϩ΍έ ϭ ϪѧѧѧΑ ϥΩ΍Ω ϥΎѧѧѧϳΎѧѧѧ̡ ̵΍ήѧѧѧΑ ΖϧϮθΧ ϭ ̶γϮϣΎϧ ̵ΎϬϠΘϗ ϥΎѧѧϧί ϭ ϥΎѧѧϛΩϮѧѧϛ ϪѧѧϴѧѧϠѧѧϋ .ΪϧΩ΍Ω Ϫ΋΍έ΍ ΰѧϴѧϧ ϪѧϳϮϧ΍̫ ˻˹ ίϭέ έΩ βѧϧ΍ήѧϔϨϛ Ϊ΋Ϯγ βϠΠϣ έΩ ΚѧΤѧΒѧϣ ΎΑ ϪτΑ΍έ έΩ ̶ϠϧΎ̡ Ζѧѧϛήѧѧη ΎѧѧΑ Ω΍ί΁ αέ΍Ϊѧѧϣ ΩϮΑ Ύ̡ήΑ ήϔϧ ˼˹˹ ί΍ ζϴΑ ί΍ ̵ΩΎѧϳί ϥΎѧϧ΍ήѧϨѧΨѧγ Ϫϛ ί΍ ϒѧѧϠѧѧΘѧѧΨѧѧϣ ̵ΎѧѧϬѧѧϫϭήѧѧ̳ ί΍ ΪѧѧϨѧѧϤѧѧΟέ΍ ΎѧѧϤѧѧϫ ϪѧѧϠϤѧѧΟ ϥΎѧѧѧϛΩϮѧѧѧϛ ΩΎѧѧѧϬѧѧѧϧ ϑήѧѧѧσ Ζѧѧϛήѧѧη ϥ΁ έΩ ΪѧѧϨѧѧϣΪѧѧϘѧѧϣ ̶ѧϧ΍ήѧϨѧΨѧγ έΩ ϭ΍ .ΪϨΘη΍Ω ϪѧѧϳΎѧϣ Ϧѧѧϳ΍ Ϫѧϛ Ζѧѧϔѧ̳ ΩϮѧΧ ̵΍ΪѧΘѧΑ΍ έΩ Ϫѧϛ Ζγ΍ ϡήη ΎѧΠѧϨϳ΍ Ύϣ ϢϜϳ ϭ ΖδϴΑ ϥήϗ ΩέϮѧϣ έΩ ΎѧΗ Ϣϳ΍ ϩΪη ϊϤΟ ϥΩϮѧΒѧϧ Ύѧϳ ϭ ϥΩϮѧΑ ίΎѧΠϣ ΖѧΒѧΤѧλ ̶ѧΒѧϫάѧϣ αέ΍Ϊϣ ̲ѧϨѧϫήѧϓ ϭ ΐϫάϣ .ϢϴϨϜϴϣ ϭ ϥΎѧѧϛΩϮѧѧϛ ί΍ ήѧѧΘѧѧΤѧѧΟέ΍ ήѧϫ Ϫϛ ϥΎϨ̩ Ϊϧ΍ ϩΪη ϥΎϧί Ύѧѧϣ Ϊѧѧ΋Ϯѧѧγ ΐѧѧϠѧѧϗ έΩ ίϭέ ϭ ̶ѧγϮѧϣΎѧϧ ̵ΎѧϬѧϠΘϗ ΪϫΎη ϥΎϛΩϮϛ ϪΑ έΎϜη΁ ΖϧϮθΧ .ϢѧϴϨϜϴϤϧ ̵έΎϛ ̶ϟϭ ϢϴΘδϫ ΖѧѧγΩ ΎѧѧΑ ϭ΍ ̶ѧѧϧ΍ήѧѧϨѧѧΨѧѧγ ςѧѧγϮѧѧΗ έήѧѧϜѧѧϣ ̵ΎѧѧϬѧѧϧΩί ϝΎѧΒѧϘѧΘѧγ΍ ΩέϮѧϣ ϦϳήοΎΣ ϪδϠΟ Ϧϳ΍ έΩ .Ζϓή̳ έ΍ήϗ ̵ΪϤΤϣ ϩΎη Ϣϳή̯ ϦϴϨ̪Ϥϫ ϥΎѧѧ̯ΩϮѧѧ̯ ΩΎѧѧϬѧѧϧ ϝϮѧѧΌѧѧδϣ ϦѧϤѧο Ϊѧ΋Ϯѧγ έΩ ΪϨϣΪϘϣ βѧϧ΍ήѧϔϨ̯ ϯέ΍ΰ̳ήΑ Ϫ̰Ϩϳ΍ ΍έ ϪѧϳϮѧϧ΍̫ ˻˺ ϪΒϨη ίϭέ ΪѧϧΎѧγέ έΎѧπΣ ωϼѧσ΍ ϪΑ ϥΎѧ̳ΪѧϨѧϳΎѧϤϧ ̵΍ήΑ ̶Ηϻ΍Ϯγ ϪѧτѧΑ΍έ ϪѧϨѧϴѧϣί έΩ βϠΠϣ ̵Ύѧϫ ϞѧΘϗ ϭ ̶γΎϴγ ϡϼγ΍ ϕϮѧϘѧΣ ϪѧτѧΑ΍έ ˬ ̶ѧγϮѧϣΎϧ

ç ϪΤϔλ

æ ϪϔΤλ ί΍ Ϫϣ΍Ω΍ "ϝΪϨϴϫΎη ϪϤσΎϓ ΩΎϳ ϪΑ "βϧ΍ήϔϨϛ ̵ΪѧΟΎѧϣ έΫ΁ ˬΩϮΑ ϩΪη ϩΩ΍Ω ˬϥί ̵Ω΍ί΁ ϥΎϣίΎγ ήϴΑΩ Ϧѧϴѧ̢ѧϤѧϛ ϝϮΌδϣ ̵ΪΣ΍ ΎϨϴϣ ϭ ̶ѧγϮѧϣΎѧϧ ̵ΎѧϬѧϠѧΘϗ ϪϴϠϋ έϮѧѧ̢ѧѧϴѧѧϠѧѧϋ ϦѧѧϴѧѧϬѧѧϣ ˬϡ΍Ϊѧѧϋ΍ ί΍ ωΎѧѧϓΩ Ϧѧѧϴѧѧ̢ѧѧϤѧѧϛ ϝϮѧѧΌѧѧδϣ έΩ ϥΎѧѧѧѧѧѧϧί ϕϮѧѧѧѧѧѧϘѧѧѧѧѧѧΣ ΖѧѧѧϟϮѧѧѧϳϭ ˬΪѧѧѧϳϮѧѧѧγ‫ل‬ϥ΍ήѧѧѧϳ΍ ϪѧѧΘѧѧϴѧѧϤѧѧϛ ϝϮѧѧΌѧѧδϣ ϥήѧѧ̴ѧѧϟ΍Ω Ϧѧѧѧϣ΍ Ύѧѧѧϫ ϪѧѧѧϧΎѧѧѧΧ ˬϥΎѧѧѧϧί ϦѧϴϟΎόϓ ί΍ ίΎϨϬη ˬϢϠϬϜΘγ΍ ϭ ϥ΍ήѧϳ΍ ί΍ ϥΎѧϧί ζѧΒϨΟ ˬϥΎѧϛΩϮѧϛ ΕΎѧϴѧΑΩ΍ ϩΪϨδϳϮϧ ϥΎѧϛΩϮѧϛ ήϴΑΩ ΪϨϤΟέ΍ ΎϤϫ Ϧѧϴѧ̢ѧϤѧϛ ϝϮѧΌѧδϣ ϭ ΪϨϣΪϘϣ ̶ѧϣϼѧγ΍ ̵ΎѧϬѧϫΎ̳Ω΍Ω ϪϴϠϋ ̶ѧѧѧϧ΍ήѧѧѧϨѧѧѧΨѧѧѧγ ΍ΩΎѧѧѧϧΎѧѧѧϛ έΩ ί΍ ΎѧѧηϮѧѧϛ Ϣѧѧϳήѧѧϣ .ΪѧѧϧΩήѧѧϛ ϥΎѧϣίΎѧγ ̵ΰϛήϣ ̵΍έϮη βѧϧ΍ήѧϔѧϨѧϛ ΖѧγΎϳέ ̵Ω΍ί΁ .Ζη΍Ω ̵ΪϬόΑ ΍έ ϞѧϧΎѧ̡ ζѧΨѧΑ έΩ ϦѧϴѧϨѧ̪Ϥϫ έΎѧѧΑΎѧѧϛΎѧѧϛ ϪѧѧϨѧѧϴѧѧϣ΁ ˬΚѧѧΤѧѧΑ ϪѧϧΎѧδϓ΍ ˬ ̶ϋΎϤΘΟ΍ έΎϛΩΪϣ ̶ѧϋΎѧϤѧΘѧΟ΍ έΎϛΩΪϣ ΕΪΣϭ ̵Ϊѧ΋Ϯѧγ Ϫϳήθϧ ήϴΑΩήγ ϭ ήѧ̴ѧϨѧϳ΍ ˬ ΪѧϨѧϣΪѧϘѧϣ ϥΎϛΩϮϛ ˬ̠ѧѧ̩ ΏΰѧѧΣ ί΍ ϙέΎѧѧΘѧѧγ΍ ϝϮѧѧΌѧѧδϣ ΎѧѧϛΎѧѧϧΪѧѧϤѧѧϫ Ϫѧѧϫέ΍ ̵ΎѧϬѧΘѧϧϮѧθΧ ϪѧϴѧϠѧϋ ϩ̫ϭή̡ ΖѧδϳϮѧ‫ו‬ΪѧϨϴϟ ΍Ϊϳ΍ ˬ ̶γϮϣΎϧ ΎѧѧϴѧѧϤѧѧϴѧѧϛ ϭ ΖѧѧδѧѧϴѧѧϟΎѧѧϧέϭ̫ ϥϮϴγ΍έΪϓ ϝϮΌδϣ ̶ϛϭίΎ̡ ΪϳϮγ ‫ل‬ϥΎ̳ΪϨϫΎϨ̡ ̵ήγ΍ήγ ϥ΁ έΩ Ϫѧϛ ΪѧϨΘη΍Ω Ζϛήη ΪѧѧϘѧѧϧ ϦѧѧϤѧѧο ΎѧѧϬѧѧΘѧѧδѧѧϴѧѧϠѧѧϧΎѧѧ̡ ϭ ̵ήѧΟΎѧϬѧϣ Ϊѧο ΖγΎϴγ ϭ Ϊѧ΋Ϯѧγ ΖѧϟϭΩ ϲѧ̳ΪϨϫΎϨ̡ ϪѧΑ Ϣѧδѧϴϟ΍ή̪ϟΎϛ ̶ΘϟϮϣ ΪϘϧ έΩ ΐѧϫάѧϣ ΖѧϟΎѧΧΩ ϪϠΌδϣ

ϪѧѧϳϮѧѧϧ΍̫ ˻˺ ΦѧѧϳέΎѧѧΗ έΩ. ϕϮѧϘѧΣ ϭ ϡϼѧγ΍ βϧ΍ήϔϨϛ ϪѧѧϤѧѧσΎѧѧϓ ϥ΍ϮѧѧϨѧѧϋ ΎѧѧΑ ϥΎѧѧϧί ϢѧϳήѧΒѧϧ ΩΎѧϳ ί΍ ΍έ ϝΪϨϴϫΎη ϭ ϢѧѧϠѧѧϬѧѧϜѧѧΘѧѧγ΍ ήѧѧϬѧѧη έΩ ϚѧΨϴϣ ϝ΍ϮϴΘδϓ ΎΑ ϥΎϣΰϤϫ Ϛѧϳ Ϫѧϛ ̵έϮϴΗϮϳ έΩ Ϊϴϔγ έ΍ΰѧ̳ήѧΑ ˬ ΩϮѧΑ Ύѧ̡ήѧΑ ϪΘϔϫ βѧѧϧ΍ήѧѧϔѧѧϨѧѧϛ Ϧѧѧϳ΍ έΩ .Ϊѧѧη ϪѧϠΌѧδϣ ϪѧΑ ϦΘΧ΍Ωή̡ ϦϤο Ύѧ̡ϭέ΍ έΩ ̶γϮϣΎϧ ̵ΎϬϠΘϗ ϩΎѧ̴ѧϳΎѧΟ ϭ ζѧϘϧ ΩέϮϣ έΩ ϥ΍ϮѧѧϨѧѧόѧѧΑ ̶ѧѧγΎѧѧϴѧѧγ ϡϼѧѧγ΍ ΖѧѧϳϮѧѧϘѧѧΗ ϪѧѧΑ Ϫѧѧϛ ̶ѧѧθѧѧΒѧѧϨѧѧΟ ˬ̶ѧѧѧΘѧѧѧϨѧѧѧγ ̵ΎѧѧѧϬѧѧѧ̴ѧѧѧϨѧѧѧϫήѧѧѧϓ ϭ ϥί Ϊѧѧο ϭ ̶ѧѧϋΎѧѧΠѧѧΗέ΍ ϪѧѧόѧѧϣΎѧѧΟ έΩ ϙΩϮѧѧϛ Ϊѧѧο ϦѧϳήѧΘѧθѧϴѧΑ ΪѧϨѧϜѧϴѧϣ ΖϣΪΧ .Ϊѧѧη ϩΩ΍Ω Ϫѧѧ΋΍έ΍ ΚѧѧΣΎѧѧΒѧѧϣ ϥ΁ ϮѧѧΗήѧѧ̡ έΩ ϦѧѧϴѧѧϨѧѧ̪ѧѧϤѧѧϫ αέ΍Ϊѧѧϣ ϥϮѧѧ̩ ̶ѧѧϠѧѧ΋Ύѧѧδϣ ϥΎѧϛΩϮѧϛ ΏΎѧΠΣ ˬ ̶ϣϼγ΍ έΩ ΖѧѧϧϮѧѧθΧ εήѧѧΘѧѧδ̳ ϭ ̶ѧѧϣϼѧѧγ΍ ̵Ύѧѧϫ ϩΩ΍ϮѧѧϧΎѧѧΧ Ρήѧτϣ ̶ηίέ΍ ΎΑ ̵ΎϬΜΤΑ ϪѧϣΎϨότϗ ϥΎϳΎ̡ έΩ ϭ Ζθ̳ ΐѧϫάϣ ΖϟΎΧΩ ϪϴϠϋ ήΑ ̵΍ ϭ εέϭήѧ̡ ϭ είϮϣ΁ έΩ ϪѧΑ ϥΎϛΩϮϛ ϭ ϥΎϧί ̶̳Ϊϧί Ϧѧѧѧϳ΍ .Ϊѧѧѧϴѧѧѧγέ ΐѧѧѧϳϮѧѧѧμΗ ΩέϮѧѧѧϣ Ϫѧѧѧϛ βѧѧѧϧ΍ήѧѧѧϔѧѧѧϨѧѧѧϛ έ΍ήѧϗ ϡΩήѧϣ ϊϴγϭ ϝΎΒϘΘγ΍ ϩΩήѧΘѧδ̳ αΎϴϘϣ έΩ Ζϓή̳ ϭ ̵Ϊѧ΋Ϯѧγ ̵ΎѧϳΪѧϣ έΩ ̵΍ έΩ ̶ѧѧϧ΍ήѧѧϳ΍ ̵Ύѧѧϫ ϪѧѧϧΎѧѧγέ .ΖϓΎϳ αΎϜόϧ΍ ϢϠϬϜΘγ΍ ί΍ Ϫѧϛ βѧϧ΍ήѧϔѧϨѧϛ Ϧϳ΍ έΩ ̵Ω΍ί΁ ϥΎѧѧѧϣίΎѧѧѧγ ϑήѧѧѧσ ̵ήѧγ΍ήѧγ ϥϮϴγ΍έΪϓ ˬϥί ϭ ̶ѧѧϧ΍ήѧѧϳ΍ ϥΎѧѧ̳ΪѧѧϨѧѧϫΎѧѧϨѧѧ̡ ϥΎѧϣίΎѧγ ΪѧϨѧϣΪѧϘϣ ϥΎϛΩϮϛ

ϥΎ̯ΩϮ̯ ϪϤϫ ̵΍ήΑ ϩΎϓέ ϭ Ζη΍ΪϬΑ ˬϪϳάϐΗ ˬϦ̰δϣ


éÒ ϩέΎϤη ϭ ̶ѧѧΒѧѧϫάѧѧϣ ̵ΎѧѧϬѧѧθѧѧΒѧѧϨѧѧΟ ΎϬθΒϨΟ Ϧϳ΍ ΎΑ Ϫ̯ ̵ΎϬΘϟϭΩ Ύѧϳ ϭ ΪѧϨѧϨѧ̯ ̶ѧϣ ΕΎѧηΎϤϣ ΖϴΒδϧ ̵ΎϬΘγΎϴγ ΎΑ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϡ΍ήΘΣ΍ ϡΎϧ ΖΤΗ ̶̴Ϩϫήϓ ϦѧѧѧϴѧѧѧϨѧѧѧ̩ ̲ѧѧѧϨѧѧѧϫήѧѧѧϓ ϪѧѧѧΑ ̶ѧϣ ΖѧϳϮѧϘѧΗ ΍έ ̵ΎϬθΒϨΟ Ύѧϣ εϼѧΗ Ϧѧϳ΍ ήѧΑΎϨΑ ΪϨϨ̯ ΐѧϫάѧϣ ΖγΩ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ϩΎѧΗϮѧ̯ ΪϳΎΑ ΎϬτϴΤϣ Ϧϳ΍ ί΍ ήѧ̴ѧϳΩ ϑήѧσ ί΍ ϭ ΩΩή̳ ΍έ ̶̴Ϩϫήϓ ΖϴΒδϧ ̵έϮΌΗ ΎѧϘϴϤϋ ΖγΎϴγ ̮ϳ ϥ΍ϮϨόΑ .Ωή̯ Ύθϓ΍ ϭ ΩήΗ ̶Θδϴγ΍έ ΎѧѧϤѧѧη :ΪѧѧϨѧѧϣΪѧѧϘѧѧϣ ϥΎѧѧϛΩϮѧѧϛ ϊѧѧϓ΍Ϊѧѧϣ ΩΎѧѧϬѧѧϧ Ϛѧѧϳ ϥ΍ϮѧѧϨѧѧόѧѧΑ ϪѧτѧΑ΍έ Ϫѧ̩ ϙΩϮѧϛ ϕϮϘΣ ϑ΍Ϊѧѧϫ΍ ΩήѧѧΒѧѧθѧѧϴѧѧ̡ ϦѧѧϴѧѧΑ ̵΍ ̵έ΍ΰѧѧѧѧѧ̳ήѧѧѧѧѧΑ ϭ ΩϮѧѧѧѧѧΧ ωϮѧϧ Ϧѧϳ΍ ί΍ ̶ϳΎϬδϧ΍ήϔϨϛ ϭ Ζѧγ΍ ̶ѧγΎѧϴѧγ ϻϭ΍ Ϫϛ ϭ Ζѧγ΍ ϥΎѧϧί ϪϠΌδϣ ΎϴϧΎΛ ζѧϘѧϧ ϭ ϩΎѧ̴ѧϳΎѧΟ ϪѧΑ ΎѧΜϟΎΛ ̶ѧΘϨγ ̵ΎϬ̴Ϩϫήϓ ϭ ΐϫάϣ ςѧΑ΍ϭέ έΩ ϩΪѧϧΎѧϣ ΐϘϋ ϭ ϪѧѧѧѧόѧѧѧѧϣΎѧѧѧѧΟ ϭ ΎѧѧѧѧϬѧѧѧѧϧΎѧѧѧѧδϧ΍ Ϫѧѧϛ ΪѧѧϨѧѧϴѧѧΒѧѧϴѧѧϣ ΩΩήѧѧ̴ѧѧϴѧѧϣήѧѧΑ ̵Ύѧ̡ ϪѧΑ ΪѧϨѧϜѧϴѧϣ ϥΎѧΘѧϣΰϠϣ ϦѧϴѧϨѧ̩ Ϧѧϳ΍ ϥΩ΍Ω ϥΎϣίΎγ ˮΪϳϭήΑ ̶ΗΎϋΎϤΘΟ΍ ̶ѧϟ΍Ϯѧγ :̵ΪϤΤϣ ϩΎη Ϣϳή̯ ΐϟΎΟ Ϊϳ΍ ϩΩή̯ Ρήτϣ Ϫ̯ ΎѧϬѧϧ΁ ̵ϭέ Ϫ̯ ̶ΗΎ̰ϧ Ζγ΍ Ζѧγ΍ ϢϬϣ ΪϴΘη΍ά̳ Ζθ̴ϧ΍ Εϻ΍Ϯѧγ Ϧѧϳ΍ ϪѧΑ Ώ΍ϮΟ ϭ ΪѧΒѧϠѧσ ̶ѧϣ ̶ѧϠѧμѧϔϣ ΚΤΑ Ϫѧ̯ Ωή̯ Ϣϫ΍ϮΧ εϼΗ ̶ϟϭ ϩΎѧΗϮѧ̯ Ϫѧ̩ ήѧϫ ̵΍ ϩέΎη΍ ϩΩήѧ̯ Ρήτϣ Ϫ̯ ̶ΗΎ̰ϧ ϪΑ ̶ѧγΎѧϴѧγ ϪΑ ϢηΎΑ ϪΘη΍Ω Ϊϳ΍ ϩέΎѧη΍ βѧϧ΍ήϔϨ̯ Ϧϳ΍ ϥΩϮΑ ήѧϫ Ϧѧϣ ήѧψϧ ϪΑ Ϊϳ΍ ϩΩή̯ Ύѧѧϳ ̶ѧѧϋΎѧѧϤѧѧΘѧѧΟ΍ ν΍ήѧѧΘѧѧϋ΍ Ϫ̯ ̶ϟΪΟ ϭ ΚΤΑ ç ϪϔΤλ έ Ω Ϫϣ΍Ϋ΍

ΪϨϣΪϘϣ ϥΎ̯ΩϮ̯ ̵ήѧϴѧΛΎѧΗ Ϫѧ̯ ϢѧϨѧ̯ ΖΒΤλ ΐѧѧϘѧѧϋ έΎѧѧ̰ѧѧϓ΍ Ϧѧѧϳ΍ ̵ϭέ Ϧѧϳ΍ ί΍ Ϫѧ̯ ϡ΍έ΍άѧ̴Α ϩΪϧΎϣ Ϊѧϧέ΍Ω ήѧΑ ΖѧγΩ Ε΍ΪѧϳΪϬΗ ϭ ΩϮѧΒѧϧ ϖϓ΍Ϯϣ ϪϤσΎϓ ̶ϟϭ ϦѧѧϴѧѧϨѧѧ̩ Ωήѧѧ̯ ̶ѧѧϤѧѧϧ ήѧѧ̰ѧѧϓ Ϊѧϫ΍ϮѧΧ ήѧϤѧΛ ήϤΜϣ ̶ηϼΗ Ϫѧ̯ ̶ѧΘѧϗϭ ϝΎΣ ήϫ ϪΑ ΩϮΑ ϪѧΤѧϔλ ̵ϭέ ΍έ ϭ΍ β̰ϋ ϪѧϤѧσΎѧϓ Ϫѧ̯ ϡΪϳΩ ϥϮϳίϮϠΗ ΕΪѧϣ ̵΍ήѧΑ Ϊѧϴѧγέ ϞΘϗ ϪΑ ̶ѧѧϤѧѧϧ ΍έ ϡΩϮѧѧΧ ̶ѧѧϧϻϮѧѧσ ̵΍ ϢѧΘѧϔѧ̳ ̶ѧϣ ϭ ϡΪѧϴѧθΨΑ αΎѧϤΗ ε΍ ϩΩ΍ϮϧΎΧ ΎΑ εΎ̯ ̶ѧϣ ΪѧϳΎѧη Ϫѧ̯ ϢΘϓή̳ ̶ϣ ̵Ω̫΍ήѧѧΗ ϦѧѧϴѧѧϨѧѧ̩ ί΍ Ϊѧѧη ΩϮѧΑ Ϧѧϳ΍ .Ωήѧ̯ ̵ήѧϴѧ̳ϮϠΟ ϭ ΦѧѧѧϠѧѧѧΗ ‫؝‬ήѧѧѧσΎѧѧѧΧ ϥ΁ Ϫѧѧѧ̯ ̶ѧѧѧϧΪѧѧѧθϧ εϮѧѧѧϣ΍ήѧѧѧϓ . ϢΘη΍Ω ήѧΑ ϝϭ΍ ϝ΍Ϯѧγ ΖѧϤѧδϗ ϪΑ ̶ѧγΎγ΍ ϑ΍Ϊϫ΍,, ϡΩή̳ ̶ϣ ϡήѧѧѧψѧѧѧϧ ϪѧѧѧΑ ,,βѧѧѧϧ΍ήѧѧѧϔѧѧѧϨѧѧѧ̯ βѧϧ΍ήѧϔѧϨѧ̯ Ϧѧϳ΍ Ϫ̯ ̶ϓ΍Ϊϫ΍ ί΍ ̶ѧ̰ѧϳ ΪѧϨѧ̯ ̶ѧϣ ΐϴϘόΗ Ζѧγ΍ ̵ήѧΛϮѧϣ ̵Ύѧϫ ϩϮϴη ϡϮѧϤѧϋ έΎ̰ϓ΍ ήΑ ϥ΍ϮΘΑ Ϫ̯ Ϧѧѧϳ΍ ϪѧѧΑϭ Ζѧη΍άѧ̳ ήѧϴѧΛΎѧΗ ̵ΎѧѧϬѧѧϣΪѧѧϗ ϥ΍ϮѧѧΘѧѧΑ ϪѧѧϠϴѧѧγϭ ήѧѧΑ Ϫѧѧ̯ ΩϮѧѧη ϪѧѧΘѧѧη΍ΩήѧѧΑ ̭ΎѧϨѧϔѧγ΍ ̶ѧ̳ΪѧϧΩί ςϳ΍ήη ̵ΎϬτϴΤϣ έΩ Ϫ̯ ̶ϧ΍ήΘΧΩ ϪѧΑ έϻΎγΩήϣ ϭ ϩΩί ϡϼγ΍ ϞѧϴѧϤѧΤѧΗ Ύѧϳ ϭ ϩΪѧϣ΁ ΩϮΟϭ .ΪѧϨѧ̯ ΍Ϊѧϴѧ̡ ήϴϐΗ Ζγ΍ ϩΪη ϥΎѧϴѧϧΎѧΑήѧϗ ί΍ ̶ѧ̰ϳ ϪϤσΎϓ ΐѧϘѧϋ ̲ѧϨѧϫήѧϓ ϭ ΎѧϬѧΘϨγ Ϫѧ̯ ΩϮѧΑ ̶ϋΎΠΗέ΍ ϭ ϩΪϧΎϣ ϡϼѧѧγ΍ ϭ ϡϼѧѧγ΍ , ΐѧѧϫάѧѧϣ κѧΨѧθϣ έϮσ ϪΑ ̶γΎϴγ Ύѧ̡ ϭ ήѧ̡ Ϟѧϣ΍Ϯѧϋ ί΍ ̶̰ϳ ϭ ̲ѧѧϨѧѧϫήѧѧϓ Ϧѧѧϳ΍ ϦѧѧΘѧѧϓήѧѧ̳ Ϧѧϳ΍ ϭ ΪѧηΎѧΑ ̶ѧϣ ΎѧϬѧΘϨγ ̶ѧΘѧγ΍ϮѧΧ ήѧϔѧϴѧ̯ βϧ΍ήϔϨ̯ ϦѧѧϴѧѧϠѧѧϣΎѧѧϋ ϪѧϴѧѧϠѧѧϋ ήѧѧΑ Ζѧγ΍ ̶ѧϨόϳ ΎϬΘϳΎϨΟ ϦϴϨ̩ ̶Ϡλ΍

έΎ̯ Ϧϳ΍ έϮϣΎϣ ΍έ Ϣ̰̩Ϯ̯ Ζѧθ̯ ΍ήϣ ̶Θϗϭ Ϫ̯ ΪϧΩή̯ ϩΪѧϴѧγήѧϧ ̶ϧϮϧΎϗ Ϧγ ϪΑ ϭ΍ ζѧϣήѧΟ ϪΠϴΘϧ έΩ ϭ Ζγ΍ βѧϴϠ̡ ϪΑ .ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ήΘϤ̯ ϪѧϠΌѧδϣ ΎѧϬϧ΁ ϡΩή̯ ϪόΟ΍ήϣ ΪѧѧϨѧѧΘѧѧϓήѧѧ̳ ̶ѧѧϤѧѧϧ ̵ΪѧѧΟ ΍έ ̵ΎѧϬѧϠѧΘѧϗ ϭ αϮϣΎϧ Ϫ̰ϧϮ̩ ϥ΍ΪѧϨѧ̩ ̵΍ ϩΪѧϳΪѧ̡ ̶γϮϣΎϧ ϭ ΎѧѧϬѧѧϧ΁ ̵΍ήѧѧΑ ̶ѧѧϳΎѧѧϨѧѧη΁ έΩ ΩϮѧΒѧϧ ϪσϮΑήϣ Ε΍έ΍Ω΍ Ϫѧ̯ ϢѧΘѧϓήѧ̳ ϢѧϴѧϤμΗ ϪΠϴΘϧ ϪѧѧѧΑ ΍έ ωϮѧѧѧοϮѧѧѧϣ Ϧѧѧѧϳ΍ ί΍ ΎѧΗ ϢѧϧΎѧθѧ̰ѧΑ ΕΎϋϮΒτϣ ϢѧϴѧϨѧ̰ѧΑ ̵έΎѧ̯ ϖѧϳήσ Ϧϳ΍ ΎѧΠѧϨѧϳ΍ Ϧѧϣ ϦѧϴѧϤѧϫ ̵΍ήΑϭ ϪѧѧѧѧΑ ̶ѧѧѧѧΘѧѧѧѧϗϭ ,,ϡ΍ ϩΪѧѧѧѧϣ΁ ̶ѧϣ εϮ̳ ϪϤσΎϓ ̵ΎϬϓήΣ ϡΪѧѧη ήѧѧΛΎѧѧΘѧѧϣ ̶ѧѧϠѧѧϴѧѧΧ ϡΩ΍Ω ϭ΍ ί΍ ΍έ ϥϮѧѧϔѧѧϠѧѧΗ ϩέΎѧѧϤѧѧη Ϧѧϳ΍ έΩ ϪѧθѧϴѧϤѧϫ ϭ ϢΘϓή̳ ̵έΎѧ̯ ΪѧϳΎѧΑ Ϫѧ̯ ϡΩϮΑ ή̰ϓ ϡΩϮѧΑ αΎѧϤѧΗ έΩ ϭ΍ ΎΑ Ωή̯ ΖѧΨѧγ ςѧϳ΍ήѧη ΩέϮѧϣ έΩ ̶ѧѧϣ ΖѧѧΒѧѧΤѧѧλ ζѧѧϴѧѧ̳Ϊѧѧϧί αϮѧѧΑΎѧѧ̯ Ϫѧѧ̯ ̵ΰѧѧϴѧѧ̩ Ωήѧѧ̯ ΩϮѧΑ Ϧѧϳ΍ ΩϮΑ ϩΪη ζϴ̳Ϊϧί ί΍ Ϣѧѧѧϫ ΍έ εέΩΎѧѧѧϣ Ϫѧѧѧ̯ ΍έ ϭ΍ Ϫѧ̯ Ζγ΍ ϩΩ΍Ω ΖγΩ .Ζη΍Ω εϮϏ΁ έΩ ϪθϴϤϫ Ϧѧϳ΍ Ϫѧ̰ѧϨѧϳ΍ ί΍ ϞΒϗ Ύϣ ̮ϳ ωϮѧѧϗϭ ϪѧѧΑ ϊѧѧϴѧѧϨѧѧη ϕΎѧѧϔѧѧΗ΍ ϞѧΘѧϗ ϪѧΑ ΍έ ϭ΍ ϭ ΩΪѧϧϮѧϴ̢Α ̲ѧϧί ϪѧϤѧσΎѧϓ ϪΑ ΪϨϧΎγήΑ ̵Ωή̳ ΰϴϣ ϪΑ ΍έ ϭ΍ ϭ ϡΩί ϪѧѧϴѧѧϠѧѧϋ,, Ϫѧѧ̯ ϢѧѧϴѧѧΘѧѧη΍Ω Ϫѧѧ̯ ,,ΩϮѧΑ ϥΎѧ̯ΩϮ̯ ϪΑ ΖϧϮθΧ Ϧѧϳ΍ έΩ Ϫѧ̯ ϡΩήѧ̯ ΕϮϋΩ ΪѧϨѧ̯ ̭ήη ϪϟΩΎΠϣ ϭ ΚΤΑ ϪѧѧΑ Ϫѧѧ̯ Ζѧѧη΍Ω έΎѧѧϬѧѧχ΍ ϭ΍ Ϫѧ̯ ΩϭήѧΑ Ϊѧϫ΍ϮΧ ̶ϣ ΎϴϨ̯ ̮ѧѧϴѧѧΘѧѧ̯΍ήѧѧ̡ ΍έ ε΍ ϪѧѧΘѧѧηέ ϭ΍ ΎѧѧΑ ϦѧѧϴѧѧϨѧѧ̪ѧѧϤѧѧϫ ϭ ΪѧѧϨѧѧ̯ ήѧѧ̳΍ Ϫѧѧ̯ ϡΩήѧѧ̯ ΖѧѧΒѧѧΤѧλ ̶ѧѧϣ Ϊѧѧϴѧѧϧ΍Ω ̶ѧѧϣ ΐѧѧγΎѧѧϨѧѧϣ Ε΍ ϩΩ΍ϮѧѧϧΎѧѧΧ ΎѧѧΑ Ϣѧѧϫ΍ϮѧѧΧ

Ð ϪΤϔλ

ϩΎη Ϣϳή̯ ΎΑ ϪΒΣΎμϣ Ϫϣ΍Ω΍ æ ϪϔΤλ ί΍ ̵ΪϤΤϣ ΪѧηΎѧΑ ̵΍ ϪѧΑήѧΠѧΗ Ϫ̯ ϢϨ̯ ϩ΍έ Ϣϫ ΎΑ Ϫ̯ ΎϫΎϤη ̵΍ήΑ ̶̰ϳ έΩ Ϧϣ ϢϴϨ̯ ΍Ϊϴ̡ ̶ϠΣ Ϫѧϴѧ̯ήΗ ϥΎΘγΩή̯ ΕΎϫΩ ί΍ Ζѧѧϔѧϫ ΎѧΗ ϭ ϡΪѧϣ΁ ΎѧѧϴѧϧΩ ϪѧΑ ϡΩήѧ̯ ̶ѧ̳Ϊϧί ΎΠϧ΁ ̶̴ϟΎγ ΎѧΑ ̵ΩΎμΘϗ΍ έΎθϓ ΖϠϋ ϪΑ Ϊѧѧѧ΋Ϯѧѧѧγ ϪѧѧѧΑ ϡ΍ ϩΩ΍ϮѧѧѧϧΎѧѧѧΧ Ϧѧγ έΩ ϢѧϳΩήѧ̯ ΕήΟΎϬϣ ̵ΩΎѧϋ ΰѧϴѧ̩ ϪѧϤѧϫ ̶̯ΩϮ̯ ̶ϣ ήΗϻΎΑ ϢϨγ Ϫ̩ήϫ ̶ϟϭ , ̶ѧΘѧϨѧγ ̵Ύѧϫ ρήη Ζϓέ ̶ѧѧѧϣ Ϣѧѧѧϳ΍ήѧѧѧΑ ̶ѧѧѧ̴ѧѧѧϨѧѧѧϫήѧѧѧϓ ΎѧѧΑ ϢѧѧΘѧη΍Ϊѧѧϧ ϖѧΣ ΪѧϨѧѧΘѧη΍άѧ̳ Ϣѧѧϫ Ϫѧѧ̯ ̵Ϊѧѧ΋Ϯѧѧγ ϥ΍ήѧѧδ̡ ϢѧϨѧ̯ ΖѧΒΤλ ΪϧΩϮΑ Ϣγϼ̯ ̶ѧϣ ̶ѧϧ΍ϮѧΟϮѧϧ Ϧѧγ έΩ ϭ Ϫѧϴѧ̯ήѧΗ ϪΑ ΍έ Ϧϣ ΪϨΘγ΍ϮΧ Ϫѧ̯ ̶ѧδ̯ ΎѧΑ ΎѧΗ ΪѧϨѧΘѧγήϔΑ Ζѧѧγ΍ϮѧѧΧ ̶ѧѧϣ ϡ΍ ϩΩ΍ϮѧѧϧΎѧѧΧ ϢѧϴϠδΗ Ϧϣ ̶ϟϭ ϢϨ̯ Ν΍ϭΩί΍ Ϧѧϳ΍ ϭ ϡΪѧθϧ ΎϬϧ΁ Ζγ΍ϮΧ ϢѧΘѧδϧ΍Ω ̶ѧϣ ϡΩϮΧ ϖΣ ΍έ ϡΩϮѧѧΧ Ϫѧѧ̯ ̶ѧѧδ̯ ΎѧѧΑ Ϫѧѧ̯ ϢѧϨѧ̯ Ν΍ϭΩί΍ ϡέ΍Ω ζΘγϭΩ ̵Ϊѧѧ΋Ϯѧѧγ ήѧѧδ̡ ΎѧѧΑ ϩήѧѧΧϼѧѧΑ ί΍ ̶ѧΗΪѧϣ ΎѧΗ ϭ ϡΪѧη ΎϨη΁ ΪϧΎϣ ϥΎϬϨ̡ ϡ΍ ϩΩ΍ϮϧΎΧ Ϣθ̩ ϡέΪѧ̡ ̶ѧϗΩΎѧμΗ ̵ίϭέ ΎΗ ΪѧϳΩ ϡήδ̡ ΖγϭΩ ΎΑ ΍έ Ϧϣ ΖϴϧΎΒμϋ ϭ ̶̴Θϔη΁ ΎΑ ϭ΍ ωϭήѧη ϭ Ωή̯ ϪϠϤΣ Ύϣ ϪΑ ΖѧγϭΩ ϭ Ϧϣ ϥΩί ϪΑ Ωή̯ Ϊѧη ̵έϮѧσ ήѧϫ Ύϣ ϡήδ̡ ϢѧϳΩήѧ̯ έ΍ήѧϓ ϭ΍ ΖѧγΩ ί΍ ̵έ΍ήϓ Ϧϣ ΪόΑ ϪΑ ϥ΁ ί΍ ϭ ̶ѧϔѧΨϣ ϡΪη έϮΒΠϣ ϭ ϡΪη Ϧѧϣ ϩΩ΍ϮѧϧΎѧΧ ϢѧϨѧ̯ ̶̳Ϊϧί ήѧϫ ΍ήϣ Ϫ̯ ΪϨΘϓή̳ ϢϴϤμΗ έΩ΍ήѧΑ ΪѧϨθ̰Α ϩΪη ̵έϮσ

ΩΎѧѧϬѧѧϧ :ΪѧѧϨѧѧϣΪѧѧϘѧѧϣ ϥΎѧѧ̯ΩϮѧѧ̯ ϩ΍ήѧϤѧϫ ϪΑ ΪϨϣΪϘϣ ϥΎ̯ΩϮ̯ Ϧѧѧϴѧѧ̢ѧѧϤѧѧ̯ ϭ ϥΎѧѧϣίΎѧѧγ ΪѧѧϨѧѧ̩ ΍έ ̶ѧϠѧϠѧϤѧϟ΍ ϦѧϴѧΑ βϧ΍ήϔϨ̯ ϪѧΗϮѧϳ έΩ Ϫ̯ ΪϧΩ΍Ω ϥΎϣίΎγ έ΍ΰѧ̳ήѧΑ ϢϠ̰ϬΘγ΍ ϭ ̵έϮΑ Ϧѧϳ΍ ϑΪѧϫ Ϫ̯ ΪϨ̩ήϫ .Ϊη έ΍ϭήѧΘѧϴѧΗ έϮѧτѧΑ βϧ΍ήϔϨ̯ Ύѧϣ΍ ΩϮѧΑ ϩΪѧϣ΁ Ϫϴϋϼσ΍ έΩ ̵΍ήѧѧѧѧΑ ϢѧѧѧѧΘѧѧѧѧγ΍ϮѧѧѧѧΧ ̶ѧѧѧѧϣ ΢ѧϴѧοϮѧΗ Ύѧϣ ϥΎѧ̳ΪѧϨϧ΍ϮΧ ί΍ ̶ѧѧγΎѧѧγ΍ ϑ΍Ϊѧѧϫ΍ ΪѧѧϴѧѧϫΩ βѧϧ΍ήѧϔѧϨѧ̯ Ϧѧϳ΍ ̵έ΍ΰ̳ήΑ ΍ήѧ̩ ιϮѧμΨΑ ˮΩϮΑ ̶̩ ΩΎѧϳ ϪΑ ΍έ βϧ΍ήϔϨ̯ Ϧϳ΍ ϡΎϧ ϪѧΘѧη΍άѧ̳ ϝ΍ΪѧϨѧϴϫΎη ϪϤσΎϓ ˮΪϳΩϮΑ ί΍ ϞΒϗ :̵ΪϤΤϣ ϩΎη Ϣϳή̯ Ϧѧѧѧϳ΍ ϑ΍Ϊѧѧѧϫ΍ ί΍ Ϫѧѧѧ̰ѧѧѧϨѧѧѧϳ΍ ϢѧѧϨѧѧ̯ ωϭήѧѧη βѧѧϧ΍ήѧѧϔѧѧϨѧѧ̯ ί΍ Ϣѧѧѧϫ΍ϮѧѧѧΧ ̶ѧѧѧϣ ϩίΎѧѧѧΟ΍ ,, ϝ΍Ϯѧγ Ϧѧϳ΍ ϡϭΩ ΖѧϤδϗ βѧϧ΍ήѧϔѧϨѧ̯ Ϧϳ΍ ϡΎϧ ΍ή̩ Ϫ̯ ϝ΍ΪѧϨѧϴѧϫΎѧη ϪѧϤѧσΎѧϓ ΩΎѧϳ ϪΑ ΎѧϤѧη ϭ ϢϨ̯ ωϭήη ,,Ζγ΍ ϪѧѧΑ ϢѧѧϫΩ ̶ѧѧϣ ωϮѧѧΟέ ΍έ ϥΎѧѧϨѧѧΨѧѧγ ί΍ ̵΍ ϪѧѧηϮѧѧ̳ Ϫѧ̯ ϭ΍ ΎѧΑ Ϣϴ΋ΎϨη΁ ϭ ϪϤσΎϓ ΰѧϳΎѧ̡ έΩ Ϫѧ̯ ̵έΎϨϴϤγ έΩ ϝΎѧѧѧ̯ϮѧѧѧϟέΩ 2001 ϝΎѧѧѧγ ̭Ϯѧѧѧ̯ ΕΎѧѧѧΠѧѧѧϧ ϥΎѧѧѧϣίΎѧѧѧγ ϭ ΩϮѧѧΑ ϩΪѧѧη ϩΪѧѧϳΩ ̭έ΍ΪѧѧΗ .ϢΘη΍Ω Ϫ̯ ̵΍ ϩήσΎΧ ϩΪѧη ΕϮϋΩ ΎΠϨϳ΍ ϪΑ Ϧϣ ,, ̶ѧΑέΎѧΠѧΗ ΩέϮѧϣ έΩ Ϫ̯ ϡ΍ ϩΩήѧ̯ ΐѧδ̯ Ϣϴ̳Ϊϧί ί΍ Ϫ̯ ϪѧΑ Ϫѧ̯ ̶ΘΨγ ςϳ΍ήη ϭ ϡ΍ Ϊѧ΋Ϯѧγ έΩ ήΟΎϬϣ ϥ΍ήΘΧΩ Ϯѧ̳ίΎѧΑ Ζѧγ΍ ϩΪѧη ϞϴϤΤΗ

ϥΎ̯ΩϮ̯ ̵΍ήΑ ΏΎΠΣ ̵έϮϓ ΖϴϋϮϨϤϣ


sym pat www.childrenfirstnow.com

éÒ ϩέΎϤη

åç-åë-çååë

@

Children First Nowico.ca International Campaigns for Children’s Rights

ϥΎϛΩϮϛ ̵ήϴ̳ίΎΑήγ ϪϴϠϋ Ϧϴ̢Ϥϛ ̵ίϭήϬΑ ϞϴϠΟ ˻˹˹̌ ϪϳϮϧ΍̫ ˺́ "ϥΎѧϛΩϮѧϛ ̵ήѧϴѧ̳ίΎѧΑήѧγ ϪѧΑ ϥΩ΍Ω ϥΎѧϳΎѧ̡ ̵΍ήѧΑ ϑϼѧΘѧ΋΍" ςѧγϮѧΗ "ϥΎѧϛΩϮѧϛ ̵ήѧϴѧ̳ίΎΑήγ ΖϴϋϮϨϤϣ έΩ " ϥ΍ϮϨϋ ΖΤΗ ̶όϴγϭ Ϧϴ̢Ϥϛ ΍ήϴΧ΍ Coalition to Stop the Use of Child Soldiers ̲ѧϨѧΟ ϭ ζѧΗέ΍ έΩ ϥΎϛΩϮϛ ̵ήϴ̳έΎϜΑ ϭ ̵ήϴ̳ίΎΑήγ ϪϠΌδϣ ΎΑ Ϊϫ΍ϮΨϴϣ Ϫϛ ϩΩΎΘϓ΍ ϩ΍έ ϪΑ ΎϜϳήϣ΍ έΩhttp://www.child-soldiers.org ̶ѧϧΎѧϬѧΟ ϩΎѧ̴ѧϧ ϭHuman Rights Watch ήѧθΑ ϕ ϮѧϘѧΣ ϥΎѧΑΪϳΩ ϞϣΎη Ϊϧ΍ ϪΘΧ΍Ϊϧ΍ ϩ΍έ ϪΑ ΍έ Ϧϴ̢Ϥϛ Ϧϳ΍ Ϫϛ ̶̳έΰΑ ΎϬϧΎϣίΎγ .ΪϨϛ ϪϠΑΎϘϣ .ΪηΎΒϴϣ ΎϜϳήϣ΍ ϝΎϧϮϴγΎϧήΘϧ΍ ̶ΘδϴϨϣ΍ ϭ Center for Defense Information ̶ϣΎψϧ ΕΎϋϼσ΍ ΰϛήϣ ϭ World Vision ϥΎѧϳΎѧ̡ ̵΍ήΑ ̶ϠϠϤϟ΍ ϦϴΑ ΎϫΩΎϬϧ ϖϳϮθΗ ϭ (έΎϣϮσ ϦΘΧ΍Ϊϧ΍ ϩ΍έ ϪϠϤΟ ί΍) ϡΩήϣ ϥΩήϛ ϩΎ̳΁ ΖϬΟ ϊϴγϭ ̵ΎϬΘϴϟΎόϓ ϪϋϮϤΠϣ Ϛϳ ί΍ ΍ΪΟ Ϧϴ̢Ϥϛ Ϧϳ΍ ̶ѧϳΎѧϫέϮѧθϛ ϪѧΑ ϪΟϭ ̨ϴϫ ϪΑ Ϫϛ ΪϨϛ ϡΰϠϣ ΍έ ΎϜϳήϣ΍ ΖϟϭΩ Ϊϫ΍ϮΨϴϣ ΎϜϳήϣ΍ ̵ΎϨγ ϪΑ ̵ΩΎϬϨθϴ̡ ϪΤϳϻ Ϛϳ ϪϴϬΗ ΎΑ ϥΎϛΩϮϛ ̵ήϴ̳ίΎΑήγ ϪΑ ϥΩ΍Ω ϭ ΢ѧϠѧδϣ ̵Ύϫϭήϴϧ ϭ ζΗέ΍ έΩ ϥΎϛΩϮϛ ί΍ Ϫϛ ̵έϮθϛ ˻̌ ί΍ Ϧϴ̢Ϥϛ Ϧϳ΍ ̵ΎϋΩ΍ ϪΑ .ΪϨϜϧ ̶ϣΎψϧ ϭ ̶ϟΎϣ ϚϤϛ Ϊϧήϴ̴ϴϣ ίΎΑήγ ϥΎϛΩϮϛ ί΍ Ϫϛ "̶ѧϣΎѧψѧϧ ΕΎѧϋϼσ΍ ΰϛήϣ " ϚϤϛ ΎΑ Ϧϴ̢Ϥϛ Ϧϳ΍ .Ϊϧήϴ̴ϴϣ ̶ϣΎψϧ ϚϤϛ ϥϮ̳ΎϧϮ̳ ̵ΎΤϧ΍ ϪΑ ΎϜϳήϣ΍ ΖϟϭΩ ί΍ έϮθϛ ˻˻ ΪϨϨϜϴϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎθϴϠϴϣ Ύϳ .ΪϫΪϴϣ Ϫ΋΍έ΍ ΪϨϜϴϣ ϪτΑ΍έ Ϧϳ΍ έΩ ΎϜϳήϣ΍ ζΗέ΍ Ϫϛ ̶ϳΎϬϜϤϛ έ΍ΪϘϣ ϭ ΎϫέϮθϛ ί΍ ̶ϘϴϗΩ ϡΎϗέ΍ ϭ έΎϣ΁ Ϫѧϛ Ϫѧ̪ѧϧ΁ .Ζѧγ΍ ΖϳΎϤΣ ϞΑΎϗ ϭ ϩΩϮΑ ϥΎϛΩϮϛ ί΍ ωΎϓΩ έΩ ϭ ̶ϧΎδϧ΍ ΖϛήΣ Ϛϳ ϥΎϛΩϮϛ ̵ήϴ̳ίΎΑήγ ΖϴϋϮϨϤϣ έΩ ϕϮϓ ϑϼΘ΋΍ έΎΒΘϋ΍ Ϧϳ΍ ϪΑ ̵΍ήѧΑ ΍έ ϩ΍έ Ζѧγ΍ϮѧΧ Ϧѧϳ΍ ϥΩήѧϛ ̶σήη .Ζγ΍ ̵έΎΒΟ΍ ̵ήϴ̳ίΎΑήγ ΖϴϋϮϨϤϣ Ρήσ Ζγ΍ Ω΍ήϳ΍ ΩέϮϣ Ϧϴ̢Ϥϛ Ϧϳ΍ έΎϣϮσ ϭ ΎϬϧ΍ϮΧ΍ήϓ έΩ έΩ ̵ήѧϴѧϴѧϐѧΗ έΎΒΟ΍ ϪΑ Ϫ̩ ϭ ̵έΎϴΘΧ΍ Ϫ̩ ϥΎϛΩϮϛ ϥΪη ίΎΑήγ Ϫϛ ̶ϟΎΣ έΩ .Ωέ΍ά̴ϴϣ ίΎΑ ΢Ϡδϣ ̵Ύϫϭήϴϧ έΩ ϥΎϛΩϮϛ ϦΘϓή̳ ΖϣΪΧ ϪΑ ϪϴΟϮΗ ΢ѧτѧγ έΩ ϭ Ωήϴ̴ϴϣ ΖϣΪΧ ϪΑ ΍έ Ϊϧ΍ ϪΘγϮϴ̡ ζΗέ΍ ϪΑ ΍έΎϴΘΧ΍ Ϫϛ ϪϟΎγ ˺̀ ϥ΍ϮΟ ˺˹˹˹˹ ϝΎγ έΩ ΎϜϳήϣ΍ ϪϧϮϤϧ έϮτΑ .ΪϫΪϴϤϧ Ϫϴπϗ ΖϴϫΎϣ ϥΎѧϛΩϮѧϛ ϕϮѧϘΣ ϭ ̶ϧΎδϧ΍ ϪΒϨΟ ί΍ ΎϬϨϳ΍ ϪϤϫ Ϫϛ ̶ϟΎΣ έΩ .ΪϨϫΪϴϣ ϥΎϣίΎγ ζΗέ΍ έΩ ̶ϧϮϧΎϗ έϮτΑ ΍έ ϪϟΎγ ˺̀ ΎΗ ˺̌ ϥΎϛΩϮϛ έϮθϛ ̌˹ ΎϴϧΩ .ΪϧΩή̳ ωϮϨϤϣ ΪϳΎΑ ϥΪѧϴѧ̴ѧϨѧΟ ί΍ ϒϠΘΨϣ ΡϮτγ έΩ ϥΎϛΩϮϛ Ϧϳ΍ ί΍ .Ϊϧ΍ ϩΩέϭ΁έΩ ΢Ϡδϣ ̵Ύϫϭήϴϧ ϭ ζΗέ΍ έΩ ΖϣΪΧ ϪΑ ΍έ ϙΩϮϛ έ΍ΰϫ Ϊμϴγ ί΍ ζϴΑ ϥΎϬΟ έΩ ̵έΎΤΘϧ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϭ ̶ΑΎϳ Ϧϴϣ ˬ̶γϮγΎΟ έϮϣ΍ έΩ Ύϳ ϭ ̶δϨΟ ̵ϮΟ ϩήϬΑ ϭ ζΗέ΍ έΩ ̶ϟΎϤΣ ϭ ̵έΎ̴ϴΑ ΎΗ ̶Ϝϳή̩ ̵ΎϬ̴ϨΟ ϭ ϪϬΒΟ ̵ϮϠΟ έΩ Ϛѧϳ̫ϮѧϟϮѧ΋Ϊѧϳ΍ ϭ ̶ѧγΎѧϴѧγ ϪѧϴѧΟϮΗ ωϮϧ ̨ϴϫ .Ζγ΍ ϪΤϠγ΍ ̶Ϩόϳ έϭί Ρϼγ ΎΑ ϪΘϓΎϳ ϥΎϣίΎγ ϭ έΎϜη΁ ΖϧϮθΧ .Ζγ΍ ζΣϮΗ Ϧϳ΍ .ΪϨϨϜϴϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ̶ѧ̪ѧϴѧ̡ήѧγ ̶ѧϣΎψϧ ϥΎϫΪϧΎϣήϓ ήϣ΍ϭ΍ ί΍ Ϫϛ ̶ϧΎϛΩϮϛ ̶Ϩόϳ ˬ̶σΎΧ ϥΎϛΩϮϛ ̵Ύϫ ϩΩ΍ϮϧΎΧ ΍ΪϧΎ̳ϭ΍ έΩ .ΪϧΎηϮ̢Α ΍έ ϞϤϋ Ϧϳ΍ Ϫϳήϛ ϩήϬ̩ Ϊϧ΍ϮΘϴϤϧ ϼѧϛ ϭ ̵ΰϧϭΪϧ΍ ˬϻϮ̴ϧ΁ ˬΎϴΒϤϠϛ ˬϥϮϴϟήγ έΩ ϦϴϨ̪Ϥϫ .ΪϨϫΪΑ ΕήΒϋ αέΩ ϥΎϛΩϮϛ ή̴ϳΩ ϪΑ ΎΗ ΪϨγήϴϣ ϞΘϗ ϪΑ ΍έ ΪϨϨϜϴϣ έ΍ήϓ ΎϬϫΎ̴ϳΎ̡ ί΍ Ύϳ ϭ ί΍ ήѧΘѧϤѧϛ ΎѧϴѧϧΩ έΩ Ϫϛ Ζγ΍ ̵΍ ϪόΟΎϓ Ϧϳ΍ .ΪϨϨϜϴϣ ̶ϧΎΑήϗ ϭ ϩΩήϛ ̟ϮΗ ϡΩ ΖηϮ̳ ΍έ ϥΎϛΩϮϛ ̶ϣΎψϧ ΕΎϤλΎΨΗ ϭ ̶ϠΧ΍Ω ̲ϨΟ ΩέϮϣ ˻˹ έΩ .Ζγ΍ ϩΩϮϟ΁ ϥ΍ΪΑ ϥΎθϧΎΘγΩ ΎϜϳήϣ΍ ΖϟϭΩ ΎϬϧ΁ α΍έ έΩ ϭ ΎϬΗέΪϗ ˬΎϬΘϟϭΩ Ϫϛ ΍ή̩ Ϊϧ΍ ϪΘϓή̳ήΑ ϩΩή̡ ϥ΁ ϊѧϴѧτѧϣ ήѧΘѧΘѧΣ΍έ Ύϳ ϭ ΪϨΘδϫ ̶όϴτϣ έΎϴδΑ ϥ΍ίΎΑήγ ϥΎθϧΩϮΑ ϙΩϮϛ ήσΎΨΑ ΎϘϴϗΩ ϭ ΩϮΧ ί΍ ωΎϓΩ έΩ ̶ϧ΍ϭέ ϭ ̶ϤδΟ ̶ϧ΍ϮΗΎϧ ήσΎΨΑ ϥΎϛΩϮϛ ϭ ζѧΗέ΍ ΏάѧΟ ̶ѧϋΎѧϤѧΘѧΟ΍ ΖѧϴѧϣϭήѧΤѧϣ ϭ ϝΎѧμѧϴѧΘѧγ΍ ˬ̶ϠϴμΤΗ ΕΎϧΎϜϣ΍ ί΍ ̵έ΍ΩέϮΧήΑ ϡΪϋ ˬήϘϓ ήσΎΨΑ ϥΎϧ΁ ί΍ ̵ΩΎϳί ̶θΨΑ .ΪϧΩή̴ϴϣ ˬΩϮѧθѧϴϣ ϩΩ΍Ω Ν΍ϭέ ̵ήϴ̳ ϡΎϘΘϧ΍ ϭ ̶ϣϮϗ ήϔϨΗ ϭ ΪηΎ̢ϴϣ Ϣϫ ί΍ ϪόϣΎΟ ϩί΍ήϴη Ϫϛ ̶ϣϮϗ ϭ ̶ϠΧ΍Ω ̵ΎϬ̴ϨΟ ϥΎϳήΟ έΩ .ΪϧϮθϴϣ ΢Ϡδϣ ̵ΎϬϫϭή̳ Ϣѧϛ ϭ ̶ѧϨѧγ ύϮѧϠѧΑ ϡΪѧϋ ήѧσΎѧΧ ϪѧΑ ϭ ΪϨΘδϫ ϥ΍ίΎΑήγ ϦϳήΘϧ΍ίέ΍ ϥΎϛΩϮϛ ϦϤο έΩ .ΪϨϨϜϴϣ ̵ή̳ ̶ϣΎψϧ έΩ ϥΎϛΩϮϛ ί΍ ΍έ ϩΩΎϔΘγ΍ ϦϳήΘθϴΑ .ΪϨϫΪϴϣ ΎϬ̴ϨΟ έΩ ΍έ ϪΘθϛ ϭ ΐϴγ΁ ϦϳήΘθϴΑ ̶̴ΑήΠΗ ϪѧΑ Ϫѧ̩ ϭ έΎѧϴѧΘѧΧ΍ ϪѧΑ Ϫ̩ .Ϊϳ΁έΩ ΢Ϡδϣ ̵Ύϫϭήϴϧ ϭ ζΗέ΍ ΖϣΪΧ ϪΑ ΪϳΎΒϧ ̶ϟΎγ ˺́ ϦϴϳΎ̡ Ωήϓ Ύϳ ϭ ̶ϛΩϮϛ ̨ϴϫ .Ω΍Ω ϥΎϳΎ̡ ΪϳΎΑ Ζϴόοϭ Ϧϳ΍ ϪΑ .̲ϨΟ ςϳ΍ήη έΩ Ϫϧ ϭ ΢Ϡλ ςϳ΍ήη έΩ Ϫϧ .έΎΒΟ΍

ϭ

Ϯ̴Ϩϛ ˬίΎΑήγ ϥΎϛΩϮϛ

Ϧϴ̩ έΩ ϪϟΎγ ˺˼ ΎΗ ˺˺ ϥΎϛΩϮϛ ̶ϣΎψϧ είϮϣ΁

Ϊϧέ΍Ϊϧ ΐϫάϣ ϥΎ̯ΩϮ̯ ˬΩϮη ωϮϨϤϣ ΪϳΎΑ ϰϣϼγ΍ αέ΍Ϊϣ

Km 45