Page 1

www.childrenfirstnow.com

2005 if£› 17 ,1383 ¬À¹Z 27

¬À›¬º› x£˜d˜ ãŚ£·• ¬¡Â }£®ÁŽ fd

Ú g† v£Š fd ¬À›¬º› x£˜d˜ ãŚ£·• gZ ç¼  }fœ â ®˜ u®¤À†Â™ ®ÁŽ fd if£› 8 âZ®› fd ¬À›¬º› x£˜d˜ ä ®²œ /¬¡Â fd x£˜d˜ 癬œg gZ ç±¼s y£½² £¿œ ¬¡Â äšÂ  ®ÁŽ fd gZ ç Z¬‹¬˜ ¬Å¿Š z }¬ ¬Ž ߅£… /¬Ž fZ¯™®… x£Á‰ z xZ® Z ¬œd… y£½² £¿œ ã Z x£™¬ÀÀ˜ fZ¯™®… ¬À›¬º› x£˜d˜ ãŚ£·• x£˜d˜ f£¤¹Z ÍÅ·z df› fd çf£• z }¬¡Â x£…g ä… ä˜ }£ 䜣f ä‰Â† df› y£½² £¿œ ã Z /¬œd®˜ çœZ®Àª y£½² £¿œ ã Z gZ ¬¡Â 2 v£œ£˜ x ¯ Â¾† z ͕®™ fZ®Ç }¬¡Â y£½² £¿œ ã Z x£™¬ÀÀ˜ fZ¯™®… £… z d¿œ äÅÁ† çŽfZ¯™ fd y£½² £¿œ ã Z ®¤‹ /dZd Ìņ®† }Z äºÅÇd 20 }Z 䤊£³› q®‘ gZ y£½² £¿œ z ͕£  i£¼·œZ ¬¡Â 翍f }£ 䛣œgzf /͕®™ fZ®Ç çÁ‰Â† á…£Ç v£¤º¥Z df› wd®›

ç Z¬‹¬˜ ¬Å¿Š z }¬ ¬Ž ߅£…

¬ ¬œÂŧ… ¬À›¬º› x£˜d˜ ä…

¬À›¬º› x£˜d˜ ú˜Â† ®Å›Z :®Å…d®

20 yf£¿Ž

Eâš½ś ß ®¤† Zf œ v£ x¬Åf Z®•

保 }Z®… 眣±œZ z dZgò ,d£Ž ù£ }zgfò £…

ç² £¿œ ä˜ ç¡£ 䘮·› ¬ £… E¬ÅŒ®… Zf ͍Z x£˜d˜ ä… \ÂÀ²‹ gZ

E¬«Å§Å› d‹ ä… dfd gZ ä˜ ¬ÅÀŤś Zf ç˜d˜ ® Â³† ä˜ ç¥Çz ¬ £Å› dfd ä… Í¤¾Ç E¬ÀÀ˜ ä¨À¼Ž ܾ¥ª› ã z£Às ä… Zf £› x£˜d˜ ͎Z­™ ¬ £¤œ

fd /¬À¥± vë©¿Z v£Š ÍÅ¿˜£Š z d‰z xZ® Z ¬ â hf ß  礝­› v£ ® d‹ ä˜ çœ£±œZ Zf v£d®‹ td˜ ã ¬ÀŒ 5 䩹

粤À‰ ,[®» ãÅ¿ fd £¨À Z gZ ä˜ £Á˜®Å ä… lZ®¥sZ fd fd Ñ ®¹† }Z®… \£œZÂŊ yd£¹¥Z ܾ¥ª› }£Á² £¿œ }©À… ,dfZd d‰z ,¬ÀÀ¼Å› fd ç £ t®Å ãÅÀŒ ä˜

}£Á±¼s £ úŋ £¿¥Š xò fd ä˜ Zf }Z 䘮·› }zf gZ çÀŎ£› b®Œ f¤s gZ ä˜ ç˜d˜ ß  ͍d Zf ¬«Åˆ ç› d‹ ä… dfd /¬ Z y¬ d ,¬¬Å› x£²œ

͍Z x£˜d˜ â¾±› ݊ rë‹ z ã›Z ,d£Ž 癬œg


¬À›¬º› x£˜d˜

20 yf£¿Ž

?͍£¨˜ 㛠䜣‹ jœ®Á› 翶·› ⥲ Í¿±Ç

y£½œ £… ä˜ ÍŽZd 緍 z d… 䥱… Zf ՜£¿²Œ ãŝ£Ž [Z‹ ä… j®Z‹ ä˜ d… 熬› /d²œ z®…zf d‹ ã ¬šZz }zf ç…ZªŅ ̎ ß  gZ Ԉ ❠㠮•£±› z d… 䥕f £¿ÅˆZ y®¨Àˆ gZ _f£‹ /¬œd… yd®˜ £f Zf d‹ £ ù¬À ® ,¬À¥•®Å› z®• zZ xzfd z ãŝ£Ž y£½œ ®… ¬Å¹ }£®…Z dzd xó,£®…Z }zf ®… d²™ ç› â gZ Zf £Á¼¾ˆ zZ ä˜ y£™ y£¤¥ŽZ äœ ,¬ ¬Å› Zf 侩› }£ 䫅 y®ÁŒ ¬Å¹ Ùž» ä… z ¬œd… 䥱²œ £®…Z }zf 侩› âņ xò ,£Áœò /d®¼Å¿œ ¬¿©› ä… /d… ydZ¬œ Ԉ Zf £Á¥œ£›Z ä˜ zZ /¬œd… zZ f£¶¥œZ 署ſ }g£¤¿ z Õ¥zd ã ®¥Á… ä¤,d… yd®˜ ͜£Å‹ }¿s ®±ˆ £… zZ ®‘£ª… ä˜ ç¥zd x£¿ ,v£¤†Â• fd zZ 侩› }£®±ˆ ®½ d £… ä˜ ç¥zd x£¿ /d… ®ÁÇ fd d‹ /d¯Å› ¬… q®Š ãŝ£Ž yf£…fd ͱ˜ ®™Z ,d®¼Å› df‹zdg g£»ò ®½ d }£ 侩› £… v£¤†Â• \£º…£±› yfzd 䥹 ã Z d£Å… gZ ãŝ£Ž /d… fZ®• fd âņ x£¥Åˆ£˜ ãŝ£Ž z ¬²Å› d‹ ä… }¬ ¬Ž x£¼† z ¬›ò fd yg®š ä… f£¼•Z ã Z xdfzò zZ x£¼† gZ jfd£› /d… 䥱… x£À«¿ ՜£™¬ d ùz dZd fZ¬Å… :͹™ ㎿» çÀ©š £… z Ͳ™®… ãŝ£Ž q®‘ ä… ä… zZ [Z‰ fd ãŝ£Ž ùz ?}¬ d [Z‹ ?ãŝ£Ž }¬Ž :dZd 俆 d‹ ù¬À ä… fd£› z dZd ä›ZdZ Ն¼ EͱŜ [‹ ՚£Š 䫅 ã £,f§£Ž /// y¬Ž ä˜ÂŽ ®¤‹ ã Z x¬ÅÀŽ gZ ߎ ç… ,͍Z ç·Å¤‘ ͍Z 䫅 zZ /d¤œ ՜£¼›£,äœ :â d… 䥹™ zZ ä… j£¼ Z xò £¤,d… 䥋£ £› f£˜ ,͹½Å› }¯ÅŒ ¬¿©› ä… ®™Z z z jZ 礝­› f¬ˆ xò £… z dfZd ¬¿©› ä˜ ç Z ydZœ£‹ ä˜ £› ,㼜 \z£´Ç }fµÀ Z /dfZd £Áœò £… ä˜ ç‘£¤†fZ q®Š jfd£› //// f§£Ž ùz ,âÅ¥±Åœ ãÉ¿µ› zZ 䵅Zf gZ Zf zZ ×Ç£œ 便‰ ՠ¾™ gZ çò z dZ¬œ ä›ZdZ Zf d‹ ä˜ ¬ d Zf jf¬ˆ }£Á¥d Ⲍ ® g gZ ãŝ£Ž /d®˜ áÅ¿¼† ®¼• fd úŋ ?äŌ ?â ®› /¬Ž 亾Š jfd£› xd®™ fzd ,y¬Ž àÀ† \Z ydZœ£‹ z \fd£› }Z®… ͚d ///// 祱 籘 xZ® Z fd ä˜ ã› /¬œd… ❠㛠ydZœ£‹ £Áœò /â¿Á¹Å› fd 保 wfd£› z w®Z‹ ß  z fdZ®… zd /// ⥎Z¬œ Zf ?w¬ ¬œ Zf wfdZ®… ä˜ äš£ ¬ÀŒ 祍Zf /// ¬À¥± ¬¡Â dfZd ä›ZdZ

2 䩹

E͍Z v¿²œ£Á‰ x£˜d˜ rºŠ

¬¢Â v£¿Ž fd xZf£™g›ò Ú¿‰ fd \¬Šz 䜣±•Z çœZ®Àª fd ä˜ ¬ ® ­ˆ ç› ¬ fZd ݊ £®±ˆ ç›ëZ }£ydZœ£‹ xZ®¥‹d ùz ¬œfZd £ÀŽ z jgfz ݊ ã Z gZ £ ydZœ£‹ ã Z jzf ã Z £… £¿Ž z /¬À›z®©› Íśz®©› ⥱ō gZ 粪… /¬ ÂŽç› x£˜d˜ df› ❠[£¨Š ä… äµ…Zf fd ã ¬šZz £… Ω… y¬Å«Åˆ z ͪ 䫅 ®¥‹d ä… Zf yf£… ã Z fd Óŝ E¬ÅÀ¼Å› fZ­™Zz £ xZ† df› ã Z fd ç˜d˜ £Áœò /dfZ¬œ ÕÀ ¬šZz £… Ω… ã ¬šZz ͍Z‹ ä… ¬œf¤¨› [£¨Š áÅ¿©† éÅ´Ç /¬Àd ㆠZf £Áœò Í›ë xZ®¥‹d ä… jgfz gZ £Áœò /¬À¼Å› ¬ ¬Á† ¬œÂ²Å› wz®©› Ñ ®¹† z Í›ë z }dZgò gZ Í £¿Š ܒ› ¬ £… Zf äf¬› td˜ /¬À˜ oÂÀ¿› Zf [£¨Š ä˜ ¬À˜ xg Zf 䚣 9 ®¥‹d £Áœ£¿¾±› /¬ÀÀ¼Å› wësZ _ZzdgZ ‚d£›ò z âZ ä… ¬ÅZªś ❠Zf ã Z ?¬ ® ­§… x£²½À®• }½¥¹™ ã Z äs¿¨› ®ÅŸ† ä… x£ £ˆ fd çZ®¥sZ ,¬Å›£¨œZ x£™¬ÀÀ˜ ͘®Ž ®¶œ wësZ ifZ¬› 狮… ãÅ¿¾·› õ¿¥Š d‹ xZ® ¬› £… ä˜ ¬œd®˜ ¬ÀZªś z ¬ÀÀ¼Å› ͤ© ,x£˜d˜ ã Z }Z®… Zf £ÀŽ ä˜ oÂÀ¿› Zf [£¨Š z }f£¤‰Z /¬ÀÀ˜ ç… çœZdf¬Ç 㿐 x£ £ˆ fd z Ω… z çœZ®Àª gZ 䤢£Ž zZ gZ ,\¬Šz 䜣±•Z }½¥¹™ }£f£ÀÅ¿ fd ¬Ž \Âsd fd Zf Ί£¤› ã Z ,䅣²› v£¤œd }®† <[>ù£s aµ /¬À˜ ®Å½Åˆ d£Áœ ,¬À›¬º› x£˜d˜ jë† fd x£˜d˜ rºŠ ڕZ¬› ãŜZÂÇ Â¸š £… ä˜ ÍZ 䜣Á… ä… ifZ¬› fd çs£¨†fZ Íżš£› z ç½À®• ÍŤ±œ ڜ£› ,xZ¬œg®• ®… ydZœ£‹ z ̝­› }gZfd ͍d äœÂ™® fd çs£¨†fZ z äÀÁ˜ ãÀ /dd®™ x£˜d˜ 癬œg

¯Å›ò ×Å·¤† }£ÁŽzf ä… ,dZd z d®˜ yf£ŽZ x£˜d˜ x£Å›fd ®… ydZœ£‹ ß¾¿† }£À¤› x£²œ z d®˜ £²•Z Zf xZ¬œg®• yd£¹¥Z df› â¿¥±Å ä˜ dZd x£¿ jfz®ˆ z jg›ò fd vÂ¤Ç z z ¬œg®• ®… ß¾¿† ®¶œ fd xz¬… ç½À®• ÍŤ±œ âž±† /͍Z td˜ rºŠ 㥕®™ z ؾ» }£ÁŽzf v£¿sZ çˆ fd y¬œ£› ̺s }£Á¥À ®…Z®… fd xZg›ò ՜Zd x£Å› ×Å·¤† x£˜d˜ ä… äœ£™zd df‹ ®… z 䵅Zf fd ®‰£Á› ®Å» z ®‰£Á› ®‰£Á› ®Å» z ç‰f£‹ f£¤† £… fd [£¨Š z £ÀŽ ,jgfz £… rºŠ 㥋£À²œ ÍÅ¿®… /͍Z ã Z ä… lZ®¥sZ z ifZ¬› ͍Z‹ ä… ÍŤ±œ £… x£˜d˜ £… ®Å½Åˆ 侅£º› z ×Å·¤† z x£œò ydZœ£‹ y¬œ£› ̺s }£Á£¿† ç‘ ,ç½À®• ÍŤ±œ ®…Z®… fd ãż¿† z âž±† £ … \ ¬ Š z ä œ £ ± • Z ç ¿ ¢ Z d 㥋£ z çs£¨†fZ }£Á¥Z‹ ͍Z‹f¬… ,çŽg›ò ãŚÂ˱› àÀ®• }Z®… ÍŤ±œ }fˆ }f£ÀÅ¿ fd ãž·› gZ ç·¿‰ /͍Z x£œò v¿²œ£Á‰ rºŠ xZÂÀs Í©† gZ 粪… fd \¬Šz 䜣±•Z }Z®… \¬Šz 䜣±•Z ,x£˜d˜ Õň Zf vZÂˍ ã Z ,՜£Àª ½¥¹™ z Ω… z çœZ®Àª /¬ d®™ \Âsd 籘 ®™ZA :͎Z­™ Ú¿‰ }zf r  º Š ä ± ¾ ‰ ã Z fd zZ jg›ò gZ Zf £¿Ž ߌ˜ ®¥‹d Ñ Å   † x £ ˜ d  ˜ v¿²œ£Á‰ <[>ç› äŒ ¬À˜ ÚÀ› £ÀŽ @?¬ÅÀ˜ lZ®¥sZ :¬œdZd [Z‰ ã ®£Š Eâ ® ­ˆç¿œ ,âÅÀ˜ç› ®Å…d }®½ d td˜ ݊ gZ Z®Œ Ԉ ?¬ÅÀ¼Å¿œ o£•d äÀśg ã Z fd @¬À›¬º› x£˜d˜A ä˜ ¬ÅœZ¬Å› z ¬ f£™g›ò £¿Ž ¬À¿‰fZ £¿ }f£¤‰Z ¬¡Â fd £ÀŽ jg›ò ã Z £… 䵅Zf fd £›Z /͍Z homawpi@rogers.com /dfZd r®• £¿Ž âÅ¿³† x£˜d˜ ä˜ ÍZ ã Z ®… £¿Ž l®• £ÀŽ ݊ x£¿¾±› 䫅 ®¥‹d ®Å…d® ,ç½À®• ÍŤ±œ EdfZ¬œ Zf x£˜d˜ rºŠ xÂűœZÂÀ˜ 䛣œ 䥹 ç› £ˆ ® g 祊Zf ãÅ¿ ä… wz®©› Zf td˜ z dfZ­™ £´›Z z¯‰ ¬¢Â f²˜ E¬À¼Å› @¬À›¬º› x£˜d˜A rºŠ xÂűœZÂÀ˜ x£™¬ÀÀ˜ ú˜Â† ®Å›Z ã Z ݤ‘®… z ͍Z td˜ gZ x£˜d˜ 鿝 xÂűœZÂÀ˜ tel: 00 358 40582 1776 /¬œfZdf‹®… }z£±› rºŠ e.mail: ä… }¬¡Â fd£› z f¬ˆ ®™Z kodakan_moqadamand@hotmail.com jgfz ¬À¬œ yg£‰Z j¬œg®• ô¬ ¬Ž d®Å½… d£  £ÀŽ z ¬À˜ ã Z f£˜ ?¬ÅÀ¼Å¿œ lZ®¥sZ :Õªˆ ¯˜®› ãŚÂɱ› z v£ÅÂ yfZdZ ä… ã ¬šZz ydZgg£¤‹ ëÁŽ £¿f £¿Ž ?¬²¼Å¿œ ߎ¯§œZzf

y£†Â˜ x£˜d˜ 癬œg gZ ̝­› ͍d

ç¿ÅZ®…Z jz®

kudakanmoqadam@aol.com Shahlaxabazzade@aol.com soroshebi@yahoo.com


¬À›¬º› x£˜d˜

20 yf£¿Ž

3 䩹

礝­› }£Á¾¤¿ z x£˜d˜

2005 ä f• 18 ,â¾Á¼¥Z ,¬œZ w¬º› x£˜d˜ ԜZ®¹À˜ fd çœZ®Àª z w£¶œ d£¨ Z z wd®› ú› £Áœò ãŅ xgZ† ä˜ ç†£¤£À› ?Edfzò ç› d‰… Zf y¬¿s z £Á¥±ÅšZf¬• Zf ãÅ¿ xZ® Z xÂű gˆZ £… ®™Z £¿Ž ̋ /¬À Â½Å› ,¬ÅŽ£… z®…zf 祚zd ãÅÀŒ çÀÅÀ«À Z }fZ­½œÂœ£Ç d£Áœ £… çœÂœ£Ç gzf ® ,¬ÅŽ£… z®…zf ç›ÂÇ z ú› z 礝­› z ¬ÀÀ¼Å› ̠³† x£¿ Z®… 緕Z f£› zd £¿f z £œÂœ£Ç ä… Zf â±Åš£œÂō£œ z ̝­› ç¢Z¬‰ /¬œgZ¬œZ ç› x£¿œ£‰ çÀ·  便‰gZ ͚zd gZ ã d xœ£Ç ä¹±¾• z ䷛£‰ ãŜZÂÇ o£‰fZ ̝­› ä… ä·›£‰ fd d®˜ 䕣Z ¬ £… z /¬À¼œ ¯Åœ ÍśÂÇ z Íž› ä… ä˜ Ý¾·† /¬À˜ o£‰fZ ¬ £¤œ ®›Z ¬ £… ç›ÂÇ £  礝­› v£±™f¯… dZ®•Z çÂ³‹ z çs£¿¥‰Z ®›Z äœ z ¬Ž£… /xœ£Ç z ͚zd fd 獣ō x£˜d˜ £À·› ã Z ä… £ÁÀ† x³› ̝­› \Z®‘£ª› gZ /¬Àœ£¿Å› fµ… ̝­› ä¼À Z çÀ·  xz®Å… çŽg›ò w£¶œ gZ ᛣ˜ çŽg›ò ¯˜Z®› /dŽ 䥋Z¬œZ ç¦À‹ z 翾s çµÅ©› ¬ £… ®£¶† z ̝Z­› ä… Í¤±œ ã Z fd /¬ÀŽ£… 礝­› df› fd xZ¥ś £ÁµÅ©› yd£¹¥Z Ò f£† ᦛ ̝­› 礝­› ãÅˤ† £›Z ,d®˜ jg›ò z \£ÅŠ z x£Á‰ oÂÀ¿› ¬ £… £º¾µ› ̝­› w£¶œ áZ £… xŒ /¬Ž£… z®²Åˆ z f꼍 çŽg›ò 4 䩹

x£˜d˜ ¬ £… ¯Åœ d£·…Z x£¿ 䥎Zd 作 x³› ̝­› gZ xZ® Z ᦛ 碣f²˜ /¬œÂŽ ̝Z­› gz®›Z ,d‹ }£¨… £¼ ®›ò z £ˆzfZ ãÅ¿ fd ¬œfZd Zf d‹ }f‘Z®§›Z [Z¯ŠZ z £Á¥šzd äÀ ¯ ä… ä˜ \£Åš£› 祊 z 祍Zf ͍d x£²›Â¿ xZ¬œz®ÁŽ }f£¤‰Z Úōz d£·…Z fd ䷛£‰ fd Zf ͎Z­™ ¬ £¤œ /¬ÀÀ¼Å› ®²¥À› \£œësZ }¾…£† ä… x£˜d˜ ¬ £¤œ E¬œÂŽ á ¬¤† ̝Z­› z 礝­› \£¤³·† ͎Z­™ äÇ®• z ã ¬šZz ç¼ hš¢¬ Z }®±† x£˜d˜ ä… ç¤­› }£ ̝­› ͎Z­™ ¬ £¤œ /¬…£  癬œg z x£˜d˜ ܑZÂs fZ®Ç gz£¨† df› Zf x£˜d˜ ä˜ d®˜ }f£˜ ¬ £… /¬d 㨚 £… ç˜d˜ }£¤ g }£Åœd /d²œ ydšò ̝­› xdZ¬œ£›g£ ®›Z ã Z ä›gê ç½À®• z }®¼• ygf£¤› ß  ѵ fd ̝­› £… Úōz 碣f²˜ fd z ,䷛£‰ x¬Å²˜ ® ¯… xZ® Z ¬Àœ£› ç…z® ê z 礝­› ͚zd ѵ fd ,䷛£‰ gZ ̝­› xd®˜ ÚµÇ z ãŜZÂÇ z ͚zd 癬œg gZ ̝­› ͍d £¨À Z fd z wd®› çs£¿¥‰Z Ω… df› ä˜ ÍZ x£˜d˜ /͍£› Öª²› fµ… çÀ·  ã Z Z¬‰ ͚zd gZ ¬ £… ̝­› }fZdZ 獣ō w£¶œ z ¬Ž£… z®²Åˆ z f꼍 ䷛£‰ ¬ÀÀ¼Å› ®¼• }Z y¬s /¬Ž£… çÀ·  ͕®²Åˆ z çZ®¼›d z ç›ÂÇ z 礝­› âűº†

z®…zf 礝­› }£d£¿œ ØÅ©› ã Z fd /d²ś xò gZ z ¬À¼Å› ¬Žf ydšò td˜ }£Åœd /d® ­§Å› ®Å‡£† zZ x›Z®Åˆ ä˜ ç¢£Åœd gZ /ͱŜ ßż¹† á…£Ç Í± uf¯… çµÅ©› fd td˜ jg›ò çµÅ©› fd ,d²ś dfZz çµÅ©› fd ,¬ÀŤś xZ®½ d £… çs£¿¥‰Z 䵅Zf ØÅ©› x£¿ fd z d²ś d‰› }£fz£… ®Å‡£† Í©† äŒ /d®Å½Å› fZ®Ç ؾ±› z gZ äŒ ,ydZœ£‹ Ý ®‘ gZ £  z çŽg›ò ØÅ©› Ý ®‘ /çs£¿¥‰Z }£ÁµÅ©› ®½ d z ãŵ±¾• fd ä˜ ç˜d˜ ¬œ£… 㥱… £… rZ®s z xZ® Z f¬ˆ }ZdZ j® fzd 侚Zf£‡ Zf Õ¥± fz®† z ç›ëZ ã Z jZ }g£… z dfz£Å› fd fZdZz £†¬¿s 䥤šZ z ,͍Z ç˜d˜ ,d²ś á¿s ã Z ä… ØÂ† 罚£ ¬ÀŒ gZ ä˜ fd غ• äœ jZ ydZœ£‹ z xZ® Z ᦛ 碣f²˜ z £ˆzfZ fd ä¼¾… äŘ®† ä¤À²¼  z ä¤ÀŽ ® £¼ ®›ò yd®… £±Å¾˜ z ä±ÅÀ˜ ä… £… ä˜ ç˜d˜ ,d²ś z ¬…Zªś 礝­› ç¢êê gZ ä˜ ¬À¬Å› d£  zZ ä… ç¼ŒÂ˜ v¬› ç˜d˜ x£¿ y¬À ò }Z®… ÕÀ ¬šZz gZ o› ®½ d £¨À Z ,¬Ž£… ®†Z®• 礝­› d£¿œ d‹ gZ /dz®Å› fd ䷛£‰ á˜ ä˜ fµœ£¿ z ®† yd®¥±™ d£·…Z ß  ®Å‡£† ̝­› gZ ®† y¬Å«Åˆ fd z fµœ£¿ ,d® ­§Å›

tf£› 祷À ® z ¬š£œzd ¬œ®¤Å› ䷛£‰ ä… Zf x£Žd‹ z wëZ ,¬ÀÀ¼Å› }Z yd† z Zd… z Í dÂÁ  z Íũű› xZÂÀ·… ❠y®Å» z Â¥ÀŎ z ãÅ¿ £ºÅÇd 礝­› Ú £À Zf x£Žd‹ /¬ÀÀ¼Å› Zf f£˜ fd ,wd®› y®›gzf 癬œg fd àÀ®• fd ,jfz®ˆ z jg›ò ,䷛£‰ xœ£Ç fd ,͍£Å z ,͚zd fd £›£¿† 碣£‰ z dfZz £‰ 保 z fZg£… fd 礝­› ᤿ £‰® /¬ÀÀ¼Å› /dfZd }Z ä² f ̝­› ,ͱ ß  籘 ä¼À Z gZ ấ±› ä… ¬› xZÂÀ·… Zf Ìž £  z ¬À¼Å› xZ¯ zò ՜d®™ ß  jzd ä… xZ¯ zò }£sd gZ }f£¿Å… ”}£¹Ž” }Z®… td˜ gZ ấ±› ,¬À¼Å› yd£¹¥Z ä… äœÂ½Œ 籘 ® ä¼À Z ££Z z ¬À¼Å› y£½œ o› dfZd Íō£±Š ̝­› d‹ ä… ã Z Ý ®‘ gZ ̝­› ,äœ £  d‹ dfZd £d£¿œ z £Á¾¤¿ /¬À¼Å› ¬ÅšÂ†g£… z áÅ¿©† Zf ® Â³† ã Z }£¨˜ x£˜d˜ ?¬œ®Å½Å› fZ®Ç ䷛£‰ gZ 粪… x£˜d˜ ䷛£‰ xZ¬œz®ÁŽ /¬œZ }®²… Õň gZ 煣ª¥œZ xz¬… z ¬œZ 癬œg çµÅ©› fd ¬œf£Œ£œ }£ Zzg w£¿† gZ z ¬ÀÀ˜ ¬Žf z á¤Ç ̝­› /¬œ® ­§… ®Å‡£† xò ç˜d˜ ® z £¿Ž z 㛠gZ d‰z ¬ ò ç› £Åœ¬… gz®›Z ä˜ z \£º¤‘ ä˜ fµœ£¿ /dfZd /dfZd d‰z ⥍ z ×Å·¤† £… ¬ ò ç› £Åœd ç¥Çz td˜ z ̝­› £… ,y¬ ¬ˆ ã Z

f²œZd jz£Å j‹ £¿Ž ä… ç›Z®™ x£¥zd 㛠͍Z fZ®Ç /â Â½Å› ¬›ò yf£… fd y£†Â˜ ͏®• ã Z fd 礝­› }£Á¾¤¿ z x£˜d˜ ä˜ ùZ ãŚzZ /✯… q®Š ä˜ Í±À Z ¬ ò ç› Õň ?ͱ 礝­› ᤿ Z®Œ z äf¬› fd ,䷛£‰ fd ,çŽg›ò ¯˜Z®› z y£½²œZd ,翍f ®À z àÀ®• fd z ,꣘ \f³… z fZg£… fd z ͍£Å fd ,¬› xZÂÀ·… £  }£Á½À‰ fd ,獣ō vZ¬‰ 礝­› [Z¯ŠZ fd ,ßÅë˜ ® fd 祼 }£Áz®™ z d‰z \fz® ?x£Á‰ äŽÂ™ ?͍£¨˜ 礝­› }£d£¿œ ,͍Z ãŽzf z yd£ ҍ£ˆ ̝­› z ͱ ̝­› xŒ ÝÅ¿©† }Z®… }fZ¯…Z xZÂÀ·… z wd®› ç½À®• z }®¼• ͛¬‹ fd }fZ¯…Z xZÂÀ·… d‰› ÍÅ·z äʼn† /dfZd z 䥎Zd d®…f£˜ £ª f£† fd ̝­› ä¼À Z gZ ấ±› 粺œ äŒ çª f£† yfzd ® fd ̝­› ,͍Z yd®˜ £¹ Z z ä £›® ä… gz®›Z }£Åœd v£©šZç• ç†£º¤‘ ÍÅ¿˜£Š ä… z ¬À¼Å› ͛¬‹ d‰› fd 俘£Š 交‘ áŚd ãÅ¿ yd£¹¥Z xò gZ aµ w£¿† /¬À¼Å› 礝­› }£d£¿œ z £Á¾¤¿ tf£› z }f£³¥‹Z ͛ës fµŒ /¬À¥± ̝­› Í·À ߛ z iZ¬ dò z ß £œ

x£˜d˜ 保 }Z®… y£•f z ͎Z¬Á… ,ä ­¸† ,ã¼±›


¬À›¬º› x£˜d˜

20 yf£¿Ž

xZ® Z \£Å…dZ fd td˜ xZ® Z fd x£˜d˜ \£Å…dZ 䫪 f£† fd }®Å xZ® Z ,}†®ˆ dëś wf£ÁŒ Í¿±Ç 眣›®ÁÇ ç£¿Š }£Áœ£±•Z }£f£¥•f 䥹Ŏ 眣¼› z 眣›g ÍÅ·Ç› ® fd x£±œZ ã Z ä˜ ç¥Çz k³‹ ä… /͍Z yd… 䜣s£¨Ž 眣›®ÁÇ ® x£±œZ gZ uf¯… z ù£s 畬 ä… x¬Åf yZf fd f£¥•f á›ZÂs £… Zf d‹ wÂÇ Ò f£† ܾ¥ª› wZÂÇZ wd®› /¬œ¯… x£œZ‰ 眣›®ÁÇ azf jfz®ˆ }Z®… z ¬œ¯Å›ò ç› }Z 䜣±•Z 䜣±•Z ,çzd®• 䛣À£Ž }£Áœ£¥Zd /¬ÀÀ˜ ç› yd£¹¥Z Õ¿½Å¾Å™ z çœZ® Z ®s£Ž ®›Â gZ ä± zdZ z d£Å¾ Z }£ }£ 䜣±•Z gZ /¬À¥± £ 䜣±•Z oœ ã Z 䥱‰®… äœÂ¿œ z ®‘£Ž £  x£±ŠZ gZ 䛣À£Ž }£Áœ£¥Zd xZ® Z 獣¿Š x£œZ‰œ z x£˜d˜ yd£¹¥Z }Z®… Zf f£Á… dZd®Á› gZ fÂ¥±… /d®… w£œ xZ† ç› /¬ÀÀ¼Å› tfd 眣¥±…d ãÅÀ v£¹‘Z Zf 獣¿Š }£ 䜣±•Z £  ç zd£‰ }£ 䜣±•Z }£ˆ ä… x£²¥›¬Ç £ 䜣±•Z ã Z £  q¬ gZ /¬œfZd }®† 纵À› ͕£… ùz ¬f 翜 ãÁ˜ }£ 䜣±•Z £› }Z®… /¬ÀÀ˜ ç› }z®Åˆ k£‹ }£Á•¬ Üō \£ŠÂ¥• [Z®sZ d¯œ z 䛣œ f¬À¼Z Ί£¤› ,䛣À£Ž 0¬œf£‡ò 䥍d ã Z ‚¯‰ x¯  }e ã… çÀ d z ç¹±¾• }£ 䜣±•Z 0 6 ç› ÍŽ­½Å› ՕZ®‘Z fd 䫜ò yf£… fd ä²Å¿ ®²… z ͍Z 䥎Zd xò }Z®… úŚd 㥕£  ®… 緍 z y¬Å² ¬œZ Z¬Åˆ Zf á êd ,纵À› äʼn† Ý ®‘ gZ ͱœZ† 翜 xŒ ,ydg ç› ÌŨs z ç·Å¤‘ ®Å» á›ZÂs x£›Zd ä… Íd ,¬À˜ ͱœZd 翜 Zf ù£±¼²‹ £  xZf£… x¬ f£… ;s xŒ 릛 f£¥•f ä¨Å¥œ Zf }®½ d z Í¿Šf 䥎®• \£›Z¬ÇZ gZ Zf ç¼  Zf r®… Õ²‹fd ¬sf }Z¬ z ͎Z¬Àˆ ç› ÍŽ® ¬… } d xZf£… 䜣±•Z ,͍Z 䥱œZd ç› zd ã Z x£Å› àÀ‰ \Z®‡Z gZ ͍Z }Z 䜣±•Z ãÅÀŒ Öª²› äœÂ¿œ ù¼²˜ ͋¬Á› gZ zf ä…zf xZf£… d¤¿˜ £… ä²Å¿ xZ® Z ãśg® ä˜ £¨œò gZ ã Z wd®› ygf£¤› gZ ¯Åœ çœZ® Z }£ 䜣±•Z ,͍Z yd… /¬ÀÀ˜ ç› Â½¥¹™ ù£±¼²‹ £… ãśg® £  x£ Z¬‹ ,x£¥Zd úZ x£›®ÁÇ }®Å‘£Z }£ 䜣±•Z fd r•£› \f¬Ç }ZfZd x£ Z¬‹ äŒ ®™ ,¬À¥± x£ Z¬‹ ä¿Åœ Zf 眣±œZ \£ÅÂ³‹ gZ }f£Å±… ùz ¬ÀŽ£… ç› ç·Å¤‘ ä… ,¬ÀÀ˜ ç› \d£±Š ,¬œgfz ç› Ý²s ,¬À¥± ZfZd ¯Åœ jfò z y£Ž ¬Å²¿‰ }£Áœ£¥Zd ,¬œ¯Å‹ ç› ®… ¯Å¥ z àÀ‰ ydf ã Z gZ ¬œZ y¬Ž 籠œ g£… x£œZ‰œ }Z®… ®½œ£¿˜ ,¬À¥±

¬ £… x£˜d˜ 保 /¬Ž£… ã ®‹ò gZ ¬ÀœZÂ¥… \£œ£¼›Z z £dfz£¥d z 祎Z¬Á… z 督•f ¬ÀŽ£… fZdf‹®… çŽg›ò xœ£Ç z ͚zd ä¹Å’z ã Z z /͍Z ䷛£‰ fd rºŠ ä¾Ë±› äë‹ fµ… z ͛®Š gZ o£•d z td˜ ß  ,td˜ Õ £ò z çÁ‰z ¬ÀŒ o› 䵅Zf z ͍Z çs£¿¥‰Z ,͚zd £… dfZd ç¿Åº¥±› ͚Z¬s ,â± f꼍 ,xœ£Ç x£˜d˜ xd… Z®¤› /y£•f z 礝­› ØÅ©› z £´• gZ z ÍÅÀ›Z z y£•f ãś£† z 眣›g £† td˜ 祪¤ŽÂ‹ ,¬®Å› çœÂœ£Ç ã ä… ä˜ /͍Z ䷛£‰ z ͚zd ä¹Å’z ä… Ì­› }gZfd ͍d £Á¾¤¿ ä¾Ë±› z x£˜d˜ z 礝­› }£d£¿œ z 碯‰ x£˜d˜ gZ yd£¹¥Z ͍Z Ò¾† ÍÅ·ÇZz ß  gZ Õ¤À‰ Í¿ ä… ¬ £… ä˜ z 䜣Zª¥šZ¬s x£˜d˜ ᦛ 碣Áœ£›g£ /¬œÂŽ y¬œZf ̺s ¬À›¬º› ¬À Â½Å› £Á¥±Åš£œÂō£œ ,”¬œZ ú› ä £›® x£˜d˜” ¬À Â½Å› £ 礝­› Z¬‹ ä ¬ x£˜d˜” âŢ½ś £› ,”¬À¥± }®²… ䷛£‰ y¬À ò x£˜d˜ xz¬… }Z ䷛£‰ ® z ¬œZ /dfZ¬œ çÀ·› x£˜d˜ d£… y¬œg E¬À›¬º› x£˜d˜ rºŠ gZ o£•d Õ¤À‰ E£¿Ž d£… y¬œg ,x£˜d˜ /w®¼²¥›

4 䩹 /dz®œ vZ ® g xZ¬œz®ÁŽ d®• ß  xZÂÀ·… £¿Ž 릛 Íž˜ ß  xZÂÀ·… ䷛£‰ z fZdf‹®… x£Å… }dZgò ݊ gZ ® g 籘 ®™Z £›Z /͍Z }®½ d ä… x£Å… }dZgò Վˆ xœ£Ç ,¬œ¯… w£Á†Z z Z®¥•Z }®Å½Åˆ w®¨› xZÂÀ·… Zf d®• äœ Zf £¿Ž xœ£Ç /¬À¼Å› f£Á’Z z xdg q®Š áŚd ä… ß¥ áŚd ä… ä¼¾… ®¶œ }®Å½Åˆ ®½ d }d®• ͛®Š 粪… x£˜d˜ /͍Z yd®˜ ¬À¥± ䷛£‰ xZ¬œz®ÁŽ gZ ã ä… x¬Åf £† ¬ £… ä˜ Íšzd y° z Í £¿Š gZ çœÂœ£Ç /¬œÂŽ fZdf‹®… xœ£Ç z ̾‘zZd }£Áœ£›g£ ¬ £… ¬ÀŽ£… 䥎Zd d‰z wd®› Í £¿Š ã Z ̆®› ä˜ x£˜d˜ gZ ͚zd çs£¿¥‰Z }Z®… z ¬ÀÀ˜ \f£¶œ Zf gZ ¬ £… /¬ÀŽÂ¼… xò ر… x£˜d˜ çs£¿¥‰Z ͛®Š x£²ÇºŠ gZ ¬ £… /dŽ o£•d ydZœ£‹ ؍† ¬œZ¥ś ä˜ z çs£¿¥‰Z yz®™ ® z l®·† df› }®½ d 礝­› /dŽ Í £¿Š d®Å½… fZ®Ç ä¼¾… ͚zd ؍† غ• äœ z 眬› }£Áœ£›g£ ؍† yZª dZgò z ͍z¬œ£±œZ ä˜ ,¬À›¬º› x£˜d˜ ᦛ fd d‰› ãŜZÂÇ gZ úŋ £ª f£† gz®›Z ڛZ‰ áÅ¤Ç ã Z jë† v³©› }®™f£˜ ygf£¤› z £d£Áœ xœ£Ç ä… }gzf ä˜ ÍZ ¬ £… x£˜d˜ /¬œ¬Ž á ¬¤† ÍÅ·z gZ ấ±› fµ… ydZœ£‹ }d£³¥ÇZ 督•f }£Á›®œ gZ x£±¼  y¬À ò /¬ÀŽ£… fZdf‹®… gZ 緅£† ¬ £¤œ x£˜d˜ ydZœ£‹ }d£³¥ÇZ ÍÅ·Ç›

ä›ZdZ 礝­› }£Á¾¤¿ z x£˜d˜ çŽg›ò ØÅ©› /͍Z ® £¸› ®£¶† }Z®… ú©› ä… ¬ £¤œ /dŽ á ¬¤† 礝­› z £Á¾¤¿ Ὴ ÍÅsÂÀ¿› ®Å‹Z ä˜ ç¤­› }£d£¿œ xœ£Ç ß  xZÂÀ·… 䱜Z®• fd £§… ù£¨À‰ z ¬Ž ̠³† ,dfZd ä›ZdZ gÂÀ z d®˜ }ZÂsd ã Z gZ }Z äŽÂ™ Ω… gZ ®™Z /͍Z çs£¿¥‰Z }£ äÀśg áž©† z ã Z 獣ō z çs£¿¥‰Z ጬ… 䱜Z®• fd o› ä… £† ,â f­½… ÍÇz d¤¿˜ ͍Z m…®› o› ã Z ¯˜Z®› ¬ÀZªś }Z y¬s ̝­› ä… Í¤±œ çŽg›ò £… }Z y¬s z ¬Ž£… ç¦À‹ yë˜ ÌŽ z Ìž z [£¨Š ä… ¬ÀZªś x£Ž y®Å» z y¬s /¬Àœ¯… 礝­› àœf xò ä… Zf ䷛£‰ ¬ÀZªś }Z }Z y¬s z ¬œ®¤… ¾‰ ̺s ä… Zf xò ¬ÀZªś vZ¬‰ ã Z fd 㛠/¬ÀœZ®… w£¶œ ͪ® fZ¬•®‘ z ⥱ f꼍 çŽg›ò ã Z }Z®… £ˆzfZ fd £› ¬ £… ¬ ¬²† Zf x£›gf£¤› ®›Z d£¥¹ gZ ÕŅ ä˜ Z®Œ /âÅÀ˜ ¯˜Z®› fd dZ®•Z ¬fd áż²† x£˜d˜ Zf çŽg›ò ä˜ çœ£±˜ çÀ·  /¬À¬Å› /¬œZ y¬Å®œ çœÂœ£Ç ã ä… çœÂœ£Ç ãÅÀŒ ̠³† £… £†¬¿s ä˜ çŽg›ò ¯˜Z®› fd ã Z gZ ¬À¥± x£˜d˜ úÅ¿©† z 礝­› }£d£¿œ £Á¥šzd £²ª… z ̝Z­› /¬œÂ²Å› kë‹ ä·›£‰ fd ãŜZÂÇ fµÀÅ¿ ®¶œ fd Zf 礜Z‰ ¬ £… z }®…Z®… áZ ä˜ d®Å½… çs£¿¥‰Z z }d®• rºŠ

x£˜d˜ [£“fZ z f£²• ,çœZzf fZgò oœ ® ÍœÂÀ¿›


¬À›¬º› x£˜d˜

20 yf£¿Ž ,£ÅŽ®“ 粘d‹ £ ä² f z £ äÀśg

ä›ZdZ

ç˜d˜ ßŜ \Z®‘£‹ ä˜ ç›£½À z ¬œfZ¬œ f¬ˆ gZ çŽÂªšd ã Z áŚd ❠g£… z ,¬œ®¤Å› w£œ fd£› gZ غ• ¬ÀÀ¼Å› ™g£… Zf d®˜ ¨¥±‰ 侊®› 2 fd xZ¥ś Zf ®¦˜Z z ¬ÀÀ¼Å› f£˜ 䜣‹ gZ xz®Å… fd xZd®› ä¼À Z / 1 xò }fZd ä £›® ䷛£‰ z ͍£Áœò jzd ®… ䷛£‰ }£f£²• }Z®… }Z äŊzf ãÅÀŒ ä˜ ¬À˜ ç› x£² ®ˆ z 䥱‹ Zf £Áœò x£ÀŒ /dg£±Å› £Áœò xò fd Zf xZ¬œg®• ÍŅ®† }ꣅ }£ w®œ z àÀ®• d¤œ / 2 ❠ã Z ä˜ ÍZ }d£s f£Å±… £ÁÀ Z ,¬ÀÀ¼Å› y®ª±› ䷛£‰ 交‘ ᛣŽ ç½À®• ͤ©› w£¿† ä˜ dd®½Å› ®… £¨œò ä… g£… Ԉ /¬ÀÀ˜ ç› ç™¬œg x£œ â» gZ pf£• z ydò ä˜ ÍZ 珣‹ ä˜ Ø¾» ç¥Å…®† }£ yÂŎ ä˜ Í•®™ ä¨Å¥œ d²ś fµœò jz¬ª› Zf td˜ ãe x£À«œò ¬œZ¬Å› ç·Å¤‘ Zf fzg ä… áÂ† ç› ç²˜d‹ ¬Àœ£› ùº·› £œ }£f£¥•f ä… Íd ä˜ ¬À¼Å› xŒ /͍Z ®†¬… o£zZ £ÅŽ®s k£‹ äÅ´Ç ã Z ä… Ú‰Zf /¬œg :¬œÂ²Å› âűº† 䥍d 2 ä… £ 粘d‹ ä˜ ÖªŽ z ¬À¥± ä‰Â† ̾‰ }Z®… ä˜ ç £ 粘d‹ / 1 x£²œ Zf d‹ }©œ ä… ä˜ dfZd ¬³Ç ®¥²Å… ¬À¼Å› 粘d‹ ä… Íd k®Ç £… Z®¦˜Z ä˜ ¬Ž£… 伅 ܵš df› z ¬d /¬ÀÀ¼Å› Ú¾µ› Zf x£Å•Z®‘Z }©œ ä… z ¬Àœ¯Å› 粘d‹ z ¬À¥± ç·ÇZz ä˜ ÍZ ç £ 粘d‹ }¬·… 䥍d / 2 ä… Øº• 䶩š xò fd z dfZ¬œ 癬œg ä… }¬Å›Z Ðŝ ÖªŽ gZ ///// z o£¹†fZ gZ xd®˜ \®ˆ ,}gd‹ ,¬² ¬œZ ç› u®› fd xÂ¥… }zf ä… ä‰®ÅŽ ä˜ ¬ÅÀ˜ l®• yg£† ,¬À¥± 䥍d ã Z td˜ ã Z }Z®… çµ Z®Ž äŒ z ͍Z t£À®† f¬ºŒ }d£s ͚£Š /͍Z ydg t£À¥²Šz f£˜ ã Z ä… Íd ä˜ ÍZ y¬›ò d‰z ä… :͍Z çf®… á…£Ç ä¤À‰ zd gZ £f£¥•f ã Z ç Â gZ 㥎Zd®… ä… wZ¬ÇZ 䛣ÀŝZ™ xz¬… z yg£‰Z xz¬… £ÅŽ®s / 1 £… 䛣ÀŝZ™ xz¬… 籘 ®™Z xZ® Z fd ä˜ ÍZ yd®˜ ãŎ£› y¬Ž 䥋£ÀŽ ¬¿s á¥Ç xò w®‰ d®Å¿… q®‘ z ¬À˜ qd£³† 籘 wZ¬sZ ®µ‹ Zf 䚣 15 td˜ ä˜ /͍Z wZ¬sZ ՆZg£¨› z /¬À¼Å› ¬ ¬Á† ydZœ£‹ ®º• / 2 z ͍Z á¼²› úŋ ydZœ£‹ ß  }Z®… ãŎ£› ¬ ®‹ ä˜ Z®Œ ❠ä¿Å… }£ ͘®Ž z ͍Z d£ g f£Å±… ❠xò _f£ª› z _®‹ Ͳˆ £ÅŽ®s ä˜ ç›£½À ¬œÂŽ 翜 á¿©¥› Zf 牮‹ Óŝ 䥎Z¬œ Zf äÅ´Ç ã Z áž©† \f¬Ç ä˜ f¬ˆ ͍Z yd… ãŎ£› y¬ ¬Å› y£Àˆ ç… Zf d‹ \ë¼²› gZ çÂ˜ ®…Z®… fd z ͍Z £ÅŽ®s }Z®… çŠzf f£²• x£À«œò ä… Íd wZ¬ÇZ ß  £… ͍Z Ս®† £… 侅£º› 祊 z d‹ fz®» Ù¹Š }Z®… td˜ ä˜ ydg xZ® Z fd fz®» ä zZg ã Z ä˜ /͍Z ydg i¼·› wZ¬ÇZ ä… Íd ã Z ä… ¬ £… £fd£› z f¬ˆ z ͍Z çf®… á…£Ç â çœZ‰œ z fz®» xd®˜ jz¬ª› äœÂ™ ® xŒ ,¬ÀÀ˜ ä‰Â† o› ͍Z xò v£¤œd ä… ã ã Z fd xZ‰œ ä˜ ÍųªŽ v뺥Z /¬Ž£… td˜ ÍųªŽ ä… }¬‰ }£ 䅮 y¬Àœg ¬œZ¥ś

x£˜d˜ ã Z 癬œg ÍÅ·z t£À¥²Šz z 眣±œZ®Å» f£Å±… x£˜d˜ ã Z £›Â¿s z /͍Z äœZgzf /¬œfZd 督†Â˜ ®¿s }£f²˜ fd td˜ £¬ ,xZ® Z ,v£§œ ,¬À ®Å¶œ z ¬ ®‹ z®Å» z x£¥±œ£¸•Z /¬œÂ²Å› jz®• x£ £ˆ Zf• ¬ £… ÍÅ·z ã Z 癬œg z Ø Z®Ž ã Z ,d® ­ˆ z Վ˜ £… 眣±œZ ®Å» o£•d fd £› 眣±œZ }£Á¥Åš£·• x£ £ˆ td˜ â¾±› rºŠ gZ rºŠ ¬Å¡óŅ /͕® ­ˆ ¬Z‹ fd /â fZ¬… w¬º› Zf x£˜d˜ 祛®Š ç… z gz£¨† ® ᅣº› ® /âÅÀ¼œ \¼ td˜ ä… âÁ› £› ÍŚ£·• z lZ®¥sZ ä¨Å¥œ Í £Áœ fd z ä¼¥Z ä˜ Í£› \£›Z¬ÇZ ã Z 眣±œZ 癬œg gZ x£˜d˜ /Ͳ™ ¬ÀZ‹ fZdf‹®… \£œZÂŊ z x£˜d˜ ä¨À¼Ž gZ }fÂÁ¿‰ ¬ £… /¬œd®™ ,͍Z £²À›® ®‘£ª… Zf ç›ëZ 眣±œZ ®Å» v£¿sZ ã Z 保 d®˜ w¼©› td˜ ä… Í¤±œ x£˜d˜ ã Z gZ ÕŅ ͎Z­½œ z z 祚zd \z£±Ç x£Åœ£…®Ç £› /¬œ®Å™ fZ®Ç }d®• £  ¬À¿‰fZ £¿ ¬À›¬º› x£˜d˜ ®Å…d 2005 if£› 4

5 䩹

x£˜d˜ r£Œ£– ®º• ã Z f£… z ¬¬Å› x£²œ z £ ydZœ£‹ jzd ®… /¬¥•Z ç› x£²œ£˜d˜ k³ª… x£˜d˜ jz®• ç… f¬ºœò v£d®‹ xZ®¥‹d d²ś 䥕®™ y¬ d£œ z ÍÅ¿Z ;·… ç›ëZ }fÂÁ¿‰ ä˜ ã¥±œZ¬œ ݇› z x¬²œ _fd x£Åœ£…®Ç ã Z dZ¬·† ,xò f£¤‹Z /¬œZ¬Å› ¯ÅŒ£œ f£Å±… Zf v£d®‹ fd y¬Ž 䥋z®• x£˜d˜ ã Z ydZœ£‹ fd £  z Ô¼ \f£¨† }f£¼¥›¬‹ }Z®… ¬À¿†z®‡ }£ x«¿ âš½… ®¥Á… £  z fd /¬œÂ²Å› 䥕®™ f£¼… yd®… x£˜d˜ gZ £f²˜ gZ 狮… £  z f¬ª› dZ› jz®• }Z®… yd£¹¥Z dZ› ẜ z Ὴ /d²ś

ç¿ÅZ®…Z jz® }fZd ä £›® ڛZ‰ fd td˜ ꣘ ß  ̝Z­› fd z 祚zd ç¥Çz /d²ś [±©› ãś£† jf£˜ ¬ óś f£˜ ® gZ k£‹ ®²Ç ß  ڕ£À› Zf ç¥Å¾ÇZ ä˜ ÍZ ䷛£‰ ä £›® gZ £›Z ¬À¬Å› áż²† ,¬œfZdf‹®… çœZzZ®• \z®‡ z fd ͚£Š ã Z fd £¥·Å¤‘ Zf d‹ ®¥²Å… ®º• ䷛£‰

ç² £¿œ ä˜ ç¡£ 䘮·› ¬ £… ä›ZdZ E¬ÅŒ®… Zf ͍Z x£˜d˜ ä… \ÂÀ²‹ gZ Óŝ ͎Z­™ ¬ £¤œ /¬ÅŒ®… ¬ £… Óŝ Í©† }d£Áœ Óŝ z Ԙ ä… ÍœÂ²‹ z fZgò çœZÂÀs ä¹Å’z ã Z /dfZd Zzf Zf td˜ ,x꣱™f¯… 保 ,£Áœ£±œZ 保 保 z xZfd£› z xZf¬ˆ 保 td˜ rºŠ ڕZ¬› }£d£Áœ ç £ˆ®… ڜ£› äŒf£§¼  ä˜ ÍZ ç² £¿œ ä˜ ç £ 䘮·› ãÅÀŒ

ãŜZÂÇ ã¥ŽZ­™ £ˆ ® g ®‘£ª… ç £À‰ }£ ”w®‰” z ç›ëZ ä¨À¼Ž ® g £  z ¬²¼Å› fZd ä… çœ£±˜ ä… ,¬œ£®Å› á¥Ç ä… ®‘£ª… £† ¬¬Å› \Z®‰ xZ¬Å› ؍z fd }g£»f¬ÀŽ \®±› }Z®… Zf x£˜d˜ ,®ÁŽ ã Z /¬ÀÀ˜ ä¨À¼Ž ç¥s£¿‰ Zf 眣±œZ ¬ z ÜŦ˜ âf


www.childrenfirstnow.com

Nr:20

Children First Now

17.03.2005

International Campaigns for Children´s Rights

,£ÅŽ®“ 粘d‹ £ ä² f z £ äÀśg }¬ ¬Ž ߅£…

zZ y¬Ž çÀŅ Õň ®Å fd ú¿s ä… Íd ,¬¥•Z ç› r£¹†Z d£ ®• z dZd ,}f£˜ ߥ˜ ¬Àœ£› ®½ d çœZzf 礳s }£f£¥•f z ä˜ ç›£½À dZ®•Z ã Z /¬œ¯Å› ¬œÂ²Å› td˜ ̊£ f£Å±… äÀśg ã Z fd x£²¥Å•®’ }fZ¬Á½œ xŒ ,¬ ò ç› ãÅ £ˆ f£Å±… 䥍d ã Z }Z®… td˜ gZ £ÁÀ† z ͍Z á¼²› z ͪ ͍£Áœò ®¶œ ¬› ä˜ }Z 䥼œ rë‘Z z ͍Z x¬Ž 䫅 ̊£ x£›£› £  £…£… ¬Àœ£› 琣¹šZ y£™ Óŝ /͍£Áœò ä… ä·›£‰fd ®Å ä… }Z 䶩š }Z®… 祊 ®¼• td˜ çœZzf 翱‰ ¬Žf ä £ˆ d‹ ã Z z ¬œZ yd®¼œ £ }f£¨ÀÁ…£œ gZ }f£Å±… fZ­™ 監½À /¬Ž£… ç› ydZœ£‹ fd ú¼²› ä… ®Å±› ã Z fd ä˜ ä… Íd Ú ® ¬œfªś ®… ,¬Àœ¯Å› x£ŽdZ¬‰Z ç¥Å…®† yÂŎ ,x¬œ£®† ,çŠzf fZgò ,ߥ˜ ®ª±¿† z ãŝ† ,Z¯£œ z Õ©• àÀ‰ ß  㥋Z¬œZ yZf ä… z ®… ❠xò f£Ås w£¿† çœZzf ÜÅ· td˜ ß  Eç˜ äžs /y£Àˆ ç… z ç¥À }£ ydZœ£‹ fd 䥤šZ £ f¬ˆ fd ®¥²Å… ã Z xZ® Z \£ºÅº©† ä˜ £¨œò /͍Z Ú £Ž x£˜d˜ ®¦˜Z ¬¬Å› x£²œ 5 䩹

ä˜ d… y¬›ò r®Ž 䛣œgzf fd ®‡Z fd 䚣 15 xZ‰œ ß  ä… Íd jf¬ˆ £… y®‰£²› gZ Zf d‹ z dg 粘d‹ ãÅ £ˆ ä… x£²š¯À› w£… Ͳˆ ä˜ £ÅŽ®s , ͍Z yd®˜ \®ˆ Zf jf¬ˆ ãŎ£› yg£‰Z xz¬… ä… d… yd®… xz®Å… 䜣‹ gZ qd£³† \f£Á› w¬s áŚd ã Z gZ ä˜ ¯Åœ f¬ˆ , d… yd®˜ £… d… y¬Ž ㎿²‹ ä‡d£Š z 䥋Zd®ˆ y®‰£²› ä… £ÅŽ®s f£˜ ã Z ä… Íd ¯Åœ £ÅŽ®s vzZ y£½œ fd ä‡d£Š ã Z / dg xZ® Z fd ä˜ ®¹œ ß  }Z®… ç·Å¤‘ f£Å±… ¬À˜ ç› ç™¬œg ä‡d£Š ͍d ã Z gZ xŒ ͍Z fd 粘d‹ ͱŜ ☠£ £… 䚣® 25 £† 14 ãÅÀ }¬fd ¬ÀŒ f£›ò ¬Žf 粘d‹ f£›ò 䥤šZ ,͍z®…zf Ú £Ž xZ®¥‹d x£Å› fd ®¥²Å… ££¥zf ͤ±œ ❠g£… z ͍Z ᦛ ®Åº• }£ ®ÁŽ z ͤ±œ 粘d‹ fd y£²œ£›®˜ /͍Z ®¥²Å… ®½ d }£ ®ÁŽ ä… uf¯… }£®ÁŽ fd v£Š ® ä… Í¤±œ ¬Žf z ÍŚ£·• }Z®… £‰ ¬Àœ£› 䥱… }£ ØÅ©› ä… £›Z ,͍Z ®†g£… 翘 ££¥zf xZ¥ś Zf 粘 d‹ y¬ ¬ˆ ã Z ®… ☣Š ⥱ō ä… £ºÅÇd }£ f£²• ,dZd ؅f ䷛£‰ fd ä˜ y®›gzf çœZzf z çŠzf }ꣅ x£±œZ ß  }Z®… 癬œg zZ gZ ¬ ò ç› Õň v£ 18 \f¬Ç ä˜ dg£±Å› }d‰› z ¬¬Å› ͍d gZ Zf áž©† ä˜ }f£¨À£œ ã ®¥¼‰Â˜ £…

\£¨œ ÍÁ‰ £› ãŧ¿˜ ä… E¬ ¬œÂŧ… 熣ˆò ä… ë¥¤› y¬À£Àˆ x£˜d˜ äœ â g£ ܒ› Zf ¬¡Â ã Z ᛣ˜ ç¥›ë £ÁÀ† ä¼¾… ,¬À˜ ãś£† Zf x£˜d˜ ä˜ ç £ ydZœ£‹ w£¿† }f£¿Å… ã Z ä… x£Ž x£˜d˜ äŒ ® Zf ¬À¥± 륤› y¬À£Àˆ xZÂÀ·… ®¥· ® }f£˜ áÇZ¬Š ã Z /d® ­§… ¬ £… ¬¡Â ͚zd ä˜ ÍZ ã Z ä… ä˜ ç¿¾’ }ZgZ fd w£¨œZ ,䥎Zd Zzf £ ydZœ£‹ /¬d ,¬ ¬œÂŧ… £› ãŧ¿˜ ä… fd ä˜ ç¼Åœz®¥¼šZ f£›Â‘ ͍Z y¬Ž äÅÁ† 䵅Zf ã Z \£›£º› }Z®… /¬ÅÀ˜ £´›Z Zf z Ô¾¨› x£™¬À £¿œ ,͚zd çZ®¥sZ 䛣œ [Z¯ŠZ xZ® \£Çë› \£¤Å†®† /¬Å± ÂÀ… âZ®• Zf ú©› x£™¬À £¿œ £… ã Z x£‰ ä˜ }®µ‹ z ¬ÅÀ˜ Zf ¬À¼Å› ¬ ¬Á† Zf x£˜d˜ /¬ fZ­½… x£Å› fd x£œò £… £› çZ®¥sZ \£s£¿¥‰Z ä… yfZdZ z Ô¾¨› ᅣº› fd ä˜ ,¬Ž ¬Z‹ £ˆ®… \®‰£Á› Z¬ ß  £† ¬ ¬œÂŧ… 眣…®Ç £› x£˜d˜ â fZ­½œ 癬À£Àˆ ¬ ç £Á¥£Å /¬œd®™ £Á¥šzd ¬À¿‰fZ £¿ ¬À›¬º› x£˜d˜ ®Å…d 2005 if£› 9

£… yZ®¿ 癬œg /¬œZ 䥕®™ w¬s ,®º• ,ãŽÀ ՠ²† áÇZ¬Š x£¿ gZ }fZdf‹®… \£œ£¼›Z z ͎Z¬Á… ,y£•f ®‘£ª… ç© ®¹† z úų©† fd ͍d ,çœÂœ£Ç ®Å» 癬œg x£˜d˜ ã Z £† ydZd ❠͍d /͍Z y¬œ£²˜ u®› g®› ä… Zf çs¬› ä˜ ç £Á¥šzd Zf ã Z ¬À¥± 祍z¬œ£±œZ z x¬¿† /¬œZ ydfzò £› x£˜d˜ ® ®… Zf d‹ ä˜ ç £Á¥šzd Zf ã Z y¬À£Àˆ z ®²… rºŠ ڕZ¬› x£˜d˜ ® ®… ¬ÀœZ¬Å› ® ­ˆ ® g 祊 £ÁÀ Z /¬œZ ydfzò £› ”td˜ rºŠ xÂűœZÂÀ˜” £´›Z d‹ ä˜ ,ᾛ x£›g£ /¬œfZ­½Å› £ˆ ® g Zf ¬œZ yd®˜ y¬Å«Åˆ rzfg fd \z£±Ç ã Z ä… y¬À£Àˆ x£˜d˜ /dZd x£ £ˆ ¬ £… x£² £ ydZœ£‹ yZ®¿ ä… Zf £› ãŧ¿˜ ä… /dZd \£¨œ ¬ £… }®Z® xÂōZf¬• z £† ¬ ¬œÂŧ… çœZ® Z x£™¬À£Àˆ Zf x£˜d˜ ã Z x£‰ âŜZÂ¥… /âŝd \£¨œ ͚zd ¬ £… d‹ lZ®¥sZ £…

gZ ÕŅ £› oë‘Z ä… £À… 륤› ¬¡Â fd td˜ 150 熣ˆò w£À… çŠzf }f£¿Å… ä… ã ®¥¿˜ ä˜ ç f£¿Å… /¬À¥± m®¹› ç½Çë·Å… xò äf£s }d®• äŒ ,ÍŚ£·• äœÂ™® ä… ã ®†d£Š z ͍Z ç·¿‰ äŒ z xdZd ͍d gZ xò äf£s g£…® ¬Š £† 癬œg ä… áś äœÂ™ ® z xdf‹ gZ xdg }dZf› /¬Ž£¤Å› \®Ž£·› Zf x£˜d˜ ä˜ y¬Ž y¬£²› £  z ¬ÀÀ¼Å› ä ­¸† w® £… /¬œ¬À¤Å› ߎˆ ®Å½À›Zd £†¬¿s }f£¿Å… ã Z ydZœ£‹ ä˜ ÍZ 眣˜d˜ 癬À£Àˆ ݊ gZ x£² £ y¬À£Àˆ xZÂÀ·… z y¬Ž wz®©› äÁ‰Z› \f§ d ®µ‹ £… }df 繪› fµ… zf ã Z gZ ¬œZ 癬œg çœÂœ£Ç ®Å» z ä˜ ç £ ydZœ£‹ /¬ÀÀ¼Å› ® z çœê‘ ç¹¾¼†ë… £… yfZdZ 爣ň }£ x¬œZzd z®…zf ¬¡Â ͚zd \®‰£Á› £  z y¬Ž df ®‹ò® z ¬œd… ❠\f§ d ⼊ £´·…

¬À›¬º› x£˜d˜ ä ®²œ £… /¬ÅÀ˜ }f£¼¿

x£œZ‰œ z x£˜d˜ }Z®… }Z 䕮Š f£˜ ÍœÂÀ¿›


Km 20  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you