Page 1

www.childrenfirstnow.com

ÏÍÍÒϦ΋ϭ̫ çå ˬÎÐÕÑ Ω΍ΩήΧ èå

ϥΎ̯ΩϮ̯ ΎΑ έΎΘϓέ ̶ΒϳΩ΍ Ω΍ίήϓ ΖϴΑήΗ ϭ ϢϴϠόΗ αΎϨη έΎ̯ toloes@hotmail.com

ˮΖγΎΠ̯ Ύϫίήϣ ̶ѧγέήѧΑ ΪѧϨѧ̯ ̶ѧϣ ϥΎθϳΪϬΗ ̨ѧѧϴѧѧϫ Ϫѧѧ̯ ̶ѧѧϧΎѧѧ̯ΩϮѧѧ̯ .ϢѧѧϴѧѧϨѧѧ̯ ̶ѧѧѧϤѧѧѧϧ ̵ΪѧѧѧΣ ϭ ̵ίήѧѧѧϣ ̶ѧϧΎѧ̯ΩϮѧ̯ ϵϮѧϤѧόϣ ˬΪϨγΎϨη ϢѧϴѧϤѧμΗ ϪѧϧΎΧ έΩ Ϫ̯ ΪϨΘδϫ ̵΍ ϪѧΘѧγ΍ϮΧ ήϫ .Ϊϧήϴ̳ ̶ϣ .Ωϭέ ̶ϣ ζϴ̡ ˬΪϨηΎΑ ϪΘη΍Ω Ϧѧѧѧѧѧϳ΍ ϥ΍έΩΎѧѧѧѧѧϣϭ ϥ΍έΪѧѧѧѧѧ̡ Ϫѧ̯ ΪѧϨѧΘδϫ ̶ϧΎδ̯ ˬϥΎ̯ΩϮ̯ ̭ΩϮѧ̯ ΎΑ ϪϠ̯ ϭήγ ϪϠλϮΣ ̭ΩϮѧ̯ ή̳΍ .Ϊϧέ΍Ϊϧ ΍έ ΩϮΧ ˬΩέϮѧѧΧ ̶ѧѧϣ ΍άѧѧϏ ΖѧѧγΩ ΎѧѧΑ ̶ϣ ή̯άΗ ̵ϭ ϪΑ έΎΑϭΩ ̶̰ϳ ̶ѧѧѧѧѧѧѧΘѧѧѧѧѧѧѧϗϭ ϭ ΪѧѧѧѧѧѧѧϨѧѧѧѧѧѧѧϫΩ ˬΪѧϨѧ̯ ̶ѧϤѧϧ ̶ѧϬΟϮΗˬ̭ΩϮ̯ έ΍ήѧλ΍ ί΍ ΖγΩ Ϣϫ ϥΎθϳ΍ ̶ѧϣ ήѧΑ ήѧΘѧθѧϴѧΑ ΢ѧϴοϮΗ ϭ ̶ѧϣ ΩϮѧΧ ί΍ ̭ΩϮ̯ .Ϊϧέ΍Ω ΎѧΑ ΩϮη ̶ϣ Ϫ̯ ̶Θϗϭ ˬΪγή̡ ΖѧΣ΍έ ϭ ΩέϮѧΧ ΍άϏ ΖγΩ ΩέΎѧ̯ ΎΑ ΪϳΎΑ ΍ή̩ ˬΖδϫ Ϣϫ Ύϳ ϭ ϝΎ̴Ϩ̩ ϭ

˼ϪϔΤλ έΩ Ϫϣ΍Ω΍

:ϡϮγ ΖϤδϗ

ϩέΎѧϤη έΩ Ϫ̯ ̶γΎγ΍ ϝ΍Άγ ΩϮѧΑ Ϧѧϳ΍ ϢѧϳΩή̯ Ρήτϣ ϞΒϗ :Ϫ̯ ϭ ΪѧΣ ϥΎ̯ΩϮ̯ ̵΍ήΑ ΪϳΎΑ Ύϳ΁ Ώ΍ϮѧΟ ή̳΍ ˮΖη΍ά̳ ̵ίήϣ ίήѧѧϣ Ϧѧѧϳ΍ ˬΖѧѧγ΍ ΖѧѧΒѧѧΜѧѧϣ ̵΍ ϪѧϨѧϴϣί Ϫ̩ έΩ ˮΖγΎΠ̯ ̶ѧϟΎѧγ ϭ Ϧѧγ Ϫ̩ έΩ ˮΖγ΍ ϭ Ωήѧ̯ ϊϨϣ΍έ ϥΎ̯ΩϮ̯ ˬΪϳΎΑ έΎѧΘѧϓέ ˬΕΎѧϋϮοϮϣ Ϫ̩ ί΍ ϊѧϨѧϣ ΪϳΎΑ ΍έ ϥΎϧ΁ ̶Η΍ήψϧ ϭ ˮΩή̯ Ϣѧѧѧϴѧѧѧϧ΍ϮѧѧѧΘѧѧѧΑ Ϫѧѧѧ̰ѧѧѧϨѧѧѧϳ΍ ̵΍ήѧѧѧΑ ̵΍ήѧΑ Ϫ̯ ̶ΗϭΎϔΘϣ ̵ΎϬΑ΍ϮΟ Ωέ΍Ω ˬΩϮѧѧѧΟϭ ϝ΍Άѧѧѧγ Ϧѧѧѧϳ΍ Ϣѧѧϴѧѧϧ΍ϮѧѧΘѧѧΑ ϭ ϢѧѧϴѧѧϨѧѧ̯ ̶ѧѧγέήѧѧΑ ϪѧΘѧη΍Ω ϪѧΒѧϧΎѧΟ ϪѧϤѧϫ ̶ѧΜѧΤΑ ϥΎѧ̯ΩϮѧ̯ ˬΖγ΍ ήΘϬΑ .ϢϴηΎΑ .ϢϴϨ̯ ̶γέήΑ ΍έ ίήϣ ϥϭΪΑ ϭ ϥΎѧѧѧ̯ΩϮѧѧѧ̯ Ϧѧѧѧϳ΍ έΎѧѧѧΘѧѧѧϓέ ϥΎѧ̯ΩϮѧ̯ Ϧѧϳ΍ Ϫѧ̯ ̵ΎϫήτΧ ϩήѧѧѧϣίϭέ ̶ѧѧѧ̳Ϊѧѧѧϧί έΩ ΍έ ϭ Ωέ΍Ω ΩϮѧѧѧѧΟϭ ˬϥΎѧѧѧѧη΍

ΎϬϨΗ ϥ΍ήδ̡

˻ ϪϔΤλ

èç ϩέΎϤη

İŞƿŵř ŵřŻźƟ :źǀŝŵ źſ

ϩίέΎΒϣ ̶ϧΎϬΟ ίϭέ ϥΎ̯ΩϮ̯ έΎ̯ ΎΑ ΪϨϨ̯ ̶ϣ έΎ̯ ΎϴϧΩ έΩ ̭ΩϮ̯ ϥϮϴϠϴϣ ˻̊̌ ΪϨϨ̯ ̶ϣ έΎ̯ ϥΎϬΟ έΩ ϝΎγ ϩΩ ήϳί ̭ΩϮ̯ ϥϮϴϠϴϣ ̀˼ ΪϨϨ̯ ̶ϣ έΎ̯ ϪΘϓΎϳ ϪόγϮΗ ̵ΎϫΩΎμΘϗ΍ έΩ ̭ΩϮ̯ ϥϮϴϠϴϣ Ϣϴϧ ϭ ϭΩ ΪϨϨ̯ ̶ϣ έΎ̯ έ΍ά̳ ϝΎΣ έΩ ̵ΎϫΩΎμΘϗ΍ έΩ ̭ΩϮ̯ ϥϮϴϠϴϣ Ϣϴϧ ϭ ϭΩ ΪϨϨ̯ ̶ϣ έΎ̯ ϪϴγϮϧΎϴϗ΍ ϭ Ύϴγ΁ ϪϘτϨϣ έΩ ̭ΩϮ̯ ϥϮϴϠϴϣ ˺˻̀ ΪϨϨ̯ ̶ϣ έΎ̯ ̮̩Ϯ̯ ϥΩΎόϣ έΩ ̭ΩϮ̯ ϥϮϴϠϴϣ ̮ϳ ϥΎѧ̯ΩϮѧ̯ έΎѧ̯ ΎѧΑ ϩίέΎѧΒѧϣ ̶ѧϧΎѧϬѧΟ ίϭέ ϥ΍ϮϨόΑ ϞϠϣ ϥΎϣίΎγ ΍έ Ϧ΋ϭ̫ ϩΎϣ ϢϫΩί΍ϭΩ ̶ѧΒѧϴѧγ΁ ϪΑ ̶ϧΎϬΟ ϪόϣΎΟ ϥΩή̯ ϪΟϮΘϣ ϞϠϣ ϥΎϣίΎγ ϑΪϫ ΃ήϫΎχ .Ζγ΍ ϩΩή̯ ϡϼϋ΍ .ΪϧΎγήΑ ϥΎϧ΁ ϢδΟ ϭ Ρϭέ ϪΑ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϥΎ̯ΩϮ̯ έΎ̯ Ϫ̯ Ζγ΍ ΩϮѧΟϭ ϡΎѧϤѧΗ ˬϪѧ̰ѧϠѧΑ Ωέϭ΁ ̶ѧϣ ΩέΩ ϪΑ ΍έ ϥΎδϧ΍ ήϫ ΐϠϗ ΎϬϨΗ Ϫϧ ϻΎΑ ̭ΎϨΘθΣϭ έΎϣ΁ .Ϊϧ΍ίήϟ ̶ϣ ΍έ ϥΎδϧ΍

̌ ϪϔΤλ έΩ Ϫϣ΍Ω΍

̭ΩϮ̯ ϪΑ έΩΎϣ ϭ έΪ̡ ϖθϋ !ϥΎϧ΁ ̵Ύϫίήϣ ϭ ˼ ϪϔΤλ β̰Ϡϓέ ϭ ϯή̰ϓ ˬϰϤδΟ ϞϣΎ̰Η (˺) ϰ̴ϟΎγ ˹-˿ Ϧγ ί΍ ̭ΩϮ̯ ίϭήϬΑ ΍Ϊϳϭ ̊ ϪϔΤλ

Ζγ΍ ϥΎ̯ΩϮ̯ ϢϠδϣ ϖΣ ϕϼΧϭ Ϧϣ΍ ˬΩΎη ̶̳Ϊϧί


èç

ˮΖγΎΠ̯ Ύϫίήϣ Ϫϣ΍Ω΍ Ζѧγ΍ Ϧѧ̰ѧϤѧϣ Ϫ̰Ϩϳ΍ ήτΧ ϪѧΑ ϥΎθϳ΍ ϪΑήο αΎγ΍ ήΑ Ϧѧѧϳ΍ ˬζѧѧϳίΎѧѧΒѧѧϤѧѧϫ Ϣѧѧθ̩ ̶ѧϤѧϧ ΍έ ΩϮη έϮ̯ ̭ΩϮ̯ ̶ѧϧϮѧΧ ϪΑ β̰ϋήΑ .ΪϨϤϬϓ ̭ΩϮѧѧ̯ ΕέϮѧѧλ ί΍ Ϫѧѧ̯ ̶ѧѧϣ ϥϭήѧѧϴѧѧΑ ζѧѧϳίΎѧѧΒѧѧϤѧѧϫ ΍έ Ϧѧϳ΍ ϭ ΩΪѧϨΧ ̶ϣ ˬΪϬΟ .Ωέ΍ΪѧϨѧ̡ ̶ѧϣ ̶ѧΧϮѧη ̮ϳ ωϮѧѧϧ Ϧѧѧϳ΍ έΩΎѧѧϣ ϭ έΪѧѧ̡ ϪѧΑ ϥΩ΍Ω ϩϮηέ ΎΑ ˬϥΎ̯ΩϮ̯ Ϫѧϧ΍ίϭέ έΎ̯ ˬϥΎ̯ΩϮ̯ Ϧϳ΍ .ΪѧϧήѧΑ ̶ѧϣ ζѧϴѧ̡ ΍έ ΩϮΧ ̶ѧѧϣ Ϫѧѧ̯ ΎѧѧϬѧѧΒѧѧΤѧѧλ ϸѧѧΜѧѧϣ ΪѧϧϭήѧΑ έΎ̯ ήγ ϪΑ ΪϨϫ΍ϮΧ ̭ΩϮѧѧ̯ Ϫѧѧ̯ ΪѧѧϧέϮѧѧΒѧѧΠѧѧϣ ϭ ϪѧΑ ϭ ΪѧϨѧϨѧ̯ έ΍ΪѧϴΑ ΍έ ΩϮΧ ΍έ ̵ϭ ˬΪϧήΒΑ ̭ΩϮ̯ ΪϬϣ Ύѧϳ ϭ Ϊϴϋϭ ϭ ϩΪϋϭέ΍ΰϫ ΎΑ ϥΩ΍Ω ϭ ϢѧѧϴѧѧϘѧѧΘѧѧδϣ ϩϮѧѧηέ ϪѧΑ ΖϳϮ̰δϴΑ Ύϳ ϭ Εϼ̰η ̶ѧѧϫ΍έ ΍έ ϭ΍ ˬ̵ϭ ΖѧѧγΩ .ΪϨϨ̯ ̶ϣ ̭ΩϮ̯ ΪϬϣ ̭ΩϮѧѧѧ̯ ϪѧѧѧΑ ϥΩ΍Ω ϩϮѧѧѧηέ ΍έ ̵έΎѧѧ̯ Ϫѧѧ̰ѧѧϨѧѧϳ΍ ̵΍ήѧѧΑ ήѧѧΑ Ϊѧѧϴѧѧ̯ΎѧѧΗ ΎѧѧΑ ΪѧѧϫΩ ϡΎѧѧΠѧѧϧ΍ ζѧϳΎѧϧ΍ϮѧΗ ̭ΩϮ̯ Ϫ̯ ̵έΎ̯ ˬϪѧѧΘѧѧη΍άѧѧ̳ ζѧѧϳΎѧѧϤѧѧϧ ϪѧѧΑ ΍έ .Ζγ΍ ΕϭΎϔΘϣ έΎϴδΑ

Ωέ΍Ω Ϫϣ΍Ω΍

Ï ϪΤϔλ

ΪϨϣΪϘϣ ϥΎ̯ΩϮ̯

ϩέΎϤη

!ΎϬϨΗ ϥ΍ήδ̡ εϮϧήϬϣ ̶Ϥψόϣ ΪѧѧϳΎѧѧΑ Ύѧѧϣ ˬΪѧѧϨѧѧϨѧѧ̯ ϞѧѧϤѧѧϋ ΍έ ̭ΩϮѧѧѧ̯ ΕΎѧѧѧΟΎѧѧѧϴѧѧѧΘѧѧѧΣ΍ ΎѧϫίΎѧϴѧϧ Ϧϳ΍ ˬϢϴηΎΑ ϪΟϮΘϣ ̶ѧϟ ϭ ΪѧϨѧΘѧδϫ ϩΩΎγ έΎϴδΑ ̶ѧϧ΍ϭέ ̵ΎѧϫίΎϴϧ ̵Ύϫ ϪϳΎ̡ ΪѧϳΎѧΑ ϪѧόѧϣΎΟ Ϫ̯ ΪϨηΎΑ ̶ϣ ̭ΩϮѧѧѧ̯ Ϊѧѧѧηέ ϝϮѧѧѧσ έΩ .ΩίΎγ Ϣϫ΍ήϓ έΩ ̶ѧѧ̴ѧѧΘѧѧγϮѧѧϴѧѧ̡ :ΎѧѧϫίΎѧѧϴѧѧϧ ί΍ ϮѧϠѧϤѧϣ ϦϳΪϟ΍ϭ ΎΑ ϪτΑ΍έ Ώ΍έ ̵΍ ϪѧѧϨѧѧϴѧѧϣί ϖѧѧθϋ ϪѧτѧΑ΍έ ̮ѧϳ ΩΎѧΠѧϳ΍ ̵΍ήΑ ΰѧϴѧϧ ϥϭήѧϴѧΑ ̵ΎϴϧΩ ΎΑ ϢϟΎγ ΎѧΑ ̭ΩϮѧ̯ .ΩίΎѧγ ̶ϣ ΎϴϬϣ ϥΎѧϬΟ ϪΑ ϭ ΩϮΧ ϪΑ ΩΎϤΘϋ΍ ̶ѧϣ ήѧΑ ϦѧϴѧΘѧδΨϧ ̵ΎϬϣΎ̳ Ϧѧѧѧѧϳ΍ ϩΎѧѧѧѧ̳ ̶ѧѧѧѧϟϭ Ωέ΍Ω Ω΍ήѧѧϓ΍ ςѧѧγϮѧѧΗ ̶ѧѧ̴ѧѧΘѧѧγϮѧѧϴѧѧ̡ ̭ΩϮѧ̯ ϪѧΑ ̮ѧϳΩΰѧϧ ΩΎΘόϣ !ΩϮη ̶ϣ ϊτϗ ϪѧΑ ήѧΘѧθѧϴѧΑ ΪѧόѧΑ ϪѧΘѧϔϫ έΩ ̶ѧѧϣ Ωέ΍ϭ ̭ΩϮѧѧ̯ ̵ΎѧѧϴѧѧϧΩ ϢѧϴѧϨѧ̯ ̶ѧϣ ϩΪϫΎθϣ ϭ ϢϳϮη ϪѧΑ ϡϮѧϠψϣ ̭ήδ̡ ΍ή̩ Ϫ̯ .Ωή̯ ϒΗ ΩϮΧ ϢϠόϣ

Ωέ΍Ω Ϫϣ΍Ω΍

ϪΑ ζϴ̡ ϪΘϔϫ έΩ ΪϨϣΪϘϣ ϥΎ̯ΩϮ̯ Ϫϳήθϧ ̮ϳ έΩ Ϧϣ Ζ̯ήη ϭ Ζϗϭ ΩϮΒϤ̯ ΖϠϋ .Ϊθϧ ήθΘϨϣ ϪϧΎϔγΎΘϣ ˬβϧ΍ήϔϨ̯ ήψΘϨϣ Ϫ̯ Ϫϳήθϧ ϥΎ̳ ΪϨϧ΍ϮΧ ί΍ ϪϠϴγϮϨϳΪΑ ˬΪϧΩϮΑ ϥΎηΩϮΧ Ϫϳήθϧ έΎθΘϧ΍ .ϢΒϠσ ̶ϣ είϮ̡ ̶ΒϳΩ΍ Ω΍ίήϓ

̶ѧ̯ΩϮѧ̯ ϥ΍έϭΩ ̮ϳ ϭ Ϊϧ΍ ϪѧѧΑ ̶ѧѧϬѧѧΟϮѧѧΗ ̶ѧѧΑ ˬϪѧѧΑΎѧѧθϣ ϥΎѧϣΎδΑΎϧ ̶τΑ΍ϭέ ˬΎϫίΎϴϧ ̵Ύѧϫ ΩϮѧΒѧϤѧ̯ ˬϪѧΘѧΨϴδ̳ ϭ Ύϳ ϦϳΪϟ΍ϭ ̶ϫΎ̳΁Ύϧ ˬ̶ϔσΎϋ ϪѧѧΑ ΖѧѧΒѧѧδϧ ϥΎѧѧΘѧѧγήѧѧ̡ήѧѧγ ˬ̶ѧѧѧѧϋΎѧѧѧѧϤѧѧѧѧΘѧѧѧѧΟ΍ ϞѧѧѧѧϳΎѧѧѧѧδϣ ˬέΩΎѧϣ Ύѧϳ ϭ έΪ̡ ̶̳Ωήδϓ΍ έΩ ̵έΎѧѧ̰ѧѧϴѧѧΑ ˬ̶ѧѧϟΎѧѧϣ ήѧѧϘѧѧϓ Ύѧѧϳ ΩϮѧѧΟϭ ϡΪѧѧϋ ˬϩΩ΍ϮѧѧϧΎѧѧΧ ̵Ύѧѧѧϫ ϪѧѧѧϣΎѧѧѧϧήѧѧѧΑ ΩϮѧѧѧΒѧѧѧϤѧѧѧ̯ Ύѧϳ ϭ ̶ѧΤѧϳήѧϔΗ ϭ ̶ηίέϭ Ω ϢѧϟΎѧγΎѧϧ ΕΎΤϳήϔΗ ΩϮΟϭ ϥ΁ έΩ Ϫѧѧ̯ ̵΍ ϪѧѧόѧѧϣΎѧѧΟέ Ϟ̰θϣ β̡ ˬΪϧ΍ ϩΩή̯ Ϊηέ ΩϮΧ Ϊϧίήϓ ϪΑ Ϫ̯ ΩϮη ̶ϣ ΩϮѧΧ Ϫѧ̯ ΪѧϨѧϫΪΑ ΍έ ̵ΰϴ̩ ̶ѧϟϭ Ϊѧϧ΍ ϪѧΘѧϓήѧ̴ѧϧ ΰѧ̳ήϫ Ϧѧϳ΍ ϦѧϳΪѧϤѧϬѧϓ ϪѧΑ έΩΎϗΎϬϧ΁ ϥΎѧηΩϮѧΧ Ϫ̯ ΪϨΘδϴϧ ̭έΩ ΖγΩ ϪϨϫΎ̳΁Ύϧ ϭ ϪΘγ΍ϮΧΎϧ ϭ΍ ϭ Ϊѧϧ΍ ϪΘϓή̳ ΍έ ̭ΩϮ̯ ϭ ̶ѧϨϴθϧ ΐη ϥΎϤϫ ϪΑ ΍έ ϥΎѧϤѧϫ ϭ ρΎδΑ ϥΎϤϫ έΎϨ̯ ΪѧϨѧϨ̯ ̶ϣ Ζϳ΍Ϊϫ Ύϫ ϪΑήΠΗ ̵΍ήѧΑ ̵ΪѧΟ ήѧτѧΧ ̮ϳ ϭ Ζѧϴѧόѧο ϭ ̶ѧόѧϴѧΒѧσ Ϊηέ ̶ѧϣ ΩϮѧΟϮΑ ̭ΩϮ̯ ̶ϧ΍ϭέ .ΪϧΩέϭ΁ Ϫѧ̩ Ϫѧ̯ Ϣϴϧ΍ΪΑ Ϫ̰Ϩϳ΍ ̵΍ήΑ ϡίϻ ̶ѧ̳Ϊѧϧί έΩ ̶τϳ΍ήη Ϊѧѧϧ΍ϮѧѧΘѧѧΑ ̭ΩϮѧѧ̯ Ϫѧѧ̯ Ζѧѧγ΍ ΍έ ̶ѧόѧϴѧΒѧσ Ϊѧηέ ϞΣ΍ήϣ ϦѧϴѧϨѧγ έΩ ϭ ΪѧϨѧ̯ ̵ήѧ̢γ ϭ΍ ̵ΎѧϬѧϴѧϧ΍ϮѧΗ ̶ѧϟΎѧδ̳έΰΑ ̶ѧѧ̳Ϊѧѧϧί ϥΪѧѧϧ΍Ωήѧѧ̳ ̵΍ήѧѧΑ

Ϣѧϫ ϭ ΪѧϨѧϛ ϰѧϣ ΪѧϳΪѧϬѧΗ ΍έ ΩϮѧΧ ϢѧϠѧόϣ ήδ̡ Ϧϳ΍ έΩ ϰѧϟϭ ˬΪѧϧί ϰѧϣ ϚѧΘѧϛ ΍έ ΩϮѧѧΧ ϯΎѧѧϬѧϴѧѧγѧϼѧϛ .ΪϨϴΒΑ ΍έ ϭ΍ Ϫϛ Ζγ΍ ϰδϛ ήψΘϨϣ ϚϳέΎΗ ϯΎϬΒη έΩ ϩΎѧ̴ѧϧ ϥ΁ Ϣѧϫ ίΎΑ ΪϳέΩ Ύѧϣ΍ ˬΖѧϓέ ϭήϓ Ϧϣ έΎ̰ϓ΍ Ϫѧγ ςѧϘϓ ϪϠλΎϓ ΎΑ έΎΑ Ϧϳ΍ ̶ѧ̴ѧΘѧΨ̡ ϭ ϪΑήΠϧ Ϧϣ ϝΎγ .ϢѧΘѧϓΎѧϳ ήδ̡ έΩ ΍έ ϝΎγ ϩΩ ϪѧΠѧϴѧΘϧ έΩ ϦϳΪϟ΍ϭ Ϫ̯ ϩΎ̴ϧ΁ ΎѧѧѧΑ Ώϭήѧѧѧθϣ ϥΪѧѧѧϴѧѧѧηϮѧѧѧϧ ί΍ έΪѧѧΨѧѧϣ Ω΍Ϯѧѧϣ ϥΪѧѧϴѧѧθ̯ ϪѧϠѧλΎѧϓ ΩϮѧΧ ̵ΩΎѧϋ ΖϠΣ ήѧ̴ѧϳΩ ̭ΩϮѧ̯ ˬΪϧήϴ̳ ̶ϣ ϦѧϳΪѧϟ΍ϭ έΩ ΍έ ̶Αήϣ ζϘϧ ϪѧΑ ϭ΍ ϭ ΪѧϨѧ̰ϳ ϡ ΍Ϊϴ̡ ΩϮΧ ̶ѧϳ΍ΪѧΟ ί΍ ΦϠΗ ϪΑήΠΗ ̮ϳ ϭ ̵έΎϤΧ .ΩϮη ̶ϣ ϩΪϴθ̯ ί΍ ΍έ ΎѧϬѧϧ΁ ϦϳΪϟ΍ ϭ ̶Θδϣ έϭΩ ΩϮѧΧ ϒѧϳΎѧχϭ ϡΎѧΠϧ΍ ϭ έΪѧѧ̡ ̵ϮѧѧΑ.ΩίΎѧѧγ ̶ѧѧϣ ˬϥΪѧΑ ΕΎѧ̯ήΣ ΩΎΘόϣ έΩΎϣ ϥΎѧη έΎѧΘϓέ ϭ ΍Ϊλ ̲Ϩϫ΁ ̭ΩϮѧ̯ Ϫѧ̯ Ωϭ ̶ϣ νϮϋ ϪΒϳήϏ Ϫ̯ ΪϨ̯ ̶ϣ αΎδΣ΍ ί΍ έϭΩ ˬΪѧϨѧϴѧΑ ̶ѧϣ ΍έ ̵΍ ϭ Ύѧѧϫϭίέ΁ ϭ ϭ΍ ̵ΎѧѧϴѧѧϧΩ ϩΎѧѧѧ̳ ϭ ˬζѧѧѧϳΎѧѧѧϬѧѧѧΘѧѧѧγ΍ϮѧѧѧΧ ΚѧϋΎѧΑ ϪΑήΠΗ Ϧϳ΍ ϥΩϮϣί΁ έΩ αϮѧѧΑΎѧѧ̯ ϭ ΖѧѧθΣ ϭ ϦѧϳΪѧϟ΍ϭ .ΩΩήѧ̳ ̶ϣ ̭ΩϮ̯ ̭έΩ ϪѧѧѧΑ έΩΎѧѧѧϗ ΩΎѧѧѧΘѧѧѧόѧѧѧϣ Ϊѧϧίήѧϓ ΕΎѧγΎδΣ΍ ϥΪϴϤϬϓ ϥ΁ Ϫѧ̯ ΍ήѧѧ̩ ΪѧϨѧѧΘѧδѧϴѧѧϧ ϮѧΧ ̵ή̰ϔϤϫ ϭ ̵ΩέΪϤϫ βΣ .Ζѧγ΍ ϪѧΘѧϓΎϳ ϞϴϠϘΗ ΎϬϧ΁ έΩ Ύѧϣ΍ ˬΩΎѧΘόϣ ϦϳΪϟ΍ϭ ί΍ ϞϴΧ Ω ̶ѧѧΘѧѧΣ ˬΎѧѧϬѧѧϧ΁ ϪѧѧϤѧѧϫ Ϫѧѧϧ ̶ѧϤѧϧ ̵ΩΎѧϋ ̶ϳΎϫ ϪψΤϟέ ̮ѧѧϳ ϥ΍ϮѧѧϨѧѧόѧѧΑ Ϫѧѧ̯ ΪѧѧϨѧѧϧ΍ϮѧѧΗ ̭ΩϮѧ̯ ̶ѧ̳Ϊѧϧίέ Ω ̶Αήϣ .Ϊѧϳέ΍άѧ̴ѧΑ ΖѧΒѧΜѧϣ ̵ήѧϴΛΎΗ έΩΎѧϣ ϭ έΪѧ̡ Ϧѧϳ΍ ήѧΘѧθѧϴΑ ΰѧѧϴѧѧϧ ΩϮѧѧΧ ΩΎѧѧΘѧѧόѧѧϣ ̵Ύѧѧϫ ϪѧΘѧη΍Ω ΩϮΧ ϪΑΎθϣ ̶ϨϳΪϟ΍ϭ

ϩΎΗϮ̯ ϥΎ̯ΩϮ̯ ̶̳Ϊϧί ί΍ ΐϫάϣ ΖγΩ

ϭ ύϮѧϠѧη ήδ̡ Ϧϳ΍ Ϫ̯ ϢΘϔ̳ ϪѧϠΤѧϣ ϭ ϪγέΪϣέ Ω ϡ΍έ΁Ύϧ ΍ϭ ϥΪϴθ̯ ϩ΁ ϪΑ ΍έ ϦϴϤϠόϣ ϥ΁ ί΍ ϭ΍ ΍ή̩ Ϫ̯ Ωέ΍Ω ̶ϣ ΩϮѧѧΧ ϖѧѧΑΎѧѧγ ΖѧѧϴѧѧμѧѧΨѧѧη Ϫѧ̯ ϭ΍ .Ζγ΍ ϩΪη ϥ΍ή̳ϭέ ϑήѧѧΣ ̵Ύѧѧϫ Ϫѧѧ̪ѧѧΑ ϪѧѧϧϮѧѧϤѧѧϧ ϪѧηϮѧ̳ ϭ ̶ѧΘѧϟΎѧΠΧ ϭ ϮϨη .ΩϮΑ ήϴ̳ ΕΎѧϗϼѧϣ έΎѧΑϭΩ ΍έ ϭ΍ Ϧϣ ϩΎѧ̴ѧϧ ΎѧΑ ϭ΍ έΎΑήϫ ϭ ϡΩή̯ ϡ΍ ϪϨϴγ έΩ ΍έ ̵ΩέΩ ΩϮΧ ΎѧѧΑ Ϫѧѧ̯ ϝϭ΍ έΎѧѧΑ .ΖѧѧηΎѧѧ̯ Ϫѧμϗ ΎѧΑ έΪ̡ ϩΪϨϧί ΕΎϤϠ̯ ϦѧϴѧϣϭΩ έΩ ϭ ϡΪη ΎϨη΁ ϭ΍ έΩ Ϣѧϫ ίΎѧΑ ΍έ ϭ΍ ˬέ΍ΪϳΩ Ϫѧ̯ έΪѧ̡ ˬϡΪϳΩ εέΪ̡ έΎϨ̯ ί΍ ήѧѧѧΒѧѧѧΨѧѧѧϴѧѧѧΑ ϭ Ζѧѧѧδϣ ̵ϭέ ΩϮΧ Ϊϧίήϓ ̶ϧΎθϳή̡ ΎѧѧΑ ϭ ϩΩΎѧѧΘѧѧϓ΍ ϪѧѧϠΤѧѧϣ Ϧѧѧϴѧϣί ΕϮѧ̰ѧγ ΩϮѧΧ ̵Ύϫ ϩΪΑήϋ ̶ѧϣ ΍έ ϪΘϓή̳ ΏϭήϏ ̮ϳ

ήϴΑΩ ΪϨϣΪϘϣ ϥΎ̯ΩϮ̯ ΪϨϤΟέ΍ ΎϤϫ homawpi@rogers.com

ήϴΑΩήγ ϪϣΎϧ ϪΘϔϫ ΪϨϣΪϘϣ ϥΎ̯ΩϮ̯ ̶ΒϳΩ΍ Ω΍ίήϓ ˹˹̊̌˹̀˹̊̂˺̀̊̂̊ Kodakan_moqadamand@hotmil.com

toloes@hotmail.com

ΰ̯ήϣ ϦϴϟϮΌδϣ :ζΨ̡ ϩΩ΍ίίΎΒΧ ϼϬη ̶Ϥϴϫ΍ήΑ΍ εϭήγ kudakanmoqadam@aol.com shahlaxabazzade@aol.com soroshebi@yahoo.com


èç ϩέΎϤη .ΪѧϨѧΘѧδϫ ̶ѧ̳Ϯѧ̳΍Ϊѧ̡ ήѧϴϏϭ Ϫѧ̯ ΪϨΘδϫ ̶ϧΎ̯ΩϮ̯ Ύϫ Ϧϳ΍ Ύѧѧϳ ϥΎѧѧθϧ΍έΩΎѧѧϣ ϭ ϥ΍έΪѧѧ̡ ϭΩ ήѧѧϫ Ϫѧѧ̰ѧѧϨѧѧϳ΍ αΎѧѧγ΍ήѧѧΑ ΪϨΘδϫ ̵Ϊϣ΁έΩ έΎ̯ ήϴ̳έΩ ί΍ ̶ѧѧΘѧѧγέΩ ̭έΩ Ύѧѧϳ ϭ ̵ΎѧϬѧηϭέ ϭ ̭ΩϮ̯ ΎϫίΎϴϧ ̭ΩϮѧ̯ ΎѧΑ ̵έΎΘϓέ ΖγέΩ ϪѧѧΑ ΍έ ϥΎѧѧ̯ΩϮѧѧ̯ ˬΪѧѧϧέ΍Ϊѧѧϧ .ΪѧϨѧϨѧ̯ ̶ѧϣ Ύϫέ ΩϮΧ ϝΎΣ ̶ѧ̴ѧθѧϴѧϤѧϫ ΖγϭΩ ϵϮϤόϣ ϭ Ϊѧϧέ΍Ω ϥΎѧ̯ΩϮѧ̯ Ϧѧϳ΍ Ϫ̯ ϥΎѧθϳ΍ ΖϴΑήΗ ϭ ϢϴϠόΗ ζϘϧ ˬΩέ΍Ω ϩΪѧѧѧѧϬѧѧѧѧϋ ϪѧѧѧѧΑ ΍έ ̵ΎѧѧϬѧѧϤѧѧϠѧѧϴѧѧϓ ϭ ϥϮѧѧϳΰѧѧϳϮѧѧϠѧѧΗ ̵ΎѧѧϬѧѧϳίΎѧѧΑ Ύѧѧϳ ϭ ̶ѧѧ΋ϭΪѧѧϳϭ .Ζγ΍ ̵ήΗϮϴ̢ϣΎ̯ ̶ѧѧѧ̳Ϊѧѧѧϧί ˬϥΎѧѧѧ̯ΩϮѧѧѧ̯ Ϧѧѧѧϳ΍ ̭έΩ ̶ΘγέΩ ϪΑ ΍έ ̶όϗ΍ϭ ΕΎϋϮοϮϣ ΎΑ ϭ ΪϨϨ̯ ̶Ϥϧ ΎѧΑ ̵ίΎѧΑ ˬΪѧϨѧϧΎϣ ϩήϣίϭέ ϭ ̶ѧϤѧϠѧϴѧϓ ˬϥΎѧ̯ΩϮ̯ ή̴ϳΩ ̶ѧѧϣ ΩέϮѧѧΧήѧѧΑ ̶ѧѧϳΎѧѧϤѧѧϨѧѧϴѧѧγ ̵ΎѧΟ ϪѧΑ ΍έ ϞѧϴѧΨѧΗ .ΪѧϨѧϨ̯ Ϊϧέ΍ά̳ ̶ϣ Ζϴόϗ΍ϭ

˻ ϪϔΤλ έΩ Ϫϣ΍Ω΍

ΪϨϣΪϘϣ ϥΎ̯ΩϮ̯

ˮΖγΎΠ̯ Ύϫίήϣ Ϫϣ΍Ω΍ έΪ̡ Ύϣ΍ .ΩέϮΧ ΍άϏ ˬϖηΎϗ ΢ѧϴѧοϮΗ ί΍ ϥ΍ϮΗΎϧ έΩΎϣ ϭ ϪѧѧѧѧΑ ΖѧѧѧѧγέΩ Ώ΍ϮѧѧѧѧΟ ϭ ϝΎѧѧΣ ϪѧѧΑ ΍έ ̵ϭ ˬ̭ΩϮѧѧ̯ έΩ Ύѧϣ .ΪѧϨϨ̯ ̶ϣ Ύϫέ ΩϮΧ ̶ѧϧΎѧ̯ΩϮѧ̯ ΎѧΑ ̭ΩϮѧ̯ ΪϬϣ έΩ Ϫѧ̯ Ϣѧϳέ΍Ω έΎѧ̯ ϭ ήγ

ϪΑ έΩΎϣ ϭ έΪ̡ ϖθϋ !ϥΎϧ΁ ̵Ύϫίήϣ ϭ ̭ΩϮ̯

!ϪϟΎγ ˻˻ ϥ΍ϮΟ ̮ϳ ΎΑ ϪΒΣΎμϣ ϡϭΩ ζΨΑ

ˬΚѧΤѧΑ Ϧѧϳ΍ έΩ Ϊѧϴѧϧ΍ϮѧΗ ̶ѧϣ Ϣѧϫ ΎϤη .ΪѧϴѧϨѧ̯ Ζѧ̯ήѧη ϢϴϘΘδϣ ήϴϏ ϭ ϢϴϘΘδϣ ϝΎѧγέ΍ Ϫѧϳήѧθϧ ̵΍ήѧΑ ΍έ ΩϮΧ Ε΍ήψϧ ϕϭΫ ήѧΑ ΎϨΑ ˬ̶ϳΎϫ ϪΒΣΎμϣ Ύϳ ϭ ΪϴϨ̯ ϭ ΪѧϴѧϫΩ ΐѧϴѧΗήѧΗ ˬϥΎѧΗΩϮѧΧ ϪѧϘѧϴѧϠγ ϭ .ΪϴΘγήϔΑ Ύϣ ̵΍ήΑ ϥΎϧ΁ ϪΑ ̶̳Ϯ̳΍Ϊ̡ Ρϼτλ΍ “έ΍Ω Ϟѧѧ̴ѧѧθϣ ” ϥΎѧѧ̯ΩϮѧѧ̯ Ϧѧϳ΍ ϪѧΑ Ϧϣ Ύϣ΍ .ΪϨϳϮ̳ ̶ϣ Ϫѧ̯ ΍ή̩ ˬϡέ΍Ϊϧ ΩΎϘΘϋ΍ ϡήΗ ̶ѧϧΎѧΑήϗ ˬϥΎ̯ΩϮ̯ Ϧϳ΍ ήΜ̯΍ ̶ѧϤѧϠϋ ήϴϏ ΖϴΑήΗ ϭ ϢϴϠόΗ

ϥΎ̯ΩϮ̯ ̶ϧϮϳΰϳϮϠΗ ϪϣΎϧήΑ ΪϨϣΪϘϣ ΐη ́ ΖϋΎγ Ύϫ ϪΒϨηέΎϬ̩ ϥ΍ήϬΗ Ζϗϭ ϪΑ ˺˻ ΖϋΎγ Ύϫ ϪόϤΟέ΍ή̰Η ϥ΍ήϬΗ Ζϗϭ ϪΑ ήϬχ ΪϳΪΟ ϥΎϧΎ̯ ϥϮϳΰϳϮϠΗ βϧΎ̯ήϗ ˬ ˺˻ έΎΘγ΍ ϞΗ ΰΗήϫΎ̴ϣ ˺˻˿˹́ ˬ˺̂˻̀̂ Ζϳέ ϞΒϤϴγ ˻/˼ ˬ ̶γ ̵΍ ϑ΍

Ð ϪΤϔλ

ί΍ ΩϮѧѧη ̶ѧѧϤѧѧϧ ̶ѧѧϋΎѧѧϤѧѧΘѧѧΟ΍ ϭ Ϊѧѧθ̯ ̶ѧѧϣ έΎѧѧϨѧѧ̯ ϡΩήѧѧϣ ̶ѧѧѧѧѧϫ εΩϮѧѧѧѧѧΧ ̵΍ήѧѧѧѧѧΑ ˬΪѧη΍ήΗ ̶ϣ ϩίΎΗ ̵Ύϫίήϣ ΪѧϳΪѧΟ ̵Ύѧϫίήѧϣ Ϧѧϳ΍ ϪΘΒϟ΍ κΨη Ϫ̯ ΩϮη ̶ϣ ΚϋΎΑ ϥϮ̩ ˬΪϨ̰Α ΖϴϨϣ΍ αΎδΣ΍ .Ζγ΍ ϩΩή̯ ΕΩΎϋ ίήϣ ϪΑ ήѧѧ̴ѧѧϳΩ ̶ѧѧϓήѧѧσ ί΍ Ύѧѧϳ ϭ ϭ ή̳ εέϮη Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ήѧѧѧϳί ϭ ΩϮѧѧѧη ̶ѧѧѧλΎѧѧѧϋ ̵έΎѧΟ ̵Ύϫίήϣ ϭ Ϧϴϧ΍Ϯϗ .ΪϧΰΑ ϪόϣΎΟ :ΪϨϣΪϘϣ ϥΎ̯ΩϮ̯ Ϫѧ̪ѧΑ ̵΍ήѧΑ ̶ѧϨѧ̯ ̶ϣ ή̰ϓ ΎѧϨѧη΍ ̵ίήϣ ̨ϴϫ ΎΑ Ϫ̯ ̵΍ ˮϪΘϓ΍ ̶ϣ ̶ϗΎϔΗ΍ Ϫ̩ Ζδϴϧ ̶ѧϗΎѧϔΗ΍ ϥϮϤϫ Ϧϣ ήτϧ ϪΑ Ϫѧѧѧ̯ ̶ѧѧѧ̯ΩϮѧѧѧ̯ ̵΍ήѧѧѧΑ Ϫѧѧ̯ ̵΍ήѧΑ ˬΖѧγ΍ ίήϣ έΎΘϓή̳ ̨ѧѧϴѧѧϫ .ΪѧѧΘѧѧϓ΍ ̶ѧѧϣ Ϣѧѧϫ ̵ϭ ̶ѧѧΘѧѧϗϭ ˬΪѧѧϨѧѧ̯ ̶ѧѧϤѧѧϧ ̶ѧѧϗήѧѧϓ ˬΩέ΍Ϊѧѧѧϧ ΩϮѧѧѧΟϭ ̶ѧѧѧϟΩΎѧѧѧόѧѧѧΗ .ΪϨϴΑ ̶ϣ ΐϴγ΁ ̭ΩϮ̯

ϡΎΨΘϣ΍ Ϊϫ΍ϮΨΑ ϡ΍ Ϫ̪Α ή̳΍ ̶ѧΘѧΣ .ΪϨ̯ ̶ϣ ϩήΧϼΑ ϪϨ̯ β̡.ϢϨ̯ ϊϨϣ ΍έ ϭ΍ Ϧϣ ή̳΍ Ϊѧѧϫ΍ϮѧѧΧ ̶ѧѧϣ ήѧѧ̳΍ ϩήѧѧΘѧѧϬѧѧΑ Ϧϣ ϪΘΒϟ΍ ˬϪϨ̰Α ϪϨ̯ ϥΎΤΘϣ΍ ΎѧΑ ΪѧϳΎΑ ΍έ ίήϣ Ϫ̯ ϡΪϘΘόϣ Ϣѧѧѧ̯ΩϮѧѧѧ̯ ̵΍ήѧѧѧΑ ϢѧѧѧϠѧѧѧϤѧѧѧϋ έΎѧ̴ϴγ Ϧϣ ̶Θϗϭ ˬϡέ΍΍ά̴Α έΪѧѧΨѧѧϣ Ω΍Ϯѧѧϣ ϪѧѧΑ ˬϢѧѧθѧѧ̰ѧѧϧ ΎѧΑ ϭ ˬϢηΎΑ ϪΘη΍Ϊϧ ̶ΗΎ̢Ϥγ ΎѧΑ Ϧϣ Ϫ̯ ϢϫΪΑ ϥΎθϧ ϢϠϤϋ ίήѧϣ Ύѧϫ ΩΎѧϴѧΘѧϋ΍ ωϮϧ Ϧϳ΍ ϪѧѧΑ Ϣѧѧ̯ΩϮѧѧ̯ ΏϮѧѧΧ ˬϡέ΍Ω ϪѧΑ .ΪѧϨ̯ ̶ϣ ϩΎ̴ϧ Ϧϣ ϞϤϋ ΍έ Ϫѧ̪ѧϧ΁ ̭ΩϮѧ̯ Ϧϣ ήψϧ ϭέΪѧѧѧ̡ Ϫѧѧѧ̯ ΩίϮѧѧѧϣ΁ ̶ѧѧѧϣ Ϫѧ̪ѧϧ΁ Ϫϧ ˬΪϨϨ̯ ̶ϣ εέΩΎϣ ΎѧΑ Ϧѧϣ .ΪѧϨϳϮ̳ ̶ϣ ϥΎϧ΁ Ϫ̯ ˬ ̵έϮѧΘѧγΩ ϦѧΘη΍ά̳ ίήϣ ΄ѧϫΎѧϔѧη Ϫѧ̰ѧϨѧϳ΍ ί΍ .ϢϔϟΎΨϣ ˬϡί΍ά̴Α ίήϣ Ϣ̯ΩϮ̯ ̵΍ήΑ .ϢϔϟΎΨϣ ϝΎѧѧΜѧѧϣ :ΪѧѧϨѧѧϣΪѧѧϘѧѧϣ ϥΎѧѧ̯ΩϮѧѧ̯ ̶̯ΩϮ̯ ϪΑ ϮΗ ̶Θϗϭ ̵Ωί ̶ѧѧϣ ϩΎѧѧ̴ѧѧϧ ˬΩϭΩ ̶ѧѧϣ Ϫѧѧ̯ ϭ ̵Ϯѧη ̶ѧϣ ϥ΍ή̴ϧ ˬ̶Ϩ̯ Ϧѧѧѧϳ΍ Ϫѧѧѧ̯ ̵Ωήѧѧѧ̯ ϩέΎѧѧѧη΍ αΎѧγ΍ήѧΑ Ϫѧ̯ Ζγ΍ ̶Βϴγ΁ ϭ έΪѧѧѧ̡ ϦѧѧѧΘѧѧѧη΍άѧѧѧ̳ ίήѧѧѧϣ ϩΪѧѧϳΩ ˬϮѧѧΗ ̵΍ήѧѧΑ ΕέΩΎѧѧϣ ίήѧѧϣ ̶ѧѧϨѧѧ̯ ̶ѧѧϣήѧѧ̰ѧѧϓ ˬ̵΍ ̵΍ήѧѧѧΑ ϦѧѧѧΘѧѧѧη΍άѧѧѧ̳ ΩΎѧѧѧϳί ̵ϭ ϪѧΑ ̶ѧΒѧϴγ΁ Ϫ̩ ̭ΩϮ̯ ˮΪϧί ̶ϣ ̱έΰѧѧΑ ϡΩ΁ ϞѧѧΜѧѧϣ :΍έΎѧѧΗ ˬΪѧѧϨѧѧϴѧѧΑ ̶ѧѧϣ ΎѧѧϬѧѧΒѧѧϴѧѧγ΁ ϞѧѧϴѧѧΧ

νέ :ΪѧѧϨѧѧϣΪѧѧϘѧѧϣ ϥΎѧѧ̯ΩϮѧѧ̯ έ΍Ω Ϫѧ̪ѧΑ Ε ΩϮΧ Ϫ̯ ϢϴϨ̯ ̶ѧѧϣ Ζѧѧϧ΍ϮѧѧΟϮѧѧϧ ϭ ̵Ϊѧѧη ϮѧΗ ϭ ϦѧθΟ ΩϭήѧΑ Ϊϫ΍ϮΧ ̶ѧ̯ ΎΑ ˬΎΠ̯ Ϫ̯ ̶ϧϭΩ ̶Ϥϧ ˬϩΩήѧ̳ ̶ѧϣ ήΑ Ζϗϭ Ϫ̩ ϭ ̶ѧϫΩ ̶ϣ ϩίΎΟ΍ ̵ϭ ϪΑ Ύϳ΁ ˮΩϭήΑ Ϫ̯ ̶ѧϤѧϧ ζϳϮΟίΎΑ ˬϩέ΁ :΍έΎΗ ϪѧϠΣϭ έΩ Ϧѧϣ ήψϨΑ ϢϨ̯ ΩΎϤΘϋ΍ Ζ̯ΩϮ̯ ϪΑ ΪϳΎΑ ϝϭ΍ ̵ήѧѧτѧѧΧ ̶ѧѧϧΎѧѧϣΰѧѧΑΎѧѧΗ ̶ѧѧϨѧѧ̯ ΪѧѧϳΎѧѧΒѧѧϧ ˬ ϩΪѧѧϣΎѧѧϴѧѧϧ ζѧѧϴѧѧ̡ .Ωή̯ ϊϨϣ ΍έ Ζ̯ΩϮ̯ έΩ ήѧ̳΍ :ΪѧϨѧϣΪѧϘϣ ϥΎ̯ΩϮ̯ ˬϪѧΘϓέ Ζϧ΍ϮΟϮϧ Ϫ̯ ̶ϨθΟ ϭ ΩϮѧθΑ ̶ѧθ̯ ϮѧϗΎѧ̩ ̮ϳ ˬΩϮѧη ϪѧΘѧθ̯ ή̴ϳΩ ̶ϧ΍ϮΟ Ϫѧ̯ ̶ϫΩ ̶ϣ ϩίΎΟ΍ Ϣϫ ίΎΑ Ύѧϫ ϦѧθΟ Ϧѧϳ΍ ϪѧΑ Ζ̯ΩϮ̯ ˮΩϭήΑ ΩϮΧ ̵ΩϮΧ ϪΑ ήτΧ :΍έΎΗ ϪγέΪϣ έΩ ˬΖδϫ ΎΟ ϪϤϫ Ϧ̰Ϥϣ ΎϤϴ̡΍Ϯϫ ˬϥΎΑΎϴΧ έΩ Ϟѧϐη Ύϳ ϭ ϪϨ̯ ρϮϘγ Ζγ΍ ϪѧηΎΑ ̭ΎϧήτΧ ϪϨ̰Ϥϣ ϡΩ΁ ˬβϴϠ̡ ϞΜϣ ΪѧѧϳΎѧѧΑ :ΪѧѧϨѧѧϣΪѧѧϘѧѧϣ ϥΎѧѧ̯ΩϮѧѧ̯ Ζϓή̳ ΍έ ήτΧ Ϧϳ΍ ̵ϮϠΟ ˮϪϧ Ύϳ ̵ϮϠΟ ϢϧϮΗ ̶Ϥϧ Ϧϣ :΍έΎΗ ̵΍ήѧΑ Ϫѧ̯ ̶ѧΗ΍ήѧτѧΧ ϪϤϫ .ϡήϴ̴Α ϩέ΍Ω ΩϮΟϭ Ϣ̯ΩϮ̯ ήѧѧτѧѧΧ :ΪѧѧϨѧѧϣΪѧѧϘѧѧϣ ϥΎѧѧ̯ΩϮѧѧ̯ ˮ̶̩ ΩΎϴΘϋ΍ ̶ϟϭ Ζδϫ ̭ΎϧήτΧ :΍έΎΗ

ϥΎ̯ΩϮ̯ ϪϤϫ ̵΍ήΑ ϩΎϓέ ϭ Ζη΍ΪϬΑ ˬϪϳάϐΗ ˬϦ̰δϣ


èç

ϩέΎϤη

Ñ ϪΤϔλ

ΪϨϣΪϘϣ ϥΎ̯ΩϮ̯

(˺) ϰ̴ϟΎγ ˹-˿ Ϧγ ί΍ ̭ΩϮ̯ β̰Ϡϓέ ϭ ϯή̰ϓ ˬϰϤδΟ ϞϣΎ̰Η ίϭήϬΑ ΍Ϊϳϭ ϦѧϴϨ̪Ϥϫ ϭ ΪϳϮ̳ ϰϣ (ΪηΎΑ .Ϊѧѧѧѧѧѧѧѧѧϧί ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ΖѧѧѧѧѧѧѧѧѧγΩ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧ̴ѧѧѧѧѧѧѧѧѧϫΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ̂ -˺˹ :ϰѧϤѧδΟ Ε Ύѧ̯ήΣ ϰϳΎϧ΍ϮΗ ̮ѧϤѧ̯ ΎѧΑ ϭ ΩϮѧη ϰѧϣ ΪϨϠΑ ϩ΍έ Ϊѧϧ΍ϮΗ ϰϣ ϞΒϣ ϪΑ Ϫϴ̰Η ΖϟΎΣ ί΍ ϦΘδθϧ Ύϣ΍ .ΩϭήΑ έ΍ϮѧηΩ ϰѧϳΎѧϬѧϨѧΗ ϪΑ ϩΩΎΘδϳ΍ ΍έ ̮̩Ϯ̯ ϩΎϴη΍ .ΪηΎΑ ϰϣ ϭ Ζѧѧѧδѧѧѧθѧѧѧη ̮ѧѧѧϤѧѧѧ̯ ΎѧѧѧΑ ϭ Ωήѧϴ̳ ϰϣ ϩέΎη΍ Ζθ̴ϧ΍ ϯίΎѧΑ άϏΎ̯ ΎΑ Ωέ΍Ω ΖγϭΩ .ΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϨѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧ̯ :ρΎѧѧΒѧѧΗέ΍ ϭ ϯίΎѧѧΑ , ϥΎѧѧΑί ϭ ΪϤϬϓ ϰϣ ΍έ ϩΩΎγ ΕΎϤϠ̯ ΍έ ϯίΎѧѧΑ ̮ѧѧηϮѧѧϣ ϭ ϢѧѧϳΎѧѧϗ ζѧѧϳΎѧѧϬѧѧΘѧγΩ ϭ Ωέ΍Ω ΖѧγϭΩ ϰѧψѧϓΎѧΣ΍ΪѧΧ Ζϣϼϋ ϪΑ ΍έ .ΪѧѧѧѧѧѧѧϫΩ ϰѧѧѧѧѧѧѧϣ ϥΎѧѧѧѧѧѧѧ̰ѧѧѧѧѧѧѧΗ

ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧ̴ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϫΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ̀ -́ ϭ έΎѧϬѧ̩ :ϰѧϤѧδΟ ϰѧϳΎϧ΍ϮΗ ϭ Ωϭέ ϰѧϣ ϩ΍έ Ύѧ̡ ϭ ΖγΩ ϦѧΘѧδѧθϧ ϦѧΘѧΧϮѧϣ΁ ϝΎΣ έΩ ΎΑ ΍έ ϩΎϴη΍ Ϊϧ΍ϮΗ ϰϣ. Ζγ΍ έΩ ϭ Ζδη Ζθ̴ϧ΍ ̮Ϥ̯ έΩ ήѧ̴ѧϳΩ ϯΎϬΘθ̴ϧ΍ ϞΑΎϘϣ .Ωήѧѧѧѧѧѧѧѧϴѧѧѧѧѧѧѧѧ̴ѧѧѧѧѧѧѧѧΑ ΖѧѧѧѧѧѧѧѧγΩ ί΍ :ρΎѧѧΒѧѧΗέ΍ϭ ϯίΎѧѧΑ ,ϥΎѧѧΑί ϭ ΪѧγήѧΗ ϰѧϣ ϪѧϧΎ̴ϴΑ Ω΍ήϓ΍ έΩ ΪѧѧϳΪѧѧη ϞѧѧϤѧѧόѧѧϟ΍ βѧѧ̰ѧѧϋ ϰѧѧϣ ϥΎѧѧθϧ Ύѧѧϫ΍Ϊѧѧλ ϞѧѧΑΎѧѧϘѧѧϣ .ΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϫΩ

ϪѧѧѧΘѧѧѧδѧѧѧθϧ ΖѧѧѧϤѧѧѧγ ϪѧѧѧΑ ΍έ ϩΎѧϴѧη΍ ϦѧϴѧϨѧ̪ѧϤѧϫ .ΪѧϧΎѧθѧ̰Α ΖѧγΩ ̮ѧϳ ί΍ ΍έ ϒѧϠѧΘѧΨϣ .ΪѧϨѧ̯ ΎΠΑΎΟ ή̴ϳΩ ΖγΩ ϪΑ :ρΎѧѧѧΒѧѧѧΗέ΍ ϭ ϯίΎѧѧѧΑ ,ϥΎѧѧѧΑί ΪѧγΎѧϨη ϰϣ ΍έ έΩΎϣ ϭ έΪ̡ ϞѧϤѧόѧϟ΍ β̰ϋ Ύϫ΍Ϊλ ϪΑ ϭ .ΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧϫΩ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ϥΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧθϧ ϯΎѧѧϬѧѧδѧѧ̰ѧѧϠѧѧϓέ : βѧѧ̰ѧѧϠѧѧϓέ ϪѧΘѧϓέ ϦϴΑί΍ ϼϣΎ̯ ϯΩ΍ίϮϧ .Ϊѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϧ΍ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧ̴ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϫΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ˿ -̀ :ϰѧϤѧδΟ ΕΎѧ̯ήѧΣ ϰѧϳΎϧ΍ϮΗ

ϰѧѧѧѧѧѧѧѧ̴ѧѧѧѧѧѧѧѧϫΎѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ˺˹ -˺˻ :ϰѧϤѧδΟ ΕΎѧ̯ήѧΣ ϰѧϳΎϧ΍ϮΗ ϪѧΑ ϼΜϣ ΖγΩ ̮ϳ ˯Ύ̰Η΍ ΎΑ Ϊѧϧ΍ϮѧΘѧϴѧϣ ϭ Ωϭήϴϣ ϩ΍έ ϞΒϣ ΖѧѧѧϟΎѧѧѧΣ ί΍ ϝϭήѧѧѧΘѧѧѧϨѧѧѧ̯ ΎѧѧѧΑ ϰѧΘѧΣ΍ήѧΑ .ΪѧϨѧϴѧθѧϨѧΑ ϩΩΎΘδϳ΍ ̮ѧѧϤѧѧ̯ ΎѧѧΑ ΍έ ΰѧѧϳέ ˯Ύѧѧϴѧѧη΍ ϩέΎѧѧη΍ Ζѧѧθѧѧ̴ѧѧϧ΍ ϭ Ζѧѧδѧѧη Ύѧѧϫ ϪѧѧΒѧѧόѧѧΟ ϭ Ωήѧѧϴѧѧ̳ ϰѧѧϣ έ΍Ϯγ Ϣϫ ϯϭέ ΍έ ̮̩Ϯ̯ .ΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϨѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧ̰ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ :ρΎѧѧѧΒѧѧѧΗέ΍ ϭ ϯίΎѧѧѧΑ ,ϥΎѧѧѧΑί ϰѧΗΎѧϤѧϠѧ̯ Ϊѧϧ΍ϮѧΗ ϰϣ ̭ΩϮ̯ ΎѧΠѧϧ΁ ,Ϧѧ̯ ϩΎ̴ϧ ,ΎϣΎϣ ΪϨϧΎϣ .ΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧ̴ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΑ ϯΎѧϬѧδѧ̰ѧϠϓέ ϪϤϫ :β̰Ϡϓέ . ϞѧϣΎѧ̯ έϮѧτѧѧΑ ΖѧψѧϓΎѧΤѧϣ ̌ ϪϔΤλ έΩ Ϫϣ΍Ω΍

ϯΎѧѧϬѧѧδѧѧ̰ѧѧϠѧѧϓέ :βѧѧ̰ѧѧϠѧѧϓέ ϞѧϣΎѧ̰ѧΗ ΄ѧΒѧϳήѧϘѧΗ ΖѧψѧϓΎΤϣ .Ζѧѧѧѧγ΍ ϪѧѧѧѧΘѧѧѧѧϓΎѧѧѧѧϳ ϞѧѧѧѧϣΎѧѧѧѧ̯ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧ̴ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϫΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ́ -̂ :ϰѧϤѧδΟ ΕΎѧ̯ήѧΣ ϰѧϳΎϧ΍ϮΗ ϪѧѧѧѧΑ Ϊѧѧѧѧϧ΍ϮѧѧѧѧΗ ϰѧѧѧѧϣ ̭ΩϮѧѧѧѧ̯ ϥϭΪѧѧΑ )ΪѧѧϨѧѧϴѧѧθѧѧϨѧѧΑ ϰѧѧΘѧѧΣ΍έ ϭ (ϯΰѧϴѧ̩Ύϳ ϭ ϰδ̯ ̮Ϥ̯ ̮ѧϤѧ̯ ΎΑ ΍έ ̮̩Ϯ̯ ˯Ύϴη΍ ϞѧΑΎϘϣ έΩ ϭ Ζδη Ζθ̴ϧ΍ ςѧѧγϭ ϭ ϩέΎѧѧη΍ Ζѧѧθѧѧ̴ѧѧϧ΍ .Ωήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧ̴ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΑ :ρΎѧѧѧΒѧѧѧΗέ΍ ϭ ϯίΎѧѧѧΑ ,ϥΎѧѧѧΑί ϰϤϧ έΪ̡ έϮψϨϣ )ΎΑΎΑ ,΍Ω΍Ω

ϭ έΎѧϬѧ̩ Ϊѧϧ΍ϮѧΗ ϰϣ ̭ΩϮ̯ ϪѧѧΑ ϭ ΪѧѧΘѧѧδϳΎѧѧΑ Ύѧѧ̡ϭ ΖѧѧγΩ ΖѧγΩ έΩ ΍έ ˯Ύϴη΍ ϰΘΣ΍έ ϞѧϣΎѧ̯ ϯέΎѧ̰Ϥϫ Ύϣ΍ Ωήϴ̴Α έΩ ϼѧѧΜѧѧϣ ΎѧѧϬѧѧΘѧѧθѧѧ̴ѧѧϧ΍ ϦѧѧϴѧѧΑ ϯΎѧѧϫΰѧѧϴѧѧ̩ ϦѧѧΘѧѧϓήѧѧ̳ ΩέϮѧѧϣ .Ωέ΍Ϊѧѧѧѧѧѧѧϧ ΩϮѧѧѧѧѧѧѧΟϭ ΰѧѧѧѧѧѧѧϳέ :ρΎѧѧѧΒѧѧѧΗέ΍ ϭ ϯίΎѧѧѧΑ ,ϥΎѧѧѧΑί ,ΎѧΑ ΪѧϨѧϧΎѧϣ ϩΎΗϮ̯ ϰϳΎϫ΍Ϊλ .ΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧ̳ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ΍Ω ϯΎѧѧϬѧѧδѧѧ̰ѧѧϠѧѧϓέ :βѧѧ̰ѧѧϠѧѧϓέ βѧ̰ѧϠѧϓέ ί΍ Ϫѧ̯ ΖѧψѧϓΎΤϣ ϥΩΎѧΘѧϓ΍ ϭ (˻)ϭίΎΑ ϰχΎϔΣ ΪѧѧѧϧϮѧѧѧθѧѧѧϴѧѧѧϣ Ϟѧѧѧϴѧѧѧ̰ѧѧѧθΗ (˼) .Ζѧγ΍ ϯήϴ̳ Ϟ̰η ϝΎΣέΩ

:ϰѧϤѧδΟ ΕΎѧ̯ήѧΣ ϰѧϳΎϧ΍ϮΗ ϰѧΘѧΣ΍ήѧΑ Ϊѧϧ΍ϮѧΗ ϰѧϣ Ω΍ίϮϧ ΖѧϟΎѧΣ έΩ ΍έ εήγ ϝΩΎόΗ ϢѧѧѧΧ .Ωέ΍Ω Ϫѧѧѧ̴ѧѧѧϧ ϪѧѧѧΘѧѧѧδѧѧѧθϧ ΖϟΎΣ έΩ Ύ̡ ϭ ΖγΩ ϥΩή̯ .Ζγ΍ ϪΘϓέ ϦϴΑ ί΍ ϩΪϴΑ΍ϮΧ ΎѧϬѧΘѧθѧ̴ѧϧ΍ ϭ ΖѧγΩ Ζ̯ήΣ ϪѧѧϧΎѧѧϫΎѧѧ̳΁ ήѧѧϴѧѧϏ ϥΎѧѧϨѧѧ̪ѧѧϤѧѧϫ .Ωήѧѧѧѧѧϴѧѧѧѧѧ̳ ϰѧѧѧѧѧϣ ΕέϮѧѧѧѧѧλ έΩ :ρΎѧΒΗέ΍ ϭ ϯίΎΑ ,ϥΎΑί ϪѧΑ ϼѧΑΎѧϘѧΘѧϣ Ω΍ίϮϧ Ϧγ Ϧϳ΍ Ω΍ήѧѧѧϓ΍ Ύѧѧѧϳ ϭ έΩΎѧѧѧϣ , έΪѧѧѧ̡ ϭ Ϊѧѧϧί ϰѧѧϣ ΪѧѧϨѧѧΨѧѧΒѧѧϟήѧѧ̴ѧѧϳΩ Ϫѧ̯ΪѧϨѧ̯ ϰѧϣ ϰѧόγ ϦϴϨ̪Ϥϫ ΎѧѧѧѧѧΑ ϰѧѧѧѧѧϧΎѧѧѧѧѧΑί ρΎѧѧѧѧѧΒѧѧѧѧѧΗέ΍ ΪѧϳΎѧϤѧϧ έ΍ήѧϗήѧΑ ζϧΎϴϓ΍ήσ΍ ϰΘϗϭ ϼΜϣ Ϫ̯ ϰϨόϣ Ϧϳ΍ ϪΑ ϰѧϣ ΖΒΤλ Ω΍ίϮϧ ΎΑ έΩΎϣ Ϫ̯ ΪϨ̰ϴϣ ϰόγ ̭ΩϮ̯ ΪϨ̯ .ΪѧѧѧϫΪѧѧѧΑ Ώ΍ϮѧѧѧΟ έΩΎѧѧѧϣ ϪѧѧѧΑ ϯΎѧѧϬѧѧδѧѧ̰ѧѧϠѧѧϓέ :βѧѧ̰ѧѧϠѧѧϓέ ζѧѧϫΎѧѧ̯ ϝΎѧѧΣ έΩ ϯΩ΍ίϮѧѧϧ .Ζѧѧѧѧѧѧѧѧѧγ΍ ϦѧѧѧѧѧѧѧѧѧΘѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧ̴ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϫΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ˽ -˾ :ϰѧϤѧδΟ ΕΎѧ̯ήѧΣ ϰѧϳΎϧ΍ϮΗ ήγ ϭ Ϣθ̩ ,ΎϬΘγΩ Ζ̯ήΣ ϰѧѧλΎѧѧΧ ϰѧѧ̴ѧѧϨѧѧϫΎѧѧϤѧѧϫ ΎѧѧΑ Ω΍ίϮϧ ϭ Ωήϴ̳ ϰϣ ΕέϮλ έΩ ΍έ ˯Ύѧѧϴѧѧη΍ ϰѧѧϫΎѧѧ̳ ΁ ΎѧѧΑ ϝήѧΘѧϨ̯ Ύϣ΍ Ωήϴ̳ ϰϣ ΖγΩ .Ωέ΍Ϊѧѧѧѧѧϧ ΩϮѧѧѧѧѧΟϭ ϰѧѧѧѧѧϓΎѧѧѧѧѧ̯ :ρΎѧѧΒѧѧΗέ΍ ϭ ϯίΎѧѧΑ , ϥΎѧѧΑί ϝΎѧΒѧϧΩ ϪѧΑ ΍έ εήѧγ Ω΍ίϮϧ ϭ ΪѧѧѧѧϧΎѧѧѧѧΧήѧѧѧѧ̩ ϰѧѧѧѧϣ ΍Ϊѧѧѧѧλ Ϫѧѧ̯ Ωέ΍Ω Ϟѧѧϴѧѧϣ ϦѧѧϴѧѧϨѧѧ̪ѧѧϤѧѧϫ .ΪѧѧѧѧηΎѧѧѧѧΑ ϪѧѧѧѧΘѧѧѧѧη΍Ω ϩ΍ήѧѧѧѧϤѧѧѧѧϫ ϪѧѧϤѧѧϫ ΎѧѧΒѧѧϳήѧѧϘѧѧΗ :βѧѧ̰ѧѧϠѧѧϓέ ϦϴΑ ί΍ ϯΩ΍ίϮϧ ϯΎϬδ̰Ϡϓέ .Ϊѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϧ΍ ϪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΘѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓέ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧ̴ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϫΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ˾ -˿ :ϰѧϤѧδΟ ΕΎѧ̯ήѧΣ ϰѧϳΎϧ΍ϮΗ ϰѧѧѧϣ Ω΍ίϮѧѧѧϧ Ϧѧѧѧγ Ϧѧѧѧϳ΍ έΩ ϑήѧѧσ ί΍ ΍έ ΩϮѧѧΧ Ϊѧѧϧ΍ϮѧѧΗ β̰ϋήΑ Ύϳ ϭ ήϤ̯ ϪΑ Ϣ̰η ΩϮѧΧ ,̮Ϥ̯ ΎΑ ϭ Ϊϧ΍Ωή̳ήΑ

ϰѧѧѧѧѧ̴ѧѧѧѧѧϫΎѧѧѧѧѧϣ ˹-˺ Ϧѧѧѧѧѧγ : ϰѧϤѧδΟ ΕΎѧ̯ήΣ ϰϳΎϧ΍ϮΗ ϰѧѧϤѧѧϧ Ϧѧѧγ Ϧѧѧϳ΍ έΩ Ω΍ίϮѧѧϧ ΍έ εήѧѧγ ζѧѧΧήѧѧ̩ Ϊѧѧϧ΍ϮѧѧΗ ϭ ΎѧѧѧϫΎѧѧѧ̡ ϭ ΪѧѧѧϨѧѧѧ̯ ϝήѧѧѧΘѧѧѧϨѧѧѧ̯ ϢѧΧ ϰѧΘѧΣ΍έ ϪѧΑ ζѧϳΎѧϬѧΘγΩ ϰѧϫΎѧ̳΁ ϦѧϴѧϨ̪Ϥϫ .ΩϮη ϰϣ ΎѧϬѧθѧ̴ѧϧ΍ Ζ̯ήΣ ΩέϮϣ έΩ ϥΪѧΑ ϯΎϬΘ̯ήΣ ϪΑ ϝήΘϨ̯ ϭ .Ωέ΍Ϊѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϧ ΩϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΟϭ :ρΎѧѧΒѧѧΗέ΍ ϭ ϯίΎѧѧΑ , ϥΎѧѧΑί έΩ ̭ΩϮѧ̯ ϰѧϫΎѧ̴ϧ ΰ̯ήϤΗ ϭ Ζѧѧγ΍ Ζѧѧѧϓήѧѧѧθѧѧϴѧѧѧ̡ ϝΎѧѧΣ ϥ΍ϮѧΗ ϰѧϣ ΍έ ΪѧϨѧΨѧΒϟ Ϧϴϟϭ΍ ϥ΍Ω΍ίϮѧѧϧ ί΍ ϯέΎѧѧϴѧѧδΑ ϦѧѧϴѧѧΑ .ΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳΩ Ω΍ίϮѧѧϧ ΕΎѧѧ̯ήѧѧΣ :βѧѧ̰ѧѧϠѧѧϓέ ϯΎѧѧѧϬѧѧѧδѧѧѧ̰ѧѧѧϠѧѧѧϓέ ϖѧѧѧΒѧѧѧσ ήѧѧѧΑ ϰѧѧѧϣ ΕέϮѧѧѧλ ϯΩ΍ίέΩΎѧѧѧϣ ϥΩ΍Ω ̮ѧϠѧϘѧϠѧϗ ΎΑ ϼΜϣ Ωήϴ̳ ϥ΍ϮѧΗ ϰѧϣ Ω΍ίϮϧ ΐϟ ϪηϮ̳ ̮ϳήΤΗ ΍έ ϥΪϴ̰ϣ Ζ̯ήΣ .ΩϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϤѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϧ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧ̴ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϫΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ˺ -˻ :ϰѧϤѧδΟ ΕΎѧ̯ήѧΣ ϰѧϳΎϧ΍ϮΗ βѧϧϻΎѧΑ ϝήΘϨ̯ Ϧγ Ϧϳ΍ έΩ Ϟѧ̰ѧη ϝΎѧΣ έΩ ̭ΩϮ̯ ήγ έΩ ϰѧѧϫΎѧѧ̳΁ .Ζѧѧγ΍ ϦѧѧΘѧѧϓήѧѧ̳ ϭ ΖѧѧѧγΩ Ζѧѧѧ̯ήѧѧѧΣ ΩέϮѧѧѧϣ ΩϮѧѧΟϭ ίϮѧѧϨѧѧϫ ΎѧѧϬѧѧΘѧѧθѧѧ̴ѧѧϧ΍ .Ωέ΍Ϊѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϧ :ρΎѧѧѧΒѧѧѧΗέ΍ ϭ ϯίΎѧѧѧΑ ,ϥΎѧѧѧΑί ϝΎѧѧΣ έΩ ΍Ϊѧѧλ ϭ ΪѧѧϨѧѧΨѧѧΒѧѧϟ ϰѧѧѧѧѧϣ ϯήѧѧѧѧѧϴѧѧѧѧѧ̳ Ϟѧѧѧѧѧ̰ѧѧѧѧѧη ϯΎѧϬѧδѧ̰Ϡϓέ :β̰Ϡϓέ.ΪηΎΑ ϰѧѧϗΎѧѧΑ ϥΎѧѧϨѧѧ̪ѧѧϤѧѧϫ ϯΩ΍ίϮѧѧϧ ϡΎѧѧѧ̴ѧѧѧϨѧѧѧϫ ̭ΩϮѧѧѧ̯ . Ζѧѧѧγ΍ ί΍ ϰѧѧѧѧ̰ѧѧѧѧϳ ήѧѧѧѧγ εΩήѧѧѧѧ̳ ΖѧγΩ ϭ ϢѧΧ ΍έ ζѧϳΎѧϬΘγΩ .ΪѧѧϨѧѧ̯ ϰѧѧϣ ίΎѧѧΑ ΍έ ήѧѧ̴ѧѧϳΩ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧ̴ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϫΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ˻ -˼

ϥΎ̯ΩϮ̯ ϪΑ ΏΎϋέ΍ ϭ έΎθϓ ˬ̶ϧ΍ϭέ έ΍ί΁ ωϮϧ ήϫ ΖϴϋϮϨϤϣ


èç

ϩέΎϤη

...̶ϧΎϬΟ ίϭέ Ϫϣ΍Ω΍ ϥϭΪѧѧѧΑ .ΪѧѧѧϨѧѧѧ̯ ΪѧѧѧϋΎѧѧѧϐѧѧѧΘѧѧѧϣ ϩΩΎѧγ ϯΎѧϬѧΘѧγ΍ϮѧΧέΩ .Ϊϧ΍Ω ̌ ϪϔΤλ ί΍ ϥΎѧѧ̯ΩϮѧѧ̯ ΎѧѧΑ ϰѧѧδ̯έϮѧѧπΣ ί΍ .ΪѧѧϫΩ ϰѧѧϣ ϡΎѧѧΠѧѧϧ΍ ΍έ ΩϮѧΒѧϤѧ̯ ˬέΎѧ̯ ςѧϴѧΤϣ ̵ΪΑ ϥΩϮѧѧΑ ΩϭΪѧѧΤѧѧϣ ˬϥ̬ѧѧϴѧѧδ̯΍ ϷϮѧѧϤѧѧόѧѧϣ Ϫѧѧ̯ έΎѧѧ̯ ςѧѧϴѧѧΤѧѧϣ έΩ ΪϳΎΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶Χ΍έϮγ ήѧΑ .Ωί ̲ѧϨϠ̯ ϭ ΪϳΰΧ ϥ΁ ςѧѧϳ΍ήѧѧη Ϧѧѧϳ΍ ϡΎѧѧϤѧѧΗ αΎѧѧγ΍ ϥ΍ήѧѧѧѧ̳έΎѧѧѧѧ̯ Ϫѧѧѧѧ̯ Ζѧѧѧѧγ΍ ϕϮѧѧϓ ϕϮѧѧϘѧѧΣ ˬϝΎѧѧδ̳έΰѧѧΑ ϭ Ϊѧѧѧϧήѧѧѧϴѧѧѧ̳ ̶ѧѧѧϣ ϩΩΎѧѧѧόѧѧѧϟ΍ ̵ΩΎѧϳί ̵ΎѧϬѧϟΎѧγ ϦѧϴϨ̪Ϥϫ ϥΩΎѧόѧϣ έΩ Ϫѧ̯ ΪϨϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ̶ѧπϳήѧϣ ω΍Ϯѧϧ΍ .ΪϨϨ̯ έΎ̯ ˬϞѧγ ˬϢѧγ΁ ˬ̶ѧδѧϔѧϨѧΗ ̵Ύϫ ϪΑ ϥΩΎόϣ έΩ έΎ̯ ϡΎΠϧ΍ήγ .Ζγ΍ ̶ϧϻϮσ ΕΪϣ ̂-́ ̭ΩϮѧ̯ ̮ѧϳ ϪϧϮ̴̩ Ϧѧϴѧ̪Ϥϫ έΩ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϪϟΎγ Ϊѧηέ ϭ ΪѧϨѧ̯έΎѧ̯ ̶ѧτϴΤϣ ϪѧϧΎѧ̯ΩϮѧ̯ ̶ϧ΍ϭέ ϭ ̶ϤδΟ .ΩϮθϧ Ωέ΍ϭ ̶Βϴγ΁ ˬε΍ έΩ ϡϼγ΍ ̵έϮϬϤΟ ΖϟϭΩ ϊѧѧѧϤѧѧѧΟ ϪѧѧѧΑ ˺̂̂̊ ϝΎѧѧѧγ ϥΎѧѧѧѧ̳ ϩΪѧѧѧѧϨѧѧѧѧϨѧѧѧѧ̯ ˯Ύѧѧѧѧπϣ΍ ̭ΩϮѧ̯ ϕϮѧϘѧ̯ ϥϮϴδϧ΍ϮϨ̯ ϝΎγ ̂ ί΍ ΪόΑ Ύϣ΍ .ΖγϮϴ̡ ϡ΍Ϊѧѧϗ΍ ̮ѧѧϳ ̶ѧѧΘѧѧΣ ίϮѧѧϨѧѧϫ ϒѧϗϮѧΘѧϣ ̵΍ήΑ Ϣϫ ̮̩Ϯ̯ ϡΎѧΠѧϧ΍ ϥΎѧ̯ΩϮ̯ έΎ̯ ϥΩή̯ ̵έ΍ΰѧ̳ήΒΧ .Ζγ΍ ϪΘϓή̴ϧ ̶ѧηέ΍ΰѧ̳ έΩ ̶ѧγ ̶Α ̶Α Ϫѧ̯ ̶ηϼΗ ήϫ ˬΪδϳϮϧ ̶ϣ ̵΍ήѧѧѧΑ ϝΎѧѧѧγ ̂ Ϧѧѧѧϳ΍ έΩ ϥΎ̯ΩϮ̯ έΎ̯ ϥΩή̯ ϒϗϮΘϣ ϭ ΎѧѧѧϬѧѧѧϫϭήѧѧѧ̳ ̵Ϯѧѧѧγ ί΍ ϊѧϓ΍Ϊѧϣ ϞѧϘѧΘѧδϣ ̵ΎѧϬϨϤΠϧ΍ ϪѧΘѧϓή̳ ΕέϮλ Ϫ̯ ̭ΩϮ̯ ςѧγϮѧΗ ϩ΍έ ϪϤϴϧ έΩ ˬΖγ΍ ̵΍έϮѧη ϭ ̶ϣϼγ΍ βϠΠϣ ϒѧϗϮѧΘѧϣ ˬ̶ϣϼγ΍ ϥΎΒϬ̴ϧ Ρήѧѧσ ̶ѧѧΘѧѧΣ .Ζѧѧγ΍ ϩΪѧѧη ϥΎѧ̳ ϩ ΪѧϨϳΎϤϧ ˬΪϨΒϤϴϧ ̵Ύϫ ̶ѧΑ ˬ ϪτΑ΍έ Ϧϳ΍έΩ βϠΠϣ .Ζγ΍ ϩΪϧΎϣ Ώ΍ϮΟ

Ò ϪΤϔλ

ΪϨϣΪϘϣ ϥΎ̯ΩϮ̯

.ΪѧѧϨѧѧ̯ ϰѧѧϣ ϯίΎѧѧΑ ήѧѧ̴ѧѧϳΩ ϩέΎѧϤѧη ΎѧΗ ΍έ Ω΍Ϊϋ΍ ϡϮϬϔϣ ϦѧѧϳΪѧѧϨѧѧ̩ .ΪѧѧϨѧѧ̰ѧѧϴѧѧϣ ̭έΩ ˽ ϪѧѧѧΑ ΍έ ϯέΎѧѧѧ̯ έϮѧѧѧΘѧѧѧγΩ .ΪѧѧϫΩ ϰѧѧϣ ϡΎѧѧΠѧѧϧ΍ ϰѧѧΘѧѧΣ΍έ ΕϼѧϴѧΨѧΗ ϭ έΎ̰ΘΑ΍ ϯ΍έ΍Ω .ΪѧѧѧѧѧηΎѧѧѧѧѧΑ ϰѧѧѧѧѧϣ ϯΩΎѧѧѧѧѧϳί ϰѧѧϳΎѧѧϧ΍ϮѧѧΗ ϰѧѧ̴ѧѧϟΎѧѧγ ˾-˿ ϰѧΘѧΣ΍ήѧΑ :ϰѧϤѧδΟ Ζ̯ήΣ ϰѧϳΎѧϬѧϠ̰η ϰηΎϘϧ .Ωή̡ ϰϣ ΚѧϠѧΜѧϣ ϭ ϊΑήϣ ,ϩήϳ΍Ω ϞΜϣ Ϟѧ̰ѧη .ΪѧϨѧ̯ ϰѧϣ ΪѧϴѧϠѧϘΗ ΍έ ˬΕΎѧѧϴѧѧϳΰѧѧΟ ˾ ΎѧѧΑ ϡΩ΁ ̮ѧѧϳ ϭήΑ΁ ,Ϯϣ ,ϥΎϫΩ ,Ϣθ̩ ϞΜϣ .Ϊѧѧθ̯ ϰѧѧϣ ...... ύΎѧѧϣΩ ϭ ΩϮΧ ϡΎϧ Ϊϧ΍ϮΗ ϰϣ ϦϴϨ̪Ϥϫ αΎѧΒѧϟ ϪѧϤѧ̳Ω ϭ ΪδϳϮϨΑ ΍έ ϯϭέ .ΪѧϨѧ̯ ϪѧΘδΑ ϭ ίΎΑ ΍έ ϰѧϣ ϪѧϴѧϧΎѧΛ ˺˹-˻˹ Ύ̡ ̮ϳ ΍έ ϩήѧϳ΍Ω ̮ϳ Ϟ̰η .ΪΘδϳ΍ , ϥΎѧѧΑί .ΪѧѧϨѧѧ̯ ϰѧѧϣ ϰѧѧ̪ѧѧϴѧѧϗ ϰΘΣ΍έ ϪΑ :ρΎΒΗέ΍ ϭ ϯίΎΑ ήψϧ ί΍ ϭ ΪϨ̯ ϰϣ ΖΒΤλ .Ωέ΍Ϊѧϧ ϰϠ̰θϣ ̮ϴΗΎϣ΍ή̳ ϭ ΩέΎϤθΑ ˺˹ ΎΗ Ϊϧ΍ϮΗ ϰϣ .ΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϤѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϬѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΑ

ΪѧѧѧѧϳΎѧѧѧΑ: βѧѧѧѧϳϮѧѧѧϧήѧѧѧϳί .˺ Ϧϳ΍ ϯΎϫέΎϴόϣ Ϫ̯ ϢϨ̯Ϊϴ̯΄Η ϭ ΪѧηΎѧΑ ϰѧϣ ϰΒδϧ ϪΘηϮϧ ϞѧϳϻΩ ϪѧΑ ϥΎѧ̯ΩϮѧ̯ ϞϣΎ̰Η ΕϭΎѧϔѧΘѧϣ έΎѧϴѧδΑ ϒѧϠѧΘѧΨϣ Ζѧѧѧϓήѧѧѧθѧѧѧϴѧѧѧ̡ ϡΪѧѧѧϋ .Ζѧѧѧγ΍ Ϧѧѧѧϳ΍ ϖѧѧѧΒѧѧѧσ ήѧѧѧΑ ̭ΩϮѧѧѧ̯ ϥΎѧѧθϧ ΄ѧѧϣϭΰѧѧϟ ΎѧѧϫέΎѧѧϴѧѧόѧѧϣ .ΪѧηΎѧΑ ϰѧϤѧϧ ϰѧμϘϧ ϩΪϨϫΩ ϡΎѧѧѧ̴ѧѧѧϨѧѧѧϫ έΩ ̭ΩϮѧѧѧ̯ .˻ ϯΩϮѧΨѧΑΩϮѧΧ έϮτΑ ϥΩΎΘϓ΍ Ϧѧѧϴѧϣί ΖѧϤѧѧδΑ ΍έ ζѧΘѧγΩ .ΩήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΒѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ήѧτΧ ϪψΤϟ έΩ ̭ΩϮ̯ .˼ ϯϮѧϠΟ ΍έ ζϳΎϬΘγΩ ϥΩΎΘϓ΍ .Ωήϴ̳ ϰϣ ζΗέϮλ

ΎѧѧѧϬѧѧѧϟΎѧѧѧδ̳έΰѧѧѧΑ ΕΎѧѧѧ̯ήѧѧѧΣ .ΪѧϨѧ̯ ϰѧϣ ΪѧϴѧϠѧϘѧΗ ΎϬϳίΎΑέΩ ϰѧѧѧѧѧ̴ѧѧѧѧѧϟΎѧѧѧѧѧγ ˼ Ϧѧѧѧѧѧγ

:ϰѧϤѧδΟ ΕΎѧ̯ήѧΣ ϰϳΎϧ΍ϮΗ ϰѧѧϣ ζѧѧϳΎѧѧ̡ ϭΩ ήѧѧϫ ϯϭέ ϰѧѧϣ Ϊѧѧ̴ѧѧϟ ̟ϮѧѧΗ ϪѧѧΑ .Ωήѧѧ̡ ϯ΍ ϩήѧϳ΍Ω ϯΎѧϬѧϠѧ̰η . Ϊϧί .ΪѧѧѧѧϨѧѧѧѧ̯ ϰѧѧѧѧϣ ϰѧѧѧѧηΎѧѧѧѧϘѧѧѧѧϧ :ρΎѧѧΒѧѧΗέ΍ ϭ ϯίΎѧѧΑ , ϥΎѧѧΑί ϰѧϣ ϯ΍ ϪϤϠ̯ ˼ ϯΎϫ ϪϠϤΟ ϪѧѧΑ ϪѧѧϠѧѧλϮѧѧΣ ΎѧѧΑ ϭ .ΪѧѧϳϮѧѧ̳ .ΪѧѧϫΩ ϰѧѧϣ εϮѧѧ̳ ϥΎѧѧΘѧѧγ΍Ω ϭ ΪѧϨѧ̯ ϰϣ ϰϟΎϴΧ ϯΎϬϳίΎΑ ΎѧѧΑ ήѧѧ̴ѧѧϳΩ ϯΎѧѧϫ Ϫѧѧ̪ѧѧΑ ΎѧѧΑ κѧѧΨѧѧη ) ϰѧѧδ̯ έϮѧѧπΣ .ΪѧϨѧ̯ ϰϣ ϯίΎΑ (ϝΎδ̳έΰΑ ϰѧѧϤѧѧ̯ ΎѧѧΑ ΍έ ΩϮѧѧΧ αΎѧѧΒѧѧϟ ϰѧϣ έΩ ϭ ΪηϮ̡ ϰϣ ̮Ϥ̯ .Ωέϭ΁

...̭ΩϮ̯ ... ̵ή̰ϓ ˬ̶ϤδΟ ϞϣΎ̰Η Ϫϣ΍Ω΍ Ύѧϣ΍ ,ΪѧϳϮ̳ ϰϣ ϪϤϠ̯ ́-˺˹ .ΪѧϤѧϬѧϓ ϰѧϣ ϯΩΎϳί ΕΎϤϠ̯ ΪѧϨϧΎϣ ΩϮΧ ϥΪΑ ϯΎπϋ΍ ϪΑ ,Ϯѧϣ , ύΎѧϣΩ , ϦѧϫΩ ,Ϣθ̩ ϭΩέ΍Ω ΖѧѧΧΎѧѧϨѧѧη ....ϭήѧѧΑ΍ ΍άѧѧϏ εΩϮѧѧΧ Ϊѧѧϧ΍ϮѧѧΗ ϰѧѧϣ .ΩέϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΨѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΑ

.Ϊѧѧѧϧ΍ ϪѧѧѧΘѧѧѧϓΎѧѧѧϳ ϞѧѧѧϣΎѧѧѧ̰ѧѧѧΗ ΃ΩϭΪΣ ϥΎ̯ΩϮ̯ ί΍ ϯέΎϴδΑ ωϭήѧη ϰѧ̴ѧϟΎδ̰ϳ Ϧγ έΩ ϰѧϣ ϭ ΪϨϨ̰ϴϣ ϦΘϓέ ϩ΍έ ϪΑ ϦѧϳΪѧϨѧ̩ ̮Ϥ̯ ϥϭΪΑ ΪϨϧ΍ϮΗ Ϊϧέ΍ΩήΑ ϡΪϗ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧ̴ѧѧѧѧѧѧѧѧѧϫΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ˺́

ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧ̴ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧγ ˻ :ϰѧϤѧδΟ ΕΎѧ̯ήѧΣ ϰϳΎϧ΍ϮΗ Ύѧϫ ϪѧϠ̡ ί΍ ,ΩϭΩ ϰϣ ΏϮΧ ̟ϮѧΗ ϪѧΑ ϭΩϭέ ϰѧϣ ϦϴϳΎ̡ Ύѧϫ ϪѧΒόΟ έΩ .Ϊϧί ϰϣ Ϊ̴ϟ έΩ .ΪϨ̯ ϰϣ ίΎΑ ΍έ έΩ ϭ ϥΪѧѧϴѧѧηϮѧѧ̡ ϊѧѧϗ΍Ϯѧѧϣ ϰѧѧϣ ̮ѧѧϤѧѧ̯ αΎѧѧΒѧѧϟ ϥΩέϭ΁

:ϰϤδΟ ΕΎ̯ήΣ ϰϳΎϧ΍ϮΗ ϩ΍έ ϰѧѧΘѧѧΣ΍ήѧѧΑ Ϊѧѧϧ΍ϮѧѧΗ ϰѧѧϣ ΪѧѧϨѧѧϠѧѧΑ ̮ѧѧϤѧѧ̯ ϥϭΪѧѧΑ ,ΩϭήѧѧΑ Ύѧϫ ϪѧϠ̡ ί΍ ̮Ϥ̯ ΎΑ ϭ ΩϮη Ϫѧγ ΎѧΑ .ΩϭήѧΑ ϦϴϳΎ̡ ϭ ϻΎΑ .ΩίΎѧγ ϰѧϣ ϪόϠϗ ϝΪϣ Ϫ̰Η ϰѧѧϣ ΖѧѧγΩ έΩ ΍έ Ω΍Ϊѧѧϣ ϰѧϳΎϬτΧ Ϊϧ΍ϮΗ ϰϣ ϭ Ωήϴ̳

.ΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϨѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧ̯ :ρΎѧѧΒѧѧΗέ΍ ϭ ϯίΎѧѧΑ ,ϥΎѧѧΑί ϪѧϤѧϠѧ̯ ˻ ϩΩΎѧγ ϯΎϫ ϪϠϤΟ Ϣѧѧѧγ΍ ϭ ΪѧѧѧϳϮѧѧѧ̳ ϰѧѧѧϣ ϯ΍ ϰѧϣ ΍έ ϩΎѧϴѧη΍ ί΍ ϯέΎϴδΑ

.ΪѧѧѧѧѧѧѧϨѧѧѧѧѧѧѧ̯ ϰѧѧѧѧѧѧѧηΎѧѧѧѧѧѧѧϘѧѧѧѧѧѧѧϧ ϰϣ :ρΎΒΗέ΍ ϭ ϯίΎΑ ,ϥΎΑί ΪѧϨѧϧΎѧϣ ϰϳΎϬΘγ΍ϮΧέΩ Ϊϧ΍ϮΗ Ώ΍έϮѧѧѧΟ ,ζѧѧѧϔѧѧѧ̯ ϥΩέϭ΁ ΍ΩΪѧΣ .ΪѧϫΩ ϡΎΠϧ΍ ΍έ .....ϭ

ϰѧѧѧѧѧ̴ѧѧѧѧѧϟΎѧѧѧѧѧγ ˽ Ϧѧѧѧѧѧγ :ϰѧϤѧδΟ ΕΎѧ̯ήѧΣ ϰϳΎϧ΍ϮΗ ϯ΍έ΍Ω .Ωή̢ϴϣ Ύ̡ ̮ϳ ϯϭέ .ΪѧηΎѧΑ ϰѧϣ ϰѧΑϮΧ βϧϻΎΑ ϦѧѧΘѧѧϓήѧѧ̳έΩ ϰѧѧΑϮѧѧΧ ςѧѧϠѧѧδΗ ϡΩ΁ ̮ϳ ϰηΎϘϧ .Ωέ΍Ω Ω΍Ϊϣ ϭ ΖѧѧѧѧγΩ ,ήѧѧѧѧγ ί΍ Ϫѧѧѧ̯ ϰѧѧϣ,ΩϮѧѧη ϰѧѧϣ Ϟѧѧϴѧѧ̰ѧѧθΗΎѧѧ̡ ϰѧϣ αΎѧΒѧϟ ϰѧΘѧΣ΍ήΑ .Ϊθ̯ Ωέϭ΁ ϰѧѧѧϣ έΩ ϭ ΪѧѧѧηϮѧѧѧ̡ ϦѧΘѧδΑ ϭ ϥΩή̯ ίΎΑ ΰΠΑ ) Ώ΁ Ϊѧϧ΍ϮѧΗ ϰѧϣ .(Ύѧϫ ϪϤ̳Ω .ΩΰѧϳήѧΑ ϥ΍Ϯϴϟ έΩ ̧έΎ̡ ί΍ :ρΎѧѧΒѧѧΗέ΍ ϭ ϯίΎѧѧΑ, ϥΎѧѧΑί ϭ Ϊѧϧ΍Ω ϰѧϣ ϯΩΎϳί ΕΎϤϠ̯ .Ωέ΍Ω ϰѧΑϮѧΧ ϰѧϧΎѧΑί φϔϠΗ Εϻ΍Ϯѧγ ϭ Ζѧγ΍ ϭΎ̰ΠϨ̯ ϭ ,ΪѧϨѧ̯ ϰϣ Ρήτϣ ϯΩΎϳί ϞѧѧϴѧѧϟΩ ΎѧѧΑ ΪѧѧϨѧѧ̯ ϰѧѧϣ ϰѧѧόѧѧγ ΍έ ήѧѧ̴ѧѧϳΩ ϥΎѧѧδ̯ ϥΩέϭ΁

ϥΎϧ΍ϮΟϮϧ ϭ ϥΎ̯ΩϮ̯ ̵΍ήΑ ̵΍ ϪϓήΣ έΎ̯ ΖϴϋϮϨϤϣ


www.childrenfirstnow.com

Nr:32

Children First Now

20.06.2005

International Campaigns for Children’s Rights

˺̂̂̊ ϝΎѧγ έΩ .α΍ ϩΩή̯ ϪѧѧΑ ˬϥ΍ήѧѧϳ΍ ̶ѧѧϣϼѧѧγ΍ ΖѧѧϟϭΩ Ϧѧϳ΍ ϥΎѧ̳ ΪѧϨϨ̯ ˯Ύπϣ΍ ϊϤΟ ί΍ Ύѧϣ΍ .ΖѧγϮѧϴ̡ ϥϮϴδϧ΍ϮϨ̯ ΎѧϬѧϨѧΗ Ϫѧϧ ϝΎѧΣ ϪΑ ΎΗ ϥΎϣΰϧ΁ έΎѧѧ̯ ωΎѧѧοϭ΍ έΩ ήѧѧϴѧѧϴѧѧϐѧѧΗ Ϫѧ̰ѧϠѧΑ ˬΖѧγ΍ ϩΪѧθϧ ϥΎ̯ΩϮ̯ ̶ѧϧΎѧΑΎѧϴѧΧ ϥΎ̯ΩϮ̯ έΎ̯ ϩΪϳΪ̡ ϩΩήѧΘѧδ̳ ίϭέ ϪѧΑ ίϭέ ˬϢϫ Ϫѧѧѧϳήѧѧѧθϧ .Ζѧѧѧγ΍ ϩΪѧѧѧη ήѧѧѧΗ ί΍ ̶ѧ̰ϳ έΩ ΪϨϣΪϘϣ ϥΎ̯ΩϮ̯ Ϧѧϳ΍ ϪѧΑ ˬΩϮѧΧ ̵Ύѧϫ ϩέΎϤη .Ζγ΍ ϪΘΧ΍Ωή̡ ωϮοϮϣ ΎѧΑ ϪѧτѧΑ΍έ έΩ ΎϬΘϗϭ ̶πόΑ έΎѧѧϣ΁ ” ˬ Ρϼѧѧτѧѧλ΍ έΎѧѧϣ΁ ϪѧΑ “ΪѧϳϮѧ̳ ̶ѧϣ ϦѧΨѧγ ΩϮΧ ̶ѧϣ ήѧ̰ѧϓ Ϫѧ̯ Ωϭέ ̶ϣ έΎ̯ ϸѧϣΎ̯ ˬέΎϣ΁ Ϧϳ΍ ϩέΎΑέΩ ϢϨ̯ .ΖγΎΟ ϪΑ έΩ ̭ΩϮѧѧ̯ ϥϮѧѧϴѧѧϠѧѧϴѧѧϣ ̮ѧѧϳ Ϫѧ̩ .ΪѧϨѧϨѧ̯ ̶ѧϣ έΎѧ̯ ϥΩΎόϣ Ϧѧϳ΍ Ϫѧ̯ Ζѧγ΍ ̶ѧϧΎϣί ΕΪϣ ϭ Ζѧѧγ΍ ̶ѧѧϨѧѧϠѧѧϋ ωϮѧѧοϮѧѧϣ ήѧѧΒѧѧΧ ΎѧѧΑ ί΍ ϞѧѧϠѧѧϣ ϥΎѧѧϣίΎѧѧγ Ϧϳ΍ ̶ϠϤόϟ΍ β̰ϋ Ϫ̩ .Ζγ΍ .Ζѧγ΍ ϩΩ΍Ω ϡΎѧΠѧϧ΍ ϥΎѧϣίΎγ ϪѧΑ ϝΎѧδ̳έΰѧΑ ήѧ̳έΎѧ̯ ̮ϳ

ϭ ϪѧϳΎѧϣήѧγ ϪѧϧΎѧΒΣΎλ ΐϴΟ ̶ϣ ϥΎ̯ΩϮ̯ Ϧϳ΍ ϥΎϳΎϣήϓέΎ̯ Ϫѧ̯ ϢѧϴѧϨѧ̯ νήϓ ή̳΍ .Ωΰϳέ Ϟѧϗ΍ΪѧΣ ϪѧϳΎѧϣήѧγ ϪѧϧΎѧΒΣΎλ ΍έ ΏήѧϏ ϥ΍ή̳έΎ̯ ϕϮϘΣ έΎѧѧ̯ ϥΎѧѧ̯ΩϮѧѧ̯ Ϧѧѧϳ΍ ϖѧѧΣ έΩ Ϧѧѧϳ΍ ˬΪѧѧϨѧѧϨѧѧ̯ ̶ѧѧϣ ΖѧѧϳΎѧѧϋέ έΩ ίϭέ ˻̌˹ ΪϳΎΑ ϥΎ̯ΩϮ̯ Ϟѧ̯ έΩ Ϫѧ̯ ΪѧϨѧϨѧ̯ έΎ̯ ϝΎγ ϪѧΑ ϭ ΩέΎѧϴѧϠϴϣ ̋˻˹˹ ώϠΒϣ ϥϮѧϴѧϠѧϴѧΑ ̋ ΩϭΪѧΣ ̶ΗίΎΒϋ ϪѧϳΎϣήγ ΐϴΟ ϪΑ ΩϮγ ˬέϻΩ έΩ ΕέΪϗ ϥΎΒΣΎλ ϭ ϥ΍έ΍Ω .ΩϮѧη ̶ѧϣ ήѧϳί΍ήѧγ ϥΎѧϬΟ ϭ ΏΎѧѧδΣ ̮ѧѧϳ ςѧѧϘѧѧϓ Ϧѧѧϳ΍ ΩϮѧѧγ ί΍ ̶ѧѧΒѧѧϳήѧѧϘѧѧΗ ΏΎѧѧΘѧѧ̯ έΎѧѧ̯ Ϫѧѧ̯ Ζѧѧγ΍ ̶ѧѧϧ΍ήѧѧ̰ѧѧϴѧѧΑ ̵ΎѧѧѧϴѧѧѧϧΩ Ϧѧѧѧϳ΍ήѧѧѧΑ ϥΎѧѧѧ̯ΩϮѧѧѧ̯ ̶ѧѧϣ ϪѧѧϴѧѧϬѧѧΗ ̵έ΍Ω ϪѧѧϳΎѧѧϣήѧѧγ ί΍ ϞѧϠѧϣ ϥΎѧϣίΎѧγ Ύѧϳ΁ .ΪѧϨϨ̯ ωϼѧѧσ΍ ̶ѧѧΑ ωϮѧѧοϮѧѧϣ Ϧѧѧϳ΍ ̶ѧϤѧϧ ϞϠϣ ϥΎϣίΎγ Ύϳ΁ ˮΖγ΍ ̶ѧ̰ѧϳ Ύѧ̰ϳήϣ΍ ΖϟϭΩ Ϫ̯ Ϊϧ΍Ω ΎѧΑ Ϫѧ̯ Ζѧγ΍ ̵ΎѧϫέϮθ̯ ί΍ ϥϮѧϴѧδϧ΍ϮѧϨѧ̯ ΩΎѧϔϣ ί΍ έΎϴδΑ ΖѧΒѧΤѧλ Ϫѧ̯ ̭ΩϮѧ̯ ϕϮϘΣ έΎѧѧѧ̯ ϥΩήѧѧѧ̯ ωϮѧѧѧϨѧѧѧϤѧѧѧϣ ί΍

ϥΪѧόѧϣ έΩ Ϊѧϧ΍ϮΗ ̶ϣ ̶ΘΨγ έΩ έΎѧѧ̯ ̵΍ήѧѧΑ .ΪѧѧϨѧѧ̯ έΎѧѧ̯ ϕϮѧѧϘѧѧΣ ϥ΍ήѧѧ̳έΎѧѧ̯ ˬϥΪѧѧόѧѧϣ ̵΍ήΑ ˬΪϧήϴ̳ ̶ϣ ϪϓΎο΍

ΖѧϔѧϟΎѧΨѧϣ ˬΪϨ̯ ̶ϣ ˬϥΎ̯ΩϮ̯ .Ζγ΍ ϩΩή̯ ̵ΎѧϫέϮѧθ̯ ί΍ ̶ѧ̰ѧϳ ϥ΍ήϳ΍ ϥϮѧϴѧδϧ΍ϮѧϨѧ̯ ήѧϳί Ϫѧ̯ Ζγ΍ ˯Ύѧѧπϣ΍ ΍έ ̭ΩϮѧѧ̯ ϕϮѧѧϘѧѧΣ

̋ ϪϔΤλ έΩ Ϫϣ΍Ω΍

̵ΎѧѧϬѧѧϫϭήѧѧ̳ ϭ ΎѧѧϬѧѧϧΎѧѧϣίΎѧѧγ έΩ ̭ΩϮѧѧ̯ ϕϮѧѧϘѧѧΣ ϊѧѧϓ΍Ϊѧѧϣ έΎѧѧ̯ ωϮѧѧοϮѧѧϣ Ϫѧѧ̯ ϥΎѧѧϬѧѧΟ ί΍ ̵έΎѧϴѧδΑ Ϫѧ̯ ΍έ ϥΎ̯ΩϮ̯

΄ѧόѧϤѧΟ ϭ΍ ϭ ΍ΩϮѧγ ϩΩ΍ϮѧϧΎΧ Ϊѧϣ΁έΩ ˬϪѧΘѧϔѧϫ έΩ έϻΩ ˻˹ ϝ΍Άѧγ Ώ΍ϮΟ έΩ ϭ΍ .Ϊϧέ΍Ω ϡΎѧΠѧϧ΍ ϪѧΑ ΍ή̩ Ϫ̯ έΎ̴ϧήΒΧ

ϥΎѧϬѧΟ έΩ Ϣ̯ΎΣ ̵Ύϫ ΕέΪϗ ϪѧϧΎѧΒѧϠѧσϭ΍Ω ˬΖѧδѧϴѧϧ ήοΎΣ ϥ΁ ̶ѧϠѧϤϋ ϭ ̵ΪΟ Ϯϐϟ ̵Ύ̡ έΎѧѧΒѧѧΧ΍ έΪѧѧλ ϪѧѧΑ ΍έ ΩϭήѧѧΑ ΐѧϴѧΗήѧΗ Ϧѧϳ΍ ϪѧΑ ϭ ΪѧϧΎѧθ̰Α έΎѧ̯ ϪϴϠϋ ΍έ ̶ϣϮϤϋ έΎ̰ϓ΍ .ΪϨ̯ ΞϴδΑ ϥΎ̯ΩϮ̯ Ϫѧ̯ ΪѧϳϮѧ̳ ̶ѧϣ εέ΍ΰ̳ Ϧϳ΍ έΩ ̭ΩϮѧѧ̯ ϥϮѧѧϴѧѧϠѧѧϴѧѧϣ ˻̊̌ ήѧ̳΍ .ΪѧϨѧϨѧ̯ ̶ѧϣ έΎѧ̯ ϥΎϬΟ έΎѧѧϣ΁ Ϧѧϳ΍ Ϫѧ̯ ϢѧϴѧϨѧ̯ νήѧϓ ˬ΍έ Ϣѧѧϗέ ϦѧѧϴѧѧϤѧѧϫ ϭ ΖѧѧγέΩ Ϧѧϳ΍ ϪѧΑ ˬϢϳήϴ̴Α ̶όϗ΍ϭ Ϣϗέ Ϫѧѧϧ΍ίϭέ Ϫѧѧ̯ Ζѧѧγ΍ ̶ѧѧϨѧѧόѧѧϣ ˬϪѧѧѧϳΎѧѧѧϣήѧѧѧγ ϪѧѧѧϧΎѧѧѧΒѧѧѧΣΎѧѧѧλ έΎѧ̯ ϞѧΒѧϗ ί΍ έϻΩ ΎϫΩέΎϴϠϴϣ .ΪѧϧήѧΑ ̶ϣ ΩϮγ ϥΎ̯ΩϮ̯ Ϧϳ΍ Ϧѧϴ̴ϧΎϴϣ Ϫ̯ ϢϴϨ̯ νήϓ ή̳΍ ́ ˬϥΎ̯ΩϮ̯ Ϧϳ΍ έΎ̯ ΕΎϋΎγ ΄όϤΟ ˬΪηΎΑ ίϭέ έΩ ΖϋΎγ ˺̂̌́˹˹˹ ϥΎѧѧ̯ΩϮѧѧ̯ Ϧѧѧϳ΍ ̶ѧϣ έΎѧ̯ ίϭέ έ Ω ΖϋΎγ ϕϮѧϘѧΣ Ϧϴ̴ϧΎϴϣ ή̳΍ ϭ .ΪϨϨ̯ ΍έ ϝΎѧγΩήѧΧ ϥ΍ήѧ̳έΎ̯ Ϧϳ΍ ̮ѧѧϳ ϕϮѧѧϘѧѧΣ ΪѧѧλέΩ ˺˹ .ϡήѧϴѧ̴ѧΑ ϝΎѧδ̳έΰѧΑ ήѧ̳έΎ̯ Ϧѧѧϳ΍ έΎѧѧ̯ ϞѧѧΒѧѧϗ ί΍ Ϫѧѧϧ΍ίϭέ ΩϭΪѧΣ ̶ѧϐѧϠΒϣ ˬέΎ̯ ϥΎ̯ΩϮ̯ ϪѧΑ ΩϮγ έϻΩ ΩέΎϴϠϴϣ ΖδϴΑ

̶ϣ Ϫϣ΍Ω΍ ̭ΎϧήτΧ έΎ̯ Ϧϳ΍ ̵΍ ϩέΎѧ̩” :ΪϳϮ̳ ̶ϣ ˬ̶ϫΩ .“Ζδϴϧ ˮΖѧδѧϴѧϧ ̵΍ ϩέΎѧ̩ ΄όϗ΍ϭ Ύϳ΁ ΖѧϠѧϋ ϞϠϣ ϥΎϣίΎγ ΄όϗ΍ϭ Ύϳ΁ ̶ѧϤѧϧ ΍έ ΍ΩϮѧγ ϩΩ΍ϮϧΎΧ ήϘϓ ̶ѧѧϧΎѧѧϬѧѧΟ ίϭέ ϡϼѧѧϋ΍ .Ϊѧѧϧ΍Ω έΎѧѧѧ̯ ΎѧѧѧΑ ϩίέΎѧѧѧΒѧѧѧϣ ̵΍ήѧѧѧΑ Ϫѧϧ ΩϮѧΧ ̵ΩϮѧΧ ϪΑ ϥΎ̯ΩϮ̯ ϪѧϧΎѧϬѧΑ Ϫѧ̰ϠΑ Ζδϴϧ ΪΑ ΎϬϨΗ

̵΍ήѧѧѧѧѧΑ ΩϮѧѧѧѧѧη ̶ѧѧѧѧѧϣ ̵΍

...̶ϧΎϬΟ ίϭέ Ϫϣ΍Ω΍ ήѧѧϳί ̭ΩϮѧѧ̯ ϥϮѧѧϴѧѧϠѧѧϴѧѧϣ ̀˼ ̵ΎѧѧѧϬѧѧѧϤѧѧѧδΟ ΎѧѧѧΑ ˬϝΎѧѧѧγ˺˹ ΖѧΨѧγ ̵ΎѧϫέΎѧ̯ ϪΑ ζϔϴΤϧ ϥϮѧϴϠϴϣ ̮ϳ .ΪϨΘδϫ ϝϮϐθϣ ̶ѧϣ έΎѧ̯ ϥΩΎѧόϣ έΩ ̭ΩϮ̯ ˯ΰѧѧΟ ϥΪѧѧόѧѧϣ έΎѧѧ̯ .ΪѧѧϨѧѧϨѧѧ̯ ϪѧΑ ϥΎѧϬѧΟ ϞϏΎθϣ ϦϳήΘΨγ Ϫѧѧѧѧ̯ Ωϭέ ̶ѧѧѧѧϣ έΎѧѧѧѧϤѧѧѧѧη ΎѧΗ ˺˹ ί΍ ζϴΑ ϥϻΎδ̳έΰΑ Ϊѧϧέϭ΁ ̶ѧϤѧϧ ϡ΍ϭΩ ϝΎѧγ ˺̋ .ΪϨϨ̯ έΎ̯ ϥΪόϣ έΩ Ϫ̯ έΩ ̶ѧγ ̶Α ̶Α ̵έ΍ΰ̳ήΒΧ ˬ̭ΩϮѧѧ̯ ̮ѧѧϳ ί΍ ̶ѧѧηέ΍ΰѧ̳ “Ωέ΍Ω ̭ΩϮѧ̯ ήѧ̳έΎѧ̯ ̮ϳ ΎѧΑ ϝΎѧ̢ѧϧ Ϟϫ΍ ̶̯ΩϮ̯ ˬ΍ΩϮγ ̲ѧϨѧγ ϩΎѧ̳έΎѧ̯ ̮ϳέ Ω έΎ̯ ϦѧѧϴѧϣΎѧΗ έΩ ̶ѧϤѧϬѧγ ̶ѧϨѧ̰ѧη ̶ѧϣ Ύϔϳ΍ ΩϮΧ ϩΩ΍ϮϧΎΧ Ϊϣ΍έΩ ˺˻ ί΍ ήѧѧΘѧѧΧΩ Ϧѧѧϳ΍ .ΪѧѧϨѧѧ̯ ΢ѧѧϟΎѧѧμϣ ϪѧѧϴѧѧϬѧѧΗ ϪѧѧΑ ̶ѧѧ̴ѧѧϟΎѧѧγ έΩ ϩΩΎѧѧѧΟ Ι΍ΪѧѧѧΣ΍ ̵΍ήѧѧѧΑ ̮ѧѧϤѧѧ̯ ε΍ ϪѧѧϧΎѧѧΧ ̮ѧѧϳΩΰѧѧϧ “Ζγ΍ ϩΩή̯ ̮ѧѧ̩Ϯѧѧ̯ ϭ ϒѧѧϴѧѧΤѧѧϧ ϥΎѧѧΘѧѧγΩ ϥΎѧѧϧ ̲ѧѧϨѧѧγ ϝΩ ί΍ ˬ΍ΩϮѧѧγ

εϼѧѧΗ έ΍ΰѧѧϫ ΎѧѧΑ ΍έ ΩϮѧѧΧ .Ωέϭ΁ ̶ϣ ϥϭήϳ

ϥΎ̯ΩϮ̯ ̵΍ήΑ ΏΎΠΣ ̵έϮϓ ΖϴϋϮϨϤϣ

Km 32  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you