Page 1

www.childrenfirstnow.com

ÏÍÍÒϦ΋ϭ̫ çì ˬÎÐÕÑ ήϴΗ ë

Ύϳ ήϴΒόΗϭ ήϴδϔΗ !ήψϧ έΎϬχ΍

̵ΪϤΤϣ ϩΎη .̭ ϕϮϘΣ Ϊϧ΍ΪΑ ϭ ΪϨ̯ ήϴδϔΗ ϭ

ΰϳΰϋ ΖγϭΩ ϡϼγ ΎΑ

ςѧϳ΍ήѧη ϭ ϞϤϋ έΩ ̭ΩϮ̯

‫؞‬ѧϴѧϧΎѧϴѧΑ ΩέϮϣ έΩ Ϫ̰Ϩϳ΍ ί΍

Ζѧγ΍ ΎѧϨѧόϣ Ϫ̩ ϪΑ ΕϭΎϔΘϣ

̭ΩϮѧ̯ ϕϮѧϘѧΣ ̵ΩΎѧϬѧϨѧθϴ̡

ϥϮѧѧϴѧѧδϧ΍ϮѧѧϨѧѧ̯ ϪѧѧΘѧѧϴѧѧϤѧѧ̯ ί΍

ϭ Ϊѧѧϳ΍ ϩΩ΍Ω ̶ѧѧΗΎѧѧΤѧѧϴѧѧοϮѧѧΗ

̶ѧѧѧϠѧѧѧϴѧѧѧΧ ̭ΩϮѧѧѧ̯ ϕϮѧѧѧϘѧѧѧΣ

Ϊѧϳ΍ ϩΩήѧ̯ ϝΎѧγέ΍ Ύѧϣ ̵΍ήΑ

ϪѧѧτѧѧϘѧѧϧ . ΩήѧѧΑ ̶ѧѧϣ ϩΩΎѧѧϔѧѧΘѧѧγ΍

. ϢϨ̯ ̶ϣ ή̰θΗ

αΎѧγ΍ ήѧΑ ϪѧΘѧϴѧϤѧ̯ Ε΍ήψϧ

‫؞‬ѧѧΘѧѧηϮѧѧϧ έΩ ΰѧѧϳΰѧѧϋ ΖѧѧγϭΩ

Ϫ̯ ̵ΎϫήϴΒόΗ ϭ ΕΎηέ΍ΰ̳

Ύѧѧϣ ̵΍ήѧѧΑ Ϫѧѧ̯ ̶ѧѧϫΎѧѧΗϮѧѧ̯

ΕϭΎѧѧϔѧѧΘѧѧϣ ̵ΎѧѧϫέϮѧѧθ̯ έΩ

ΩϮѧΟϭ ̶ѧΗΎ̰ϧ Ϊϳ΍ ϩΩΎΘγήϓ

̶ѧѧϣ ϡΎѧѧΠѧѧϧ΍ ΩϮѧѧη ̶ѧѧϣ ϩΩ΍Ω

΢ѧϴѧοϮѧΗ ϪΑ ϡίϻ Ϫ̯ Ωέ΍Ω

αΎγ΍ ήΑ ϦϴϨ̪Ϥϫ ϭ Ωήϴ̳

έϮѧѧσ ϪѧѧΑ Ζѧѧγ΍ ϖѧѧϤѧѧόѧѧΗ ϭ

̶ѧϣ ήѧϴѧδϔΗ ίϭέ ϦϴϣΎπϣ

ϩέΎѧѧѧη΍ ϥ΁ ϪѧѧѧΑ ήѧѧѧμѧѧѧΘѧѧѧΨѧѧϣ

(Ζγ΍ Ϧϣ ί΍ Ϊϳ‫؝‬ΎΗ),,ΩϮη

Ϊѧѧϳ΍ ϪѧѧΘѧѧηϮѧѧϧ .Ωήѧѧ̯ Ϣѧѧϫ΍ϮѧѧΧ

ϥϮѧϴѧδϧ΍ϮѧϨѧ̯ ΩΎϔϣ Ϫ̰Ϩϳ΍ ί΍

΍έ ̶ϤϬϣ ΖϤδϗ ΎϤη. ,,Ϫ̯

ί΍ ̶ѧѧѧ̰ѧѧѧϳ ̭ΩϮѧѧѧ̯ ϕϮѧѧѧϘѧѧѧΣ

ϕϮѧϘѧΣ ϥϮϴδϧ΍ϮϨ̯ ΩΎϔϣ ί΍

ϭ Ζѧγ΍ ήθΑ ̵ΎϫΩέϭΎΘγΩ

Ϊѧϳ΍ ϩΩή̯ ϥ΍ϮϨϋ ΍έ ̭ΩϮ̯

ϭ ΎѧѧѧѧϬѧѧѧѧϧΎѧѧѧѧδϧ΍ εϼѧѧѧѧΗ ΎѧѧѧѧΑ

ϩΩήѧ̯ ϢѧϫήѧϴδϔΗ ϦϴϨ̪Ϥϫ ϭ

ϪѧΑ ϩ΍ϮѧΧ ̵Ω΍ί΁ ̵ΎѧϬθΒϨΟ

ϥΎѧѧѧϣίΎѧѧѧγ Ϫѧѧѧ̯ ̶ѧѧѧΘѧѧѧϗϭ Ϊѧѧѧϳ΍

̨ѧѧѧϴѧѧѧϫ Ζѧѧѧγ΍ ϩΪѧѧѧϣ΁ ΖѧѧѧγΩ

ΎѧѧѧѧѧѧѧΑ ̭ΩϮѧѧѧѧѧѧѧ̯ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧΠѧѧѧѧѧѧѧϧ

ϥ΁ ϪѧΑ Ύѧϣ ϭ Ζѧδѧϴѧϧ ̶ѧ̰ѧη

̭ΩϮѧ̯ ϕϮѧϘѧΣ ϥϮϴδϧ΍ϮϨ̯

Ϧϳ΍ ΎΑ ̶ϟϭ Ϣϳέ΍Ω ϥΎϋΫ΍

Ϫѧ̯ ̶ѧΘѧϗϭ ϭ ΪѧϨѧ̯ ̶ѧϣ έΎ̯

˼ ϪϔΤλ έΩ Ϫϣ΍Ω΍

ΪѧϤѧϬѧϔѧΑ ΖѧγέΩ Ϊϫ΍ϮΧ ̶ϣ

èè ϩέΎϤη

İŞƿŵř ŵřŻźƟ :źǀŝŵ źſ

ΎΑ ̵ΪϤΤϣ ϩΎη Ϣϳή̯ ϪΒΗΎ̰ϣ ϦϴϟΆδϣ ί΍ βϳέϮΑ ΎΘϴ̳ήϴΑ ̭ΩϮ̯ ΕΎΠϧ ϥΎϣίΎγ ̭ΩϮ̯ ϕϮϘΣ ϪϴϧΎϴΑ ϩέΎΑέΩ ˼ ϪϔΤλ

̵ΪϤΤϣ ϩΎη Ϣϳή̯ ϪΑ βϳέϮΑ ΎΘϴ̳ήϴΑ ϪϣΎϧ ˼ ϪϔΤλ

ϥΎϛΩϮϛ Ϛϴϧ Ϛϴ̡ ϮϛΎΑ έΩ ϮΠϫΎϨ̡

̊ ϪϔΤλ έΩ

ϩΩΎϔΘγ΍Άγ ϭ ϮΠϫΎϨ̡ ίϭέ Ϫϴ̯ήΗ έΩ ϮΠϫΎϨ̡ ϥΎ̯ΩϮ̯ ί΍ ̋ ϪϔΤλ έΩ

Ζγ΍ ϥΎ̯ΩϮ̯ ϢϠδϣ ϖΣ ϕϼΧϭ Ϧϣ΍ ˬΩΎη ̶̳Ϊϧί


èè

ϩέΎϤη

έΪѧ̡ . Ϊѧϧϭήϴϣ ϪϠΤϣ ΪϳήΧ ϦѧϳήѧΗΪѧϳΪѧΟ εήѧδ̡ ϯ΍ήΑ ΍έ ϯήѧѧΗϮѧѧϴѧѧ̢ѧѧϣΎѧѧϛ ϯίΎѧѧΑ ήѧΗήѧϳΩ ήδ̡ ΐη . ΩήΨϴϣ ϭ΍ ϯ΍ήΑ εέΪ̡ ϭ ΪΑ΍ϮΨϴϣ Ϫѧμϗ εέΩΎѧϣ ϰ̳ίήϫ ί΍ .ΪϳϮ̴ϴϣ ΎѧѧѧΑ ήѧѧѧδ̡ ϪѧѧѧΒѧѧѧϨѧѧѧηέΎѧѧѧϬѧѧѧ̩ ϪѧΑ ΖγϭΩ ϭΩ ΎΑ ϰϟΎΤηϮΧ ϯίΎѧѧΑ Ϫѧѧϛ Ϊѧѧϳ΁ ϰѧѧϣ ϪѧѧϧΎѧѧΧ ΍έ ΩϮѧΧ ϯήѧΗϮϴ̢ϣΎϛ ΪϳΪΟ ϰѧϟϭ ΪѧϫΪѧΑ ϥΎѧθϧ ΎѧϬѧϧ΁ ϪΑ ϰѧϤѧϧ ϩίΎΟ΍ ΎϬϧ΁ ϪΑ εέΪ̡ Ϫѧϛ ΪѧϳϮ̴ϴϣ ήδ̡ ϪΑ ϭ ΪϫΩ ϪѧѧΑ Ϫѧѧϛ Ωέ΍Ω Ϊѧѧμϗ ϭ΍ ϩΩΎΘϓ΍ ΐϘϋ ϒϴϟΎϜΗ ήѧδ̡ . ΪѧϨѧϛ ϰ̳Ϊϴγέ ήδ̡ έΪѧ̡ ϰѧϟϭ ΪϨϛ ϰϣ έ΍ήλ΍ ήѧδ̡ .ΪѧϫΩ ϰѧϤѧϧ ΖѧϳΎοέ Ϧѧϳ΍ ΍ήѧ̩ Ϫѧϛ ΪѧϤѧϬѧϓ ϰѧϤϧ ϯϮѧѧѧΑ εέΪѧѧѧ̡ Ϫѧѧѧϛˬ ίϭέ έΩ ϭ ΪѧϫΩ ϰѧϤѧϧ Ώϭήθϣ ϭ΍ ϪѧΑ ˬΖѧγ΍ ϯΩΎϋ ΖϟΎΣ Ϫѧѧѧϛ ΪѧѧѧϫΩ ϰѧѧѧϤѧѧѧϧ ϩίΎѧѧѧΟ΍ ϪѧѧϧΎѧѧΧ ϪѧѧΑ ΍έ ζѧѧϧΎѧѧΘѧѧγϭΩ ήѧϬѧϗ ϭ Ϫѧϳήѧ̳ ΎΑ ϭ ΩέϭΎϴΑ ϥΎѧϬѧϨѧ̡ ΍έ ΩϮΧ ϑΎΤϟ ήϳί .ΪϨϛ ϰϣ ϭ ϰѧΒѧμϋ έΪѧ̡ ϪѧΒϨη ΞϨ̡ ϪѧѧΑ ϭ Ζѧѧγ΍ ϪѧѧϠѧѧλϮѧѧϋ ϰѧѧΑ ϪѧѧϤѧѧϫ Ϫѧѧϛ ΪѧѧϳϮѧѧ̴ѧѧϴѧѧϣ ήѧѧδ̡ ˬϩΪѧΑ ϡΎѧΠѧϧ΍ Ϊϧ΍ϮΘϴϣ ϯέΎϛ ϪѧΘѧΨѧϳέ ϢϬΑ ΏΎμϋ΍ ςϘϓ ϚѧѧϳήѧѧΤѧѧΗ ήѧѧΘѧѧθѧѧϴѧѧΑ ΍έ ϭ΍ Ζѧγ΍ ΎѧϬѧϨѧΗ ήδ̡ Ύϣ΍ . ΪϨϜϧ ϭ΍ ΎѧΑ ήѧ̴ѧϳΩ ζѧϧΎѧΘγϭΩ ϭ ίϭήѧϣ΍ . ΪѧϨѧϧΰѧϴѧϤѧϧ ϑήΣ ζϳΎϫ ϪΘγ΍ϮΧ ϡΎΠϧ΍ ϯ΍ήΑ . Ζγ΍ ήϳΩ ΪѧϳήѧΧ ϪѧΑ ήѧδ̡ ϭ έΪ̡ ϪόϤΟ ΐѧη Ϛϳ έ΍ήϗ ϭΪϧϭήϴϣ Ω΍Ϯϣ ϰѧѧϟϭ ΪѧѧϫΪѧѧϴѧѧϣ ήѧѧδ̡ ϪѧѧΑ ϡ΍έ΁ ϯΎѧϫ Ϫѧθѧϴѧη ΎѧΑ έΪ̡ ϥΎΘγϭΩ ϭ ϥΩήѧѧ̴ѧѧϴѧѧϣ ίΎѧѧΑ Ώϭήѧѧθϣ ..... ϩέΎΑϭΩ

Ωέ΍Ω Ϫϣ΍Ω΍

Ï ϪΤϔλ

ΪϨϣΪϘϣ ϥΎ̯ΩϮ̯ ΩΎѧϴѧΑ ήδ̡ .ΪϨϛ έΎϛ ϦϤΠϧ΍ ϭΩ ΪѧϳΎѧΑ εέΪ̡ Ϫϛ ΩέϭΎϴϣ ϊѧϔѧϧ ϪѧΑ ϯέΎѧΨѧΘѧϓ΍ ΖϋΎγ ήѧϜѧϓ ϪѧΑ.ΪѧϨѧϛ έΎѧϛ ϦѧϤΠϧ΍ ϰΑήϣ ϪΑ ΪόΑ ϭ Ωϭήϴϣ Ωήϓ έΎѧϤѧϴѧΑ εέΪѧ̡ Ϫϛ ΪϳϮ̴ϴϣ ΪѧѧϨѧѧΨѧѧΒѧѧϟ ΎѧѧΑ ϰѧѧΑήѧѧϣ . Ζѧѧγ΍ ϪѧΑ ΩΎѧΑ εέΪѧ̡ Ϫϛ ΪϳϮ̴ϴϣ ΍ήѧ̩ ˬ ΪѧϨѧϛ ϪόΟ΍ήϣ ήΘϛΩ ξѧϳήѧϣ ΎΒΗήϣ ΎϬϴ̳ίΎΗ Ϫϛ ϪѧϧΎѧΧ έΩ ήδ̡ . Ζγ΍ ϩΩϮΑ ϪѧΑ Ϫѧϛ ΪѧϨѧϛ ϰѧϤѧϧ Ζѧ΋ήΟ ϰѧϟϭ .ΪϳϮ̴Α ϯΰϴ̩ εέΪ̡ ϯέ΍ΩΩϮѧΧ ΍άϏ ϥΩέϮΧ ί΍ ΍ΰѧγΎѧϧ νϮϋ έΩ ϭ ΪϨϜϴϣ Ϫѧθѧϴѧη ΎѧΑ έΪѧ̡.ΩϮѧϨѧη ϰϣ έΩ ϭ΍ ΖѧѧγΩ έΩ ϕήѧѧϋ ϭ ΪѧϨѧϴѧθϧ ϰѧϣ ή̴ϳΩ ϰϗΎΗ΍ ϪѧψѧΤѧϟ ήϴϴϐΗ ϭ ϭ΍ ί΍ϭ΁ ΎΑ ϪѧΑ ήѧδ̡ ζϳ΍Ϊλ ϪψΤϟ ϪΑ .Ωϭήϴϣ Ώ΍ϮΧ ΖѧϋΎѧγ ΎѧΗ έΪѧ̡ : ϪΒϨθϜϳ . ΪѧΑ΍ϮѧΨѧϴѧϣ ήϬχί΍ΪόΑ ϭΩ ζѧϧΎѧΘѧγϭΩ ϥΪѧϣ΁ ΎѧΑ β̢γ .ΩϮѧθѧϴѧϣ ΝέΎѧΧ ΖѧΨѧΗ ί΍ ϪΘΨΗ ϯίΎΑ ΎΑ ΍έ ίϭέ ϪϴϘΑ ϰѧϟΎѧΧ ϭ ΪѧϨϠΑ ϯΎϫΩΎϳήϓ ϭ ϯΎѧѧѧѧϫ Ϫѧѧѧѧθѧѧѧѧϴѧѧѧѧη ϥΩήѧѧѧѧϛ .Ϊϧέ΍ά̴ϴϣ Ώϭήθϣ Ώ΍ϮѧΟ ί΍ ήѧδ̡ : ϪѧΒϨηϭΩ ϯΎѧѧѧѧϬѧѧѧѧϟ΍ϮѧѧѧѧΌѧѧѧγ ϪѧѧѧѧΑ ϥΩ΍Ω ϩήѧѧѧϔѧѧѧσ ΩϮѧѧѧΧ έΎѧѧѧ̳ίϮѧѧѧϣ΁ ϩέΎѧΑέΩ ϯΰϴ̩ ϭ΍ . Ωϭήϴϣ ΩϮѧѧΨѧѧϯϠѧѧϴѧѧτѧѧόѧѧΗ ϯΎѧѧϫίϭέ ΎѧѧΑ ϭ .ΪѧѧϳϮѧѧ̴ѧѧΑ Ϫѧѧϛ Ωέ΍Ϊѧѧϧ ΰѧϴѧϧ ΩϮѧΧ ϯΎѧϬѧϴѧγѧϼѧϜѧϤϫ ΍έ ΐѧη ϭ΍. ΪϧΰϴϤϧ ϰϓήΣ έΪѧѧ̡ ΎѧѧΑ ϥΪѧѧη ϭήѧѧΑϭέ ί΍ εέΪѧѧ̡.ΪѧѧϨѧѧϛ ϰѧѧϣ ΰѧѧϴѧѧϫήѧѧ̡ ϰѧϧΎѧϤѧθ̩ ΎΑ ϭ Ζγ΍ ϪΘδΧ .ϪΘϓέ ϭήϓ ϝΎѧΒѧϧΩ ϪΑ εέΪ̡ .ϪϴϨη Ϫγ ΎѧΑ ϭ ΪѧϳΎѧϴѧϣ ϪѧγέΪϣ ϪΑ ϭ΍ ί΍ ήѧΗ Ώ΍ΩΎѧη ϰѧΗέϮѧλ ΰѧϛήѧϣ ϪѧΑ ϭ΍ ΎΑ ϞΒϗ ίϭέ

ˬέΪΨϣ Ω΍Ϯϣ ϥΪϴθϛ ˭ΎϛΩϭ ˭ϰѧϜѧϳΰѧϴѧϓ ϯΎѧϫέΎѧϛ ϡΎΠϧ΍ ΝέΎѧΧ βѧϜγ ϡΎΠϧ΍ ˬέΎϤϗ ϭ ϰѧѧϔѧѧσΎѧѧϋ ςѧѧΑ΍ϭέ ϥ΁ ί΍ ήѧѧѧϴѧѧѧϏ ϯΎѧѧѧϬѧѧѧϴѧѧѧϣήѧѧѧ̳ήѧѧѧγ έ΍ί΁ ϭ ΖϧϮθΧ ˬϰϟϮϤόϣ Ϧѧѧϳ΍ ί΍ ΍έ ϭ΍ ϥ΍ήѧѧ̴ѧѧϳΩ ϰѧѧΑ ϭ ̧Ϯѧѧ̡ Ϫѧѧϛ ϪѧѧθϳΪѧѧϧ΍ ϰѧϣ ιϼѧΧ Ζѧγ΍ είέ΍ .ΪϨϛ ϰѧϫΎ̴ϧ Ϫϛ Ϣϴϧ΍ϮΗ ϰϣ ϻΎΣ .Ϣϳί΍ΪϨϴΑ ϞΒϗ ϯΎϫ ίϭέ ϪΑ ϪѧϨѧθΗ ήѧδ̡ Ϫѧϛ Ύϫίϭέ ϥ΁ ϥΎѧϴѧϓ΍ήσ΍ ί΍ ϪΟϮΗ ϦΘϓή̳ .ΩϮΑ ΩϮΧ ϡΩ έΪ̡ ϭ Ζγ΍ ϪόϤΟ ίϭέ ήѧδ̡ έΎψΘϧ΍ ϪΑ ϪγέΪϣ έΩ Ω΍Ϯѧϣ ΪϳήΧ ϪΑ ϭΪϧ΁ . Ζγ΍ ϡΎѧη έΪѧ̡ ϭ Ϊϧϭήϴϣ ϰϳ΍άϏ ϰѧϣ Ϣѧϫ΍ήѧϓ ϯ΍ ϩΰѧϤѧηϮΧ .ΪϨϛ ΰѧϴѧϣ ήѧγ ϪѧΑ ϦΘϓέ ί΍ ϞΒϗ ̲ϧί ζΘγϭΩ ϪΑ έΪ̡ ΍άϏ ϥΩέϮѧΧ ϪѧΑ ΍έ ϭ΍ ϭ Ϊϧΰϴϣ ϭΪѧϧ΁ .ΪѧϨѧϛ ϰϣ ΕϮϋΩ ϡΎη ϯϭέ ϪѧϜѧϴѧϣΎѧ̴ϨϫΎΗ ΖγϭΩ ˬ Ϊѧϧϭήѧϴϣ Ώ΍ϮΧ ϪΑ Ϧϴϣί ήѧδ̡ .ΪѧϨѧηϮѧϧ ϰϣ Ώϭήθϣ ϭ ΪϨϛ ϰϣ ΎηΎϤΗ ϥΰϳΰϳϮϠΗ Ώ΍ϮѧѧΧ ΖѧѧΨѧѧΗ ϪѧѧΑ εΩϮѧѧΧ Ϫѧϛ Ωϭήѧϴϣ εΩΎϳ ϭ Ωϭήϴϣ !ΪϨϛ εϮϣΎΧ ΍έ ϥΰϳΰϳϮϠΗ ϰѧϣ έ΍ΪѧϴΑ ήδ̡ ϪΒϨη ίϭέ ΢ѧѧΒѧѧλ ϩΩ ΖѧѧϋΎѧѧγ ˬ ΩϮѧѧη ϪѧϘѧΑΎѧδϣ ϪΑ ΪϳΎΑ ϭ΍ ϭ Ζγ΍ ϥΎѧϤѧϬѧϣ ϭ εέΪ̡ ί ΩϭήΑ ϪѧΘѧϓέ Ώ΍ϮΨΑ Ϧϴϣί ϭέ ϭ΍ ϦѧѧѧϟΎѧѧѧγ ϪѧѧѧΑ ήѧѧѧδ̡ . Ϊѧѧѧϧ΍ έΩ Ϫѧϛ ϰѧϨѧϤѧΠѧϧ΍ ϰηίέϭ ϭ Ωϭήѧϴѧϣ Ζѧγ΍ Ϯπϋ ϥ΁ έΩΎѧѧϣ ϭ έΪѧ̡ ί΍ ϦѧѧΗ ΪѧѧϨѧ̩ ϰѧϣ ΍έ ϢѧϴѧΗ ϯΎπϋ΍ ϯΎϫ Ϊγή̢ϯϣ ϭ΍ ί΍ ϰΑήϣ .ΪϨϴΑ ϰѧϣ ϰΘϋΎγ Ϫ̩ εέΪ̡ Ϫϛ ϩΎѧ̴ѧηϭήѧϓ έΩ Ϫѧϛ Ϊѧϫ΍ϮΧ

!ΎϬϨΗ ϥ΍ήδ̡ εϮϧήϬϣ ̶Ϥψόϣ αΎѧѧδΣ΍ ϡϮѧѧΠѧϫ ϥΎѧѧϴѧϣ έΩ ΩϮѧΧ ΕΎΒΛ ϯ΍ήΑ ϰϫΎϨ̡ ϰΑ Ϫѧϛ Ωήϴ̴ϴϣ ΍ήϓ ϪόϣΎΟ έΩ ήѧτѧΧ ήϴΗ ί΍ ΍έ ΩϮΧ ΪϳΎΑ ωΎѧѧϤѧѧΘѧѧΟ΍ ί΍ ϩΪѧѧϣ΁ήѧѧΑ ϯΎѧѧϫ !ϰѧϳΎѧϬѧϨΗ ϪΑ ϭ ΪϨϛ ΖχΎϔΣ ˬέ΍ΪѧϨѧ̡ Ϛϳ ΐϴΗήΗ Ϧϳ΍ ϪΑϭ ί΍ ϢϜΤϣ Ύϣ΍ ϞσΎΑ ήϜϓ Ϛϳ ΍έ ϙΩϮѧѧϛ ϦѧѧϫΫ ΩΎѧѧϘѧѧΘѧѧϋ΍ ϥ΁ ˬΩίΎѧγ ϰѧϣ ϩήѧλΎѧΤϣ ϰѧϨѧϴѧΑ ̱έΰΑ ΩϮΧ ϯέΎϤϴΑ ΩϮѧѧΧ ΖѧѧϴѧѧμѧѧΨѧѧη ί΍ Ϫѧѧϛ Ϫѧѧѧѧθϳέ ϰѧѧѧѧϣΩ΁ ϯΪѧѧѧѧϨѧѧѧѧδ̡ ϪѧѧΑ ϞѧѧϳΎѧѧϤѧѧΗ Ϧѧѧϳ΍.Ωήѧѧϴѧѧ̴ѧѧϯϣ Ϫϛ ϰϧΎϣί έΩ ϰΘγή̡ ΩϮΧ έΩ ΩΎѧѧϴѧѧΘѧѧϋ΍ ϪѧѧΑ ζѧѧϳ΍ήѧѧ̳ ζϘϧ ˬΩήϴ̳ ϰϣ Νϭ΍ ϥΎδϧ΍ .ΪϨϛ ϰϣ Ύϔϳ΍ ΍έ ϰϤϬϣ Ϫѧѧϛ ϙΩϮѧѧϛ ϰѧѧϟΎѧѧΧ ϥϭέΩ ΩΎѧΘѧόѧϣ έΩΎѧϣ ϭ έΪ̡ ςγϮΗ ˬ ΩΎϤΘϋ΍ˬΖΒΤϣϭ ϖθϋ ί΍ ϪѧΑ ϭ ϯέΎѧϳ ˬ ϰѧϳϮΠϟΩ ί΍ ˬΖγ΍ ϩΪθϧ ή̡ ˬΎϬϧΎδϧ΍ ϪѧϨѧϴѧϛ ΩϮѧϟ΁ήѧϫί ϯ΍Ϯϫ Ϛϳ ϙΩϮѧѧϛ .ΩϮѧѧη ϰѧѧϣ ϮѧѧϠѧѧϤѧѧϣ ϥ΁ ˭ΩϮѧη ϰѧϣ ώϟΎΑ ήΗΩϭί Ϊѧηέ ϯΎѧϫ ϪѧϠѧδѧϠѧγ ϯήγ εήѧ̡ Ϛѧϳ ΎѧΑ ΍έ ϰѧΠϳέΪΗ ϥ΁ ϭ Ωέ΍άѧ̴ѧϴѧϣ ήγ Ζθ̡ ΍έ ϰѧϛΩϮѧϛ Ϧϳήϴη ϥ΍έϭΩ . ΍έ ϰϨϴΑ εϮΧ ϭ ΎѧϬѧϣΩ΁ ϪΑ Ϫϛ ΩίϮϣΎϴϣ ήδ̡ Ϫѧѧѧϛ ˬΪѧѧѧηΎѧѧѧΒѧѧѧϧ Ν ΎѧѧѧΘѧѧѧΤѧѧѧϣ Ζγ΍ ϦϜϤϣ ήϴϏ ϥΎθϟήΘϨϛ ϥΪѧϴѧηϮѧϧ νϮѧϋ έΩ ϰϟϭ

ϩΎΗϮ̯ ϥΎ̯ΩϮ̯ ̶̳Ϊϧί ί΍ ΐϫάϣ ΖγΩ

:ϡέΎϬ̩ ΖϤδϗ ϦѧѧΘѧѧΧϭΪѧѧϧ΍ ήѧѧσΎѧѧΨѧѧΑ ήѧѧδ̡ ϰѧϣ ΩΎѧϳ έ΍Ϯѧ̳Ύѧϧ Ε΍ήσΎΧ εΩϮѧΧ ϪѧΑ ςѧϘѧϓ Ϫϛ Ωήϴ̳ ϪѧΑ !ΪѧϨϛ ΩΎϤΘϋ΍ Ϫϛ Ϊϧ΍ϮΘϴϣ Ϧϳ΍ έΩ Ϫϛ Ζγ΍ ΎϨόϣ Ϧϳ΍ ΍Ϊѧϴѧ̡ ϰѧδϛ έϭΎѧϬѧϨѧ̡ ϥΎϬΟ ΪѧϨѧϴѧΒѧΑ ΍έ ϭ΍ Ϫϛ ΩϮη ϰϤϧ ζѧΘѧγΩ ϭ ΪϨϛ εϮ̳ ϭ΍ ϪΑ ΪѧϳϮѧ̴ѧΑ ϭ΍ ϪΑ ϭ ϪΘϓή̳ ΍έ Ϫѧѧѧ̩ Ύѧѧѧϫ ΍Ωήѧѧѧϓ έΩ Ϫѧѧѧϛ ϭ΍ έΎѧѧψѧѧΘѧѧϧ΍ έΩ ϰѧѧΗΎѧѧϗΎѧѧϔѧѧΗ΍ ΕΎѧψѧΤѧϟ ϥ΁ έΩ ϭ΍ ϭ Ζγ΍ ΎѧϫΪѧϣΎѧθѧϴѧ̡ ΎѧΑ ϪϧϮ̴̩ ΪϳΎΑ Ϫѧѧϛ ϰѧѧϛΩϮѧѧϛ.ΪѧѧϨѧѧϛ ϪѧѧϠΑΎѧѧϘѧѧϣ ˬΖγ΍ ΩΎΘόϣ ϦϳΪϟ΍ϭ ϯ΍έ΍Ω

ήϴΑΩ ΪϨϣΪϘϣ ϥΎ̯ΩϮ̯ ΪϨϤΟέ΍ ΎϤϫ homawpi@rogers.com

ήϴΑΩήγ ϪϣΎϧ ϪΘϔϫ ΪϨϣΪϘϣ ϥΎ̯ΩϮ̯ ̶ΒϳΩ΍ Ω΍ίήϓ ˹˹̊̌˹̀˹̊̂˺̀̊̂̊ Kodakan_moqadamand@hotmil.com

toloes@hotmail.com

ΰ̯ήϣ ϦϴϟϮΌδϣ :ζΨ̡ ϩΩ΍ίίΎΒΧ ϼϬη ̶Ϥϴϫ΍ήΑ΍ εϭήγ kudakanmoqadam@aol.com shahlaxabazzade@aol.com soroshebi@yahoo.com


èè ϩέΎϤη

ΪϨϣΪϘϣ ϥΎ̯ΩϮ̯

Ð ϪΤϔλ

Ζѧϴѧόѧοϭ ϦѧϴѧϨѧ̪ѧϤѧϫ ϭ Ϊϳ΁ ̶ϣ

ϒѧϗ΍ϭ ΕΩϮѧΧ Ωέ΍Ω ̶ѧΗϻΎѧ̰η΍

ϭ ϢѧϴѧϨѧϴѧΑ ̶ѧϣ ϭ Ϣϳ΍ ϩΩή̯

βϳέϮΑ ΎΘϴ̳ήϴΑ ϪϣΎϧ

ήѧΘѧϬѧΑ Ϫѧ̯ ̨ѧϴϫ Ϟ̯ έΩ ϥΎ̯ΩϮ̯

ΕΎѧѧο΍ήѧѧΘѧѧϋ΍ ήѧѧ̳΍

̭ΩϮѧ̯ ϕϮѧϘѧΣ ϥϮϴδϧ΍ϮϨ̯

ϩΪѧη ήѧΘѧϤѧϴѧΧϭ Ϫ̰ϠΑ Ζγ΍ ϩΪθϧ

Ϊѧ΋Ϯѧγ ΖѧϟϭΩ ϪѧϴѧϠϋ ήΑ ̶ϣϮϤϋ

ϡϼγ ΎΑ

ϥϮѧϴѧδϧ΍ϮѧϨѧ̯ Ϫ̪ϳέΩ ί΍ ΍έ Ζγ΍

ϡ΍Ϊѧ̯ ήѧϫ Ζϓή̳ ̶Ϥϧ ΕέϮλ

Ϧϳ΍ ϪΑ ϭ ΪϴϨϴΑ ̶ϣ ̭ΩϮ̯ ϕϮϘΣ

ϡήѧγ ΎѧΑ Ϫѧ̯ ΍έ ϥΎ̯ΩϮ̯ Ϧϳ΍ ί΍

Ζγ΍ ϪΘη΍ά̳ ίΎΑ ΍έ ΎϬΘϟϭΩ

ϥϮѧѧϴѧδϧ΍ϮѧϨѧѧ̯ ΩΎѧϔѧѧϣ ̵ΎѧϫΩϮѧѧΒѧϤѧ̯

΍έ Ϊѧϧ΍ ϩΪѧϧί ΖΨΗ ̵ϭέ ̶ϳ΍άϏ

ϒѧϠѧΘѧΤѧϣ ϦϳϭΎϨϋ ΖΤΗ Ϫ̯

ϪѧϴѧϧΎѧϴѧΑ ̶ѧϟϭ , Ϊѧϳέ΍Ϊѧϧ ̶ѧϬΟϮΗ

ί΍ ̶ѧ̰ѧϳ Ϧѧϳ΍ ΪѧϧΪѧϧ΍Ωή̳ ̶ϣ ήΑ

,̵ΩΎμΘϗ΍ ςϳ΍ήη ϪϠϤΟ ί΍

ΎϘϓέ ϑήσ ί΍ Ϫ̯ ̭ΩϮ̯ ϕϮϘΣ

ϭ ήѧϴѧΒѧόѧΗ ‫؞‬ѧΘѧδΟήѧΑ ̵Ύϫ ϪϧϮϤϧ

̵ΩϮѧΧ ΐѧϫάѧϣ ϭ ̲Ϩϫήϓ

̵ίϭήѧϬѧΑ ϞѧϴѧϠΟ ϭ ΪϨϤΟέ΍ ΎϤϫ

΢ѧτγ έΩ ϢϴϨϴΒΑ ΪηΎΑ ̶ϣ ήϴδϔΗ

ήϴδϔΗ Ζγ΍ ϩΪη ϖϴϗΪΗ ϭ ϦϳϭΪΗ

ϩήѧϣίϭέ ̶ѧ̳Ϊѧϧί έΩ ϭ ϪόϣΎΟ

ϕϮѧϘѧΣ ϥϮϴδϧϮϨ̯ ί΍ ̵ήϴΒόΗ ϭ

.ΪϨ̯ ̶ϣ ϞϤϋ ϪϧϮ̴̩

ΪѧѧϴѧѧΘѧѧδϫ

ΖѧγΩ Ωέ΍Ω Ϫ̯ ̶μϗ΍Ϯϧ ΎΑ

̭ΩϮ̯ ϕϮϘΣ ̵έϮθ̯ ήϫ ϭ Ωήϴ̳ έ΍ήϗ ωΎόθϟ΍ ΖΤΗ

Ύѧϣ ̵΍ήѧΑ ΍έ ̭ΩϮ̯ ϕϮϘΣ ϪϴϧΎϴΑ Ϫ̯ ΎϤη ί΍ ή̰θΗ ΎΑ ΩΎѧѧϔѧѧϣ ί΍ ΍έ ̶ѧѧϤѧѧϬѧѧϣ ΖѧѧϤѧѧδϗ ΎѧѧϤѧѧη.ΪѧѧϳΩήѧѧ̯ ϝΎѧѧγέ΍ ϦϴϨ̪Ϥϫ ϭ Ϊϳ΍ ϩΩή̯ ϥ΍ϮϨϋ ̭ΩϮ̯ ϕϮϘΣ ϥϮϴδϧ΍ϮϨ̯ ̭ΩϮѧѧ̯ ΕΎѧѧΠѧѧϧ ϥΎѧѧϣίΎѧѧγ .Ϊѧѧϳ΍ ϩΩήѧѧ̯ ϢѧѧϫήѧѧϴѧѧδѧѧϔѧѧΗ ΩϮѧΧ έΎѧ̯ ̵ ΎѧϨѧΒѧϣ ΍έ ̭ΩϮ̯ ϕϮϘΣ ϥϮϴδϧ΍ϮϨ̯ ΪѧϤѧϬѧϔѧΑ ΖγέΩ Ϊϫ΍ϮΧ ̶ϣ Ϫ̯ ̶Θϗϭ ϭ .ΪϫΩ ̶ϣ έ΍ήϗ ςϳ΍ήη ϭ ϞϤϋ έΩ ̭ΩϮ̯ ϕϮϘΣ Ϊϧ΍ΪΑ ϭ ΪϨ̯ ήϴδϔΗ ϭ ϥϮѧϴѧδϧ΍ϮѧϨѧ̯ ϪѧΘѧϴѧϤѧ̯ ί΍ Ζѧγ΍ ΎѧϨѧόϣ Ϫ̩ ϪΑ ΕϭΎϔΘϣ Ε΍ήѧψѧϧ ϪτϘϧ . ΩήΑ ̶ϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ̶ϠϴΧ ̭ΩϮ̯ ϕϮϘΣ έΩ Ϫѧ̯ ̵ΎѧϫήѧϴѧΒѧόѧΗ ϭ ΕΎѧηέ΍ήѧ̳ αΎѧγ΍ ήѧΑ ϪΘϴϤ̯ ϭ Ωήѧϴѧ̳ ̶ϣ ϡΎΠϧ΍ ΩϮη ̶ϣ ϩΩ΍Ω ΕϭΎϔΘϣ ̵ΎϫέϮθ̯ ϪѧΑ .ΩϮη ̶ϣ ήϴδϔΗ ίϭέ ϦϴϣΎπϣ αΎγ΍ ήΑ ϦϴϨ̪Ϥϫ αέΩ΁ Ϧѧϳ΍ ϪѧΑ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ Ϧϣ ΩΎϬϨθϴ̡ ήσΎΧ ϦϴϤϫ Ζϗή̳ Ϊϴϫ΍ϮΧ ΍έ ΕΎϋϼσ΍ Ϧϳ΍ ϭ ΪϴϨ̯ ϩΎ̴ϧ

ϭ ϥ΁ ΪϘϧ έΩ Ϫ̰ϠΑ Ζδϴϧ ̭ΩϮ̯

ϪѧΑ ϥϮѧϴѧδϧ΍ϮѧϨѧ̯ ΪѧϨΑ ̮ϳ έΩ

ΖѧѧϳΎѧѧϋέ ϼѧѧλ΍ Ϫѧѧ̰ѧѧϨѧѧϳ΍ Ύѧѧϳ

Ϫѧѧѧѧ̯ ̶ѧѧѧѧϋΎѧѧѧѧοϭ΍ ϦѧѧѧѧΘѧѧѧѧΑ ήѧѧѧѧΑ

̵Ω΍ί΁ ϪѧΑ ΖѧγέΩ Ύѧϳ ΖѧγέΩΎϧ

̨ѧѧϴѧѧϫ ϦѧѧϴѧѧϨѧѧ̪ѧѧϤѧѧϫ ϭ ΩϮѧѧθϧ

ήѧϫ Ϫѧ̯ ΍έ ήѧθΑ ̵ΎѧϫΩέϭΎΘγΩ

ΩϮѧη ̶ѧϣ ϩέΎѧη΍ ̭ΩϮ̯ ΐϫάϣ

̵΍ήѧѧΑ ̶ѧѧϳ΍ήѧѧΟ΍ ΖѧѧϧΎѧѧϤѧѧο

ϦѧѧϴѧѧϨѧѧ̩ Ϊѧѧϧήѧѧϴѧѧ̳ ̶ѧѧϣ βѧѧ̡ ϩίϭέ

ΐѧϫάѧϣ ̭ΩϮ̯ Ϧϣ ήψϧ ϪΑ Ϫ̯ )

ϭ Ζѧγ΍ ϩΪѧϣ΁ ϥϭήѧϴѧΑ ̵΍ ϪϴϧΎϴΑ

̲ѧϧέΪѧϴѧΑ Ϊ΋Ϯγ ϥΎϤϟέΎ̡ (Ωέ΍Ϊϧ

΢ѧϴοϮΗ ϪϴϧΎϴΑ Ϧϳ΍ ΩΎϔϣ ϦϴϨ̪Ϥϫ

ϭ ήѧϴѧδѧϔѧΗ έϮѧτѧϨѧϳ΍ ΍έ ΪϨΑ Ϧϳ΍

.Ζδϴϧ ζΘθ̡

ήѧѧѧϫ έΩ ̶ѧѧѧϠѧѧѧϤѧѧѧϋ ΕΎѧѧѧΤѧѧѧο΍ϭ

ΕΪѧϣ ί΍ ΪѧόѧΑ Ϫ̯ ΪϨ̯ ̶ϣ ήϴΒόΗ

ϪѧѧΘѧѧϴѧѧϤѧѧ̯ ήѧѧϴѧѧδѧѧϔѧѧΗ ϭ ήѧѧϴѧѧΒѧѧόѧѧΗ

Ϫѧѧ̰ѧѧϠѧѧΑ Ζѧѧδѧѧϴѧѧϧ ίϮѧѧϨѧѧϫ ̵έϮѧѧθ̯

ϞѧΜѧϣ ̶ѧΒѧϫάѧϣ αέ΍Ϊϣ ̶ϫΎΗϮ̯

Ϣѧγ΍ ϥ΁ ί΍ ΎϤη Ϫ̯ ϥϮϴδϧ΍ϮϨ̯

ϭ ϥΩέϭ΁ έΩ ΍ήѧѧΟ΍ ϪѧѧΑ ̵΍ήѧѧΑ

ϭ Ϊѧϧέϭ΁ ̶ѧϣ ϥϭήϴΑ ήγ ̧έΎϗ

ΩΎѧϘѧΘѧϋ΍ ϥ΁ ϪѧΑ Ύѧϳ ϭ ΪѧϳήѧΑ ̶ѧϣ

Ϧѧϳ΍ ί΍ ̮ѧϳ ήѧϫ ϥΩήѧ̯ ̶ϠϤϋ

ϥϭήѧѧϗ Ϧѧѧϴѧѧϧ΍Ϯѧѧϗ Ϫѧѧ̯ ̶ѧѧ̯ΩϮѧѧ̯

ΖѧѧΒѧѧΜѧѧϣ Ϣѧѧϫ ̶ѧѧϠѧѧϴѧѧΧ ϭ Ϊѧѧϳέ΍Ω

̶ѧϣ ΍έ ̶Η΍έήϘϣ ϭ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ΎϫΪϨΑ

ΩϮѧη ̶ϣ ϞϴϤΤΗ ΎϬϧ΁ ήΑ ̶τγϭ

ϞѧΑΎѧϗ ΍ήѧϧ΁ ϭ ΪϴϨ̯ ̶ϣ ̶ΑΎϳίέ΍

ήѧϫ ϭ ̵έϮθ̯ ήϫ έΩ Ϫ̯ ΪΒϠσ

ΎѧϬѧϧ΁ ΎѧΑ ̶ѧΒѧϫάѧϣ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ϖΒσ ϭ

‫؞‬ѧѧϧϮѧѧϤѧѧϧ Ϊѧѧϴѧѧϧ΍Ω ̶ѧѧϣ ϩΩΎѧѧϔѧѧΘѧѧγ΍

ϥ΁ ̶ѧϳ΍ήѧΟ΍ ΖѧϧΎѧϤο ̵΍ ϪϠΤϣ

̶ϣ Ϧϳ΍ ϊϧ΍Ϯϣ ϭ ΩϮη ̶ϣ έΎΘϓέ

ϪѧѧϠϤѧѧΟ ί΍ Ζѧѧδϫ ̵ΎѧѧϫέϮѧѧθ̯

ϪѧѧΑ ΎѧѧΗ ΩϮѧѧη ϖѧѧϴѧѧϗΪѧѧΗ ϭ ϦѧѧϳϭΪѧѧΗ

ιϮѧѧμѧѧΨѧѧΑ ϥΎѧѧ̯ΩϮѧѧ̯ Ϫѧѧ̯ ΩϮѧѧη

̭ΩϮѧ̯ ̶ѧϠѧϴѧΧ Ϫѧ̯ Ϊ΋Ϯγ έϮθ̯

̵ΎѧѧѧϬѧѧѧΘѧѧѧϴѧѧѧϟΎѧѧѧόѧѧѧϓ έΩ

ϥ΍ήѧѧѧΘѧѧѧΧΩ

ϭ Ϊѧγέ ̶ѧϣ ήψϧ ϪΑ Ϣϫ ΖγϭΩ

ϪѧϠΌѧδϣ ΪѧϧϮѧη ϞѧϴѧΧΩ ̶ϋΎϤΘΟ΍

̶ѧϣ ΪϴΘδϫ ϒϗ΍ϭ ϥ΁ ϪΑ Ϣϫ ΎϤη

ϥ΁ ί΍ Ύѧϳ ϭ Ζѧδϴϧ Ϊ΋Ϯγ ΖϟϭΩ

̵ΎѧϫήϴδϔΗ ϭ ήϴΒόΗ Ϧϳ΍ Ϫ̯ ϢϴϨϴΑ

ήѧϫ ϪѧΑ .ΪѧϨѧ̯ ̶ѧϣ ̶ѧηϮѧ̡ Ϣθ̩

ϊѧϓΎѧϨѧϣ ΖѧϬѧΟ έΩ Ϫϧ ̵ίϭήϣ΍

έΩ Ϫѧ̯ ΩϮΑ Ϧϳ΍ ε΍ Ϫϣίϻ

Ϣѧϴѧϧ΍Ω ̶ϣ Ϣϫ ΍ήϨϳ΍ ϒλϭ

ΐ΋Ύμϣ ΎϤη ΰϳΰϋ ΖγϭΩ ϝΎΣ

έΩ βѧѧ̰ѧϋ ήѧΑ Ϫѧѧ̰ѧϠѧѧΑ ϥΎѧѧ̯ΩϮѧ̯

ϖѧѧϴѧϗΪѧΗ ϭ Ωήѧ̯ ϖѧϤѧόѧΗ ϥ΁

ϕϮѧѧϘѧѧΣ ϥϮѧѧϴѧѧδϧ΍ϮѧѧϨѧѧ̯ Ϫѧѧ̯

ϥΎ̯ΩϮ̯ ήγ ήΑ Ϫ̯ ΍έ ̵ΎϫϼΑ ϭ

ΎѧϬѧΘѧϣϮѧ̰ѧΣ ̶γΎϴγ ϊϓΎϨϣ ΖϬΟ

ί΍ ωΎѧϓΩ ϦѧϴѧϟΎѧόѧϓ Ύѧϣ ΩϮη

ϭ ΎѧϬѧΘѧγΎ̯ ϭ Ϣ̯ ί΍ ̭ΩϮ̯

ΪѧѧϨѧѧ̩ ̶ѧѧσ ̭ΩϮѧѧ̯ ϕϮѧѧϘѧѧΣ

Ζѧδѧϴϧ ̵ήΑ ̵Ύϫή̳΍ ϭ Ύϣ΍

̵ΪѧϨѧ̩ ϦѧϴϤϫ Ϫ̯ ̶ΗΎ̡΁ ϪΑ ϼΘΒϣ

ί΍ ωΎѧϓΩ έΩ ϩίέΎѧΒѧϣ ϝΎγ

ΩΎѧѧѧϔѧѧѧϣ Ϫѧѧѧ̰ѧѧѧϨѧѧѧϳ΍ ̶ѧѧѧϨѧѧѧόѧѧѧϳ

Ϫѧ̯ ΪѧηΎѧΑ ̶ϓΎ̯ ΪϳΎη ΩϮΑ ζϴ̡

Ϧѧѧѧϳ΍ ϥΎѧѧѧ̯ΩϮѧѧѧ̯ ϕϮѧѧѧϘѧѧѧΣ

̭ΩϮѧ̯ ϕϮѧϘѧΣ ϥϮϴδϧ΍ϮϨ̯

̵ΎѧѧϫήѧѧϴѧѧδѧѧϘѧѧΗ ϭ ήѧѧϴѧѧΒѧѧόѧѧΗ Ϣѧѧϴѧѧϧ΍ΪѧѧΑ

βϤϟ ϥΎϴϋ ϪΑ ΍έ ΕϻΎ̰η΍

Ϫѧѧ̯ Ωέ΍Ω ̵ΪѧѧΟ ΕϻΎѧѧ̰ѧѧη΍

.Ϊϳ΁ έΩ ΍ήΟ΍ ‫؞‬ϠΣήϣ

ΪϴηΎΑ ίϭήϴ̡ ˻˹˹̋˹̌˻́

̭ΩϮѧѧѧ̯ ϕϮѧѧѧϘѧѧѧΣ ϕΎѧѧѧϘѧѧѧΣ΍

ϥΎѧ̯ΩϮѧ̯ ϖѧΣ ϦΘη΍ά̳ Ύ̡ ήϳί ϭ ϥΎѧ̯ΩϮѧ̯ ‫؞‬ѧϧϮѧϤϧ ϦϴϤϫ ΪηΎΑ ̶ϣ

ˮΖγΎΠ̯ Ύϫίήϣ ΐϠτϣ Ϫϣ΍Ω΍ ΩϮθϴϣ ϝϮ̯Ϯϣ ϩΪϨϳ΁ ϩέΎϤη ϪΑ

http://www.ohchr.org/english/ bodies/crc/index.htm ϥ΍ϭ΍ήϓ ή̰θΗ ΎΑ Birgitta Boris Informationsservice Telefon 08-698 90 20 birgitta.boris@rb.se

̵ΪϤΤϣ ϩΎη Ϣϳή̯ ϪϣΎϧ Ϫϣ΍Ω΍

Ϫѧѧ̩ ϭ Ϫѧѧ̩ ̶ѧϨѧѧόѧϳ ϥϮѧѧϴѧδϧ΍ϮѧϨѧ̯

ϥΎ̯ΩϮ̯ ϪϤϫ ̵΍ήΑ ϩΎϓέ ϭ Ζη΍ΪϬΑ ˬϪϳάϐΗ ˬϦ̰δϣ


èè

ϩέΎϤη

Ñ ϪΤϔλ

ΪϨϣΪϘϣ ϥΎ̯ΩϮ̯

ϪΑ ϮϛΎΑ έΩ ϮΠϫΎϨ̡ ϥΎϛΩϮϛ ϱ΍ήΑ Ϛϴϧ Ϛϴ̡ ϥΎ̳ΪϨϫΎϨ̡ ϱήγ΍ήγ ϥϮϴγ΍έΪϓ ϦϴϟΎόϓ ΕϮϋΩ ·Ζγ΍ Ϧϣ΍ έϮθϛ ϥϮϴγ΍έΪϓ ϪϧΎΧήϴΑΩ ϥΎ̳ΪϨϫΎϨ̡ ϱήγ΍ήγ

Ϛϴϧ Ϛϴ̡ ϥΩ΍Ω ϥΎϣίΎγ έΩ ϩΪη ΚϋΎΑ ˬϥΎϛΩϮϛ ϱ΍ήΑ Εϼπόϣ ή̴ϳΩ έΎΒϜϳ

ΖϛήΣ Ϧϳ΍ ί΍ ϲϧ΍ήϳ΍ ϮϛΎΑ έΩ ϥϮϴγ΍έΪϓ ϦϴϟΎόϓ ϱ΍ήΑ ϭ ΪϨϜϴϣ ϝΎΒϘΘγ΍ ϱϭίέ΁ ΖϛήΣ Ϧϳ΍ ϦϴϟΎόϓ ·ΪϨϜϴϣ ήΘθϴΑ ΖϴϘϓϮϣ

ϥΎΠϳΎΑέΫ΁ έΩ ϥΎϳϮΠϫΎϨ̡ Ρήτϣ ϮϛΎΑ ήϬη έΩ ϭ ΩϮΨΑ ΍έ Ύϫ ϪΟϮΗ ϭ ϩΪη ·ΪϨϛ ΐϠΟ ϥϮϴγ΍έΪϓ ϲ̴ΘδΒϤϫ ϥΎ̳ΪϨϫΎϨ̡ ϱήγ΍ήγ ϪϤϫ ί΍ ή̴ϳΩ έΎΒϜϳ ϲϧ΍ήϳ΍ ϕϮϘΣ ϊϓ΍Ϊϣ ϱΎϬϧΎϣίΎγ Ϫϛ ΪϨϜϴϣ ΕϮϋΩ ϲϧΎδϧ΍ ϮΠϫΎϨ̡ ϥΎϛΩϮϛ ΖϴόϗϮϣ ϭ ϩΩήϛ ϲϘϠΗ ϱΪΟ ΍έ ϲ̳Ϊϧί ΩϮΒϬΑ ϱ΍ήΑ ·ΪϨϛ ϡ΍Ϊϗ΍ ϮΠϫΎϨ̡ ϥΎϛΩϮϛ ϥϮϴγ΍έΪϓ ϦϴϨ̪Ϥϫ ϱέϮϓ ϝΎϘΘϧ΍ ϥΎϫ΍ϮΧ Ϛϳ ϪΑ ϮϛΎΑ ˼ί΍ ϥΎϳϮΠϫΎϨ̡

ϪϧΎΧήϴΑΩ – ϲ̴ΘδΒϤϫ ϥϮϴγ΍έΪϓ ϱήγ΍ήγ ϲϧ΍ήϳ΍ ϥΎ̳ΪϨϫΎϨ̡

˻˹˹̋ Ϧϳϭ̫ ˻˻˼

ί΍ ˬϲϧΎδϧ΍ ϕϮϘΣ ϊϓ΍Ϊϣ ·ΪϧΪη ϥΎϳϮΠϫΎϨ̡ ϕϮϘΣ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ Ϧϳ΍ ϭ Ζδθϧ Ϧϳ΍

·ΪϧΪη Ϫϛ ϝΎΣ Ϧϴϋ έΩ ϡ΍Ϊϗ΍ Ϧϳ΍ ϦϳΪϟ΍ϭ ϭ ϥΎϛΩϮϛ ϱ΍ήΑ ˬΩϮΑ ΐϟΎΟ έΎϴδΑ ΎϬϧ΁ ϪϴΣϭέ ΩΎΠϳ΍ ΚϋΎΑ ϦϴΑ έΩ ΩΎΤΗ΍ ϭ ϲ̴ΘδΒϤϫ ϦϴΑ έΩ ϭ ϦϳΪϟ΍ϭ ϪϨϴϣί ϭ ϩΪη ϥΎϳϮΠϫΎϨ̡ ήΘθϴΑ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ ϱ΍ήΑ ΍έ ·Ζγ΍ ϩΩήϛ Ϣϫ΍ήϓ ϦϴϨ̪Ϥϫ ϥϮϴγ΍έΪϓ ϦϴϟΎόϓ ϪόΟ΍ήϣ ΎΑ ˬϮϛΎΑ ήϬη έΩ Ϛϳ "ΕΎϴΣ " ϥΎϣίΎγ ϪΑ ϕϮϘΣ ϊϓ΍Ϊϣ ϥΎϣίΎγ ΖϴόϗϮϣ ΩέϮϣ έΩ ϲϧΎδϧ΍ ϦϴϨ̪Ϥϫ ϭ ϥΎϳϮΠϫΎϨ̡ ϥϮϴγ΍έΪϓ ϱΎϬΘϴϟΎόϓ ϥΎϣίΎγ Ϧϳ΍ ΎΑ ϼμϔϣ ϥΎϫ΍ϮΧ ϭ ϩΩήϛ ΖΒΤλ ήΒΘόϣ ΩΎϬϧ Ϧϳ΍ ΖϳΎϤΣ

ϦϴϟΎόϓ ΕϮϋΩ ϪΒδ̡ ϥϮϴγ΍έΪϓ – ϲ̴ΘδΒϤϫ ϥΎ̳ΪϨϫΎϨ̡ ϱήγ΍ήγ έΩ ˬϮϛΎΑ ήϬη έΩ ϲϧ΍ήϳ΍ ˬΐϟΎΟ ϭ ΎΒϳί ϡ΍Ϊϗ΍ Ϛϳ ί΍ ϥΎϛΩϮϛ ί΍ ήϔϧ ̋˹ ϪΑ ˬϒϠΘΨϣ ϱΎϬΘϴϠϗ΍ έΩ ϩΪϨϫΎϨ̡ ίϭέ ΖΒγΎϨϣ Ζϛήη Ϛϴϧ Ϛϴ̡ Ϛϳ ·ΪϧΩήϛ ϩΩ΍ϮϧΎΧ ί΍ ϲϧΎϛΩϮϛ ΎϬϨϳ΍ ϱΎϫέϮθϛί΍ ϮΠϫΎϨ̡ ϱΎϫ ϭ ϕ΍ήϋ ˬϥ΍ήϳ΍ ϥΎΘδϛΎ̡ ˬϦ̪̩ ˬϥΎΘδϧΎϐϓ΍ Ϛϴ̡ Ϛϳ ϪΑ Ϫϛ ΪϧΩϮΑ ··ϭ ϭ ϩΪη ΕϮϋΩ ϲΤϳήϔΗ Ϛϴϧ ϪΑ ΖϋΎγ ΞϨ̡ ϝϮσ έΩ ϭ ϪΘΧ΍Ωή̡ ΢ϳήϔΗ ϭ ϱίΎΑ ΎΒϳί ϙέΎ̡ Ϛϳ ϪΑ ϲ̴Ϥϫ ϩΩήΑ ϮϛΎΑ ήϬη ΰϛήϣ έΩ

ϥΎ̯ΩϮ̯ ϪΑ ΏΎϋέ΍ ϭ έΎθϓ ˬ̶ϧ΍ϭέ έ΍ί΁ ωϮϧ ήϫ ΖϴϋϮϨϤϣ


èè

ϩέΎϤη

Ò ϪΤϔλ

ΪϨϣΪϘϣ ϥΎ̯ΩϮ̯

ϥΎϣίΎγ ςγϮΗ ϮΠϫΎϨ̡ ϥΎ̯ΩϮ̯ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍Άγ Ϫϴ̯ήΗ έΩ ϞϠϣ ώѧϴѧϠΒΗ ̵΍ήΑ Ϫ̰ϠΑ ΩϮΒϧ ϥΎ̳ ϞѧΜѧϣ ) ΩϮѧΑ ΩϮѧΧ ϥΎϣίΎγ

Ω΍Ϊѧѧϣ΍ ϪѧѧΘѧѧϴѧѧϤѧѧ̯ ̵ΎѧѧϫέΎѧѧ̯ ΎѧϬѧϨѧϳ΍ .(ϥ΍ήѧϳ΍ έΩ ̶ѧϨϴϤΧ ϪѧϤϫ ϪΑ Ϫ̯ ϢΘϔ̳ ΎϤη ϪΑ ΍έ ϪѧϤѧϫ ΪϨϧΎϤϫ Ϣϫ Ύϣ ΪϴϳϮ̴Α ϪѧΑ ίΎѧϴѧϧ Ϫѧϴѧ̯ήΗ ϥΎϧ΍ϮΟϮϧ ϪѧϳάϐΗ ˬείϮϣ΁ ϭ ϞϴμΤΗ ˬείέϭ ϭ ΢ϳήϔΗ ˬΐγΎϨϣ ζѧϣ΍έ΁ϭ ΐѧγΎѧϨѧϣ Ϧѧ̰δϣ ζѧϫ΍ϮѧΧ ϭ .Ϣѧϳέ΍Ω ̶Σϭέ Ϧѧϳ΍ έΩ ΍έ Ύѧϣ ήѧ̳΍ ϢϳΪϨϣ ˬΪѧѧϨѧѧϨѧѧ̯ ̶ѧѧϤѧѧϧ ̮ѧѧϤѧѧ̯ ήѧѧϣ΍ .ΪϨϨ̰ϧ Ϣϫ Ϫ̰Τπϣ Ϟϗ΍ΪΣ

ΎϤη έ΍ΪΘγϭΩ έ΍ΪΘγϭΩ ΎδϴϨϳ΍

ˮΪѧϧ΍ ϩΩέϭ΁ ΎѧΠѧϨѧϳ΍ ϪѧΑ Ϫ̩ Ϫѧ̯ ΖѧδϧΎѧϣ ̶ѧϣ Ϧѧϳ΍ ϞΜϣ

ΩϮѧΧ ΎѧΑ ΪѧόѧΑ ̶ѧϟϭ ϢѧΘηϮϧ ̵΍ήѧΑ ΍έ Ύѧϣ ˬϡΩήѧ̯ ή̰ϓ

ρΎѧѧδΑ ϭ ΪѧѧϧΩήѧѧΑ ΍έΎѧѧ̰ѧѧϧ΁ Ϫѧѧ̯ ΪѧѧϧΩήѧѧ̯ Ύѧѧ̡ήѧѧΑ ̶ѧѧηΎѧѧϘѧѧϧ ̵ήѧγ ̮ѧϳ .ΩϮѧΑ ϪΘϴϟΎϣήϓ ΖѧϋΎѧπΑ ̶Α ̵Ύϫ ϪΠΑ ί΍ ̮ѧϳ ̵ΎѧϫίϮѧϠѧΑ ΎѧΑ Ϫѧϴ̯ήΗ .ΪѧѧϧΩϮѧѧΑ ΎѧѧΠѧѧϧ΁ Ϣѧѧϫ Ϟѧѧ̰ѧѧη Ϫ̯ ̶̯ήΗ ϪΘηϮϧ ΎΑ ̶ϳϮϠΑΎΗ ί΍ ̶ѧϐѧϴѧϠѧΒѧΗ ϢѧϨѧ̯ ̶ϣ ή̰ϓ έΩ ΩϮΑ ϥΎηΩϮΧ ΕΎδγΆϣ ϥΎѧѧϣήѧѧγ ̵ϻΎѧѧΑ ϥΎѧѧΑΎѧѧϴѧѧΧ Ύѧϣ ϪΑ .Ωή̯ ̶ϣ ̶ϳΎϤϧΩϮΧ Ϊѧϫ΍ϮѧΧ ̶ѧϣ Ϫѧ̯ ήϫ ΪϨΘϔ̳ βѧ̯ ήѧϫ ϭ Ϊθ̰Α ̶ηΎϘϧ ̵΍ ϪϣΎϧ Ϊϫ΍ϮΧ ̶ϣ Ϫ̯ Ϣϫ ΪѧδϳϮѧϨѧΑ έϮϬϤΟ βϴϳέ ϪΑ ̲ѧϨѧϔѧΗ ϦΘΧΎγ Ϊο ϪϣΎϧ ϭ Ϧѧѧϣ .ΪѧѧηΎѧѧΑ ̲ѧѧϨѧѧΟ Ϊѧѧο ϭ ίϭέ Ϧѧϳ΍ έΩ ϡΩή̯ ΎοΎϘΗ ϥΎѧѧѧ̯ΩϮѧѧѧ̯ Εϼѧѧѧ̴ѧѧѧθϣ Ύѧѧѧϣ Ύѧϣ΍ ϢѧϴѧδϳϮѧϨѧΑ ΍έ ϩΪѧϨѧϫΎѧϨ̡ ΍έ ϪѧѧϣΎѧѧϧ .ΪѧѧϧΩήѧѧ̰ѧѧϧ ϝϮѧѧΒѧѧϗ

!ϢϧΎΧ ΎϨϴϣ ϡϼγ ϪѧѧϟΎѧѧγ ˺̌ ΎѧѧδѧѧϴѧѧϨѧѧϳ΍ Ϧѧѧϣ ϩΎѧ̳ΪѧϨѧϫΎѧϨѧ̡ ί΍ ̶̰ϳ Ϊϧίήϓ ϪΑ ίϭήϳΩ .ϢΘδϫ έΎ̰ϧ΁ έΩ ˬϩΪѧѧϨѧѧϫΎѧѧϨѧѧ̡ ίϭέ ΖѧѧΒѧѧγΎѧѧϨѧѧϣ ϪѧϳήϴΧ ̵ΎϬϧΎϣίΎγί΍ ̶̰ϳ ϪѧΑ ϞѧϠѧϣ ϥΎϣίΎγ ϭ ΍έΎ̰ϧ΁ Ύѧϣ ί΍ ϭ ΪϨΘϓή̳ αΎϤΗ Ϧϣ ήѧ̴ѧϳΩ ΎΑ Ϫ̯ ΪϧΩή̯ ΕϮϋΩ ̭έΎѧ̡ ϪΑ ϩΪϨϫΎϨ̡ ̵Ύϫ Ϫ̪Α Ϧѧϳ΍ ΖѧΒѧγΎѧϨѧϣ ϪΑ ΎΗ ϢϳϭήΑ .ΩϮѧη ϪѧΘѧϓήѧ̳ ̶ϨθΟ ίϭέ Ϫѧ̯ ϢѧϳΪѧη ϝΎΤηϮΧ έΎϴδΑ Ϣѧϴϫ΍ϮΧ εϮΧ ΩϮΧ Ϟϗ΍ΪΣ ϦѧΘѧϓέ Ζѧϗϭ ΪѧόѧΑ Ύϣ΍ .ΩϮΑ ̭έΎѧ̡ ί΍ Ϫϣ ϢϳΪη ϪΟϮΘϣ ί΍ ΍έ Ύѧϣ ˬΖѧδѧϴѧϧ ̵ήΒΧ ϭ Ζѧϓέ ήѧ̡ ϭ ϦϳήΘϏϮϠη ̵ΎѧѧϬѧѧϧΎѧѧΑΎѧѧϴѧѧΧ ϦѧѧϳήѧѧΗ Ϊѧѧϣ΁

̵΍ήѧѧѧΑ ̵ΪѧѧѧϟϮѧѧѧΗ ϦѧѧѧθΟ ϭ Ϊѧѧѧϧήѧѧѧϴѧѧѧ̴ѧѧѧΑ ̶ѧѧѧ̯ΩϮѧѧѧ̯ ΪѧϨϨ̯ ΕϮϋΩ ΍έ ζϧΎΘγϭΩ ί΍ Ϫѧϧ ΪѧϟϮѧΗ ϦθΟ έΩ Ύϣ΍ ϥΰѧΑ ί΍ Ϫѧϧ ϭ ΪϟϮΗ ̮ϴ̯ ϪѧΑ ̶ѧΘѧΣ Ϫѧϧ ϭ ΏϮ̰Α ϭ ϡϼѧѧϋ΍ ήѧѧ̴ѧѧϳΩ ̵Ύѧѧϫ Ϫѧѧ̪ѧѧΑ ϥ΁ ΪѧϟϮѧΗ ίϭήѧϣ΍ Ϫ̯ ΩϮη Ϫѧ̯ ΪϨ̩ ήϫ .Ζγ΍ ̭ΩϮ̯ Ϫѧ̪ѧΑ ΎѧΑ ίϭέ ϥ΁ έΩ Ϧϣ ΎѧϨѧη΁ ϩΪѧϨѧϫΎѧϨ̡ ή̴ϳΩ ̵Ύϫ Ϫѧ̯ ϡΪѧϴѧϨѧη ϭ ϡΪϳΩ ϭ ϡΪη Ζѧѧϴѧѧόѧѧοϭ Ϫѧѧ̩ έΩ ϥΎѧѧϧ΁ ϪѧΑ ̶ѧϟϭ Ϊϧέ΍Ω έ΍ήϗ ̵ΪΑ Ϫѧѧ̯ ϡΪѧѧϴѧѧγέ ϪѧѧΠѧѧϴѧѧΘѧѧϧ Ϧѧѧϳ΍ ϑϼѧѧΧήѧѧΑ ΎѧѧϬѧѧϧ΁ έΎѧѧ̰ѧѧϨѧѧϳ΍ ϩΪѧϨϫΎϨ̡ Ύϣ ̵΍ήΑ ϥΎθϓήΣ

ϥΎϧ΍ϮΟϮϧ ϭ ϥΎ̯ΩϮ̯ ̵΍ήΑ ̵΍ ϪϓήΣ έΎ̯ ΖϴϋϮϨϤϣ


www.childrenfirstnow.com

Nr:33

Children First Now

27.06.2005

International Campaigns for Children’s Rights

!ϩίϭέ ϭΩ έΎϨϴϤγ

˻˹˹˾ Ϫϴ΋ϭ̫ ˺̂ ϭ ˺́ ϢϠϬ̰Θγ΍ ϪϣϮΣ ϰΑϮϨΟ ήϳ΍ΰΟ ί΍ Slandö ˮΖγ΍ ϪϧϮ̴̩ ϰ̴Ϩϫήϓ ΪϨ̩ ϪόϣΎΟ ϪΑ Ύϣ ϩΎ̴ϧ ˮΩέ΍ά̳ ήϴΛΎΗ Ϫϧ΍έϻΎγΩήϣ ϯΎϬηίέ΍ ήΑ ϥ΍ϮΘϴϣ ϪϧϮ̴̩ ˮΩή̯ ϯέΎϳ ΪϨϨ̯ ϰϣ ϰ̳Ϊϧί ϰϳΎϬηίέ΍ ϦϴϨ̩ έΎθϓ ΖΤΗ Ϫ̯ ΍έ ϰϧΎϧί ϥ΍ϮΗ ϰϣ ϪϧϮ̴̩

:έΎϨϴϤγ ϥΎϧ΍ήϨΨγ ˭ΪϨϤΟέ΍ ΎϤϫ ‫ل‬ΪϨϣΪϘϣ ϥΎ̯Ϯ̯ ΩΎϬϧ ήΘϓΩ βϴ΋έ ϭ ΍ΩΎϧΎ̯ έΩ Ϫόϳήη ϯΎϬϫΎ̳Ω΍Ω ϪϴϠϋ ϰϠϠϤϟ΍ ϦϴΑ ϝΎόϓ ˬ ϰϋΎϤΘΟ΍ ΪϘΘϨϣ ˭ϯΩϮϟϮϣ ϞϴϋΎϤγ΍ ‫̭ل‬ΩϮ̯ ΕΎΠϧ ϥΎϣίΎγ ϝΎόϓ Ϯπϋ ˬΪ΋Ϯγ έΩ ϰϧ΍ήϳ΍ ϥΎ̳ΪϨϫΎϨ̡ ϯήγ΍ήγ ϥϮϴγ΍έΪϓ ήϴΑΩ ˬϰϋΎϤΘΟ΍ έϮϣ΍ κμΨΘϣ ˭« Arhe Hamednaca»Ύ̰ϧ΍ΪϤϫ Ϫϫέ΍ ‫ل‬ϥ΍Ωήϣ ϯέΎΘϓέ ϯΎϫϮ̴ϟ΍ ΎΑ έΎ̯ «ϑήη ϥΎϧΎϣήϬϗ » ϩ̫ϭή̡ ϝϮΌδϣ ˬΪ΋Ϯγ ϯήΘδ̳Ω΍Ω Εέ΍ίϭ ϰγΎϴγ αΎϨηέΎ̯ ˭ϯΪϤΤϣΎη Ϣϳή̯ ‫ل‬Ϊ΋Ϯγ έΩ ΪϨϣΪϘϣ ϥΎ̯ΩϮ̯ βϴ΋έ ˭ϪϨ̴ϧέ β̳ήϧ ‫ل‬ΪϨϣΪϘϣ ϥΎ̯ΩϮ̯ ϝΎόϓ Ϯπϋ ˭ϯέϮϧ Ϣϳή̯ Ϊ΋Ϯγ έΩ ϥΎ̯Ϯ̯ ϕϮϘΣ ί΍ ωΎϓΩ ϦϴϟΎόϓ ί΍ ϭ ϥΎΘγήϴΑΩ ήϳΪϣ ϭ έΎ̳ίϮϣ΁ ˭ΕΪΣϭ ϪϧΎδϓ΍ ‫ل‬ΪϨϣΪϘϣ ϥΎ̯ΩϮ̯ ϯΪ΋Ϯγ Ϫϳήθϧ ήϴΑΩήγ ϭ ϰϋΎϤΘΟ΍ έϮϣ΍ έϭΎθϣ ˭Ύϴϧ ϰϠϋ ΪϤΤϣ ‫ل‬ϥΎϧ΍ϮΟ έϭΎθϣ ˬϰϋΎϤΘΟ΍ έΎ̯ΩΪϣ :αΎϤΗ ϯΎϬϨϔϠΗ ˹̀̌- ˻˹̌ ̂̋ ̊̂ :ΕΪΣϭ ϪϧΎδϓ΍ ˹̀˹- ́̋˻ ̌̀ ˺̌ :ϯΪϤΤϣΎη Ϣϳή̯

:ϥΎ̳ΪϨϨ̳ έ΍ΰ̳ήΑ Ϊ΋Ϯγ ˰˰ ΪϨϣΪϘϣ ϥΎ̯ΩϮ̯ ΩΎϬϧ ϢϠϬ̰Θγ΍ ˰˰ ϥ΍ήϳ΍ έΩ ϥΎϧί ϕϮϘΣ ί΍ ωΎϓΩ ϰϠϠϤϟ΍ ϦϴΑ Ϧϴ̢Ϥ̯

ϥΎ̯ΩϮ̯ ̵΍ήΑ ΏΎΠΣ ̵έϮϓ ΖϴϋϮϨϤϣ


Km 33  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you