Page 1

www.childrenfirstnow.com

2004 ®¤›£d 30 ,1383 }d 10

¬À›¬º› x£˜d˜ ú˜Â† ®Å›Z :®Å…d®

10 yf£¿Ž

f£¥•f x£˜d˜ £… toloes@hotmail.com

ÍŅ®† z âž·† i£ÀŽf£˜ ç¤ dZ dZg®•

z áÅ¿©† yf£… fd }d£ g }£ÁšZȍ £… £› :¬À›¬º› x£˜d˜ /â Z y¬Ž ä‰Z› x£˜d˜ ä… fd£› z f¬ˆ \Z®¶œ v£º¥œZ Ûž¤† ݊ fd£› z f¬ˆ £ ò :âÅÀ˜ ç› äšÂ›®• äœÂ½À Z £› Zf vZȍ 礝­› z ß hš¡¬ Z ,獣ō £Á£™¬ d z \Z®¶œ ä˜ ¬œfZd z vꬥZ £  z Ûž¤† ,áÅ¿©† ,ÝÅ¿©† ä… áÂ† £… Zf d‹ ?¬ÀÀ˜ ấÀ› ,x£˜d˜ ä… Î©… â¨Àˆ Í¿±Ç \Z®¶œ çf®… ä… £› ,vZȍ ã Z ä… [Z‰ vzZ Í¿±Ç f£ÁŒ fd ݊ ã Z ä˜ ¬À¥± ¬º¥·› ä˜ âÅ¥‹Zd®ˆ çœZfd£› z xZf¬ˆ ãŅ rºŠ xÂűœZÂÀ˜ çf®… ä… ãÅÀ«¿ /͍Z x£Ž ç·Å¤‘ ã Z fd ,¬ÀŒ ® ä˜ â dZd x£²œ z âÅ¥‹Zd®ˆ ,td˜ ú¾ûZ ấ±› ¬Žf ®… ¬À ã Z ,£›Z dfZd d‰z }£®™Z z £›Z ¬À 督†Â˜ y£½œ £¨À Z fd /dfZd ¬Å˜£† ,td˜ 翱‰ z }®¼• ¬ÀŒ ® ¬À ã Z /âÅÀ˜ ç› w¬º› x£˜d˜ ÔōƆ ¬À ä… }¬À…g®› ,çÀŽzf ä… z oz ä… £›Z ͍Z ®³¥ª› z y£†Â˜ ä… çºÅ¿©† z úÅ¿©† z f£²• äœÂ™ ® ä… Zf d‹ }¬‰ ,xÂűœZÂÀ˜ ¬À q닮… ¬À ã Z /¬À˜ ç› wësZ ,td˜ mz®²› Zf td˜ ú¾ûZ ãŅ rºŠ ¬À x¬›òfd Z®‰Z ä… ä˜ ”}®²… ¬ }£Á¥šzd çs£¨†fZ áZ ã Z ä¼À Z ä… ¬À˜ ç› ä… ,”ç›Â¿s ͹s z rë‹Z ,ç›Â¿s ⶜ ,ú› ÍÅÀ›Z Ù¹Š ® ®… Zf td˜ ݊” ¬À›¬º› x£˜d˜ ä £ˆ ¬À /d£¥¹Åœ ®µ‹ ß hš¡¬ Z ,獣ō ,}d£³¥ÇZ ,}dZ°œ ,ú› Í·¹À› z ä¶Šë› Zf x£˜d˜ rºŠ ¬À ã Z /¬œZd ç› Ñ‰fZ ,礝­› z gZ ấ±› Zf td˜ \d£· z y£•f z ¬œZd ç› v¿Ž£Á‰ ¬ £… ä˜ ¬œZd ç› }®›Z ,td˜ ç™dZœ£‹ z ù£› ÍÅ·z }Z ä £ˆ ¬À /d®Å½… ҍ£ˆ xò ãŚȱ› z ䷛£‰ ̜£‰ gZ z 翱‰ äœdZgò z ấ±› ¬Žf áZ ®… ¬À›¬º› x£˜d˜ ¬œZd ç› d‹ qZ¬Z gZ ç¼  Zf ã Z z ¬À˜ ç› ¬Å˜£† çŠzf ¬Žf z y£•f ,d¤Á… x£˜d˜ 保 çŠzf z }d£› Ø Z®Ž £†” ç £•Â¼Ž z ¬Žf /”dd®™ ãś£† £Áœò äœZdZgò ç £•Â¼Ž z ,fd£› z f¬ˆ ¬ £ºs ÝÅ¿©† z áÅ¿©† ,͚£‹d £… td˜ äœdZgò }£®Å‡£† çf®… Õª… fd /¬Ž ¬Zªœ ãś£† ä‰z Óŝ ä… Zf o› ã Z ,td˜ ®… xZfd£› z f¬ˆ jzf ã Z çœZzf ,}®½ d }£‰ fd /d®˜ âŝZ‹ ͅ£‡ 7 䩹

眣¿¥‹£ ⼩¥±› њ£³› z d… 䥕f f£¼… £Áœò fd ݑ£À› ã Z ãÅÀ˜£ ÕŅ /¬œd… ®Åº• xZ®Å½Å£› x£™¬Ž 䥲˜ w ß  gZ ¬œd… x£˜d˜ ䷉£• ã Z x£•Â‘ oÂÇz x£›g fd ä˜ ¬œd… £ fd áŠZ fd ç £ fd ä… äœ£‹ gZ xz®Å… fd £  z /¬œd… v¸²› }g£… çÀŅ Õň á…£Ç ä·‰£• ã Z 眬Ž f£Á› ䷉£• ã Z /d… 6 䩹 /d…

?Z®Œ y¬œ£› £¨… }£ äœZ® z x£Å› fd /¬œ®¤Å› ®±… ß¿˜ f£¶¥œZ fd xÂÀ˜£† }¯œz¬œZ f²˜ £ÁÀ† wësZ Zf 䥲˜ fZ¯ 80 f£›ò fd ä˜ çº‘£À› /͍Z yd®˜ gZ ¬œ¬ d Ìōò 䚯šg ã Z £f²˜ }£Á²ª… ã ®†®Åº• ã ®¥¿˜ ä˜ ç £ 䜣‹ ,¬œd…

ú˜Â† ®Å›Z iœ£ÅÇZ ç £ fd 䚯šg oÂÇz f£… ä… Zf }Z ䷉£• ,¬À v£ £Ád v‘ fd ä˜ dfzò 癬œg /͍Z yd… 亅£ ç… x£Á™£œ ®¹œ £ÁœÂžś 祱 z ®¹œ fZ¯ £Ád ,¬ d®™ d…£œ 㼿› x£›g ã ®¥£†Â˜ fd £Ád gzf ® z ¬œ¬Ž 䥲˜ 䥲˜ f£›ò ®… ®½ d ®¹œ fZ¯ £¬ /d²ś ydz¯•Z x£™¬Ž ydg ÍÁ… z 翋g ®¹œ fZ¯

£ ͷŤ‘ ⲋ 眣…®– x£˜d˜ E?祛¼Š ãŚÂ˱› }®™ ù£…Zê f£›ò /df­™ç› £Åò çÇ®Ž Ís£ ã Z £† x£™¬Ž 䥲˜ fZ¯ ͱŅ z¬ gZ ÕŅ \®ÅŠ ç¥s® £… z ͍Z ®¹œ /͍Z Õ Z¯•Z ä… zf ¯Å½œZ w ß  ,f£›ò 䅣À… ® fd E¬œZtd˜ x£Åœ£…®Ç ¬³Å dz¬Š }¯ÅŒ Ís£ }ê fd y¬Ž çŽë¥› td˜ x£Å› fd y¬›ò f£¥•®™ 㨚 z \£·µÇ z ͋fd }£y¬À˜ 䥕£  âŶs z âŨŠ çœÂžś f£›ò /dÂŽç› 5 䩹

,}hšÂÀ¼† z â¾s ®³s fd f²˜ ydg£ fd ®¹œ £ÁœÂžś ä… Zf d‹ ͱŜ z ͱ f£›ò /¬œdZd ͍d gZ yf£¤¼  ¬ Z¯† ä… zf x£ÀŒ £ä¥²˜ ä‡d£Š ÚŨ• }£äÀ© z ͍Z ÍÁ… ä˜ ÍZ âŶs x£ÀŒ 䥕®™ Z®• Zf x£Á‰ 監¿† z tŽ ,¬±‰ z u®› /͍Z ä¹Çzç… ¬À… Úʼn®† ,yz¬œZ ä˜ ÍZ çÀŽÀ }£äŜ£‡ f­™ 窾† äœZfz£…£œ Í ®²… /¬À˜ç› 䅮¨† Zf ÕÀŽÀ [ÂÀ‰ yg®š £ fd gZ gzf ÐÀˆ

}f£Á… ߛ£Å ®¤›£d 26 ä¤À²¼ y£Å ä¤À²¼  ͱœZ¥ś gzf ß  ͱœZ¥ś ,¬Ž£¤œ d£Ž äÁºÁÇ £… 煣¥•ò z w®™ x£˜d˜ }£Å ®ˆ }£Åœd z y£™£œ ä… }Z ䷉£• £›Z /¬Ž£… /d®˜ lÂs Zf x£Á‰ y®ÁŒ

͍Z x£˜d˜ â¾±› ݊ rë‹ z ã›Z ,d£Ž 癬œg


¬À›¬º› x£˜d˜

10 yf£¿Ž

?͍£¨˜ 㛠䜣‹ jÂÁ› }gfd™ wzd Í¿±Ç gZ Z¬‰ ,d®¼Å› }g£… Zf gzf w£¿† ,ͱœZ¥ś td˜ ®™Z Zf Õ¥Çz gZ }Z 䶩š ä˜ d®¼Å› [£¥Ž zZ ,£Á¿» 監¿† ͍zZ f£¶¥œZ ä… ®½ d }¯ÅŒ }g£… }±œò fd ,¬¬œ ͍d gZ ®… Zf yZf çÇ£¹†Z ä˜ ¬À¼Å› i£±ŠZ td˜ ä³» z yz¬œZ ///v£¤†Â• ãśg yZf ®… ,͕®™ ¬Z‹ zZ xd… çs£¿¥‰Z y¯ ®» /¬À¥± x£¥zd ä˜ Í£¨œò 䜣‹ td˜ /£Áœò £… xd… z ͍Z x꣱¿ £… \®Ž£·› td˜ ãśg fd }g£… /d®Å½Å› d£  Zf ❣¹† z }f£¼¿ }g£… fd ////͍Z £¨œò 䜣‹ }fò /£ÀŽò ãŜZÂÇ xò Â,x£¥zd £… ,£ÀŽò ͎Z¬œ }®½ d i£±ŠZ fz®» ¯‰ v£¤†Â• ãśg fd ãŝ£Ž zZ ՛Zfò ¬¿©› z /¬ z¬Å› ^† v£¤œd fŽ gZ f£Ž® z v£¤†Â• 亅£±› fd ydf‹ ͱ¼Ž ä˜ ç¥s£ xò fd d… ߎZ ͎fd \Z®µÇ vz¯œ 督™ /¬ d ç› ß f£† Zf 癬œg ç› Zf ®½ ¬¼  Ô§ z äºÅÇd ä ,zd ,ß  ,¬Ž ç› oz®Ž 癬œ¯,v£¤†Â• ãśg }±… ¬œ¬ zd ç› â £… z ¬À¥± ®½œ /////͎Zd ä›ZdZ }g£… z 癬œg ❠x£ £ÀŽò z x£½ £±¿ ,wZÂÇZ ä˜ Í£¨œò 䜣‹ 䶩š fd çœê‘ }£Áš£ fd ä˜ ç £ y®ÁŒ xò ,¬ÀÀ˜ ç› ç› Zf ç¼ d¯œ £Áœò £… td˜ /¬œZ 䥎Zd d‰z td˜ }£ }®¼• z çœZzf ¬Žf ä… ç½²Å¿ }£fÂ¥˜£• ã Z /dg›ò td˜ gZ _f£‹ }£Åœd £… 䜣‹ i£¿† /¬œ£®Å› ß¿˜ td˜ /¬À˜ ̱˜ Zf d‹ \£Å…®¨† ãŚzZ ä˜ dg£ ç› yd£›ò Zf td˜ 㠮Ŏ 䶕£Š gZ ç ¯‰ £df‹®… ã Z gZ wZ¬˜ ® z ¬¬Å› 目™ td˜ Ì¾Ç ä… ä˜ £d£  xò ,¬œÂ²Å› /////¬œZf ç› td˜ }£Åœd gZ Zf ç £ÁÀ† ië˜ }£d®™£Ž ã ®¥Á… gZ ç¼  琣 f ifd fd ãŝ£Ž ç Zd zZ 煮› z ¬Ž ç› y¬œ®… М®µŽ 亅£±› fd zZ /d… z d… yd®¼œ _ZzdgZ ¯™® ä˜ d¿©› ç Zd /d… d¿©› /d®¼Å› 癬œg ç¿ ¬Ç 䜣‹ ß  fd uf¯… fd£› z f¬ˆ £… /͕®Å› }®Å½Å£› z }dfÂÀÂ˜ ä… d¿©› ç Zd £… ãŝ£Ž ¬Ž 翜 眣¤³s ¯™® d¿©› ç Zd 4 䩹

2 䩹

x£˜d˜ f›Z fd xZ®¶À¤Š£ z ãŚ£·• gZ \“d

͍Z v¿²œ£Á‰ x£˜d˜ rºŠ

ԜZ®¹À˜ fd ͘®Ž }Z®… x£˜d˜ rºŠ ä… m…®› f›Z fd xZ®¶œ ̊£ z ãŚ£·• gZ \Âsd ¬À›¬º› x£˜d˜ 19 z 18 fd Zf 籜Z®¹À˜ td˜ rºŠ gZ o£•d ú¾ûZ ãŅ d£Áœ xZÂÀ·… ¬À›¬º› x£˜d˜ rºŠ xd… v¿²œ£Á‰ o› ä… ä˜ ÍZ y¬ d tfZ¬† ¬¡Â â¾Á¼¥Z ®ÁŽ fd 2005 ä f• 祚› xZÂÀs Í©† £¼ ®›Z z £ˆzfZ fd ä˜ ÍZ ¬º¥·› ¬À›¬º› x£˜d˜ /dgZd®§Å› x£˜d˜ ä… k³ª… x£˜d˜ ä… ×Å·¤† çsœ £Á½À®• ä… wZ®¥ŠZ z ç½À®• ÍŤ±œ ,â±ÅšZ®«š£˜ x£˜d˜ m®Ž ¬ÅÇ xz¬… rºŠ gZ ͍Z®Š fd ԜZ®¹À˜ ã Z /d²ś v£¿sZ ®‰£Á› x£˜d˜ gZ }®™£²•Z z ¬ºœ ãÅs fd ¬Zªś d£Ž z ã›Z ,䕮› 癬œg ß  gZ }fZdf‹®… }Z®… Zf ç½À®• ͤ±œ z â±ÅšZ®«š£˜ 祚› [®ª› \Z®Å‡£† ,y¬œ£› ̺s }£Á½À®• z ̝­› /¬d x£²œ ¯Åœ td˜ rºŠ ڕZ¬› ãŚ£·• 保 z x£˜d˜ f›Z fd xZ®¶œ ̊£ 保 gZ £‰ ãÅ¿ fd 䵅Zf ã Z fd d‹ }£ y¬ Z z \Z®¶œ ä¡ZfZ z ԜZ®¹À˜ ã Z fd d‹ ͘®Ž £… âŝZªś Í¿ ݕ› z çÀ» ԜZ®¹À˜ ß  }fZ¯™®… z td˜ rºŠ ãś£† }Z®… £› ygf£¤› ͠º† ä… /¬œf£¿½… o› gZ ãÅÀ«¿ /¬ ®Å½… i£¿† £› £… ԜZ®¹À˜ ã Z fd çœZ®Àª ä¡ZfZ ä… á £¿† \f fd /¬ g£ Ú¾µ› Zf £› d‹ çœZ®Àª i£¿† }¬¿©›£Ž â ®˜ £  z ¬À›¬º› x£˜d˜ ®Å…d ¬À¿‰fZ £¿ £… ¬ÅœZ¥ś 䵅Zf ã Z fd :¬ ®Å½… homawpi@rogers.com :¬À¿‰fZ £¿ karimshamohammadi@yahoo.se :}¬¿©›£Ž â ®˜ www.childrenfirstnow.com ¬À›¬º› x£˜d˜ 2004 ®¤›£d 13

ԜZ®¹À˜

¬À˜ ç› fZ¯™®… ¬À›¬º› x£˜d˜

"͍Z v¿²œ£Á‰ x£˜d˜ rºŠ"

â¾¼Á¥Z fd ä f• 19z18

:ԜZ®¹À˜ ã z£Às â±ÅšZ®«š£˜ 祚› z x£˜d˜ 0 \®‰£Á› z x£˜d˜ 0 ̝­› z ãÀ ,àÀ®• z x£˜d˜ 0 Ô¼ \f£¨† z x£˜d˜ /

z ifdò áś }Z £… ®¥²Å… \£së‘Z }Z®… :¬ ®Å½… i£¿† ® g }£ÁÀ¹¾† homawpi@rogers.com ,¬À¿‰fZ £¿ 001 ö 416ö7379500 :ã¹¾† :}¬¿©›£Ž â ®˜ Karimshamohammadi@yahoo.se 0046ö 78526716 :ã¹¾† www.childrenfirstnow.com

y£†Â˜ x£˜d˜ 癬œg gZ ̝­› ͍d

®Å…d @¬À›¬º› x£˜d˜A ¬À¿‰fZ £¿ homawpi@rogers.com

®Å…d® 䛣œ 䥹 @¬À›¬º› x£˜d˜A ú˜Â† ®Å›Z tel: 00 358 40582 1776 e.mail: kodakan_moqadamand@hotmail.com

:Õªˆ ¯˜®› ãŚÂɱ› ydZgg£¤‹ ëÁŽ ç¿ÅZ®…Z jz®

kudakanmoqadam@aol.com Shahlaxabazzade@aol.com soroshebi@yahoo.com


¬À›¬º› x£˜d˜

10 yf£¿Ž

}dš› áÅs£¿Z z 瓣¿¥‰Z f£˜d¬› 癬À£Àˆ f›Z i£ÀŽf£˜

x£˜d˜ z àÀ‰ wf£ÁŒ Í¿±Ç

ØÅ©› \£Ç£¹†Z gZ ᅣº¥› ®Å‡£† ä˜ ú‹Zd \£œ£¨Å ö1 d®Å½Å› dfZd ⱉ ®… }hšÂŅ \Z®Å‡£† ä˜ ú‹Zd }£œ£¨Å ö2 x¬Ž ß²ª,Ì¾Ç x£…® 㥕f ꣅ ¬Àœ£› 翱‰ \Z®Å‡£† çœZzf ®¶œ gZ v£Š x£¿ fd \ë´s x¬Ž פºÀ› ,£Á¤š ã Z fd /£ çÀŅ j‹ z \ê£Å‹ ,\£¿¾˜ gZ xd®˜ yd£¹¥Z ä‰Z› \ë¼²› £… ¬ÀœZ¥ś ®† ͊Zf x꣱™f¯… ͚£Š /¬œÂŽ 睬œ£›g£ z ¬œZ y¬²œ uf¯… x£À«œò gÂÀ x£˜d˜ £›Z \£œ£¨Å ä˜ ÍZ 䥕®½œ Ἆ x£ÀŒ £Áœò çœZzf z çŠzf ãÅÀŒ fd /¬Àd [Z‰ xò ä… z ¬ÀÀ˜ gZ®…Z Zf d‹ çœzfd z x£˜d˜ f£À˜ fd 㥕®™ fZ®Ç £… ¬ÀœZ¥ś ã ¬šZz 祚£Š ¬œfzò âZ®• Zf x£¼›Z ã Z £Áœò £… ù¬¿ z ç¼ d¯œ ¯Åœ v®¥À˜ xò ®… z 䥎Zd gZ®…Z Zf d‹ \££±ŠZ x£˜d˜ ä˜ @àÀ ¬šÂA 獣À²œZzf fd Zf ͚£Š ã Z /¬ÀŽ£… 䥎Zd Zf d‹ \£œ£¨Å td˜ ä˜ ¬ÅÀ˜ ß¿˜ çÀ·  ,¬À Â½Å› xd… td˜ f£À˜ fd /¬À˜ gZ®…Z 祍fd ©œ ä… z ¬À˜ v®¥À˜ ß¿˜ td˜ ä… xd®˜ ù¬¿ z xdZd ՆêZ ä… [Z‰ z Рf¬¥… z ¬£À²… Zf d‹ çœZzf \£œ£¨Å £† ¬À˜ ç› /¬ ò Ý £• d‹ çŠzf \£¿ ë›£œ z \ë¼²› ®… ¬œZÂ¥… 眣›g /dg£±… d‹ }Z®… 督™ 俆 d‹ xzfd fd çÀ·  , ¬ ò Ý £• d‹ çœzfd \£œ£¨Å ®… ¬œZÂ¥… td˜ ä˜ ä˜ yZ 䅮¨† £… z ¬£À²… Zf d‹ çœZzf \ë¼²› ¬œZ¥ś 玣œ ]dZŠ ᅣº› fd z ¬ ò ®… xò y¬Ás gZ ç…‹ ä… dfZd /¬À˜ Ù¹Š Zf d‹ xò gZ y¬Å›£œ á¿·šZ Ô¼s 侊®› ä¼¥Z 眣›g ,w 侊®› äÀ© z y®‘£‹ ¬À¼Å› jë† td˜ yfzd ã Z fd /d²ś Zf d‹ gÂÀ ùÂ,¬À˜ j›Z®• Zf fZ™£œ }Z®‰£› z £ d‹ gZ ¬Zªś }¬‰ \f³… z ͍Z 䥱… çœZzf ®¶œ gZ ,̎ fd ͲŠz ,x¬ d [Z‹ 侊®› ã Z fd /¬À˜ ͒£¹Š á¼²› ,ä‡d£Š ® Â³† yf£…zd x¬ d gZ i®¥,xZ¬‰z [Z­s ç› td˜ pZ® ä… ç™dfgò z ç…Z‹ ç… ,iZŠ ¯˜®¿† /¬ ò dfZd ä›ZdZ

3 䩹

äf¬› ä… ã¥•f }zgfò fd

xZ  fd ¾‰ â ¬›zZ xêZ 䥕f d… äf¬› ß  jf£À˜ âœÂª… ifd z âÀ˜ }g£… wd… ¿œ£›£› ⲅ ®¥˜d ⲅ uf¯… £œzZ ¬²œ ùz âÀ˜ äÀ £·› /¬œdZ¬œ yZf ÂÀ› ifd £¨œzZ }®… ¬²œ Z®Œ ?çœÂª… 䙮… x¿Á… xZ   ¬²œ ®‹ò âœÂª… ifd w®… dZ¬œ ifd çœÂ† 翜 㥹™ ¬·… ?çœÂª… ⥱œÂ¥œ z ¬œdZ¬œ yg£‰Z äœ /äf¬› w®… gZ }fZd ͍zd \d‹ † ?xz®Å… }£Å… äŘ®† yfò ?}®… £¨˜ £ÅšZ®¥Z w®… wfZd ͍zd çÀ¼… }Z‹ ç› f£˜ äŒ ?£ÅšZ®¥Z }®… uf¯… w®… £¨œzZ wZ‹ ç› Zf 保 Z¬·… ⲅ ®¥˜d ⲅ âÀ˜ äÀ £·› ä˜ çÀ˜ äÀ £·› Zf 保 ?¬À²… [‹ ¬ÀŽ£¤œ × ®› yfò ?}df‹ çŒ Z­» gz®›Z £ d£œ âœzd 翜 ²¿Z Z­» ,Z­»   fd ¾‰ wdf‹ Ó z¬œ£ xZ çÀŲś x£›£› Õň ❠† ?祱 xZ   ¾‰ ç¥Çz yfò gZ Zf † }Z¬ xêZ ä˜ £œzZ }fZd ͍zd ¬œÂÀŽ ç› Â dZf ?¬ÀÀ˜ f£˜ äŒ \Z®… 5 䩹

zZ ¬ÀŅ ç› ¬ ò ç› x‹ ä… äŘ®† 粊z Ôžˆ jf  /͍Z yd®˜ 䅮¨† Zf jfd£› o£¤†Z Ôžˆ y£½¥ŽZdg£… £ d£œ ä… â Zf Zf£¼œò fd 䜣½Å… yd®˜ 䅮¨† 䥹 ß  \¬› 6 gZ ¬·… gz®›Z ãÅ¿ £ d£œ ãŚzZ äŘ®† fd f´Š v£ [fd }¾‰ d‹ 㳩† v£ jfd£› yZ®¿ ä… Zf xZ   d‹ 眣±œZ ݊ gZ o£•d }Z®… v£ ß  zZ ¬À˜ ç› ä…®¨† ̎ £† Ѥ gZ gzf ® ͍Z }¾‰ ä… jfd£› yZ®¿ ä… ù£s }£ f£±Å¿˜ [fd dzf ç› Zf£¼œò fd x£™¬À£Àˆ Zf d‹ lZ®¥sZ f£˜ ã Z £… £† ڕZ¬› a뵏Z ä… x£›g£ ä… £ d£œ /¬À˜ wësZ £Áœ£±œZ rºŠ dz®… äf¬› ä… ¬ £… xÂÀ˜Z gZ z ¬Ž£… 䕮› ¬Ž£… d£Ž 癬œg ß  ̝Z› ã ®¥Á… ////£›Z ¬Ž£… ¬À› y®Á… gz®›Z £ d£œ x£d gZ \£¿¾˜ ã Z £ d£œ }Z¬ ¬ ò ç› xz®Å… td˜ xZfZ¯ }Z¬ ͍£ w¬Ç fd ä˜ ÍÂ¨£Àˆ yfZzò Óŝ yZf ã Z fd 㥎Z­™ 䥕®½œ d‹ ydZfZ £… Zf ç¿Å¿³† gZ ç¼  x¬œZ‹ ä… Zf £¿Ž ¬œZ ß  ç Â dZf }£ 䤊£³› £… ¬¡Â fd x£…g çf£•  dZf £ d£œ £… xò fd ä˜ £ d£œ fd£› \Âsd ͍Z y¬Ž 䤊£³› ❠/âÀ˜ ç› ?ͱ çŒ Í¿Z wë £ d£œ ?䥚£ ¬ÀŒ † äû£ 8 äŘ®† † ä¥Çz ¬ÀŒ £ d£œ ?祱 âœzd 翜 úŋ ?çÀ˜ ç› f£˜ äŒ £¨œzZ

d‹ ç˜d˜ xZfzd w£¿† £ d£œ z i®† z çÀ›Z £œ fd Zf £† 3 xZfzd y¬œZf­™ [Z®µZ £… yd… yZ®¿ £ d£œ 罚£ 5 ygzf ® }£ZÂsd z àÀ‰ £… yd… yZ®¿ jfd£› z f¬ˆ ydf‹ jfd£› ä˜ ç £Á¼¥˜ çÀò }£Á¥²› £… yd… yZ®¿ xdfzò dz®• x£›g ä˜ }f¬ˆ \f z ® ®… £Á¥²› ã Z £Z®‰£› ã Z x¬ d £ÀÅs jfd£› xZzf z azf ®… ç¼¥ˆ x«¿ y¬›ò dz®• td˜ ã Z Üŵš ä… ç½š£ 5 ㍠fd £ d£œ }Z®… z jfd£› z f¬ˆ yZ®¿ xZ® Z 眣±œZ 癬œg ß  㥕£  yZ®¿ z ¬À˜ ç› t®† Zf ¨£Àˆ xZÂÀs ä… jZ ydZœ£‹ ù£s }£ f£±Å¿˜ ä… Zf d‹ fd ᾛ x£›g£ x£™¬À£Àˆ ß  ¬À˜ ç› ç•®·› äŘ®† ú¤Ç 癬œg £… \z£¹¥› 癬œg ä ­¸† [Z®µZ ͍zd xd¤œ äŚzZ \ë¼²› £ÁÀ Z ̍£À›£œ ä… ä˜ Í£ d£œ f£¤‰Z ä… c˜ ã Z fd jfd£› z f¬ˆ ®‘£‹ £ d£œ /͍Z 䥕®™ fZ®Ç yZf ᅣº› fd z dŽ ç› ®¥™f¯… z ® ®… f¬ˆ }£Á¥²› \¬Ž ®† ¬ ¬Ž ❠fd£› \f ydg fZd v£Š fd Zf jfd£› /¬ÀŅ ç› jf¬ˆ ؍† x¬Ž x£¥f£¿Å… ͪ† }zf Zf jfd£› zZ ¬ÀŅ ç› ç²˜d‹ gZ ¬·… jZ 䚣 14 fdZ®… }£Á¥d fd 㥱Ž q®’ ®‡Z ®… ä˜ Zf xò gZ d® [ò £… xZfÂ¥f

x£˜d˜ 保 }Z®… y£•f z ͎Z¬Á… ,ä ­¸† ,ã¼±›


¬À›¬º› x£˜d˜

10 yf£¿Ž ¬¡Â ,ÂÉ¥¹¾Ž gZ 䚣 17 ú“ }Ț gZ }®·Ž

"fd£›" ⥱ † £… ç¥Çz wfZd çŒ ä¿ ⥱Ŝ † £… ç¥Çz ⥱Ŝ Óŝ âÀŲœç› [£¥•ò fd âÀ¼Å› ®¼• † ä… z xðZ âÀ¼Å› zgfò }d… 㛠£… 祱 † ç¥Çz ¬²‹f¬Å› ¬ÅŽf‹ 睬ś }d£Ž wd®› ä… ä²Å¿ † /⥱ âÅÁ £Áœò £… }d£Ž ã Z fd 㛠z ä›ZdZ ?͍£¨˜ 㛠䜣‹ j™ zZ }£Á•®Š ä… ãŝ£Ž ùz ¬œ£«Åˆ 翜 Zf zZ }£ÁŽÂ™ z }Z®… v£±™f¯… ͍zd ß  z£,d¤œ ç Z¬,d¿©› ç Zd ,d®¼Å› ç Zd ä˜ Í£¨œZ 䜣‹ }fò ,d®˜ 翜 â‹Z ä˜ d… ãŝ£Ž /////d… d¿©› wf z [Zdó,£¬ dg£… z ¬ d ,£Á†®Ž£·› xò ä˜ Í£¨œò 䜣‹ ¬¬Å› Zf çÀ·› xò 癬œg ä… ç·¿‰ 䥍d }£f£˜ z 署ſ xò /dfzò ç› xz®Å… \‹f z 祋ZÂÀ¼  v£Š gZ Zf 癬œg z z ¬‰z ¬œÂň ã Z z ¬¬Å› ؅f xZ®½ d £… Zf 䜣‹ £ 䜣Á… /////¬À˜ ç› äœ£‹ dfZz Zf rŽ 䜣‹ fd gzf w£¿† fd zZ ,͕®Å› yZf 祪 ä… r£Œ uf¯… fd£› ,͎Zd Zf d‹ }£gzf uf¯… fd£› /d®¼Å› f£˜ z d¯Å› 䍮ˆ }¯¤±,玮† ,ä‰Â™ [f ,f¬… yd¯Å±,gzfœ ¬Ås gZ á¤Ç }£ 䥹 z f¬ˆ £… ãŝ£Ž £gzf ã Z 保 fd z ///////z ///////// z v£ à d /¬œ¬Ž ç› Ú¿‰ uf¯… fd£› 䜣‹ fd áś£• 伅 z fd£› ¬ d ç› ãŝ£Ž /y¯¿ŽÂ‹ }£ äŒÂ¾˜ ,r£‰Z }¤,uf¯… }£ [f ¬ ®‹ fd£› ä˜ äŒ ®™£,¬œd®˜ ç› }f£  ®½ ¬¼  ä… ä¿ ä˜ fd£› ä˜ d… v£©ŽÂ‹ ãŝ£Ž z dZ¬Å› Ñʼn®† Zf y¯ fÂ¥£ˆ xò f£À˜ fd zZ 䜣‹ }fò ,dfzò 翜 x£…g ä… Zf d‹ lZ®¥sZ //////£›£,d… x£…®Á› uf¯… fd£› dfZd ä›ZdZ

4 䩹

dgfZ ç› äš£Â™ ß ä… d£Œ f²˜ fd td˜ ® [®s xZfZd 侙 ä… äš£±¼  ̾»Z £›£,¬œÂ²Å› 䥋z®• v£ 3 \¬› ä… ¬œf¤¨› £Áœò }£ 侙 gZ fZz yd®… \Z®µ‹ z ¬ÀÀ˜ ͤÇZ®› /¬œ®ª… x£‰ ä… Zf }d¬·¥› ,¬œf¤¨› ̾»Z x£˜d˜ ã Z gZ ͤÇZ®› z Z®Œ ä… äœ£¤Ž ä˜ ã Z £† ¬œgZd®§… £ 侙 ãśg l®·† df› Zd£¤› fZ®Ç چZ®› x£¤Š£ z xZfZd /¬œ®Å™

10 ® gZ ͍Z }¬Š gZ ÕŅ ØÅ©› 䜣‹ 8 dz¬Š 䜣‹ td˜ v£Š ä… ®´› z ÐÀ²¥› ç½À®™ gZ ç˜d˜ Óŝ /͍Z xZfZ¯ £›Z ¬À˜ 翜 粘d‹ }£ZÂsd gZ v£Š ä… £† df› }£ ÐÀ²† z ç™dZœ£‹ ¬œZ yd®˜ 粘d‹ çµÅ©› f£Œd ãÅ £ˆ }£ ㍠fd £  /¬œZ y¬Ž ¬ ¬Ž ç™d®±•Z wd®¿Ž ®… ꣅ ä˜ ç†£¼œ ã Z ä˜ ÍZ 眣˜d˜ v£Š ᛣŽ ã¼±› äÅÁ† xZ† £Áœò ã ¬šZz td˜ fZ¯ £ yd /¬œZ 䥎Zd ® z ã¼±› xz¬… çœZ® Z £ äšÂ¸Å… fd z ¬À¥± y£Àˆ fZ¯ £ yd /¬ÀÀ˜ ç› ç™¬œg }fZ¬Á½œ ᩛ fd td˜ ® ¬ÀÀ˜ ç› ç™¬œg \£œZÂŊ d‹ x£‰ td˜ £¬ ̎ â… gZ ¬Àd ç› Íd gZ Zf z x£¥d®˜ £† xZ¬¿ £† 䥕®™ f¬À… z xZ®Á† z y£²œ£›®˜ ä˜ ¬À¥± 眣˜d˜ i£¤s xZf£… fd äœ z [£¥•ò fd äœ £¿Åº¥±› ã Z z ¬œfZ¬œ 繺 Í £À‰ z ÜŦ˜ â hf d‰z ä… á¦› ç˜d˜ ¬ z f£˜ /dd®½Å› ®… ç›ëZ }fÂÁ¿‰ Zf ䷛£‰ 保 z x£˜d˜ ®Ž gZ ®¥· ® äŒ ® ¬ £… kë‹ ä £›® ÜŦ˜ w£¶œ ã Z /d®˜

ᅣº› fd 䚣Â™ ß äœê£ ¬ÀÀ¼Å› ͕£ fd x£Ž td˜ fêd 8 vd£·› xò Í¿ÅÇ ä˜ /¬Ž£¤Å› y£› fd ¬œf¤¨› £ÁÀ† äœ x£˜d˜ ã Z }Z®… }gzf 䜣¤Ž \f ä… ¬ £… ä¼¾¤,¬ÀÀ˜ f£˜ x£²œ£¤Š£ j›Z®• Zf d‹ }fd£› x£…g â¾¼† 煮s x£…g ä… z yd®˜ td˜ fZ¯ 2 dz¬Š /¬ÀÀ˜ £ÁÀ† £Áœò gZ 狮… ä˜ }d£Œ Ý ®‘ ã ¬¤,¬œfZd v£ 8 /¬ÀÀ¼Å› ç™d®… z y¬Ž 䥋z®• }dZdfZ®Ç ݤ‘ x£˜d˜ ã Z

f²˜ fd m®¹› ®º• :£À¾ Z f¤¨› Zf ã ¬šZz 狮¤,d£Œ Í¿ÅÇ ä… x£²œ£˜d˜ jz®• ä… £… /͍Z yd®˜ 䚣Â™ ß  ؍¥› ¬›òfd ä¼À Z ä… ä‰Â† fd ®¹œ xžś 8 äœZgzf ÍÀ 70 gZ ®¥¿¼,d£Œ 狮… ,¬Ž£¤Å› £¼ ®›ò ¬À¥± f¤¨› ®Åº• ã ¬šZz }£Á…®s ä… Zf d‹ xZ¬œg®• £† ã Z gZ £† ¬ÀŽz®¹… fZd 侙 j£·› fZ®›Z ¬ÀœZÂ¥… Ý ®‘ ®¥¿˜ f‹ x£œ ß  z yd®˜ ã ¬šZz gZ 狮… /¬ÀŽ£… 䥎Zd

xZ® Z fd x£˜d˜ ã¼±› ÍÅ·z f£… 7 £† 5 ؍¥› £›® f£Å±… ä˜ df‹ ç› £›® Îs£… z ͍Z t£œ®µ‹ gZ z Í °ÀÀ› xŒ }£Á f£¿Å… /dŽ ç› äž˜ xdZd ͍d /͍Z 䜣‹ á £z }¬·… fÂ¥˜£• ß  䜣‹ ä… ã¥ŽZ­™ w¬Ç £… ä… }¯ÅŒ ¬£Ž çœZ® Z td˜ z ͘› 伆 ¬ÀŒ gZ ®Å» }¯ÅŒ yd®• ß²† ß  fd ¬ d ¬ÅZªœ }®½ d gZ }®¤‹ £ 䜣‹ gZ }f£Å±… z ®šÂ˜ z 㼛®½…ò z v£«ª  z ®†Âŧ›£˜ z ¬¿˜ z g£™®• ydZœ£‹ ®º• /ͱŜ z®Å» ã Z fd Zf j®Å‡£† £¿Åº¥±› ß  r£†Z z df­™ ç› x£Å› xZ¬œg v¾ 䫎 ®¥²Å… td˜ ß  ä… äŤŽ }¯ÅŒ £† ͍Z /¬Žf ØÅ©› 祍£˜ ã Z w£¿† d‰z £… £›Z ç Â²¥d z w£¿Š d¤œ £ £›®™ 督•f \£œ£¼›Z ̍£À› ®¶œ ä… /͍Z z®Å» z £›® z 䜣‹ âÁ› fÂ¥˜£• ã ®¥¿Á› 㛠âZ®• z ՛Zfò ,td˜ }Z®… }Z®… 䜣¥zd ØÅ©› ß  xd®˜ 保 ä˜ }f²˜ fd ͍Z ¬Žf ¬œ®¤Å› Мf ç™d®±•Z }f£¿Å… gZ [£³sZ k®Ç ®¹œ xžś 10 f£¶¥œZ ã Z ¬ÀÀ˜ ç› q®³›

ä›ZdZ

ã ®¥¼ŒÂ˜ ä˜ Í± xZ® Z r£‘Z ã ®† ÍŹŘ ç… z r£‘Z ä˜ ¬Àd ç› td˜ ä… Zf 礍£À› ä ÂÁ† äœÂ™ Óŝ /͍Z 䥎Z¬œ gÂÀ xZ® Z m£ºœ ®¦˜Z fd g£™ ᦛ ç £ ͋ Õªˆ ͍Z z®…zf á¼²› £… ͹œ z äšÂš m£ºœ gZ úŋ fd gÂÀ gZ z dfZ¬œ d‰z ͹œ 粘 Õªˆ dŽ ç› yd£¹¥Z f¬À¾Å 㼛®½…ò z }f£ª… }Z®… ͹œ y¬Ž ç†f£˜ 77 v£ gZ ä˜ â Úz fd z ͍Z äÅ¿Á £… z ❠£¨À Z yg£† ͍Z }f£¤¹Z dfZd d‰z g£™ 粘 äšÂš ä˜ ÍZ y¬ÅÂˆ \£±Å£† f¬ºœò f£˜ gZ Z \dz®… 翘 £… ä˜ fd Zf xò äœÂ¿œ ¬¥•Z ç› fd x£¥d®˜ }£®ÁŽ z ¯ ®¤† ä… ä˜ â d… ¬£Ž 83 v£ ¬£Ž £›® z f£²• ͕Z áŚd ❠r®… 祊 z g£™ ÚµÇ /â d… y©œ z £ 䜣‹ ͋£ g®‘ ä˜ y®¨Àˆ z [fd 㥎Z­™ f£˜ 䜣‹ gZ xz®Å… }Z ä… ¬ £… /¬Ž£… 䥎Zd ç £›®™ vd£¤† }£gfd w£¿† gZ £›® £›Z ¬À˜ ç› e¹œ á‹Zd ä… äœ£‹ ᳕ fd çœZ® Z td˜ ß 

x£˜d˜ [£“fZ z f£²• ,çœZzf fZgò oœ ® ÍœÂÀ¿›


¬À›¬º› x£˜d˜

10 yf£¿Ž

Barnen Forst d¬¨› ®²œ g£”ò ä … Barnen Forst } ¬ ¡   x £ … g ä … ¬ À › ¬ º › x £ ˜ d  ˜ 7 y f £ ¿ Ž é ® ² œ /¬Ž ®²¥À› \¬Šz 䜣±•Z }®Å…d® :ᛣŽ ä ®²œ ã Z ̚£µ› \¬Šz 䜣±•Z /͍Âň ¬Z‹ ͺźŠ ä… ä˜ }¬Å›Z ! xZ®Á› jz£˜ /͍Z ç˜d˜® â¾±› ݊ rë‹z ã¿ Z ,d£Ž 癬œg ! }¬¿©› y£Ž â ®˜ xŽ®ˆ xZf  ¬¡Â ® gz ͱªœ ä… yd£²™® 難œ ! ”£º ®•ò ® Â˜fd ú™” [£¥˜ gZ 祿±Ç ! ܱŜ  z á¾ûZ ãŅ¹s gZ y£†Â˜ }£®¤‹ ! ús }Ț gZ }®·Ž ! ,¬À›¬º› x£˜d˜ Í £ gZ ¬ÅœZ¥ś Zf ¬À›¬º› x£˜d˜ }¬¡Â ä ®²œ /¬ÅÀ˜ ͕£ fd ä›ZdZ E?祛¼Š ãŚÂ˱› }®™ ù£…Zê £  ͷŤ‘ ⲋ 眣…®– x£˜d˜

ç¿Å¶s y˜ z x£½À®™ ,xZf£¿Å… ,x££Àˆ® ç… ,x£™¬ d Ìōò Edg£† ç› ä¹Çz ç… ä˜ ÍZ }®½ d }ë… ,äŚzZ }£g£Åœ gZ ¬ ¬Á† dfZd £¿f \£¨œ \£Å¾¿s }¬À˜ z ØÅ©› ç™dšò \¬Ž v£½ÀŒ }£ ä¿·‘ ãŚzZ x£˜d˜ /dÂŽç› yg®š £ fd gZ }®¥™f¯… E͍Z yZf fd }®½ d âŶs f£¥²˜ E¬œZ d¤¿˜ ãŜ‹ ç êÂŝ ,͍£ÀŽò 監œ 亵À› ã Z wd®› }Z®… @監œÂA w£œ ã Z gZ }d£ g }£ 䜣±•Z ,j¬À£ÀŽ ç› wd®› ä˜ ÍZ êÂŝ ã Z 籘 /͍Z ͤ‡ x£˜d˜ z £®¥™f¯… ãe fd Ͳd }ë… ã Z gZ çë‹ yZf E?͍Z y¬ d ®Å¨œg fd z ®ÅZ Zf ä £ 督ō xZ¥ś ?d®˜ jf£Á› xZÂ†ç› ?ͱ ç·Å¤‘ v£½ÀŒ gZ Zf x£˜d˜ xZ¥ś E?͕£  }¯ ®™yZf z ¬ d Zf Õ¤ÅÁ› \êZ ?d®˜ j®ÅZ z ¬²œ j®ÅZ xZ¥ś ?¬Åœ£f Օª› äœÂ½Œ ?͍Z y¬Ž ãÅÀŒ Z®Œ E¬‹®«Å› ãe fd r®… }¬À† ä… jf£Á› ¬Ž ç› äœÂ½Œ ?d®˜ ç™d£¥± Z Õ¾…£º› fd ¬Žç› ?d®˜ Õ¹ÇÂ¥› ¬Žç› äœÂ½Œ ?d®˜ áŠZ fd @監œÂA ÖŪ²† ßŜz®¥¼šZ }£Á£½¥d ®™Z fZ¬² â¢ës ÚÇ› ä… z dŽ ̳œ ¬œZÂ†ç› ãˆZh y® ¯‰ 䤎 ͱŅ ç‘ y¬Ž ͤ‡ }£yg®š Õň z â¢ës ,¬À˜ y®…£ª› Zf z áÇZ¬Š Z®Œ v£½À… О‹ fd ䷉£• gZ Õň Ís£ f£ÁŒ z ã Z fd fd ¬ ¬Á† df› ݑ£À› 䞪† ä… ®¨À› áÇZ¬Š غ• Z®Œ ?ͱŜ wd®› x£‰ vÂ˱› 籘 Z®Œ ?¬ d®½œ 亵À› £Á¥šzd ãņzf ®›Z @監œÂA £… ä‰Z› fd ç›Â¿s jg›ò wZf }Z䵺œ fd xZÂ†ç› Zf ㎿²‹ ͷŤ‘ Z®Œ ?͍Z yd¤œ ͤų› çœÂžś ãÅÀŒ }d£·…Z fd }®½ d 䵺œ fd z d®˜ ãÅÀŒ gZ }®Å½²Åˆ \£Å¾¿s ä˜ ÍZ ã Z ¯‰ ®½› ?¬À ®•òç› dZ¬›Z z \£¨œ \£Å¾¿s gZ ®† ® ­§œ£¼›Z f£… fZ¯ }Zä‡d£Š E?͍Z vÂ˱› Í¿ ä… Ífd ä… x£Á‰ ㎿²‹ wd®› w£Á†Z Ͳ½œZ ä… }Zyfe ä˜ ç¿¥±Å z £Á¥›Â¼Š ,£f£¥²˜ ã Z âź¥±› EdfZd yf£ŽZ ¬œfZ¬œ 絅f wd®› њ£³› z Í·ºÀ›

ä›ZdZ äf¬› ä… ã¥•f }zgfò fd w®… dzg ã› ä˜ ¬ÅÀ˜ 侨s  }¾‰ âÅ¥±²œ £› äf¬› ç› äÀ®™ d£Å› x¿…Z‹ xZ âŎ çÀŲś xZ   }¾‰ † £ d£œ ?}Ž ç› ä¥±‹ yfò ?}fZd }g£… [£¤Z † £ d£œ wfZd ☠ߠ yfò ?}fZd çŒ wZ®… ✣›£› wfZd ߍz®s y¬ ®‹ td˜ ã Z rºŠ f£… ã Z z ç›ëZ }fÂÁ¿‰ q®‘ gZ äœ z td˜ ¬ z f꣍ d®› xò ç‘ fd ä¼¾… fZgò td˜ x£›g£ ß  q®‘ gZ äz®ˆ çÀ·  眣±œZ rºŠ ڕZ¬› x£™¬À£Àˆ ù£s }£ f£±Å¿˜ ¬ £… y¬Ž ׺œ ᾛ x£›g£ ä… Zf Zf x£¿Z®¥sZ }Z¬ ¬ \£˜®Š z x£›g£ ã Z ÍÅ·z ä… Í¤±œ xò 眣±œZ fd ¨£Àˆ x£˜d˜ fZ™£œ âŜ£®… äŘ®† ä˜ }¬ ¬Ž ߅£… gZ ®¼²† £… ¬œZ yd®˜ äÅÁ† Zf ̾µ› ã Z

5 䩹

x£À«¿ rZ®“ fd àÀ‰ d®Å½Å› 眣…®– x£˜d˜ gZ }£z®Åœ q®‘ gZ yf£§¿‹ }£z®Åœ q®‘ ä… ç›ëZ ®ÁŽ ã Z fd ®º¥±› ç £¼ ®›ò ䷉£• ã Z ä˜ d… y¬Ž ßžŽ /¬ ®•ò Zf

yf£§¿‹ äšÂ¾™ ͅ£Z ®‡Z ®… ®ÁŽ fd çœÂ¼±› 侩› ä… ä rZ®s v£¿Ž fd @ç¨Å…A 䥲˜ xg ß z td˜ ®½ d ®¹œ f£ÁŒ z d²ś äšÂ¾™ ã Z /¬œd®½Å› 翋g

Íś¿±› Ͳ˜ Zf 䚣 f£ÁŒ td˜ ߎ¯ˆ ä˜ ¬œ¬Ž ấÀ› /d®˜ ¬Å¡£† Zf £Áœò Íś¿±› ̎ ä˜ Í¹™ ydZœ£‹ fd£› â df‹ i£¤š£˜ w£Ž ä‡d£Š ¬£• ®‘£ª… Íś¿±› ä˜ /͍Z yd… xò xd…

}Z 䚣 f£ÁŒ 䫅 ®±ˆ :r®Ž Íś¿±› ®‡Z ®… ̎ ä¤ÀŽzd fd£› z f¬ˆ /d®˜ \• ç Z­» w¿±› ❠£Áœò ä˜ dëś £ ä £±¿ ؍† ¬œd… y¬Ž äšz¬šZ x£¿ºš x£¥f£¿Å… ä…

ä‰fd f£Å·› ¬À ã Z /͋Zd®ˆ ® xd… dZgò z 眣±œZ ,䷛£‰ xò f£¥•f ,Zf ䷛£‰ ã Z ®… z /¬œZd ç› x£˜d˜ £… x£˜d˜ á¼²† ä˜ ÍZ i£Z ä˜ ç·›Z‰ äžs ,¬À›¬º› 眣±œZ ¬ z ͍fd£œ f£¥•f 侅£º› ä… ,¬œfZd x£˜d˜ £… ,xZ† w£¿† £… z d¯Å‹ ç› ®… z £f£²• }£²•Z fd 緍 x£˜d˜ rºŠ ä… ä˜ }£Á®·† £Á¥šzd ̜£‰ gZ äŒ ,dŽ ç› á¼²¥› z Öª²› }£Áœ£™fZ z z fd£› ,f¬ˆ ̜£‰ gZ äŒ z ¬Z‹ ,td˜ x£² Â‹ £  çf®… ä… y¬À ò yf£¿Ž fd /d®˜ z ¬ £ºs áÅ¿©† \£· £ ,x£˜d˜ ä… fd£› z f¬ˆ \Z®¶œ o› ã Z /͋Zd®ˆ âŝZ‹ ç™Â™Z¬ˆ z çœZzf ä¤À‰ gZ Zf /d®˜ âŝZ‹ çf®… xò

ä›ZdZ x£˜d˜ £… f£¥•f ,¬À›¬º› x£˜d˜ }Z ä £ˆ ¬À ®½ d ç¼  ä˜ ¬À˜ ç› ¬Å˜£† ® xd®˜ ÜÇÂ¥› ՕZ¬Z gZ azf z ⱉ ä… l®·†” äœÂ™ ç› ä¶Šë› /͍Z ”x£˜d˜ q닮… ,¬À ã Z ä˜ ¬ÅÀ˜ z £›Z Óŝ ,xÂűœZÂÀ˜ ¬À x¬Ž ݺ©¥› }Z®… Zf }®™Z ä… ,td˜ v¿²œ£Á‰ rºŠ l®·† /¬£ÀŽ 翜 ÍÅ¿f äŒ ,td˜ f£¼•Z z azf ä… ¬Ž£… ç¼¥› fzg z ͜²‹ ®… Ì ®• z ÝÅ¿©† ®… äŒ z ,͍Z ç¼  jZ ä¨Å¥œ ,td˜ ấ±› ¬Žf ä… xdf‹ 䅮 }®¼• z çŠzf äœZdZgò z ͍Z 琮·† xò ã Z /td˜ ä £ˆ ¬À ,w£¿† çÀŽzf £… ä˜ £ÁÀ† äœ ,¬À›¬º› x£˜d˜ }Z ä¼¾… ,dfZd }¬À…g®› xò £… ¬Z‹ ,ygf£¤› ä… xò äžs

x£˜d˜ }Z®… ç›ëZ [£¨Š }f• ÍœÂÀ¿›


www.childrenfirstnow.com

Nr:10

Children First Now

30.12.2004

International Campaigns for Children´s Rights

x£™¬Ž ¬ ¬ˆ£œ £ fd _Z›Z fd /¬œ¬Ž ¬ ¬ˆ£œ ®¹œ fZ¯ £Ád ,¬À iœ£ÅÇZ ç £ fd 䚯šg fd r®‘ ä… Zf d‹ y¬²¿™ xZ¯ ¯s Ô¼s ䷉£• x£™¬œ£›g£… /d²ś £Áœò gZ 熣së‘Z x£Z‹ z ¬ÀÀ¼Å› Õªˆ ܾ¥ª› _fd £¨À Z Zf y¬Ž ¬ ¬ˆ£œ x£˜d˜ ã ¬šZz jë† gZ äœÂ¿œ zd /âÅÀ¼Å›

ß ®¤† ä ®²œ x£™¬ÀœZ‹ 保 ä… Zf 2005 v£ g£»ò fZ¯ £Ád ,yg£† v£ g£»ò }£gzf ã Z fd ¬ÀŒ ® /âš½ś Zf ¬œd®¼Å› }f£¿Ž gzf ,gzf ã Z x¬Åf }Z®… ä˜ Zf ç˜d˜ /â fZ¬œ d‹ f£À˜ fd z yZ®¿ 砣Ŝd ®½ ¬¼  ͍d fd ͍d âŜZÂ¥… ä˜ ù£ }zgfò £… /â g£±… £Åœd x£˜d˜ 保 }Z®… d£² z ã›Z

¬Ž ¬ ¬ˆ£œ £ fd _Z›Z fd 䚣 5 Z¬¾Å†£› ¬À¾ £† áŠZ fd jZ ã ¬šZz £… yZ®¿ zZ ,d¼• Z¬¾Å†£› :âZ ¬œÂ¾… ç £Â¿,ç…ò 眣¿²Œ }ZfZd zZ /͍Z yd®… ç› ®±… £… ¬ fZd çsë‘Z zZ gZ ®™Z /͍Z yd… ®¥› ß  £¤ ®º† ¬À¾… /¬ ®Å½… i£¿† ã¹¾† y®›£Ž ã Z

xZ® Z fd x£˜d˜ ã¼±› ÍÅ·z ¯¤ ç £Â £› £… ç…ò Ⲍ /䚣 4 z 6 ,Ԙ£› z ùf£Œ /¬ ®Å½… i£¿† x£Ž f¬ˆ £… ¬ fZd 熣së‘Z ®™Z /àœf ?Z®Œ

ä›ZdZ

n£©š ä… ä·‰£• ã Z 眣±œZ \£· £ xd®˜ dz¬©› x£¼›Z áŠZ fd ä˜ ç £Á£½¥d /d… ® ­§œ£¼›Z 뛣˜ ç¼ÅÀ¼† fd ͱœZ¥ſ,¬¬Å› fZ¬² Zf ç £ fd 䚯šg ãˆZh z £¼ ®›ò ç… }£Á¥šzd /dŽ 䥕®™ f£¼… ❠ç…ÂÀ‰ }£Åò }£f²˜ /¬À¥± 眣±œZ f£¥²˜ gZ d£·…Z ã Z ̤±› ὜Z z ÍŚÂɱ› /d®˜ wZfò xZ¥ś Zf ££ fd jz®‹ /d®˜ f£Á› xZ¥ś Zf ͷŤ‘ Zf ÍŜ£±œZ z 癬œg ,d®˜ £À… xZ¥ś Zf ã›Z ç £ 䜣‹ /¬Ž£… wd®› £› ͍d \f¬Ç ®™Z ,͎Zd x³› xZ¥ś

fZdf‹ ®… 畣˜ fœ gZ fœ gzf v‘ fd z ¬À¥±Åœ ¬…£† 翜 䜣‹ xzf¬… 畣˜ ãś£¥ z d¤¿˜ Îs£… ã Z ä˜ z dŽ ç› td˜ x¬… fd d x¬… fd }® ­ˆ£œ xZ®¤‰ ä· £ /dfZ­™ ç› td˜ ͋£ z £‰ d¤¿˜ áŚd ä… }Z®… }g£ 䜣‹ }Z®… 畣˜ fd }¯ÅŒ£œ }£´• td˜ ® 祊 z dŽ ç› ä¥•®™ ®¶œ }£ 䜣‹ fd ؾ» âf ã Z 4 䩹

xò ® z y¬Ž 䥋£ ùZ ䷉£• ÍÅ·z ͍Z 㼿› z 保 z d®Å½… d‹ ä… }f£… ã¼±› á¼²› gZ 罜f 保 /¬d ç› x£²œ £› ä… Zf ͍Z ¬Žf v£Š fd ä˜ td˜ ä… _£Å¥ŠZ ̍£À› ¬Žf }Z®… }£dfZ¬œ£¥Z £… ã¼±› £›Z /dfZd d‰› 䥕®²Åˆ ç› £Á›®œ ã Z ä… Í±ªœ :wgZd®ˆ z ؾ» }g£ ®ÁŽ áŚd ä… £ 䜣‹ ®¦˜Z ,ùZ ®Å»

Í¿¼Š ¬Z ¬Žf z xz¯•Z gzf ®º• áŚd ä… Ò£ˆ d¤œ z ÍÅ·¿‰ ä zf ç… äÅÁ† }Z®… ̍£À› z 畣˜ ä… zf ䷛£‰ }Z®… ã¼±› ã¼±› y¬ ¬ˆ gz®›Z xZ® Z ¬Žf }Z®… _ësê xZ®©… ß  ä… /͍Z y¬Ž v¬… ç›ëZ }fÂÁ¿‰ ã¼±› ͋£ çÀŲœ äŎ£Š £ x£…†Z ͋£ ® g f£À˜ fd }£ 䜣‹ ͋£ f£µÇ á f z Óŝ xz¬… ä˜ äº¤‘ ¬ÀŒ

x£œZ‰œ z x£˜d˜ }Z®… }Z 䕮Š f£˜ ÍœÂÀ¿›

Km 10  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you