Page 1

www.childrenfirstnow.com

2005 \zZ 1,1384 dZd®› 10

¬À›¬º› x£˜d˜ 37 yf£¿Ž

ç¤ dZ dZg®• :®Å…d®

¬ £… Zf td˜ rºŠ ڕZ¬› }£d£Áœ ã ®¥¹Å· 眣…£Å‹ x£˜d˜ xZ® Z fd xZ® ­ˆ Ìōò d®˜ d£¨ Z xZ® Z fd ®¥²Å… äŒ ® ,td˜ rºŠ ڕZ¬› }£Áœ£±œZ 保 ä… çœZ‹Z®• xZ®™f£˜ rºŠ z x£œg rºŠ ,®²… rºŠ

gZ xZ® Z fd x£˜d˜ rºŠ gZ £… £ÁÀ† /¬£¼Å¿œ xò w¯šZ }£ÁÅ¥ª…¬… gZ 祱Ś ä… ç£½œ fd x£˜d˜ ä˜ ç†ë´·› z £… z ¬À¥± z®…zf xò £… xZ® Z ç Z¬ xd… ÜÅ· ä… ä‰Â† ÍÅ·z ã Z ä… lZ®¥sZ fd ä˜ ä‰fd xZ¥ś â ¬£Ž ç¿ÀÁ‰ 䏮s ã Z ä… ã¥‹Zd®ˆ ÍÅ¿Z /dZd x£²œ Zf xò }f• wz¯š z x£˜d˜ z 眣…£Å‹ x£˜d˜ ä… ã¥‹Zd®ˆ £ÁÀ† ;͍®ˆ® ç… f£˜ gZ çÂ˜ d‹ ä¾É±› ã Z Zf 䥕£  x£›g£ ÍŚ£·• z ££Z ä˜ }f£˜ /¬¤¾µÅ› d… ¬Z‹ ã Z ä… qµ·› ä‘Â…®› £Áœ£›g£ z ͚zd ä˜ x£¼Z £… ä˜ â g£ w¯¾› Zf z ®¥¾Ž fd x£˜d˜ ã Z xdZd dfZ¬œ£¥Z £… ,ã›Z }£Á£Àˆ® äœ ®¥· ® äŒ ® Zf £Áœò ꣅ r£Œ£Ç }£¬œ£… ¬œ¯™ gZ £ÁÀ† \£¨œ ®™ yd£¹¥Z  z x£±œZ jz®ˆ z jg›ò ®›Z ä¼¾… ydZd z ¬Àd x£›£ ¯Åœ Zf x£œò ç £ ydZœ£‹ ͍d ä… ãÅÀ«¿ 2 䩹

䤜£‰ 保 z ®† ãŽÀ ̆Z®› k³ª… /d… ¬Z‹ ®† Zf d‹ ä˜ ç £Áœ£±œZ ä¹Å’z ®›Z ä… g±šd ®¥²Å… äŒ ® z ¬ÀœZ¬Å› x£˜d˜ \d£· }zf z ͍d ¯Åœ v£Š £† Úµ¾… 祏®• ® gZ z 䥎Z­½œ ͍d \£¨œ }Z®… z 䥱‰ y®Á… /¬œZ yd®˜ jë† x£˜d˜ rºŠ }Z®… ygf£¤› 䏮s ç·Åz f£Å±… 䏮s x£˜d˜ á¡£±› oÂÀ† ®¶œ gZ ❠͍Z ®Å½œ£¤ ®™ ä˜ ç†ë´·› z ®¶œ gZ ❠z ͍Z x£˜d˜ /xò ä… wd®› 熣§¿ z ä‰Â† xZ¥ś \f¬À… ䷛£‰ fd ݊ ®¼À› ä˜ Í•£  Zf 籘 ß  gZ }fZdf‹®… fd x£˜d˜ /¬Ž£… £•Â¼Ž z d£Ž 癬œg }ÂÇ xZ¬ÀŒ ä¹±¾• z y¯Å½œZ Zf wd®› ä˜ Í±Åœ _£Å¥ŠZ 䏮s ã Z gZ Í £¿Š ä… [£¨› ä˜ xò xz¬… 䥤šZ /d®˜ çœZ® Z fd âŎ£… yd®˜ j›Z®• xò fd ç›ëZ }fÂÁ¿‰ ä˜ ä®s ã Z ¬À¼Å› ÍÅ¿˜£Š }£ 䏮s ®½ d x«¿ ¯Åœ ygf£¤› ä… m…®› ä˜ çs£¿¥‰Z 癬œg z £Áœ£±œZ ݊ }Z®… ãŚ£·• ͍Z x£œò }Z®… ®¥Á… ç†Z®µ‹ z uf¯… ڜZ› äŒ £… o£•d ÍÅ¿Z £›Z /¬À¥± z®…zf

z ¬À¿‰fZ £¿ }gz®Á… ᾉ ䷛£‰ gZ 粪… xò x£˜d˜ \f¬Ç ã ®¥¿˜ gZ ä˜ ¬À¥± ͜£Å gZ o£•d fd x£¼›Z z d‹ }Z®… ®¥Á… 癬œg ,d‹ d‹ }Z ä £ˆ rºŠ z ä… ££Z z ¬œfZdf‹®… td˜ x£œò ä… f£¤¥sZ ãÅ¿ ä¹Å’z ã Z /¬À Â½Å› Ù¹Š fd ä˜ ÍZ x꣱™f¯… ,ç¥›ë ,Í d‰› 保 jfz®ˆ z ç…Zd£Ž £›Z /¬ÀÀ˜ jë† x£œò 䤜£‰ 癬œg ䷛£‰ fd ®™Z }£Á¥À z âf ä˜ âÅÀ¼Å› x£‰ x£˜£¿˜ y¬œ£› ̺s ̝­› ,¬ÀÀ¼Å› 祪 ,䷛£‰ f›Z fd gÂÀ jfz®ˆ z jg›ò ,ydZœ£‹ âÁ› 保 gZ z dfZd ͍d äÁ‰Z› 祛¼Š £… ®† z ͍Z 礝­› ä˜ âÅ¥± z td˜ ,ÍŜ£±œZ }Z®… çŽgfZ ã ®¥¼ŒÂ˜ xò ù£·† ä… ä¹Å’z ã Z ,ͱŜ á £Ç

xZ® Z ,çœZf£… ¯Å¡£ˆ á ¬¤† t£œdfd y¬ ¬ˆ ß  ä… xZ® Z fd 眣…£Å‹ x£˜d˜ 癬œg y° Â… xZ® Z ߌ˜ z uf¯… }£®ÁŽ gZ }f£Å±… fd /͍Z y¬Ž ® ®… ä˜ âÅ¥± 眣…£Å‹ td˜ £¬ ¬£Ž äœZgzf xZ®Á† ¬À¥± /// ᙠ,䛣œgzf ,ԛZdò 㥋z®• v£Š fd £ÁZf f£ÁŒ ä²ÅŽ ¬Àd yg£‰Z £† ¬ÀZªś x£™¬ÀœZf gZ i£¿¥šZ £… £  z ä˜ çœ£˜d˜ /¬ÀÀ˜ t£ˆ x£²¼ŒÂ˜ x£¥d £… Zf x£² £ÁÀŎ£› y¬ d ãÅ¡£ˆ f£Å±… ãÅÀ £… 眣˜d˜ £Áœò ãŅ fd 祊 x£² £¯ f yd®‹ 㥋z®• ® ®… £gzf x£˜d˜ ã Z /d²ś ZÂsd ❠£… ٕ£Š v£• 㥋z®• £  z £ÁZff£ÁŒ ® ®… ã Z y¬œg£… ä˜ ¬œ®¥¼ŒÂ˜ x£˜d˜ ä²Å¿ ãŅ ã Z f¬,¬ÀÀ¼Å› £ÁÀ† z ¬À¥± Z ç› }Z äŽÂ™ fd z ¬À¥± 眣…£Å‹ }£ZÂsd äŽÂ™ ¯‰ ä… ç £‰ x¬Å…Z‹ }Z®… £Á¤Ž /¬À ®½Å› o£•d ç… z £›Z /¬œfZ¬œ £ÁÂ…†Z ® g z ù£‹ }£ÁœÂ†f£˜ á‹Zd £Áœ£…£Å‹ äë‹ ¬·… ãÅ¿ fd £ÁÀ† x£˜d˜ ã Z ç¿ÀÁ‰ 癬œg ,£®Åº©† oZœZ df› 眣…£Å‹ x£˜d˜ ã Z gZ }f£Å±… /d²ſœ ä ­¸†Â z d£Å¥s£,çŠzf z ç±À‰ }£ yd£¹¥Z±,£ ãŝ† âÁ x£˜d˜ ã Z ãŅ fd /¬œ®Å½Å› fZ®Ç £Á f£¿Å… oZœZ z ®±ˆ gZ ®¥²Å… 祚Z¬s ç… z ⾒ ❠ã Z gZ £ 䫅 ®¥‹d âÅÀŅ ç› Zf £ 䫅 ®¥‹d gZ }f£Å±… z®À Z gZ /͍Z £ 䫅 f£˜ ä… v¸²› y¬ÅŽZ®† }® z äœZ®±ˆ 뛣˜ }®£’ £… ä˜ Í©† Zf £Áœò ¬Š äŒ £† x£²¥Å±À‰ ¬¬Å› x£²œ ä˜ ¬À¥± 3 䩹 /͍Z ydZd fZ®Ç Üs£´› f£²•

͍Z x£˜d˜ â¾±› ݊ rë‹ z ã›Z ,d£Ž 癬œg


¬À›¬º› x£˜d˜

37 yf£¿Ž

2 䩹 ä›ZdZ

xò y¬¿s i¼• ä˜ ú¼²† ß £  z ä¾É±› ß  }z®… ygf£¤› d£Áœ” xŒ ,͍Z á´·› z 眣¨› áų©† ݊ }Z®… /”x£˜d˜ 保 }f£¤‰Z qZ¬Z ,ãŽzf ݕZ ß  㥎Zd ãÅÀ«¿ yZ‹ Íś£¿† z 眣±œZ z }z®²Åˆ }Z®… ç¿Á› m®Ž ä… £¼†Z /͍Z ䷛£‰ fd e¹œ }£À¤› ®… ä˜ }Z 䛣œ®… i¡f fd }®²… }£dfz£¥d ã ®‹ò y¬Ž äÅÁ† x£˜d˜ rºŠ äÀśg }Z®… ͍Z ç¿Á› Ú¤À› ¬Ž£… z 䜣 Z®½£™ò ,ç¸Å¾¤† f£˜ xdZd fZ®Ç f©› /wd®› Ðű… 癬œg ß  ͍Z‹ z td˜ 翼  ͱŅ x®Ç z 眣±œZ rºŠ ڕZ¬› á¼²† ® zZ }Z®… f£Å±… \¬› fd Zf td˜ ¬À¿†f¬Ç 目Z ä… ç£†Â˜ ä˜ d®˜ ¬Z‹ v¬… ䷛£‰ fd 眣ò ä… ¬œZ¥ſœ ç z®Åœ Óŝ ڜ£› £  z 䥕®™ y¬ d£œ Zf xò /¬À˜ d£¨ Z xò yZf ® fd }¬‰ ä… £Å·z ¬ £… q£zZ ã Z £… }£Áœ£›g£ z £d£Áœ d£¨ Z }£ˆ gZ /͕f x£˜d˜ rºŠ ڕZ¬› d‹ fd ݕ› }£ 䅮¨† gZ z ͕®™ y®Á… ¬ £… xZ® Z ãŽzf w®¹†ëˆ ß  £… xò ÝŹ¾† d£Áœ ä˜ çsœ gZ çÇ®¥› z ͍Z ydZd ä¡ZfZ ¬À›¬º› x£˜d˜ /d®˜ g£»ò Zf ç·Åz ÍŚ£·• ¬Å˜£† ¬ £… ❠Zf ã Z ®‹ò fd ⼩› 䵅Zf d£¨ Z ä˜ âÅÀ˜ fd ä˜ ç¹¾¥ª› }£z®™ ãŅ z ¬ÀÀ¼Å› f£˜ äÀśg ã Z z £Áœ£›g£ £… m£¤†fZ ãÅÀ«¿ ãŅ ѵ fd v£·• }£Áz®™ 獣Z }£Á›¬Ç ®½ d gZ ú¾ûZ ¬Å›Z £… /͎Zd®… ¬ £… ä˜ ÍZ ®¥²Å… äŒ ® }®Å™ Ἆ ä… m…®› }£d£Áœ z £Áœ£›g£ z xZ® Z fd x£˜d˜ rºŠ ä… ÍÅ·z fd âÁ› \Z®ÅŸ† d£¨ Z /xZ¯ ¯s ã Z

?d®˜ d£¨ Z xZ® Z fd Zf â ä˜ ÍZ ã Z ÍÅ·ÇZz x£›g£ z yz®™ ã ¬ÀŒ xÂÀ˜Z z dfZd d‰z 䵅Zf ã Z fd ؍† ¯Åœ ç·Åz }£Á²ŽÂ˜ ãś£† ÍÁ‰ fd ܾ¥ª› dZ®•Z \f x£˜d˜ rºŠ ÍÅ·ÇZz ãÅ¿ £›Z /d®Å½Å› ¬¬Å› x£²œ v£Š ãÅs fd z £Áœ£›g£ d‰z f¬ºŒ ä˜ q£¹˜ d‰› }£Á¥Åš£·• ã Z gZ /¬À¬Å¿œ Zf ä¾É±› ã Z £ºÅÇd £› xZ‹Z®• zf £† ¬À¼Å› v£¤œd Zf q¬ 䏮s fd Zf }®¥²Å… }£z®Åœ x£˜d˜ rºŠ }Z®… ygf£¤› /¬À˜ Ðű… xZ® Z fd âÅ¥¹™ ꣅ fd ä˜ fµœ£¿ z ç›Â¿s á £¿† ß  d‰z Í £¿Š fd ䷛£‰ fd çœÂžś x£œò rºŠ z x£˜d˜ gZ ͘®Š ® }£À… àÀ äÀśg ã Z fd 䥕£  x£›g£ ã ®¥²Å… d‹ ã Z /͍Z ä˜ çœ£ ®‰ ® gZ ͒£¹Š á¼²† d£¨ Z ä… ¬Zª… dgZd®§… x£˜d˜ rºŠ ڕZ¬› Óŝ /dg£±Å› âZ®• Zf 祊Zf ä… ¬œZ¥ſœ 祛¼Š Í £¿Š ®… ç¼¥› ä˜ }d£Áœ ãŅ gZ Zf ͍Z ䷛£‰ Úōz 䵍Zzë… ä˜ çœ£›g£ /d®¤… Zf ͍Z x£˜d˜ ä… qµ·› }Z äʼn† Óŝ £… xZ¥ſœ fd k³ª… /d®˜ [˜® ÍÅ·z ä˜ çœÂÀ˜ Ø Z®Ž Z¬ ¬Ž ç›ëZ }fÂÁ¿‰ l®·† \f¬Ç z ͍Z v¯š¯¥› £›Z /͍Z ÜÅ· f£Å±… xò ä˜ ã Z }Z®… v£Š ãÅs fd ydfzò ãÅ £ˆ Zf ß± f Ì ® Ἆ ä… âŜZ¥ś âŎ£… g£»ò Zf d‹ ÍŚ£·• çÀŧ¿˜ o£•d ã§Å¿˜ äœÂ¿œ fµ… /âÅÀ˜ £  z 眣…£Å‹ x£˜d˜ gZ £  z /z®Å» z f£˜ x£˜d˜

}£d£Áœ fZd ä›ZdZ z yd®¥±™ xZ® Z fd td˜ rºŠ ڕZ¬› /¬Ž£… }£ÁŜZ†£œ £… x£˜d˜ rºŠ v¾·› x£˜d˜ ;çÀe z 翱‰ ã ®¥²Å… y¬œ£› ̺s x£˜d˜ z Íśz®©› z ՘ ݊ z ⥍ ã Z /¬œÂ²Å› á¿©¥› Zf x£Ž¬ ¬Ž g£Åœ ®‘£ª… x£˜d˜ ,ä ­¸† ,y° z }£Á¥¤ÇZ®› ä… k³ª› jg›ò z ͎Z¬Á… ä˜ ¬Àœò _£¥©› 保 gZ ÕŅ }£Áœ£›g£ Úōz }£Á¼¿˜ gZ áÅ¿©† /¬œd®™ fZdf‹®… 祚zd ä… g£Åœ ç¥ÅšÂɱ› ãÅÀŒ ã Z z wd®› â¡Zd f£²• ß  x£˜d˜ rºŠ ڕZ¬› }£Áœ£›g£ ̚£» àÀ®• ãÅÀ«¿ /dfZd xd®˜ ®Åº©† £  z }Z ä‰Â† ☠z 䜣‹ fd x£˜d˜ äœÂ™ ã Z 䜣‹ gZ xz®Å… fd k³ª… Úōz ygf£¤› ß  ä… d‹ Zf ䷛£‰ fd 䜣 Z®½£™ò /dfZd _£Å¥ŠZ x£À«¿ ͱŚ ã Z ä… xZ¥ś xd®˜ y£†Â˜ ®‘£ª… £›Z dz¯•Z ä… ä˜ âÅÀ¼Å› ¬Å˜£† ̾µ› ؍† ä˜ ”td˜ rºŠ 䜣Ņ” y¬Ž ydZd 䛬º› x£˜d˜ d£Áœ d£·…Z ä… £† yd®˜ ䷉Z®› ͍Z }Z®… ygf£¤› 䏮s äÀ›Zd z }®¥²Å… ç £ÀŽò x£˜d˜ rºŠ ä˜ }Z 䏮s /d®˜ Z¬Åˆ ygf£¤› ä¾É±› ¬œZ¥ś ãÅÀ«¿ x£˜d˜ Üs£´› 粘 ⥍ £… xZ¬œg ä¾É±› ,䷛£‰ fd ®¥‹d v£¿sZ ®‘£ª… x£˜d˜ xd®˜ ,x£˜d˜ wZ¬sZ z xœ£Ç që‹ fd x£˜d˜ 㥕®™ ͛¬‹ ä… /d®Å™ ®…fd Zf/// z ՆfZ ä¾É±› ß  ÍÅ¿Z £›Z ç Â½ª£ˆ x£¼›Z }dª…‹ dfz£Å¿œ d‰… ¯Åœ Zf xò ä… ç£Z vZ ã Z zf ã Z gZ xZ¥ś £ ò ä˜ ÍZ £¨… td˜ rºŠ ڕZ¬› }£d£Áœ

x£˜d˜ ä˜ çœ£±˜ \Zg£¨› z }£d£Áœ â ®©† £† ¬À²¼Å› f£˜ ä… Zf td˜ rºŠ ڕZ¬› f£˜ £… ä˜ ç£À‰Z ¬ ®‹ z ͍Z y¬Ž ¬ÅšÂ† x£˜d˜ z \£œ£¼›Z ,ç £œZ† gZ ä˜ /d®Å½Å›®…fd Zf y®Å» td˜ xd®˜ 祍®ˆ® Íž…£Ç /¬œf£§±… ¬œfZdf‹®… \f£¨† fd x£˜d˜ gZ yd£¹¥Z ͍Z ç· £¨• ®½ d gZ ;Ô¼ ã ¬ÀŒ xZ® Z fd ;f£˜ x£˜d˜ fd Úōz i£Åº› fd gz®›Z ä˜ çœÂœ£Ç ㍠® g td˜ xžś z®…zf xò £… x£˜d˜ xZ® Z , } ¬ Å š  † } £ Á  £ ™ f £ ˜ f d ®… 䤜£‰ 保 侅£º› /¬À¥± ù£Ç ,ofZ¯› ,£ 䜣‹¯ˆf˜ fd x£˜d˜ gZ yd£¹¥Z äžs ä… gz®›Z z®Å» z £ 畣… ,ßŕZ®™Âœfˆ z Ô¼ \f£¨† Í©† z ¬œÂ²Å› y¬Å²˜ f£˜ ؍† x£˜d˜ ÍÇ® £† f£¿¦¥Z ç £®• ÍÇ£‘ Ø Z®Ž z Ô¼ \f£¨† }£¬œ£… }£f£›ò ä… £À…) /¬œd®½Å› wZd ä… x£˜d˜ x¬Ž y¬œ£²˜ (x£˜d˜ ¬fd 18 翍f }Z 䕮Š }£ yz®™ z dZ®•Z x£˜d˜ ã Z }£‰ ä˜ ù£Š fd ®º• ®‘£ª… Ô¼ jz®• z }g£… }£Á¾©› z ifZ¬› fd ç¿Á› ®›Z ß  d‹ ,ç™dZœ£‹ yd®¥±™ ygf£¤› /͍Z Ñ ®¹† v£·• }®™ ͚£‹d ä˜ ÍZ x£˜d˜ f£˜ ä… xdZd x£ £ˆ }Z®… ڕZ¬› }£d£Áœ z £Áœ£±œZ ä˜ ÍZ ç·Åz 䏮s d‹ /dfZd _£Å¥ŠZ Zf td˜ rºŠ f£˜ gZ Zf ç¹¾¥ª› £ äÀśg xò q®‘ ß  ä˜ }Z ygf£¤› £† ䷛£‰ fd 䜣Z®½£™ò ä… w¯¾› ¬ £… ä˜ ÍZ ͚zd 㥕®™ çˆ }Z®… ͚zd ä… f£²• }®Å½Åˆ z ͪ ãŜZÂÇ Úz Ìź·† ÍÁ‰ }¬‰ wZ¬ÇZ ß  \f£¨† ã Z ãž›£s Ìź·† z z 䥲™ 眣±œZ ¬ z y£Å ®Å…d gZ Í £¿Š ä¹Å’z â Zd fµ… ydZœ£‹ ÍÅ·z gZ Z¬‰ x£˜d˜ @¬À›¬º› x£˜d˜A /¬Ž£… fZd y¬Ás Zf £ ¬À¿‰fZ £¿ 眣½¿ áų©† }Z®… ygf£¤› £ÁœÂžś ;x£˜d˜ 眣¨› z homawpi@rogers.com ç… xZ® Z fd gz®›Z td˜ äf¬› ä… £  z ¬œdZ ®Å…d® ã Z úZ ̤±› /¬œz®Å¿œ vzZ ä‰fd fd Íśz®©› 䛣œ 䥹 jz®ˆ z jg›ò /͍Z ͛¼Š /¬Ž£… }f£¤‰Z z 眣¨› ¬ £… @¬À›¬º› x£˜d˜A d£¨ Z £… ͍Z ܒ› ͚zd 礠dZ dZg®• ã›Z ,̍£À› }£´• £… ifZ¬› f£Å¥‹Z fd z 祎Z¬Á… z e.mail: wgê \£œ£¼›Z z â¾·› 㥎Z­™ kodakan_moqadamand@hotmail.com 保 }Z®… ꣅ dfZ¬œ£¥Z £… Zf 獣Z á´·› ã Z x£˜d˜ :Õªˆ ¯˜®› ãŚÂɱ› ä¾É±› ä… ã¥‹Zd®ˆ /¬À˜ አydZgg£¤‹ ëÁŽ d‹ x£˜d˜ }g›ò dZ ãŧ¿˜ ß  }£À¤› ¬œZ¥ś ç¿ÅZ®…Z jz®

y£†Â˜ x£˜d˜ 癬œg gZ ̝­› ͍d

kudakanmoqadam@aol.com Shahlaxabazzade@aol.com soroshebi@yahoo.com


¬À›¬º› x£˜d˜

37 yf£¿Ž

(1) Ô ®… yf£…fd y£†Â˜ çÀª

3 䩹

?͍£¨˜ td˜ ß xZÂÀ·… 㛠݊

gz®Á… Z¬ z 俉®†

¬À¼Å› Ý Â²† ❠Zf £Áœò ¬À˜ }Z®… Zf d‹ \ë¼²› ä˜ /¬ÀÀ˜ ™g£… ®½ d dZ®•Z á ZzZ fd Ô ®… }f£˜ }£À¤› }£Á¤Åò ¯˜®¿¥› ®¥²Å… jd£ÅÀ… ygz®›Z £›Z d… x£˜d˜ 翱‰ äÀśg fd ä˜ }£fZgò ä… ä‰Â† ,d®Å™ ç› \f ®½ d }£ 保 /͍Z 䥕£  Õ Z¯•Z ç› v£ 18 ® g k£ªŽZ gZ x£²œ z w£… ç… ¬ÀœZ† mail z çÀ¹¾† }£Á£¿† Ý ®‘ z ¬œ®Å½… i£¿† Ô ®… £… gZ ¬œZ† ç› Ô ®… ãÅÀ«¿ }£g£Åœ z \ë¼²› ߤ ã Z âÅ¿³† z w¿s }Z®… Zf x£˜d˜ /dg£ x£ £¿œ ䷛£‰ x£™¬œ®Å™ \£‘£¤†fZ ä˜ dŽ yf£ŽZ ¬ £… dZ®•Z 保 }Z®… áś z çÀ¹¾† /¬Ž£… ç› x£½ Zf v£18 ® g Ô ®… \£›¬‹gZ ®½ d ç¼  ä˜ ¬Ž£… ç› ã ¬šZz ã¹¾† f¬ˆ 保 }Z®… ͍Z 眣¼›Z ä… g£Åœ w£½À fd £fd£›z d‹ xZ¬œg®• df› fd \f²› /®½ d k£ªŽZ £  rºŠJ }£À·› ä… Ô ®… (1 /¬Ž£… ç›J ䷛£‰ fd x£˜d˜

®Å» \ëż²† ß Ô ®… ç½¥±…Zz xz¬… z çs£¹¥œZ ã Z /͍Z 礝­› z 獣ō ä˜ çœ£˜d˜ rºŠ gZ x£›g£ z çœZzf }£Á¤Åò df› o£•d ,¬œ®Å™ ç›fZ®Ç ç¼ ¯Å• ãŅ úˆ ãÅÀ«¿ z ¬À˜ ç› ä·›£‰ z x꣱™f¯… ,x£˜d˜ /¬Ž£… ç› f²˜ fd 1971 v£ fd Ô ®… ä˜ ¬Ž 䥎Z­™ d£ÅÀ… ¬¡Â ß  }ZfZd ä¼À Z ®… yzës ¬Ž£… ç› }f²˜ \ëż²† ❠ܾ¥ª› 亵À› ÐÀˆ fd 亵À› ® /͍Z f£¼… v¸²› gZ ä˜ äœ£‹®Å…d ß  }ZfZd ãÅÀ«¿ z ͅ£‡ xZ¬À›f£˜ áż²† çs£¹¥œZ ®Å» k£ªŽZ }ZfZd ®Å‹Z yz®™ /dŽ ç› ¬À¥± x£˜d˜ £… }f£˜ 䅮¨† \ëų©† ãÅÀ«¿ z Zf äÀśg ã Z fd k³ª› /¬œZ 䥋›ò ❠¬À˜ ç› jë† yfZ¿ Ô ®… âÅ¿³† z ç›Â¿s f£¼•Z ®… ä˜ z dfZ­½… ®Å‡£† ䷛£‰ xZ®Å™ ä… Í¤±œ £Áš£±™f¯… wZ®¥ŠZ q¬ /¬²ª… d£ gZ Zf x£˜d˜ 㥋£ }ÂÇ \ëż²† ã Z z x£œZ‰ z £ 䫅 rºŠ £Áœò 癬œg Ø Z®Ž xdZd d¤Á… ®²… x£›g£ ãŜZÂÇ i£Z ®… ®… yzës Ô ®… /¬Ž£… ç› çœ£œZ‰ z x£˜d˜ gZ ä¼À Z ͪ f£²• l®·› fd ä˜ ç› o£•d ䷛£‰ z 䜣‹fd

:yf£¿Ž ã Z ®Å…d® ú˜Â† ®Å›Z

ç¿ÅZ®…Z jz® }£Áœ£›g£ gZ çz®™ ͘®Ž £… áˆò®† ç†f§ d Ï¿˜ ᅣº› fd ç†Z®£¶† ã¡zh 5 ä¤À²¼  d£Áœ ͘®Ž £… z x£™¬À£Àˆ }®Z® xÂōZf¬• r£¹†Z ä… ãÅÀ«¿ z y¬À£Àˆ rºŠ ڕZ¬› ¬œ®¤Å› ®±… ç†f§ d Ï¿˜ ã Z fd ä˜ çœ£™¬À£Àˆ /¬Ž w£¨œZ ¬À¾ fd ,¬À›¬º› x£˜d˜ x£Å… x£²¥Å·z ä… Zf x£²Z®¥sZ ,Ͳ™ âŝZªœ ®… x£›f²˜ ä… £› f£·Ž xdZd ® £… /¬œd®˜ 監¿† gZ y¬Ž g£… x£Žf²˜ ä… x£ Â¨£Àˆ \f§ d f¶À› ä… Øº• ä˜ Ï¿˜ ã Z ¬œÂŽ y¬œZd®™g£… x£Žf²˜ ä… ¬ÀZªś £  y¬Ž df úŚd ® ä… x£Ž¬œz®ˆ ä˜ çœ£™¬À£Àˆ r£Œ£Ç x£™¬À£Àˆ Í £Áœ fd ❠g£… ä˜ ¬œÂ²Å› £f x£…£Å‹ fd çœÂœ£Ç®Å» \f £  z ã ®¥²Å… \Z®£¶† ã Z fd /¬œZd®½Å› g£… z ¬À¼Å› ®Å½¥d Ôžˆ Zf ͠ rZfzZ xz¬… z x£˜d˜ /¬À¥± x£˜d˜ 稠f¬† u®› z y¬Ž áÅ¿©† 䏮s ã Z x£Åœ£…®Ç ã ®¥¹Å· z ͘®Ž ?͍£¨˜ td˜ ß  xZÂÀ·… 㛠݊ Ԉ :¬Àœ£› ç £df£˜ëˆ £… \Z®£¶† ã Z fd /d… ¬À¾ fd ͛£ÇZ yg£‰Z z Ï¿˜ ã Z x¬Ž 䥱… \Z®£¶† ã Z ͍Z‹ ã ®¥¿Á› /¬À¥ŽZd £Á¥d fzd ä… x£² ££ zf ç… }£Åœd fd z ¬ÀÀ˜ gZz®ˆ x£²Å˜d˜ wZfò z 们»d ⥍ ,ç½À®™ /¬ÀÀ˜ 癬œg ç˜d˜ Óŝ ݊ çœZd£œ z /ͱŜ £Åœd }£¨˜ Óŝ fd ã ®¥·Å¨• ã Z m£±… ¬ £… Zf x£¿œ£˜d˜ df› fd f£¥•f /âÅÀŌ®…

£Á ®…Z®…£œ ã Z úZ x£Åœ£…®Ç çs£¿¥‰Z }£ 祚Z¬s ç… z ݊ 眣…£Å‹ x£˜d˜ /¬À¥± \ëų©† gZ ¬œfZd z 眣½¿ ͎Z¬Á¤,x£½ Zf ݊ ä˜ ç™¬œg }Z®… 熣œ£¼›Z fZdf‹®… ͍Z x£˜d˜ 保 ¬œfZd ݊ x£˜d˜ ã Z /¬ÀŽ£… £… z ¬ÀÀ˜ }g£… ,¬œ¬Àª…

㍠ܺ xd®… ꣅ ,dd®½Å› ,x£˜d˜ }Z®… çœÂœ£Ç ×Ç£œ x£˜d˜ }fZdf‹®… z Í £¿Š gZ f£¼•ë‹ z ãŜZÂÇ ç¥›ë ãś£† ÍÁ‰ wgê Ø Z®Ž ÍÅ¿Z gZ çœZzf z ç¥Å³ªŽ /dfZd fZdf‹®… }Z 䥱‰®…

yd®¥±™ 穵 fd td˜ rºŠ ,¬œd®™ v£·• z 䥕®™ Ἆ ä… £¼†Z £… ͎Zd f£¶¥œZ xZ¥ś â hf }Z yd† z Úōz f£²• ̺s ä… Zf ç›ëZ }fÂÁ¿‰ ä˜ /d®˜ fZdZz ç¿Á› }£ÁÀŲœ wZ¬sZ ¸š ͍Z‹ x£Å› ã Z fd ¯Åœ x£˜d˜ v£Š ᛣŽ ä˜

ä›ZdZ

眣…£Å‹ x£˜d˜

ß v³©› ä˜ x£˜d˜ ã Z z }fZd ä £›® ÜŦ˜ w£¶œ ¬À¥± ç›ëZ ͛¼Š ß  ¬œÂŽ 眣…®Ç x£Å› ã Z fd ¬ £… ®… gzf ä… gzf }Z y¬s £† x£²…£¥˜ z [£±Š ç… }£Á†z®‡ x£˜d˜ ã Z /dŽ ydz¯•Z ä›ZdZ

\Zg£¨› z x£˜d˜ £›Z /¬œ¯… x£˜d˜ rºŠ äÀśg ䷛£‰ }f£ÅŽÂ ä˜ }Z ä‰f¬… x£˜d˜ äŚzZ rºŠ ä… Í¤±œ ä˜ }Z ä‰fd ä… ,dŽ Í Âº† ڕZ¬› }£Áœ£›g£ z £d£Áœ

x£˜d˜ 保 }Z®… y£•f z ͎Z¬Á… ,ä ­¸† ,ã¼±›


www.childrenfirstnow.com

Nr:37

Children First Now

01.08.2005

International Campaigns for Children´s Rights

\Zg£¨› z x£˜d˜

£ÁÀ† äœ ä˜ ÍZ ͚zd z ䷛£‰ jg›ò z ä ­¸† ,͎Z¬Á… ÍÅ·z gZ Z¬‰ Zf x£˜d˜ ä¼¾… ¬À˜ ãś£† x£œò ç™dZœ£‹ 眣˜d˜ ͍Z ܒ› ãÅÀ«¿ z }f£¥•f }£Á f£¨À£œ ä… ä˜ fd ¯Åœ Zf ¬œf£Œd ç¥Å³ªŽ fd z 䥕®™ d‹ Í £¿Š ÜÀ˜ x£œò çœZzf ç¥›ë ãś£† ä˜ çœ£›g £† Zf x£˜d˜ /¬ŽÂ¼… ᛣ˜ vÂɱ› xZ¥ſœ ¬À˜d˜ fµœ£¿ /ͱœZd x£²š£¿sZ w£¿† ä˜ ÍŽZd xZ¥ſœ f£¶¥œZ ä˜ }£Á¥ÅšÂɱ› w£¿† ¬œZÂ¥… td˜ 便‰ gZ Zf v£±™f¯… ÖªŽ ß  j£·› ãś£† ,ydZœ£‹ 祍®ˆ®

£ˆ ® g Zf xZ®½ d rºŠ £  z x£²œ 保 gZ ÕŅ dfZ­½Å› z çŠzf ü££œ Ø Z®Ž y¬Àd gZ ÕŅ ã Z z ͍Z zZ ç¥Å…®† çǺŠ df‹®… z \Zg£¨› ä˜ xò çœZzf }£Á f£˜d¬› ä… ¬¤¾µ… Zf ã Z ä… ã Z /dfZd g£Åœ ç¥Å…®† z x£˜d˜ êzZ ä˜ ÍZ çÀ·› d®… xZ¬œg ä… ¬ £¤œ Zf f£˜ që‹ fZ®Ç ç±Å¾ˆ ç Â‰g£… ® g £  z x£˜d˜ äœÂ™ ã Z á¿s ¬ £¤œ /dZd ¬ £¤œ /dŽ 癬ōf £Á£™dZd fd y¬œz®ˆ v£ 18 ® g x£˜d˜ }Z®…

f¬ºŒ ä˜ âŜZ¬Å› 保 /¬Ž£… z ç £´Ç ⥱ō i£Z çœÂÀ˜ ڛZ‰ fd \£¿˜£©› w£º¥œZ z 䜣¤¾ºšZ ç±Ç ,äœêd£s£œ £ÁœZ¬œg f¬ºŒ z /͍Z 䜣 Â‰ v®¥À˜ }Z®… ú©› £ÁÀ† äœ ä·›£‰ }Z®… ä˜ ç £Á›dò Z®Œ) yd¤œ ¬À¥± t£œ®µ‹ ,çœZ¬œg dZ¬·† x£¿ gZ ÕŅ ä˜ Ìōò fd ä˜ çœ£±˜ ¬À¥± fd wd®› z ䷛£‰ ä… x¬œ£f ùz 䥎Zd ͍d z®˜£› i£Åº› (¬œdZgò e¹œ z vˆ ®‘£‹ ä…

,}fZdZ y¬Å«Åˆ f£Å±… Ü £’z £  z z £Áœ£›g£ ç¼ÅÀ¼† z çǺŠ ,d®Å™ y¬Ás Zf çs£¿¥‰Z }£d£Áœ td˜ ä˜ ÍŽZd f£¶¥œZ xZ¥ſœ ՠ‹ }£f£¥•f w£¿† ÍŚÂɱ› /¬²˜ jz¬… ¯Åœ Zf fd ä˜ fµœ£¿ xZ® Z fd 䥤šZ ß  ®‘£ª… dŽ 䥹™ Z¬¥…Z 礝­› z }®²… ¬ 뛣˜ â hf xò gZ ®¥¿Å‹z x£˜d˜ ÍÅ·z z ͚zd ͎Zd f£¶¥œZ ä˜ ÍZ ä… Íd ç™d£ ä… xò }£d£Áœ fd ߌ˜ ¬ÀŒ® }£Á›®•f 3 䩹

㥕£ fd ä˜ }©À… ͋£ z áų©† ä›ZdZ ,Ḏ x£œò ç†ò çs£¿¥‰Z }£Á¥Åš£·• x£¿ gZ ä¼¾… /¬Ž£… 䥎Zd ®Å‡£† ä… [£¼†fZ df› ® ®›Z z¬… ® gZ }f£s ç £‰ fd Zf që‹ Ý ®‘ gZ ç±Å¾ˆ ®¹±¿†Z äœÂ™ k³ª› çs£¿¥‰Z xZf£˜d¬› z td˜ i£À²œZzf z x£˜d˜ dZœ£‹ f´Š £… wz¯š \f fd çf®… td˜ ä… x£¼ d¯œ £  z gZ Í £¿Š 㿐 fd z /d®˜ âś®† ä… f£˜ që‹ x£˜d˜ ÍųªŽ ä… y¬Ž dfZz \£›¬ ä¹Å’z ã Z /͋Zd®ˆ x£œò xZzf z

çµÅ©› d‹ ÚÇZ› ®¥²… ä¼¾… z fz®Ž }£Áœ£±œZ jfz®ˆ }Z®… ⥱ō ç¥Çz /͍Z 瑣‹ ä… df‹®… fd d‰› w®‰ ̼†®› ä˜ çœê£±™f¯… z f£¥•f ÑÅ©³† ®… äœ ¬œÂ²Å› d®• ç¥Å³ªŽ ç¥›ë d£¨ Z z xd®˜ df‹ ®… ££Z ä¼¾… ç™d£ ä… ÍZ fZÂ¥Z zZ ®Åº©† ͊Z®‰ z 䛬 Ý¿s ä… xZ¥ś x£˜d˜ ä… ä˜ ç¿±‰ z çŠzf /d®… çˆ d²ś dfZz f£¼•ë‹ ß  f£¥•f âŜZ¬Å› ä˜ ù£Š fd ç˜d˜ ß  ,f£˜£µ‹ td˜ ¬œ£®Å› Ìōò xZ®½ d ä… ä˜

䤚£µ› x£œò ͜£Å z x£˜d˜ ㍠áÇZ¬Š ܺ xd®… ꣅ td˜ ä˜ d®• }Z®… 翍f /<ò>͍Z ,dŽ [±©› \f fd ÖªŽ ä˜ }©À… xœ£Ç që‹ á¿s ä… [£¼†fZ ä… m…®› Í £¿Š gZ ¬œZÂ¥… ß  /¬œd®½œ wz®©› x£˜d˜ ã Z ä˜ ÍZ xò çÇ®¥› 䤚£µ› áÇZ¬Š x£¿ Zf ㍠áÇZ¬Š ä… td˜ d®• ä˜ ¬œZ¬… çÀ 18 }ꣅ çÀ·  ,¬ £Å› [£±Š \£´Ç£À† gZ ç¼  ã Z /v£ td˜ rºŠ xÂűœZÂÀ˜ âÁ› ß  gZ ä˜ ÍZ ᾛ x£›g£ ¬œZ¬Å› 籘 Zf td˜ q®‘ ¬Ž£… yd®˜ w£¿† Zf v£ 18 ä˜ }£f²˜ gZ ®½ d q®‘ gZ z xÂűœZÂÀ˜ ã Z y¬ÀÀ˜ £´›Z áÇZ¬Š ãÅÅ·†” ä… ä˜ ¬Zªś \f fd td˜ }Z®… ㍠®½ d gZ /dgZd®§… ”w®‰ [£¼†fZ xÂűœZÂÀ˜ ãÅ¿ âÁ› \ZdZ® Z që‹ d®¼¾¿s ä˜ ÍZ ã Z z ¬œZ¬Å› w®‰ Zf td˜ xœ£Ç £… f£¥•f oœ äÀśg fd £ÁÀ† /dfZd ä¾É±› ”w®¨›” x£˜d˜ ß  }£À¤› ®… g£… ä˜ ù£Š fd ͱŚ£¿ ¯˜£› z çÇ®¥› äŜ£Å… x£˜d˜ ,td˜ rºŠ äÀśg fd ãŜZÂÇ ®™Z 祊 ¬À¥±Åœ w®¨› ä… £  z ¬ÀŽ£… 䥎Z­™ £ˆ ® g Zf v£› ,x£‰ £… Í ¬ fd ú¿s yd®˜ \fd£¤› 籘 ͛®Š z }£À¤› ®… £À… g£… ä˜) ¬ÀŽ£… ¬ ú¿s vzZ¬¥› çǺŠ /(͍Z y¬Ž ̼†®› <ò>çœÂœ£Ç }fZdf‹®… oœ ä¾É±› ®½ d ä¤À‰ f£˜ që‹ çœ£˜d˜ £… ä˜ ÍZ x£˜d˜ £… ä˜ ç¥Çz /d²ś ç¡£À‰ z ä©À‰ }£ äÀśg fd df‹®… v£±™f¯… ß  x«¿ ¬ £… ä˜ ç±˜ çÀ·  ,dd®™ v£¿sZ vÂɱ› ᛣ˜ fµ… f£¶¥œZ gZ fzd ,¬Ž£… ՠ‹ oœ z df‹®… oœ ä˜ Í±Åœ z q£©‰Z ®… x£œò ”\Zg£¨›” çÀ¥¤› 祚zd f£¼Žò ͜²‹

}gz®Á… ᾉ ç™f¯… }£ÁŲ˜ ݊ gZ ç¼ ä… çœ£Á‰ d£·…Z fd x£˜d˜ ä˜ ®‘£ª… \Zg£¨› ¬œZ äÁ‰Z› xò gZ ä˜ ÍZ çœÂœ£Ç ®Å» á¿s z £Á¥šzd /¬œ¯Å› ® x£œò äœÂ™ ã Z £… ç £´Ç \£›£º› £  z w®¨› x«¿ x£˜d˜ /¬ÀÀ¼Å› á¿s 瑣‹ v£±™f¯… ä¨À¼Ž 祊 z 獮ˆg£… ® g ä… y£™dZd ä… ¬À²¼Å› qZ®¥sZ }Z®… ä… ç¥Š £  z ¬œ®¤Å› xZ¬œg z ¬Àœ£®Å› \Zg£¨› ä… xZ¯Å› x£¿ ¬À¥± 䥤šZ /Zf v£±™f¯… ß  ä˜ ® g xZf£¼•ë‹ ä˜ ç £f²˜ xŒ Zf v£ 18 £  z 16 fd z 䥱œZ¬œ ç £À‰ x£›®¨› ãÅs fd çÂ³ª… \£±Â› £  z 眣›fd xZzf ä… v®¥À˜ 便‰ gZ /¬œgZd®§Å› x£œò ÍŅ®† £  z }z£À ¬œ£¼Z }£f²˜ fd ä˜ ç £f²˜ £  z /Zd£œ£˜ 眣›g ä… v˜› Zf \Zg£¨› çœÂœ£Ç ã ä… td˜ ä˜ ¬ÀÀ¼Å› ,xZ® Z fd /¬®Å› ù£±™f¯… £  z ä… £ÁÀ† äœ ç›ëZ }fÂÁ¿‰ 䵅Zf ã Z fd }Z y¬s£Ç Óŝ dfZ› 祊 ä¼¾… ͱŜ ¬À¤ £ˆ çœÂœ£Ç ㍠® g dZ®•Z }d£ g (ú¾ûZ ãŅ }£f£Å·› ä… £À…) ä… z yd®˜ w¼©› wZ¬sZ ä… Zf çœÂœ£Ç ã) ͍Z y¬œ£f á¥Ç z v£ 9 xZ®¥‹d }Z®… xZ® Z fd z (͍Z v£ 12 xZ®±ˆ }Z®… áÇZ¬Š ä˜ ÍZ ù£Š fd ã Z x£›g£ td˜ rºŠ xÂűœZÂÀ˜ oÂÀ¿› Zf x£˜d˜ wZ¬sZ ᾛ ç›ëZ }fÂÁ¿‰ z yd®˜ wësZ 䥕® ­ˆ Zf xÂűœZÂÀ˜ ã Z ¯Åœ ͍Z‹ ß  zf ã Z gZ /͍Z gZ Í £¿Š }Z®… xZ® Z fd }Z ä £ˆ

x£œZ‰œ z x£˜d˜ }Z®… }Z 䕮Š f£˜ ÍœÂÀ¿›

Km 37  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you