Page 1

www.childrenfirstnow.com

2005 ä f• 10,1383 ã¿Á… 22

¬À›¬º› x£˜d˜ ú˜Â† ®Å›Z :®Å…d®

17 yf£¿Ž

@¬À›¬º› x£˜d˜A ԜZ®¹À˜ £… 䵅Zf fd £ÁÀ† /¬ d Zf xò ç·ÇZz z ,ԜZ®¹À˜ ã Z ¯ £¿¥› ä‰z }Z y° z 뛣˜ j®½œ z w£Åˆ ä… Í¤±œ d£Áœ ã Z ä˜ ÍZ /dfZd xò rºŠ z td˜ Ý ®‘ gZ ä˜ Zf }®½ d q¬ âÅÀ¼Å› v£¤œd ԜZ®¹À˜ ã Z á¼²† ã Z 䵅Zf ä˜ ÍZ ã Z ®½ d £… Zf xò ãŚ£·• z ڕZ¬› ãŚ£·• z }£Á¾¼²† âż©† z d£¨ Z td˜ rºŠ 4 䩹

¬À¿‰fZ £¿ £… 䤊£³› d£Áœ ä˜ ÍZ ç £fZ¯…Z gZ x¬œ£Ž£ˆ }Z®… £› Ôō£† yg£† z 眣±œZ 뛣˜ qZ¬Z f¯… f£¼… d‹ ͱŚ£¿ ¯¼› 뛣˜ çs£¿¥‰Z ,ã Z gZ Z¬‰ /d®Å½Å› f£À˜ fd ¬ £… Zf ͍d ã Z gZ £Áœ£›g£ }£Á¥Åš£·• äs¿¨› r£ºŠZ }Z®… ä˜ ç £Á¾¼²† z ,¬ÀÀ¼Å› ygf£¤› td˜ rºŠ çs£¿¥‰Z y£½ £‰ £† dZd fZ®Ç

ã Z ä… ç•®·› /͍Z ䷛£‰ ,d£Áœ ã Z qZ¬Z ä˜ çÀ·› ãÅŤ† z td˜ ä… jZ j®½œ fd Zf td˜ rºŠ gZ xò ã Z /d®Å½Å› ䷛£‰ ᅣº› ã Z ç £ˆ®… úZ ä‰z zf ã Z gZ /¬Ž£¤Å› ԜZ®¹À˜ 䅣¦¿… ¬ £… Zf ԜZ®¹À˜ ã Z 䜣 Z®½£™ò 獣ō f£˜ ß  ç¼  ã Z /ͱœZd ䷛£‰ fd

ãÅÀ«¿ z ¬ÅÀ¼Å› v£¤œd }Z®… 督½ £‰ äŒ ÔœZ®¹À˜ ¬À›¬º› x£˜d˜ á¼²† d‹ ?dfZd xò ãŚ£·• z ä˜ fµœ£¿ :¬À¿‰fZ £¿ ß  ä… ÔœZ®¹À˜ ã Z ¬ÅœZ¬Å› d£Áœ ԜZ®¹À˜ ãŚzZ çÀ·› ä… /¬Ž£¤Å› ¬À›¬º› x£˜d˜ çsœ o£¿¥‰Z ã Z çÀ·› ã Z ä… ¬À›¬º› x£˜d˜ 畮·›

y£½ £‰ :¬À›¬º› x£˜d˜ x£˜d˜ ԜZ®¹À˜ çs£¿¥‰Z ç•Z¬Z äŒ ,ͱŌ ¬À›¬º› ԜZ®¹À˜ ã Z }fZ¯™®… £… Zf f²˜ _f£‹ £  z xZ® Z fd

â¾Á¼¥Z ®ÁŽ fd ä f• 19 z 18 }£gzf fd @¬À›¬º› x£˜d˜A ԜZ®¹À˜ d²ś fZ¯™®…

,âÅÀ¼Å› \“d ԜZ®¹À˜ ã Z ä… Zf £¿Ž ä¾Åz ã ¬… 0046 7852 6716 :͍Z fZ®– ã ¬… i£¿† ã¹¾†

ԜZ®¹À˜ }fZ¯™®… vÂɱ› }¬¿©› y£Ž â ®˜ £… 䤊£³› f d :¬À›¬º› x£˜d˜ ç¹¾¥ª› }£Á¥Å³ªŽ ԜZ®¹À˜ ͘®Ž \z£¹¥› }£Á£™¬ d £… [£ª¥œZ gZ x£¥•¬ ,¬œfZd ?d… äŒ ç¤Å˜®† ãÅÀŒ wgê vzZ :}¬¿©› y£Ž â ®˜ x£™¬ÀœZ‹ }Z®… Zf ã Z ͍Z ԜZ®¹À˜ ã Z ä˜ âd ÑՆ äœ z ͍Z g£… 籜Z®¹À˜ fd ä¨Å¥œ fd Ԉ ç†ëż²† z £ 䛣À·µÇ ԜZ®¹À˜ ã Z ¬Zªœ ̠³† ä… ç†£…³› ® £… 籘 ® ä¼¾… ¬Åf 3 䩹

td˜ rºŠ xÂűœZÂÀ˜ gZ £Á¥šzd z ͍Z ãŽzf£œ d£¹› ã Z ¬¡Â ͚zd 便‰ ç› x£Žd‹ ä˜ ú¼Ž ä… Zf fd ä˜ ¬ÀÀ¼Å› ®Å¤·† ¬ÀZ‹ ä˜ çǺŠ z ݊ £… ÚÇZz ¬À›®Á… xò gZ ¬ £… x£˜d˜ fd Z/͍Z ×Ç£À¥› ,dŽ ä˜ ÍZ ã Z £› jë† ä¨Å¥œ df› fd Zf \£´Ç£À† ã Z df› x£˜d˜ rºŠ r£ºŠZ ã Z z âŝd fZ®Ç v¬‰ z Ω… x£Å… ãŽzf f‘ ä… Zf d£¹› /âÅÀ˜

®… ͍Z }f£²• w®Z ͕®™ ® fd Zf ãŜZÂÇ ä˜ £Á¥šzd ®ÅŸ† x£˜d˜ Ú¹œ ä… }f²˜ ä˜ ÍZ wgê £¨À Z /¬Àd rºŠ xÂűœZÂÀ˜ ä… }Z yf£ŽZ rºŠ xÂűœZÂÀ˜ d²… td˜ dfZd }£Á £f£œ ❠td˜ áÅ¿¼† ¬ £… £› ®¶œ ä… ä˜ }£¬À… gZ ç´·… dŽ

¬À›¬º› x£˜d˜ Í £ }zf z çÀ z£Às z ↠͍Z d‰› df› ä˜ ÍZ fZ®Ç ã Z ä… ¬Z‹ fZ®Ç äšd£¨› z Ω… x£Á‰ x£˜d˜ rºŠA /͕®™ ÍŤ±œ z x£˜d˜ ,͍Z v¿Ž ,̝­› z x£˜d˜ ,ç½À®• z \®‰£Á› z Ô¼ \f£¨† ç¼  ԜZ®¹À˜ ,,¬Ž£¤Å› /// £› ÍŚ£·• }£ yÂŎ gZ £Á¥šzd ä¾Åz ã Z ä… ä˜ Í± âŝZ‹ fZ®Ç [£µ‹ df› Zf v£¼ŽZ ä… ä˜ £Á¥Åš£·• ã Z dZd ¬Z‹ \f çœÂ™£œÂ™

ԜZ®¹À˜ :¬À›¬º› x£˜d˜ y¬À ò 䥹 ¬À›¬º› x£˜d˜ fd £¹µš ,d²ś fZ¯™®… 熣së‘Z ԜZ®¹À˜ ã Z df› fZ®Ç x£™¬ÀœZ‹ f£Å¥‹Z fd Zf /¬Åd fµœ£¿ :}¬¿©› y£Ž â ®˜ y¬À ZP 䥹 ¬ d®˜ yf£ŽZ ä˜ ãŚ£·• £› ä f• 19 z 18 籜Z®¹À˜ ¬À›¬º› x£˜d˜ ®ÁŽ fd gzf zd \¬› ä… Zf y¬ d tfZ¬† ¬¡Â â¾¼Á¥Z äÅsë‘Z fd ä˜ fµœ£¿ â Z ¬ÅÀ˜ ç› y¬£²› ú¤Ç }£

͍Z x£˜d˜ â¾±› ݊ rë‹ z ã›Z ,d£Ž 癬œg


¬À›¬º› x£˜d˜

17 yf£¿Ž

2 䩹

?͍£¨˜ 㛠䜣‹ rZ®“ fd ÜŦ˜ àÀ‰ x£Åœ£…®– x£˜d˜ jœ®Á› 翶·› Ⲏ Í¿±– :͹™ }¬Å›£œ £… ãŝ£Ž ç… ùz :͹™ 侨s £… ¬¿ŠZ ç Zd ®±ˆ £›Z Eùz //// ùz ߌ˜ ®Z‹ //// ä˜ w¬ÅÀŽ wd‹ ,âœz¬Å› 㛠,ùz çœz¬Å› ꣊ £ò ,d®˜ ÚµÇ Zf zZ }£Á•®Š d¬²† £… ãŝ£Ž ä¿s z £Â¿s ?ä²Å› çŒ ä½› ¬¡Â â ®… yg£† //// çœz¬Å› ä˜ /// £Çò d±Š //// ¬œ®Å› 糋®› 保 ////// ¬À¥± £¨œò yfò £ò ͎Z­™ x£d fd Zf çÀ ®ÅŽ ¬À‹gˆ £… ç Zd ®±ˆ zZ }¬Å›£œ £… ãŝ£Ž /侅 z 侅 /// 侅 âœz¬Å› z âœz¬Å› v´• ç Zd ®±ˆ ã Z ä˜ d… ãÉ¿µ› vd fd /d®˜ y£½œ Zf //// ä²Å¿ ᦿ,ͱœZ¬Å› }£¯ÅŒ ❠d¿©› ç Zd z ¬ d®½Å¿œ ®… ¬¡Â gZ ä½ d ä˜ £¿Ž 侅 癬œg £¿Ž äœÂ‹ y®Å› z äÀ˜ ç› çz®s ✣‹ }®Á› £… 侅 ❠ãŝ£Ž r£†Z ///// ⥱œz¬Å› ã› ä˜ }¬ d yfò ,äÀ˜ ç› Eä²Å› ús v£› xZ†£œ ú¼… ä˜ d®˜ Ԋ z ¬Ž ¬Å¹ ãŝ£Ž \f àœf vZ ®ˆ 督½œ £… z dZd 俆 r£†Z fZ d ä… zZ /͍Z y¬Ž ¬¿Á¹… ä˜ ¬Ž r£†Z dfZz 侨s £… ä˜ Í± ®½œ ç Zd xg ä… x…g ✣‹ ?✣‹ ä¾·Ž y¬Ž çŒ E¬À˜ ç› ä ®™ ä¾·Ž Z®Œ x£›£› ⲅ x£›£› wZªś 㛠//// 㛠?y¬Ž çŒ ã› gZfd ////// w®… ¬¡Â wZªſœ ///// äÀ› 䥅œ ////// ⲅ ä¾·Ž ͍d /ͱ… Zf fd z ¬Ž ®£’ fd y£™fd gZ uf¯… fd£› }®‹ò ̎ E¬œ£‹®Œ £ 䫅 保 }zf Zf ՝£½œ z ͕®™ Zf ?dg ç˜ Zf 䫅 ã Z //// dZd š 㱩› y¬ ®ˆfz ã Z uf¯… ✣‹ yd¯œ 籘 uf¯… fd£› x£d ä… â²Œ çÀ¥¹™£œ }f£¶¥œZ £… ãŝ£Ž fd£› }£Á•®Š ¬Å›Z fd zZ 癬œg 䶩š ã Z fd /͋Z¬œZ Í¿Š¯… ùz /dg ¬Àª¤š uf¯… fd£› /d… y¬Ž ¯˜®¿¥› uf¯… ¬À† z ¬À˜ Ù¹Š Zf d‹ ç £À¥sZ ç… z ՛Zfò ä˜ Í±œZ† Ԝ£Ž ã Z ç˜ E¬ ®Å› ¬¡Â ä˜ xÂ¥š£©… j‹ ͹™ ¬À† Ex†£…£… áś£• Õň ¬ ®… ?yfZd Zf /// wZªś ͅœ ///// ⲅ x£›£› ä˜ wZªś 㛠//// äœ //// äœ z ãŲ… £¨À Z £Å… 䱅 䱅 ✣‹ Նò d®˜ oz®Ž yZz yZz ͽœf Z®Œ yZz //// ãŝ£Ž † z 㼅 㛠q®Š ä… j™ j»ò fd ä¾·Ž ?yfZd ㉠¬¡Â 佛 Eü£s t£‹ ///// y¬ ®ˆ ç Zd xg z d®¼Å› ä ®™ uf¯… fd£› 3 䩹

¬À›¬º› x£˜d˜ çœÂ ¯ Â¾† }£ 䛣œ®…

/dŽ ç› Õªˆ ¬ ¬‰ v£œ£˜ x ¯ Â¾† gZ £ ä¤ÀŽ 䥹 ® 䛣œ®… ã Z www.newchannel.net Í £ }zf ãÅÀ«¿ Zf ¬À›¬º› x£˜d˜ }£ 䛣œ®… /¬ÅÀŤ… ¬ÅœZ¥ś /¬Åd oë‘Z x£¥œ£ £ÀŽò z x£¥zd ä… Z®œò z ¬ÅÀ˜ x¬ d £ 䛣œ®… ã Z gZ

ԜZ®¹À˜ ¬À˜ ç› fZ¯™®… ¬À›¬º› x£˜d˜

"͍Z v¿²œ£Á‰ x£˜d˜ rºŠ"

â¾Á¼¥Z fd ä f• 19z18

:ԜZ®¹À˜ ã z£Às â±ÅšZ®«š£˜ 祚› z x£˜d˜ 0 \®‰£Á› z x£˜d˜ 0 ̝­› z ãÀ ,àÀ®• z x£˜d˜ 0 Ô¼ \f£¨† z x£˜d˜ /

z ifdò áś }Z £… ®¥²Å… \£së‘Z }Z®… :¬ ®Å½… i£¿† ® g }£ÁÀ¹¾† homawpi@rogers.com ,¬À¿‰fZ £¿ 001 ö 416ö7379500 :ã¹¾† :}¬¿©›£Ž â ®˜ Karimshamohammadi@yahoo.se 0046ö 78526716 :ã¹¾† www.childrenfirstnow.com

y£†Â˜ x£˜d˜ 癬œg gZ ̝­› ͍d

®Å…d @¬À›¬º› x£˜d˜A ¬À¿‰fZ £¿ homawpi@rogers.com

®Å…d® 䛣œ 䥹 @¬À›¬º› x£˜d˜A ú˜Â† ®Å›Z tel: 00 358 40582 1776 e.mail: kodakan_moqadamand@hotmail.com

:Õªˆ ¯˜®› ãŚÂɱ› ydZgg£¤‹ ëÁŽ ç¿ÅZ®…Z jz®

kudakanmoqadam@aol.com Shahlaxabazzade@aol.com soroshebi@yahoo.com


17 yf£¿Ž

¬À›¬º› x£˜d˜

x£˜d˜ ä… ç±À‰ gz£¨† ,x£¥±˜£ˆ ¬Ž ¬Zªœ á¿©†

IRAN (Integrated Regional Infprmation Networks) gZ ẜ ä… á¾› x£›g£ ä… ä¥±…Zz ͍Z Õ Z¯•Z v£Š fd ç±À‰ gz£¨† df› Zf x£˜d˜ ä˜ :2004 ®¤›£d 22 fê ydZœ£‹ }¬‰ ä‰Â† w¬s ®‘£ª… ãÅ¿ /¬œZ ydZd fZ®Ç ç±À‰ rºŠ ä… m…®› vÂɱ› ß  /ç±À‰ }£ÁŽg›ò w¬s z £ 1525 ä˜ ¬¬Å› x£²œ jfZ¯™ ä˜ ¬À¼Å› jfZ¯™ x£˜d˜ ç¼ÅÀ¾˜ i£À²œzf Ɽ† ÍǣŚ x£ £ÀŽò gZ ã gz£¨¥› gZ ㆠáÇZ¬Š v£ vzZ y£› äœ fd }Z®… }d£ g ڜZ› ¬ Â½Å› gZ ㆠ458 ” /¬œZ yd… td˜ gz£¨† df› td˜ 1218 z d²ś d£¨ Z ç±À‰ 䵅Zf ㆠ190 z 䤠®» ãÅ¿Á¥› i£Z ®… /¬À¥•®™ fZ®Ç ç±À‰ ”¬œd… xg ¯Åœ 䛣œgzf 27 xd®˜ f¥Ŝ£› ؅Zzf \£¤‰Â› d‹ ã Z £¿Ž /dd®½Å› ü££œ ç±À‰ ä˜ ¬À¼Å› ¬Å˜£† jfZ¯™ ã Z £… z f²˜ ®Z® fd oœ Óŝ ¬ÅœZ† 翜 ëZ ã›Z x£˜d˜ }Z®… £‰ Óŝ y¬Ž }fzò Ú¿‰ \£së‘Z fd Zf ç±À‰ g£Åœ gz®… }dZgò df› 434 ä˜ }©À… ,ͱŜ x£˜d˜ ç±À‰ fZgò df› fd ãÅ¿ }Z®… ¬ÅÀŤ… x£¥±˜£ˆ z x£ £ÀŽò ᩛ fd gz£¨† gZ ”ኣ” ấ±› á¼²† Úōz úŋ ç±À‰ fZgò ❠,͍Z 䥕®™ \f áś£• d®˜ x£²œ ®‘£‹ Sahil /͍Z 癬œg ᩛ fd df› 176 ®±ˆ 13 z ®¥‹d 34 ä˜ x £›g£ ÔÅ¡f xZzò £ g /͍Z y¬Ž w£¨œZ td˜ d‹ ÚÇZz ç±À‰ gz£¨† df› /¬œ¬Åf á¥Ç ä… y¬Ž ڕZ¬› áŘz z ”ኣ”ấ±› ,ᥝ ,¬¨±› fd 纅£› ¬ Â½Å› ”xZ® Z” ä… ®²… rºŠ y£™f£˜ ,£±Å¾˜ ,x£…£Å‹ ,á½À‰ ç±À‰ fZgò ,Ü ®·† ä… £À… e£ª†Z Zf 祍£Å ¬ £… ͚zd df› ®ÁŽ qZ®‘Z }£Áœ£…£Å… z ç±À‰ i£¿† çÀ·  x£˜d˜ /¬À¥•®™ fZ®Ç gz£¨† }©À… x£˜d˜ £… ̍£À›£œ ãŅ ¬Á·† ®‡Â› fµ… ä˜ ¬À˜ ä… Í¤±œ Zf jZ ú¾ûZ 1826 dz¬Š 2003 v£ fd ÚÇZz fZgò df› td˜ ä˜ t d  ˜ r  º Š x  Š± œ Z  À ˜ 975 ä˜ ,ç±À‰ gz£¨† df› }Z®… çs› xZÂÀ·… y¬Ž ú¿s Zf ᾛ x£›g£ 1990 df› 851 z 䫅 ®±ˆ df› 䥕®™ f£¼… ç±À‰ \­š /dŽ /¬À˜ Ôžˆ ä… ¬œd… 䫅 ®¥‹d ç¼  td˜ rºŠ xÂűœZÂÀ˜ f£›ò ã Z ͍Z y¬Ž jfZ¯™ y¬›ò x£›g£ ã Z jfZ¯™ fd }£Á¥šzd ä˜ ÍZ ã Z jd£¹› gZ v£ gZ ®¥²Å… df› 679 105 z ®¥‹d td˜ 197 /¬¬Å› x£²œ Zf 2002 y¬Ž ÚÇZz gz£¨† df› ®±ˆ fd ¬ £… xÂűœZÂÀ˜ ´s d‹ f²˜ }f£‰ ãŜZÂÇ ãų³ª¥› ®¶À… v£Š ® ä… ,v£ 10 ® g x£˜d˜” /͍Z ᛣ˜ Í £¿Š ä… m…®› ãŜZÂÇ }¯Å«œò gZ ®¥¿˜ úŋ f£›ò ã Z fµ… ®¥‹d äŒ z ®±ˆ äŒ \Zgz£¨† v£¤Ç fd x£˜d˜ gZ yd£¥•Z r£¹†Z ÚÇZz fd ä˜ ÍZ fZgò v£¤Ç fd Z¬ ¬Ž ®…Z®… £  z Ìōò ,çŠzf z 翱‰ gz£¨† ä¾É±› ä˜ Z®Œ /͍Z ãÅ¿ /”¬œ® ­ˆ Ìōò ç±À‰ ,ç Z ä‰Â† ç… £  z fZgò /͍Z 獣±Š ä¾É±› úŋ £† ä˜ ¬¬Å› x£²œ jfZ¯™ fd äŒ ç±À‰ fZgò z f£¿¦¥Z 獣ÀŽ ䷛£‰ ,f£Â˜ £œÂ› 59 z ®¥‹d 93 ,®¤›£¥§ 祍®ˆ® Í©† äŒ z ydZœ£‹ df› fd ç·Åz \£ºÅº©† ä˜ fZgò df› ㍠ã Z ® g ®±ˆ /¬œ£¨À½… Zf xZ®½ d ydZd w£¨œZ x£˜d˜ ç±À‰ fZgò 䥹™ /¬œZ y¬Ž ÚÇZz ç±À‰ ä˜ ÍZ yd®˜ oz®Ž ͚zd úŋ ͹™ ”xZ® Z” ä… ÍZ df› x£˜d˜ ®¦˜Z ä˜ y¬Ž ÍÅ¿f ä… Zf ä¾É±› ã Z }£f£›ò ä… ÍZ á¼²› ãŅ y¬Ž ÚÇZz ç±À‰ fZgò ÔÅ¡f ä˜ }©À… /¬£À²… ä˜ Z®Œ ͕£  ͍d çºÅÇd yd… v£ 15 £† 11 ãÅÀ /¬œZ ¯ z®ˆ ,[£¨Àˆ ͚£ Z Ôžˆ }£ÁšZ ä… yZ®˜Z £… wd®› ¬ŽfZ Ôžˆ f£ÁŒ Z®Å‹Z ,çÁšZ x£² Z /¬À¬Å› ҍ£ˆ äŚzZ â¶sZ Õª… áś£• z x£ £ÀŽò }£fZgò ä˜ ¬œd®˜ ¬Å˜£† ¬À¬Å› áż²† Zf 眣±˜ 6 䩹

3 䩹 ä›ZdZ

}¬¿©› y£Ž â ®˜ £… 䤊£³› df› fd Zf d‹ ®¶œ z ¬À˜ ç› Í˜®Ž dfZd ä˜ ç£™¬ d £ÁœZ®Àª ͱŚ fd ä˜ fµœ£¿ /¬À˜ ç› x£Å… yd®¤›£œ ã z£Às }dZ¬·† z ¬¡Â x£ûf£ˆ fd [Z¯ŠZ x£™¬À £¿œ ,¬ÅÀ˜ ç› ä¶Šë› ç› Í˜®Ž \z£¹¥› \Z®¶œ £… x£˜d˜ rºŠ gZ o£•d ãŚ£·• gZ z \Z®¶œ ä˜ ÍZ ã Z âÅÀ˜ ç› Ìź·† £› ä˜ ç•¬ z ¬ÀÀ˜ \Z®¶œ £¥·Å¤‘ z d²… a®µ› }®¥²Å… äŒ ® 獣ō ڐZ› }f£²• ä¨Å¥œ fd z ¬ÀÀ˜ ç› â¾s ¬Ç ❠ᅣº› fd \z£¹¥› z ¬Ž ¬Z‹ w£¿† x£˜d˜ Ú¹œ ä… ú˜ f‘ ä… ä˜ d… ¬Z‹ xò Ô ÂÀ²Åˆ ä˜ td˜ v¿²œ£Á‰ rºŠ äŜ£Å… ֋Z fµ… ®¥¾›£˜ ͍Z y¬Ž 䥎œ }gz®Á… ᾉ z ¬À¿‰fZ £¿ £º•f ؍† /¬Ž ¬Z‹ xZ® Z fd x£˜d˜ 䏮s ãŚ£·• 纠®‘ äŒ ä… :¬À›¬º› x£˜d˜  dZf Ý ®‘ gZ ԜZ®¹À˜ £ ò ,¬œÂ²Å› Ú¾µ› ԜZ®¹À˜ x£ ®‰ gZ ?dd®½Å› Õªˆ ͜®¥À Z £  z x ¯ Â¾† £  z ,ç±Å¾½œZ x£…g ä… Í £ ä ¬À›¬º› x£˜d˜ :}¬¿©› y£Ž â ®˜ }¬¡Â z çf£• x£…g ä… ä ®²œ zd ãÅÀ«¿ z çf£• z }¬¡Â ygz®›Z ¬À˜ ç› Õªˆ 䛣œ®… ❠¬ ¬‰ v£œ£˜ x g¾† gZ z dfZd ä˜ ¬À¥± 熣œ£¼›Z x g¾† z  dZf z 祜®¥À Z }£ 䜣f ¬ÀÀ˜ Z¬Åˆ 獮¥d £› ä… ¬ÀœZ† ç› çœ£ò ä… xZ¬À› äÇës x g¾† Ý ®‘ gZ fz¬ºûZ¬Š Zf ԜZ®¹À˜ ä˜ â fZd âÅ¿³† £› Õň ç¼ÅÀ¼† \ë¼²› ®™Z âÅÀ˜ Õªˆ £¿Åº¥±› ¬ ¬‰ v£œ£˜ ¬Z‹ xZ¬À› äÇës oë‘Z ä… Í £ Ý ®‘ gZ äœ ®™Z z ¬ £Åœ /¬Åf ä›ZdZ ?͍£¨˜ 㛠䜣‹ çÀŌ ®¤‹ ͹™ † ä… \£…£… f¬ºŒ ͕®Å› ®²† 㱩› ä… ///// çÀ¼œ ®¼• ä… £¿Ž :d®¼Å› jgZœ Zf ä¾·Ž }£Â› 目œ £… uf¯… fd£› ?d… × ®› zZ ä˜ dóś x†d£  E¬ÅÀ¼œ ®»®» z ¬ÅŽ£… x£†fd£› jfd£› ä˜ dfzóś d£  ä… ãŝ£Ž E}d… ߌ˜ ä¾·Ž † äœ z d®¼Å› ä ®™ uf¯… fd£› z ¬Å…Zªś ͪ† fd z d… f£¿Å… f¬ˆ x¬ d ä… d… dZgœ ä˜ Zf ä¾·Ž z ãŝ£Ž f£¤¼  }Z 䥹 £Áœò £… £ ä¾Å› Ͳˆ gZ \®•£±› fd f¬ˆ /¬œd®¤Å› \®•£±› fd fz£… £gzf xò /¬œd®¤Å› d‹ £… Zf zZ £fZ¬£ˆ z d¯Å› q®Š xò ä˜ d… y¬Å¿Á• Z¬·… ùz d… \®•£±› fd f¬ˆ ä˜ ÍŽZd ͤ© xò yf£…fd zZ £… Ô¼«Å ùz /͎Zd w£œ xZ¬œg \®•£±› £Áœò ä… ãŝ£Ž fd£› ͍Zªſœ ä˜ d¿©› ç Zd غ• ,d®¼Å¿œ fd£› ä˜ ç¤³s }f£¿Å… gZ x£Žd‹ \¾‹ fd zZ }Z®¤,¬À˜ j™ Zf f¬ˆ }fzd á¾s z d… y¬Ž 륤› xò ä… f¬ˆ }fzd ;s ä… /d… yd®˜ }fzd zZ gZ d¿©› ç Zd f£… ã Z z /dZ¬Å› ÑՆ E͎Zd ݊ 㱩› 侅 ❠¬ £Ž z ¬ £Ž z gZZ ä… d‹ ͲŠz fd z ͘£ úŋ ,d… ͘£ ãŝ£Ž ՚£¤†Â• [£¥˜ z ¬¿©› ^† ä… ,d®¼Å› ®¼• ¬¿©› z 侩› jf£  z Õ¥zd ã ®¥Á… ¬¿©› ä… z d¿©› ç Zd z ús ä… //// ¬œd®¼Å› }g£… ¬ £… y¬À ò 䥹 ä˜ ç†£º…£±› ä… z v£¤†Â• fd dfªś ߥ˜ jf¬ˆ gZ ¬¿©› /¬¿©› [£¥˜ z ^† ä… yf£…zd z /d®¼Å› ä ®™ ¬¿©› z dfZd ä›ZdZ

x£˜d˜ 保 }Z®… y£•f z ͎Z¬Á… ,ä ­¸† ,ã¼±›


¬À›¬º› x£˜d˜

17 yf£¿Ž

4 䩹 ä›ZdZ

âŜZ¥ś £› /âŎ£… 䥎Zd f£À˜ fd Zf }¬À¿†f¬Ç }£ÁÀŧ¿˜ ú¾ûZ ãŅ i£Åº› fd ❠͛¼Š x¬œZf ̺s ä… ÍÁ‰ rºŠ ÝÅ·´† ®‘£ª… ç›ëZ ä… x£œò ä… }®½¿¥ z td˜ gZ £› 穵 fd /â ®… Õň â fZdf‹®… 熣œ£¼›Z z Ø Z®Ž ¬À›z®©› xò gZ x£¥zd ã Z ä˜ ®½ ¬¿ ä… £¼†Z zf ã Z gZ ygf£¤› ß  d®¤²Åˆ }Z®… Õºœ çœÂÀ˜ Ø Z®Ž fd t®¥²› ãś£† fd }Z y¬ÀÀ˜ ãÅÅ·† 癬œg }Z®… ®† 眣±œZ Ø Z®Ž /͎Zd ¬Z‹ xZ® Z fd x£˜d˜ v£¼ dZf z ãŽzf qZ¬Z 㥎Zd ç Z¯±… Õºœ 䏮s ã Z fd ®Å½Åˆ ygf£¤› ß  d®… Õň fd ÍÁ‰ ,䷛£‰ fd ®‡Â› z ã Z gZ dfZd x£˜d˜ \d£· ãÅÀŒ e£ª†Z z ã z¬† zf ã ®‹ò ®… çÀ¥¤› ä˜ ç•Z¬Z çÇ®¥› Í ®²… }£dfz£¥d fd Zf ¬Ž£… ͍z¬œ£±œZ z ã Z fd /¬œfZ­½… d‹ fÂ¥d ¬À›¬º› x£˜d˜ d£Áœ äÀśg rºŠ äŜ£Å… }d£ÁÀ²Åˆ a®‘ ydZd f£²¥œZ Z®Å‹Z Zf td˜ d‹ ä˜ çœ£±˜ 保 ä… ÍZ ¬ÀœZ¬Å› 䏮s ã Z fd âÅÁ Zf Zf äŜ£Å… ã Z âÀ¼Å› äŏ† \f fd z ¬ÀÀ˜ ䷚£µ› z £ÁÀŧ¿˜ }£À¤› Zf xò ݕZ† /¬Àd fZ®Ç ՠ‹ \£¸Å¾¤† rºŠ xÂűœZÂÀ˜” 䥤šZ d£¹› ᾛ x£›g£ ”td˜ dfZd çŽgfZ £… £´·… z ͤ¦› ÍÁ‰ 熣‰f¬… ¬œZ¥ś ä˜ o£•d fd çs£¿¥‰Z }£ÁÀŧ¿˜ fZ®Ç £¼†Z df› x£˜d˜ gZ xÂűœZÂÀ˜ ãÅ¿ ùz d®Å™ z f£¼Žò \£´Ç£À† gZ £´·… fZdf‹®… ç¿Á› }£d¤¿˜ }£À¤› ¬œZ¥ſœ ä˜ ÍZ 䤜£¨¿ ygf£¤› ß  d®¤²Åˆ fd ͱŚ£¿ ¯¼› z 眣±œZ gZ /¬Ž£… td˜ rºŠ 䏮s âÀ¼Å› äŏ† Z¬Å˜Z zf ã Z xZÂÀ·… ”td˜ rºŠ äŜ£Å…” ã ®¥¾¿¼› ,ã ®¥š£¼ dZf gZ ç¼  fd äŜ£Å… ã ®† 䥕®²Åˆ z e£ª†Z Zf x£˜d˜ rºŠ äÀśg /¬ÀÀ˜

äŜ£Å… ã z¬† ,x£…g ã ¬ÀŒ ä… f©› £ÁÀ Z // z td˜ rºŠ 䥤šZ /d… yfzd ã Z fd £› f£˜ fd f¬ºŒ ꣊ ãÅ¿ £† ä˜ ã Z f¬ºŒ z â d®˜ f£˜ 䵅Zf ã Z ͍Z }®½ d Ω… â d… ݕ› ¬ £… ®½ d ͏®• ß  fd ä˜ /͋Zd®ˆ xò ä… w£Åˆ :¬À›¬º› x£˜d˜ 䏮s ãŚ£·• ä… ÔœZ®¹À˜ äŒ ,ͱŌ xZ® Z fd x£˜d˜ rºŠ r£ºŠZ }Z®… }f£¶¥œZ 䏮s ã Z ãŚ£·• gZ x£˜d˜ ?¬ fZd Zf ԜZ®¹À˜ w£Åˆ :¬À¿‰fZ £¿ ùz dZd ¬Z‹ ԜZ®¹À˜ d‹ âÀ¼Å› yd£¹¥Z ͏®• ã Z gZ x£˜d˜ d£Áœ ®Å…d xZÂÀ·… z ã Z ãŚ£·• 保 gZ ¬À›¬º› d£¨ Z ä˜ âZªś 䏮s ڕZ¬› }£d£Áœ z £Á¾¼²† ® Zf xZ® Z fd td˜ rºŠ d‹ fÂ¥d fd ®¥²Å… äŒ o£•d ÍÅ¿Z df› fd /¬œfZ­½… td˜ rºŠ gZ 䥕£Åœ£›g£ ͤ© £¨À Z fd âÀŤſœ wgê fd f£˜ ã Z ä˜ ã Z ùz âÀ˜ 眬Ž xZ® Z fd yd®¥±™ i£Åº› d£ g xZ¥ś d®˜ ¬ £… z ͍Z xò }£ Zzg 祊 z d®˜ Ω… rºŠ gZ o£•d 䏮s /d²™ Zf ç› ä˜ ÍZ }Z 䏮s td˜ z Úōz i£Åº› ä… xò fd xZ† /d®˜ ygf£¤› çœÂœ£Ç v£¼ŽZ ä… xZ† ç› ä˜ áŚd ã Z ä… êzZ yd®¥±™ }£Á¥ £¿Š gZ £· ® }£Áœ£›g£ z xZ® Z fd wd®› z d… fZdf‹®… ú¾ûZ ãŅ z ÍŚ£·• äÀ›Zd d‹ ã Z }dz¬Š £† Zf xò }f£˜ ä›ZdZ gZ £Åœ£‡ /d®˜ ¬Z‹ ãÅ¿´† ã Z fd ÍŚ£·• ä˜ ç £¨œò ÍŚ£·• ß  䵍Zzë… ä®s ͍d ã Z z yd¤œ 獣ō z £Áœ£›g£ [˜® fd â hf rºŠ ä… m…®› }£Á¾¼²† }d£ g dz¬Š £† Zf td˜ /d¬À¤Å› z ãŚ£·• 保 gZ ãÅÀ«¿ fd td˜ ڕZ¬› }£Á¾¼²† x£˜d˜ d£Áœ £… âZªś xZ® Z âŜZÂ¥… £† 䥕®™ i£¿† ¬À›¬º› o£•d fd Zf ç·Åz }£Á f£¼¿ xZ® Z fd x£˜d˜ rºŠ gZ

䛣œ®… z 䛣À·µÇ ԜZ®¹À˜ fÂ¥d fd Zf }Z yfzd á¿s ?dfZ¬œ mµ‹ £› :¬À¿‰fZ £¿ fd Zf x£› ÍŚ£·• úZ ¬À›¬º› x£˜d˜ f£˜ g£»ò fd ¬Ž£… wgê ¬ £Ž z âÅ¥¹™ Zf xò £‰ ã Z ®½ d 穵 gZ á¤Ç £›Z /âÀ˜ a®µ› g£… ,ԜZ®¹À˜ ã Z â Â½… ¬ £… xò x£˜d˜ ”d‹” ԜZ®¹À˜ çÀ·› ã Z ä… Í±Åœ ¬À›¬º› ä… çÀ·  ,dgZd®§… d‹ ä… ä˜ d‹ 䥎­™ d®¼¾¿s çf®… z ¬¬… 䛣À·µÇ ,dgZd®§… yfzd á¿s 䛣œ®… £¿Ž vº… £  z ¬¬… Zf ՠ‹ }Z //z®Å» z ¬À˜ \£…£ª¥œZ ç Â½ª£ˆ }Z®… 籜Z®¹À˜ ͍d ã Z gZ ç £Á¥ ÂšzZ ä… z \z£¹¥› 뛣˜ 籜Z®¹À˜ ͍Z \z£¹¥› 뛣˜ ç•Z¬Z £… ä… oz®Ž yg£† ä˜ ç £¨œò gZ z ¬› Zf xò â d… yd®˜ f£˜ £† £¿¥Š 䥤šZ /âÅ¥ŽZ¬œ ®¶œ ãÅÀŒ ®½ d ÍÇz ¬ÀŒ /͎Z­™ âŝZ‹ Zf 籜Z®¹À˜ úZ mµ‹ ä… â d®™®… £›Z £› /¬À›¬º› x£˜d˜ ÍŚ£·• ¬ £… ä˜ âÅ¥¹™ Z¬¥…Z x£¿ gZ úûZ ãŅ d£Áœ ß  x«¿ ä… td˜ rºŠ gZ o£•d fd á¿s çÀŧ¿˜ z ¬›ò xZ¬Å› Zf f£¼À Z }£fZ¯…Z z d®˜ w®Z ß  ä… ¬ £… /͋£ ¬ £… }£d£Áœ z £Á¥šzd ä… f£²• ãś£† ÍÁ‰ x£˜d˜ ä… m…®› td˜ ß  f‹ fd 癬œg ❠Zf xò 罜½Œ z ¬Ž v¬… ú¡£±› xò ä… ã¥‹Zd®ˆ /âÅ¥¹™ ãŅ i£Åº› ß  fd gz®›Z ä˜ z fZgò ,Мf ᛣs ú¾ûZ ,dd®½Å› x£˜d˜ Íśz®©› x£… y¬ d ß  ä… x¬Ž á ¬¤† ä… ã¥‹Zd®ˆ /䵅Zf ã Z fd ,x£˜d˜ f£˜ xŒ ç¥s› wZ¬sZ ,x£˜d˜ Ô¼ \f£¨† £… m£¤†fZ d£¨ Z ///z x£˜d˜ rºŠ ãŚ£·• z £Áœ£›g£ ,ú¾ûZ ãŅ ѵ fd td˜ ¬À›¬º› x£˜d˜ ®†£•d xdg ß  z ܾ¥ª› }£f²˜ fd xŒ ®½ d }£f£˜ gZ äs¿¨› ä ®²œ z 祜®¥À Z Í £ xdg

眣±œZ v£ ®†£› äŒ ®… ç†ò fd /dfZd £¼†Z ¬ £… ä˜ Zf }®½ d o› }Z®… ä˜ ÍZ ã Z âÀ˜ yf£ŽZ gZ çÂ˜ ԜZ®¹À˜ ã Z tfZ¬† z ͍Z y¬Ž qz®³› }h®œZ ä˜ dfZd ã Z gZ x£²œ d‹ ã Z Õ £ ä £ˆ ¬À›¬º› x£˜d˜ z ®Å½Åˆ ,}¬‰ ãŚ£·• ®… ã Z z ͍Z fZÂ¥Z ç¡£ŽÂ˜ Zf ãÅ¿ }®’£œ ® Ⲍ fd /d®˜ ¬Z‹ £ºšZ äŒ ÔœZ®¹À˜ ã Z ä˜ ã Z £›Z v£¤œd xZ® Z fd Zf ç•Z¬Z 䵍Zzë… â Â½… ¬ £… ¬À¼Å› xZ® Z fd Zf }Z y° z q¬ ã Z ä… êzZ ¬À¼Å¿œ v£¤œd ãŚ£·• ͘®Ž x£¼›Z ä˜ ®‘£‹ f£Å±… xZ® Z gZ td˜ rºŠ }Z®… ❠£› z ͍Z dz¬©› ç˜fZ¬† d… x£›f£… ãŚzZ ä¼À Z £  z £› ãŚ£·• ͘®Ž ÍÁ‰ â ¬ ¬œ Zf xZ® Z gZ ®½ d ãŚ£·• }£Á±œZ®¹À˜ }Z®… wfZz¬Å›Z) q®‘ gZ z (âÅÀ˜ ãÅÀŒ }¬·… ã Z fd ä˜ ç†£s› ®½ d ç› £Áœò çf®… ä… ÔœZ®¹À˜ 熣s› £²ª… â gZd®ˆ ä¾É±› ä… £¿Åº¥±› ä˜ Í±Åœ £›Z /dd®™®… xZ® Z fd x£˜d˜ }£dfz£¥d z ԜZ®¹À˜ ã Z ß  gZ }® Â³† ¬œZ¥ś xò ®Å½Åˆ z çÇ®¥› £ºÅ¿s d£Áœ ãŚ£·• ä… td˜ rºŠ ڕZ¬› fd 䏮s ã Z ãÅ·•Z¬› z ä zZg ã Z gZ z ¬¬… xZ® Z dfZ­½… x£² zf Õň Zf ç Â½šZ yd®¥±™ 熣‘£¤†fZ x£¼›Z £  z ã ¬… z âZ®• xZ® Z fd Zf ®† fd Zf £› }fZ­™ ®Å‡£† Ý ®‘ ® ­ˆ x£¼›Z ®¥·Åz 獣ź› 獣ō ѵ fd £›Z /dg£ £… ¬œZ¥ś ԜZ®¹À˜ ã Z rºŠ df› fd jZ Ί£¤› ä… f¬ºœ£¿ td˜ v¿²œ£Á‰ z v£¼ dZf Õ Z®™ ß  ͠º† r£ºŠZ }Z®… ygf£¤› fd 眣±œZ £  z ¬¡Â fd td˜ rºŠ /xZ® Z fd ä˜ ¬›£¨œ£Å… Ôž½œZ ԜZ®¹À˜ ã Z ä zZg ã Z gZ /¬À¼Å› v£¤œd Zf }¬ŠZz q¬ mµ‹ :¬À›¬º› x£˜d˜ ¬À›¬º› x£˜d˜ ÍŚ£·• úZ ä¼À Z ä… ä‰Â† £… ,ͱŌ

¬À¿‰fZ £¿ £… 䤊£³› ÍÅ¿Z £… f£Å±… £› }Z®… /âÅÀ˜ ä˜ }Z ygf£¤› fd ä˜ ÍZ ®¥Á… 癬œg ß ãś£† }Z®… x£˜d˜ }Z®… 眣Á‰ i£Åº› fd z £Á¾¼²† £… â ®¤Å› Õň 䵅Zf ã Z fd ä˜ ç £Áœ£±œZ }£ äÀśg fd z yd… ®Å™fd 䵅Zf ¬ÀÀ¼Å› ÍŚ£·• ܾ¥ª› tfd £ÁÀ† äœ z 䥎Zd ç¼ d¯œ ã Z fd ygf£¤› gZ £› qZ¬Z z âÅÀ˜ ß ®Ž x£œò £… Zf 䏮s \¬s£±› z ß¿˜ x£œò gZ ä¼¾… rºŠ 䏮s /⠮Ž… ¯Åœ yd®¥±™ f£Å±… 䏮s ,td˜ d£Áœ ß  £ÁÀ† ❠£› z ͱ Z z d£Áœ xZfZ¯ x£Å› fd xò fd ä˜ âÅ¥± 眣›g£ }®¤f äÅsZd äœ /¬À¥± ®Å™fd ä… ä¼À Z çs¬› äœ z â fZd f£Å±… \Z®ÅŸ† âŜZ¥ś ç £ÁÀ† x£˜d˜ 癬œg fd Zf 畮½Ž /â fzò d‰… 眣Á‰ ѵ fd z }f£¼¿ ,䵅Zf zf ã Z gZ }dZ®•Z z £Á¾¼²† ä… ç¼ d¯œ 眣¤› ®¶œ gZ }dz¬Š £† ä˜ }Z®… 䥎Zd tZ®¥ŽZ qZ¬Z z z /dfZd ç Z¯±… ÍÅ¿Z £› 穵 fd ԜZ®¹À˜ ã Z Zf ç¼ d¯œ ã Z ¬Zªś ã Z x£›¬Å›Z z ¬À˜ ãś£† /¬›£¨œ£Å… xZ¬… ͍Z ԜZ®¹À˜ ã Z ä˜ xò ®½ d }Z®… ¬Ž£… ç £‰ ¬Zªś ä… d£Áœ ã Z ãŚ£·• 畮·› ãŚ£·• ã Z ä˜ ã Z /䷛£‰ y£½œ td˜ ä¾É±› ä… äœÂ½Œ }Z®… x£Ž }£Á¾Š yZf ¬ÀÀ¼Å› z ͱŌ td˜ rºŠ ãś£† }Z®… ç £œZ† z Íŕ®’ äŒ ä®s ã Z fd ygf£¤› d®¤²Åˆ xd… Ôō£† yg£† ®‘£ª… /¬œfZd xò ãŚ£·• gZ úŋ d£Áœ ã Z ®½ ¬¿ f´Š q®·› 祊 ã Z çÀ·› ã Z ä… z ¬À¥±Åœ ç ££ÀŽ }Z®… 眣¼› ԜZ®¹À˜ ¯Åœ ®½ ¬¿ ä… x£¥zd ã Z ã Z ѵ ã Z fd /¬Ž£¤Å› ç¿Á› Õºœ ¬œZ¥ś ԜZ®¹À˜ ܏ \¬Šz ͠º† fd ¯Åœ ãÅÀ«¿ z ¬À˜ }g£… xò ãŚ£·• dg£ ãŽzf d£Áœ d‹ }Z®… uf¯… }£Á›£™ 㥎Zd®… }Z®… ä˜

x£˜d˜ [£“fZ z f£²• ,çœZzf fZgò oœ ® ÍœÂÀ¿›


17 yf£¿Ž

¬À›¬º› x£˜d˜

5 䩹

¬À˜ ç› fZ¯™®… ¬À›¬º› x£˜d˜ "͍Z v¿²œ£Á‰ x£˜d˜ rºŠ" ԜZ®¹À˜ â¾¼Á¥Z fd ä f• 19z18 ,àÀ®• z x£˜d˜ ,\®‰£Á› z x£˜d˜ ,â±ÅšZ®«š£˜ 祚› z x£˜d˜ :ã z£Às Ô¼ \f£¨† z x£˜d˜ ,̝­› z ãÀ /d®˜ ¬ÀZ‹ ͘®Ž ܾ¥ª› }£f²˜ gZ x£˜d˜ rºŠ ãÅ·•Z¬› z td˜ f›Z fd xZ®¶À¤Š£ ,¬À›¬º› x£˜d˜ ãŚ£·• ,ԜZ®¹À˜ ã Z fd :¬Ž£¤Å› ® g fZ®Ç ä… ÔœZ®¹À˜ ã Z x£œZ®Àª

”Âņ£œ®¥šZ z td˜ rºŠ xÂűœZÂÀ˜ çf®…” ,çœZ®Àª o› ,¬À›¬º› x£˜d˜ ®Å…d :¬À¿‰fZ £¿ /1 ”̝­› z x£˜d˜” ,çœZ®Àª o› ,¬¡Â fd ”¬À›¬º› x£˜d˜” \ëż²† vÂɱ› :}¬¿©›£Ž â ®˜ /2 ”礝­› ifZ¬› z x£˜d˜” ,çœZ®Àª o› ,¬¡Â x£ûf£ˆ y¬À £¿œ z wd®› [¯Š ´s :x±¾Åœ ܚzZ /3 ”礝­› }£ á¤À z x£˜d˜” ,Ω… o› ,x£˜d˜ rºŠ v£·• ,x ¯ Â¾† z  dZf }®¨› z g£ 䛣œ®… :f²œZd jz£Å /4 ”£Á¾Š yZf z \ë¼²› ,ç¥Å¾› ¬ÀŒ ͍£Å z x£˜d˜” ,Ω… o› ,¬¡Â x£ûf£ˆ y¬À £¿œ z ¯¤ [¯Š ´s :w¬ÀŚ x£  /5 }g£… z ®‰£Á› x£˜d˜,çœZ®Àª o› x£˜d˜ 煮› ,y¬À± Âœ :翶·› jœ®Á› /6 ”礝­› ifZ¬› z x£˜d˜” ,çœZ®Àª o› ,âÁ¾¼¥Z }fZd®ÁŽ x£˜d˜ f›Z vÂɱ› z ό [¯Š ´s :uf£¥Z ®½À Z /7 ”͜²‹ z x£˜d˜” çœZ®Àª o› ,Âû£› fd ¬À›¬º› x£˜d˜ vÂɱ› :x£›fò y¬ ®• /8 ”¬À¥±Åœ 供£·› }Z®… x£˜d˜ ,Ô¼ \f£¨† z x£˜d˜” ,çœZ®Àª o› ,¬¡Â x£ûf£ˆ y¬À £¿œ \Z®¼›d v£ÅÂ [¯Š ´s :x±¾Å¡Z®Z £†f£™f£› /9 ”Ô¼ \f£¨† z x£˜d˜” ,çœZ®Àª o› ,¬À›¬º› x£˜d˜ ç±Å¾½œZ Í £ vÂɱ› :çœëś f£Á… /10 ”¬¡Â fd 繪› ®‰£Á› x£˜d˜” ,çœZ®Àª o› ,x£ûf£ˆ y¬À £¿œ z ¯˜®› [¯Š ´s :x±š£˜ £¼Åœò /11 ”¬¡Â fd 繪› ®‰£Á› x£˜d˜” ,çœZ®Àª o› ,¬¡Â fd x£™¬À£Àˆ xÂōZf¬• }ZfŽ vÂɱ› :ç˜zg£ˆ £¿Å˜ /12 ”\®‰£Á› z x£˜d˜” ,çœZ®Àª o› ,Íũű› [¯Š x£œZ‰ vÂɱ› :®À†ë ß fZ /13 ”\®‰£Á› z x£˜d˜” ,çœZ®Àª o› ,¬¡Â f£˜ 䶕£©› [¯Š ´s :t 䞌 £œò /14 ”ÍÀ z x£˜d˜” ,çœZ®Àª o› ,x£˜d˜ rºŠ v£·• :xZ®Á› jz£˜ /15 ”d£Å¥sZ z x£˜d˜” ,çœZ®Àª o› ,y¬À± Âœ z çs£¿¥‰Z f£˜d¬› :i£Å ®g x™ /16 ”Ô¼ \f£¨† z x£˜d˜” ,çœZ®Àª o› ,¬À›¬º› x£˜d˜ v£·• :}¬ ¬Ž ߅£… /17 ”ÍÀ z àÀ®• ,x£˜d˜” çœZ®Àª o› ,¬¡Â 祍z¬œ£±œZ x£›g£ v£·• :\¬¾ÅŽ ܚzZ /18 ”â±ÅšZ®«š£˜ 祚› z x£˜d˜” ,çœZ®Àª o› ,f£½œ 䛣œgzf z â¾·› :(礠dZ dZg®•)}f£› ®ÁŒÂÀ› /19 ”¬ÀÀ˜ 䅮¨† d‹ ¬ fZ­½… Zf x£˜d˜” ,çœZ®Àª o› ,x£˜d˜ ¬À›®À :d®™ £¥ÅœZ /20 ”á¼²† z £ 䜣f ,x£˜d˜” ,çœZ®Àª o› ,¬À›¬º› x£˜d˜ ä ®²œ ®Å…d® :ú˜Â† ®Å›Z /21 ”̝­› z x£˜d˜” ,çœZ®Àª o› ,x£˜d˜ 玣ºœ ,¬À›®À :d£¿¥sZ 監Š /22 ”Ô¼ \f£¨† z x£˜d˜” ,çœZ®Àª o› ,}¬¡Â x£…g ä… ¬À›¬º› x£˜d˜ ä ®²œ y¬ÀÀ˜ âŶÀ† ,¬À›¬º› x£˜d˜ v£·• :äÀ½œg ԙ®œ /23 ”礝­› ifZ¬› z x£˜d˜” çœZ®Àª o› ,}f¤†Â  fd ¬À›¬º› x£˜d˜ vÂɱ› :}fœ â ®˜ /24 ”ÍÀ z x£˜d˜” çœZ®Àª o› ,y¬À ò z x£œZ‰ x£›g£ vÂɱ› :çzd®• ÔŜd /25 ”ä² ¬œZ }dZgò z x£˜d˜” ,çœZ®Àª o› ,¨²œZd :狮£Ž y¬Å§ /26 ”¬À¥±Åœ £› çÂ³‹ ß¾› x£˜d˜ ,̝­› z x£˜d˜” ,çœZ®Àª o› ,x£˜d˜ ¬À›®À :}Žfz ä¼ÅŽ /27 ”¬À fd 眣…£Å‹ x£˜d˜ z xÂōZ®½Å¥œZ ,çœZ®Àª o› ,v¿²œ£Á‰ }£Á f£¼¿ j®¥±™ :£Åœ ús vZ¯» /28 ”ÍÀ z x£˜d˜” ,çœZ®Àª o› ,¨²œZd :狮£Ž ydZgò /29 ”®º• z x£˜d˜” ,çœZ®Àª o› ,¬À¾ fd ¬À›¬º› x£˜d˜ vÂɱ› :ç¿ÅZ®…Z jz® /30 ”â±ÅšZ®«š£˜ 祚› z x£˜d˜” ,çœZ®Àª o› ,}f¤†Â  fd td˜ \£¨œ x£›g£ v£·• z ¬¡Â }®Z® x£™¬À£Àˆ }ZfŽ vÂɱ› :}dš› áÅ¡£¿Z /31 ”̝­› z x£˜d˜” ,çœZ®Àª o› ,â¾Á¼¥Z fd x£œg rºŠ gZ o£•d ãŧ¿˜ vÂɱ› z x£œg rºŠ v£·• :f§žs ãÅÁ› /32 \¬Šz 䜣±•Z :ԜZ®¹À˜ }®¨› f£½œ 䛣œgzf :}®…zZ jfê ãŽzf dZ• :â¾Å• y¬ÀÀ˜ äÅÁ† z ®½ŽfZ¯™ :¬›ò ¬Z‹ Õ £¿œ ä… £  z Z®‰Z ® g ç £ 䛣œ®… ,ԜZ®¹À˜ ã Z fd ãÅÀ«¿ x£›fò y¬ ®• y£½²  £¿œ ã Z y¬ÀÀ˜ äÅÁ† ”眣…£Å‹ x£˜d˜ ” z ”y¬À£Àˆ x£˜d˜” ,”f£˜ x£˜d˜” :Ô¼s y£½² £¿œ ,}¬Ç£œ àÀŽÂ :®†£É† ,}¬Ç£œ âÅ¿Ž :y¬œg ß g› ¬À›¬º› x£˜d ˜ z œ }£Åœd  dZf ,y¬À ò z x£œZ‰ ,çœZ® Z x£™¬À£Àˆ }®Z® xÂōZf¬• ,xZ® Z fd x£œg rºŠ gZ o£•d ãŧ¿˜ ,xg }dZgò 熣së‘Z }£¯Å› /͍Z d‰› td˜ ¬Á› \£œ£¼› /dŽ 䥕®™ i£¿† ԜZ®¹À˜ x£™¬ÀÀ˜fZ¯™®… £… £¿¥Š 䵅Zf ã Z fd /d… ¬Z‹ âZ®• y£½…Z‹ ®½ d }£®ÁŽ £  z f²˜ gZ x£™¬ÀÀ˜ ͘®Ž }Z®… :¬ ®Å½… i£¿† ® g }£ÁÀ¹¾† z ifdò áś }Z £… ®¥²Å… \£së‘Z }Z®… homawpi@rogers.com ,¬À¿‰fZ £¿ 001 ö 416ö73 79 500 :ã¹¾† Karimshamohammadi@yahoo.se :}¬¿©›£Ž â ®˜ 0046ö 708 526 716 :ã¹¾†

www.childrenfirstnow.com


www.childrenfirstnow.com

Nr:17

Children First Now

10.02.2005

International Campaigns for Children´s Rights

ygzf 40 ߅£… d£Å… xZ® Z Í¿¼Š ¬Z ã ®† d® z £¤ g }£®ÁŽ gZ ç¼  ä˜ xZ¬¿ ®ÁŽ Õň 䥹 40 td˜ /d… 瘣ÀšÂ Í £À‰ ¬£Ž ͍Z xZ® Z }£®ÁŽ á¥Ç ä… jf¬ˆ ؍† }Z 䜣¿Š®Å… z ÚŨ• g®‘ ä… }Z ygzf }££¥zf gZ ç¼  fd Zf td˜ ͎Zd ¬³Ç ä˜ f¬ˆ /¬Åf Z¬¥…Z /¬Ž ®Å½¥d 監¶¥œZ }z®Åœ ؍† ¬À˜ ã•d fz£¨› ç Â‰g£… /dZd a®Ž ä‡d£Š ß  Zf Z®‰£› z ¬Ž á¥Ç ®¼À› }z z ®±¿ £… y®‰£²› gZ ¬·… gz®Á… ä˜ dZd x£²œ }¬·… }£ ߅£… âZ ä… jdZgœ ä ®™ gZ ä˜ ç›£½À ՙf¯… ¬œg®• ä˜ ¬œ¯Å› dZgœ \f ä… }Z 䅮 d²ś 眣¤³s Zf• zZ z d²ś td˜ çÀŅ z x£d gZ }¯ ®œÂ‹ ̉› /df£§±Å› x£‰ x£¥Z x£Å› ã Z fd z ͍Z 륤› d£Å¥sZ ä… ß…£… f¬ˆ gz®Á… xò fd ®º• z d£Å¥sZ ä˜ ÍZ 纑£À› gZ ç¼  xZ¬¿ ®Åº• ç›ëZ }fÂÁ¿‰ }£ 䜣f Zf ®¤‹ ã Z ᘠ/¬À¼Å› dZ¬Å… Ís® ä… z ¬À¥Ž£½œ ]dZŠ 䩹 fd y£†Â˜ ç•Z®™Zf£ˆ fd td˜ f¬ˆ xd®™ ä… v£¿˜ z w£¿† Zf ®Å³º† z ¬À¥Ž­™ xò gZ }£ 䩹 x£›®ÁÇ xZÂÀs ä… Zf 監¶¥œZ }z®Åœ z ¬À¥‹Z¬œZ Í £À‰ ã Z £›Z /¬œdZd x£²œ wd®› ä… £ 䛣œgzf ]dZŠ ä… â¥Ž z [® £… ygzf 40 ç˜d˜ /͍Z t£ÀšÂ f£Å±… 40 td˜ ,¬ÀÀ˜ ç› \¼ xò yf£…fd 保 z ¬®Å› á¥Ç ä¼À Z xz¬… d²ś äš á†£Ç ãŽÀ }£Á¥d ® g fd ygzf 癬œg ¬ £¤œ ygzf 40 td˜ ã Z £ ò E¬À˜ çZ®¥sZ 籘 Zf ͏®• ,¬œd®˜ ̾ 眣±œZ gZ Zf 癬œg ݊ EEEd®¼Å› ß  fd çÇ£¹†Z ãÅÀŒ /¬œ¬œ£› ͘£ 保 z ¬À¥•®™ zZ gZ ¬ÀŒ z dŽ gzf ä¾Ë±› ä… v¬… ͱœZ† ç› ç £ˆzfZ f²˜ ®›Z ß  xZ® Z fd td˜ á¥Ç /¬œ£²¼… £¹·¥Z ä… Zf ® gz ç¥Å…®† yÂŎ ß  td˜ xdg ߥ˜ ,͍Z q®s z }d£s xœ£Ç 祊 z d²ś [±©› Ñ ®¹† td˜ ä¨À¼Ž /͍Z çœÂœ£Ç 監Š z df­½Å› 祊Zf ä… xò f£À˜ gZ ç›ëZ ÜŦ˜ td˜®½ d z £gz®Á… ͎œ® ¬ÅZªś /d²ś 㞆£Ç fd v£ ß  gZ ®¥¿˜ ,督› ¬ÀŒ EEEâ Â½… £¿Ž ä… Zf x£²˜ dZgò ¬œfz£Å… z®…Z ä… â‹ ä¼À Z xz¬… ❠¬·… ¬Àœ£¿Å› xZ¬œg f¬ˆ vZ›Z gZ ç ¯‰ £œÂœ£Ç td˜ ç›ëZ xœ£Ç fd /¬œÂ²Å› áÅ¿©† £† ߥ˜ gZ ,}gZ¬œZ ͍d äœÂ™ ® ݊ }z z ͍Z /dfZd Zf á¥Ç £† ¬ £ºs ͍Z ù£‹ xZ® Z fd td˜ gZ Í £¿Š Úōz Õ¤À‰ ß  }£‰ dfZd fZgò td˜ ç¿¥±Å ä˜ ç›ëZ }fÂÁ¿‰ d‰z £… ä¹Å’z gz®›Z ã Z /ͱŜ ÕŅ ç…Z‹ td˜ rºŠ }£¹Å¥Z \£•Z®‹ z ä £›® z áÁ‰ v» ®…Z®… fd ä˜ Í£› Õ¤À‰ ä… ç¿ÀÁ‰ ä… Zf £Åœd x£¿²Œ z ¬À˜ â¾s ¬Ç }fZgò td˜ z £† df­½Å› äŒ [Zd®› ã Z fd ¬ÀÀŤ… £† ¬À˜ g£… xZ® Z âZ ÌÇZÂs äŒ ç›ëZ }fÂÁ¿‰ ®¥²Å… ®¿s gzf ® ¬ÀÀŤ… /dfZd Í ®²… }Z®… 瘣œ®µ‹ Íž±† yZª dZgò Í ®²… w£¿† ä… Zf ygzf 40 ߅£… 㥋£¤œ£‰ £› }£Á™f fd ä²Å¿ ߅£… ¯Å½œZ â» u®› dfd ,â Â½Å› £ ͛¼Š ã Z gZ ⲋ £… Zf £Åœd £† ͎Zd ¬Z‹ xZf• ®¥Á… z d£Ž ,ã›Z 癬œg z âÅÀ˜ x™®™d d‹ \f£±‰ £… z /âŝd x£›g£ Zf

E¬Åd x£ £ˆ Zf àÀ‰ }f£¿Ž Ͳ½œZ }£Á¾¼²† ä˜ çœ£˜d˜ ä… ä˜ ¬À¥± fZgò £  z f£¿¦¥Z df› ß¿˜ ¬œÂ²Å› ÚÇZz ç±À‰ ❠£Áœò gZ ç¼  z ¬ÀÀ¼Å› á¼²† ã Z /͍Z ”ኣ” £† ¬À¼Å› Zf ÕŽë† w£¿† ç±À‰ fZgò ä¾É±› £ ¬› xò gZ }®Å™Â¾‰ yZf ,x£˜d˜ ᅣº› fd x£˜d˜ Í £¿Š z Õ £Â…£† £… ䷛£‰ ä˜ Zf xò ,͍Z ydZd fZ®Ç ç¼ f£† fd /dg£ a®‘ Úōz ѵ fd y°ÅÀ› ,”ኣ” ç Z®‰Z ® ¬› ç±À‰ fZgò ͹™ ,œ£… Õ Z¯•Z x£˜£¿˜ x£˜d˜ 保 ä¼À Z ùZ ͕£  ¬Z‹ 䵅Zf ã Z fd xZ¬œz®ÁŽ /¬ÀÀŤ… jg›ò }gz®Á… ᾉ gZ 俉®†

ä… ¯Å½œZ ͲŠz ä¾É±› ã Z ”/¬ÀŲÀ… Ω… gZ ç¼  㱊 ÍǣŚ ®¿s ä… m…®› yZfZdZ x£À˜f£˜ á ZzZ fd 䜣ª†fZgz ã Z ̝Z­› ä˜ d… yd®˜ wësZ y£› ã Z ç±À‰ fZgò gZ df› £¬ ç›ëZ ifZ¬› fd x£˜d˜ 500 £ÁÀ† /͍Z yd£¥•Z r£¹†Z ãÅ¿¾·› gZ Í £¼Ž df› fZgò ä… ä˜ (?£ë›) 礝­› ͕£ fd ¬œdg ͍d x£˜d˜ /͍Z y¬Ž ®‘£ª… 䜣ª†fZgz ã Z ® gz jZ }®™£²•Z z x£Å… ͊Z® xZ®¤f gZ ç´·… q®‘ gZ äÁ‰Z› á¥Ç ¬ ¬Á† £… 礝­› ä˜ Í¹™ zZ £›Z /͍Z y¬Ž x£Z‹ ”£Áf¬› xÂōZf¬•” ä˜ Z®Œ ¬œ¬Ž }f£¼¿ wëZ £ë› gZ ç´·… x£Ž®¶À… /¬ÀÀ¼Å› w£œ ¬… Zf

,x£¥±˜£ˆ

ä›ZdZ

gz£¨† }®Å½Åˆ df› fd ä˜ Zf £† ÐÀˆ td˜ ÐÀˆ ç±À‰ ¬œd… yd®˜ fÂ³Ç äš£ ͹ /d®˜ Ýž·† x£²›£º› gZ Zf äz®ˆ v£Š fd” d®˜ ¬Å˜£† zZ Zf £Á±Å¾ˆ ã Z ä˜ âÅ¥± }Z 䵅Zf ã Z fd /”âÅÀ˜ f£À˜®… Zf t¼²› ®¹œ ß  غ• v£Š £† z ¬œd®˜ ®Å½¥d /¬À¥‹£À²œ âÁ¥› Zf 籘 ®²… rºŠ” ® gz l£ f £¹ŽZ ”xZ® Z” ä… ”x£œg ͕®²Åˆ z x£˜d˜ ç±À‰ f£¿¦¥Z ͹™ ䷛£‰ fd …£† ß  ᦛ wd®› ä˜ ÍZ âÁ› /͍Z z ¬œfZ­½… f£À˜ ®… Zf ᛣ† }Z ä¾É±› ãÅÀŒ ä˜ ¬œ® ­§… df› fd ¬ £… z dfZd d‰z ՜£›g xêZ” /d®˜ ͤ© xò df› fd ䷛£‰ ä˜ ÍZ

ä‰Â†

@¬À›¬º› x£˜d˜A ԜZ®¹À˜ }fZ¯™®… áŚd ä… /d²ſœ ®²¥À› @¬À›¬º› x£˜d˜A y¬À ò 䥹

x£œZ‰œ z x£˜d˜ }Z®… }Z 䕮Š f£˜ ÍœÂÀ¿›

Km 17