Page 1

www.childrenfirstnow.com

2005 ä œZh 20 ,1383 ã¿Á… 1

¬À›¬º› x£˜d˜

x묍 y° z

ú˜Â† ®Å›Z :®Å…d®

13 yf£¿Ž

E͍£› x£˜d˜ y£½œ£…®– ç›ëZ }fÂÁ¿‰ fd ❠ifZ¬› yd… }®… çÀ¿ Z z 祎Z¬Á… ã ®¥¼ŒÂ˜ fd ä˜ }©À… ¬œg±ś td˜ 13 ,䩜£ y£½œ£…®Ç ã Z /¬œg£¤Å› x£‰ z Eäf¬› äœ z ͍Z ®½ d f£… ß  x묍 ䷉£• £› xZ¯ ¯s x£‰ ä˜ d®˜ ͅ£‡ ç›ëZ ͛¼Š }Z®… £… /dfZ¬œ çŽgfZ ã ®¥¼ŒÂ˜ 㞆£Ç ã Z ä… d‹ lZ®¥sZ 祛¼Š ãÅÀŒ ä˜ âŝd x£²œ f£‰¯œZ z ®¹À† ã ®¥²Å… Ý ê /͍Z ¬À¿‰fZ £¿ ¬À›¬º› x£˜d˜ ®Å…d 2005 ä ÂœZh 15

£ÁœÂžś gZ Zf ç Z¬¥…Z x£¼›Z z 䥕®™ x£™z®™ ä… td˜ 䥲™ x£˜d˜ áų©† ڜ£› ®½ d q®‘ gZ £  z ͍Z äf¬› w£œ ä… ä˜ ç £Áœ£¼› dfZ¬œ£¥Z áÇZ¬Š gZ yd®˜ d£¨ Z

v£¿˜ fd £› xZ¬œg®• ä˜ ÍZ ¬ÀœZÂ¥… ¬ £… ÍÅÀ›Z z ՛Zfò z ¬ÀÀ˜ }g£… ,¬œg›£Å… x£² £dZ¬·¥Z ,£Á £œZ† }fÂÁ¿‰ £›Z /dd®™ £•Â¼Ž ã Z q®µ¼  gZ ç›ëZ

Ý ®Š £¹‘Z z çÀ¿ Z \£œ£¼›Z gZ Zf áų©† ØÅ©› fd gZ ,¬À¼Å› Û fd £› x£˜d˜ /¬ÀÀŲÀœ }£ˆ z jg›ò x£¼› äf¬› ç £‰ /͍£› x£˜d˜ áų©†

td˜ 13 jZ®ªšd u®› x묍 äf¬› }g Նò fd x£¥®ÁŽ Zg®Å› x£‹ Õª… gZ Zf 眣±œZ ® Ì¾Ç x£™d®š x£˜d˜” /dfz£Å› dfd ä… y£¼œ£‰ â» fd ”¬À›¬º› xZ¯ ¯s ã Z ç £ ydZœ£‹ gZ z ¬œZ¬Å› ß ®Ž Zf d‹ Ü ®Ž }£Áœ£±œZ 保 z }f¬¿ v£¿˜ ¬Zªś ù£Z ä… Zf d‹ Í £¿Š /¬Àd x£²œ x묍 }fÂÁ¿‰ ”¬À›¬º› x£˜d˜” jg›ò \£›£º› z ç›ëZ ãÅÀŒ 眣… Zf xò jfz®ˆ z gZ z 䥱œZd jZ®ªšd ䷉£• x£Å›£Š z Ü ®Ž wd®› 保 lZ®¥sZ fd ¬Zªś td˜ áÇZ¬Š ä˜ ç¥›Â¼Š ãÅÀŒ ä…

ç›ëZ }fÂÁ¿‰ x¬Å²˜ ® ¯… çÀ·  ,x묍

âÅÀ˜ çfg£… Zf ifZ¬› ÍÅ·z ,ã ¬šZz gZ á¼²¥› }£ZfŽ d£¨ Z £… tfZ¬† x£² Z®… Zf u®› £›Z ,¬ÀÀ˜ Zf x£˜d˜ f£¥²˜ ã Z /¬œZ y¬ d Zf }fZ d f£ÁŒ /¬œd… y¬ d tfZ¬† xdZ¬œ k£³¥‹Z z x¬œZ‹ äf¬› Ú¿¨† ᩛ ä… \£œ£¼›Z ã ®¥¿˜ f£¼Žò w®‰ ß  ,x£˜d˜ ygzf ® /͍Z 癬œg }Z®… x¬²œ á¡£Ç jgfZ }Z 䛣œ®… x£˜d˜ y° Â… z £Áœ£±œZ }fÂÁ¿‰ w£¶œ ᘠfd ßņ£¿¥±Å jfz®ˆ z jg›ò z ͍Z ç›ëZ çŽgfZ ç… ã Z }Z 䥱‰®… \f³… ç›ëZ }fÂÁ¿‰ /¬¬Å› x£²œ Zf 翆Z }£ aë ä… ç…£Å¥d çˆ fd 3 䩹

ú˜Â† ®Å›Z

}£¥zf äf¬› fd ä˜ }Z ䷉£• yd£ çÇ£¹†Z ,d£¥•Z r£¹†Z x묍 z x¬Ž v ® gZ çÇ£¹†Z /d¤œ }f£ª… xd®˜ ^£†®ˆ fd â¾·› áŨ·† äf¬› gZ xz®Å… ä… ä¥•®™ Նò fd f£¤¼ ä˜ d¤œ çÇ£¹†Z /d¤œ ydZd bf jfz®ˆ z jg›ò Ò f£† ՜£Åœ£…®Ç ,£›Z r£¹†Z ã Z /͍Z £… ä˜ ç˜d˜ 13 /d… ®Å½¿²Œ gZ 䥱‹ ç ££ˆ £… ,äÀ®™ 翼Ž çÀ† £… z }ê z ᙠfd ç £¿Å§Zf }Z äf¬› a뵏£… ä… ydg Ò  d‹ xò gZ Zf y¬À ò £† ¬œz®Å›

͍Z x£˜d˜ â¾±› ݊ rë‹ z ã›Z ,d£Ž 癬œg


¬À›¬º› x£˜d˜

13 yf£¿Ž

x묍 gZ®•®… Նò }f£Á… ߛ£Å

äŒ ® /¬Àf ç› x£¥±…d ä… ä˜ Í± 祹œ £¨œò fd ¬Ž£… £›® ㆠz dg±… }f£ª… fd ÖÇf ¬ £… f¬ºŒ /¬À˜ [ze Zf xZ¬²†ò fd Նò }£ ä¾·Ž ã Z y¬œ¯™ }£›® ã Z vd fd }f£ª… f¬ºŒ /¬Ž£… yd… ¬À ò j‹ ¯Å›ò ÍÀµÅŽ }£Áš£Å‹ z gzfò fd çÀ¥•£Åœ ͍d }££ zf z x£˜d˜ z£¼¨À˜ z y®Å‹ y£½œ ,ië˜ }f£ª… wZf }£ ä¾·Ž ä… £… z ¬Ž£… 䥕®™ Ἆ ¬ £… 䜣…g Նò }£ ä¾·Ž ÖÇf /¬Ž£… y¬Å²˜ fZd®… ç‹ÂŽ ,y¬œ¯™ }£›® £›Z ® g ä‰fd äœ z ͱŅ ,ͱŜ /͍Z 祪® }£›® ,®¹ 眣¥±…d x£˜d˜ v£Ç z áÅÇ â¾·› /͍Z y¬Å«Åˆ âfd /͍Z y¬Åf yZf gZ ❠ië˜ áÁŒ ,y£¿ d 24 ä¤À²¨Àˆ gzf }£¥zf g›ò ՜Zd ͹ z fd Zg®Å¿œ£‹ Õª… gZ x묍 x£¥Z x£™d®š x£¥®ÁŽ £ÁÀ† fd }f£Å¥ª… v£©›f£ÁŒ £¥zf ã Z äë˜ ß  x£¥±…d vd fd /¬ÀšÂš <[>ç› â fd ݅£µ› ,ͪ }£›® ã Z ❠g£… ç¥À·š }f£ª… v¿·› }f£ª… /¬À˜ 翜 f£˜ [‹ Նò ,d®Å™ ç› ®™ ䷕d ß  ç› ¬À¾… xò }£‰ 保 gZ Zf x£˜d˜ Նò }£›®™ ,dŽ ,¬d ç› }fZ®• ië˜ ä† ä… fz ä¾·Ž gZ Ꮳ¥±› â¾·› 3 䩹 }Z®… Նò x¬Ž

d¤˜ Zf }d£…ò ㆠ,£›® gZ Z f£½œZ /͍Z yd®˜ /͍Z yd£¥± Z g£… ͘®Š âŅ gZ x£›g z ãśg f£½œZ /¬œZ ydg àÀŒ â ä… £›® x£²˜ ygzg 粊z d® d£… ydg Ò  ã† ä… £…£Á› ç… z /¬œg ç› rëŽ }d£…ò /͍Z }Z ydg Ò  dzg Ѥ 祪 ä… çœ£¥±…d x£˜d˜ \ZfZ®Š £… ä˜ ç•£©š ® g gZ xz®Å… ¬œZ yd®˜ ՛®™ ㆠy®¹ m£±… ®… ,¬œ¯‹ ç› Ý ¬ £… 熣Ņ x£œ ,çÁ† 㠮Ŏ }£Œ fzg ä… z dg x£¥±…d çZf z dZd ՆfÂÇ x£…®Á› z w®™ y£½œ /¬Ž äŽÂ™ ®½‰ £… fd£› z f¬ˆ ,dŽ ç› v¬… z df x£Ž çÁ ¬… f£½œZ yf£…zd x¬ d 䜣‹ 侏£• ¬À¼œ £›Z ,͍Z £† ͍ çZf ,x£¥±…d £† ifd áŵ·† gZ ¬·… ,Í ¬…Z E?ͱ 祲™g£… f£½œZ £®• ÍÇ£‘ }£›® Zf äf¬› £† 䜣‹ 侏£• f£½œZ /¬À˜ ç› ®…Z®… zd ,y¬Ž ®†d£²™ ͎d äÀō 䅮¨† ᦛ ¯ÅŒ 保 f£½œZ ä˜ / / / z v¬¤s z £f uf¯… ä« fd gZ f£¤¼  Õ £Á¥œZ ä… }f£¼Ž ãŅfzd ¯ÅŒ 保 ¬œd… yd®˜ y£½œ /dŽ ç› ®†fzd z ®†fzd z £›® 䜣˜d˜ ü£s fd z Ò  }£Á¾ ¬ÀÇ ,xZ¬À¤ª  á £z ,® z ¯Åš ãśg /͍Z Ñ ®¹† z }g£… ® ,Ìʼn fd ͍d ,£›® gZ d¤˜ ,x£¤ ®™fd y®‹ê£… ͍Z 熣•£¼› ® £…

2 䩹

x£˜d˜ f›Z fd xZ®¶À¤Š£ z ãŚ£·• gZ \“d

͍Z v¿²œ£Á‰ x£˜d˜ rºŠ

ԜZ®¹À˜ fd ͘®Ž }Z®… x£˜d˜ rºŠ ä… m…®› f›Z fd xZ®¶œ ̊£ z ãŚ£·• gZ \Âsd ¬À›¬º› x£˜d˜ 19 z 18 fd Zf 籜Z®¹À˜ td˜ rºŠ gZ o£•d ú¾ûZ ãŅ d£Áœ xZÂÀ·… ¬À›¬º› x£˜d˜ rºŠ xd… v¿²œ£Á‰ o› ä… ä˜ ÍZ y¬ d tfZ¬† ¬¡Â â¾Á¼¥Z ®ÁŽ fd 2005 ä f• 祚› xZÂÀs Í©† £¼ ®›Z z £ˆzfZ fd ä˜ ÍZ ¬º¥·› ¬À›¬º› x£˜d˜ /dgZd®§Å› x£˜d˜ ä… k³ª… x£˜d˜ ä… ×Å·¤† çsœ £Á½À®• ä… wZ®¥ŠZ z ç½À®• ÍŤ±œ ,â±ÅšZ®«š£˜ x£˜d˜ m®Ž ¬ÅÇ xz¬… rºŠ gZ ͍Z®Š fd ԜZ®¹À˜ ã Z /d²ś v£¿sZ ®‰£Á› x£˜d˜ gZ }®™£²•Z z ¬ºœ ãÅs fd ¬Zªś d£Ž z ã›Z ,䕮› 癬œg ß  gZ }fZdf‹®… }Z®… Zf ç½À®• ͤ±œ z â±ÅšZ®«š£˜ 祚› [®ª› \Z®Å‡£† ,y¬œ£› ̺s }£Á½À®• z ̝­› /¬d x£²œ ¯Åœ td˜ rºŠ ڕZ¬› ãŚ£·• 保 z x£˜d˜ f›Z fd xZ®¶œ ̊£ 保 gZ £‰ ãÅ¿ fd 䵅Zf ã Z fd d‹ }£ y¬ Z z \Z®¶œ ä¡ZfZ z ԜZ®¹À˜ ã Z fd d‹ ͘®Ž £… âŝZªś Í¿ ݕ› z çÀ» ԜZ®¹À˜ ß  }fZ¯™®… z td˜ rºŠ ãś£† }Z®… £› ygf£¤› ͠º† ä… /¬œf£¿½… o› gZ ãÅÀ«¿ /¬ ®Å½… i£¿† £› £… ԜZ®¹À˜ ã Z fd çœZ®Àª ä¡ZfZ ä… á £¿† \f fd /¬ g£ Ú¾µ› Zf £› d‹ çœZ®Àª i£¿† }¬¿©›£Ž â ®˜ £  z ¬À›¬º› x£˜d˜ ®Å…d ¬À¿‰fZ £¿ £… ¬ÅœZ¥ś 䵅Zf ã Z fd :¬ ®Å½… homawpi@rogers.com :¬À¿‰fZ £¿ karimshamohammadi@yahoo.se :}¬¿©›£Ž â ®˜ www.childrenfirstnow.com ¬À›¬º› x£˜d˜ 2004 ®¤›£d 13

ԜZ®¹À˜

¬À˜ ç› fZ¯™®… ¬À›¬º› x£˜d˜

"͍Z v¿²œ£Á‰ x£˜d˜ rºŠ"

â¾¼Á¥Z fd ä f• 19z18

:ԜZ®¹À˜ ã z£Às â±ÅšZ®«š£˜ 祚› z x£˜d˜ 0 \®‰£Á› z x£˜d˜ 0 ̝­› z ãÀ ,àÀ®• z x£˜d˜ 0 Ô¼ \f£¨† z x£˜d˜ /

z ifdò áś }Z £… ®¥²Å… \£së‘Z }Z®… :¬ ®Å½… i£¿† ® g }£ÁÀ¹¾† homawpi@rogers.com ,¬À¿‰fZ £¿ 001 ö 416ö7379500 :ã¹¾† :}¬¿©›£Ž â ®˜ Karimshamohammadi@yahoo.se 0046ö 78526716 :ã¹¾† www.childrenfirstnow.com

y£†Â˜ x£˜d˜ 癬œg gZ ̝­› ͍d

®Å…d @¬À›¬º› x£˜d˜A ¬À¿‰fZ £¿ homawpi@rogers.com

®Å…d® 䛣œ 䥹 @¬À›¬º› x£˜d˜A ú˜Â† ®Å›Z tel: 00 358 40582 1776 e.mail: kodakan_moqadamand@hotmail.com

:Õªˆ ¯˜®› ãŚÂɱ› ydZgg£¤‹ ëÁŽ ç¿ÅZ®…Z jz®

kudakanmoqadam@aol.com Shahlaxabazzade@aol.com soroshebi@yahoo.com


¬À›¬º› x£˜d˜

13 yf£¿Ž

ä›ZdZ ç›ëZ }fÂÁ¿‰ x¬Å²˜ ® ¯… çÀ·  ,x묍 âÅÀ˜ çfg£… Zf ifZ¬› ÍÅ·z ,ã ¬šZz gZ á¼²¥› }£ZfŽ d£¨ Z £… xZ® z Zf• ¬ £… d¯ ®Å› z®• }£¨… xf¬› çfZ¬› z ¬œÂŽ ifZ¬› /¬œÂŽ 䥋£ £Áœò }Z®… ãÉ¿µ› z ã›Z ú©› Z®À Z ͱŜ x£¿œ£˜d˜ /¬ÀÀ˜ 翜 f£¼œZ â hf ãŚÂɱ› x묍 ¬ £¤œ ,d®˜ \¼ ¬ £¤œ £… /d®˜ j›Z®• Zf ÍÅ·z ä… x£¿†£Z®¥sZ 癬œg gZ ifZ¬› t£À¥²Šz /âÅÀ˜ o£•d x£¿œ£˜d˜ gZ á¼²¥› }£ZfŽ d£¨ Z £… Zf ifZ¬› ÍÅ·z ,ã ¬šZz ã ®¥¾‰£s ã Z /âÅÀ˜ çfg£… x£‰ Ù¹Š }Z®… £› wZ¬ÇZ /͍Z x£¿œ£˜d˜

çfd ië˜ fZ¯ £Ád ä˜ fZ®Ç 瘣œ®µ‹ ÍÅ·z fd ®½ d f£… â fZ­½… ¬ £¤œ /¬œfZd /dŽ fZ®¼† x묍 ䷉£• }Z®… }f• }£ ä‰d… ¬ £… z dfZ¬œ£¥Z ifZ¬› ]Z¬ŠZ ¬ £… /¬…£  k£³¥‹Z }gz®›Z x£¿œ£˜d˜ ç…Zd£Ž z ÍÅÀ›Z Zf• /dŽ ãÅ¿´† ifZ¬› fd 監¿† ÍÅÀ›Z z w£¼©¥Z ¬ £… ã ¬šZz }£ZfŽ ؍† ifZ¬› }fZ d f£ÁŒ ,¬œÂŽ çfg£… y¬Å›£œ äf¬› ä˜ ç £ 䥹™ ä… £À… z ¬œÂ²Å› jfz®ˆ z jg›ò ãŚÂɱ› ܺ ᘠ®‰ò ß  㥎Zd®… £…

ã ®‹ò £† ¬œ¯Å› }fd ® ä… Zf â†Z 䏮s fd }hšÂÀ¼† }Z®… £›Z ,dfzò ͍¬… wfZ¯ ß  ä… ç…£Å¥d 䏮s fd }®²… }£dfz£¥d Óŝ jfz®ˆ z jg›ò ã Z /¬¬Å¿œ w£¨œZ ç›Z¬ÇZ /͍Z f£¼Žò Í £À‰ ß  z ¬À¿¥•Z®Ž }£Áœ£±œZ fd td˜ rºŠ ãÅ·•Z¬› ,ç·¿‰ ® fd z âZ®› ® fd 眣…®Ç xZg›ò ՜Zd gZ x£Z‹ ,¬ÅÀ˜ d£  x묍 ䷉£• ã Z ãŤ¤±› 俘£©› }fÂÁ¿‰ ãŚÂɱ› ,¬ÅŽ£… ¬œfZd x£seZ d‹ ç›ëZ

wzZ¬› f£²• z lZ®¥sZ £… ¬ £… ä… w¯¾› ͚zd ,wd®› £› }£fdz£¥d ã ®‹ò Í £sf x£¿¥‹£ fd ç¼ÅÀ¼† z 翾s }£Áœ£¼› gZ ͤÇZ®› z ifZ¬› ç› wd®› £› /dd®™ çŽg›ò wd®› EͱŘ ®³º› âŜZd ß  gZ ÕŅ ä˜ ¬ÀœZd ç› ç êÂŝ äŒ £… ͍Z x®Ç څf ãÅÀŒ gzf ® z ¬œd®¤œ fd wd®› /¬À¬Å› 眣…®Ç jZ®ªšd ↣› x£™¬œ£›g£… z y¬ ¬»Zd 䥱 £Ž x묍 }£¥zf ydg z wd®› ä‰Â† ã ®¥²Å… \£Z®¥sZ fd Úōz 眣¤Å¥²ˆ /¬À¥± x£Ž Ý©…

wd®› x£˜d˜ ,ãŽzf gzf fd z ¬œZ y¬œZg Նò fd Zf }Z¯s gzf ä wësZ £… ꣊ a£±¿† ߎZ ,¬œfZd ç›Â¿s vÂÇ ä¿ÅZ® z /¬œ¯ f ç› /¬Àd ç› \f£±‹ ͋Zd®ˆ f嵂 y¬œz®ˆ fd ❠͠£À‰ ã Z ¬Z‹ ͤ‡ ç›ëZ x£Åœ£‰ /¬ d®™ ,xZ¯ ¯s ã Z ͎Z¬™f¯… âZ®› lZ®¥sZ âZ®› ä… ç¥± £… â» ,dd®™ v¬… wd®› ç›Â¿s ䷉£• ã Z y£¼œ£‰ yz¬œZ z wd®› x£ £ˆ ç… f£‰¯œZ z ⲋ }¯ÅŒ Í £À‰ ¯‰ ä˜ ç¿ hf ä… /¬Ž ¬Z‹ v¬… y¬ ®•£Åœ

ä }£Á¥¼¿Åœ }zf z /¬ÀšÂš y¬œ£§Œ ç…ÂŒ y®¹œ f£ÁŒ z /¬œÂŽ ç› á¥Ç £¿f @dfZ¬œ£¥ZA ã Z ãŚÂ˱› ؍† x£˜d˜ w£s Óŝ /͍Z ç›ëZ }fÂÁ¿‰ xZ† 翜 xò ®… }®½ d âZ 眣…®Ç ä˜ çœ£˜d˜ /dfZ­™ ç¥ÅšÂ˱› ç… z ç†ê£¤› ç… <[>y¬ d®™ }fZdZ \£›£º› ä‡d£Š ã Z x£™¬œ£›g£… z ¬œZ yZ™ z ¬À 罿 ,jZ®ªšd fd ç›ëZ }fÂÁ¿‰ \£ £À‰ ä… ä‰Â† w¬s z 祠£¹˜ ç… y¬Ž 䥋£ÀŽ }£dfZ¬œ£¥Z /¬À¥± ú¾ûZ ãŅ

3 䩹 ®¥ÀŽÀ ®¤‹ ,͍Z Ò¾† ®¤‹ ç¼ ã Z ,äœ E͍Z 窾† gZ ,¬¨À™ 翜 fz£… fd ®½ d £† 䥋 âŜ z ÜÅ©œ }£Áœ¬… ͍d fzd fd 眣¥f£¿Å… ä… /͍Z y¬Ž w£¿† x£Žf£˜ ,¬À®… fd x£²¿¾·› z td˜ yd¯œ£ˆ 䥋 çœd®¼œ fz£… }Z ䷉£• gZ /¬œZ y¬Ž ®¥±˜£‹ z ¬œZ ä˜ }g›ò ՜Zd ͹ áÁŒ ,¬œd… y¬Ž y¬œ£§Œ ië˜ ß  fd y¬ d }¬‰ Ìōò ®¹œ f£ÁŒ ç x£ÀŒ çœZzf 䅮 z tŽ /¬œZ Ìōò ä‰fd ãÅ¿ª† ä˜ Íê£… /¬À¼Å› 㼿› ®Å» Zf ydfZz v£©›f£ÁŒ }fZ¬œ£¥Z \£›£º› ã Z ¬ÀÀ˜ ç› wësZ ,}f£Å¥ª… }£Áœ£¥±…d y®›g fd x£¥±…d yd… 亵À› ã Z @EEEEdfZ¬œ£¥ZA 5 äÀ ¯ q® £… ä˜ /͍Z /͍Z y¬Ž 䥋£ x£›Â† xžś v» b£Ž 亵À› ã Z }fZ¬œ£¥Z xžś ÐÀˆ £… ,͍Z y¬œ£¼Ž £† f£ÁŒ dŽ ç› Øº• x£›Â† âZ Ed®˜ fZ ❠}zf ®‰ò x£¥±…d ¬œZ 䥎Z­™ Zf ã Z }£dfZ¬œ£¥Z ®…Z®… EdfZ¬œ£¥Z 侅£º› }Z®… ç›ëZ }fÂÁ¿‰ Óŝ ä¤Ç®¥› ®Å» ]dZŠ £… x£¥±…d fd Ý ®Š o£¹‘Z ä¾Åz ®…Z®… ,dfZ¬œ d‰z ç›ëZ }fÂÁ¿‰ }£dfZ¬œ£¥Z _z®‹ [fd x£¥±…d ã Z ã Z ®…Z®… /dfZ¬œ }fZ®µZ ã ¬šZës }f£ª… ,£dfZ¬œ£¥Z ä¾Åz dŽ ç› ifd ië˜ fd äœ z ͱŅ }£›d fd ç £›®™ ®…Z®… ,®¹ ® g ä‰fd ,ç £µz xz®Ç }£fdZ¬œ£¥Z â¾·› }Z®… Ý ®Š o£¹‘Z jg›ò ã Z }£‰ Óŝ fd d®™£Ž z /dfZ¬œ d‰z ydg ë… ãśg® }£Áœ£¼› dfZ¬œ£¥Z ã ®‹ò ®…Z®… 47 ,ç›ëZ xZ® Z fd çŽg›ò â¨Àˆ £† vzZ ië˜ gZ d®™£Ž ç› â fd ܺ ß  ® g fd

ä›ZdZ x묍 gZ®•®… Նò ,x£˜d˜ 㥋 gZ }®Å™Â¾‰ ç› Õ†ò ä… Zf d‹ £…£Á› ç… gZ }®Å™Â¾‰ ä¾Åz £ÁÀ† ,¬œg ͪš z ù£‹ }£Á¥d ,rZ®¥ŠZ Zf }f£ª… ¬ £… ,͍Z f£™g›ò ifd ië˜ gZ y¬Ž f‘ ® ãŚzZ £… /¬À˜ [£†®ˆ xz®Å… ä… ,¾‰ Í¿ ä… Í˜®Š z x£¼† ®¼Åˆ w£¿† Նò }£ ä¾·Ž fd 䶩š ß  fd Zf f£™g›ò äŽÂ™ ä… }f£ª… ,ddfœ ç› dŽ ç› [£†®ˆ ië˜ gZ }Z fd ͹œ ç¼Å¥ëˆ x¯ª› ä˜ ä¾·Ž /͍Z y¬Ž f£¤œZ £¨œò E͍Z 眬²œ f£Á› ®½ d Նò £† ,¬œÂŽ 翜 g£… £ y®¨Àˆ _z®‹ yZf £ÁÀ† ,d¯ ®½… 籘 }dzfz [fd x£¿ }fZ®µZ }£ ä¾·Ž ä˜ ÍZ ië˜ /͍Z yd®˜ jdz¬±› Նò £d£ ®• /¬Àœg ç› Ûʼn £ 䫅 保 ,d®… 翜 ç £‰ ä… yZf w£˜ ä… Õ†ò }£ ä¾·Ž Zf £‰ ,䷉£• Նò /͍Z y¬Å²˜ d‹ ç› ê£… ië˜ }zf z ® gZ ՜Zd®™£Ž z f£™g›ò ,dzf /¬œg ç› â £… ¬œfZd Նò £… ¬œZd 翜 Ô¼«Å f£™g›ò /¬À¼… äŒ ¬ £… Õ¥d gZ ä˜ }f£˜ £ÁÀ† y¬œ£›fd d‹ xd®˜ Z¬• ,͍Z 䥋£ /͍Z Zf Նò ¬À¾… }£ 䜣…g wd®› äf¬› Í¿ ä… ;¬ÀÀŅ ç› ä¾·Ž / / /¬œ®… ç› w¨ ß d¯œ ®… Zf yZf ՘® }£ ᅣº› fd ,¬ÀÀ… ç› wd®› x¬Ž ,x£²œ£˜d˜ ,x£Žfz£…£œ x£¿²Œ ͍d Նò fd ¬œfZd y¬œg y¬œg z ß¿˜ £… /¬Àœg ç› £ˆ z 㥎Zd xz¬… ,wd®› }f£˜Z¬• ,Ý ®Š o£¹‘Z ä¾Åz ã ®¥¼ŒÂ˜ xz®Å… 䥋 âŜ }£Áœ¬… /dÂŽç› y¬Å²˜

x£˜d˜ 保 }Z®… y£•f z ͎Z¬Á… ,ä ­¸† ,ã¼±›


¬À›¬º› x£˜d˜

13 yf£¿Ž

4 䩹

dfZd d‰z f²˜ fd ã ®•ò®µ‹ ifd ië˜ fZ¯ 46 ͍Z ®µ‹ fd £Áë˜ ã Z fd g›ò ՜Zd fZ¯ 840 z xžś ß  x£‰ áż²† fd£Œ fd £  z 侠‘ g£…® ؍† Ô f¬† z d²ś }z /d®Å½Å› \f £ â¾·› }£Áë˜ ¬… f£Å±… ÍÅ·z ä… z ¬À¼Å› yf£ŽZ x£¥Z ifZ¬› çfZ¬› x£¥Z ã Z fd ¬ Â½Å› ͍Z äf¬› £¿Z ä˜ â fZd ß  /ͱŜ äf¬› ë¿s ùz ®™Z ä˜ ÍZ ú™ Ͳ‹ r£†Z dŽ 䥎Zd®… xò ®‰ò ß  xZg›ò ՜Zd ® }zf ܺ ᳕ fd ¬ Â½Å› zZ /d¯ ®Å› 50 ä… Z }£›d ®™Z £›®™ \ZfZdZ z ifZ¬› ¬®… ä‰fd ¬ £… 祚zd ®Å» z 祚zd k³‹ fd ùz /dŽ áŵ·† 糪²› xœ£Ç £›® ᳕ /â fZ¬œ f²˜ fd f¤·šZ Ì· f£Å±… ÂÀd yZf ®…£ ç £¿ÀZf äf¬› ä… ÍZ äf¬› ® ¬› /â dg ® ç ê› £›Z d²ś £f£˜ gZ ڜ£› :¬ Â½Å› x£¿¾·› gZ ç¼  äf¬› ᦛ ÂÀd äf¬› v£ vzZ gZ z ͍Z x묍 Նò f£… ä xêZ £† úų©† ã ¬ÀŒ /͍Z 䥋 z 䥕®™ f£Œd ¯Åœ ®¥‹d g›ò ՜Zd jfZ¯™ äŒ ® /¬œ¬Ž ç½¥‹Â }Z y¬ £• â dZd xêÂɱ› ä… â g£… xêZ z dfZ¬œ z 䥎Z¬œ ifd äf¬› x£¿ fd ͎d® 亵À› fd /¬ÀœZªś dfZd d‰z £¥zf ã ¬ÀŒ ¯Åœ 侠‘ fd xò xZg›ò ՜Zd ä˜ /¬ÀœZªś ifd r®Ž 䛣œgzf gZ 䥕®™®…

ã ®•ò®µ‹ z yd£¹¥Z á…£Ç d®˜ ¬Å˜£† }z /d®˜ wësZ fZ¯ 840 z xžś ß  x£‰ £Áë˜ ã Z fd g›ò ՜Zd 㥪 f z®• l®·› fd ä˜ /͍Z ®µ‹ fd ,͍Z £fZ d ͛¬Ç ä˜ d®˜ 䕣Z zZ

rºŠ gZ x£›Â† fZ¯ 5 }gzf ☠£› 眣›Â† fZ¯ 140 ⊽… äŒ ® v£Š /¬À˜ ͍Z x£ÀŒ z ãÅÀŒ á¼²› Zf \ë¼²› ã Z gZ ß  Óŝ 翜 ®†ê£… xêÂɱ› j™ ä… x묍 â¾·› ß  gZ /¬Àœ£f

}f† n£¹Š z yd®œ £… ¬À¼²œ âŜ£ŽÂˆ ç› Zf £ ä²ÅŽ /ͱŜ }Z yf£Œ ͹œ ®¼œ£† äf¬› }z®Zf fd z dfZd fZ®Ç }®¥ fZ¯ f£ÁŒ ͹œ y®µÇ y®µÇ 㥪 f }Z®… }… ®¼œ£† [ÂÅ·› ®ÅŽ gZ /¬Å«Åˆ ç› z®Zf fd }¬…

͍Z v£ 40 yd®• }£Áë˜ ѵ fd ifZ¬› ®¥²Å… z z }g£Âœ ä… g£Åœ f²˜ /¬œfZd }g£g£… ]dZŠ z ќZ yfZdZ ÔÅ¡f wësZ 㿐 ͎Z¬Á… \fZgz fd xZg›ò ՜Zd \• f£›ò äœê£ :¬ ½ś ifd }£Áë˜ ®‡Z ®… g›ò ՜Zd 200 Zf d‹ x£‰ äf¬› ]dZŠ dz¯•Z }z /¬À¬Å› ͍d gZ fZ¯ 5 䥎­™ v£ f£ÁŒ ç‘ g›ò ՜Zd xZ®¥‹d }Z®… ä‡d£Š £Áœò ®¹œ 272 z yd£¥•Z r£¹†Z xZ®±ˆ ùz /¬œd®˜ \• ]dZŠ x£Åœ£…®Ç ã ®¥²Å… 599 z fZ¯ 23 z ¬œd… fd 䥎­™ v£ ä ç‘ ä‡d£Š ydZd bf f²˜ äœZ®±ˆ ifZ¬› /͍Z z jg›ò x£›g£ ÔÅ¡f z v£©› f£ÁŒ x£¥Z jfz®ˆ gZ }f£Å±… fd :͹™ }f£Å¥ª… fd }®ÁŽ z ç £¥zf ifZ¬›

ä… Zf x£¥†ë¼²› Z®Œ ⍮§Å› zZ /¬Åœ£f 翜 牣Š j™ 牣Š ã Z ¬ Â½Å› ̨·† £… ?d®› £  ͍Z xg ?ͱŘ ä… Ñ ®¹† àœg v£Š ãÅ¿ fd £®±ˆ z £®¥‹d /¬ óśfd Z¬ 䫅®¥‹d /¬œÂ²Å› m£ÅŠ dfZz [ò ®ÅŽ q®‘ ä… }Z 䚣 9 ®ÅŽ £›Z dfª… [ò £† 䥕f ®Á’ £† zZ z ͍Z yd¯ª  [ò v¯À› ä… £† ¬œ£¿… äÀ²† ¬ £… /¬ŽÂÀ… ç…ò z 䥕f jfz®ˆ z jg›ò ® gz xz£·› ië˜ fZ¯ 46 ¬ Â½Å› f²˜ ѵ fd ã ®•ò®µ‹ xZg›ò ՜Zd ä˜ dfZd d‰z xZ¯Å› ¬ÀœZªś ifd xò fd £Áë˜ ã Z ç™d®• z ®µ‹ x£›g£ ä˜ ÍZ }¬Š £† ¯ÅÁ¨† z ䷍† }g£Âœ ®Å» Zf £Áë˜ ã Z ifZ¬›

ç› x£¿¾·› gZ ®½ d ç¼  z â g±… â f¤¨› :¬ Â™ }®¥› ¬ÀŒ gZ g£™ /â g£±… £¿… £›Z d²ś df äf¬› Նò £¨À Z ®™Z /¬Àd 翜 翜 y¬œg ®½ d dŽ }g Zf £› ®µ‹ 䶩š ® z âŜ£› ß  祊 /¬À˜ ç› ¬ ¬Á† â fZ¬œ }g Նò v±§˜ â d®˜ jfZ¯™ Zf ÍÅ·z ã Z ç¼  /͍Z y¬²œ çÁ‰Â† £›Z :¬ Â™ ç› ÕœZf£¼¿ gZ ®½ d ã Z ä… ã‰z®… ®ÁŽ gZ £› 5 gzf ® /âÅ ò ç› £¥zf /âÅÀ˜ ç› Ü¾† ÍÇz Ís£ ®µ‹ ®ˆ ®Å±› fd 䶩š ® /͍Z ®µ‹ fd x£¿œ£‰ yd£‰ z ¬ £Å… q®… gzf ß  ®™Z ®£Š ifd ië˜ ® âŜZÂ¥œ Z¬Åˆ â¾·› 侘 z ® â ÂŽ z ¬À˜ ä¿ ®‰ غ• £† d²ś

ᦛ ÂÀd :äf¬› â¾·› ß vzZ gZ z ͍Z x묍 äf¬› f£… ä xêZ £† úų©† v£ z ͍Z 䥋 z 䥕®™ Նò f£Œd ®¥‹d g›ò ՜Zd ã ¬ÀŒ /¬œ¬Ž ç½¥‹Â fZ¯ 840 z xžś ß  x£‰ z®• l®·› fd g›ò ՜Zd /͍Z £Áë˜ fZ d 㥪 f gZ ® gz ¬ dg£… gZ á¤Ç 熣s£ }¯ f ㎠f£˜ x묍 äf¬› ¬Ž w£¨œZ £¥zf }g£±Zf z dd®† á…£Ç yd£‰ xò gZ á¤Ç £›Z ifZ¬› gZ }f£Å±… fd /d¤œ £  z 侠‘ fd ifd ië˜ Ô ¬† z d²ś áż²† fd£Œ £ â¾·› g£…® ؍† ¯Åœ /d®Å½Å› \f fd xZg›ò ՜Zd ä˜ çfZ¬› z }f£Å¥ª… v£©›f£ÁŒ x£¥Z }£Áœ£¥®ÁŽ gZ ®½ d 狮… ëZ ¬ÀœZ‹ ç› ifd wz®©› /ͱŜ ¯˜®¿† z 㥱²œ }£‰ àÀ† fd }®Áµ› ¬ÅÁŽ x£¥±…d çfZ¬› gZ ç¼  £ÁÀ† yf˜ ã ®† ç Z¬¥…Z gZ ä˜ ÍZ f£™g›ò /͍Z wz®©› \£œ£¼›Z z w ië˜ fd ä˜ äf¬› ͍Z if¬† v£Š fd wf£ÁŒ £› ä… çÁ‰Â† Óŝ ¬ Â½Å› ç £fd£Œ ®™Z 祊 /¬œfZ¬œ â… ydg 䚯šg ®ÁŽ fd ç‰f£‹ £ 䫅 ã Z ¬œfzóŅ x£¿ Z®… Zf /¬œfZd }®¥²Å… ÍÅÀ›Z £¨œò fd ¯Åœ äf¬› ã Z }£ y®«Àˆ z yd®œ £… x묍 äf¬› ᦛ /͍Z y¬Ž y¬œ£ŽÂˆ }¯¾• }f† ᩛ £ 䫅 ¬ Â½Å› zZ £®³s z ¬œfZ¬œ }g£… z Ñ ®¹† }g£… äf¬› m£ÅŠ fd ¬œf¤¨› £ ä²ÅŽ ä¼À Z }Z®… z ¬ÀÀ˜

x£˜d˜ [£“fZ z f£²• ,çœZzf fZgò oœ ® ÍœÂÀ¿›


¬À›¬º› x£˜d˜

13 yf£¿Ž

5 䩹

w¬ d x묍 x£¥±…d }g Նò fd 䫜ò wz®Å› xêZ ¬ Â½Å› z ͍Z 13 ä˜ ç±¼s /wfz£Å… z ®¥‹d 7 jZ çë¼¿ Ô¼s /¬À¥± xò fd ®±ˆ 6 ¬À¼Å› ä ®™ ä˜ ù£Š fd Zf gZ ç¼  /dz®Å› z ¬¬Å› ãŅfzd 監¶¥œZ xZf›£› 熣¶©š }Z®… Zf Ô¼s z xZzZ®• fZ®Z £… /d®Å½Å› ݤ‘ /w®Å½Å› Ԉ Zf £Áœò £ÁÀ† ä˜ xêÂɱ› v¿·› £ }fZ¯™®¤‹ }®¤‹ Ú¤À› Zf ië˜ â¾·› ¬À¥± z ¬ÀÀ˜ ç› ç•®·› ®³º› ydZ¬œ [Z‰ gÂÀ 籘 v±§˜ äf¬› Z®Œ ä˜ ÍZ yd£‰ £¥zf Z®Œ ?͎Z¬œ ?///// z dfZ¬œ

yd£¹¥Z ͹œ gZ ®¹ ® g z £Áë˜ gZ /¬ÀÀ¼Å› /w®Å½Å› Ô¼s £Á¥¼¿Åœ ä˜ £ 䫅 gZ ç¼  gZ fd ®½ d Õ £ çë¼¿ ⍮§Å› ¬À¥±Åœ zZ f£À˜ ❠£… ç·¿‰ 䥍d Ô¼s ͤ¦› ՅZ‰ zZ ?¬Å¥ŽZd

x묍 äë˜ zd x£¥±…d z ß £¤ ®º† }z®Zf ß  }£Á…£¥˜ /dfZd }®¥› âŜ ®½ d ꣊ ä˜ £ 䫅 ifd äŽÂ™ äŽÂ™ fd ¬œZ 䥋 /¬œZ yd£¥•Z ãśg ä… £Áë˜ ië˜ y£Å 䥪† gZ }®‡Z £ 䫅 }£Á£¤š z ͱŜ

gZ ç¿Åœ gZ ÕŅ 䥤šZ /͍Z 瘣‹ yd£‰ ®Å±› 䥎f \£s£¹†fZ fd x묍 ͍Z ÚÇZz i®™Zg }£ y˜ gZ y¬ÅŽÂˆ x£¥±›g fd z ç› x묍 ä… /͍Z q®… ä˜ ßŒÂ˜ ç £¥zf /âōf ÍÅ·¿‰ fZœ£‹ 50 £ÁÀ†

/͍Z y¬Å¤±Œ £ ͼ¿Åœ ä… yZ®¿ ä… fZ¬œ£›®• 眣ªÅ¾s ®ÁŽ ãŚÂɱ› gZ ㆠ¬ÀŒ /¬ÀÀ˜ ç› ¬ dg£… äf¬› gZ 䥹™ jZ 䤊£³› fd zZ Õª… ã Z }£¥zf 52 d… wd®› £›Z ¬œZ y¬Ž 粘g£™ ¬ÀÀ˜ ç› lZ®¥sZ ù£Z z £ÁÀ† ¬Àœg ç› d£ ®• z ç¼  /¬œfZd g£™ £¥zf 3£ 2 äšÂš gZ ͹™ ç› ù£Z gZ gZ ä˜ ç«À Z 60 }£ df­½Å› x£¥Z ã Z f£À˜ fd£ g£™ f²˜ gZ _f£‹ ä… ã Z fd wd®› £›Z ¬ÀÀ˜ ç› ä‰fd 30 }£›® £… £¥zf

/â zf ç› äf¬› ä… /dfZd z ®¥•d ßÅ,dfZd ië˜ zd £¨À Z /祎Z¬Á… Ô z® ß  粘fZ d z jgfz ãśg gZ //// z }fª…ò Ô z® z fd }¾‰ /ͱŜ }®¤‹ fZ¯ zd ®¼œ£† ß  }dzfz ®Å±› /dfZd fZ®Ç ͹œ }®¥Åš }ê z ᙠgZ ®ˆ äf¬› f£Å±… Zf 㥕f yZf z ͍Z £Á£¤š 保 /¬À¼Å› á¼²› ¬À Â½Å› wd®› z y¬Ž ú™ £ ò ¬Å®§… xêÂɱ› gZ ® £› }£ 䫅 ¬ÅœZ¬Å› äœÂ½Œ xZf£… z q®… fd gzf ?¬œ¬›ò ç› äf¬› ä…

r®Ž 䛣œgzf gZ 䥕®™®…

,\꣺› ,f£¤‹Z ®¶¥À› £› z \Z®¶œ /âÅ¥± £¿Ž \Zd£ÁÀ²Åˆ

¬À›¬º› x£˜d˜ ä ®²œ £… /¬ÅÀ˜ }f£¼¿

w¬œ£f gZZ ä… Zf d‹ /// £ÁÀ† /wŽ x£™d®š wg£s £† x£™d®š ä… y­ Z âź¥±› ®Å±› df­½Å› 4 xzf£˜ ¬ gZ ç Z®‰Z \£Å¾¿s áŚd ä… ä˜ ,y° z }£ ÍÅsÂÀ¿› z ¬ f¤s yg£‰Z 䞺œ Ø £z ä… /¬œfZ¬œ Zf ®Å±› ã Z gZ fd Zf ̎ ®‘£‹ ãÅ¿ fd x£¥zd gZ ç¼  v¯À› 6 Ís£ /wd®˜ }®§ y­ Z ãŎ£› £… ä·¿‰ gzf Ѥ }£ Ô z® 籘£† gZ ç¼  yd£‰ /â ¬Ž x£™d®š wg£s y­ Z ç Z®‰Z \£Å¾¿s ®‘£‹ ä… /dfZ¬œ 礍£À› ÍÅ·z ¬ zd ❠xzf£˜ ¬ gZ Ԉ d‰z x£™d®š }Z®… ®Å±› £ yd£‰ gZ ç¼  ,dfZd Ís£ âŜ z zd gZ ÕŅ ®Å±› gZ £›Z d®¤Å› x£›g Ís£ zd £ÁÀ† v¬Å… }£¥zf ç› v‘ ®Å±› ã Z ç‘ fd 7 Ís£ dz¬©,¬Å²˜ 13 䫅 ®±ˆ ¬ qZ®‘Z ͹½Å› ä˜ w¬ d Zf }Z 䚣 }£‰ ä… Ñ¤ £† £Á¤Ž }£Á¥¿±Ç gZ ç¼  fd jf¬ˆ zZ /¬¬Å› 眣¤Á½œ ¬ jfZ d… ãŎ£› ®¶¥À› /âÅÀ¼œ ♠Zf ®Å±› £† â d®˜ ä… Ú…f z Ͳ Ís£ /⠬ōf x£™d®š }fZ¬œ£›®• ãŚÂɱ› ® £ z fZ¬²ª… 䥕f x묍 ä… x£¥®ÁŽ z ⍮§Å› Zf ®Å±› /¬œd… x묍 £† /âÅ¥•Z ç› yZf ä… z ͍Z yZf ®¥›Â¾Å˜ 25

x£˜d˜ }Z®… ç›ëZ [£¨Š }f• ÍœÂÀ¿›


www.childrenfirstnow.com

zd z ¿s ®¥‹d z ¿s ydZd ͍d gZ Zf jZ ydZg®Z‹ 㛠:¬ ½ś z ¬œ¯Å› ® ®… dZ¬ zf ä‰Â¥› 伅 gZ ®†dzg äf¬› Í¿ ä… äœ£‹ gZ /w¬Ž Zf äf¬› r®… Ú ® z w¬ zd ¬À«, d… d£ g Նò /wd®˜ ÚµÇ âŜ£²Åˆ z wŽ dfZz ⥍Z‹ f£… y¬ d ¯ÅŒ Óŝ ùz ͋ ❠®…Z®… fd £ 䫅 /¬Ž 翜 㛠z ¬À¥‹Â ç› âœ£¿²Œ /¬›óÅ¿œ ®… ⥍d gZ }f£˜ Óŝ \¬Ž gZ ië˜ }£ ä²ÅŽ £ 䫅 z d… y¬Ž [ò \fZ®Š 緍 ië˜ }£ yd®œ x£Å› gZ ç› zZ /¬À óŅ xz®Å… ¬œd®˜ f¬ºœò £ yd®œ n£¹Š ®™Z :͹™ ÚÇ¿… £ 䫅 ,d¤œ ⼩› ᾉ ¬¿©› /¬À¥•£  ç› \£¨œ Í¿ ä… Ís®±… 㛠:͹™ £‰ 保 w¬ zd z w¬ zd äf¬› f¬ºœò Նò /͍Z 䥕®™ Նò Zf Zf ß¿˜ v£¨› ä˜ d… ÌÅÁ› £ 䫅 /d… 䥕®™ 保 gZ ¬œd… 䥋 Նò fd }f‘ /d¤œ 㼿› 狮… ç ££ÀŽ ä˜ â¨Àˆ ië˜ g›ò ՜Zd ã d®• g›ò ՜Zd ÐŜ gZ ç¼  z zZ ͍Z ië˜ gZ 䥕£  \£¨œ gZ Նò x¬Ž fz ä¾·Ž gZ ®†dzg ù£Z z ͕f xz®Å… ä… ië˜ [ò jd‹ £… zZ /d®˜ ®¤‹ Zf fd ä˜ Õ¿¾·› ä… £† d… ydfzò ß¿˜ d… yd®˜ ®Å™ z®Zf xzfd ¬ÀÀ˜ j›£‹ Zf Նò £† ¬À˜ ã d®• /¬À…£  \£¨œ £ 䫅 z ä… Õ†ò Í Z® gZ á¤Ç ä˜ Í¹™ ,纆¬¿©› yZ®¿ ä… ië˜ gZ 俨œ z â¾±› ,jfò ,x£›°ˆ ݝ ݝ /â d®˜ fZ®• ië˜ ç¿œ v£¨› ã d®• }£ ä ®™ /¬À˜ ͤ© ®¥²Å… ¬d xZ® Z 䛣œgzf gZ 䥕®™®…

Nr:13

Children First Now

20.01.2005

International Campaigns for Children´s Rights

x묍 ᦛ Ò¾†

£z®Åœ z ù£Z ß¿˜ £… Նò 11 Ís£ /d²ś f£Á› 保 ,£¥zf 䥋 äf¬¿,Ѥ Ís£ âŜ gZ ®¥¿˜ fd ¯ÅŒ ®¥‹d g›ò ՜Zd 13 /¬Ž w£¿† Õň 熣s£ £† ä˜ ®±ˆ z 癬œg® z \zZ®‘ z ¬Àª¤š ,}d®¼Å› Ԋ x£Žd‰z fd Zf x£‰ /¬œZ yd®§ x£‰ xÂÀ˜Z

® â¾·› /͍Z 眬²œ ÚµÇ ä«… ¬œZ† 翜 ¬À˜ ç› }f£˜ yg£‰Z Նò /¬d \£¨œ Zf £ z®Zf gZ £ 䫅 ä˜ ¬d 翜 y®¨Àˆ z ¬ÀÀ˜ fZ®• xz®Å… ä… }£ n£¹Š ®‘£ª… ië˜ }£ yd®˜ xZ¬œg Zf r£†Z ,çÀò 䫅 ÍÀµÅŽ z £ y¬À‹ /͍Z Ͳˆ Õň 熣s£ ä˜ £

ä… ä¿ÅZ® z ¬À˜ ç› £f Zf ä˜ zZ ,¬ óś ®½ d ië˜ ä«… ,͍£ 䫅 x£‰ xZ®½œ ¬À¼Å› Í Z¬ xz®Å… ä… Zf £ }f£ª… Í¿ ä… Ís® ä… z ڕd }Z®… xZ‰ â¾·› /dz®Å› ͍d zd £… Zf }f£ª… ,Նò gZ f¤s £… Zf xò £† dfZ¬Å›®… }®¥› 70 äf¬› ߌ˜ z®Zf

͍d z \f ,fZ™£œ çœd®§ 䥋 뛣˜ £ 䫅 }£ˆ z y¬Å¤±Œ ££ˆ ä… £ 俼Œ /͍Z ¬ ¬ˆ Zf 窾† }£´• z ¬œZ ß  fd ¯ÅŒ 保 /¬œZ ydfzò /¬Ž lÂs y£†Â˜ x£›g äf¬› m£ÅŠ ,®Á’ 12 Ís£ y£½œê‰ ,Ís£ ã Z fd gzf ® d… ëÇ£œ z x£µÅŽ }£ 䫅 z }g£… ä… Zf Ñ ®¹† àœg ä˜ xÂÀ˜Z £›Z /¬œ¬œZfZ­™ ç› ÑÅ¥¹† ՜Zd 13 äf¬› m£ÅŠ fd }¬…Z [Z‹ ä… ä¥‹Â g›ò /͍Z ÍÁ… fd äf¬› /¬œZ 䥕f ͍Z fZŽd 保 }Z®… jfz£… ®… ͤų› ãÅÀ«À Z y£™£œ ä˜ çÇd£ izz£˜ /df£¤… £¥f ®±ˆ z ®Z‹ z fdZ®… ❠ä˜

,¬Ž ç› y¬ÅÀŽ £ ͼ¿Åœ d£ ®• z xÂŎ ä… Zf d‹ }£‰ /¬À ò ç› ù£Z /͍Z yd®§ z äf¬› gZ y¬Ž d£³¥› dzd z 䚣œ z 䨐 }Z¬ äf¬› ä… Zf ù££,d£ ®• /¬œ£²˜ ç› £¥zf ߌ˜ /dŽ dfZz ¬œZ† 翜 Ô¼«Å ՘® f¬ºœò Նò }£ ä¾·Ž 祊 ä˜ ¬À¥± £…£©› ç… z z yf£À˜ gZ ¬d 翜 yg£‰Z ù£Z /¬ ¯‹ á‹Zd ä… }Z äŽÂ™ n£¹Š £† ¬œfzóś ä²Å† z ߥˆ }£ 䫅 z ¬ÀÀ¼²… Zf ië˜ n£¹Š /¬Àd \£¨œ Zf f£¥•®™ 䥕fz®• x£¿Å fd ⼩› f¬ºœò }£z®Åœ /d²ſœ £²™f£˜ ä˜ z ¬Àf ç› Õª… ®¿ŠZ vë

}f£ª… /¬À˜ [£†®ˆ xz®Å… ä… v£¨› ä˜ d… pZd f¬ºœò £›Z ä… Z®œò â¾·› x£¥d £† dZ¬œ fd pZd }f£ª… /¬œ£®… \£ÅŠ ¬¥•£Å› ãśg ®… z®Zf 䜣ś Zf }f¤s 㚣 ͹œ z Նò z ®… z®Zf ͹œ 㚣™ /d®Å½Å› fz ä¾·Ž }f£ª… Նò ®‡Z } ä… xZzf Նò z d²ś xZzf â¨Àˆ z wf£ÁŒ ië˜ wzd z vzZ }£ 䫅 /d²ś z ¬À…£ ç› \£¨œ w z f£¥•®™ £ ç›f£ÁŒ z £ ç›Â }£ ä¾·Œ /¬œÂ²Å› Նò Z®• Zf r£†Z Նò t£œg }£ ù¬À z ¯Å› /d®Å½Å› /¬ÀÀ˜ ç› âÀÁ‰ Zf r£†Z ,ç…ÂŒ ië˜ }£ 䫅 dZd z Ûʼn

Ѥ x묍 }£¥zf }£ 䫅 gZ ®½ d }£gzf gZ ®†dzg Zf x£©¥›Z gzf /¬œ¬Ž fZ¬Å… [Z‹ ,â¦Å› ,v£¿‰ /͍Z £Å•Z®¸‰ z ¬ÅŽf ,ÌÀ g ,俑£• ,¬¿©› äf¬› ä… äź… gZ ®†dzg äšê xz®Å… d® }Z fd /¬À ò ç› Zf x£² £Á…£¥˜ £ 䫅 äf¬› 緍 z ¬ÀÀ¼Å› 䥱… z g£… x£©¥›Z }Z®… Zf d‹ ¬ÀÀ¼Å› /¬ÀÀ˜ yd£›ò ®¥²Å… á¤Ç äf¬› ® ¬› }› }£Çò ® ᦛ £ 䫅 x¬Ž dfZz gZ zd fd Zf fëˆ }£ }f£ª… gzf z yd®˜ ͹œ gZ ®ˆ ifd ië˜ /¬À¼Å› ãŽzf /¬œÂ²Å› ië˜ dfZz £ 䫅 ß  fd £ ç›Â z wzd z vzZ fd £ 翨Àˆ z wf£ÁŒ z ië˜ â¾·› }z®±‹ xZd¯  /®½ d ië˜ Zf £ 䫅 £ 翨Àˆ z wf£ÁŒ /¬À¼Å› ç £¿ÀZf ië˜ ä… ã ®¥¿Á› :d²ś oz®Ž x£©¥›Z ͪ¥ £ˆ ?¬À›Z¬˜ £ˆzfZ }£dzf oZœZ /¬Å± ÂÀ… Zf ® g }£f²˜ /// z ¬ ®¤… w£œ Zf £®…Z â¾·› ä˜ äf¬› ® ¬› }› ä… ¬ £… ͍£ ùzZ ië˜ dz®… Õª… jfz®ˆ z jg›ò àÀ£¿ Zf £f£˜ 狮… £† z dz®Å› f£Œ£œ ä… zZ /¬À˜ ç›Â z £ ç›zd z £ ùzZ ¬À¥± ❠f£À˜ ß  fd ä˜ £ ⎣ ®‹ò /¬Àœ£› ç› â¾·› ç… ç›Â z £ ç›zd â¾·› ç £‘ y¬›£Åœ äf¬› ä… gz®›Z ❠£ /͍Z }£ 䫅 r£†Z fd fëˆ }f£ª… Ͳœ w z wzd ,vzZ ië˜ Í Z® r£†Z ܘ ä… Í¹œ /¬À¼Å› gZ Նò }£ ä¾·Ž z yd®˜ ç› yZf r£†Z 䜣ś ä… }f£ª… z ¬À®† ®› £ 䫅 /¬²˜ }£´• i®† z ¬À²˜ ç› Ûʼn /d®Å½Å› Zf â¾·› ç… ië˜ d‹ ifd ië˜ }z®±‹ xZd¯ 

x£œZ‰œ z x£˜d˜ }Z®… }Z 䕮Š f£˜ ÍœÂÀ¿›

Km 13