Page 1


^m. tXma-kv aq¿ I-cn-°w-]-≈n¬ kn-Fw-sF (1936˛2011) kv-a-cWnI

Ip-´-\m-Sv Im-Ø-en-Iv A-tkm-kntbj≥, B-e∏pg

2012


kph-N\w ^m. tXma-kv aq¿ I-cn-°w-]-≈n¬ kn-Fw-sF (1936˛2011) kv-a-cWnI 2012 Suvachanam Fr Thomas More Karikkampallil CMI (1936-2011) Souvenir 2012 FUn-‰¿: tXmakv aØmbn Icn-°w-]-≈n¬ Editor: Thomas Mathai Karikkampallil FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv: AUz. {]Zo]v Iq´me s{]m^. sNdn-bm≥ Ae-Ivkm-≠¿ I√p-]p-c-°¬ AtUmƒ^v tkhy¿ I√q-°fw Editorial Board: Adv. Pradeep Koottala Prof. Cherian Alexader Kallupurakel Adolf Xavier Kallookalam ]_vfn-j¿: tPmk^v Ip©-dnb Ifo-bv°¬ {]kn-U‚ v, Ip-´-\m-Sv Im-Ø-en-Iv A-tkm-kntbj≥, B-e∏pg Publisher: Joseph Kuncheria Kaleeckal President, Kuttanad Catholic Association, Alappuzha Ih¿: emep sX∂-ticn, Im≥hm-kv Cover: Lalu Thennassery, Canvas A®Sn: hmWn {]nt‚-gvkv, Be-∏pg Printing: Vani Printers, Alappuzha


EDITOR’S NOTE

kvt\-l-Zo-]v-Xam-b Hm¿Ω

„tXmakv aØmbn Icn-°w-]-≈n¬

Bsc-sb-¶n-epw th-Z-\n-∏n-®m¬ h-f-sc-b-[n-Iw Zpx-Jn-°p-∂p. ]-cn-k-c-߃ A-`n-hr-≤n-s∏-´p Im-Wm≥ a-\kp-s\m-¥p {]m-¿-Yn-°p∂p. tem-I-Øn¬ A-c-tß-dp-∂ A-\o-Xn Im-Wp-tºmƒ a\-kp \nd-sb {]-Xn-tj[w. k¿-h-i-‡s\, \o-Xn \-S-Ø-W-sa-∂p hn-fn-°p∂p. F√mw \n-s‚ ln-Xw t]m-se-sb-∂p \n-c¥-cw D-cp-hn-Sp-∂p. ˛^m. tXma-kv aq¿ I-cn-°w-]-≈n¬ kn-Fw-sF ¿-j-I-s‚bpw hn-⁄m-\n-bp-tS-bpw hm-‹n-bp-tSbpw t]m-cm-fn-bp-tSbpw kw-bp-‡cq]am-bncp-∂ ^m.tXma-kv aq¿ I-cn-°w-]-≈n¬ kn-Fw-sF-bp-sS H∂mw N-c-a hm¿-jn-I-tØm-S-\p_-‘n-®v B-e-∏p-g-bnse Ip-´-\m-Sv Im-Ø-en-Iv A-tkm-kn-tbjs‚ (sI.kn.F) B`n-ap-JyØn¬ {]-kn-≤o-I-cn-°p-∂ kv-a-cWn-I "kph-N\w' hm-b-\-°m-cp-sS ap-ºm-sI BZ-c-thm-sS k-a¿-∏n°p-I-bmWv. tXma-kv aq¿ A-®-s‚ k¶-ev]-Øn¬ Dcp-Øn-cn™ Ip-´-\m-Sv Im-Ø-en-Iv A-tkm-kn-tbj-\p-am-bp-≈ _-‘w Ip´-\m-´n¬ \n∂v B-e∏p-g ]-´-W-Øn¬ h∂p Xma-kn-°p-∂-h¿°v At\-I-hn[-Øn¬ {]tbm-P\-s∏-Sp-∂p-≠v. Ip-´-\m-S≥ I¿jI˛{Km-ao-WØ\n-abpw \∑bpw B-e∏p-g ]-´-WØnse P\ßfnepw \n-e-\n¿-Ø-W-sa-∂ B-{K-l-°m-c-\m-bn-cp-∂p tXma-kv aq¿ A®≥. Zo¿L-ho£-W-tØm-sS tXmakv aq¿ A®≥ \S-Ønb {]h¿Ø-\-ßsf "kph-N\w' Hm¿°p-∂p. Ip´-\mSv ImØ-enIv Atkm-kn-tb-j≥ AP-]m-e-\-Øns‚ as‰mcp apJ-am-sW∂p tXmakv aqd-®≥ FSp-ØpIm-´n-bn-´p-≠v. Ip´-\m-´nse I¿jI IpSpw-_-Øn¬ P\n®p {InkvXp-hns‚ {]hm-NI ZuXy hgn-I-fn-eqsS k©cn® kXy-k-‘-\mb k\ymkn t{ijvT≥ tXma-kv aq¿ A®≥ A-¥-cn-®n-´v H-cp h¿-jw Xn-I-bp-∂ A-h-k-c-Øn¬ {]-kn-≤o-I-cn-°p-∂ kv-a-c-Wn-I-bn¬ A-®-\p-am-bn Gsd k-l-I-cn-®p {]-h¿-Øn-®n-´p≈-h-cpsS Hm¿-Ω-°p-dn-∏p-Iƒ-°m-Wv ap-Jy-ÿm-\w \-ev-In-bn-´p-≈Xv. sshZnI tae-[y-£∑mcpw sshZnIcpw Dƒ∏-sS-bp-≈-h¿ tXmakv aqd-®s\ lrZ-b-]q¿hw A\p-kva-cn-°p-∂p. Cu Ip-dn-∏p-I-fn-eq-sS A®-s‚ hnhn-[-ß-fmb {]h¿Ø-\-cw-K-ßsf Hm¿Ωn-°p-I-bm-Wv _‘-s∏-´-h¿. _lp-apJ {]Xn-`bm-bn-cp∂ A®s\°pdn®p `mhn-X-e-ap-d-bv°p IqSp-X¬ hy‡-ambn Adn-bm≥ Hm¿Ω-°p-dn-∏p-Iƒ klm-b-I-am-Ip-sa∂p Icp-Xp-∂p. kv-t\-l-kº-∂-amb CS-s]-S-ep-I-fn-eqsS _-‘-ß-ƒ hym-]-I-ambn \n-e-\n¿-Øn-bn-cp∂ tXma-kv aq¿ A®-s\°p-dn-®p≈ kv-t\-l-Zo-]v-Xam-b Hm¿-Ω-Iƒ-°p ap-ºn¬ Ip´-\mSv ImØ-enIv Atkm-kntb-j\p th≠n kv-a-cWn-I A-h-X-cn-∏n-°p∂p.

I

X Mobile: +91 9847738883 X E-mail: karikkampallil@gmail.com X Blog: http://thomasmathaikarikkampallil.blogspot.in

3


PUBLISHER’S NOTE

Tremendous Support

„ Joseph Kuncheria Kaleeckal

I

t is with great satisfaction that I am writing this message. I took charge as President on 3rd July, 2010. Since then we have been passing through great difficulties. But we did not have much problem to face because Fr Thomas More Karikkampallil CMI was with us. Kuttanad Catholic Association (KCA) is a brain child of Fr Thomas More. He carefully directed us through the last twenty five years. When the Kuttanad Catholic Association was formed and since then Fr Thomas More had only one thought that to unite the families who migrated to Alappuzha from Kuttanad under one umbrella. He succeeded to a large extend in this direction. The families which were scattered through the length and breadth of Alappuzha are brought under this umbrella, ‘Kuttanad Catholic Association’. This is a great achievement of Fr Thomas More as far as we are concerned. But the work is not complete. It is an ongoing process. His support and direction was so tremendous that after his death we were in the dark. We were not sure whether this association will continue functioning or not. But he is directing us from Heaven and that we have a smooth sail now. Fr Thomas More was a priest of great ability. He was a great preacher, a great reformer and a man always thinking ahead of time. Kuttanad Integral Development Society (KIDS) is a typical example. At a time when the farmers were going through hard days, he had the vision that the present system of single crop is not suitable for Kuttanad. He advocated that it should be multiple crop farming like paddy and fish on alternate seasons. This way they will be benefited. He thought of it much before others started thinking about it. This reform is only one of the activities of KIDS. Another example is Kuttanad Catholic Association. Twenty six years ago he saw the difficulty encountered by families migrated to Alappuzha from Kuttanad. They lived in isolation and were not able to come to the main stream. To solve this problem and to maintain the cultural heritage of Kuttanad among the migrants he started this association. Another very important vision was his thinking of catholic youth movement. More than forty years ago, where the Catholic Church was not giving much thought to youth movement, he emphasized the importance of youth to be brought to the front. The Second Vatican Council had a great influence on him to think in this line. In consultation with the Church Authority he started the Catholic Youth Movement which at present is a strong pillar in the Kerala Catholic Church. He was a great preacher. He dedicated his life to preach the Gospel and he fully enjoyed it. You hardly find a catholic family in Kuttanad or in Alappuzha where he did not give a homily during a funeral. Even when he was getting sick, he kept this momentum. His association with non-Christians was also great. He was a good friend of his neighbors, understood their problems and tried to help them as far as he can. I had the opportunity to work closely with him. He never makes any comment as long as we move in the right direction. The moment we deviate from the right path, he warns us. He makes people to perform well. I had no

4


experience in the functioning of KCA when he asked me to take the responsibility as President. But he made me to perform well. This was his style. I learned a lot through my association with him during the last one year of his life. During this period I am fully convinced that he is a priest of the poor and the needy. I am grateful to him for giving me this opportunity to serve this small community. I am also grateful to the members who fully support me. . I am happy to inform you that we are releasing a Souvenir in honour of Late Fr Thomas More CMI during his first death anniversary functions. We decided it in the 2011 September Zonal meeting itself even though we started work on it only in January, 2012. We had tremendous support from the members for it. It is interesting to note that we got support from even outside KCA, including the Thekketthalackal Karikkampallil Kudumbayogam and Kuttanad Integral Development Society (KIDS). These enormous supports clearly show the respect and confidence Thomas More Achan enjoyed among the public of this area.

In January we formed the Souvenir Committee to discuss and decide how and where to start. After three successful meetings we achieved the goal and formed the Editorial Board of experts in this field headed by Mr Thomas Mathai Karikkampallil as the Editor. Other members were Adv. Pradeep Koottala, Prof. Cherian Alexander Kallupurakel and Mr Adolf Xavier Kallookkalam. I was asked to serve in the Board as the Publisher. The hard work and dedication of these four members, especially Mr Thomas Mathai Karikkampallil, is so great that I often wondered whether it was possible to make the Souvenir a reality without their services. I also salute other members of KCA who supported this effort through contributions and articles and all those who supported it Once again I remember Thomas More Achan with gratitude and pray that May his soul rest in peace. (Joseph Kuncheria Kaleeckal, serving as the President of Kuttanad Catholic Association, Alappuzha) X Mobile: +91 9446403712 X E-mail: bobychenk@gmail.com

5


Ip-´\ - m-Sv Im-Øe - n-Iv A-tkm-kn-tb-j≥ F-Iv-kn-Iyq-´o-hv I-Ωn‰n

^m.kn-dnb-Iv Xp-≠n-bn¬ kn-Fw-sF Ub-dŒ - ¿

tPmk-^v Ip-©dn-b I-fobv°¬ {]-knU‚ v

sI.hn.tXma-kv Im-fm-ticn ssh-kv {]-knU‚ v tkm¨ Pn eo-U¿

B‚-Wn sP. ap-f-¥m\w sk-{I´dn tkm¨ Pn eo-U¿

hn.kn.B‚-Wn sh-≈m∏-≈n tkm¨ F eo-U¿

t]mƒ kn-dnb-Iv B-‰m-then¬ tkm¨ F eo-U¿

C.sP.B‚Wn C-fa - X - b - n¬ tkm¨ _n eo-U¿

tSmw tPmk-^v a-eb - mw-]pdw tkm¨ _n eo-U¿

tamk-kv B‚-Wn tIm-°m-Sv tkm¨ kn eo-U¿

sXm-Ωn sP. X-´p¶¬ tkm¨ kn eo-U¿

ssa-°nƒ Sn.Fw tX-hmcn tkm¨ kn eo-U¿

hn..hn.{KnK-dn ssh-∏waTw tkm¨ Un eo-U¿

Nmt°m tPmk-^v ]m´w tkm¨ Un eo-U¿

kn-dnb-Iv Ip-cy≥ h-≈h¥-d tkm¨ C eo-U¿

amXyp ]n.sP am-fn-Ib - n¬ tkm¨ C eo-U¿

tP°-_v Sn.sP tX-h¿-ImSv tkm¨ F-^v eo-U¿

sI.F.h¿-Ko-kv I-cn-ºn≥-Im-em-bn¬ tkm¨ F-^v eo-U¿

D-Ω≥ G-{_lmw am-∏n-ft- icn tkm¨ F-®v eo-U¿

A-tUmƒ-^v tk-hy¿ I√q°fw tkm¨ F-®v eo-U¿

hn.F-^v.Nm-≠n th-ßm-ti-cn¬ tkm¨ F-®v eoU¿

6


icn-bmb Znim-t_m[w


hne-s∏´ kw`m-h-\-Iƒ


Ip´-\m-Sns‚ h‡mhv

02.04.2012

ktµiw

{]apJ [ym\- K p- c phpw kmaq- l y- { ]- h ¿Ø- I - \ p- a m- b n- c p∂ _lp. tXma- k v aq-d® - s‚ H∂mw Nc-ah - m¿jn-It- Øm-S\ - p-_‘ - n®v Ip´-\mSv ImØ-enIv Atkm-kn-tb-js‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Hcp kvac-WnI {]kn-≤o-Ic - n-°p∂p F∂-dn-bp-∂X - n¬ kt¥m-ja - p-≠v. k`-bp-sSbpw kaq-lØ - n-s‚bpw D∂-Xn-°mbn A£oWw bXv\n-°p-hm≥ Ignhpw Imcy-ti-jnbpw D≠m-bn-cp∂ hy‡n-bm-bn-cp∂p tXmakv aqd-®≥. ap∏-Øn-aq∂mw hb n¬ Xs∂ ]pcm-X\ - a - mb am∂m\w sImth¥-bpsS {]ntbm¿ Bbn Xnc-s™-Sp-°s - ∏´p F∂-Xp-Xs∂ CXn\v DØa \nZ¿i-\a - m-W.v Nß-\m-ticn AXn-cq-]X - bv°pw At±lw hnes∏´ kw`m- h - \ - I ƒ \¬In- b n- ´ p- ≠ v . AXn- c q- ] - X - b psS bph- P \ {]ÿm- \ - a mb bph-Zo-]vXnbpsS apJyinev]n-If - n¬ Hcm-fm-bn-cp-∂t√m tXma-kv aq-d® - ≥. kaq-lØns‚ `mhnsb ap∂n¬°≠v {]h¿Ø-\-߃ k÷o-I-cn-°m\pw Hmtcm tZi-Øn-s‚bpw {]tXy-I-X-Iƒ°-\p-k-cn®v ]≤-Xn-Iƒ cq]-s∏-Sp-Øm\pw A®≥ {i≤n-®n-cp-∂p. Hm¿Ωn-°s - ∏-tS≠ Pohn-Xhpw A\p-Ic - n-°s - ∏-tS≠ khn-ti-jX - I - f - p≈ hy‡n-Xz-hpamWv tXma-kv aq-d® - t- ‚-Xv. Cu kvac-WnI AXn\v \nan-Øa - mIpw F∂-Xn¬ kt¥m-ja - p≠v. CXn\p th≠n {]b-Xv\n® Ip´-\mSv ImØ-enIv Atkm-kn-tb-js‚ F√m {]h¿Ø-Is - cbpw A`n-\µ - n-°p-Ibpw ssZhm-\p-{Klw t\cp-Ibpw sNøp-∂p. Cutim-bn¬ kvt\l-]q¿∆w

+ tPmk^v s]cp-t¥m´w sa{Xm-t∏m-eoØ


Gsd Bflobi‡n


lrZb_‘ßfpsS sI´pd∏v

„tXmakv aØmbn Icn°w]≈n¬ rZb_‘ßfpsS sI´pd∏n\mbn F∂pw ]cn{ian®ncp∂ {]apJ [ym\Kpcphpw {]-ikv-X hm‹nbpw kv-t\l\n[nbmb kmaqly{]h¿ØI\pambncp∂p ]tcX\mb ^m.tXmakv aq¿ Icn°w]≈n¬ knFw-sF. bphP\t£a {]ÿm\ {]h¿Ø\߃°v Np°m≥ ]nSn®n´p≈ ^m.tXmakv aq¿ Ip´\mSns‚ ka{KhnIk\Øn\v Atlmcm{Xw {]h¿Øn®n´p≈ sshZnI {]ap- J ≥ IqSnbmWv . Ab¬°q´ßƒ, ssa{Xo `h\߃, {]IrXnPoh\w, Irjn, a’ywhf¿Ø¬, kzm{ib]≤XnIƒ XpSßnb kwcw`߃s°√mw ^m.tXmakv aq¿ ap≥\ncbnembncp∂p. bph{Kmw, hnIk\Øn\p bpht\XrXzw, A£chpw `£Whpw, Ip´\mSv ImØenIv Atkmkntbj≥ (sI.kn.F), Ip´\mSv C‚{K¬ sUhe]vsa‚ v skmssk‰n (InUv- k v), ka{KhnImkv , Xnem∏nb Ipf߃, Z¿i\]pcw, AΩbpw Ip™pw, Poh[mc, {]Imiw, Z¿i\hmln\n, {Ko≥kv Be∏n, KpcpIpew, ImØenIv t^mdw XpSßnb _lpapJßfmb At\Iw tkh\ cwK߃°v ^m.tXmakv aq¿ t h Z n s b m c p ° n b n ´ p ≠ v . sXt°Øebv°¬ Icn°w]≈n¬ IpSpw_tbmKØns‚ ÿm]I\pw sk{I´dnbp-am-bn-cp∂p. PohnXw A¿YhØmIm≥ th≠p∂ Imcy߃ ^m.tXmakv aq¿ Cßs\ Nq≠n°mWn°p∂p: FhntSbpw \hamb Imcy߃ hnPb{]Zambn \n¿hln°m≥ Ign™m¬, {]Xn_‘ßtfbpw FXn¿∏pItfbpw sNdpØp tXmev]n°m≥ Ign™m¬, icnbpsS `mKambncn°m≥ Bflm¿Yambn B{Kln®m¬, Nnet∏msg¶nepw H‰s∏´pt]mIp∂ Ahkcap≠mbm¬ PKZoi≥ Cdßnh∂v XpWbv°p∂Xp A\p`hn°m≥ Ign™m¬, Imehpw Ignhpw kn≤nbpw A\pkcn®v Fs¥¶nepw sNbvXpsIm≠ncp∂m¬, kzoIcn°p∂Xnt\°mƒ sImSp°p∂Xn\p Ign™m¬, a\kns‚ anSn∏pIƒ bphXzap≈Xmbncp∂m¬, acn°m\pw Pohn°m\pw Hcpt]mse

l

11


a\kmbncp∂m¬, Btcbpw a\kdn™p t\mhn°mXncp∂m¬ a‰p≈h¿°p th≠n F∂p {]Jym]n°p∂ PohnXw {]tbmP\{]ZamIpw. "hnIk\w DZcØne√, XebnemWv kw`hnt°≠Xv' F∂ ktµiw Ip´\m´nse {Kma ]©mbØpIƒ tXmdpw BfpIsf hnfn®pIq´n hy‡nItfbpw IpSpw_ßtfbpw t_m[hXvIcn°m\pw hnIk\{]h¿Ø\߃ Gs‰SpØp \SØm\pw ^m.tXma-kv aq¿ t\XrXzw \-evInb Ip´\mSv C‚{K¬ sUhe]v-sa‚ v skmssk‰n (InUv-kv)-°p Ign™p. Ip´\m´nse 22 kv-IqfpIfn¬ \n∂v PmXn, aX t`Zsat\y anIhpIm´nb \m\qdp hnZym¿YnIƒ°v {]tXyI ]cnioe\w \evInb ]≤XnbmWv "bph{Kmw'. ]mTyhnjbßfn¬ {]tXyI tIm®nMv, hnt\mZ-]T\ bm{XIƒ XpSßnbh ]≤XnbpsS `mKambncp∂p. hnI-k-\-Øn\p bph-t\-XrXzw ]cnio\]≤Xnbnep≠mbncp∂h¿ Ct∏mƒ PohnXØns‚ hnhn[ cwKßfn¬ anI® \nebn¬ {]h¿Øn°p∂p. "A£chpw `£Whpw' ]≤Xn A©mw Ãm≥Um¿Uv hscbp≈ hnZym¿YnIƒ°p≈ km£cXm ]cn]mSnbmbncp∂p. "H∂mw ¢mkv H∂mw Xcam°pI' F∂Xmbncp∂p BZye£yw. k¿°m¿ Un]nC-]nBcw`n°p∂Xn\p apºp≈ ASnÿm\ Im¬hbv]v. Be∏pg IS∏pdsØ Ip´nIƒ°mbp≈ Cu ]≤Xn ]Øp h¿jw \o≠p. ]≤Xnbn¬ ]Tn°ms\Ønb Ip™pßsf tIcfØnse an°ÿeßfpw sIm≠p°mWn®p. Im¿sasse‰v-kv Hm^v tacn CΩm°pte‰v (knFwsF) Xncph\¥]pcw sk‚ v tPmk^v-kv t{]mhn≥kv AwKamWv ^m. tXmakv aq¿ Icn°w]≈n¬ knFwsF. P\\w 1936 tabv 10. {]Ya {hXhmKvZm\w 1957 tabv 19. ]utcmlnXy kzoIcWw _mwK-fq-cn¬ 1963 tabv 17-. \h-]qP FS-Xzbn¬ 1963 tabv 20. ssIhbv]v \evIn-bXv _nj]v am¿ sk_m-Ãy≥ ht≈m-∏n≈n. ^m. tXmakv aq¿ F-gp-]-Ø©mw h-b-kn¬ a- c n- ° p- t ºmƒ Be∏pg ssIXh\ Z¿i\]pcw a¬]m≥ tXmakv t]mcq°c Km¿U≥kv Z¿i\hoSv {]o-s^-Œv B-bn-cp∂p. C¥y-bnse {]Ya Xt±-iob ItØm-en° k\ymk k`-bmWv knFw-sF. ^m.tXmakv ]me-bv°¬, ^m.-tXm-akv t]mcq-°-c, ^m.tXmakv aq¿ A®s‚ ]nXmhpw amXmhpw : Ip-cym-t°mkv Gen-bmkv Nmhd F∂n-h-cmtPmk^v kv-Idnbbpw ¢mcΩbpw bn-cp∂p k`-bpsS ÿm]I¿. 1831 tabv 11˛\v BZy sImth¥ am∂m-\-Øv. ap∏Ønaq∂mw hbkn¬ am∂m\Øns‚ Ncn{XØnse G‰hpw {]mbw Ipd™ {]ntbm¿ Bbn. knFwsF k`bpsS Xncph\¥]pcw {]hniy hnIm¿ s{]mhn≥jymƒ, sIkn_nkn bqØv IΩoj≥ sk{I´dn, bphZo]vXn ÿm]I UbdŒ¿ XpS-ßnb ÿm\ßfpw hln®p. Nº°pfw, Icn°m´q¿, sNØn∏pg, ]me{º, Be∏pg XpSßnb sImth¥Ifn¬ {]h¿Øn®p. Zo]nI Zn\]{XØn¬ A©p h¿jw ]cky, k¿°ptej≥ amt\P¿ Bbn tkh\w A\p„n®n´p≠v. IqSmsX t_mws_ {]Xn\n[nbpambncp∂n´p≠v. ^m. tXmakv aqdns‚ sshZn-I-hr-Øn-bpsS Im¬ iXm_vZw ]n∂n-´-t∏mƒ Ip´-\mSv ImØ-enIv Atkm-kntb-j≥ (sI.-kn.-F) AXv BtLm-jn-®p. ]utcm-lnXy cP-X-Pq-_nen BtLmjw 1988 tabv 18-˛-\mWv \S-Øs∏-´-Xv. ^m.-s_{Smw Im™n-°¬ Pq_nen BtLmj tIm˛-Hm¿Un-t\-‰-dm-bn-cp-∂p. B≥©en°pw k¿hIemimebn¬ {Kma]p\¿\n¿amWØn¬ tImgv-kv ]mkmbn. C‰en, hØn°m≥,

12


{_n´≥, P¿a\n, {^m≥kv, Atacn° XpSßnb hntZicmPy߃ kµ¿in®n´p≠v. tPm¨ t]mƒ c≠ma≥ am¿]m-∏m-sb hØn-°m-\n¬ kµ¿in-®p. A¥m-cm-jv{S-X-e-Øn¬ "tP tUmbnkv s^bvsd' G¿s∏-SpØn-bn-´p≈ tam¨.- tUm. Pm≥ Un.-F-^v.- ssls\ Ahm¿Uv 2003˛¬ ^m. tXmakv aqdn\p e`n-®p. kpÿnc hnI-k\w DtØ-Pn-∏n-°p∂Xn\p≈ hninjvS {]bXv\sØ AwKo-I-cn®mbn-cp∂p AXv. "Ipsd \pdpßp Imcy߃' F∂ BflIY 2004-˛¬ {]kn≤oIcn®p. A-kwJyw [ym-\-{]-kw-K-߃ \-S-Øn-bn-´p≈Xp t]m-se X-s∂ ^m.tXma-kv aq¿ \q-dp I-W-°n-\p hm-l\-ßfpw sh-©-cn-®n-´p≠v. hml-\w kv-‰m¿-´v sN-øm-\mbn Xm-t°m-en-Sp-tºmƒ {]m¿-Yn-°-W-sa-∂p F√m-htcbpw {]-tXyIw Hm¿-Ωn-∏n-°pIbpw sNbvXn-cp-∂p. FSXz sN°nSn°mSv Icn°w]≈n¬ ]pXp®ndbv°¬ ]tcXcmb tPmk^v kv-IdnbbptSbpw (a-cWw 1979 tabv 28) ¢mcΩbptSbpw (acWw 1985 Pq¨ A©v ) aI\mWv ^m.tXmakv aq¿ F∂p ]n-∂o-Sp t]-cp e`n® tPm¿-Pp-Ip´n. ktlmZc߃: ] t c X \ m b tPmk^v kv-Idnb (sUdmUq¨), A®mΩ tXmakv t ] m f ® n d (]mbn∏mSv), Fkv.t__n Icn°w]≈n¬ (sN°nSn°mSv), ]tcX\mb tPm¨ kv-Idnb (Im\U), s{]m^. tUm.kv Idnb k°dnb (Nß\mticn), Pbnwkv kvIdnb(bpFkvF). FdWmIpfw acSv teIv-tjm¿ Bip]{Xnbn¬ 2011 tabv 20-˛\p sh≈n-bmgvN ]pe¿s® 2.30-˛\mbncp∂p A¥yw. hr° kw_-‘-amb Akp-J-Øm¬ 21 Znh-k-ambn teIvtjmdn-em-bn-cp-∂p. GXm\pw BgvNIfmbn NnIn’bn¬. Be∏pg XØw]≈n klrZb Bip]{Xn tam¿®dnbn¬ kq£n-®ncp∂ arXtZlw 2011 tabv 21- ˛ \p i\nbmgv N cmhnse H≥]Xn\p Be∏pg ssIXh\ Z¿i\]pcØp≈ Z¿i\ho´n¬ s]mXpZ¿i\Øn\p h®p. ]Xns\m∂n\p Nß\mticnbnte°p sIm≠p-t]mb arXtZlw D®Ign™v 2.30˛\v sNØn∏pg XncplrZb tZhmeb (sImth¥ B{i-aw) Øn¬ Zn-hy-_-en-°p ti-jw kw-kv-I-cn-®p. k`m ip{iqjmcwKØv ^m. tXmakv aqdns‚ tkh\w alØcamsW∂v B¿®v_nj]v am¿ tPmk^v ]∆Øn¬ kw-kvIm-c Znhkw A\pkvacn®p. Dujvaf _‘ßfpsSbpw Xo£WXbp≈ kmaqly {]h¿Ø\Øns‚bpw \√ amXrIIƒ kaqlØn\p ]I¿∂p \¬Inb ^m. tXmakv aq¿ I-cn-°w-]-≈n¬ knFwsF°v bm{Xmsamgn sNm√pIbmbncp∂p am¿ ]∆-Øn¬. bphP\ip{iqj t¢iIcambncp∂

13


Imebfhn¬ bphP\ßsf kwLSn∏n®v AXncq]Xbnepw kwÿm\Øpw bphP\ {]ÿm\w ]SpØpb¿Øm≥ [ocamb t\XrXzamWv ^m. tXmakv aq¿ \¬InbsX∂v am¿ ]∆Øn¬ A\pkvacn®p. sNØn∏pg XncplrZb ]≈n skantØcnbn¬ Bbnc°W°n\v hnizmkkaqlØns‚ km∂n[yØnemWv arXicocw kwkv-Icn®Xv. kmaqly, kmw-kv-Im-cn-I, cm-{„o-b cw-K-ß-fn-se A-t\Iw {]-ap-Jcpw kwkvImcip{iqjIfn¬ ]s¶Sp-Øp. sNØn∏pg Xncplr-Z-b tZ-hm-e-b-Øn¬ \S∂ ip{iqjIƒ°v B¿®v_nj]v am¿ tPmk^v ]∆Øn¬ apJyIm¿anIXzw hln®p. XpS¿∂p≈ ip{iqjIƒ°v X°e _nj]v am¿ tPm¿Pv Bet©cn apJyIm¿anIXzw hln®p. Nß\mticn B¿®v _ nj]v am¿ tPmk^v s]cpt¥m´w, PKZ¬]q¿ _nj]v am¿ sska¨ kvt‰m°v ]mem{X, amthen°c _nj]v tPmjzm am¿ CKv\mØntbmkv F∂nh¿ {]m¿Y\mip{iqjIƒ \SØn. knFwsF k`m ap≥ {]ntbm¿ P\dmƒ dh. tUm. tXmakv sF°c Nca{]kwKw \SØn. knFwsF Xncph\¥]pcw sk‚ v tPmk^v-kv s{]mhn≥jy¬ ^m. Pbnwkv Xøn¬, ap≥ s{]mhn≥jymƒamcmb ^m. tXmakv am{ºm, ^m. B‚Wn CS\mSv, ^m. sk_mÃy≥ Ce™n°¬, sNØn∏pg ]≈n hnImcn ^m. B‚Wn CfwtXm´w, bphZo]vXn AXncq]X UbdŒ¿ ^m. h¿Kokv ]pØ≥]pcbv°¬, ^m. tPmkv ]n. sIm´mcw, ^m. amXyp t]mf®nd F∂nh¿ kaql_en°v apJy Im¿anIXzw hln®p. AXncq]X bphZo]vXn, -sIknsshFw {]ÿm\ßfpsS BZy UbdŒdmbncp∂ ^m. tXmakvaq¿ knFwsFbpsS \ncymWØn¬ sNØn∏pg ]≈nb¶WØn¬ tN¿∂ bphZo]vXn tbmKw A\ptimNn®p. {]knU‚ v Snt‚m sI. CSbmSn A[y£X hln®p. sIknsshFw kwÿm\ {]knU‚ v APn Um\ntb¬, kwÿm\ UbdŒ¿ ^m. sPbv-k¨ sIm≈∂q¿, ap≥ kwÿm\ UbdŒ¿ ^m. tXmakv h≈nbm\n∏pdw, AXncq]X UbdŒ¿ ^m. h¿Kokv ]pØ≥]pcbv°¬, dh. tUm. tPmk^v ap≠IØn¬, s{]m^. cmP≥ sI. Aºqcn, ^m. Nmt°m ]pXnbm]dºn¬, h¿Kokv B‚Wn, emen®≥ a‰Øn¬ F∂nh¿ {]kwKn®p. sIknsshFΩns‚ BZy kwÿm\ UbdŒ¿ ^m. tXmakv aqdns‚ \ncymWØn¬ AJnetIcf ItØmen°m tIm¨{Kkv Nß\mticn AXncq]X IΩn‰n A\ptimNn®p. A\ptimN\tbmKØn¬ {]knU‚ v tSman®≥ AøcpIpfßc A[y£X hln®p. ^m. amXyp sh≈m\n°¬, ^m. tXmakv Xpºbn¬, ssk_n A°c, tXmakpIp´n aW°pt∂¬, _m_p h≈∏pc, {]^. sI.sI.tPm¨, kn_n ap°mS≥, Pbnwkv apXnc∏d∏n¬, _nPp apfIp∏mSw, A∂°p´n sk_mÃy≥ F∂nh¿ {]kwKn®p. B-e∏p-g Z¿-i-\-]pc-Øp sI-kn-Fbpw In-Uvkpw tN¿∂p 2011 ta-bv 28˛\p \-SØn-b A-\p-kva-c-W k-tΩ-f\-Øn¬ ^m. tPm-kv Iq-en-∏p-c-bv-°¬ kn-Fw-sF A-[y-£-X h-ln-®p. s{]m-^. G-{_lmw A-d-bv°¬, ^m. tPm¿-Pv Nm-e-ßmSn, ^m. am-Øp-°p-´n aq-∂m-‰pw-apJw, F.kn.am-Xyp F-S-bmSn, hn.kn.B‚-Wn sh-≈m∏-≈n F∂n-h¿ {]-kw-Kn®p. tPmk-^v Ip-©dn-b kzm-K-Xhpw A-Uz.{]-Zo-]v Iq´m-e \-µnbpw ]-d™p. A-\p-kva-c-W _en°pw H-∏o-kn\pw ti-j-am-bn-cp-∂p k-tΩ-f\w. (tXm-akv aØmbn Icn-°w-]-≈n¬ tP¿W-enÃpw FUn-‰dpw tImf-anÃpw tªmK-dp-am-Wv. Zo]n-I, cmjv{S-Zo-]nI-, ho£-Ww Zn\-]-{X-ß-fn¬ Zo¿LImew \nb-a-Imcy teJ-I-\m-bn-cp-∂p.)

14


lrZyamb CSs]SepIƒ

„AUz. {]Zo]v Iq´me pK‘ap≈ Hm¿ΩIƒ kΩm\n®v aqd®≥ bm{Xbmbn. Im¬ \q‰m≠pImew \o≠p \n∂ lrZyamb CSs]SepIfneqsS aqd®≥ F\n°p \¬Inb kvt\lhm’ey߃ sNdpXpw Nn√dbpa√. PohnXØn¬ ss[cyambn apt∂dm≥, `mjsb AXns‚ aq¿®tbmsS AhXcn∏n°m≥, amdp∂ temIØn¬ Pohn°ptºmgpw aqeyßsf apdpsI∏nSn°m≥, F√m‰nepw D]cn Np‰pap≈htcmsSm∏w tN¿∂p Hcpan®p hfcp∂ Hcp PohnX ssien {Ias∏SpØm≥ Hs° F\n°pw Ft∂msSm∏w D≠mbncp∂ \nch[n bphkplrØp°ƒ°pw BsI kaqlØn\pw At±lw \¬Inb amXrI kam\XIfn√mØXmWv. shdpw NXp∏mbncp∂ Hcp {]tZisØ amXrIm IrjnbnSam°nbt∏mƒ, Np‰pap≈ P\ßfpsS PohnX \nehmcw Db¿Øm\p≈ CSs]Sepw \SØn hnPbn ®Xns‚ DZmlcamWv Z¿i\]pcw. Xnem∏nb C ‚ ¿ \ m j W ¬ ^ut≠js‚(‰n.sF.F^v) klmbtØmsS Ip´\mSv C‚{K¬ sUhe]v s a‚ v skmssk‰n(sI.sF.Un.Fkv) 1990˛Ifn¬ kz¥am°nb ÿew c≠p ]Xn‰m≠p Ign™t∏mƒ aqd®s‚ a\knse hnIk\ amXrI hc®p Im´n. Xnem- ∏ nb ^ut≠js‚ {]knU‚ v ^m.sslt\bpw At±lw ]cnNbs∏SpØnb kplrØp°fpw aqd®s‚ _‘pan{XmZnIfpw \¬Inb klmbßfpw [ym\{]kwKßfneqsS In´nb hchpIfpw Hs° H´pw tem`an√msX Z¿i\]pcØv At±lw {]tbmP\s∏SpØn. Xø¬ ]cnioe\w t\Sp∂Xn\pw ]cnioe\w ]q¿Ønbm°ptºmƒ Xø¬ sajo≥ kz¥am°p∂Xn\pw klmbn®v \qdp IW°n\v kv{XoIsf kzbw]cym]vXam°nb Z¿i\]pcsØ Xø¬ kvIqƒ, "Hcp ho´n¬ Hcp ]ip' F∂ ]≤Xn {]Imcw \¬Inb ]ip°p´nIƒ, B´n≥ Ip´nIƒ, eLp kºmZy]≤XnIƒ,

k

15


BZcmRvPenIƒ

th¿]mSns‚ 20˛mw h¿jw

hn. kn. Ip©dnb BA. LT A∂Ω Ip©dnb sh≈m∏≈n

k¥]vX IpSpw_mwK߃ hn. kn. B‚Wn sh≈m∏≈nbpw IpSpw_mwKßfpw

16


sse{_dn, A£chpw `£Whpw, AΩbpw Ip™pw, apcn°≥ kvamcIw, a’yIp™pßsf hncnbn°p∂ lm®dn, "Hcp s\√pw Hcp sIm©pw' IrjnsNbvX amXrIm^mw, hnZym¿∞nIƒ°v kvtImf¿jn∏pIƒ, tcmKnIƒ°v klmbw, `h\\n¿ΩmW klmb߃, hnhml klmb߃, Iem]cnioe\߃, Iem]cn]mSnIƒ, hnhn[ BtLmj ]cn]mSnIƒ, hnt\mZbm{XIƒ, hmgvØ-s∏´ tPm¨ Ccp-]-Øn-aq∂ma≥ am¿]m- ∏ m- b psS \mat[bØn¬ Nm∏epw kv I qfpw... ad°m≥ Ignbptam Z¿i\]pcØpw ]cnkcØpap≈h¿°v aqd®s‚ Hm¿ΩIƒ. cmPysaºmSpw cmPyØn\p ]pdØpw Xnc°n´ ]cn]mSnIƒ°nSbnepw At±lw Z¿i\]pcØpw CSbv°v Ipd®pImew ssI\Icnbnse Nmhd {KmaØnepw a\knse {Kma]p\¿\n¿ΩmW k¶¬∏߃ km£mXv°cn°m≥ ]camh[n {]bXv\n®p. Xnem∏nb a’yw hf¿Øp∂h¿°v t{]m’ml\ambn aqd®≥ Ip´\mSns‚ hnhn[ taJeIfn¬ \¬Inb Xø¬ sajn\pIƒ, 1994 sh≈s∏m°Øn¬ `h\clnXcmbh¿°v 24 hoSpIƒ \n¿Ωn°m≥ k¿°mcns\m∏w klIcn®XS°w Ip´\m´n¬ \¬Inb `h\ \n¿ΩmW klmb߃, sNØn∏pgbnsebpw Be∏pgbnsebpw ImØenIv Atkmkntbj\pIfpsS t\XrXzw, \m\qtdmfw hnZym¿∞nIƒ°v Ggp h¿j°mew \o≠p \n∂ t\XrXz ]cnioe\w \¬Inb bph{Kmaw, Be∏pgbnse sNdp∏°mcpsS kwLS\bmb {Ko≥kv Be∏n, ]pXpXeapdbnse hnZym¿∞nIƒ°mbn At\zjWw ]T\ Iymºv, ssI\Icn Nmhd{Kmaw, ssI\Icnbnse Xs∂ Bip]{Xn \SØn∏v, t]mcq°c tXmam a¬∏ms‚ 150˛mw Ncahm¿jnImNmcW \SØn∏v, _o®nse knFwsF B{iaØns‚ Pq_nen BtLmj kwLmS\w, KpcpIpew ]mce¬ tImtfPv, ^m¿tagvkv ¢_v, hN\ {]tLmjWØns‚ ]pXnb km≤yX Is≠Ønb [¿Ωhmln\n, Ip´-\mSv C‚{K¬ sUh-e-]vsa‚ v skmssk‰n (sI. sF.Un.Fkv), Zo]nI Zn\]{XØns‚ {]NmcW t\XrXzw, sI.kn.ssh.Fw ÿm]I t\XrXzw... F{Xsb{X NpaXeIƒ. At±lw Ah `wKnbmbn \n¿hln®t∏mƒ Nnet∏mƒ I≠p \n¬°m\pw ]et∏mgpw IqsS \n¬°m\pw `mKyap≠mbn F\n°pw. Ip´\m´pImcs‚ efnX PohnXssien apdpsI∏nSn®v Db¿∂ Nn¥Iƒ \¿Ωw Ie¿∂ `mjbn¬ D÷zeambn AhXcn∏n°p∂ aqd®s‚ {]kwK߃ hnkvabw Xs∂bmWv. Kmc‚nbp≈ {]`mjI≥. F√m‰nepap]cn aqd®≥ Hm¿°s∏SpI Aßs\ Xs∂bmIpw. efnX kpµc ]ZmhenIƒ sIm≠v At±lw AhXcn∏n® BibtemIw, B apg°ap≈ i_vZw, Nncn∏n®v Nn¥n∏n°p∂ AhXcW ssien, AsX.. t{imXm°fpsS a\kv \ndbv°m≥ \ndsb hn`h߃ Ft∏mgpw aqd®s‚ \mhn≥ Xpºnep≠mIpw. Irjn°mcpsS Cu Bflan{Xw, kmlknIambn IrjnsNøp∂htcmSv h√mØ BZchp ImØv kq£n®p. BZ¿imflIambn Pohn°p∂ hy‡nItfmSpw t\Xm°tfmSpw a\kn¬ _lpam\w kq£n®p. s]mß®°mscbpw s]mbv a pJaWnbp∂hscbpw AgnaXn°mscbpw t_m[]q¿∆w apdnth¬∏n®p. XesbSpt∏msS \ne]mSpIsfSpØv {]XnIcn®v GXp {]Xnk‘ntbbpw t\cnSm\p≈ IcpØv {]ISn∏n®p. bphXeapdsb kvt\ln® aqd®\v bphP\kwLmS\w Ft∏mgpw CjvStaJebmbncp∂p. sslkvIqƒ ¢mkv apXentßm´v Rm\S°ap≈ F{Xtbm sNdp∏°m¿°v At±lw hgnIm´nbmbncp∂p. kmaqly {]h¿ØI\mIm\pw A`n`mjI\mIm\pw Fs∂ ]cphs∏SpØnbXn¬ aqd®s‚ HØncn klmb߃ PohnXØns‚ hyXykvX L´ßfn¬ F\n°v e`yambn. BcpsS ap∂nepw ap´paS°mØ aqd®≥ Bw_pe≥kn¬ ]pjv]Kncn Bip-]{Xnbn¬ \n∂p teIvtjm¿ Bip-]-{Xn-bn-te°v bm{XsNøptºmgpw \ni_vZ\mbn Be∏pgbn¬ \n∂v sNØn∏pgbnte°v A¥ybm{X \SØptºmgpw hnßp∂ a\tkmsS H∏w Rm\pap≠mbncp∂p. sNØn∏pgbn¬ aqd®s‚ kwkvImc ip{iqjIƒ°v t\XrXzw \¬Inb X°e _nj∏v am¿ tPm¿Pv Bet©cn AhnsS \n∂p t\sc FdWmIpfØv FØn _nj∏v kn\Un¬ ]s¶SpØXpw taP¿ B¿®v _nj∏mbXpw ]n∂oSv AXyp∂X I¿±n\mfmbXpw Hcp BIkv a nIX am{XamtWm? A√∂p Rm≥ IcpXp∂p. Hcp knFwsF sshZnI\mIm\m{Kln® Bet©cn ]nXmhn\v kotdm ae_m¿ k`bpsS henb CSb\mIm\p≈ bm{Xbn¬ aqd®s‚ {]m¿∞\Ifpw Xo¿®bmbpw ImcWambn°mWpsa∂v B\pjwKnIambn Ipdn°s´. (AUz. {]Zo]v Iq´me kmaqly, kmwkvIm-cnI cwK-ß-fnepw {]h¿Øn-°p-∂p.)

17


ELAMA THA YIL ELAMATHA THAYIL KUDUMB AYOGAM KUDUMBA Mannar

Mr. E.J.Antony

Mr. Reji Varghese

President

Vice President

Mr. E.A.Antony

Mr. E.I.Kurian

Secretary

Treasurer

Present address: Elamathayil House, Near S.B.H.S.S., Changanacherry-686101 Phone: 0481-2424595 Mob: 9447455826 Email: elamatha@gmail.com Website: elamathaonline.org

^m. tXma-kv aq¿ I-cn-°w-]-≈n¬ kn-Fw-sF-bv°v C-f-a-X-bn¬ Ip-Spw-_-tbm-K-Øn-s‚ B-Z-cm-Rv-P-en-Iƒ

18


Ip´-\m-S≥ Im‰n-sem-cp kzcw

„sk¿-Pn B‚-Wn \m-ev-]-XmwIfw ¿ tXma-kv aq-dn-s\-°p-dn-®p tIƒ-°p-∂-Xn-\p hf-sc ap-tº tXmakv aq-d®-s\ Rm≥ tI´p. sh-fn-b-\m-Sp I-t∏-f-∏≈n-bn¬ tXm-a-kv-aq-d-®-s‚ [ym-\-{]-kw-Kw {i-hn-°p-tºmƒ kv-Iqƒ hnZym¿-Yn-bm-bn-cp-∂ F-s‚ a-\-kn¬ B {]-kw-Kw am-{Xa√, B {]-kw-K-ssi-enbpw ]-Xn™p. tXm-a-kv-aq-d-®-t\m-Sv A-∂p tXm∂n-b BZ-cw ]n-∂o-Sp N-cn-{X-Øn-se k¿ tXma-kv aq-dn-s\ A-dn-™-t∏mƒ Gdn. Cw-•-≠n-s‚ cm-jv-{So-b N-cn-{X-Øn-se a-lm-]p-cp-j-∑mcn-sem-cmfmb B hn-ip-≤-s‚ hy-‡n-Xz-tØm-Sp≈ B-Z-c-hm-bn-cn-°-W-at√m A-®≥ A-t±-l-Øn-s‚ t]-cp kzo-I-cn-°m≥ Im-cWw. A-sXm-s°-t®¿-Øv A-®t\m-Sp kr-„n-® B-Zc-hp ]n-∂o-Sp G-dp-I-b√m-sX Ip-d-™n-´n√. tXm-a-kv aqd®-s\ kv-a-cn-°p-tºmƒ A-t±-l-Øn-s‚ _-lpap-J hy-‡n-Xz-Øn-\p]-cn H-cp Ip-´-\m-´p-Imc-s‚ a\kpw ssi-en-bp-am-Wv C-t∏mƒ F-s‚ D-≈n¬ \n-d-bp-∂Xv. ]-e A-h-k-c-ß-fnepw A-®-\p-am-bn CS-s]-Sm≥ km-[n®n´p≠v. A-[n-Iw B-g-Øn-ep-≈ C-S-s]-S-ep-I-fm-bn-cp-∂n-s√-¶nepw A-\m-Zr-iam-sbm-cp hiy-X F∂pw tXm-a-kvaq-d®-s‚ hm-°p-I-fnepw C-S-s]-S-ep-I-fn-ep-ap-≠m-bn-cp-∂p. A-sXm-cp {Kmao-W ku-Ip-am-cy-am-bn-cp∂p. H-cp Ip-´-\m-S≥ ssien. Im-ehpw tZ-ihpw Np-‰p-]m-Sp-Ifpw a-\p-jy-hy-‡n-Xz-Øn-s‚ cq-]-hXvvI-c-W-sØ kzm-[o-\n-°m-dp-≠v. tI-c-fØn¬ hf-sc {]-tXy-I-X-I-fp-≈ {]-tZ-iam-b Ip-´-\m-´n¬ P-\n-®p-h-f¿-∂ H-cmƒ-°v tI-c-f-Øn-s‚ C-X-c-`m-K-ßfn¬-\n-∂p-≈h-sc A-t]-£n-®p Nn-e {]-tXy-I-X-I-fp-≠v. F-s‚ sIm-®p-∂m-fnse Ip-´-\m-Sv C-∂p \mw Im-Wp-∂ Ip-´-\m-´n¬-\n∂p Xn-I®pw hy-Xy-kv-X-am-bn-cp-∂p. C∂p Im-Wp-∂ ]e tdm-Up-I-fp-sSbpw ÿm\-Øv A-∂p-≠m-bn-cp∂-Xv ]m-S-ßtfm tXm-Sp-Itfm ]pg-Itfm Hs° B-bn-cp-∂p. B-e-∏p-g-bv°pw N-ß-\m-ti-cn°pw C-S-bv-°p-≈ Cu {]-tZ-iw A-Sp-Øp-≈ c-≠p ]-´-W-ß-fpam-bn C-∂p-≈Xp-t]m-se kZm k-º¿-°-Øn-em-bn-cp-∂n√. N-ß-\m-ti-cn-bn¬-\n-∂p B-e-∏p-g-bv-°p- tdm-Uv D≠m-bn-cp-s∂-¶nepw AXp \mep I-j-W-ß-fm-bn ap-dn-™p-In-S-∂n-cp-∂p. FS-Xz-bn¬ \n∂v A-º-e-∏p-g-bn-seØm≥ X-Ign-°S-Øp I-S-°-W-am-bn-cp-∂p. X-I-gn-°-S-hn-se Nm-b-°-S-bn¬ X-I-gn-bp-sS sN-Ωo-\n-se Km-\߃ an-°-t∏mgpw ap-g-ßm-dp-≠m-bn-cp-∂p. tXm-a-kv-aq-d®-s‚ P-∑-\m-Smb F-S-Xz-bn-se ]-®˛sN-°n-Sn-°m-Sv F-∂ {]-tZi-Øv ]-® ]p-X-® ]m-S-ßfpw ]pg-Ifpw tXm-Sp-Ifpw G-sd-bp-≠m-bn-cp-∂p. B-e-∏p-gbntem N-ß-\m-ti-cn-bntem H-s° F-Ø-W-sa-¶n¬ h≈hpw t_m-´p-amIpw B-{ibw. th-Kw Ipd-™ Cu bm-{Xm-hm-l-\-߃ Ip-´-\m-´p-Imc-s\ £-a-bp-sS B-Zy]mT-߃ ]Tn-∏n-®n-cp∂p. sh-≈-s∏m-°hpw hn-f-\m-ihpw Ip-´-\m-´p-Imcsc `o-Xn-s∏-Sp-ØpIbpw Zp-xJn-∏n-°pIbpw sN-bv-Xn-cp-∂p-sh-¶nepw A-Xn-Po-h-\-Øn-\p-≈ A-km-[m-c-Wam-sbmcp i-‡n- Cu {]-Xn-Iqe km-l-Ncy-߃ Ah-¿°p t\-Sn-s°m-Sp-Øp. tXm-a-kv aq-d®-s‚ B-fl-ss[-cyhpw km-l-kn-I-Xbpw Cu _m-ey Iuam-c km-l-N-cy-ß-fn¬-\n-∂v Du¿-Pw sIm-≠-Xm-sW-∂p hn-iz-kn-°m-\m-Wv H-cp Ip-´-\m-´p-Im-c\m-b F-\n-°p Xm-Xv-]-cyw. B Xm-Xv-]-cy-Øn-\v Nn-e A-Sn-ÿm-\-ß-fp-ap-≠v. A-Xv tXm-a-kvaq-d®-s‚ \n-Xy-kv-am-c-I-am-tI-≠ ssIX-h-\-bnse B-ÿm-\-Øp-Iq-Sn IS∂p-t]m-Ip-tºm-sgm-s° F-\n-°p t_m-[yambn-´p-ap-≠v.

k

19


Best Compliments from : M/S. M.V. JOSEPH & SONS M/S. TOMCO INDUSTRIES M/S. RUBBER TECH M/S. COIR TUFT INTERNATIONAL (PVT) LTD. M/S. ALLEPPEY FIBRE TUFT (PVT) LTD.

MANUFACTURERS AND EXPORTERS OF COIR & ALLIED PRODUCTS

Tele (Off) : 0477 2244734, 2242656, 2234734 Tele (Res) : 0477 2233064, 2235928, 2236059 E-mail : sales@coirtuft.com info@mvjexports.com Web : www.coirtuft.com, www.mvjexports.com

20


G-sd hn-izm-k-Zm¿-Vy-ap-≠m-bn-cp∂ H-cp ssh-Zn-Is‚, P-\-ß-sf-°p-dn-®v G-sd I-cp-X-ep-≠m-bn-cp-∂ H-cp km-aq-ly-{]-h¿-ØI-s‚ km-aq-ly-Z¿-i-\-Øn-s‚ aq¿-Ø-cq-]-am-Wv ]-≈m-Øp-cp-Øn-bn-se Z¿-i-\-{Km-aw. Ip-´-\m-´n-se P-\-ß-fn¬ hen-sbm-cp hn-`m-Kw hn-I-k-\-Øn-s‚ Xmg-sØ X-´n-em-sW-∂p sN-dp-∏w ap-X¬ A-SpØ-dn-™n-cp∂ tXma-kv aq-d-®≥ A-h-cn-te-°p hn-Zy-bp-sSbpw hn-I-k-\-Øn-s‚bpw ip-Nn-Xz-Øn-s‚bpw sh-fn-®w ]-I-cm≥ B-{K-ln®p. H-cp-]t£, A-t±-lw B-{K-ln® co-Xn-bn¬ A-Xn-\p K-Xn-th-Kw ssI-h-cn-°m\m-bn-s√-¶nepw B B-i-b-sØ km-£m-Xv-Im-c-Øn-te-°p-≈ km¿-Y-Iam-b {]-bm-W-Øn-s‚ \n-e-bn-se-¶nepw Im-Wm≥ I-gn-bp-∂p. A-b¬-°q-´ßƒ, ssa-{Xo-`-h-\-߃, {]-Ir-Xn Po-h\w, Ir-jn, a’yw h-f¿Ø¬, kzm{i-b ]-≤-Xn-Iƒ Xp-S-ßn ]-e \-ho-\m-i-b-ßfpw A-t±-lw {]m-h¿-Øn-I-am°n. H-cp ]t£, ]n-∂o-Sp-h-∂ P-\-Io-bm-kq-{XWhpw Ip-Spw-_-{iobpw P-\-{iobp-sam-s° C-h-bn¬-\n-∂p ssN-X\yw kzo-I-cn-®n-´p-≠m-Ipw. A-°m-cyw A-hbp-sS D-]-⁄m-Xm°ƒ k-Ω-Xn®p-sIm-Sp-°n-s√-¶nepw Ip-´-\m-´n-se H-cp {]-tZi-Øv CØ-cw Nn-e kp-µ-c kz-]v-\-߃ X-fn¿-Øp-h-∂n-cp-∂p F∂ -Im-cyw B¿°pw X-≈n-°-f-bm-\m-In√. Ip-´-\m-Sn-s‚ k-a-{K-hn-I-k-\-hp-am-bn _-‘-s∏-´v At±lw cq-]-I-ev-]-\ sNbv-X {]-ÿm-\-am-Wv In-Uv-kv F-∂ Np-cp-°-t∏-cn¬ A-dn-b-s∏-Sp-∂ Ip-´-\m-Sv C‚-{K¬ sU-h-e-]v-sa-‚ v skm-ssk‰n. Ip-´-\m-Sp ]m-t°Ppw hnI-k-\ ]-≤-Xn-Ifp-sam-s° h-cp-∂-Xn-\p hf-sc ap-ºpX-s∂ Ip-´-\m-Sn-\p-th-≠n X-bm-dm°n-b \n-ch-[n ]-≤Xn-I-fp-sS ]n-∂n¬ tXm-a-kvaq-d®-s‚ hn-im-eam-b Im-gv-N-∏m-Sp-Ifpw Im-cy-£-a-X-bpsS I-c-ß-fpam-Wp-≠m-bn-cp∂-Xv. In-Uvknt\m-S-\p-_-‘n-®pX-s∂ \n-ch-[n {]-ÿm-\-ßfpw ]-≤-Xn-I-fpw A-t±-lw bm-Ym¿-Yy-am°n. H-cp ]-t£, CØ-cw B-i-b-ß-fp-sS Xn-c-Ø-≈-en¬ ]-e-Xn\pw th≠-{X {i-≤ In-´m-sX t]m-bn-´p-≠m-Ipw. F-∂m¬, A-Xy-[nIw Du¿Pw {]-kcn-°p-∂ H-cp A-]q¿-h hy-‡n-Xz-am-Wv C-h-bv-°p ]n-∂n¬ Im-Wm≥ I-gn-bpI. A-©p-h¿-jw sIm-≠p Ip-´-\m-´n-se kv-Iq-fp-I-fn¬ PmXn a-X t`-Z-sa-t\y hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°p {]-tXy-I ]-cnioe-\w \-evIn-b ]-≤Xn-bm-bn-cp-∂p bp-h-{Kmw. ]mTy-hn-j-b-ß-fn¬ Ip-´n-Iƒ-°p {]-tXy-I ]-cn-io-e-\-Øn-\p kw-hn-[m-\-sam-cp°n. hn-t\m-Z˛]T-\-bm-{X-Iƒ C-Xn-s‚ `m-K-am-bn kw-L-Sn-∏n®p. C-hn-sS ]-cn-ioe-\w t\-Snb-h-cn¬ ]-ecpw C-∂p Po-hn-X-Øn-s‚ hnhn-[ ta-J-e-I-fn¬ {]-tim-`n-°p∂p. A-£-chpw `-£-Whpw ]-≤-Xn A©mw ¢m-kv h-sc-bp-≈ hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°p-≈ km-£c-Xm ]-cn-]m-Sn-bm-bncp∂p. B-e∏p-g I-S-∏p-d-sØbpw Ip-´-\m-´n-se Nn-e Dƒ-\m-S≥ {Km-a-ß-fn-se-bpw \n-ch-[n hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v CXvv G-sd {]-tbmP-\w sN-bvXp. k¿-°m¿ Un-]n-C]n-sbm-s° sIm-≠p-h-cp-∂-Xn-\p-ap-ºpX-s∂ tXm-a-kvaq-d®s‚ a-kv-Xn-jv-I-Øn¬ hn-cn-™ B-i-b-am-bn-cp-∂p A-Xv. Ip-´-\m-Sn-s\-°p-dn-®pw AXn-t\m-Sp tN¿-∂p-In-S-°p-∂ Xo-c-{]-tZ-i-sØ-°p-dn®pw A-hn-sS Po-hn-°p-∂ ]m-hs∏-´ a-\p-jy-sc-°p-dn-®pw C-{X-tb-sd Xm-Xv-]-cy-sa-Sp-Ø-h¿ th-sd A-[n-I-ap-≠m-hn√. {]m-b-ta-dp-tºm-gpw a-\-kn¬ bp-hXzw \n-e-\n¿-Øm≥ tXm-a-kvaq-d®-\p I-gn-™p-sh-∂-Xm-Wp F-Sp-Øp ]-d-tb-≠ a-s‰m-cpkw-KXn. F-∂pw bp-hm°-sf H-∏w \n¿-Øm≥, A-h¿-°p {]-tNm-Z-\-ta-Im≥, A-t±l-Øn-\p I-gn-™Xv, At±lw F∂pw a-\-kn¬ bp-hm-bn-cp-∂Xp-sIm-≠m-sW-∂p Rm≥ I-cp-Xp-∂p. sh-fn-b-\m-Sv I-t∏-f-∏-≈n-bn¬ tXma-kv aq-d®-s‚ [ym-\-{]-kw-Kw tI-´-Xn-s‚ apg-°w F-s‚ a-\-kn¬ C-t∏mgp-ap≠v. L-\-Kw-`o-cam-b i–w F∂pw A-ß-s\X-s∂ \n∂p. X-s‚ ap-∂n-en-cn-°p-∂ t{im-Xm-°-fpsS ap-Jhpw a-\kpw hm-bn-®-dn-™v kp-hn-ti-jhpw km-aqln-I Nn-¥-Ifpw A-Xn-se Po-h-Xhpw ]-I¿-∂p-sIm-S-°p∂ hm-Kzn-emkw. F{Xtbm [ym-\-߃, bp-h-P-\-߃-°m-bn F{Xtbm Iym-ºpIƒ, sk-an-\m-dp-Iƒ. Po-hn-XØn-s‚ A-h-km-\-Im-eØv Z¿-i-\-]pc-Øv H-cp ]-cn-[nh-sc H-Xp-ßn°-gn-™p-Iq-Sp-tºmgpw B kz-c-Øn-s‚ apg-°w Ip-d-™n-cp-∂n√. Ip-´-\mSn-t\m-Sp-≈ Iqdpw Ip-d-™n√. tXm-a-kvaq-d®-s\ I-≠-dn-™ X-e-ap-d-Iƒ IS∂pt]m-Ipw. F-¶nepw Ip-´-\m-Sn-\p tXm-a-kv aq-d-®≥ \-evIn-b kw-`m-h-\-Iƒ B \m-Sns‚ N-cn-{X-Øn¬ am-bm-sX \n-ev-°pw. (sk¿Pn B‚Wn \m-ev-]-XmwIfw Zo]nI No^v \yqkv FUn-‰-dm-Wv.)

21


]mh\kvacWbv°v

]n. ‰n. sNdnbm≥, ]me{X P\\w 15.10.1931

acWw 24.04.2009

k¥]vX IpSpw_mwK߃°pth≠n Mrs. tacn°p´n sNdnbm≥

22


I¿tΩm-’p-IXbpsS Bƒcq]w

„tPmk^v I´-°bw ¿a-\n-c-X≥, s]m´n-sØ-dn-°p∂ hy‡n-Xzw, Du¿P-kz-e-X-bpsS Bƒcq-]w, B⁄m-i-‡n-bpsS Ccp-X-e-hmƒ. EPp-hmb Nn¥, arZp-kvta-cw. Bscbpw sNmev∏-Sn°p \ndp-Øp∂ Aa-c-°m-c≥. B¿°pw ASn-b-dhp hbv°mØ kap-∂X `mh-߃. ]d™p hcp-∂Xv bi-i-co-c-\mb ^m. tXmakv aq¿ kn-Fw-sF-sb-°p-dn®v. c≠p Zi-Ißfn¬ amt\-P¿ F∂ \ne-bn¬ At±-l-Øns‚ `c-W-km-cYyw "Zo]n-I'-bpsS Ncn-{X-tc-J-bn-ep≠v. hy‡n F{X -\n-km-c-\m-bn-cp-∂mepw D∂-X-io¿j-\m-bn-cp-∂mepw am\y-amb CS-s]-S-ep-Iƒ. D∂-X-hy‡n-I-fp-ambpw ASp-∏w. amt\-P¿ F∂ \ne-bnepw AUz¿ssS-kvsa‚ v amt\-P¿ F∂ \ne-bnepw Ct±-lØns‚ `c-W-kmcYyw anI-hp-‰-Xm-bn-cp-∂p. t_mws_-bnepw a{Zmknep-ap≈ _lp-cmjv{S _nkn-\kv ÿm]\-ß-fpsS Xe-h-∑m-cp-ambn B[n-Im-cn-I-ambn kwkm-cn-°p-hm\pw ]ckyw Dd-∏m-°m\pw Ct±-l-Øns‚ kzXkn-≤-amb kma¿∞yw FSp-Øp-]-d-tb-≠-Xm-Wv. Xs‚ hIp-∏ns‚ {]h¿Ø\w Ne-\m-fl-I-am-Ip-∂p-sh∂v Dd∏m-°-Ø-°-hn-[-am-bn-cp∂p A®s‚ \S-]-SnIƒ. Du¿÷-kz-e-amb amt\-Pvsa‚ v sshZKv[yw Bcnepw BZchv DW¿Øpw. tXmakv aq¿ A®s\Ipdn-t®m¿°p-tºmƒ tI{µ-a{¥n A¿Pp≥knwKv "Zo]n-I'-sb-°p-dn®v ]d-™-tXm¿°p∂p. ""This institution is brissiling with life from top to bottom’’. CØ-cs - amcp {]h¿Ø\ Ime-L´- Ø - ns‚ inev]nI-fn¬ {][m-\n-bmWv tXmakv aq¿ A®≥. ^m. B‚Wn kn.-Fw.-sF., ^m. sImfw-_n-b¿ kn.-Fw.-sF., F∂o kmc-Yn-Iƒ°v ]n≥_-e-ambn A®≥ {]h¿Øn-®n-´p-≠v. Cw•ojpw ae-bm-fhpw Hcp-t]mse hg-ßp∂ {]`m-jW NmXp-cyw. Bscbpw t]cp-sNm√n hnfn-°p∂ ioew. Iq´m-bva-bpsS kph¿W \q-en¬ Ãm^v AwKßsf _‘n-∏n-°p∂ _nµp-hm-bn-cp∂p Ct±-lw. _nkn-\kv ]c-ambn F{X-h-enb {]iv\-߃ Ae-´n-bmepw ka-Nn-Ø-X- sh-Sn-bmØ {]Ir-Xw. GXp {]Xn-k-‘n-L-´-Ønepw \n¬°p-∂n-SØv Imep-d-∏n®v Ahsb t\cnSm≥ Iq¿Ω-_p-≤n-bp≈ Iui-e-°m-c≥. `c-W-Øns‚ kncm-tI-{µ-ß-fn¬ {]h¿Øn-°p-∂-h-cp-am-bn ASp∏w ]pe¿Øn. a¿Ω {][m-\-amb tI{µ-ß-fn¬ {i≤-bq-∂n-s°m-≠p≈ {]h¿Ø\ ssien At±-l-Øns‚ kma¿∞y-Øns‚ Dc-I-√m-Wv. ^m.- h-te-dn-b≥ kn.-Fw.-sF., F∂ {]`m-j-Is‚ hmIvNm-Xp-cysb Hm¿Ωn-∏n-°p-∂-Xm-Wv tXmakv aq¿ A®s‚ htNm-{]-hm-lw. Af-∂p-Ip-dn® hm°p-Iƒ. ]mgv hm°n√, hf-®p-sI-´n√mØ hc-sam-gn-Iƒ, CS-]m-SpImsc apgp-h≥ Iøn-se-Sp-°p∂ Ic-hn-cp-Xv. ‘‘Irish faith’’ F∂v Dd® kzc-Øn¬ hte-dn-b≥ A®≥ DZvtLm-jn°p-∂Xv tI´n-´p-≠v. sFdojv P\-X-bpsS hnizmkZm¿Vyw BWv A®-≥ A¿∞-am-°pI. CXp-t]mse Ncn{X-k-Xy-ß-fn-te-°p≈ Nq≠p-]-e-I-bm-bn-cp∂p tXmakv aqdns‚ {]`m-j-W-߃. At±lw Acn-In-eqsS IS∂p-t]m-Ip-tºmƒ Hmtcm-cp-Øcpw BZ-c-thmsS AIew ]men-°pw. Ht∂m ct≠m hm°n¬ Ipiew tNmZn®n´p IS-∂p-t]m-Ipw. F√m-h-scbpw Is≠∂p Dd-∏m-°pw. H‰-t\m´w am{Xw aXn. kq£va-X-bm¿∂ \nco£W ZuXyhpw Cu IÆp-Iƒ Gs‰-Sp-°p-∂p. Af-hn-√mØ Bg-ap≈ IÆp-Iƒ. ÿm]-\sØ em`-Øn-seØn-°p-∂-Xn-\p≈ kq{X-hm-Iy-Øn\v th≠n ]c-Xp∂ IÆp-Iƒ. AKÃn¬ _cƒ ]d-™-tXm¿°pI. ‘‘I am frantically in search of evolving a suitable phrase for the enrichment of the hungry generation.’’

I

(tPm-k^v I´°bw Zo]n-I-bn¬ sU]yq´n FUn-‰-dm-bn-cp-∂p. ‘]m´ns‚ ]memgn’ XpS-ßnb {KŸ-ß-fpsS I¿Øm-hv.)

23


BZcmRvPenIƒ

]n. sP. tPmk^v (thWmSv ]m∏®≥) ]pØ≥]pcbv°¬, XØw]ffn, Be∏pg P\\w 12.05.1921 acWw 04.11. 1998 k¥]vX IpSpw_mwK߃ :

`mcy en√n°p´n tPmk^v aI≥ ssjPp tPmk^v aIƒ tj¿en Nmt°m aIƒ joe kptcjv aIƒ ssje tPmWn aI≥ tPm¿Pv tPmk^v aI≥ tPmkv tPmk^v aI≥ tSmw tPmk^v

24


kam\XIfn√mØ kn≤nIƒ

„sjhenb¿ G{_lmw Ad-bv°¬ e∏pgbnse ItØmen°m kaqlØns‚ _u≤nIt\XrcwKØv aq∂p hymgh´°meØntesd tim`n® ^m. tXmakv aq¿ knFwsF F√mhn`mKw P\ßfpsSbpw BZchpw ]nSn®p]‰nb Hcp alZvhy‡nXzØn\p DSabmbncp∂p. GXp hnjbhpw Imcyam{X{]k‡ambn {]uVKw`oc ssienbn¬ ssIImcyw sNøp∂ At±lØns‚ {]`mjW]mShw At±lØn\v Ht´sd Bcm[Isc t\Sns°mSpØn´p≠v. kwLS\, tkh\ cwKßfn¬ A[nIw kam\XIfn√mØ A t ± l Ø n s ‚ kn≤nIfpsS aq¿Øo `mhamWv At±lw cq]w sImSpØp hnIkn∏n® Ip´\mSv ImØenIv Atkm kntbj≥. At±lw _‘s∏´ncp∂ Hcp tZhmebØns‚ AƒØmc kwhn[m\Øn¬ hcpØnb Nne am‰ßsf hna¿in®v At±ltØmSp kwkmcn°m\nSbmbXpw \¬Inb \n¿t±i߃ At±lw ]n∂oSv kzoIcn ®Xpw, At±ltØmSp≈ BZchpw h¿≤n∏n® Hcp hy‡n_‘ Hm¿Ωbmbn Rm≥ a\kn¬ kq£n°p∂p.

B

(sjhenb¿ G{_lmw Ad- b v ° ¬ Fd- W m- I pfw alm-cm-Pmkv tImfPv ap≥ {]n≥kn-∏m-fm-Wv. ImØ-enIv Iu¨kn¬ Hm^v C¥ybpsS sshkv {]kn-U‚p-ambn-cp-∂n-´p-≠v.)

25


26


BthiØns‚ Xncbnf°w

„t__n ]md-°m-S≥ rjn°mcpsS anXhpw \ymbhpamb AhImi߃ t\SnsbSp°p∂Xn\pw Irjn`qanbn¬ X߃°p≈ kzmX{¥yw Dd∏n°p∂Xn\pw th≠nbp≈ t]mcm´w Ip´\m´n¬ i‡ns∏´phcp∂ ImeL´w. A¥cn® I¿jI t\Xm°fmb C.tPm¨ tP°_nt‚bpw Fw.]n.aØmbnbptSbpw t\XrXzØn¬ I¿jI s^Utdj≥ \nc¥camb kacØnembncp∂p. Ip´\m´nse \neßfn¬ sh≈w h‰n®mWv IrjnsNøp∂Xv. F∂m¬ ]me°mSv Dƒs∏sSbp≈ `mKßfn¬ Irjn`qanbntebv°v sh≈w FØn®mWv Irjn sNøp∂Xv. AXns‚ sNehv k¿°m¿ hln°pIbpw sNøpambncp∂p. sh≈w Irjn°mc\v FØn®psImSpØv IrjnsNøp∂Xn\v k¿°m¿ ]Ww apS°msa¶n¬ Irjn°mbn sh≈w h‰n°p∂ {]{Inbbv ° pw k¿°m¿ ]Ww \¬IWsa∂mbncp∂p Ip´\mS≥ Irjn°mcpsS hmZw. AXn\mbp≈ kacw i‡ns∏SpØp∂Xns‚ `mKambn Be∏pg ]p© kvs]jy¬ Hm^okv ]n°‰nßv AS°apff kac]cn]mSnIƒ Bhnjv°cn®p. Be∏pgbn¬ Ct∏mƒ tlm´¬ tdmb¬ ]m¿°v ÿnXn sNøp∂ ÿeØmbncp∂p A∂v ]p© kvs]jy¬ Hm^okv ÿnXn sNbvXn-cp-∂-Xv. Bbnc߃ XSn®pIqSnb I¿jI kacØns‚ hnPbmlvfmZw sshIpt∂cw PmYbmbn hSt°m´p \oßn Ingt°m´p hcptºmƒ Pn√m tImSXn ]meØnt‚bpw sNØpsXmgnemfn bqWnb≥ Hm^oknt‚bpw CSbv°p h®v ap∏Xn¬ Xmsgam{Xw Bƒ°m- c p≈ I¿jIsØmgnemfn PmYbpambn k‘n®p. s]s´∂p≠mb kwL´\Øn¬ ap´m¿ kztZinbmb Ctøm®≥ F∂ I¿jI≥ sIm√s∏´p. IØnsIm≠p≈ IpØnemWv acn®Xv. sIme-]m-X-I-sØ-Øp-S¿∂p sNdpXpw hepXpamb kwL´\߃ \m´nep≠mbn. ]nt‰ Znhkw ap´m¿ ]≈nbn¬ kwkvImcw \S∂p. XpS¿∂v IqSnb A\ptimN\ ktΩf\Øn¬ A∂v Ip´\m´nse I¿jI¿ A\p`hn°p∂ IjvS∏mSpIfpw ZpcnXßfpw hnhcn®psIm≠pw Ctøm®s‚ c‡Ønt‚bpw Poht‚bpw hnesb kw_‘n®pw hnImc`cnX\mbn IØnPzen°p∂ BthiØn¬ kwkmcn®v sNdp∏°mc\mb Hcp knFwsF sshZnI≥, ap´m¿ ]≈nb¶WamsI hnImcØns‚ Xo sImfpØn P\ßsf Bthiw sIm≈n®p. A∂v aebmf ]Z߃sIm≠v I¿jI a\kpIfn¬ hnImc hnkvt^mS\߃ \SØn, A£c߃°v A·nbmbn ]Scphm≥ Ignbpsa∂v sXfnbn® B hmNme {]mkwKnI\mbncp∂p ^m. tXmakv aq¿ Icn-°w-]-≈n¬ knFwsF. Rm≥ A∂mWv BZyambn A®s\ ImWp∂Xv. A∂p XpSßnb Bcm[\mat\m`mhw A\pZn\w h¿≤n®p h∂p. ap´m¿ Ctøm®≥ A\pkvacWw Fs‚ \mSmb ssI\Icnbn¬ \SØnb Znhkhpw Hm¿Ω hcp∂p. ssI\Icn ap°wt_m´p sP´ntbmSp tN¿∂pff sNdpssaXm\w. A∂sØ kmbwk‘ymthfbnepw {]kwKNmXpcyw hnfnt®mXns°m≠v Hcp kqcytXPkmbn A¥co£Øn¬ hm°pIƒsIm≠v \nd™p\n∂p aqd®≥. 1967˛¬ tIcf tIm¨{Kkv {]h¿Ø\hpambn _‘s∏´v XIgn IShn¬ \n∂p \S∂v sN°nSn°mSv

I

27


kvt\lkvacWbv°v

]n. sP. tPmk^v amfnIbn¬, ]pØ≥]pc ]mekv hm¿Uv, Be∏pg P\\w 12˛01-˛1930 acWw 29˛08˛1993

28


FØn. Sm¿ sNømØ Ip≠pw Ipgnbpamb tdmUv. h√t∏mgpw D≈ _kv k¿hok.v AXpsIm≠v \S°phm≥ Xocpam\n®p. sN°nSn°mSp \n∂v H‰ hcºneqsS \S∂p aq∂p aSIƒ \o¥n°bdn Fkv. t__n Icn°w]≈nens‚ ho´n¬ FØnt®¿∂p. G{_lmw ssXtØm´Øns‚ H∏ambncp∂p bm{X. At±lw tIcf tIm¨{Kkv Aºe∏pg \ntbmPI aWv U ew {]knU‚pw Rm≥ \ntbmPI aWv U ew sk{I´dnbpambncp∂p. hnXpcbn¬ \n∂v sN°nSn°mSv ho´n¬ ÿncXmakØn\v Fkv. t__n h∂Xmbn Adn™mWv R߃ sN∂Xv. At±lw Xncph\¥]pcw Pn√bn¬ \n∂p≈ tIcfm tIm¨{Kkv kwÿm\ kanXn AwKambncp∂p. kwkmcn®psIm≠ncn°ptºmgmWv ^m. tXmakv aqdns‚ t^mt´m `nØnbn¬ h®ncn°p∂Xv I≠Xpw, A®s‚ ho´nemWv Ccn°p∂Xv F∂dn™Xpw. ^m. tXmakv aqdns‚ ktlmZc\mWv Fkv. t__n F∂dn™t∏mƒ A®\pambp≈ _‘w H∂pIqSn h¿≤n®p. ]nt∂bpw A®\pambn IqSpX¬ ASp°phm\p≈ kmlNcy߃ D≠mbn. Imebh\nIbv°p≈n¬ hnebw {]m]n® Ip´\m´nse {]K¤cmb c≠p t\Xm°fmbncp∂p ]n.Un.eq°pw hn.kn.Nmt°m sh´n®ndbpw. Ahcpambn tN¿∂v Hcp Znhkw Be∏pg IS∏pdØp≈ Im¿a¬ hn√bn¬ sN∂p. kabw cm{Xn F´paWnbmbn°mWpw. A®≥ Rßsf kzoIcn®v apIfnesØ \nebn¬ ]Sn™mdphiØp≈ apdnbn¬ sIm≠ncpØn. \\pØ Ipfn¿abp≈ IS¬°mt‰‰v Ccn°phm≥ \√ kpJw. thtdbpw \me©mfpIƒ D≠mbncp∂p. Rm\Xn¬ Hcp {][m\ IYm]m{Xw A√mbncp∂p. F∂mepw BtemN\m tbmKØn¬ ]s¶SpØp. Ip´\mSns‚ ka{Kamb ]ptcmKXn e£yam°nbp≈ Hcp kwLS\bmbncp∂p A∂sØ N¿®bpsS tI{µ_nµp. A∂p XpSßnb N¿® ]e Zn\ßfnepw XpS¿∂p. "InUvk'v F∂ kwLS\bpsS P∑tØmsS B N¿®Iƒ°v cq]hpw `mhhpw \¬IpIbpw sNbvXp. XpS¿∂p InUvkns‚ ssI\Icn bqWn‰v cq]hXvIcn®p. Rm\Xns‚ sk{I´dnbpambn. XpS¿∂pw {]h¿Øn°phm≥ km[ns®¶nepw Ahkm\w hsc \n≠p\n∂n√. hy‡n]camb Imcy߃ sIm≠v ÿew hn´pt]mtI≠nh∂p. ]t£ A®\pambn \√ hy‡n_‘hpw kvt\l_‘hpw ImØp kq£n°phm≥ Ign™Xv PohnXØnse A]q¿h \nanjßfmbn IcpXpIbmWv. Fs‚ hnhmlip{iqjbn¬ ]s¶SpØv kpµchpw lrZyhpambn a[pcn°p∂ aebmfØn¬ Biwkm {]kwKw \SØnbXv C∂sesb∂ t]mse kvacn°p∂p. kpµcnbmb aWnaebmdv kzOµambn HgpIn thº\m´v Imben¬ ]Xn°p∂Xpt]mse PohnXØn¬ Hcpan®p≈ \nßfpsS PohnXw [\yamIs´sb∂v Biwkn®Xpw Rmt\m¿°p∂p `mcyhoSv aWnaebmsW∂p Adn™psIm≠p Xs∂bmbncp∂v AXv. ssI\Icn tI{µoIcn®v Nmhd kmwkv°mcnI thZn Fs∂mcp kmwkv°mcnI kwLS\bv°v cq]w \¬Inbt∏mƒ AXns‚ D]tZjvSmhmbn Rm≥ kzoIcn®Xv ^m. tXmakv aqdns\bmbncp∂p. tPmkn tXmakv h≈h¥d {]knU‚pw Rm≥ sk{I´dnbpambn H≥]Xv t]cp≈ `cW kanXn `wKnbmbn A©p h¿jw {]h¿Øn®p. kmt¶XnI ImcWßfm¬ XpS¿{]h¿Ø\w \S∂n√. A®≥ F∂pw Irjnsb kvt\ln®ncp∂p, Irjn°mct\bpw. tfmlbn´ B icocØn\p≈n¬ Hcp Irjn°mc\p≠mbncp∂p. AXns‚ {]Xy£ sXfnhmWv At±lØns‚ B{ia ]cnkcw. Ft∏mgpw ]eXcw IrjnIfm¬ kº∂ambncp∂p AhnSw. Fs¥√mw \´p ]nSn∏n®v B `qansb ^e]pjvSam°p∂Xn\v {ian®p. F{XXcw ^ehr£ßƒ h®p]nSn∏n®p. \Ωƒ AXpI≠v amXrIbmt°≠XmWv. At±lw hmghnØpIƒ ]et∏mgpw F\n°v X∂n´p≠v. A®\nse Irjn°mcs‚ BibamWv Irjn cmPmhmb apcn°s‚ A¿[Imb {]Xna InUvkv Hm^okv ]cnkcØv ÿm]n°phm\p≠mb ImcWw. Imb¬ IpØn Nnd]nSn®v hbem°n apØpaWnIƒ sImbvsXSpØp I\Iw hnfbn°p∂ J\nbmbn am‰nb ImbepIfpsS Ncn{Xw cNn® Imb¬ cmPmhmb apcn°≥ G‰hpw BZchv A¿ln°p∂ Ip´\m´pImc\mWv , Irjn°mc\mWv F∂p≈ Xncn®dnhnemWv apcn°s‚ {]Xna ÿm]n°m≥ A®≥ apt∂m´p h∂Xv. A®s‚ Ahkm\\mfphsc F√m kwc`ßfnepw IqsS {]h¿Øn°phm≥ `mKyw kn≤n®psh∂Xv PohnXØnse henb t\´ambn IcpXp∂p. A®s‚ ]mh\kvacW°v apºn¬ {]Wmaw A¿∏n°p∂p. (t__n ]md°mS≥ AJne Ip´-\mSv s\¬-˛-\m-fn-tIc I¿jI s^U-td-j≥ {]kn-U‚m-Wv.)

29


]mh\kvacWbv°v

F. kn. tPmk^v FSbmSn, hgnt®cn hm¿Uv, Be∏pg P\\w 01˛12˛1940 acWw 02˛11˛1982

30


CSapdnbmØ Bfl_‘w

„^m. tXmakv am{ºm knFwsF vt\l[\\pw BZ¿i[oc\pw {Im¥Z¿inbpw I¿ΩIpie\pw \aps°√mh¿°pw {]nb¶c\pamb tXmakv aq¿ Icn°w]≈ne®≥ Ft∂bv°pambn hnS]d™n´p Hcp h¿jamIp∂psh∂v Nn¥n°phm\mIp∂n√. aqd®s‚ kpkv t achZ\hpw apgßp∂ kzchpw Nncn∏n°bpw Nn¥n∏n°pIbpw sNøp∂ Ia‚pIfpw a\kns‚ AIØfßfn¬ ]®sISmsX \n¬°p∂p. \n›bZm¿Vyhpw

k

XymKk∂≤Xbpw hnPb{]Xo£bpw ÿnc{]XnjvT t\Snbncp∂ B apJØv t\cnb timIOhn Z¿in®Xv Hcn°¬ am{Xw. Xncph√ ]pjv]Kncn Bip]{Xnbnse Xo{h]cnNcW hn`mKØnembncns°, Hcp ]t£

31


Experience the fascinating beauty of Kerala OUR SERVICES LUXUARY HOUSE BOATS MOTOR BOATS TOUR PACKAGES TOURIST TAXI

Make your holidays memorable

Brother’s Tourist Service Raiban Complex, Boat Jetty Road Alappuzha Ph : 0477-2262262, Mob : 9447304376 website : www.btsstourism.com

Feel the difference with our Experience

OUR SPECIALITIES CONFERENCE HOUSE BOATS LUXUARY HOUSE BOATS MOTOR BOATS, SPECIAL BOATS TOUR PACKAGES

WELCOME CRUISE

Near Canara Bank Boat Jetty Road Alappuzha Ph 0477 2251717 / 2236135 Mob : 9846030018 Website www.welcomecruise.com 32


AXnPoh\sØ°pdn®v ktµln®ncn°mhp∂ Hcp \nanjw am{Xw. FdWmIpfw teIv t jm¿ Bip]{Xnbnepw Rm≥ At±lsØ kµ¿ins®¶nepw kwkmcn°m\mbn√. A®s‚ sshZnI PohnXØnse BZy I¿ΩaWvUeamb sNØn∏pg XncplrZbm{iaØnse hn]peam°n \hoIcn® at\mlcamb tZhmebØn¬ kXo¿∞ytcmsSm∂n®v A∂v bm{X]dbptºmƒ F√mw ]q¿Ønbmb kwXr]vXnbn¬ kam[m\]q¿W\mbn hnebw sNøp∂ im¥kzcq]s\bmWv Z¿in®Xv. 1954 Pq¨ amkØn¬ am∂m\w B{iatØmS\p_‘n®p≈ tbmKm¿∞n `h\Øn¬ XpSßnb ]cnNbamWv F\n°v At±ltØmSv. {]mbØn¬ Fs∂°mƒ FgpZnhkw IqSqX¬ am{XamWt±lØn\v. ]mTy, ]mtTyXc hnjbßfnse ]cnNbhpw anIhpw kwLmSI NmXpcnbpw hn]Znss[cyhpw D’mlhpw {_Z¿ sI.Fkv.tPm¿Pns\ hyXyÿ\m°nbncp∂p. Icn°w]-≈n¬ IpSpw_Øn¬ \n∂v knFwsF k`bn¬ {]K¤cmb sshZnIcp≠mbncp∂Xv Cfw XeapdbpsS {]Xn\n[nsb∂ \nebn¬ At±lsØ kp]cnNnX\pw kzoImcy\pam°phm≥ klmbn®p. Aºg°m´v B{iaØn¬ \hk\ymkhpw sNØn∏pgbn¬ PqWnbtd‰pw Ign™p 1958 Pq¨ amkØn¬ k`bpsS taP¿ ]T\Krlamb _mwKfq¿ [¿Ωmcmw tImtfPnseØn. ]T\tØmsSm∏w \SØnbncp∂ tXm´IrjnIfpw hymgmgvN AXncmhnsebp≈ kmlknI bm{XIfpw F∂pw {KmaoW I¿jItcm sSm∏w \nebpd∏n® At±l Øn\v lcambncp∂p. Hcp hymgmgvN AXncmhnse I p ¿ _ m \ b n ¬ ]s¶SpØtijw R߃ Bdp t]¿ Ggp Intemao‰¿ AIsebp≈ _mwK- f q¿ Fb¿ t]m¿´ntebv°p \S∂p. Ipdp°p hgnsb sN∂t∏mƒ AXn¿Øn `nØn°nSbnep≠mbncp∂ ]gpXneqsS AIØpIS∂v {][m\ sI´nSØntebv°p \S°pIbmbn. s]s´s∂mcp Po∏v RßfpsS apºn¬ h∂p \n∂p. AXnep≠mbncp∂ DtZymKÿ≥ R߃°v t\cnSmhp∂ A]ISsØ°pdn®p hnhcn®p XpSßn. c≠p aq∂v an\n´v Ign™t∏mƒ aqd®≥ ]d™p. "We made a mistake and we are sorry about it, sir, what shall we do now ?'' (R߃ Hcp sX‰p sNbvXp. AXn¬ tJZ-ap-≠v. k¿, Ct∏mƒ F¥mWv sNtø--≠Xv?) DtZymKÿ≥ Rßsf Po∏n¬ Ib‰n {][m\ sI´nSØn¬ sIm≠psN∂m°n. sX‰p kΩ-Xn®p am∏p-]-dbm≥ aqd-®\p Hcp aSn-bp-an-√m-bn-cp-∂p. XXzimkv{Xhpw ssZhhn⁄m\obhpw kmaqlyimkv{Xhpw {]kwK]cnioe\hpw anj≥ {]h¿Ø\ßfpw {Kmakµ¿i\ßfpw AhbneqsS e`n® Dƒ°mgvNIfpw {]mtbmKnI ⁄m\hpsams° ssIapXem°n 1964 sabv amkØn¬ At±lw I¿ΩcwKtØbv°ndßn. IΩyqWnÃp `cWhpw {]Xybimkv{X{]tbmKhpw XpS¿∂p≠mb hntamN\ kachpw P\m[n]XyhnPbhpsa√mw kw`mh\ sNbvX hnImc`cnXhpw Ipsdsb√mw kwL¿jmflIhpamb Hc¥co£ambncp∂p tIcfØn¬. ss{Ikv X h kmaqlnI ho£Whpw ka`mh\bpw klIcW at\m`mhhpw GtIm]n∏n® A®s‚ [m¿ΩnIamb \ne]mSpIfpw [ocamb {]h¿Ø\ ssienbpw bphP\

33


kvt\lkvacWbv°v

HuX®≥ & adnbmΩ apf¥m\Øv sIm√w]dºn¬ Xmb¶cn HuX®≥

adnbmΩ

acWw 19˛07˛1981

19˛07˛1993

“{]nbap≈hsc Pohn®ncp∂t∏mƒ \n߃ Rßsf kvt\ln®ncp∂p. \nßfpsS {]m¿∞\bn¬ Rßtfbpw kvacnt°Wsa” k¥]vX a°ƒ, sIm®pa°ƒ & sNdpa°ƒ

34


kaqlØn\v {InbmflIamb t\XrXzhpw `mhnbpsS kz]v\߃°v {]Xo£bpw ]I¿∂p apt∂dn. At±lØns‚ hy‡amb ImgvN∏mSpIfpw kmaqly {]Xn_≤Xbpw t\XrXz]mShhpw {InbmflI ssienbpw Gsd hneaXn® tPmk^v ]∆Øn¬ ]nXmhv kn_nknsFbpsS bphP\IΩojs‚ kmcYnbmbt∏mƒ aqd®s\ tZiob sk{I´dnbmbn \nban®p. Ah¿ c≠pt]cpw IqSn `mcXamsI Np‰n k©cn®v ItØmen° bphP\ {]ÿm\Øn\v \¬Inb [ocamb t\XrXzw Znimt_m[hpw {]h¿Ø\ssienbpw {]ÿm\Øns‚ hf¿®bpsS \mgnI°√pIfmbn. Im™nc∏≈n ]me{º KZvtka\n B{iaw tI{µoIcn®p \SØnb tIcf ItØmen°m bphP\ {]ÿm\Øns‚ ]e ktΩf\ßfnepw Rm\pw ]s¶SpØn´p≠v. sNdp∏Øn¬Øs∂ knFwsF k`bpsS amXr`h\amb am∂m\w B{iaØns‚ {]ntbm-c-®-\mbn \nba\w e`n® tXmakv aqd®≥ AhnsS \n∂v hncan®tijw _mwKfq¿ F≥.F. kn.F¬.knbn¬ \n∂p t\Snb ]cnioe\hpw XncphNt\m]mk\bpw ]c∂ hmb\bpw \nd™ kwhmZßfpw Bgamb Dƒ°mgNIfntebv°pw ]Izamb Nn¥m[mcIfntebv°pw IS∂p sN√phm≥ Gsd klmbn®p. XpS¿∂p \SØnb tdma≥ k¿hIemimebnse ]T\ßfpw CXc bqtdm]y≥ cmPyßfnse ]T\in_ncßfpw {]mtbmKnI ]cnioe\hpw Dƒ°mgv N Iƒ°v IcpØpw Z¿i\߃°v anIhpw {]h¿Ø\߃°v angnhpw ]I¿∂p. knFwsF k`bpsS ASnÿm\ ss]XrIØn¬s∏´ XncphNt\m]mk\bv°pw hN\{]tLmjWØn\pw kmaqly{]Xn_≤Xbv°pw aqd®s‚ PohnXØn¬ AZznXob ÿm\amWp≠mbncp∂Xv. P\Øns‚ {]iv\ßfpw {]bmkßfpw ASpØdn™ aqd®≥ tbiphns‚ ssZhnIhpw P\_‘hpamb ssienbn¬ Ah kv^pSw sNbvXp efn-Xk - p-µc - hpw at\m-lc - h - p-amb X\Xp ssien-bn¬ Nmen®p \evInbXv Ipfn¿atbdnb ]pØ≥ A\p`hambn. At±lØns‚ im¥Kw`ocamb kzcw apgßmØ tZhmeb߃ tIcfØn¬ hncfw. tIcfØn\IØpw ]pdØpap≈ sshZnI, k\ykvX kaqlßfnepw ]cnioe\ tI{µßfnepw ]e-hpcp At±lw [ym\{]kwK߃ \SØnbncp∂p. k\mX\aqeyßfpw ASnÿm\ kXyßfpw apdpsI ]nSn°ptºmgpw Pohn°p∂ ]cntXmhÿbn¬ Ah ]mIs∏SpØn \¬Inbncp∂Xv XnI®pw BkzZ\obambn. k`bpsS kmaqly {]Xn_≤XbpsS B[p\nI `mjyw ASnÿm\ kaqlßtfmSp≈ ]£w tNcemsW∂pw AhcpsS hf¿®bv ° v aqeym[njv T nX hnIk\Øn\p th≠nbp≈ ka¿∏nXhpw {InbmflIhpamb {]h¿Ø\amsW∂pw At±lw Xncn®dn™p. Be∏pgbnse A£chpw `£Whpw, t\XrXz ]cnioe\ IymºpIfpw AXns\mcmcw`w Ipdn®p. {KmaØn¬ P\n®v I¿jI Ipamc\mbn hf¿∂ At±lØns‚ a\kn¬ I¿jI P\XtbmSpw I¿jIsØmgnemfnItfmSpw IrjntbmSpw {]tXyIamb Hcm`napJyamWp≠mbncp∂Xv. ssIX-h\ t]mcq°c Km¿U≥kn¬ Xmakn®ncp∂ Imea{Xbpw Im¿jnI taJebv°pw I¿jIsØmgnemfnIfpsS hf¿®bv°pw D∂a\Øn\pw th≠n A£oWw {]bXv\n®p. Ip´\mS≥ taJebn¬ \n∂v Be∏pgbntebv°v Xmakw am‰nb IpSpw_ßfpsS kpÿnXnbpw hf¿®bpw At±lØnt\‰w {]nb¶camb hnjbambncp∂p. Hcpan®v IqSptºmƒ ]et∏mgpw N¿®bnse Hcp {][m\hnjbhpw AXpXs∂bmbncp∂p. XnI®pw hyXyÿamb I¿ΩaWvUe߃ Rßsf hnZqcÿcm°nbt∏mgpw CSapdnbmsXmcmfl_‘w ka{]mb°mcpw kl]mTnIfpw kam\am\kcpamb R߃°nSbn¬ ImØpt]m∂p. a≤yth\¬ Ah[n°meØv R߃ GXm\pw kXo¿∞y¿ F√m h¿jhpw HØpIqSpI ]Xnhmbncp∂p. ]et∏mgpw AXv kuIcym¿∞w ssIX- h - \ - b nep≈ t]mcq°c Km¿U≥knembncp∂pXm\pw. Ipießfpw \nco£Wßfpw A]{KY\ßfpw kwhmZßfpw kvt\lhna¿i\ßfpw {]m¿∞\bpw sIm≠mSnbncp∂ B kulrZ \nanj߃ Bflmhn\pw a\kn\p-sams° Ipfn¿abpw Dt∑jhpw ]I¿∂ A\p`hßfmbncp∂p. tXmakv aqd®s‚ tZlhntbmKw Rßsf AKm[ Zp:JØnemgvØptºmgpw At±lØns‚ Zo]vXkvacW ssZhØn\pw P\Øn\pw th≠n \nc¥cw ka¿∏n°phm≥ {]tNmZ\acpfpIbmWv. B kPoh kvacWbv°v apºn¬ {]m¿∞\m\n¿`camb Iq∏pssI. (^m. tXmakv am{ºm knFwsF Nme-°pSn ]cn-bmcw km£m-XvImcbn¬ [ym\-Kp-cp-hm-Wv.)

35


Ip´\mSv C‚-{K¬ sUh-e-]vsa‚v skmssk‰n (In-Uvkv) ÿm]-I≥ {]nb _lp-am-\-s∏´ tXmakv aq¿ Icn-°w-]-≈n-e-®s‚ kvac-W-Iƒ°p apºn¬ BZ-c-thm-sS....

"InUvkv ' `c-W-k-anXn AwK-ß-tfm-sSm-∏w ^m. tXmakv aq¿ Icn-°w-]-≈n¬ knFwsF.

36


BI¿j-I-amb i_vZ-Kmw-`ocyw

„^m. {^m≥-kn-kv h-≈∏p-c kn-FwsF pfn-¶p-∂v s^m-tdm-\ ]-f-fn-bn¬ tXma-kv \-Sp-hn-te-∏-d-ºn-e®-s‚ A-kn-Âm-bn tPm-en sN-bv-X-Xn\p ti-jw F-hn-sS-sb-¶nepw ]Tn-°m≥ t]mI-Ww F-∂ Im-cy-hn-Nm-c-hp-am-bn B-e∏p-g Im¿-a¬ hn√bn¬ tXma-kv aq-d®-s‚ IqsS I-gn-bp-∂ Imew. aq-d-®≥ bm-{X t]m-b H-cp Znh-kw D-®-a-b-°-Øn-\p ti-jw H-cp t^m¨ h∂p. aq-d®-s\ Xn-c-°n. t^m¨ F-Sp-Ø Rm≥ ]d™p "A-®≥ C-hn-sS-bn√, ssh-In-´v Xn-cn®v F-Øp-sa-∂m-Wv ]-d-™n-cn-°p∂Xv' ]-t£ t^m-Wn-s‚ A-tß-Ø-e-bv-°-ep-≈-h¿-°v A-Xp hn-iz-kn-°m≥ _p-≤n-ap-´m-bn. "A-®≥ F-¥n-\m Rß-tfm-Sp I-≈w ]-d-bp∂Xv' F-∂m-bn tNm-Zyw. ho≠pw Rm≥ ]-d™p. "Rm≥ aq-d-®\√, {^m≥-kn-kv h-≈∏p-c-b-®-\mWv.' F-∂n´pw hn-iz-kn-°m-\m-bn√ A-h¿°v. R-߃ h-cp-I-bm-Wv F-∂v Ah¿. Rm≥ ]d™p "F-∂m¬ B-bn-t°m-s´'. h-cp-∂-h¿ B-cm-sW-∂v F-\n-°v H-cp ap-∂-dnhpw D-≠m-bn-cp-∂n√. Rm≥ tfm-l FSp-Øn-´v h-cp-∂h-sc kzo-I-cn-°m≥ X-bm-dm-bn \n-∂p. Ip-d-®p-I-gn-™-t∏m-gp-≠v Hcp Hm-t´m-dn-£-bn¬ sIm-≈mhp-∂-Xn-te-sd kn-kv-t‰-gv-kv B-e-∏p-g _o-®n-ep-≈ Im¿-a¬ hn√-bp-sS sK-bn-‰n-\p ap-∂n¬ h-∂n-dßn. Rm≥ IX-Ip Xpd-∂v C-d-ßn-s®∂p. C-{Xbpw kn-tÃ-gv-kn-s\ H-cp-an-®p I-≠-am-{X-bn¬ sIm-®-®-\m-b F-s‚ lr-Z-b-an-Sn-∏v Iq-Sn. F-¥n-\m-bn-cn-°-pw A-h¿ h-∂n-cn-°p-∂Xv? A-h¿ F√m-hcpw Iq-Sn H-tc kz-c-Øn¬ tNm-Zn®p. "F-hn-sS aq-d-®≥?' Rm≥ ho-≠pw ]-d™p. "aq-d-®≥ C-hnsS-bn√. A-®≥ [ym-\n-∏n-°m≥ Im-™n-c-∏-≈n-°p t]m-bn-cn-°p-∂p.' F-∂n´pw A-h¿-°v hn-izm-k-am-bn√. Ah¿ Im¿-a¬ hn√-bp-sS h-cm-¥bpw ap-dn-Ifpw A-cn-®p-s]-dp°n. A-h-km-\w Rm≥ ]-d™-Xv hn-iz-kn-®p-sh-∂p tXm∂n. C-{X-bp-am-b-t∏mƒ A-Sp-°-f-bn¬ Nm-b Xn-f-∏n-®p-sIm-≠n-cp-∂ Ip-in-\n-°m-c≥ tPm-kv C-d-ßn-h∂p. kn-kvt‰-gv-kv A-h¿-°p ]‰n-b Aa-fn a-d-bv-°m≥ {i-an®p. ]-t£ Rm≥ I-≈n ]pd-Øp ]-d™p. A-t∏m-tg-bv-°v tPmkv. "C-Xv B-Zy-sØ kw-`-ha√. ]-e-h-´-ambn. sIm-®®-s‚ kz-cw aq-d-®-t‚-Xm-sW-∂p sX-‰n-≤-cn-®v BfpIƒ Hm-t´m ]n-Sn-®v Su-Wn¬ \n-∂v F-Øp∂p. aq-d-®≥ C-s√-∂-dn-™v Xn-cn-®p t]m-Ip∂p. aq-d-®≥ sI-´n-® _‘p-°-fm-b -]pXn-b sN-dp-°\pw s]Æpw H-cn-°¬ CXp-t]m-se C-hn-sS h-∂p Xn-cn®p-t]mbn. F-∂p-th-≠, Ip-´-\m-Sv Im-Ø-en-Iv A-tkm-kn-tbj-s‚ c-≠p {]-K-¤cm-b {]-h¿-Ø-I¿ C-hn-sS h-∂p Xn-cn-®p t]m-tI-≠Xm-bn h-∂p.' CXn-t\m-Sn-S-bn¬ Nm-b sd-Un-bm-°n tPmkv Du-´p-ta-i-bn¬ sIm-≠ph-∂p sh®p. Rm≥ Ah-sc Nm-b IpSn-°m≥ ku-ay-am-bn £-Wn®p. "Nm-b-b√ B-h-iyw, Ip-º-km-cn-°-em-W-h-iyw. aq-d®-s‚ A-km-∂n-[y-Øn¬ sIm-®®-\v B-bn-°q-sS?' Iq-´-Øn¬ ap-Xn¿-∂ kn-ÿ B-cm™p. H-cp Nncn-tbm-Sp Iq-Sn Rm≥ kΩ-Xw aqfn. Nm-b Ip-Sn, Ip-º-km-c-Øn-\p tijw F-∂p ]d-™v F√m-hcpw ]-≈n-bn-te-°p \o-ßn. s]-s´-∂p Ip-º-km-cw Xo¿Øp. Nm-b Ip-Sn-°m-\m-bn ho≠pw H-Øp-IqSn. A-t∏mƒ, Iq-´-Øn¬ {]m-bw-Ip-d™ kn-Ã-dn-s‚ Ia‚ v: "Hm-t´m-°m-ip t]mepw ap-X-em-hm-Ø Ip-º-kmcw. aq-d-®-\m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ H-cp \√ D-]-tZ-i-sa-¶nepw In-´n-tbs\. C-Xv AXp-t]m-ep-an√'. "i-–-Øne-t√ aq-d-®-s\-t∏m-se-bm-Im≥ ]‰q, Im-cyØn¬ aq-d-®-\n¬ \n-∂v hf-sc AIse' F-∂v a-s‰m-cp kn-ÿ. "F-¶nepw Cu sIm-®®-s‚ i-–w tI-´v aq-d-®-

]

37


_lp: tXmakv aq¿ A®\v BZcmRvPenIƒ

F.kn.amXyp FSbmSn, IpSpw_mwK߃

38


\m-sW-∂v \-Ωƒ sX-‰n-≤-cn-®t√m' aq-∂m-a-sXm-cp kn-kv‰¿. Iq-´-Øn¬ {]m-bw sN-∂ kn-ÿ ]-d™p. "aqd®-s‚ Iq-sS {]-kw-Kn-®p \S-∂p F-ßs\tbm A-t±-l-Øns‚ "i-–-Xm-fw' Cu sIm-®-®\pw In-´n-bn-cn-°p∂p'. tXmakv aqd-®s‚ {]kw-K-ßfnse BI¿j-IXzØn\v i_vZ-Kmw-`ocyw IqsS Imc-W-am-bn-cp-∂p. A-t∏m-tg-bv°pw Hm-t´mdn£-°m-c≥ t]m-Im≥ Xn-Sp-°w Iq´n. F√m-hcpw Hm-t´mdn£-bn¬ I-bdn. Hmt´m A-Xn-th-Kw ap-tºm-´p \oßn. Hm-t´m-bp-sS ]p-d-In¬ F-gp-Xn-bn-cn-°p-∂ Ip-dn-∏p hm-bn-®p Rm≥ \n-∂p t]mbn. "\µn, ho≠pw hcpI' AX-ßs\ Ign-™p. B-e-∏p-g-bn-em-bn-cp-∂ Ime-Øv H-cp ]p-kv-X-I-Øn-s‚ an-\p-°p-]-Wn-bn-em-bn-cp∂p. "h-N-\-Pzme'. A-Xn-s\ Ip-d-®p-Iq-Sn an-\p-°n-sb-Sp-°m≥ km-bm-”-Øn¬ I-S¬-∏p-d-tØ-°p \-S∂p. I-S¬-Øoc-Øp sN-∂p I-S¬-ØncI-tfm-Sp h¿-Ø-am-\w ]-d-™m¬ A-£-c-߃-°v B-°w Iq-Spw. C-Xv G-sXm-cp Ip-s™-gp-Øp-Im-c-t‚bpw A\p-`-h-amWv. I-Sen-t\m-Sp h¿-Ø-am-\w ]d-™v Xn-cn-sI-sb-Øp-tºmƒ ka-bw k-‘y. aq-d®-s‚ Ip-S I-X-In¬ Xq-ßn-°n-S-°p∂p. A-®≥ A∂-sØ bm-{X-I-gn™v Xn-cn-s®-Øn-b-Xn-s‚ A-S-bmfw. Du-´p-ap-dn-bn¬ F-Øn-b-t∏mƒ aq-d-®≥ Nq-Sp-≈ Nm-b Du-Xn-°p-Sn-°p-I-bmWv. I-≠-am-{X-bn¬ \o´n-sbm-cp aqf¬. bm-{Xm-hn-ti-j-߃ ]-d-™ ti-jw aq-d-®≥ Iq-´n-t®¿Øp. "\m-sf Zpx-J-sh≈n. H-cp tPmen X-cmw.' F∂v. "F-¥mWmthm' F-∂p Rm≥ B-cm™p. "B-e-∏p-g-bn-ep-≈ hn-izm-kn-Iƒ H-∂n-®v ]´-Ww Np-‰n Ip-cn-in-s‚ h-gn \-S-Øp∂p. N-°-c-°S-hp ]-≈n-°mcm-Wv t\-XrXzw \-ev-Ip-∂Xv. A-h-sc-s∂-bm-Wv hn-fn-®n-cn-°p-∂Xv. IqsS A®\pw h-cWw. \-Ωƒ c-≠pt]cpw Iq-Sn \-S-Øp∂p'. aq-d-®≥ hn-i-Z-am°n. F-s‚ a-\-kn-eq-sS s]-s´-∂v H-cn-Sn-hm-ƒ I-S∂-Xp t]mse. s]-s´-∂p t]m-bn I-X-IS-®v Ip-cn-in-s‚ h-gn-bneq-sS \-S-°m≥ ]-cn-{i-an®p. A-Øm-g-Øn-\p k-a-b-am-b-t∏mƒ G-Xm-≠v {]-kw-Kh-gn i-cn-bmb-Xp t]m-se tXm∂n. A-Øm-gw I-gn-s®-∂p h-cp-Øn ho≠pw {]-kw-K-h-gn-tb. A-Xphsc Hmtcm ÿ-e-Øn\pw Ip-dn-s∏gpXn. £o-Wn-®-t∏mƒ hf-sc ssh-In am{Xw In-S∂p. In-S-∂n-´v Dd-°w h-cp-∂n√. aq-d®-s‚ t{im-Xm-°-tfm-Sp-≈ F-s‚ {]-kw-Kw F-{XI-≠v tim-`n°pw?. DØ-cw In-´mØ tNm-Zyw. Dd-°w hcm-Ø cm-{Xn. cm-hn-se D-W¿-∂p ]-≈n I¿-Ω-ß-fn¬ ]-s¶-Sp-Øp-sh-¶nepw H-cp Po-h≥ D-≠m-bn-cp-∂n√. ho≠pw an-\-s°-´n-cp-∂p Ip-cn-in-s‚ h-gn-°p cq-]w \-evIn. A-Xv F-{X \o≠p-t]m-bn F-∂-dn-bn√. "sd-Un-bmIq, Hmt´mdn£ F-Øn-bn-cn-°p∂p' F-∂p aq-d-®≥ ]-d-bp-tºm-gm-Wv Ip-cn-in-s‚ h-gn-sb-°p-dn-®p-≈ Zo¿-Lam-b Nn¥-bn¬ \n-∂v Rm≥ D-W-cp-∂-Xv. s]-s´-∂p X-bm-dm-bn aqd-®-t\m-sSm-∏w bm-{X-bmbn. N-°-c-°-S-hn-seØn. hen-b P-\-k-ap{Zw Ip-cn-in-s‚ hgn B-tLm-j-am-bn Xp-S-ßp-∂-Xn-\p Im-Øp-\n-ev-°p∂p. {]-kw-K-I¿°pw ]m-´p-Im¿°pw X-c-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂ A-e-¶-cn-® tem-dn-bn-te-°v hn-Im-cn-b-®≥ Rß-sf B-\-bn®p. tem-dn-bn¬ I-bdn. Zpx-J-sh-≈n-bp-sS hnjm-Zm-fl-I-X \n-g¬-ho-gv-Øp-∂ Km-\-߃ Km-b-I-kw-Lw B-e-]n-®p-Xp-S-ßn-b-tXmSp Iq-Sn hml-\w ap-t∂m-´p \o-ßn. Bap-J {]-kw-Kw aq-d®≥. ssa-°p ssI-bn-se-SpØp. kz-X-kn-≤amb ssi-en-bn-ep-≈ A-\¿-K-fam-b {]kwKw. Zpx-J-sh-≈n-bm-gvN-sb Cc-´n Zpx-J-Øn-em-°p-∂p. ÿ-eß-ƒ ]-eXpw I-gn-™p. aq-d-®≥ a-\-kn¬ F-\n-°m-bn tIm-dn-bn-´ ÿ-e-߃ h-cp-tºmƒ ssa-°v F-s‚ t\-sc \o-´pw. Iq-sS B IÆp-I-fpw. A-Xv a-\- n-s‚ i-‡n-bmbn. Ip-cn-in-s‚ h-gn I-gn-™v A-e-¶-cn® tem-dn-bn¬ \nv-∂v C-d-ßp-tºmƒ H-cp ]m-hw Xp-ºn-sb-s°m-≠v H-cp hen-b I-s√-Sp-∏n-® {]-XoXn. ]-≈n-bn-te-°p \o-ßp-tºmƒ tXm-fn¬Ø-´n t{]m-’m-ln-∏n-°m≥ aq-d-®≥ a-d-∂n√. "X-\n-°v \q-dn¬ \q-dp am¿°v. \-∂m-bn. C-\nbpw sX-fn-bm-\p-≠v. h-gntb B-bn-s°m-≈pw.' {]-kw-K-Øn-t‚bpw F-gp-Øn-t‚-bpw h-gn-sb k-©-cn-®-X-{Xbpw Cu Ip-cn-in-s‚ h-gn-bn-se t{]m-’m-l-\Øn-s‚ Np-h-Sp-]n-Sn-®m-Wv F-∂ Xn-cn-®-dn-hv F-s∂ C-t∏mgpw ap-t∂m-´p \-bn-°p∂p. (^m. -{^m≥knkv h≈-∏pc knFwsF PK-Z¬]q¿ knFwsF \n¿a¬ t{]mhn≥kn¬ \nb-a, kmaqly, t{]jnX cwKßfn¬ {]h¿Øn-°p-∂p.)

39


kvt\lkvacWbv°v

sI. sP. tXmakv, t{XkymΩ tXmakv Im™ncØn¶¬ k¥]vX aI≥ : tUm´n tXmakv

dh: ^m. tXmakv aq¿ CMI bv°v BZcmRvPenIƒ

hn. hn. {KnKcnbpw IpSpw_mwKßfpw ssh∏n≥ aTw, XØw]≈n, Be∏pg˛13 40


Bflo-b-ssN-X-\yw Bfl-hn-izm-k-w

„^m. amXyqkv N°m-e-bv°¬ knFwsF

]I-b-‰-t\m-´hpw ]Xn-c-‰-sam-gn-Ifpw ]cp-j-Xsb kpkv\n-Kv≤-am-°nSpw kv]¿ihpw A]-cs‚ Zml-Øn-t\-Xn-t\-°mƒ Icp-Wbpw Icp-Xepw IpSn-∏m¿-°pw Hcp- a-\kpw. -hn H. F≥. hn Ipdp-∏ns‚ XojvWX \nd™ Cu hcn-Iƒ A\z¿∞-am-°n-Xo¿Ø hy‡n-Xz-Øn\p-S-a-bm-bn-cp∂p BZ-c-Wo-b-\mb tXm-akv aqd-®≥. PohnXm\p`-h-ß-fn¬ \n∂pw AS¿Øn-sbSpØ t\cp-Iƒ inc- p-b¿Øn \n∂p hnfn®p ]d™v ]cn-lm-khpw \¿Ωhpw Ie¿Øn t{imXm°sf Nn-cn-∏n®,v Nn¥n-∏n® i_vZw. kv-t\l-_-lp-am-\y-\mb tXm-a-kv aq-d-®-s‚ B i_vZw Ft∂-°p-ambn \ne-®n´v Hcp h¿-jw. F∂m¬ C∂pw B hm°p-Iƒ hgn-hn-f-°p-I-fmbn At\-I-cpsS a\-kn¬ a{¥n-®p-sIm≠n-cn-°p-∂p. kwkvIm-c-Øns‚ {]mcw-`-_n-µp a‰p-≈-h-tcm-Sp≈ Icp-W-bnepw Icp-X-enepw AS-ßn-bn-cn-°p-∂p-sh-¶n¬, B kwkvIm-c- k-º-∂-X-bpsS BZym-£-c-߃ aqd-®-\p-ambn _‘-s∏-Sp∂ Hmtcm kµ¿`-ß-fnepw ]Tn-°mam-bn-cp-∂p. At±-l-Øns‚ hm°p-Ifpw {]hrØn-Ifpw am{X-a√ t\m´hpw ico-c-`m-jbpw F√mw kwkv-°mck-º-∂-Xsb hnfn-®-dn-bn-®n-cp-∂p. A`nam-\n-bm-bn-cp∂p aqd-®≥. Xs‚ ss]XrIw kΩm-\n® IpSpw-_-tØmSpw hf¿Øn-sb-Sp-Ø kn-FwsF k`-tbm-Spw s\-t©mSp tN¿Øp emfn® Xncp-h-\-¥-]pcw {]hn-iy-tbm-Spw F∂pw X-s‚ I¿-Øhyw \n¿-h-ln®n-cp∂p. CXn-se√mw Xs‚ A`n-am-\-Øns‚ AkvXnXzw At±lw I≠n-cp-∂p. inc- p-b¿Øn \n¿`-b-amb a\-tkmsS F∂m¬ henb Icp-X-temsS kmaq-ly-hn-]-Øp-Isf kc-f-amb `mj-bn¬ Xs‚ hm°p-I-fn-eqsS a\p-jy-a-\-kp-I-fn-se-Øn-°p-hm≥ At±-l-Øn\v km[n-®n-cp-∂p. Adnhpw \nco-£W]mS-hhpw Bfl-hn-izm-khpw A\p-`-h-]m-T-ßfpw Xs‚ Bflo-b-ssN-X-\y-Øns‚ De-bn¬ \o‰n AXv hmKvt[m-cWnbmbn ]pd-Øp-h∂ - t- ∏mƒ kaq-la - \ - k - p-If - n¬ \h-tPym-Xn-kns‚ ssNX\yw \nd-®p. tIƒhn°m-cn¬ \n∂v Du¿÷w Dƒs°m≠v {]`m-jWw \S-Øm-\p≈ aqd-®s‚ Ignhv hnkva-bm-h-l-am-Wv. hm°pIƒ°n-S-bn-eqsS hmbn-°m\pw t\cn-s´m-cp-Øcw \¬ImsX e£yw hy‡-am-°m-\p-ap≈ ssien aqd-®s‚ henb {]tXy-I-X-bm-bn-cp-∂p. Fs‚ ssZhimkv{X ]T-\-Im-eØv Be-∏p-g _o-®n-se Im¿-a¬ hn√ tI{µo-I-cn®v \S-Øn-b hy-‡n-Xz hnIk-\ Iym-ºv th-f-bn-emWv aqd-®-\p-ambn ASpØv ]cn-N-b-s∏-Sm≥ kµ¿-`w e`n®-Xv. Ip´-\m-Sns‚ hf¿®bv°v hyXn-cn-‡-ambn Nn¥n-°p∂ Hcp Xe-ap-dsb hm¿sØSp°pI F∂ al-Ømb Dt±-iy-am-bn-cp∂p {]kvXpX Iymºns‚ ]n∂n¬. Pohn-X-Øns‚ \m\m-Xp-d-I-fn¬ kmaq-ly-{]-Xn-_-≤XtbmsS C∂pw Ah¿ A£oWw {]h¿Øn-°p∂p F∂ henb kXyw aqd-®-t\mfw al-\o-b-am-Wv. kvIqƒX-e-ß-fn¬ F´mw-Xcw apX¬ {]tXyI -kn-≤n-I-fp-≈-hsc Xnc-s™-SpØv ]cn-io-e-\-Øn\v hnt[-b-am-°p∂ k{º-Zmbw Zo¿L-ho-£-W-tØmsS

I

41


ZnhwKX\mb dh: ^m. tXmakv aq¿ A®s‚ kvacWbv°v apºn¬ \{ainckvIcmbn

Iehd t{StUgvkv C. Fw. Fkv. tÃUnbØn\p kao]w, Be∏pg Phone: 2253744 Mob:9847232541, 8606036323

Dealers of Hindware - R. A. K. Platino- Sanitory wares HINDWARE - ESS- ORIENT-ZEN- TOY- CP FITTINGS

AKKARAKALAM-KANJUPARAMBIL IN LOVING MEMORY OF

A∏®≥, Nm®n°p´n Inserted by

Ousephen Akkarakalam 42


h¿j-߃°p-aptº \S-Øn, ImesØ AXn-Po-hn-®p-sIm≠v AXns\ \bn-°p-hm≥ aqd-®\v Ign-™p. Hm¿Ω-I-fnse C∂-se-Iƒ Hcp hk-¥-ambn Fs‚ a\- n¬ hncn-bp∂p. 1989 sabv 11˛\v Rm≥ sshZnI]´w kzoI-cn-®p. aqd-®≥ k∂n-ln-X-\m-bn-cp∂ {]kvXpX NS-ßn¬ Fs‚ I∂n {]kwKw "Ko-Xm--RvPen'bnse Hcp `mKw A\p-kva-cn®v Rm≥ \S-Øn. ""Fs∂ Aßp hen-b-h-\m-°n. Hmtcm-Zn-h-khpw Fs‚ ssIIƒ \ndsb [m-cmfw kΩm-\-߃ \¬Ip-∂p. Ah A\-kyqXw XpS¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.'' `bhpw DXvI-WvTbpw Fs‚ apJØv B kµ¿`-Øn¬ {]I-Sam-bn-cp-∂p. Xs‚ Biwkm {]kw-KØ - n-eqsS Bfl-ss[-cy-Øns‚ hm°p-Iƒ Aar-Xmbn F∂n-te°v sNmcn™ aqd-®-\p-am-bp≈ _‘w ]n∂o-S-tßm´v A\-kyqXw XpS¿∂p-sIm-≠n-cp-∂p. Fs‚ A∏s‚ hntbm-K-ip-{iq-j-bnepw Rß-fpsS IpSpw-_-Iq-´m-bva-bnep-sa√mw \nd-km-∂n-[y-ambn, Fs‚ Bflob Pohn-X-Øn¬ Bth-i-ambn AXp hf¿∂p. Rm≥ Xncp-h-\-¥-]p-c-Øm-bn-cp∂ ImeØv F√m h¿jhpw Xs‚ kzX-kn-≤-amb hmKvt[m-c-Wnbn¬ At±lw {]uU-Kw-`o-c-amb kZ-kp-Isf Bthiw sIm≈n®p. CjvS-am-bn-cp∂p aqd-®\v Cfw Xe-ap-dsb hf¿Øm≥. AhscmØv \pI-cm≥ Ign-bp∂ hmgvhns‚ elcn F∂pw Bkz-Zn°m≥ At±lw B{K-ln-®n-cp-∂p. k`-bpsS `mhn bph-a-\-kp-IfpsS t\¿a-bn-em-sW∂pw Ah-cpsS I¿Ω-ti-jn-bmWv k`-bpsS hf¿®bv°v B[m-cs - a∂pw ]t≠ a\-kn-em-°nb Bflob BNmcy-\m-b aqd-®≥ bph-X-e-ap-d-bpsS {]h¿Ø-\-߃ kkq£vaw \nco-£n-°p-Ibpw hyXn-N-e-\-ß-fn¬ B a\w thZ-\n-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. a‰p-≈-h-tcm-Sp≈ aqd-®s‚ kvt\tlm-jva-f-amb kao-]\w AX\p-`-hn-®-h-cpsS a\-kn\v ]pe¿Ime a™p-Xp-≈n-t]mse C∂pw Ipfn-tc-Ip-∂p. lrZy-ambn kzoI-cn-°p-I-sb-∂Xv aqd-®s\ kw_‘n®v Hcp lrZ-b-ip-{iqj Xs∂-bm-bn-cp-∂p. a\-kns‚ D≈n¬ \n∂pw apJ-Øp-hn-cn-bp∂ kvt\l-a-kr-W-amb sNdp-]p-©n-cnbpw F∂m¬ AXn-s\- Ip-d-s®ms° ad-bv°p∂ \n›-b-Zm¿Uyw Xpfpºp∂ apJ-`m-hhpw Fs‚ a\-kn¬ Hcp \nd-Zo-]-ambn C∂pw {]Im-in-°p-∂p. F{X-{]m-hiyw aqd-®s‚ BXnYyw Rm\-\p-`-hn-®n-´p-s≠∂v Fs‚ ss\¿a-ey-amb Hm¿ΩIƒ°v t]mepw Hm¿sØ-Sp-°m≥ ]‰n-√. Be-∏pg hgn bm{X sNøp∂ Ah-k-c-ß-fn¬ aqd-®s\ kµ¿in-°phm≥ km[n-®n-s√-¶n¬ Ft¥m Hcp \jvS-t_m[w F\n°v tXm∂pI kzm`m-hn-I-am-bn-cp-∂p. Cebv°pw ap≈n\pw tISn-√mØ Hcp ssien-bm-bn-cp-∂n√ _‘-ß-fn¬ aqd-®≥ A\p-h¿Øn-®n-cp-∂-Xv. At±-l-Øn-t‚Xv Xpd∂ kao-]\w Xs∂-bm-bn-cp-∂p. ]d-tb-≠Xpw Adn-bn-t°-≠-Xp-amb Imcy-߃ AXv Bsc∏‰n-bm-sW-¶nepw \¿Ωhpw ]cn-lm-khpw Ie¿Øn Xs‚ kzX-kn-≤-amb ssien-bn-¬ Imcy-Øns‚ Kuchw tNm¿∂pt]m-ImsX F∂m¬ thZ-\n-∏n-°msX ]d-bp-hm-\p≈ aqd-®s‚ {]mK¤yw H∂p thsd Xs∂. Hcn-°epw ad-°m-\m-hmØ ambmØ Hm¿Ω-Iƒ \¬In Cfw sX∂¬t]mse IS-∂p-t]mb B Znhy-tPymXnkv F∂pw knFwsF k`-bp-tSbpw kaq-l-Øn-s‚bpw hf¿®-bpsS ]mŸm-hn¬ Znhy-{]` sNmcnbpw F∂Xv {]m¿∞-\m-]q¿∆w kpZr-U-ambn \ap°p hniz-kn°mw. (^m. am-Xyq-kv N-°m-e-bv-°¬ kn-FwsF C-S-h P-h-l¿ ]-_v-fn-Iv kv-Iqƒ {]n≥-kn-∏-mfm-Wv)

43


dh: ^m. tXmakv aq¿ CMI bv°v BZcmRvPenIƒ

No.13, Muncipal Library Shopping Centre Opp. Boat Jetty, Alleppey- 688013 Tel: 0477-2253581, Telefax : 0477-2264386 E-mail:rivercountry@asianetindia.co

]mh\kvacWbv°v

]nXmhv ˛ h¿°n tXmakv, acWw 14˛06˛1984 amXmhv ˛ A∂Ω tXmakv, acWw 01˛12˛1995 k¥]vX aI≥ : Sn. aØmbn If∏pcbv°¬, F. hn. Sn. tImºu≠v, Be∏pg˛12 44


am‰n\n¿Øs∏SmØ ho£Ww

„^m.- tPm¿Pv Nme-ßmSn ` F∂Xv c£I\mb aninlmbpsS `uXnI icocamsW∂mWv k`m]nXm°∑mcpsS k`mZ¿i\w. hnip≤ tbml∂ms‚ kphntijw A≤ymbw 15, tdmam°m¿°p≈ hnip≤ ]utemkns‚ teJ\w, ]{¥≠mw ]obqkv am¿]m∏bpsS "`uXnIicocw' F∂ Nm{InI teJ\w apXembh ]nXm°∑mcpsS k`mZ¿i\w hy‡am°p∂hbmWv. hnizmkØnepw ssNX\yØnepw {]hrØnIfnepw t\XrXztØmSp klIcn°p∂ hnizmknIfpsS Iq´mbva BWt√m k`. {]mcw`Imew apX¬ k`sb hnizmknIƒ ]cnKWn®ncp∂Xv aninlmbpsS icocsa∂ ImgvN∏mSnemWv. icocØn\v inckpw DSepw D≈Xpt]mse k`micocØn\pw inckpw DSepw D≠v. inckns‚ ÿm\w hln°p∂Xv kz¿KØnepw `qanbnepap≈ F√m A[nImcßfpw kz¥am°n F∂v {]Jym]n® aninlmbpsS A[nImc ÿm]\mhiyØnepw ssIhbv]p ip{iqjIfnepw {]ISam°p∂ BNmcy ]utcmlnXy ip{iqjbneqsSbmWv. DSens‚ ÿm\whln°p∂Xv inckmIp∂ ]utcmlnXy ip{iqj kzoIcn®pw incknt\mSv At`Zyambn _‘s∏´pw hnt[bXztØmSpIqSn {]hrØn°p∂ cmPIob ]utcmlnXy ip{iqjbn¬ Dƒs∏´v \n¬°p∂ A¬ambcmWv. c≠v hn`mKßfpw hyXyÿa√. Htc icocØns‚ {]hrØnIƒ ]q¿WtbmPn-t∏mSp IqSn A\pjvTn°ptºmfmWv k`m {]h¿Ø\߃ ]q¿WXbn¬ FØp∂Xv. k`m]nXm°∑m¿ ssIamdnb Cu Adnhpw t_m[hpw F√m hnizmknItfmSpw k`m {]h¿Ø\ßtfmSpw _‘s∏´v F°m-eØpw \ne\n¬°p∂p. k`bpsS inckmbn {]h¿Øn°p∂ sshZnI ip{iqjbpsS ]cnt]mjWamWv k\ymknIƒ {]tXyIn®v k\ymk sshZnI¿ \n¿hln°p∂Xv. k\ykvXsc kw_‘n®v Ah¿ k`, kaqlw, Iq´mbva Fs∂ms° Nn¥n°ptºmƒ ap≥]d™ hnime-amb ho£WØn¬ \n∂v Aev]w HXp-ßn-amdn X߃ Dƒs°m≈p∂ k\ymk kaqlw F∂v ]et∏mgpw Nn¥n®p t]mIp∂p≠v. k\ymk k`IfpsS hf¿®bv°pw hnIk\Øn\pw Cu ImgvN∏mSv Hs´ms° BhiyhpamWv. F∂m¬, hnimeamb k`mho£Ww C√msX t]mbm¬ AXv inckns‚ {]h¿Ø\߃°v t{]m’ml\amIpIbn√ F∂pam- { X- a √, AXns‚ ka{Kamb hnIk\Øn\v tNcmXmIpIbpw sNøpw. Icn°w]≈n¬ tXmakv aqd®≥ knFwsF k`bnse F°meØpw ]cnKW\ D≠mbncp∂ sshZnI\mWv. At±lØns‚ k`mho£Ww aninlmbpsSXpt]mse Bscbpw am‰n \n¿ØmsX-bp≈ PmXnaXt`Zat\y F√mhscbpw aninlmbpsS icocmhbhßfmbn ImWp∂ coXn Bbncp∂p. AXpsIm≠v sRcp-ßpIbpw thZ\n°pIbpw BhiyßfpsS kΩ¿±Øn¬ Dƒs∏´pt]mIpIbpw sNøp∂hcpw Xs‚ {i≤bn¬s∏´hcpamb Bcpw am‰n \n¿Øs∏SmØ ho£Wambncp∂p At±lØns‚Xv. Xntem∏nb ao≥ hf¿Ø¬ ]≤Xn, A£chpw `£-W-hpw ]≤Xn, hnZym`ymk klmb ]≤Xn, AΩbpw Ip™pw ]≤Xn, InUvkv apXemb At±lw Is≠Ønb F√m ]≤XnIfnepw am\p-jn-I-amb Zbbpw hf¿Øepw Hs° ImWm≥ km[n°pw. bphZo]vXn {]ÿm\Øns‚ BZyIme {]h¿Ø\ßfn¬ ]∆-Øn¬ ]nXmhns‚ BibßtfmSp tN¿∂v h¿jßtfmfw aqd®s\ AXns‚ {]h¿Ø\ßfn¬ ImWm≥ km[n°pw. IpSpw_

k

45


kvt\lkvacWbv°v

tUm. ]n. tXmakv k°dnbmkv

B.sc, MBBS

P\\w 30.01.1913, acWw 18.07.1998 Founder Member of KIDS & KCA | Former President of IMA, Alappuzha Branch

{Sokm tXmakv B.sc P\\w 27.08.1921, acWw 06.07.2010 ]Shp]pcbv°¬, Benticn hm¿Uv, Be∏pg

RßfpsS {]nbs∏´ tXmakv aq¿ A®\v BZcmRvPenIƒ

DΩ≥ G{_lmapw IpSpw_hpw am∏nfticn¬, ]ghoSv, Be∏pg˛9 46


t{]jnX {]h¿Ø\ cwKØv {Kma {]tZißfn¬ Zriy, {imhy am[y-a-ß-tfmSp IqSn aqd®s‚ hml\w IS∂p sN∂p \n¿hln®n´p≈ IpSpw_ \hoIcW {]h¿Ø\߃ t\cn´v A\p`hn®n´p≈ BfmWv Cu teJI≥.

Imen hf¿Ø¬ klmbw, Xø¬ sajo≥ \evI¬, Ip™p-߃°p t]mjImlmcw hnX-c-Ww apXembn F{Xsb{X kmaq-ly-cw-K-ß-fmWv At±lw hnIkn∏n®n´p≈Xv. {Kma {]tZißfnep≈ hnZym¿∞nIƒ°v ]T\ \nehmcw Db¿Øphm≥ kz¥w DØchmZnXzØn¬ A≤ym]Isc \nban®v AhcpsS Hgnhp kabßfn¬ t_m[\w sImSp°p∂ ]Xnhpw At±lØn\p≠mbncp∂p. k`mZ¿i\w At±lw ]q¿Wambn Dƒs°m≠ncp∂p F∂p≈Xp sIm≠mIpw Be-∏p-g˛Nß\mticn tdmUv AcpIn¬ knFwsF k`bv°p henb kmºØnI IS∏mSp≠m°msX Z¿i\]pcw cq]s∏SpØm≥ At±lØn\v Ign-™-Xv. knFwsF k`bpsS {]mcw`sØ°p-dn®pw AXns‚ hf¿®bv°v apX¬°q-´mb {]Xn`Isf°pdn®pap≈ ka{Khpw hy‡hpamb Ncn{Xw aqd®≥ {Kln®n´p≠v. Nº°pfw I√q¿°mSv ]≈nbn¬ t]mcq°c aev]m\®s‚ P∑iXm_vZn BtLmjn®t∏mƒ AXns‚ P\d¬ I¨ho\dmbn Icn°w]≈n¬ tXmakv aq¿ A®≥ \S-Ønb {]h¿Ø\w Cu {]kvXmh\bv°v B[n-Im-cnIX \¬Ip∂p. (^m.-tPm¿Pv Nme-ßmSn Be-∏pg ssIX-h\ hnaelrZb\mY tZhm-eb hnIm-cn-bm-Wv.)

47


dh: ^m. tXmakv aq¿ CMI bv°v BZcmRvPenIƒ

ROYAL SANITARY HOUSE M. M. Building, South of Stone Bridge, Alappuzha-11 Dealers in Supreme, Parryware, Sintex, Diamond and All kinds of Sanitory & Plumbing Materials Ph: 0477-2264147 (S), 2266766 (R)

CLASSIC GLASS DESIGNS Chathanadu, Alappuzha Ph : 0477 2253202 Glass Etching, Staining, Beveling, Polishing & All types of Glass Engineering Works

48


IS∂pt]mb hgn-Øm-c-Iƒ


A\ntj[y t\Xmhv

„^m. kndnbIv Xp≠nbn¬ knFwsF SXz sk‚ v Atemjykv kvIqfn¬ h®mWv tXmakv Icn-°w-]-≈n-ens\ I≠pap´nbXv. XΩn¬ kwkmcn®n´p≈Xmbn Hm¿Ωbn√. s]mXpsh a‰p≈-htcmSv kwkmc_‘Ønte¿s∏Sp∂ ImcyØn¬ As∂ms° Rm≥ ]pdtIm-´mbncp∂p. Rm≥ ]Ømw ¢mknepw At±lw ]Xns\m∂mw ¢mknepamWv ]Tn®ncp∂Xv. Rm≥ Xncph\¥]pcw sk‚ v tPmk^vkn¬ \n∂v Sn.kn hmßn Ggmw ¢mknemWv FSXz kv I qfn¬ tN¿∂Xv . ]pXp°cn F∂ {KmaØnembncp∂p Fs‚ hoSv . ]pXp°cn°mc≥ sNdnbm≥Ip™v amXrticn At±lØns‚ Iq´pImc\mbncp∂p. Aßs\bmWv tXmakv Icn°w]≈n-ens\ {i≤n°m-\nSbmbXv. Rm≥ am∂m\w sk‚ v Ft{^w-kn¬ 1954˛--¬ Fkv-F-kv-F¬kn°p tN¿∂p. AtX h¿jw Xs∂ knFwsF k`bnse k`m¿∞nbmbn (Aspirant) tXmakv Icn°w]≈n¬ am∂m\w sImth¥bn¬ tN¿∂ncp∂p. eØo≥, kpdnbm\n, Cw•ojv `mjIƒ ]Tn°pIbpw B[ymXvanI PohnXØn¬ ]cnioe\w B¿÷n°bpambncp∂p. ]nt‰s°m√amWv Rm≥ apdbv ° v knFwsF k`m¿∞nbmbn tN¿∂Xv. R߃ XΩn¬ Hcp h¿jsØ hyXymkw. At±lw Ft∏mgpw Hcp sIm√w apºn¬. At±lØns‚ Hcp A¶nƒ aØmbn®≥ Icn°w]-≈n¬ Xncph\¥]pcØv te_¿ IΩojWdmbncp∂p. RßfpsS Ab¬hmknbpw ASpØ IpSpw_ kplrØpambncp∂p At±lw. tXmakv aqd®s‚ AΩbpsS Bßfbmb \oenIm´v Ip´∏≥ Xncph\¥p]pcØp h®v RßfpsS ASpØ kplrØm-bncp∂p. At±lw B¿anbn¬ \n∂v dn´b¿ sNbvXtijw F≥kn-kn-bpsS Xeh\mbn tPmen sNøpIbmbncp∂p. tXmakv aqd®s‚ AΩbpsS BßfbmWv \oenIm´v Ip´∏≥ F∂Xv Rm≥ ]´w kzoIcn®v hfsc \mfpIƒ Ign™p am{XamWv a\knem°nbXv. \oenIm´p Ip´∏s‚ thsdmcp ktlmZcnsb-bmWv Fs‚ A∏s‚ A¶nfmb aÆw]≈n¬ tPmk^v hnhmlw sNbvXXv. skan\mcn PohnXImetØm sshZnI\mb tijtam R߃ XΩn¬ A{X ASp∏ap≠mbncp∂n√. sshZnI\mb tijw Rm≥ P¿a\nbn¬ t]mbn. ]{X{]h¿Ø\Øn¬ Fw.F FSpØv "Zo]nI' Zn\]{XØn¬ \yqkv FUn‰dmbn 1975--˛¬ tPmenbn¬ {]thin®p. B kabØv AhnsSØs∂ k¿°p-tej≥ amt\Pcmbn tXmakv aqd®≥ D≠mbncp∂p. knFwsF k`bnse ]mem, Nß\mticn hn`mK°m¿ XΩn¬ ISpØ kwL¿jw D≠mbXns\ØpS¿∂v "Zo]nI' ]mem hn`mKØn\mbn hn´psImSpt°≠nh∂p. At∏mƒ R߃ c≠p t]cpw "Zo]nI'bn¬ \n∂v ]Snbndßn. Rm≥ XmaknbmsX ho≠pw P¿a\nbnte°v D]cn]T\Øn\mbn t]mIpIbpw tXmakv aqd®≥ Nß\mticn-˛Ip´\mSv hn`mKØns‚ A\ntj[y t\Xmhmbn hcpIbpw sNbvXp. tIm´bw-, Xncph\¥]pcw t{]mhn≥kpIfpsS hn`P\-Øns‚ AhkcØnepw AXn\p tijw Xncph\¥]pcw t{]mhn≥kns‚ `cWØnepw ^m. tXmakv aq¿ Aev]a√mØ t\XrkvYm\w Ae¶cn®ncp∂p. A{]Jym]nXambn "InwKv ta°¿' kvYm\amWv At±lØn\p≠mbncp∂Xv. 1988˛¬ Ip´-\mSv C‚-t{K-‰Uv sUh-e-]vsa‚ v skmssk‰n (InUvkv) cq]oIcWhpambn _\v[s∏´mWv R߃ c≠pt]cpw ho≠pw H∂n®p hcp∂Xv. "InUvkn's‚ \nbamhen FgpXnbp≠m°nbXnepw cma-

F

57


In Loving Memory

Ip´-\m-´n¬ \n∂pw Be-∏p-gb - n¬ Xma-ka- m-°nb \Ωƒ Hmtcm-cp-Øt- cbpw I≠p-]n-Sn®v Hcp Iq´mbva krjvSn®v F√mhtcbpw Hmtcm- h¿jhpw ]e-X-hW Hcp-an-®p-Iq´n hnti-jß - ƒ ]¶n-Sm≥ X¬]-c-\mb _lp. tXmakv aq¿ A®\v BZ-cm-RvPe - n-Iƒ A¿∏n-°p-∂p.

K.T.MATHAI Advocate Born: 06.01.1925 Died: 15.12.2011 J

Karikkampallil, TRA 3, Madom Road, Thathampally P.O., Alappuzha-688013, Kerala, India Telephone: 0477 2253566 J

The righteous shall go to eternal life. Matthew 25:46

Sn. hn. B‚-Wn tXm´p-I-S-hn¬, Be-∏pg ˛6

J

Karikkampallil Family

_lp. tXmakv aq¿ A®\v BZcmRvPenIƒ

_lp. tXmakv aq¿ A®\v BZcmRvPenIƒ

Nmt°m®≥

tXma kvIp´n Ih-e-bv°¬

]oSn-tb-bv°¬ XØw-]-≈n, Be-∏pg˛13

Ih-e-bv°¬ XØw-]-≈n, Be-∏pg˛13

58


¶cnbn¬ DZv L mS\w \SØnbXnepw F\n°v Imcyamb ]¶p hln°m≥ km[n®p. Rm≥ Sn.hn taJebnte°p XncnbpIbpw FdWmIpfØv {]h¿-Ø\w tI{µoIcn°pIbpw sNbvXXn\m¬ "InUvkn's‚ {]h¿Ø\ßfn¬ ]¶mfn-bmIphm≥ F\n°p km[n®n√. F¶nepw R߃ Ft∏mgpw ]ckv]cw

_\v[w ]pe¿Ønbncp∂p. AkpJambn Ign™ sIm√w ]pjv]Kncn Bip]{Xnbnem°nbt∏mƒ AhnsSbp≈ Fs‚ Ikn≥ tUm. F{_lmw h¿Kokns\bpw Fs‚ A\¥nch≥ tUm. cmcn®s\bpw I≠v tXmakv aqd®s‚ NnIn¬kbv°p≈ F¿∏mSp sNøm≥ F\n°p km[n®p. Rm\pw tXhe°c A®\pw IqsS At±lsØ ImWm\mbn sFknbphn¬ Ibdn. At±lw tXhe°c A®t\mSp tNmZn®p ""\ΩpsS ao‰nwKv \S°ptam?'' (AhcpsS _m®nse A®≥amcpsS ktΩf\sØ°pdn®mWv tNmZn®Xv.) ]ns∂ At±lw ]d™Xv ""CXpt]mse F{X {]Xnk\v[nIfneqsS Rm≥ IS∂p-t]mbncn°p∂p.'' AkpJw amdn Xncns®Øpsa∂p≈ ip`m]vXn hnizmkw At∏mgpw At±lw ssIhn´ncp∂n√. tXmakv aqd®s‚ \ncymWtØmsS "InUvkn's‚ {]h¿Ø߃ \nebv°p∂ a´mbncp∂p. 25 h¿jsØ CSthfbv ° ptijw Rm≥ "InUv k n's‚ kmcYyw Gs¡Sp°pIbmWv . R߃ c≠p t]cpsSbpw kz]v\]≤Xnbmb "InUvkpw' -A\p_\v[ {]h¿Ø\ßfpw Ignbp∂ hn[w apt∂m´p sIm≠pt]mIphm≥ Rm≥ {ian°pw. At±lØn\p ]q¿Ønbm°m\mImsX t]mb kz]v\߃ ]cn]q¿WXbnseØn°m≥ F√mhcpsSbpw klIcWw {]Xo£n°p∂p. (^m.kndnbIv Xp≠nbn¬ knFwsF Be-∏pg ]p∂{] Im¿a¬ C‚¿\m-jW - ¬ kvIqƒ Ub-dI - vSdpw {]n≥kn∏m-fp-am-Wv.) 59


kvt\lkvacWbv°v

Rßsf kvt\ln°pIbpw R߃ kvt\ln°pIbpw sNbvX _lp. tXmakv aq¿ A®\v BZcmRvPenIƒ

tdmkΩ tPmk^v

tPmk^v Ip©-dnb (t_m_n-®≥), tdmk-Ω, sPdn≥,-tdmkv & tPmjv Ifobv-°¬, F.hn.Sn. tImºu-≠v, Be-∏pg ˛ 12

P\\w : 21˛10˛1954 acWw 9˛11˛2001 k¥]vX IpSp-w_w-`¿Ømhv ˛ Nmt°m t- Pm-k^v a°ƒ ˛ _nPp tPmk-^v, PnPp tPmk-^v, _nµp t- Pm-k^v ]m´-Øn¬, XØw-]≈n Be∏p-g˛13

_lp. tXmakv aq¿ A®\v CMIbv°v

_lp. tXmakv aq¿ A®\v

BZcmRvPenIƒ

BZcmRvPenIƒ

tPmk^v AeIvkpw IpSpw-_hpw

tXm∏n¬

tXh¿ImSv

XØw-]-≈n, Be-∏pg

hgn-t®cn, Be-∏pg ˛1

Ph: 0477-2262032 (Fax), 3250195 (O) Mob: 9995399099 60


IpSpw_ßfpsS Iq´mbva

„sI.hn. tXmakv Imfmticn p´\m´n¬ \n∂pw Be∏pg ]´WØnte°v ]eImeL´ßfnembn IpSntbdn∏m¿Ø ItØmen°m IpSpw_ßfpsS Iq´mbvabv°p th≠n ^m. tXmakv aq¿ Icn°w]≈n¬ knFwsF˛bpsS t\XrXzØn¬ cq]wsIm≠ Ip´\mSv ImØenIv Atkmkntbj≥ (sI.kn. F) F∂ t]cnep≈ kulrZ kwLS\ \nehn¬ h∂n´v 28 h¿jw Ign™p. HmtcmcpØcpw a‰p≈hsc IqSn ]cnKWn°m≥ ]cnioen°p∂ Hcp IfcnbmWv sI.kn.F. AXpt]mse ip{iqjn®pw ]¶ph®pw BÀmZn°p∂Xn\pap≈ Hcp thZnbpw. AdnbmsX Xs∂ kw`hnt°≠ Hcp ss{IkvXh hf¿®bpsS alnabp≈ km£yamWv e£yw. {]IrXntbmSv a√Sn®pw ssZhtØmSv \nehnfn®pw Pohk‘mcWw \SØnb Ncn{XamWv Ip´\mSns‚ a°ƒ°p≈Xv. aÆnt\mSv ASpØv Ignbp∂ Cu P\Øn\v Bflss[cyØnepw ssZh`‡nbnepw AXnt‚Xmb Ipfn¿abp≠v. AXnYn k¬°mcw, PmXn˛aX˛h¿W Nn¥Iƒ°v AXoXamb Hcp PohnX coXn, km[mcW°mcs‚ emfnXyw \nd™ lrZbw, Chbv s °√mw Ip´\m´pImcptSXmb kz¥w ssienbp≠v. 1983˛se {Inkvakv Zn\Øn¬ Be∏pg ]´WØn¬ A[nhkn°p∂ Ip´\m´pIm¿ IS∏pdØp≈ sk‚ vtkthygvkv Im¿a¬ hn√bnse jmt_m¿ lmfn¬ {Inkvakv kt¥mjw ]¶phbv°phm≥ tXmakv aqd®s‚ t\XrXzØn¬ HØptN¿∂p. A∂v DcpØncn™ Xocpam\amWv Ip´\mSv ImØenIv Atkmkntbjs‚ P∑Øn\v ImcWambXv. 1984 P\phcn 26˛\v sshIpt∂cw Bdn\v Be∏pg ]´WØn¬ H‰bmbn \S∂ncp∂h¿ Im¿a¬ hn√bn¬ Hcp-an-s®Øn. Be∏pg cq]Xm≤y£≥ ]o‰¿ tN\∏dºn¬ ]nXmhv sI.kn.F F∂ kwLS\bpsS DZvLmS\ I¿Ωw \n¿hln®p. Hmtcm ho´n¬ \n∂pw sIm≠ph∂ a[pc]elmcs∏mXnIƒ tai∏pdØp≈ ]m{Xßfn¬ \nd™p. F√mhcpw HsØmcpan®v Ah `£n®t∏mƒ, taibv°pNp‰pw kmtlmZcyw \nd™p IhnbpIbmbncp∂p. BÀmZØnan¿∏pIfpw. 1985˛¬ sI. kn. F. bnse CfwXeapd°m¿ tXmakv aqd®s‚ A\p{KlmiwkItfmsS sI.kn.F bpsS BZykvacWnI Xbmdm°n. tXmakv aqd®≥ UbdIvSdpw AUz. tXmakv. sP. If∏pcbv°¬ {]knU‚pw Fw. F. Nmt°m F´psI´n¬ sk{I´dnbpambncp∂p BZysØ `cWkanXnbn¬. XpS¿∂p≈ h¿jßfn¬ F.kn. amXyp FSbmSn, ]n.sP.-tPm-k^v ]pØ≥]p-c-bv°¬, sI.kn. tPmk^v A°c°fw, ]n.‰n. sNdnbm≥ ]me{X XpSßnbh¿ bYm{Iaw {]knU‚ v ÿm\w kvXpXy¿lambn \n¿hln®p. 1985 apX¬ 1992 hsc sI. Fkv. tPmk^v tImeØv sk{I´dnbmbn {]h¿Øn®p. 1987 P\phcn 31˛\v IqSnb aq∂mw hm¿jnIs]mXptbmK ktΩf\Øn¬ ]e I¿Ω]cn]mSnIƒ°pw cq]w \¬In. F∂m¬ Ahsb√mw \S∏nem°m≥ km[n®n√. B≠ph´Øn¬ ZpxJ sh≈nbmgvN Hcp ZnhksØ [ym\w, kzmX{¥yZn\w, HmWw, am¿tØmΩmZn\w, {Inkv a kv , sI.kn.F hm¿jnIw, Xo¿∞mS\hpw hnt\mZbm{Xbpw, Nmhd Ipcymt°mk®s‚ Xncp\mƒ, Ipcym-fticn ]nXmhns‚bpw ]pØ≥]dºn¬ sXmΩ®t‚bpw Nca Zn\ßfn¬ hnip≤ Ip¿_m\tbmSp IqSnbp≈ A\pkvacW

I

61


_lp. tXmakv aq¿ A®\v

IN LOVING MEMORY OF LATE MR. JOSEPH PUNNOORAN

BZcmRvPenIƒ

Died on 03-07-1963

Ifn-∏-d-ºn¬ IpSpw-_mwK߃

Friends On Earth Meet In Heaven By Sorrowing Family Members

_lp. tXmakv aq¿ A®\v BZcmRvPenIƒ

_lp. tXmakv aq¿ A®\v BZcmRvPenIƒ

XAVIER KUNCHERIA (Babu) VETTAM & FAMILY

62


ktΩf\߃, Ip´\mSns‚ ]p{X∑mcmb AXnhninjvS hy‡nIsf A\pkvacn°¬ XpSßnbhbmbncp∂p Ah. Chbn¬ Ct∏mƒ GXm\pw Imcy߃ am{XamWv apSßmsX XpS¿∂phcp∂Xv. Pqsse aq∂n\v ZpIvdm\m Xncp\mƒ hnip≤Ip¿_m\tbmSpIqSn Bcw`n®v XpS¿∂v hm¿jnIs]mXptbmKw \SØs∏Sp∂p. {Inkvakv {]am-Wn®v hnip≤ Ip¿_m\bpw ktΩf\hpw tI°papdn°epw k¬°mcßfpw. CXv {Inkvakn\v HcmgvN apºmbn \SØs∏Sp∂p. henb t\mºn¬ Hcp ZnhksØ [ym\w. h¿j-Øn¬ Hcp Xo¿∞mS\hpw hnt\mZbm{Xbpw. CXns\√mw tXmakv aqd®s‚ t\XrXzw F∂pw D≠mbncp∂p. 1988˛¬ sI.kn.F˛bpsS c≠masØ kvacWnI Xømdm°n {]kn≤oIcn®p. A∂v {]knU‚mbncp∂ ]n.sP.-tPm-k^v ]pØ≥]p-cb - v°e - ns‚ t\XrXzØnembn-cp∂p AXv. sI. kn.Fbn¬ Dƒs∏´ 277 IpSpw_ßfnse IpSpw- _ - \ m- Y - t ‚bpw \mY- b p- t Sbpw t^mt´m klnXap≈ hniZhnh-c-߃ AXn¬ tN¿Øn-cp-∂p. ]n∂oSv 2001˛¬ sI.‰n.tPmk^v aßm´v {]knU‚mbncp∂t∏mƒ \nehnep≠mbncp∂ 250 IpSpw_ßfpsS ta¬hnemkhpw t^m¨\ºcpw tN¿Øv Hcp ^manen UbdIv S dn Xømdm°n {]kn≤oIcn°pIbp≠mbn. AXn¬ ]e ÿeßfnembn NnXdnInS∂ sI.kn.F AwKßsf Be∏pg ap\nkn∏men‰nbnse hnhn[ hm¿UpIfnembn Dƒs∏SpØn F´v tkm¨ Bbn Xncn®v F, _n, kn, Un, C, F^v, Pn, F®v F∂v t]cpIƒ \¬In thKØn¬ Xncn®dnbpw hn[am°n. IqSmsX Hmtcm tkmWnepw tkmW¬ ao‰nwKpIƒ \SØm\pw Xocpam\n®p. A{]Imcw c≠p amkw IqSptºmƒ GsX¶nepw Hcp tkmWnse GsX¶nepw Hcp ho´n¬ h®v tkmW¬ ao‰nwKv \S∂p h∂p. tXmakv aqd®≥ F√m tkmW¬ ao‰nwKnepw ]s¶SpØncp∂p. ao‰nwKv IqSp∂ tkmWn¬s∏Sp∂ F√m IpSpw_mwKßfpw F√m tkmW¬ eotUgv k pw AXn¬ ]s¶Sp°p∂p. Cu ]Xnhv Ct∏mgpw kPohambn \S∂p hcp∂p. ss__nfnse GsX¶nepw Hcp `mKw UbdIvS¿ aqd®≥ Xs∂ I≠p]nSn®v hmbn®v AXns‚ hymJym\w A®≥ Xs∂ \SØp∂p. ]n∂oSv Ign™ tkmW¬ ao‰nwKns‚ dnt∏m¿´v sk{I´dn hmbn°p∂p. sI. kn. F {]knU‚mWv Ft∏mgpw A[y£X hln°p∂Xv. N¿®IfneqsS Xocpam\߃ FSp°p∂p. IpSpw_ \mY≥ \¬Ip∂ Nmb k¬°mcØn\v \µnbpw B IpSpw_mwK߃°p th≠n {]m¿∞\bpw \SØnbmWv tbmKw Ahkm\n°p∂Xv. Ip´\m´n¬ \n∂pw Be∏pg ]´WØn¬ Xmakn°p∂ At\Iw IpSpw_߃ C\nbpw \ΩpsS {i≤bn¬s∏´n´ns√∂pw AXpsIm≠v Iq´mbn F√m tkmWn¬ \n∂pw Ip´\m´pImsc I≠p]nSn®v Ahsc°qSn Dƒs∏SpØn hniZamb Hcp UbdIvSdn Xømdm°Wsa∂pw \n¿tZiw h∂psIm≠ncp∂p. 2003˛¬ CXn\v Hcp \√ ]cn{iaw F√m tkmW¬ eotUgvkn¬ \n∂pw D≠mbn. X¬^eambn 2003˛¬ Rm≥ {]knU‚mbt∏mƒ \nehnepffXpw ]pXpXmbn I≠p]nSn®Xpamb F√m Ip´\m´pImcptSbpw hoSpIƒ kµ¿in®v {]tXyIw t^mdØn¬ IpSpw_mwKßfpsS hniZamb hnhc߃ tiJcn®v Hcp UbdIvSdn

63


AwKo-Im-c-Øns‚ km£y]{Xw m. tXmakv aq¿ Icn-°w-]-≈n¬ knFw-sFbv°v A¥m-cm-jv{S-X-e-Øn¬ 2003-˛¬ e`n® "tP tUmbnkv s^bvsd' G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p≈ tam¨.- tUm. Pm≥ Un.-F-^v.- ssls\ Ahm¿Uv k¿´n-^n-°-‰v. C¥y-bn¬ ^m. tXmakv aqdn\p am{X-amWv Cu Ahm¿Uv e`y-am-bn-´p-≈-Xv.

^

In Loving Memory of In Loving Memory of

Mathai Ouseph Born 19-1-1909 Died 07-07-2001

Mariamma Mathai Born 23-05-1911 Died 28-12-2009

Kallupurackal, Kandankary, Champakkulam ™

Inserted by : Son M. Baby Kallupurackal

JOSEPH MATHEW Died on 03.07.2007

THRESIAMMA JOSEPH Died on 20.03.1990

Mavelil House Alappuzha

65 64


Xømdm°n. {]kvXpX UbdIvSdnbn¬ 400˛Hmfw IpSpw_ßfpsS hniZamb hnhc߃ Dƒs∏SpØm≥ km[n®p. IqSmsX Ip´\m´nse a¨ad™ 21 {]apJ hy‡nIfptSbpw ]pWymflm°fptSbpw PohNcn{Xw t^mt´m klnXw {]kn≤s∏SpØm\pw km[n®p. Xo¿∞bm{XIfn¬ BZytØXv \nebv°te°mbn-cp-∂p. ]n∂oSv sImSpß√q¿, `cWßm\w, tN∂¶cn, Nº°pfw, ssI\Icn Nmhd `h≥, Xriq¿, ]p\eq¿, sX∑e, ]mecphn, Acphn{X, hmKa¨, Ip\Ωmhv, tIm´°mhv, Agnt°mSv kn.Fw.sF s]m¥n^n°¬ It∏f, A¶amen _knen°, Nme°pSn, hmg®m¬, AXnc∏≈n sh≈®m´w, IpSsh®q¿ ]≈n, IpacIw ]£n kt¶Xw, `cWßm\w sk‚ v A¬t^m≥km Xo¿∞mS\ tI{µw, Xncph\¥]pcw, I\ymIpamcn, tZhn°pfw, aq∂m¿, adbq¿ F∂nhnS߃ kµ¿in®p. bm{XIfnse√mw UbdIvS¿ tXmakv aqd®≥ F∂pw kPohambn ]s¶SpØncp∂p. Ct∏mƒ `mchmlnIsf c≠ph¿jtØbv°mWv sXcs™Sp°p∂Xv. tXmakv aqd®s‚ th¿]mSp hsc A®≥ Xs∂bmbncp∂p sI.kn.F UbdIv S ¿. Z¿i\]pcØv tXmakv aqd®≥ ÿncambn XmakambXv apX¬ AhnsSbmWv sI.kn.F˛bpsS F√m]cn]mSnIfpw \SØs∏Sp∂Xv. Z¿i-\-]p-cØv ÿm]nXamb hmgv Ø - s ∏´ tPm¨ 23˛mw am¿]m∏mbpsS \mat[bØnep≈ IΩyq- W n‰n lmfn- s ‚bpw Nm∏ens‚bpw \n¿ΩmWØn\ptijwAhnsS sI.kn.F˛bpsS F√m ]cn]mSnIfpw \SØs∏Sp∂p. 2010˛¬ sI.kn.F Xømdm°nb UbdIvSdnbn¬ Ip´\m´nse a¨ad™ 23 alXv hy‡nIfpsS PohNcn{Xw IqSn t^mt´m klnXw {]kn≤s∏SpØnbncp∂p. sI.kn.F IpSpw_ßfn¬ \n∂pw \sΩ hn´v \nXyXbnte°v {]thin® 200-- ˛ ¬ ]cw AwKßfp≠v. Ah¿°v \nXyim¥n t\cp∂p. 2010˛12˛se sI.kn.F {]knU‚ v tPmk^v Ip©dnb Ifo°¬ BWv . At±lw hfsc Du¿÷kzeXtbmsS Cu {]ÿm\sØ \bn®phcp∂p. tXmakv aqd®s‚ Imetijw sI. kn. F bpsS tim` aßpsa∂p [cn®hsc \ncmis∏SpØpamdv AXp am‰n∏dbm≥ X°hÆw tPmk^v Ip©-dnbbpsS {]h¿Ø\w ivfmL\obamWv. Dujvaf _‘ßfptSbpw Xo£vWXbp≈ kmaqly{]h¿Ø\Ønt‚bpw \√ amXrIIƒ kaqlØn\p ]I¿∂p \¬Inb \ΩpsS {]nbs∏´ tXmakv aqd®≥ 2011 sabv 20˛mw XobXn \sΩ hn´v \nXykΩm\Øn\v A¿l\mbn. aqd®s\ \ΩpsS {]m¿∞\Ifn¬ F∂pw Hm¿°mw. (sI.hn.tXmakv Imfmticn Be-∏pg Pn√ kl-I-cW _m¶v amt\-P-cm-bncp-∂p.)

65


_lp. tXmakv aq¿ A®\v BZcmRvPenIƒ

Bdns‚bpw Imbens‚bpw ISens‚bpw Xocßsf {]Wbn®v ; \∑ sNbvXv IS∂v t]mbn, im¥nbpsS XocaW™ hµyKptcm

tPm¨k¨ Snw_¿ & tkman¬ amt\P¿ ]n. F¬. ^nen∏v ]S∏≥am°o¬ ]h¿ lukv hm¿Uv, Be∏pg Mob : 9447159977

HfnaßmØXpw F∂pw Pohn°p∂ lrZbsØ Pzen∏n°p∂Xpw Nn¥n∏n°p∂Xpamb Ipsd A[nIw \√ Hm¿ΩIƒ kΩm\n®n´v BIkv a nIambn ssZhk∂n[nbnte°p bm{Xbmb tXmakv aq¿ A®\v \µnbptSbpw kvt\lØnt‚bpw Hcmbncw ]qs®≠pIƒ

{]Wmaw B‰mthen¬ IpSpw_mwK߃ _lp. tXmakv aq¿ A®\v BZcmRvPenIƒ

kvt\ltØmsS

tPmWntPmkv & t{XkymΩ tPmWn aΩt‚Sw k\mX\w hm¿Uv, Be∏pg˛1

kvt\lkvacWbv°v

aÆmcp]dºn¬ IpSpw_mwK߃ Ahep°p∂p. ]n. H. Be∏pg ˛6

_lp. tXmakv aq¿ A®\v BZcmRvPenIƒ

Ip©dn®≥ s]m∂mSw]m°¬ P\\w 11˛10˛1924 ˛ acWw 04˛01˛2012

t{XkymΩ Ip©dnb (sXdΩ) P\\w 05˛06˛1929 acWw 02˛04˛1999

k¥]vX a°ƒ

kÆn Xmb¶cnbpw IpSpw_hpw amS]pcbv°¬ Ahep°p∂v ]n. H Be∏pg˛6 66


P\Iob ]ptcmlnX≥

„B‚Wn apf-¥m\w Xmakv aqd®≥ Fs∂ hnfn°p∂ Hcp t]cp≠.v "Irjn{`m¥≥'. Ip´\m´nse s\¬Irjn Iq∏p IpØnbncp∂ ImeØpw Rm≥ s\¬Irjnbn¬ k¥pjvS\mbncp∂XpsIm≠mbncn°pw Cu hnfnt∏cv F\n°v In´nbXv. tXmakv aqd-®≥ FSXz ]®˛sN°n-Sn-°mSv {Kma-Øn¬ s\¬∏m-S-߃°pw sXßn≥tXm-∏p-Iƒ°pw \Sphn-emWv P\n®p hf¿∂-Xv. aqd®s\ Ip™p\mfn¬ tPm¿÷vIp´n F∂m-bn-cp∂p hnfn-®n-cp-∂X - v. sNdp∏ImeØv

t

A®\v \√ kwkmctijnbn√mbncp∂p. Bbp¿thZ NnIn’bn¬ {]K¤\mb Hcp \m´psshZy\mbncp∂p NnIn’n®ncp∂Xv. aq∂p hbkv Ign™t∏mƒ ssZhIr]bm¬ \m°ns‚ sI´gn™p. A®s‚ `mjbn¬ ]d™m¬ ""]ns∂ Cu \mhpsIm≠v BcpsSbpw apJØp t\m°n Xs‚ a\km£n°v icnsb∂v tXm∂p∂Xv hnfn®p ]dbm≥ Xºpcm≥ Fs‚ \mhn\v i‡n X∂p.''

67


hm®m]dºn¬ IpSpw_tbmKw ]pfn¶p∂v, Be∏pg bqWn‰v

_lp. tXmakv aq¿ A®s‚ kvacWbv°v apºn¬

{]Wan°p∂p.

_lp. tXmakv aq¿ A®\v BZcmRvPenIƒ

_lp. tXma v aq¿ A®\v BZcmRvPenIƒ

T. M. VARGHESE, LEELAMA JOSEPH Aneetha Varghese, Rose Mary Varghese Thevary House, Thathampally Alappuzha -13

_lp. tXmakv aq¿ A®\v BZcmRvPenIƒ

ENGINEERS & CONSULTANTS We undertake Design & Construction of Buildings, Multi Storey Buildings, preparation of Estimates, Quantity Survey using modern technology. The field Survey works will also be conducted

T. M. MICHAEL, ROSAMMA MICHAEL Michael M. Thevary Nimmy Michael, Rose Mary Michael Thevary House, Thathampally P.O, Alappuzha - 13

Moses Antony

B. Sc. [Engg], FIE, FILV

Govt. Approved Valuer & Consulting Engineer Mob-9447483448 & 0477-2233448 Office: Sankar Memorial Building 1st Floor, Kidangamparambu Alappuzha - 688013

BZcmRvPenIƒ

_lp. tXmakv aq¿ A®\v BZcmRvPenIƒ

JOSEPH K. T

kndnbIv Ipcy≥

Manghat House, Thathampally Alappuzha -13

h≈h¥d sP´ntdmUv, Be∏pg˛11

_lp. tXmakv aq¿ A®\v

68


A®s‚ {]mYanI hnZym`ymkhpw sslkvIqƒ hnZym`ymkhpw FSXzbnembncp∂p. FSXz sk‚ v Atemjykv sslkvIqfn¬ \n∂v 1954˛¬ Fkv.Fkv.F¬.kn ]mkmbn. DSs\ A®≥ knFwsF k`bn¬ tNcphm≥ Xocpam\saSpØp. 1954 Pqsse amkØn¬ kz¥w ]nXmhpsamØv ]®˛eq¿Zv amXm ]≈n°Shn¬ \n∂pw tdmbn F∂v t]cp≈ bm{Xmt_m´n¬ Ibdn Nß\mticn t_m´p sP´n-bn¬ FØn. AhnsS \n∂p sNØn∏pgbnep≈ knFwsF B{iaØn¬ FØn sshZnI]T\w Bcw`n®p. ]ptcmlnX\mbtijw At±lw ssIshbv°mØ Hcp thZnbpw C√mbncp∂p. At±lw Hcp P\Iob ]ptcmlnX\mbncp∂p. AXpsIm≠mWv Z¿i\]pcw hoSns‚ hmXp°¬ Cßns\ Ipdn®p h®Xv . "Cu tZhmebØn¬ B¿°pthWsa¶nepw h∂p {]m¿∞n°mw.' Fgp]XpIfn¬ tIcfØnse ImtØmen° bphP\߃°v A®≥ Hcp lcambncp∂p. Hmƒ C¥y _nj]vkv Iu¨kn¬ B¿®v_n-j]v am¿ tPmk^v ]∆-Øn-ens\ bphZo]vXnbpsS {]knU‚ v Bbpw aqd®s\ sk{I´dn Bbpw sXcs™SpØp. aqd®≥ bphm°sf kwLSn∏n°p∂Xn\pw bphXeapdbv°v t\Xr]mShw hf¿ØnsbSp°p∂Xn\pw th≠n ITn\m≤zm\w sNbvXp. At±lw Hcp thZ]WvUnX\mbncp∂p. ssZhimkv { X ]T\Øn\mbn ]e {]mhiyw hntZiØp t]mbncp∂p. ItØmen°m k`bnse \s√mcp [ym\Kpcp. hntZi cmPyßfnepw [ym\ {]kwKw \SØnbncp∂p. AtXmsS∏w IpSpw_ßfn¬ Fs¥¶nepw kmºØnI X¿°ßƒ D≠mIptºmƒ \s√mcp a≤yÿ\mbn At±lsØ £Wn°pambncp∂p. GXm≠ 30 h¿j°mew At±lw Be∏pg ]´WØn¬ \nd™p\n∂n cp∂p. tcmKØmepw kmºØnI XI¿®bmepw Ign™ncp∂h¿ At±lsØ kao]n°pambncp∂p. Ah¿°v th≠ a\xim¥n sImSp°p∂Xn\v A®s‚ ssZhIr] hfsc hepXmbncp∂p. At±lw Xs‚ P∑\mSmb Ip´\mSns‚ A`nhr≤n°pth≠n A£oWw {]h¿Øn®p. Ip´\m´nse I¿jIscbpw I¿jIsXmgnemfnIsfbpw At±lw H∂pt]mse kvt\ln®ncp∂p. ssZhØns‚ kz¥w \mSmb tIcfØns‚bpw {]tXyIn®v Ip´\mSns‚bpw A`nhr≤n°pth≠n "InUvkv' F∂ skmssk‰n°v cq]w \¬In. Ip´\m´nse ]cnÿnXn {]iv \ ßfn¬ th≠ ]T\w \SØn Ip´\m´nse F√m ]©mbØpIfnepw A®≥ ]Zbm{X \SØn P\Xsb t_m[-h-XvI-cn-®p. 2008˛¬ Imb¬cmPmhv apcn°≥ F∂ I¿jIs‚ Imcyw kwkmcat≤y Rm≥ A®s‚ Hm¿Ωbn¬s∏SpØn. DSs\ A®s‚ \mhn¬ \n∂pw h∂ A`n{]mbw Cßs\ Bbncp∂p. ""InUvkns‚ t\XrXzØn¬ apcn°s‚ Hm¿Ω \ne\n¿Øp∂Xn\pth≠n Hcp {]Xna \ap°v ÿm]n°Ww.'' GXm≠v Hcp amkw sIm≠v apcn°s‚ {]Xna \n¿Ωn®p Z¿i\]pcØv ÿm]n®p. 1974˛emWv apcn°≥ \ncymX\mbXv. h¿j-߃ Gsd Ign™n´pw I¿jI kwLS\Itfm a‰p kmaqlykwLS\Itfm cmjv{Sob]m¿´nItfm HcpsºSmØ Imcyw A®≥ hfsc Ipd™ kabw sIm≠v k^eam°n. Cßs\ Bbncp∂p A®s‚ PohnXssien. P∑\mSn\pth≠n kv X pXy¿lamb tkh\w A\pjv T n® Cu almflmhns\ \ap°v Hcn°epw hnkvacn°m\mIn√. At±lØns‚ Bflmhv C∂pw \sΩmsSm∏ap≠v. Ip´\m´n¬ \n∂v Be∏pg ]´WØn¬ Xmakam°nb Bbnc߃ At±lØns‚ ]mh\kvacWbv°v ap≥]n¬ F∂pw BZcmRvPen A¿∏n°pw. (B‚Wn apf-¥m\w ]p∂{] Im¿a¬ t]mfn-sS-Iv\n-°n¬ eIvN-d-dmbn-cp-∂p.)

69


]mh\kvacWbv°v

In Loving Memory of our Beloved Mother

tPmk^v tPm¿Pv & FenbmΩ tPmk^v acWw 21˛08˛1948

02-˛03˛1978

tPm¿Pv tPmk^v & tPmkv tPm¿Pv acWw 12˛11˛1987

27-˛03˛2010

k¥]vX IpSpw_Øn\pth≠n

Fw. sP. tPmk^v & _n_n tPmkv a\bØv, kohyq hm¿Uv, Be∏pg˛12

In Loving Memory of Late Rev. Fr. Thomas More CMI

ANNAMA AUGUSTY For the Family

Died on 29-09-1987

K. A. VARGHESE

Karimpinkalayil Sea View Ward, Alappuzha-12

_lp. tXmakv aq¿ A®\v BZcmRvPenIƒ

JOHN THAYIL & BABY JOHN

T. J. JACOB & FAMILY

Thayil House Bazar P.O, Alappuzha-12

Thevercad Jubily Road, Alappuzha -12

_lp. tXmakv aq¿ A®\v BZcmRvPenIƒ

Dr. E. K. Antony & Family Edayadi, Sea View Ward Alappuzha-12

_lp. tXmakv aq¿ A®\v BZcmRvPenIƒ

A. C. THOMAS & FAMILY Edayadi, Jubily Road, Alappuzha -12

70


{]IrXntbmSnWßn PohnXw

„tPmkv tP°_v If∏p-c-∏-dºv vt\l-k-º-∂\m-b Kpcp, a-\k-dn-bp-∂ kp-lrØv, -\∑-bn-te-°p \bn-°p-∂ h-gn-Im´n, B-izmkw tX-Sp-∂-h¿-°p km-¥z\ta-Im≥ h-c-ap-≈ Iu¨-kne¿, F-hn-sSbpw \o-Xn-bp-sS ]-£w tN¿-∂v {]-hm-N-I -[oc-X-tbm-sS {]-Xn-I-cn-°p-∂ a-\p-jy-kv-t\ln, B-g-Øn¬ ]Tn-®p am{Xw A`n-{]m-bw ]-d-bp-∂ A-km-am-\y ]m-fin-Xy-hpw D-d-® \n-e-]m-Sp-I-fp-ap-≈ A-XypPz-e hm-Kvan, A-\p-k-c-Wbpw {h-X-\n-jvT-bp-ap-≈ k-\ymkn, X-s‚ ssZhhnfn-tbm-Sp \q-dp-i-X-am-\w hn-izkv-XX ]p-e¿-Øn B-flo-b-X-bpsS \n-d-hn¬ Po-hn® ssh-ZnI≥, ]n-d-∂ \m-Sn-s\ B-g-Øn-e-dn-™p kv-t\-ln-®v A-Xn-s‚ -\∑-sb-∏-‰n H-cp-]mSp kz-]v-\߃ I≠- Zo¿-L-ho-£-W-ap-≈ kw-Lm-S-I≥... R-߃ bp-h-{Kmw Aw-K-߃-°v tXma-kv aq-d-®≥ C-sX√m-am-bn-cp-∂p. 1985 ap-X¬ 92 h-sc B-e-∏p-g- _o-®n-ep-≈ Im¿-a¬ hn√ tI-{µo-I-cn-®p -\S-∂ bp-h-{Kmw t\-Xr]-cn-io-e- ]-cn-]m-Sn-bn-eq-sS I-S∂p-t]m-bn-´p-≈-h¿°m¿°pw aq-d®-s\ a-d-°m-\m-Ip-sa-∂p tXm∂p∂n√. PmXn-tbm, a-X-tam, k-º-tØm, Ip-Spw-_- a-ln-atbm H∂pw ]-cn-K-Wn-°m-sX hnim-e Ip-´-\m-´n-se C-cp-]Xn¬]-cw ssl-kv-Iq-fp-I-fn¬- \n-∂m-bn sX-c-s™-Sp-Ø \m\q-tdm-fw hn-Zym¿-Yn-Isf, kz-¥w a-°-sf-sb-∂t]m-se bp-h-{Kmw ]-cn-io-e-\I-f-cn-bn¬ aq-d-®≥ ]-cn-]m-en-®p h-f¿-Øn. hn-I-k-\-Øn-\p bp-h-t\XrXzw F-∂ ap-{Zm-hm-Iy-ap-b¿-Øn ]T-\ ]-cn-ioe-\ ]-cn-]m-Sn-Iƒ \-SØn-b bp-h-{Km-an-\v P¿-a-\n-bn-se In≥-U¿ ankntbm F-∂ G-P≥-kn-bp-sS k-lm-b-ap-≠m-bn-cp-s∂-¶nepw F√m Im-cy-߃-°p-th-≠nbpw hn-b¿-s∏m-gp-°n-bn-cp∂Xp aq-d-®-\m-bn-cp-∂p. A-¥m-cm-jv{S bph-P\- h¿-jw ap-X¬ G-gp-h¿-j-tØ-°,v HmWw, {In-kv-akv, a-[y-th-\e-h-[n-°m-e-ß-fn-embn Hm-tcm- h¿-jhpw A≥-]-tXm-fw Iym-ºv Zn-\߃ aqd-®-t\m-sSm-∏w sN-e-h-gn-°m-\mbXv bp-h-{Kmw Aw-K-ß-fp-sS Po-hn-X-Øn-se A-hn-kv-a-cWo-b ap-lq¿-Ø-ß-fm-Wv. H-∂n-®p Xm-a-kn®v, H-∂n-®p ]Tn-®p I-fn®v, H-∂m-bn Nn-¥n-®v, H-Øn-cn kz-]v-\߃ I≠vv, H-∂n-®p-≠p-dßn-b B Zn-\ -cm-{X-ß-fn-se ]-cn-io-e-\-Øn-eq-sS HØncn \∑Iƒ bph{Kmw AwKßfnte°p aq-d-®≥ kw-h-ln∏n-®p. Hm-tcm-cp-Ø-scbpw t]-cp sNm√n-hn-fn®v, X-e-bn¬ ssI-h®v, I-hn-fn¬ X-temSn, am-tdm-Sp-tN¿Øv, s]m´n-®n-cn-®p Ip-i-em-t\z-j-W-߃ \-S-Øn, X-am-i-Iƒ ]d-™p ]-cn-`-h-߃ Xo¿-Ø aq-d®-\v bp-h-{Km-an-se Ip´n-I-sf-°p-dn-®v H-Øn-cn {]-Xo-£-I-fp-≠m-bn-cp-∂p. tXma-kv aq-d®-s‚ kz-cw H-cn-°epw A-[n-Im-c-Øns‚tXm im-k-\-bptStXm B-bn-cp-∂n√. h¿-j-߃ \o-≠ ]-cn-io-e- Im-e-L-´-Øn-\n-Sbn-tem, _o-®nepw Z¿-i-\-]pcØpw a-‰p ]-e-bn-S-Øp-sam-s°-bm-bn ]n∂oSp ]-eX-h-W \S-∂ H-Øp-tN-c-ep-Iƒ-°n-Sbntem, ]-cn-]m-Sn-Iƒ°n-Sbntem H∂pw, h√m-sX tIm-]n-°p-Itbm in-£n-°p-Itbm H-s° sN-øp-∂ H-cp U-b-d-Œ-dm-bn aq-d®-s\ Im-tW-≠n-h-∂n-t´-bn√. "hn√-∑m-sc' t]mepw \-b-]-c-am-bn C-S-s]-´v Ip-™m-Sp-I-sf-t∏m-se sa-cp-°n Xm-\p-t±in-°p-∂ h-gn-tb sIm-≠p-h-cm≥ aq-d-®-\p-≠m-bn-cp-∂ I-gn-hv A-km-am-\y-amWv. ]n-∂m-se Iq-Sn D-]-tZ-in-°p-I-sb-∂-X√, a-dn-®v D-]-tZ-iw B-h-iy-ap-≈h-sc A-Xn-\p ]-cp-h-s∏-Sp-Øn X-s‚ ap≥-]n¬ F-Øn-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p A®-s‚ ssi-en. ^-en-X-Øn¬ s]m-Xn-™v A-®≥ \n¿-tZ-i-߃ \¬-Iptºmƒ a-[p-c-Øn¬ s]m-Xn-™p acp∂p \¬-Ip-∂Xp-t]m-se F√m-h-cpa-Xv Dƒ-s°m-≠n-cp-∂p. A®-s‚ t\m´-Ønepw i-–-Ønep-sam-s° A-km-[m-c-Wam-sbm-cp ssN-X-\yhpw B-⁄m-i-‡nbpw IpSn-sIm-≠n-cp-∂-Xn\m-em-IWw, B km-∂n[yw t]mepw Rß-sf h-f-sc-b-[n-Iw kzm-[o-\n-®n-cp∂p.

k

71


_lp. tXmakv aq¿ A®\v BZcmRvPenIƒ

KUNCHARIA & FAMILY Chavara, Sea View Ward Alappuzha -12

_lp. tXmakv aq¿ A®\v BZcmRvPenIƒ

_lp. tXmakv aq¿ A®\v BZcmRvPenIƒ

CARMEL POLLUTION TESTING CENTRE Cullen Road, West of Dutch Square Sea View Ward, Alappuzha-688012

_lp. tXmakv aq¿ A®\v BZcmRvPenIƒ

JOSE JOSEPH & FAMILY

]p∂∏mSw IpSpw_mwK߃

Kavalackal Dutch Square, Alappuzha-12

_lp. tXmakv aq¿ A®\v BZcmRvPenIƒ

_lp. tXmamkv aq¿ A®\v BZcmRvPenIƒ

Adv. C. J. XAVIER

CHINNAMMA CHERIAN

Advocate, High Court of Kerala Chingamtharayil, Vazhicherry Ward, Alappuzha-1

Thevercad, Beach Road, Alappuzha-12

72


hn-Zym-`ym-k-Ime-Øp R-ß-fn¬ ]-ecpw ]-s¶-Sp-Øn-´p-≈ a-‰p Iym-ºp-I-fn¬- \n-s∂m-s° Xn-I®pw hy-Xy-kvX-ambn, im-kv-{Xo-b-am-bn B-kq-{X-Ww sN-ø-s∏-´ G-‰hpw sa-®-s∏-´ ]-cn-io-e-\hpw ku-I-cy-ß-fp-am-Wv bp-h{Kmw Aw-K-߃-°m-bn aq-d-®≥ H-cp-°n-bXv. A-°m-Z-an-Iv \n-e-hm-c-ap-b¿-Øm-\-pX-Ip-∂ ¢m-kp-Ifpw k-aq-l-Ønse {it≤-b hy-‡n-Xz-ß-fp-am-bn kw-h-Zn-°m-\p-≈ A-h-k-c-ßfpw t\-Xr-]-cn-io-e-\-Øn-s‚ {]m-tbmKn-I ]mTßfp-sam-s° A-®-\hn-sS `w-Kn-bm-bn {I-ao-I-cn-®n-cp-∂p. bp-h-{Km-an-s‚ `m-K-am-bn \-S-Ø-s∏-´ hn-t\m-Z-bm-{X-Ifnepw ]T-\-bm-{X-I-fnepw _-lp-P-\_-‘nbmb s]m-Xp-]-cn-]m-Sn-I-fnep-sam-s° ]-cn-io-e-I-s‚bpw kw-Lm-S-Is‚bp-sam-s° tdm-fp-Iƒ ssI-Imcyw sN-bv-Xv Rß-sf \-bn-®n-cp∂-Xv aq-d-®-\m-bn-cp-∂p. bp-h-{Km-an\pw A-∏p-d-tØ-°p h-f¿-∂ hy-‡n-_-‘hpw B-fl-_-‘hp-amWp R-ß-fn¬ ]-e¿°pw A-®-\p-ambn D-≠m-bn-cp-∂Xv. kwe`yXbmbncp∂p A®\p≠mbncp∂ \√ KpWßfnsem∂v. B¿°pw GXmhiyØn\pw Ft∏mƒ thWsa¶nepw A®s\ kao]n°m\p≈ kzmX{¥yap≠mbncp∂p. \mSyßfpw PmUIfpan√msX Xpd∂ NncntbmsSbp≈ kzoIcWw. ]≈ns∏cp∂mfn\p hnfn®mepw IeymWØn\p £Wn®mepw a‰mhiy߃°p kao]n®mepw Xs‚ km∂n[yw B{Kln°p∂hsc NSßns‚ hep∏sam∂pw t\m°msX ]camh[n kt¥mjn∏n°p∂ kao]\ambncp∂p A®t‚Xv . Xs‚ alXzØn\√ adn®v _‘ßfpsS hf¿®bv ° mWv A®≥ {]m[m\yw Iev]n®ncp∂Xv. acn°p∂Xn\v Ipsd amk߃°papºp U¬lnbnse ]mew C≥^‚ v Pokkv ]≈nbn¬ Hcp [ym\thfbn¬, Ft∂mSv Gsd cq]kmZriyap≈ Fs‚ tPyjv T s\ bmZr›nIambn ImWm\nSbmb aqd®≥, ap≥]cnNbsam∂pan√mXncp∂n´pIqSn tPyjvTs‚ ho´nseØn BXnYyw kzoIcn°m\p≈ k∑\kpIm´pIbp≠mbn. A®s‚ emfnXyhpw km[mcW°mtcmSp XmZmflyw {]m]n°m\p≈ Ignhpw {it≤bamWv. kz¥w Xnc°pIfpw BtcmKyhpsams° AhKWn®v, km[yamIp∂nSsØms° HmSnsbØn Rßfn¬ ]ecpsSbpw hy‡n]camb kpJZpxJßfn¬ t]mepw ]¶ptNcm≥ {ian®ncp∂ aqd®s‚ kvt\lhpw Bflm¿∞Xbpw h¿Æ\Iƒ°XoXamWv. ]mhßfpsS ]£w tNcm\pw Ah¿°p i_v Z w \¬Im\pw {ian®ncp∂ A®s\, kaqlØnse A\oXnIfpw, hnthN\ßfpw, kzm¿∞-Xb - pw, A[nImcw ssIbmfp∂hcpsS ]nSn∏ptISpw, aqeytimjWhpw, \µntISpsams° Gsd thZ\n∏n°pIbpw Nnet∏msgms° \ncmicm°pIbpsams° sNbvXn´ps≠∂p tXm∂p∂p. Be-∏p-g-bn-tebpw Ip´-\m-´n-te-bp-sams° I¿j-I-tcmSpw sXmgn-em-fn-I-tfm-Sp-sams° Cgp-In-t®¿∂p Pohn®n-´p-≈ A®\v km[m-c-W-°m-cpsS PohnX {]mcm-_vZ-ßsf°pdn®v \√ t_m[y-ap-≠m-bn-cp-∂p. tPmen-sN-øp∂-h\p am\y-amb Iqen-°p- ]p-dsa km[y-amb klm-b-߃IqSn sNøm≥ {ian-®n-cp∂ BfmWv aqd-®≥. k`bp-ambn _‘-s∏´ sXmgn¬ thZn-I-fn¬ Nne-bn-S-Øv sXmgn-em-fn°p \oXn e`n-°p-∂n-s√∂ Bt£-]-apb¿∂t∏mƒ, hkvXp-X-Iƒ At\z-jn-®-dn-bm\pw \oXn-bpsS ]£w-tN¿∂p hmZn-°m\pw A®≥ aSnIm-´n-bn-√. kaqlw A`n-hr-≤n-s∏-S-W-sa-¶n¬ AXns‚ ASn-ÿm\ LS-I-amb IpSpw-_-ß-fpsS Pohn-X-\n-e-hmcw Db-c-

73


_lp. tXmakv aq¿ A®\v BZcmRvPenIƒ

RONY MA THEW MATHEW Kallupurackal, Vazhicherrry Ward, Alappuzha - 1

_lp. tXmakv aq¿ A®\v BZcmRvPenIƒ

JAMES ZACHARIA & Family Kanjooparambil Zacharia Bazar, Alappuzha - 1

23˛-05˛-2012˛¬ 46˛mw hnhml hm¿jnIw BtLmjn°p∂ thßmticnbn¬ Nm≠n®\pw tN®Ω°pw BiwkIƒ t\cp∂p.

V. F. CHANDY

CICILYAMMA

a°ƒ SANTHOSH, JOMON & THOMSON

In Loving Memory of

M. MATHEW KUTTY Died on 09-11-1993 By Sorrowing Family

Thayil House Stadium Ward, Alappuzha - 1

_lp. tXmakv aq¿ A®\v BZcmRvPenIƒ

PUNNOOSE K. & Family Purackal Stadium Ward, Alappuzha-1

_lp. tXmakv aq¿ A®\v BZcmRvPenIƒ

P. T. THOMAS Mappilassery - Paruthikkalam Vandanam P.O., Alappuzha

Vengasseril, Kaithavana Nagar Sanathanapuram P.O., Alappuzha -3 74


W-sa∂pw AXn-\m-hi - y-amb sXmgnepw thX-\hpw F√m-h¿°pw e`y-am-°W - s - a∂pw A®≥ B{K-ln-®n-cp∂p. IgnhXpw Btcbpw apdns∏SpØmsX D≈Imcyw hf®psI´n√msX Xpd∂p]dbp∂ coXnbmbncp∂p A®t‚Xv. AXmcpsS apJØpt\m°n ]dbm\pw A®\p aSnbp≠mbncp∂n√. kz¥w t_m[yßfn¬ N¶q‰tØmsS Dd®p \n¬°ptºmgpw A[nImcØn\p Iogvs∏SWsa∂ \njvTbp≠mbncp∂p aqd®\v. A[nImcsØ am\n°Wsa∂pw, am\pjnIaqey߃°p hneI¬∏n°Wsa∂pw, hn´phogv N Iƒ°p XømdmIWsa∂pw, kzm¿∞t\´ßtf°mfp]cn H∏ap≈hcpsS D∂a\Øn\mbn bXv\n°Wsa∂psams°bp≈ \√ aqey߃ X\n°p kzm[o\ap≈hcnte°p ]I¿∂p Iq´mbvam_‘sØ i‡ns∏SpØm≥ A®s\t∏mgpw {i≤n®ncp∂p. {]IrXntbmSnWßnbp≈ PohnXambncp∂p A®t‚Xv . 85- ˛ ¬ bph{Kmw Iymºn\mbn R߃ Be∏pgbnseØptºmƒ, Im¿a¬ hn√- b psS ap‰sØ ]©mcaWen¬ Xo¿Ø IpfØn¬, ]co£WmSnÿm\Øn¬ A®≥ Xntem∏nb a’y°p™pßsf hf¿Ønbncp∂p. A°mesØmcp Iymºns‚ kam]\ thfbn¬ A®≥ R߃s°√mh¿°pw Hmtcm hr£ssØ kΩm\n°pIbp≠mbn. F\n°∂p In´nbXv Hcp ]\n\o¿ NmºbmWv. Fs‚ IpSpw_w A∂p Xma-kn-®n-cp∂nSØp-\n∂pw Ct∏mgsØ ÿe-tØ°p amdn-b-t∏mƒ B Nmº-s®-Sn-tbbpw Rm≥ H∏w Iq´n. \nch[n sh≈s∏m°ßtfbpw a‰pw AXnPohn®v [mcmfw ImbvIfpambn C∂pw B Nmºacw hoSns‚ sXmSnbn¬ \nev°p≠v. Im¿a¬ hn√-bn¬ \n∂p Z¿i\]pctØ°p amdnb tijw A®≥ Xs‚ Im¿jnI ]co£W߃ IqSpX¬ hn]peam°n. A®s\ Fs‚ hnhmlØn\p £Wn°p∂Xn\mbn R߃ Z¿i\]pcsØØnbt∏mƒ sXßn≥ Nph´nencp∂p Icn°psh´n®p X∂mWv A®≥ kzoIcn®Xv. Im¿jnIhrØnbpsS alXzsØ°pdn®pw A¥kns\°pdn®pw A®\p \√ t_m[yap≠mbncp∂p. I¿jIsc BZcn°m\pw t{]m’mln∏n°m\psams° A®≥ {ian®ncp∂p. Imb¬ cmPmhv apcn°s‚ Hm¿abv°mbn Z¿i\]pcØp kvarXnaWvU]w ÿm]n®Xv aqd®s‚ t\XrXzØn¬ AXns‚ `mK-am-bn-´m-Wv. Ip´\mSns‚ Hmtcm ap°pw aqebpw A®\p ]cnNnXambncp∂p. hy‡n_‘ßfpw [mcmfap≠mbncp∂p. Ip´\m´nsehnsS sN∂mepw A®\p t]cpsNm√n hnfn°m≥ X°hn[w ]cnNbap≈ Bsc¶nepsams° ImWpambncp∂p. PePohkwc£W t_m[hXv°cW {]NmcWbm{X, tIm¿W¿ ao‰nwKpIƒ XpSßnb hnhn[ ]cn]mSnIfpambn ]eXhW A®s\m∏w Ip´\mSp apgph≥ Np‰n k©cn®t∏mƒ A®s‚ _‘ßfpsS hym]vXn R߃s°√mh¿°pw t_m[ys∏´XmWv. Ip´\mSns‚ hnIk\sØ°pdn®v A®\v Gsd kz]v\ßfpw hy‡amb ImgvN∏mSpIfpap≠mbncp∂p. Ct∏mƒ Fw.Fkv kzman\mY≥ IΩoj≥ hn`mh\w sNbvXn´p≈ ]e ]≤XnIfpsSbpw ]n∂nep≈ Bibßsf°pdn®v, h¿j߃°p aptºXs∂ bph{Kmw ¢mkpIfn¬ aqd®≥ ]cma¿in®ncp∂Xv Rmt\m¿°p∂p. 2011 G{]n¬ amkØn¬ sXt°°c sk‚ v tPm¨kv ]≈nbnse Xncp\mfns‚ XteZn\Ønse {][m\ {]Z£nWØn\v {]kwKn°m\mbn £Wn®ncp∂Xv aqd®s\bmbncp∂p. t\m´okn¬ aqd®s‚ t]cp I≠t∏mƒ kt¥mjambn. Xncp°¿Ωßfn¬ ]s¶Sp°p∂Xns\m∏w kIpSpw_w A®s\°≠p kwkmcn°pIIqSn sNømat√m F∂p IcpXnbmWv ]≈nbnseØnbXv. ]t£ aqd®≥ h∂n√. A®≥ kpJan√msX Bip]{XnbnemsW∂ hnhcw ]n∂oSmWdnbp∂Xv . B i_v Z w C\nsbmcn°epw tIƒ°m\mImØhn[w tcmKw ]nSnapdp°nsb∂ hnhcw At∏mgpw a\ nem°nbncp∂n√. sNØn∏pg XncplrZb tZhmebØn¬, Xncphkv{XßfWn™v, Imkbpw ]oemkbpw ssIIfnte¥n ]pjv]mewIrX\mbn kz¿Kbm{XbpsS `mKamb Ahkm\ bm{Xbb∏p kzoIcn°ms\mcpßn°nS°p∂ aqd®s\bmWv ]ns∂ Rm≥ ImWp∂Xv. Xs∂ hn-fn® \mY-s\-t∏mse Xs∂; hgn Adn-™n-cp-∂-h\pw hgntb \S-∂-h\pw hgn-tb-\-S-°m≥ Rß-sf-sb√mw ]Tn-∏n-®-h-\p-amb aqd®s‚ ]mh-\-kva-c-W-bv°p- ap≥]n¬ F√m bph{Kmw kplr-Øp-°-fp-sSbpw t]cn¬ BZ-cm-RvPen A¿∏n-°p-∂p. (tPmkv tP°_v If-∏p-c-∏-dºv "bph{Kmw' ]cn-]m-Sn-bn¬ ]q¿W-ambpw ]s¶-Sp-Øn-´p-≠v.)

75


Respectful Homage to Rev. Fr. Thomas More CMI

Ph : 0477- 2269070 Mob : 9447596548

_lp. tXmakv aq¿ A®\v

_lp. tXmakv aq¿ A®\v BZcmRvPenIƒ

SUNIL JACOB, SHYNI JACOB, JACOB C. JACOB & KUNCHERIA JACOB Chakkalayil, Pazhveedu, Alappuzha -9 Mob : 9447035802

RESPECTFUL HOMA GE TO HOMAGE REV REV.. FR. THOMAS MORE CMI

BZcmRvPenIƒ

tPmk^v h¿Kokv, Pb-dmWn F¬k, tPm¿Pn≥ & tPm^n≥ sImgp∏°-fw, If¿tIm-Sv, Be-∏pg ˛3 samss_¬ : 9495163030

P rof: CHERIAN ALEXANDER & family Kallupurakel, Kalarcode Alappuzha-3

_lp. tXmakv aq¿ A®\v BZcmRvPenIƒ

ADOLF XA VIER, FL OWER ADOLF XAVIER, FLO

VIVEK, VINEETH & VISHAKH Kallookalam, Sanathanapuram P.O., Alappuzha -3 Ph : 0477- 2268866, Mob : 9447466687

76


X\n-a-Iƒ \ne\n¿Øm≥

„F.-kn.- amXyp FS-bmSn p´\m´nse P\ßfpsS Im¿jnI kwkvImcw, IpSpw_ _‘߃, Bcm[\m{Ia߃, Ab¬ _‘߃, Iebpw kmlnXyhpw, `£WcoXnIƒ XpSßn Ip´\mS≥ X\naIƒ \ne\n¿Øns°m≠v Be∏pgbn¬ Poh°m\pw Cu {]tXyIXIƒ ]pXp Xeapdbv°v ]I¿∂p \¬Im\pw tXmakv aqd®≥ cq]oIcn® thZnbmWv Ip´\mSv ImØenIv Atkmkntbj≥. kwLS\bpsS Dt±iysØ°pdn®v ]ecpw ktµlw {]ISn∏n®t∏mgpw aqd®\v kphy‡amb adp]Snbp≠mbncp∂p. Bcw`\mfpIfn¬ ]´WØnep≈ a‰p≈h¿ kwibtØmsS kwLS\sb ho£n®p. H∂ns\bpw sh´n∏nSn°m≥ {ian°msX, BcpsSbpw AhImi߃ l\n°msX {]h¿Øn® Cu kwLØns‚ Bÿm\w aqd®≥ Im¿a¬ hn√bn¬ \n∂pw Z¿i\]pctØ°v amdnbtXmsS Atßm´v ]dn®p \Ss∏´p. Z¿i\]pcØv aqd®≥ FØnbt∏mƒ AhnsS hmgvØ-s∏´ tPm¨ Ccp]Ønaq∂ma≥ am¿]m-∏m-bpsS \maØnsemcp Nm∏epw sI.kn.FbpsS ]Xnhv IqSnt®cepIƒ°v thZnbpap≠mbn. Ip´\mS≥ kwkvImcØnse AXnYnIsf kzoIcn°p∂Xpw hnime k¬°mcw \¬Ip∂Xpw Ab¬_‘߃ kq£n°p∂Xpw Hs° ImØpkq£n®v aqd®≥ Z¿i\]pcØpw \s√mcp amXrIbmbn. sI.kn.Fsb \bn°m≥ F\n°pw Ahkcap≠mbn. H∏w aqd®≥ Xs∂ ap≥ssIsbSpØv ÿm]n® Ip´\mSv C‚{K¬ sUhe]vsa‚ v skmssk‰nbnepw {]h¿Øn°m≥ F\n°v Ign™p. sI.sF.Un.Fkns‚ {]h¿Ø\ßfpsS `mKambmWv Ip´\mS≥ ayqknbw F∂ Bibw aqd®≥ AhXcn∏n®Xv. Ip´\mSns‚ Ncn{Xw hy‡am°p∂, Ip´\mS≥ PohnXcoXnIfpambn _‘s∏´ D]IcW߃, Iemcq]߃ XpSßnbh kq£n°p∂ Hcp ayqknbw Z¿i\]pcØv sI.sF.Un.Fkv Imºkn¬ \n¿Ωn°Wsa∂v aqd®\v henb tamlambncp∂p. Cu ayqknbØns‚ ap‰Øp ÿm]n°Wsa∂pt±in®mWv apcn°s‚ {]Xna Xbm-dm-°nbXv. Imb¬ cmPmsh∂pw `qkzmansb∂pw aqcm®nsb∂pw hnfn®mt£]n°s∏´ Imhmew apcn°pwaq´n¬ tPmk^v tXmakv F∂ IrjncmP≥ apcn°s‚ kvamcIw \n¿Ωn°m≥ aqd®\psamØv Ip´\m´nse \nch[n hoSpIƒ Ibdnbndßn kw`mh\ tiJcn®Xpw ayqknbØn\v C∂sØ [\a{¥nbmb sI.Fw.amWnsbs°m≠v inemÿm]\w \SØnbXpw acn°mØ Hm¿ΩIfmbn a\kn¬ kq£n°p∂p. Im¿jnI taJebn¬ kmlknIambn CSs]´ apcn°\S°ap≈htcmSv henb Xm¬]cyambncp∂p aqd®\v. Ip´\m´n¬ \n∂p≈ aqd®≥ Xs‚ {]kwK ssh`hw sIm≠pw kwLS\m kma¿∞yw sIm≠pw knFwsF k`bpsS F√m {]h¿Ø\ {]tZißfnepw {i≤n°s∏´ hy‡nXzamWv. Ip´\mS≥ {]tZiØp \n∂p h∂v temIamkIeap≈ aebmfnIfpsS thZnIfn¬ hN\{]tLmjWw \n¿hln°m≥ At±lØn\v Ign™p. hnhn[ cwKßfn¬ km¿∞Iambn {]h¿Øn® aqd®\v kmZc {]Wmaw.

I

(F.kn.amXyp FSbmSn tIcfm tIm¨{Kkv kwÿm\ P\d¬ sk{I´dn, bp.Un.F^v Pn√m I¨ho\¿, sIt°ms^Uv sNb¿am≥ F∂o \neIfn¬ {]h¿Øn°p∂p. πmt‚j≥ tIm¿∏tdj≥ sNb¿am\mbncp∂p.)

77


hm¿Ø-I-fn¬ aqd-®≥

78


Z¿i\ambncp∂ kvt\lZo]w

„kn.- A-c-hn-µm-£≥ cp ^mZ¿ h∂v F√mh¿°pw kmºØnI klmbw \evIp∂psh∂v Rm≥ Adn™Xv 25 h¿jw ap≥]mWv. A∂p Rm≥ ssIXh\ klrZbm hmb\imebpsS sk{I´dn F∂ \nebn¬ {]h¿Øn®p- h-cp-I-bm-bn-cp-∂p. Fs‚ Ab¬hmknbpw A®s‚ ssI°mc\pamb Ip™®mbt\mSv kabw tNmZn®v Hcp Znhkw cmhnse At±lsØ ImWm≥ kl{]h¿ØIcpambn sN∂p. I≠t∏mƒ Xs∂ Nncn®psIm≠v ""F¥m Achn h∂Xv'' F∂p≈ tNmZyw. Fs∂ Fßs\ a\knembn Ft∂m¿Øv Rm≥ AXnibn®p. Ip™®mb≥ Rßsf°pdn®pw hmb\imesb°pdn®pw ]d™ncp∂p. R߃ h∂ Imcyw ]d™p ""Dw, icn''. Imcyamb Hcp kw`mh\bpw \evIn. Aßs\ Hcp Bfl_‘w hf¿∂p. At±lØns‚ {ia^eambn Z¿i\]pcw F∂ Bflob ÿm]\w hf¿∂p. \m´n¬ \nch[n kwkmc߃ Db¿∂p. AsXm∂pw hI sh®n√. ]n∂oSv ]e XhW At±lhpambn ASpØnS]gIm≥ Ahkcap≠mbn. Rm≥ ]ghoSv, k\mX\]pcw hm¿UpIfn¬ ap\n-kn-∏¬ Iu¨kn-edmbn a’cn®t∏msgms° A®s\°≠ncp∂p. F∂m¬ Fs‚ kz¥w hm¿Umb ssIXh\bn¬ a’cnbv°p∂Xn\v \ma\n¿t±i ]{XnI ka¿∏WØn\v ap≥]v At±lsØ I≠t∏mƒ ""\√tX hcq'' F∂v B ]ptcmlnX≥ ]d™t∏mƒ Fs∂ Bio¿hZn®Xpt]mse tXm∂n. Hcp kw`mh\bpw \evIn. th≠ klmb߃ sNbvXpsIm≈mw F∂dnbn®p. sXcs™Sp∏n¬ h≥ `qcn]£Øn¬ hnPbn®p. At±lsØ ho≠pw I≠t∏mƒ kaqlØn¬ AhiX A\p`hnbv°p∂hsc klmbn°phm≥ F∂pw ap∂nep≠mIWsa∂v ]d™p. hm¿Unse IpSpw_{io AwK߃°v sXmgn¬ ]cnioe\w \SØm≥ ÿew tNmZn®t∏mƒ ""AXns\¥m, ChnsS \SØnt°m'' F∂mWv DSt\ ]d-™-Xv. IqSmsX Ah¿°v Hcp eLp `£Whpw At±lw G¿∏mSp sNbvXp. ^mZdns‚ acWØn\v GXm\pw amkw ap≥]v h¿jßfmbn Fs‚ t\XrXzØn¬ \SØp∂ htbmP\߃°mbp≈ {]Xnamk Iq´mbvabnse apJymXnYnbmbn ]s¶Sp°pIbpw hr≤P\߃ t\cnSp∂ {]iv\ßsf°pdn®pw CØcw Iq´mbvasb°pdn®pw hfsc kt¥mjtØmsS kwkmcnbv°pIbpw sNbvXp. ASpØ Iq´mbv a Z¿i\]pcØmbncn°Wsa∂p ]d- ™ Xp IqSmsX AhntSbv ° v F√mhtcbpw £Wn°m\pw ad-∂n-√. F∂m¬ B Iq´mbvabv°v R߃°p Ign™n√. PmXnbpw aXhpw cmjv{Sobhpw t\m°msX, {]mbw t\m°msX, a\pjy kvt\lØm¬ Xs∂t]mse Xs‚ Ab¬°mct\bpw kvt\ln°phm≥ Adnbpambncp∂ \mSn\v Z¿i\ambncp∂ B kvt\lZo]w \sΩ A‘ImcØnem°n Ft∂bv°pambn AW™p. At±lØns‚ ambmØ kvacWIfmIp∂ kv t \lZo]w {]Imin∏n®v AXv \mSn\v shfn®taIm≥ \mw HmtcmcpØcpw XømdmIWw. B I¿ΩtbmKnbpsS Zo]vXamb Hm¿ΩIƒ°v ap∂n¬ Du \m´nse P\Xbv°pth≠n inckp \anbv°p∂p.

H

(kn.-A-c-hn-µm-£≥ Be-∏pg ap\n-kn-∏¬ Iu¨kn¬ t£a-Imcy Ãm≥UnwKv IΩn‰n sNb¿am-\m-Wv.)

79


Nnt¥mZo]ßfmb D]tZi-߃

„Sn.-sP.- tP-°_v tXh¿ImSv ÷zehm‹nbpw anIhp‰ kwLmSI\pambncp∂ ^m.tXmakv aq¿ \nXyXbnte°v IS∂p t]mbn´v Hcp h¿jw. bphP\ßsf kwLSn∏n®v bphP\{]ÿm\w ]SpØpb¿Øphm≥ [ocamb t\XrXzw \¬Inb tXmakv aqd®s‚ tkh\߃ AhnkvacWobßfmWv. tXmakv aqd®s‚ tdUntbm {]`mjWßfpw [ym\Kpcp F∂ \nebnep≈ {]kwKßfpw D]tZißfpw {it≤bhpw Nnt¥m±o]Ißfpambncp- ∂ p. kmaqly tkh\cwKØpw k`mip{iqjmcwKØpw tXmakv aqd®s‚ tkh\߃ alØcßfmbncp∂p. Ip´\mSv ImØenIv Atkmkntbj≥ tXmakv aqd®s‚ `mh\bn¬ cq]w sIm≠ {]ÿm\amWv. UbdIvSdmbn acWw hsc At±lw B {]ÿm\sØ ImØp]cn]men®v t]m∂p. bphP\t£a{]h¿Ø\ßfpsS Aac°mc\mbncp∂ tXmakv aqd®≥ Ip´\mSns‚ ka{K hnIk\Øn\p th≠n Atlmcm{Xw A≤zm\w sNbvXn´p≈ amXrIm sshZnI\mWv. bph Zo]vXn, sI.kn.ssh.Fw XpSßnb bphP\ {]ÿm\ßfpsS ASnØd Dd∏n°phm≥ At±lØns‚ hnZKv ≤ t\XrXzw Hs´sd klmbn®p. Ip´-\m-´nse hnZym¿∞nIƒ°v {]tXyI ]cnioe\w \¬Inb ]≤XnbmWv bph{Kmw. ]mTyhnjbßfm¬ {]tXyI tIm®nMv, hnt\mZ˛]T\ bm{XIƒ XpSßnbh Cu ]≤XnbpsS `mKambncp∂p. AXn¬ ]s¶-SpØ hnZym¿Yn-Iƒ Ct∏mƒ PohnXØns‚ hnhn[ taJeIfn¬ anI® {]h¿Ø\w ImgvNhbv°p∂p. "A£chpw `£Whpw' ]≤Xn sIm®p hnZym¿∞nIƒ°p th≠nbp≈ km£mcXm]cn]mSnbmbncp∂p. tXmakv aqd®≥ ÿm]n® Be∏pg IS∏pdsØ KpcpIpew tImfPpw At\Iw hnZym¿Yn-Iƒ°v klm-b-I-c-ambn-cp-∂p. k`bv°pw kapZmbØn\pw th≠n tkh\\ncXamb XymtKmPze PohnXw ImgvNsh®tijw \ap°v aptº \nXyXbnte°v IS∂p t]mb tXmakv aqd®s\ \ΩpsS {]m¿∞\Ifn¬ kvacn°mw.

D

(Sn.-sP.-tP-°_v tXh¿ImSv s^U-d¬ _m¶v doP-W¬ amt\-P-cm-bn-cp-∂p.)

80


bphP\ßfpsS t{]jnX≥

„t]mƒ kndnbIv B‰mthen¬ Xmakv aqd®s\ _lpapJ{]Xn`sb∂v H´pw Be¶mcnIX IecmsXXs∂ hntijn∏n°mhp∂XmWv. kmaqly {]h¿ØI≥, Irjntbbpw I¿jIt\bpw Xm≥ P\n®phf¿∂ Ip´\mS≥ Im¿jnI taJetbbpw kvt\ln® I¿ΩtbmKn, am[ya{]h¿ØI≥, [ym\{]kwKI≥, k`bnse amdmeIƒ hrØnbm°n AS®n´ P\meIƒ Xpd∂n´ c≠mw hØn°m≥ Iu¨knens‚ ]cnjv ° cWßfn¬ {]tNmZnX\mb k\ymk ]ptcmlnX≥ F∂nßs\ HØncntbsd hntijW߃°v DSabmWv aqd®≥. F√m‰n\pw D]cnbmbn k`bpsS `mhn bphP\ßfnemsW∂ kXyw Gtd ap≥t] a\knem°n {]h¿Øn®, ImeØn\v ap≥t] k©cn® I¿ΩtbmKnbmbncp∂p tXmakv aqd®≥. Fgp]XpIfpsS {]mcw`Imebfhn¬, Rm≥ Nß\mticn Fkv._n.tImfPn¬ _ncpZ hnZym¿∞nbmbncp∂t∏mgmWv, BZyambn tXmakv aqd®s\ ImWp∂Xv. AXpw [ym\Kpcp F∂ \nebn¬. tIcf ItØmen°k`bpsS, Nß\mt»cn AXncq]Xbn¬ {]h¿Øn°p∂ bphP\ kwLS\bmb "bphZo]vXn' bpsS ÿm]\ {]h¿Ø\ßfpambn klIcn®v {]h¿Øn°phm≥ F\n°v ]n∂oSv Ahkcw e`n®p. tImfPv tI{µoIcn®v ImØenIv bwKv eotUgvkv ¢_v (kn.ssh.F¬.kn)F∂ Hcp kwLS\ Pbnwkv ]d∏≈nb®s‚ NpaXebnemcw`n®t∏mƒ AXnsemcp AwKambn Rm≥ tNcpIbp≠mbn. XpS¿∂v CShIXeØn¬ amXyp I√pIpfØne®≥ UbdIvSdmbn "bphZo]vXn' Nß\mticn AXncq]Xbn¬ ÿm]n°s∏´t∏mƒ kwLmSI≥ F∂ \nebn¬ {Im¥Z¿inbmb B¿®v_n-j]v ]∆Øn¬ ]nXmhns\m∏w k©cn®v tbmKßfpw {]kwKßfpw \SØnbncp∂Xv aqd®\mbncp∂p. kwLmSI≥ F∂\nebn¬, CShIIƒ tXmdpw k©cn®v "bphZo]vXn' F∂ henb Hcp bphP\{]ÿm\w cq]s∏SpØnbXn¬ aqd®≥ hln® ]¶v hfsc hepXmbncp∂p. "bphZo]vXn' bpsS kz¿Kob a≤yÿ\mbn hnip≤ tXmakv aqdns‚ \mat[bw Ipdn°s∏´Xv Hcp]s£ Hcp \nanØambncn°mw. Nß\mticn AXncq]Xbn¬ ÿm]nXamb "bphZo]vXn' F∂ bphP\kwLS\ hf¿∂v sI. kn. ssh. Fw F∂ alm{]ÿm\ambn, cq]XIƒ apgph≥ hym]n∏n®Xn\v tIcf k` aqd®t\mSv F∂pw ISs∏´ncn°p∂p. bphP\ßfpambn At±lØn\p≠mbncp∂ _‘w "bphZo]vXnbpsS' ÿm]\ ]¶mfnXzØn¬ am{Xw HXpßp∂Xmbncp∂n√. Be∏pg IS∏pdØp≈ knFwsF B{iatØmS\p_‘n®v XpSßnb \nim]T\°fcnbmbncp∂p At±lØns‚ ASpØ kwcw`w. XpS¿∂v bphP\߃s°mcp hoSv , bphP\߃ tN¿∂v Im¿jnI ]co£W߃, AhtcmsSm∏w sNdnb hnt\mZbm{XIƒ... At±lsØ kw_‘n®nStØmfw CsXms° ]utcmlnXyØns‚ A¿∞hpw [\yXbpw ]I¿∂ \nanjßfmbncp∂p. {Kma]p\¿\n¿ΩmWØn¬ tdmanse B≥©en°pw k¿hIemimebn¬ \SØnb ]T\w, At±lØns‚ ]n∂oSpff {]h¿Ø\߃°v klmbIambn. "bph{Kma'sa∂ Bibw amXr-Im-]-c-ambn \S-∏n-em-°n. Ip´\m´nse kv I qfpIfn¬\n∂v , anSp°∑mcmb B¨Ip´nIsf Xncs™SpØv Ah[n°meßfn¬ sIm≠ph∂v ]m¿∏n®v AhchcpsS ]mTyhnjbßfn¬ \√ A[ym]IcpsS ]cnioe\hpw \√ `£Whpw hnt\mZbm{XIfpw G¿s∏SpØn. hnZym¿Yn-Iƒ°pw amXm]nXm°ƒ°pw Gsd A\p{Kl{]Zambncp∂p ]cn-io-e-\w. PmXn, aX koaIƒ°XoXambncp∂p Cu {]h¿Ø\w.

t

81


Be∏pg IS∏pdsØ P\߃°nSbnse Zmcn{Zhpw C√mbvaIfpw I≠dn™v "A£chpw `£Whpw' F∂ t]cn¬ A©mw ¢mkv hsc ]Tn°p∂ Ip´nIƒ°pth≠n Hcp km£cXm ]≤Xn°v B{iaØn¬ XpS°w Ipdn®p. CXn\pth≠n P¿Ω\nbnse t_mWnep≈ bphP\߃ CShI tI{µoIcn®p Imcƒ \SØnbpw a‰pw t\Snb XpI Ab®p \¬In. Ip´nIƒ°v t]mjImlmcw, bqWnt^mw, IpS F∂nh \evIphm\pw, Iem]cn]mSnIƒ, hnt\mZbm{X F∂nh Dƒs°m≠ ]cn]mSnIƒ kwLSn∏n°m\pw Hcp Zim_vZtØmfw aqd®\v km[n®p. P∑\mSmb Ip´\mSns‚ A\\yX F∂pw At±lØns‚ a\kn¬ \nd™p \n∂ncp∂p. Ip´\m´n¬ \n∂p ]eImcW߃°mbn Be∏pgbn¬ h∂p Xmakn°p∂ IpSpw_߃ XΩn¬ ]ckv]cw Adnbm\pw, kwhZn°m\pap≈ Hcp thZnbmbn´mWv Ip´\mSv ImØenIv Atkmkntbj≥ (sI.-kn.-F) F∂ Iq´mbva cq]h¬°cn°s∏´Xv. ÿm]\w apX¬ acWw hsc At±lw Cu kwLS\bpsS UbdIv S dmbncp∂p. Ip´\m´pImcpsS IrjnsNøp∂Xnse kmlknIX, Dd® ssZhhnizmkw, k¬°mc{]nbX, ]¶phbv°¬ at\m`mhw F∂o X\naIƒ ssItamiw hcmsX FhnsSbmbncp∂mepw kq£n°phm\pw XeapdIƒ°v ]I¿∂v \¬Iphm\pw IgnbWsa∂Xv At±lØns‚ B{Klhpw \nc¥camb D]tZihpambncp∂p. Ip´\mSv ImØenIv Atkmkntbjs‚ IpSpw_ßfnse Ip´nIfpsS hf¿®bn¬ At±lw Gsd {i≤mephmbncp∂p. hy‡n]cambnØs∂ HmtcmcpØtcbpw At±lØn\dnbmambncp∂p. Ahcnse IgnhpIsf t{]m’mln∏n°m≥ Ft∏mgpw At±lw {i≤n®ncp∂p. a‰p≈hcn¬ \n∂v ]Tn°m\p≈ henb Hcp a\kv At±lØn\p≠mbncp∂p. ]{X{]h¿Ø\sØ∏‰n `mcXob hnZym`h\n¬ ]Tn®psIm≠ncns°, ssSwkv Hm^v C¥ybn¬ ]cnioe\w \SØptºmƒ A∂sØ P\d¬ amt\P¿ ]n. sI. tdmbn, Hmtcm sk£\nepw FØn amt\PtcmSpw km[mcW sXmgnemfnItfmSpw tPmen°v Hcp hnLv\hpw hcpØmsX kulrZambn CSs]gpIp∂Xv aqd®s\ Gsd BI¿jn®p. {]h¿Ø\cwKØv Cu kao]\w F{Xam{Xw DW¿hp≠m°psa∂p At±lw a\ nem°n. "Zo]nI' ]{XØnepw XpS¿∂v 33˛mw hb n¬ knFwsF k`bpsS Cu‰n√amb am∂m\w sImth¥bpsS {]ntbmcmbn {]h¿Øn°ptºmgpw Cu Adnhv Gsd KpWw sNbvXncn°mw. 100 ]d AcnbpsS t\¿® kZy Hutk^v ]nXmhns‚ Xncp\mfmb am¿®v 19˛\v \SØnbncp∂Xv \n¿Øn ]Icw Hcp `h\ clnX\v hoSv h®p sImSp°phm≥ Xocpam\saSp°phm≥ aqd®\√msX B¿°mWp km[n°pI ? c≠mw hØn°m≥ Iu¨knens‚ Bib߃ C{Xtbsd kzm[n\n® Hcp ]ptcmlnX≥ tIcf k`bn¬Øs∂ hncfamsW∂v tXm∂p∂p. Hcp ]s£ AXpsIm≠mbncn°pw Z¿i\]pcsØ Nm∏en\v hmgvØ-s∏´ tPm¨ 23˛ma≥ am¿∏m∏bpsS \mat[bw \¬Is∏´ncn°p∂Xv. Fkv._n tImfPn¬

82


aXt_m[\Øn\mbn \evInbncp∂ Hcp ]pkvXIw c≠mwhØn°m≥ Iu¨knens‚ am¿KtcJIfpsS kw£n]vX cq]ambncp∂p. CXns‚ cNbnXmhv aqd®s‚ ktlmZc\pw Fs‚ A[ym]\pambncp∂ tUm. kvIdnb k°dnb Bbncp∂p. tIcfØnepw a‰p kwÿm\ßfnepw hntZi cmPyßfnepw [mcmfw [ym\{]kwK߃ At±lw \SØnbn´p≠.v P\߃ CjvSs∏Sp∂ `mjm ssienbpw \¿Ωhpw At±lØns‚ {]kwKßfpsS {]tXyIXbmbncp∂p. P\Iob Ihn Ip©≥ \ºymcpsS amXncn Hcp ssien aqd®\v kzbØambncp∂p. apJw aqSnbWn™hsc At±lØn\njvSan√mbncp∂p. sh´nØpd∂p ]dbp∂ A®s‚ kz`mhw ]et∏mgpw i{Xp°sf kºmZn®n´p≠v. F∂m¬ Bflm¿∞Xbpw kvt\lhpw \nd™ {]h¿Ø\߃ aqew hnhn[t{iWnIfnep≈ F{Xtbm kvt\lnXsc At±lw kºmZn®n´p≠v. hnhmZ߃ F∂pw A®s‚ IqsS∏nd∏mbncp∂p. AhnsSsb√mw kvt\lw sIm≠v s]mXnbm≥ [mcmfw hy‡nIƒ At±lØn\p ≠mbn. t{Zmln®htcmSv At±lØn\v Ft∏mgpw klXm]w am{Xta D≠mbn cp∂p≈p. \ Z o X o c ß ƒ k w k v I m c Ø n s ‚ ]n≈sØm´nepIfmbncp∂p sh∂mWv Ncn{Xw \sΩ ] T n ∏ n ° p ∂ X v . A X p s I m ≠ m I m w Ip´\mSns‚ Cu ]p{X≥, ]pgbptSbpw Imbens‚bpw ISens‚bpw Xocßsf kvt\ln®Xpw tkhn®Xpw. IqSmsX PohnXØns‚ \√sbmcpImew ChnsS sNehgn®Xpw. tcmKXpc\mbn At_m[mhÿbn¬ FdWmIpfsØ kzImcy Bip]{Xnbn¬ Ignbptºmƒ Rm≥ Fs‚ aI\pambn At±lsØ sFknbp˛hn¬ sN∂v I≠p. `mKyhim¬ At±lØn\v t\¿Ø t_m[w D≠mbncp∂ kabambncp∂p. Rm≥ ASpØpsN∂v ssIIƒIq∏n . ]Xn™ i_vZØn¬ At±lw tNmZn®p. Rms\hnSm? Bip]{XnemWt®m. ÿew? FdWmIpfw... Rm≥ adp]Sn \evIn. teIvtjm¿ At√? AsX. teIvtjm¿, Imbens‚ Xocw. ho≠pw At_m[mhÿbnte°v. Xocßsf kvt\ln®, Ip´\mSns\ kvt\ln®, PmXn˛aX Nn¥Iƒ°XoXambn a\pjys\ kvt\ln®, bphm°fpsS t{]jnX\pw hgnIm´nbpw {]tNmZ\hpambncp∂ hµy Kpcphns\ \µntbmsS kvacn°p∂p. (t]mƒ kndnbIv B‰mthen¬ k_v {Sjdn Hm^o-k-dm-bn-cp-∂p.)

83


A\p`hambncp∂ hy‡nXzw

„APnXv amXyp FS-bmSn Xmakv aqd®s\ Be∏pg IS¬ØocØp≈ tKmth¥∏ffnbn¬ h®mWv BZyambn ]cnNbs∏Sm≥ Ahkcap≠mbXv F∂mWv Fs‚ Hm¿Ω. 1980˛¬. A∂p apX¬ A®\v Ft∂mSv hfsc kvt\l]q¿hhpw kulm¿Z]chpamb kao]\ambncp∂p. anXamb kwkmcw, \√ {]mkwKnI≥, ]mhs∏´htcmSp≈ A\pIº, F√mhtcmSpw hn\btØmsSbp≈ s]cpam‰w. Cßs\ hfsc kº∂ambncp∂p A®s‚ lrZbhnimeX. tKmth¥∏≈nbn¬ \n∂p 1994˛emWv A®≥ ]≈mXpcpØnbn¬ knFwsFbpsS Iognep≈ Z¿i\]pctØ°p amdn- b - X v . AhnsSh®pw At±lsØ ImWphm\pw CSs]Sm\pap≈ ]e Ahkcßfpw F\n°p≠mbn´p≠v. AhnsS A®≥ \nd™ km∂n[yambncp∂p. AhnSsØ \mev G°tdmfw hcp∂ `qan-bn¬ sXmgn¬ clnX¿°pth≠n Ipf߃ D≠m°n a’yßsf hf¿ØpIbpw a‰p IrjnIƒ sNøn®v ]Wap≠m°n Ah¿°p \¬In klmbn°pIbpw a‰pw sNbvXpt]m∂p. Z¿i\]pcw kXyØn¬ ]mhßfpsS Hcp A`b tI{µambncp∂p. B¿°pw Ft∏mgpw GXpkabØpw IbdnsN√mambncp∂p. At±lsØ F√mh¿°pw F√mbvt∏mgpw Bhiyambncp∂p. Zcn{Z\pw [\hm\pw Aßs\ GXp hn`mKØn¬s∏´hcmbmepw Ah¿s°ms° kvt\lnX\pw klmbnbpw k¿thm]cn \s√mcp D]tZiI\pambncp∂p. A®s‚ kvt\lw In´mØ Hcmƒ t]mepw AhnsS C√ F∂mWv F\n°v tXm∂nbn´p≈Xv. B kvt\lw F√m lrZbßfnepw A{Xbv°v BgØn¬ ]Xn™n´p≠v. Ign™ h¿jw A®≥ \tΩ hn´pt]mIp∂Xphtc ]et∏mgpw t\cn¬ ImWphm\pw klIcn°phm\pw Ign™n´p≠v. Ct∏mgpw HutZymKnI bm{XIfn¬ Nß\mticn hgn t]mIphm≥ CSh∂m¬ sNØn∏pgbn¬ At±lØns‚ I√dbn¬ Hcp sagpIpXncnsb¶nepw IØn°msX t]mIphm≥ F\n°p Ignbmdn√. tXmakv aqd®\°pdn®v Zo¿Lambn FgptX≠ Imcyaps≠∂v F\n°ptXm∂p∂n√. ImcWw tXmakv aqd®s\ Adnbmhp∂ B¿°pw B hy‡nXzw Hcp A\p`hambncp∂p. Fs∂ kw_‘n®nStØmfw Fs‚ tKmUv ^mZ¿ Xs∂bmbncp∂p F√mhcptSbpw kz¥w tXmakv aq¿ A®≥.

t

(APnXv amXyp FS-bmSn sIm®n-bn¬ F.hn-.Sn P\-d¬ amt\-P-cm-Wv.)

84


Nn¥mKXnIfpsS Xnf°w

„sI.-‰n.- tPm-k^v aßm´v Xmakv aqd®≥ \mSns‚ BflobmNmcy\mbncp∂p. ]nd∂ \mSnt\mSv C{Xb[nIw Iqdp≠mbncp∂ Hcp sshZnIs\ \ap°n\n e`n°n√. Ip´\m´n¬ \n∂v Be∏pg ]´WØnseØnb ItØmen°cpS Iq´mbva F∂ Bibw At±lw Rßfpambn ]¶ph®p. AXns‚ ]cnWnX^eamWv Ip´\mSv ImØenIv Atkmkntbj≥ (sI.-kn-F). Atkmkntbjs‚ {]knU‚mbncn°p∂ ImeØmWv Rm≥ At±lsØ BgØnedn™Xv. \ewXnI™ kwLmSI\mbncp∂p aqd®≥. XnI®pw Hcp P\Iob≥. emfnXyhpw ka`mh\bpw At±lØn¬ sXfn™phnfßn. GXp Ipg™ {]iv \ hpw \b]cambn ]cnlcn°p∂Xn\p≈ At±lØs‚ Ignhv {]iwk\obambncp∂p. ]ptcmKa\ Nn¥mKXn At±lØns‚ hy‡nXzØn\v Xnf°w Iq´n. PmXn aX t`Zat\y Ghtcbpw At±lw kv t \ln®p. k`bpsS Imgv N ∏mSpw ]mcºcyhpw At±lw kphy‡ambn ]Tn∏n®p. {]kwKthZnIfn¬ At±lw IØn°bdn. {KmaoW ssienbpw kmcfy ssNX-\yhpw \¿tΩm-‡nbpw At±lØns‚ hm°pIfn¬ \nd™p\n∂p. sI.-kn.F-bv°v tkmW¬ kwhn[m\hpw eotUgvkv sXcs™Sp∏pw hy‡amb {]h¿Ø\coXnbpw thWsa∂ Bibw Rm≥ apt∂m´psh®t∏mƒ B {Im¥Z¿in k¿h t{]m’ml\hpw \¬In. At±lØns‚ Bflm¿YXbpw A{im¥ ]cn{ia kz`mhhpw Bcnepw aXn∏pfhm°n. tUm.-Fw.-Fkv.kzman\mYs‚ Ip´\mSv ]mt°Pv F∂ Bibw Ct∏mƒ kPoh N¿®bnemWt√m. AXns\ms° F{Xtbm apºpXs∂ aqd®≥ Ip´\mSv C‚{K¬ sUhe]vsa‚ v skmssk‰nbpambn cwKsØØn. Icam¿Kambpw Peam¿Kambpw t_m[hXv°cW bm{XIƒ At±lw \SØn. aX]cambpw kmaqly]cambpw At±lw skan\mdpIƒ \SØn. ""IqsS∏nd∏pItf'' F∂ lrZyamb kwt_m[\ tIƒhn°msc KrlmXpcXzØns‚ XeØntebv°pb¿Øn. B_mehr≤w P\ßtfbpw X∂ntebv°v BI¿jn®p \n¿Øm≥ At±lØn\v Ign™p. bphm°tfmSp kwhZn°ptºmƒ At±lw [m¿ΩnIXbpsS {]hmNI\mbn amdpambncp∂p. Zo¿LImew sI. kn. F bpsS {Sjd¿ Bbncp∂p Rm≥. AtXmsSm∏w amt\PnwKv IΩn‰nbnepw {]h¿Øn®p. As∏msg√mw At±lhpambn ASpØnS]gIphm≥ F\n°v km[n®p. B ImeL´ßfnse√mw aqd®s‚ {]mtbmKnIkn≤n Fs∂ AXnibs∏SpØnbn´p≠v. hnhn[ hnjbßfn¬ At±lØn\p≠mbncp∂ ]mWvUnXyw Gsd {i≤n°s∏´p. CcpØw h∂ FgpØpw ]IzXap‰nb hm°pw aqd®s\ Ip´\mSns‚ `mhin¬]nbm°n am‰n. Im¿jnIcwKØpw sXmgn¬ cwKØpw Xs‚Xmb Z¿i\߃ hy‡am°nb B I¿ΩtbmKnsb \aps°mcn°epw ad°phm\mIn√. At±lØns‚ th¿]mSv \ap°p I\Ø \jvSw Xs∂bmWv. {]nb sshZnI t{ijvTm Aßv RßfpsS lrZbßfn¬ F∂pw Pohnbv°pw.

t

(sI.-‰n.-tPm-k^v aßm´v IÃwkv B≥Uv sk≥{S¬ FIvsskkv Hm^o-k-dmbncp∂p.)

85


Zcn{Zcm°s∏´h¿°p≈ kphn-tijw

„A-tUmƒ^v tkhy¿ I√q-°fw ΩpsS tXmakv aqd®≥. kvt\lamIp∂ ssZhsØ Xs‚ kvt\lØneqsS \ap°v ImWn®p X∂ A®≥. \m\mPmXn aXÿcmb sXmgnemfn kaqlØns‚ a≤yØn¬ hmkÿew Is≠Øn, Ah¿s°m∏w, AhcpsS kpJ˛ZpxJ߃ ]¶n´p CutimbpsS {]Xn]pcpj\mbn Z¿i\]pcØv Pohn®p. Ct∏mgpw F√mhcptSbpw a\kpI-fn¬ Pohn°p∂p. Zcn{Zcm°s∏´hsc kphntijadnbn®psIm≠pw _‘nX¿°v tamN\hpw A‘¿°v ImgvNbpw ASn® a¿Øs∏´h¿°v kzmX{¥yhpw {]Jym]n®p IS∂pt]mbhs‚ Im¬∏mSpIsf ]n≥XpScm≥ {ian® A®≥ Cutimbv°v kPohkm£yambn. sXmgnemfn h¿KØns‚ hntamN\amWv a\pjyh¿K Øns‚ hntamN\sa∂p a\knem°nb A®≥, AhcpsS temIw sFizcy]q¿Wam°pI F∂ e£ytØmsSbp≈ ]co£Wßfpw {]h¿Ø\ ßfpamWv X\n°p e`n® k¿hXpw A¿∏n®v \n¿hln®Xv. A®s‚ PohnXw _enbmbncp∂p. Zcn{Zcm °s∏´h¿°p th≠nbp≈ _en. kzPohnXw _enbmb¿ ∏n°p∂h¿ Db¿sØgp t∂¬°pI Xs∂ sNøpw.

\

(A-tUmƒ^v tkhy¿ I√q-°fw Xptºmfn sk‚ v tXmakv sslkv°qƒ A[ym-]-I-\m-Wv.)

86


P\lrZbßfn¬ BgØn¬

„hn.-F-^v.- Nm≠n thßm-ti-cn¬ p´\mS≥ P\XbpsS A[zm\ioehpw klIcW at\m`mhhpw \njvIf¶amb {]m¿∞\m PohnXhpw Adnhpw ]IzXbpw HØptN¿∂p≈ Hcp ]ptcmlnX t{ijvTs\bmWv tXmakv aqd®\n¬ Z¿in°phm≥ km[n®n´p≈Xv. Z¿i\]pcsØ Z¿i\ho´n¬ kpkvtachZ\\mbn PmXnaXt`Zsat\y F√mhtcbpw kzmKXw sNøp∂ A®s\ B¿°mWv ad°m≥ km[n°pI. Ip´\mSns‚ ka{K hnIk\w e£yam°n Ip´\mSv C‚{K¬ sUhe]vsa‚ v skmssk‰n (InUvkv)˛°v cq]w \¬In hnhn[ {]h¿Ø\߃ \S∏nem°n. hnhn[ aX°mcmb BfpIsf H∂n®p \n¿Øn s]mXp\∑bm°mbn {]h¿Øn°p∂Xn\p≈ at\m`mhw Ahcn¬ hf¿ØnsbSpØp. Ip´nIfpsS hf¿®bv°v Bhiyamb t]mjImlmcw \¬Ip∂Xn\v AΩamsc t_m[h¬°cn°m≥ "AΩbpw Ip™pw' ]cn]mSn \SØpIbpw Ip´nIƒ°v Bh-iy-amb `£y-h-kvXp-°ƒ hmßn®p \¬IpIbpw sNbvXpsIm≠ncp∂p. s]¨Ip´nIƒ°mbn Hcp Xø¬ ]cnioe tI{µw \SØnbncp∂p. kmºØnIambn ]nt∂m°w \nev°p∂h¿°mbn "]iphpw InSmhpw', "BSpw Ip´nbpw' ]≤-Xn-I-fn-eqsS I∂p-Im-en-Isf \¬In. Ip´nIƒ°v ssk°nƒ, _p°v, IpS F∂nh hmßn \¬Inbncp∂p. "Hcp s\√pw Hcp ao\pw' F∂ Irjnk{ºZmbw t{]m’mln∏n°p∂Xn\mbn Z¿i\]pcsØ Ipfßfn¬ hnhn[ C\w a’y- ß sf hf¿Øn. Ip´\m´n¬ \n∂v Be∏pg ]´WØn¬ hnhn[ `mKßfnembn Xmakn°p∂ IpSpw_mwKßsf Hcp-an-∏n°p∂Xn\v Ip´\mSv ImØenIv Atkmkntbj≥ (sI.kn.F) F∂ kwLS\°v cq]w \¬In. kwkv I mcnIhpw [m¿ΩnIhpambn Db¿∂ PohnXw ]´WØn¬ \bn°p∂Xn\pw ]ckv ] cw Adnbphm\pw klmbn°phm\pw ]¶phbv ° m\pap≈ a\ÿnXn hf¿ØnsbSp°m≥ sI.kn.F˛°v km[n®p. Ip´\mS≥ kmwkv°mcØn¬ A®≥ A`nam\w sIm≠ncp∂p. 1988 P\phcn Bdmw XobXn "bqØv t^m¿ B£≥' F∂ bphP\hn`mKØn\v cq]w \¬In. cmjv{SØns‚ `mhn bphP\ßfnemWv F∂v A®≥ hnizkn®ncp∂p. Z¿i\]pcØv A®≥ ÿm]n® hmgvØs∏´ tPm¨ 23˛mw am¿]m∏bpsS \maØnep≈ Nm∏en¬ A®≥ Znhkhpw cmhnse 6.15˛\v Znhy_en A¿∏n®ncp∂p. tXmakv aqd®≥ {]K¤\mb Hcp [ym\ Kpcp Bbncp∂p. ssZhhN\w A]{KYn®v P\lrZbßfn¬ BgØn¬ Dd∏n°p∂Xn\v A®\p≈ AKm[amb ]mWvUnXyw Gh¿°pw kp]cnNnXamWv. D∂Xamb Bibßsf Aev]w \¿Ωw tN¿Øv AhXcn∏n°phm≥ A®\p≈ Ignhv A]mcambn-cp-∂p. A®s‚ A`nemjw A\pkcn®v sI.kn.F bpsS {]h¿Ø\w XpS¿∂p sIm≠ncn°p∂p F∂Xn¬ A`nam\n°mw.

I

(hn.-F-^v.-Nm≠n thßm-ti-cn¬ Be-∏pg Kh-s◊‚ v apl-Ω-Z≥ sslkvIqƒ t^m¿ t_mbvkn¬ A[ym-]I-\m-bn-cp-∂p.)

87


lrZbkv]¿inbmb kwthZ\w

„hn.hn. {KnKcn ssh∏waTw

Hcp

{]IS\w \SØpIb√ adn®v {InkvXp ZuXyw \ndth‰pIbmWv k`bpsS [¿Ωw ˛Im¿Un\¬ \yqam≥. \UnIvSv ]Xn\mdma≥ am¿]m∏ "kXyØns‚ Xnf°w' F∂ Nm{InI teJ\Øn¬ {InkvXp XXzimkv{Xw ASnt®ev]n°e√ \ΩpsS ZuXyw, {]XypXm {InkvXphns\ {]Imin∏n°emWv F∂v hy‡am°nbn´p≠v. Cu Bib߃ ^m. tXmakv aq¿ F∂ [ym\Kpcphn¬ sXfn™p \n∂ncp∂p. Kpcp AsXmcp kwkvIrX ]Z-am-Wv. Kp - = Ccp´v , cp - = tcm[\w sNøpI (XSbpI). Kpcp F∂m¬ {]Imiw F∂¿∞w. ""Rm≥ t e m I Ø n s ‚ {]Imiw BIp∂p'' F∂ {InkvXphN\w km¿∞Iam°phm≥ [ym\Kpcphn\p IgnbWw. Cu ]›mØeØn¬ thWw tXmakv aqd®≥ hnebncpØ s∏tS≠Xv. Fgp]Øn c≠p D]aIfneqsS bmWv tbip\mY≥ P\ßtfmSp kwhZn®Xv. P\lrZbßfn¬ AXv BgØn¬ kv]¿in°s∏´p. tXmakv aqd®s‚ [ym\ssien lrZbkv]¿inbmbncp∂p. AXnKl\ßfmb ssZhimkv{X hnjbßfpw AXoh efnXambn At±lw AhXcn∏n®p. {Kmay `mjbn¬ kuayambn, F∂m¬ AXn Xo£vW-ambn APKWßsf [ym\n∏n°phm≥ At±lØn\v Ign™p. a\\w sNøp∂h\mWp a\pjy≥. a\\w F∂m¬ Nn¥. Nn¥n°p∂h≥ a\pjy≥. a¿Xy≥ F∂m¬

_

88


acWap≈h≥. a\pjys‚ A¥ysØ°pdn®p≈ Nn¥. AXmWv bYm¿∞ [ym\w. AhnsS Ah≥ Bflob\mIp∂p. Hcph\n¬ Bflob Nn¥ hf¿Øphm≥ Ignbp∂ hy‡nbmWp [ym\Kpcp. AXmbncp∂p aqd®≥. GXp [ym\mhkcßfnepw X\n°pNp‰pap≈ hnjbßfpw kw`hßfpw At±lw _nw_ßfpw {]Xn_nw_ßfpam°n. ""hnfhpkar≤w the°mtcm Npcp°w'' F∂ BibamWp [ym\hnjbsa¶n¬ AXp Imtbs‚ Im¿jnI`mhØneqsS XpSßn ap¥ncntØm∏nse the°mcneqsS Np‰n Ip´\mS≥ I¿jIcnseØn P\lrZbßsf {Xkn∏n®v kz¿Kobm\p`qXnbnseØn°phm≥ tXmakv aq¿ F∂ [ym\Kpcphn\p Ign™ncp∂p. t{imXm°fpsS sshImcnI ˛ sshNmcnI BflobaWv U eßsf sXm´pW¿Øphm≥ tXmakv aqd®\v Hcp {]tXyI kn≤nbp≠mbncp∂p. Hcn°¬ ""\√ kadnb°mc≥'' F∂ hnjbw AhXcn∏n°p∂ kabw. \ΩpsS \m´n¬ \SamSnbncp∂ Xo≠¬ sXmSo¬, kh¿W˛Ah¿W t]mcm´w, {_m“W ta[mhnXzw F∂nh ]cma¿i hnt[bambn. \ΩpsS \m´nse {_m“WXpeycmWv blqZsc∂pw Iogmf¿°v XpeycmWv kadnb°m¿ F∂pw ka¿∞n®v B D]abpsS kmcmwiØntebv ° pw AXns‚ ssZhnI `mhØntebv°pw A®≥ IS∂t∏mƒ P\w ` ‡ n ] m c h i y Ø m ¬ \n¿hrXnsIm≠p. tXmakv aqd®s‚ ]oUm\p`h [ym\ {]kwKw GXp inemlrZbt\bpw CcpØ®n¥n∏nbv°pw . tbip\mY\v \evInb A\ymbhn[nbpw ]oemtØmkns‚ `ocpXzhpw bqZmkns‚ h©\bpw ]t{Xmkns‚ X≈n∏d®nepw blqZ ]ptcmlnXcpsS [n°mc [m¿jvSyßfpw AΩbpw aI\pw XΩnep≈ I≠pap´epw hnImc `cnXambn AhXcn∏n®n´v Chscms° \ΩneqsS C∂pw Pohn°p∂nt√ IqsS∏nd∏pItf F∂t±lw tNmZn®t∏mƒ P\w IZ\`mcØm¬ inckv Ip\n°p∂Xp t\cn¬ ImWm\p≈ `mKyw F\n°v e`n®n´p≠v. sslµh Z¿i\Øn¬ hm°v {_“amWv. {_“tam Cuizc\pw. hN\w amwkambn F∂ Bibhpw CXp Xs∂. hN\w {]tLmjn°p∂h≥ Cuizc Xpey\mWv. ssZh ssNX\yw \nd™p Xpfpºnb [ym\ Kpcphmbncp∂p tXmakv aqd®≥. as‰mcn°¬ [ym\{]kwK thfbn¬ ""BZw \o FhnsS? Imtb≥ \ns‚ tkmZcs\hnsS?'' F∂ hN\߃ Dcphn´p. Ct∏mgpw B tNmZyw temIØp apgßpIbt√ tkmZcßtf F∂t±lw kaqltØmSp tNmZn®t∏mƒ CShI P\w hnImcm[o\cmbn. AtX, AXmbncp∂p tXmakv aqd®≥. ssZhk∂n[nbn¬ \nev°p∂ ssZhZqXs‚ `mhw [ym\{]kwK thfbn¬ tXmakv aqd®\n¬ sXfn™p\n∂ncp∂p. A⁄cpw A[¿ΩnIfpw Alw`mhnIfpamb \sΩ ASnbpd® {InkvXphnizmkØntebv°pw kakrjvS kvt\lØntebv°pw \bn°phm≥ Kpcp]pcØncp∂pw \msSm´pt°mSn \S∂pw A£oWw bXv\n®v hmbvsamgnbmepw hcsamgnbmepw \sΩ t{]m÷zecm°nb [\y]nXmhmWv tXmakv aqd®≥. {InkvXp Z¿i\Øns‚ ASns∏mcpfpw AIs∏mcpfpw kaqlØn\v {]Zm\w sNbvX [ym\Kpcp. (hn.hn.{KnKcn ssh∏waTw dn´-tbUv A[ym-]-I\pw Fgp-Øp-Im-c-\pw Ia-t‚-‰-dp-am-Wv.)

89


HsØmcpabn¬ apt∂m´v

„]p∂qkv sI. ]pc-bv°¬ p´\mSv ]≠v Adnbs∏´ncp∂Xv Np´\mSv F∂mbncp∂pht{X. Imem¥cØn¬ `mjm{]tbm-K-Ønep-≠mb cq]am‰w Np´\mSns\ Ip´\mSm°n. Nps´SpØ ]hngw t]mse {]tim`n®ncp∂ Cu \mSv \q‰m≠pIƒ°v ap≥]v Io¿Ønbnepw ^ekºØnepw bm{Xm kuIcy߃°pw ap≥]nembncp∂p F∂p hnizknt°≠nbncn°p∂p. h\\n_nUamb Cu {]tZißfpsS apIfneqsS e¶mZl\Øn\mbn l\pam\pw A\pNc∑mcpw Xo∏¥ßƒ hln®psIm≠p t]mIptºmƒ A_≤him¬ Hcphs‚ ssIbn¬ \n∂pw hgpXn hoW Xo]¥Øn¬ \n∂p Cu {]tZiw Np´pNmºem°s∏´p F∂v sFXnlyw. Ip´-\m´nep≈ sNdp{Kmaßfmb cma¶cn, Ducp°cn, an{X°cn, Aan®Icn, ]m≠¶cn XpS-ßn-b-h-bpsS t]cpIƒ Xs∂ Cu sFXnlyØn\p _etaIp∂p. F¥p Xs∂bmbmepw Ip´\mS≥ aÆn\v Hcp {]tXyI aWap≠v. a‰p≈ `q{]tZißfn¬ \n∂pw hfsc hyXyÿambnØs∂. AXpt]mse Xs∂ a‰p P\XIfn¬ \n∂pw hn`n∂amb X\Xmb kz`mhhpw kwkvImchpw PohnXcoXnbpw B¿÷n®hcmWv ChnSpsØ \nhmknIƒ. Ign™ Hcp \p‰m≠n\nSbn¬ Ip´\m´nXc {]tZißfn¬ PohnX\nehmchpw bm{Xm kuIcyßfpw h¿≤n°pIbpw ]cºcmKXamb IrjnsØmgn¬ BZmbIca√mXmbn XocpIbpw sNbv X t∏mƒ Ip´\m´pImcn¬ ]ecpw kao] ]´Wßfnte°v IpSntbdn ]m¿Øp. HcpImeØv {]apJ XpdapJ ]´Whpw hyhkmb tI{µhpambncp∂ Be∏pgbn¬ ÿnc Xmakam°nb Ip´\mS≥ ItØmen°cpsS B≤ymflnI Kpcphmbn tXmakv aqd-®≥ amdn. C{ktb¬ P\Xbv°v tamisb \¬InbXpt]m¬ ssZhw I\n™p \¬Inb Hcp t\Xmhmbncp∂p FSXz Icn°w]≈n¬ tXmakv aqd®≥. Ip´\m´pImcpsS GXmhiy߃°pw ap≥]¥nbn¬ \n∂psIm≠v D]tZißfneqsSbpw km∂n[yw sIm≠pw Ah¿°v A\p{Klambncp∂p Cu hµy sshZnI≥. At±lØns‚ t\Xr]mShw H∂p sIm≠p am{XamWv Ip´\mSv ImØenIv Atkmkntbj≥, Ip´\mSv C‚{K¬ sUhe]vsa‚ v skmssk‰n apXemb {]ÿm\߃ hf¿∂Xpw \ne\n∂p t]m∂Xpw. Be∏pg ]´W\nhmknIfmb Ip´\m´pImsc HsØmcpabn¬ \bn°phm\pw Ahcn¬ ]ckv]c kvt\lw hf¿Øphm\pw Cu {]ÿm\߃ hfscb[nIw klmbn®n´p≠v F∂p ]dbp∂Xn¬ AXnitbm‡nbn√. AwKßfpsS B≤ymflnI Imcy߃°mbn t\mbvºvIme [ym\ßfpw D√mkØn\p th≠n hnt\mZbm{XIfpw ]e Ahkcßfnep≈ HØpIqSepIfpw Ip´\mS≥ aÆns‚ thdn´ aWw Hcpan®\p`hn°phm≥ ImcWambn. tXmakv aqd®s‚ Zo¿Lho£WamWv CXns\√mw \nZm\w. Ip´\m´pImcmb \Ωn¬ At±lØns‚ A`mhw hfscb[nIw \jvSt_m[w krjvSn°p∂p≠v. Cu AhkcØn¬ B alZvhyIvXnsb Hm¿°ptºmƒ At±lsØ ssZhIcßfn¬ A¿∏n®v {]m¿∞n°phm≥ ISs∏´hcmWv \mw. At±lØns‚ \nkzm¿∞ tkh\w \ΩpsS kvarXn ]Zßfn¬ \nd™p \n¬°s´.

I

(]p∂qkv sI. ]pc-bv°¬ Be-∏pg ]mXn-c-∏≈n FIvk¬ •mkv ]¿t®kv amt\-P-cm-bn-cp-∂p.)

90


hnizm-k-Øn-epd® hnip≤≥

„dn® tdmkv ssa°nƒ Xma-kv aq¿ I-cn-°w-]-≈n¬ A®-s‚ t]-cn-\p Im-c-W-°m-c\m-b ]Wv-Un-X≥ hn-ip≤ tXma-kv aq¿ hn-iz-{]-i-kv-X cm-Py-X-{¥-⁄\pw \n-b-a-⁄-\p-am-bn-cp∂p. Cw•-≠n¬ A-`n-`m-j-I-≥, ]m¿-e-sa‚ v Aw-Kw, Nm≥-kn-e-¿ F∂o \n-e-Ifn-sem-s° {]-h¿-Øn-®p. ]-e D-∂-X ]-Z-hn-I-fnepw \n-b-an-X-\m-bn. {]-K-¤\m-b \n-b-a]-fin-X\pw F-gp-Øp-Imc\pw am\hnIXm-hm-Znbpw {]m-kw-Kn-I-\pamb tXma-kv aq-dn-\v Cw-•o-jv km-ln-Xy-Ønepw eØo-\nepw {Ko-°nepw A-h-Km-l-ap-≠m-bn-cp∂p. sl‚n F-´m-a≥ cm-Pm-hns‚ I-tØm-en° k`m hn-cp-≤ {]-h¿-Ø-\-߃-s°-Xn-tc {]-Xn-Icn-®-Xn-s‚ t]-cn¬ c-‡-km-£nXzw h-cn® tXma-kv aq-dn-s\ I-tØm-en-° k-` hn-ip-≤-\mbn h-W-ßp∂p. e≠-\n¬ 1478 s^{_p-hcn G-gn-\m-bn-cp-∂p tXma-kv aq-dn-s‚ P-\\w. A`n-`m-jI - \pw ]n∂oSv \ymbm-[n-]-\p-amb k¿ tPm¨ aqdns‚ a-I-≥. Im‚¿_-dn B-¿-®v _n-j-∏m-bn-cp-∂ I¿Zn\mƒ tPm¨ tam¿´-s‚ kw-c-£-W-bn-em-Wv hn-Zym`ym-kw \-S-Øn-b-Xv. Hm-Ivkv-t^m¿-Un¬ \nbaw ]Tn-®v A-`n-`m-jI - \ - m-sb-¶nepw Xm-]k - X - pey PohnXw \bn-°m-\mWv Xm-Xv-]-cy-s∏-´-Xv. C-cp]-Øn-tbgmw h-b-kn¬ ]-Xn-t\gpImcnbmb Pbn≥ tImƒ-´ns\ hnhmlw sNbvXp. am¿Kc‰v, knen, Fenk_Øv, tPm¨ F∂nhcmWva°ƒ. 1511˛¬ Pbn\ns‚ acWsØ XpS¿∂v Benkv an¬´¨ F∂ hn[hsb hnhmlw sNbv-Xp. sl‚ n F-´ m-a-≥ cm-Pm-h ns‚ Im-e -Øv `cWXe D-tZym-K-ÿ-\m-bn cm-Pm-hn-s\ tkhn®p. cm-Pm-hn-s‚ sk-{I-´-dn-bmbpw {]kw-K F-gp-Øp-Im-c\ - mbpw hym-Jym-Xm-hmbpw D]tZjvSm-hmbpw a-‰pw hn-hn-[- X-e-ß-fn¬ {]-h¿-Øn-®p. 1521˛¬ k¿ ÿm-\w e-`n®p. Xp-S¿-∂p kv-]o-°-dpw 1529˛¬ Nm≥-kn-e-dp-ambn. A-tX ka-bw ]-fin-X-\mbpw b-i-kp t\Sn. A-t±-l-Øn-s‚ {]-[m-\-s∏-´ Ir-Xn "D-t´m]y'

t

91


bmWv. km-¶-ev]n-I P-\m-[n-]-Xy-hm-gv-N-sb-°p-dn-®p-≈- {KŸam-W-Xv. k-a-Xzw, km-tlm-Zcyw Xp-Sßn-b hn-tij-s∏-´ aq-ey-ß-fn¬ A-Sn-ÿm-\-an-´Xpw P-\m-[n-]-Xy-{I-a-Øn-ep-≈-Xpam-b H-cp B-Z¿-i- cm-{„-sØ-°p-dn-®p-≈ k-¶-ev-]-am-Wv C-Xn-hrØw. ]-Xv-\n Im-X-dn≥ cm-⁄n-bn¬ \n-∂p hn-hm-l-tamN-\w t\-Sm-\p-≈ sl‚n cm-Pm-hns‚ {ia-sØ Nm≥-kn-edmb k¿ tXma-kv aq¿ Aw-Ko-I-cn-°msX i‡-ambn F-Xn¿Øp. `mcy Pohn-®n-cns° Xs∂ tXm-gnbpw sIm-´mcw \¿-Ø-In-bpamb B\nt_mfns\ hnhmlw sNbvXv cm⁄n-bmbn Inco-S-[m-cWw sNøn-°m≥ cmPmhv B{K-ln-®p. B Xo-cp-am-\w hy-‡-am-°n am¿-]m-∏m-bv-°p I-Ø-b-°p-Ibpw sN-bvXp. F-∂m¬ hn-hm-l-Øn-\p am¿-]m-∏m A-\p-hm-Zw \-ev-In-bn√. tdm-a≥ I-tØm-en-° hn-izmk-Øn-\v F-Xn-cm-bXp-sIm-≠mbn-cp-∂p tXmakv aq¿ FXn¿∏p {]I-Sn-∏n-®-Xv. am¿-]m-∏m-sb ew-Ln-®p {]-h¿-Øn-°p-Ibpw Cw-•-≠n-se k-`-bp-sS ta-[mhn-bm-bn kz-bw {]-Jym-]n-°pIbpw sNbv-X sl‚n F-´m-as\-Xn-tc tXma-kv aq¿ i-–-apb¿Øn. am¿-]m-∏m-bp-sS \-S-]Sn-bn¬ {]-Xn-t£-[n-®v cm-Pm-hv ]pXn-b k-` ÿm-]n-°p-I-bmWp-≠m-bXv. ]pXn-b k-`-bn¬ hn-iz-kn-°m≥ X-bm-dm-Im-Xn-cp∂ Nm≥-kn-edmb tXma-kv aqdn- s \ cm- P mhv ÿm- \ - ` r- „ \m°n. Cu hn-j-b-sØ-Øp-S¿-∂p tdm-ap-am-bn Cw-•≠nse k-` th¿-]n-cn™p. cm-Pm-hn-s‚ A{]o-Xn-°p ]m-{Xamb tXma-kv aq-dn-s\ cm-Py-t{Zm-l-°p-‰-Øn\p hn-Nm-c-W sN-bv-Xv in-£hn-[n®v Sh¿ ln√n¬ 1535 Pqsse Bdn\p h[-in-£ \-S-∏m°n. X-e-sh-´n-am‰nbm-bn-cp-∂p B t]m-cm-fn-bpsS h-[-in-£ \-S-∏m-°n-bXv. I-tØm-en-° hn-izm-kw \n-e-\n¿-Øm≥ 57˛mw h-b-kn¬ Po-h≥ _-en-b-¿-∏n® tXma-kv aq-dn-s\ 1886˛¬ entbm ]-Xn-aq-∂m-a≥ am¿-]m-∏m hm-gv-Ø-s∏-´-h-\m°n. 1935˛¬ ]o-bqkv ]Xn-s\m-∂m-a≥ am¿-]m-∏m hn-ip-≤-\mbn {]-Jym-]n-®p. a-\- m-£n-s°m-Ø hn-[w Po-hn-®v k-`m-hn-cp-≤ {]-h¿-Ø-\ß-sf F-Xn¿-Øv c-‡-km-£nXyw h-ln-® \thm∞m\ Nn-¥-I\mb tXma-kv aq-dns\ BZ-c-thm-sS k-` Im-Wp∂p. A-`n-`m-j-I-cp-sSbpw cm-Py-X-{¥-⁄-cp-tSbpw Z-sØ-Sp-°-s∏-´ Ip-´n-I-fp-tSbpw tIm-S-Xn Kp-a-kv-X-∑m-cp-tSbpw hn-[-h-I-fp-tSbpw a‰pw a-[y-ÿ-\m-bn-´m-Wv hn-ip≤ tXma-kv aq¿ A-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv. Hm¿-Ω-Øn-cp-∂mƒ Pq¨ 22˛\v. (dn® tdmkv ssa°nƒ Icn-°w-]-≈n¬ Be-∏pg FkvUnhn Cw•ojv aoUnbw lb¿ sk°≥Udn kvIqƒ F´mw Ãm≥Um¿Uv hnZym¿Yn-\n-bm-Wv.)

92


]hn-{Xo-I-cn®p ap{Zn-X-am-°-s∏-´-h¿

„Fkv.- t__n Icn-°w-]-≈n¬ Xt°-Ø-e-bv°¬ Icn-°w-]-≈n¬ IpSpw-_-Øn¬ th¿Xn-cn-°-s∏-Sp-Ibpw ]hn-{Xo-I-cn-°-s∏-SpIbpw ap{Zn- X - a m- ° - s ∏- S p- I bpw sNbv X - h ¿ Fs‚ ktlm- Z - c \mb k\ymk sshZn- I ≥ ^m. tXmakv aq¿ Icn-°w-]-≈n¬ knFw-sF-˛-sb-°q-SmsX _lp-am-\ycmb Gsd-t∏-cp-≠v. ]tc-X-cmb I.-\n.-aq.-k.-_. butk∏v {KntKm-cn-tbm-k-N≥, ^m. {KntKm-dn-tbmkv knFw-sF, ^m.-F-hp-tk_n-tbmkv knFw-sF, ^m.-tXm-akv aW-en¬, ^m.-{Kn-Kdn Icn-°w-]-≈n¬, ^m.-P-bnwkv sXt°-Øe knFwsF, ^m.-B‚Wn Icn-°w-]-≈n¬ F∂n-hsc IqSmsX dh.-tUm.-sI.-kn.-tPm¿Pv Icn-°w-]-≈n¬ FkvsP., dh.- t Um. Pbnwkv Icn- ° w- ] - ≈ n¬, ^m.- t Xm- a kv sXt°- Ø - e - b v ° ¬, ^m.- t Pm_v Icn- ° w- ] - ≈ n¬, ^m.-tXm-akv sXt°-Øe knFw-sF, ^m.-tPm¿Pv Ifw, ^m.-B¿.-kn.-Nmt°m c≠p-]-d, ^m.-Nmt°m aÆn-ti-cn, ^m.-kp-tcjv tate-´vsIm®n, ^m. tPm_n Nnd-bn¬ F∂n-hcpw A°q-´-Øn¬s∏-Spw. ]pcmX\ ss{IkvXh tI{µ-amb tIm´bw Pn√-bnse IpS-am-fq¿ kztZ-in-I-fmb sNº-I-ticn cmPm-°-∑mcpsS A[o-\-X-bn¬ cq]w sIm≠ Aºe∏pg \m´p-cmPyw ]Xn-\memw \q‰m-≠p-ap-X¬ {]_-e-i-‡n-bmbn \ne-\n-∂n-cp-∂p. Aº-e∏ - pg {ioIr-jvWk - zman t£{X-Øns‚ {]i-kvXnbpw ]pd-°mSv Xpd-ap-JØ - ns‚ hym]mc kar-≤nbpw At\Iw P\-hn-`m-K-ßsf ^e-`q-bn-jvT-amb ]ºm Xoc-ß-fn-te°v BI¿jn-®p. sXt°-Ø-ebbv°¬ am∏n-fbpw \∂m´p ]Wn-°cpw IpS-am-fq-cn¬ \n∂p Aº-e-∏pg \m´p-cm-Py-Øn¬s∏´ sN°n-Sn°mSv F∂ ÿeØv FØn Xmakw Bcw-`n-®p. sXt°-Ø-e-bv°¬ am∏n-f-am¿°v Btbm-[\ Ie-I-fn¬ D≠m-bn-cp∂ {]mho-Wyhpw cmPm-°-∑m-tcm-Sp-≠m-bn-cp∂ hniz-kvX-Xbpw bp≤-ss\-]p-Wyhpw sNº-I-ticn cmPy-Øns‚ kwc-£-W-Øn\pw hf¿®bv°pw ASn-Ø-d-tb-In. sXt°-Ø-e-bv°¬ h∂p Xma-kn® am∏n-fbpsS {]_-e-cmb ]n≥X-e-ap-d-°m-cmWv sXt°-Ø-e-bv°¬ Icn-°w-]-≈n¬ IpSpw-_mw-K-߃. IpSpw-_-Ønse A∏-∑m-cn¬ Nmt°m s]cp-amƒ (1702-˛1790) Irjn-bn¬ kz¿Ww hnf-bn® hy‡n-bm-Wv. ]º-bpsS F°¬ \ne-ßsf Irjn-tbm-Ky-am-°p-∂-Xn\p F√m {]Xn-_-‘-ß-tfbpw AXn-Po-hn®p hnP-bn®p. cmPy-kw-c-£-W-Øn\p th≠n \S-Ønb \nc-¥c {ia-ßsf am\n-®p-sIm≠v sNº-I-ticn cmPmhv Icw Hgn-hmbn \qdp ]d \new hnf-thmSp IqSn \evIn. AsXm-sSm∏w k¥-Xn-]-c-º-c-Iƒ°pw Nne Ah-Imi A[n-Im-c-߃ Iev]n®p A\p-h-Zn-®n-cp-∂p. A[n-]≥ F∂pw cmPy-Ønse G‰hpw _lp-am-\y-\mb hy‡n-sb-∂p-ap≈ A¿Y-Øn¬ s]cp-amƒ ÿm\w sNº-I-ticn cmPmhv Iev]n®p \evIn-b-Xm-Wv. ssZh-Øn\pw IpSpw-_-Øn\pw th≠n \√-hÆw A[zm-\n-®h-cmWv Icn-°w-]-≈n¬ IpSpw-_-Ønse ]q¿h-]n-Xm-°-∑m¿. kaq-l-Ønse F√m-hn-`m-K-߃°pw th≠n ]ptcm-ln-Xcpw {]b-Xv\n-®p. _rlØmb sXt°-Ø-e-bv°¬ Icn-°w-]-≈n¬ IpSpw_ Ub-d-IvSdn "Pt\-knkv' 2004-˛¬ ‰n.-sP.-h¿°n hm®m-en¬, tam≥kn tPm¿Pv sXm≈m-bn-c-Øn¬ F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ {]kn-≤o-I-cn-®p. IpSpw-_Øns‚ hnhn[ imJ-I-fpsS hwim-hen, t^mt´m-Iƒ klnXw Ub-d-IvS-dn-bn¬ \evIn-bn-´p-≠v.

s

(Fkv. t__n Icn-°w-]-≈n¬ s\¬ I¿jI bqWn-b≥ kwÿm\ P\-d¬ sk{I-´-dn-bm-Wv.)

93


ktlm-Z-c-s\-t∏mse F∂pw

„sI.-F.- h¿Kokv Icn-ºn≥Im-em-bn¬ p´\mSns‚ hnhn[ `mKßfn¬ \n∂p Be∏pg ]´-W-Øn¬ h∂p Xmakn°p∂ IpSpw_ßsf Hcp IpS°ogn¬ H∂n®p \n¿Øn Ah¿s°mcp kwLS\ cq]oIcn®v AXn\p Ip´\mSv ImØenIv Atkmkntbj≥ F∂ t]cp \¬In apt∂m´p \bn® ]nXrXpey\mb kmcYn ^m. tXmakv aq¿ Icn°w]≈n¬ F∂pw Hm¿Ωn-°-s∏-Spw. `‡¿°v amXrIm]camb PohnXw ImgvNh® {]ikvX [ym\Kpcphmb tXmakv aqd®s‚ P\\w Icn°w]≈n¬ F∂ I¿jI IpSpw_ØnemWv. knFwsF sshZnI\mbn ssZh \ntbmKØm¬ AP]me\w XpSßn. Be∏pg Im¿a¬ hn√bn¬ sshZnI tkh\w \SØnb ImeØv H´-\-h[n kwcw-`߃°p t\XrXzw \evIn. ]n∂oSv Z¿i\]pcØv ÿncXmakw XpSßnb Imew apX¬ \m´pImcmb \m\mPmXn aXÿ¿°p I£ncmjv{SobØn\XoXambn AhcpsS Bhiyßfn¬ klmbw \¬Ip∂Xn\v A®≥ _≤{i≤\mbncp∂p. Ipsd°meambn AkpJ߃ A®s\ Ae´p∂p≠mbncp∂psh¶nepw ssZh]cn-]m-e-\-bm¬ XpSßnh® F√m Imcyßfpw aptºm´p sIm≠pt]mIphm≥ {ian®ncp∂p. Be∏pg IS∏pdw B{iaØn¬ A[n]\mbn h∂ Imew apX¬ Fs‚ IpSpw_Øn¬ \S∂n´p≈ F√m kt¥mj˛k¥m] Ahkcßfnepw Hcp ktlmZcs\t∏mse RßfpsS IpSpw_tØmSp tXmakv aqd-®≥ klIcn®n´p≠v. H∂mw Ncahm¿jnIw BNcn°p∂ AhkcØn¬ A®s‚ Bflmhn\v \nXyim¥n t\cp∂p.

I

(sI.-F.-h¿Kokv Icn-ºn≥Im-em-bn¬ t]meokv k_v C≥kvs]-IvS-dm-bn-cp-∂p.)

94


XfcmØ {]Xn-_-≤X

„hn.-kn.- B‚Wn sh≈m-∏≈n e∏pg _o®nse Im¿a¬ hn√bn¬ 1982 Pqsse 11˛\v Ip´\m´nse hnhn[ {]tZißfn¬ \n∂p≈ 23 t]¿ IqSn P\n® \mSns‚ ka{KhnIk\ kz]v\߃ km£mXv°cn°m≥ Hcp kwLS\bp≠m°Wsas∂SpØ Xocpam\Øns‚ ^eamWv ^m. tXmakv aq¿ Icn-°w]-≈n¬ knFw-sF-bpsS t\XrXzØn¬ cq]w sIm≠ Ip´\mSv C‚{K¬ sUhe]vsa‚ v skmssk‰n (sI.sF.Un.Fkv) 1982 sk]v‰w_¿ 22˛\v F 357/82 F∂ \ºcn¬ XncphnXmwIq¿ sIm®n kmlnXy imkv{Xob [¿a kwL߃ cPnÃdm°¬ BIv S v A\pkcn®v sI.sF.Un.Fkv cPnÿ sNøs∏´p. 1982 \hw_¿ H∂n\v tIcf ]ndhn Zn\Øn¬ kwLS\bpsS {]h¿Ø\w Hu]NmcnIambn DZvLmS\w sNbvXp. XpS¿∂p "InUvkv' F∂ Npcp-°t∏cnep≈ skmssk-‰n-bpsS {]h¿Ø-\-߃ kaq-l-Øn¬ am‰-߃ hnX-®p. XfcmØ kmaqly{]Xn_≤Xbmbncp∂ tXmakv aqd®s‚ apJap{Z. Ip´\mSns‚ ka{KhnIk\hpw bphP\ apt∂‰hpambncp∂p At±lØns‚ henb kz]v\߃. {]ikvXnbpsS ]ntº t]mImsX tkh\Øns‚ am{Xw am¿Kw kzoIcn® B I¿ΩtbmKn {]apJ [ym\Kpcphpw {]`mjI\pw kmaqly{]h¿ØI\pambncp∂p. Dujv a f _‘ßfpsSbpw Xo£vWXbp≈ CSs]Sens‚bpw \√ amXrIIƒ kaqlØn\v ]I¿∂p \¬Inb AXpey{]Xn`. \mSn-s\-°p-dn-®p≈ hnI-k\ ktµiw Ip´\m´nseßpw At±lØns‚ {]`mjWßfneqsS e`n®t∏mƒ \m´pIm¿°v AsXmcp ]pXnb Adnhmbncp∂p. Ip´\mSv C‚{K¬ sUhe]v s a‚ v skmssk‰nbpsS t\XrXzØnemWv tXmakv aqd®≥ Cu {]h¿Ø\߃°v Np°m≥ ]nSn®Xv. Ip´\mSns‚ hnhn[ Im¿jnI taJeIƒ, a’y_‘\w, KXmKXw, BtcmKyw, ]cnÿnXn, hnZym`ymkw, `h\\n¿ΩmWw, hnt\m-Z-k-©mcw XpSßnb hnhn[ taJeIfn¬ {InbmflIhpw t_m[hXv°cWØn\pXIp∂Xpamb H´\h[n kw`mh\Iƒ "InUvkn'-˛eqsS Ign™ aq∂p ]Xn- ‰ m- ≠ pI- f n- e mbn At±lØn\v sNbv X p Xo¿°m≥ km[n®p F∂p≈Xv A`nam\m¿lamb kwKXnbmWv. hnIk\Øn\v bpht\XrXzw thW-sa∂p ^m. tXmakv aq¿ AXn-bmbn B{K-ln-®n-cp-∂p. Xm≥ P\n®p hf¿∂ \mSns‚ {]iv \ ßsfIpdn®pw km≤yXIsf°pdn®pw Aht_m[ap≈ ]pXnb Xeapdsb hm¿sØSp°pIsb∂ e£ytØmsS Ip´\m´nse hnhn[ kvIqfp-If - nse hnZym¿∞nIsf ]s¶Sp∏n®psIm≠v t\XrXz]cnioe\ Iymºv XpS¿®bmbn kvIqƒ Ah[nZn\ßfneqsS ]q¿ØoIcn®t∏mƒ Ip´\mSns\bpw

B

95


"InUvkn't\bpw Xncn®dnbp∂ hnZymkº∂amb Hcp Xeapdsb hm¿sØSp°phm≥ At±lØn\v km[n®p. ]cnioe\tØmS\p_‘n®v Ip´\m´nse hnhn[ {]tZißfn¬ Bib{]NmcW ]cn]mSnIfpw kwLSn∏n®p. Ip´\m´nse ]pXnb Xeapdbv°v KthjWmflIamb hnZym-`ymkw \¬Im≥ "InUvkv' Bcw`n® kvIqƒ Nn¬{U≥ dntk¿®v t{]mPIvSneqsS Ipsdb[nIw hnZym¿∞nIƒ°v hnPbIcambn ]cnioe\w \¬In. Z¿i\]pcw Imºkn¬ CØcØnep≈ KthjWØn\pXIp∂ Im¿jnI_‘nX KthjW sse{_dnbpw {]h¿Øn∏n°phm≥ At±lØn\v km[n®p. A£chpw `£Whpw F∂ t]cn¬ Z¿i\]pcØv kwLSn∏n® kuP\y Syqj≥ ]cn]mSnbneqsS \nch[n km[mcW°mcpsS Ip´nIƒ°v {]tbmP\w e`n-®p. H∂mw ¢mkv apX¬ sa®-s∏´ ]T\w F∂ e£ytØmsS Xt±ihmknIfpsS Ip´nIƒ°mbn Hcp \gvkdnkvIqfpw At±lw ÿm]n®ncp∂p. Xnem∏nb C‚¿ \mjW¬ ^ut≠j≥(‰n.sF.F^v ) : Xnem∏nb C‚¿\mjW¬ ^ut≠js‚ (‰n.sF.F^v) {]knU‚ v ^m. ssl\bpambp≈ (P¿Ω\n) tXmakv aqd®s‚ Dujvafamb kulrZw "InUvkn's‚ kwLS\m kwhn[m\w Icp]nSn∏n°m\pw kz¥ambn Hm^okpw kuIcyßfpaS°w ]eXpw B¿Pn°phm\pw ImcWambn. {]kvXpX Xnem∏nb ^ut≠js‚ kmºØnI klmbtØmsS hmßnb ÿeamWv Z¿i\]pcambn "InUvkv' hf¿ØnsbSpØ Imºkv. ^ut≠js‚ klmbtØmsS hnhn[ hnIk\ ]cn]mSnIƒ \SØphm\pw km[n®p. sXmgn¬clnXcmb kv{XoIƒ°v kzbw sXmgnen\p≈ ]cnioe\w \evIn. 500˛Hmfw Xø¬ sajo\pIfpw Cu Imebfhn¬ hnXcWw sNøs∏´p. {]IrXnt£m`Øn¬ hoSv \jvSs∏´h¿°v k∂≤ kwLS\sb∂ \nebn¬ k¿°mcpambn klIcn®v 25 hoSpIƒ Ip´\m´nse hnhn[ ÿeßfn¬ \n¿Ωn°p∂Xn\v km[n®p. kmºØnIambn _p≤nap´\p`hn°p∂ {]h¿Ø\ {]tZisØ P\߃°v `mKnIamb `h\\n¿ΩmW klmbw \evIm≥ F√mh¿jhpw "InUvkv' sNdpX√mØ Hcp kwJy am‰nshbv°pIbpw A¿lcmbh¿°v \¬IpIbpw sNbvXncp∂p. a’yIrjn taJe as‰mcp {i≤m-tI-{µ-am-bn-cp-∂p. Ip´\mSv s\√ns‚ `qan am{Xa√ a’yØns‚bpw Bhmk tI{µamWv F∂ Bibw F¨]-Xp-I-fn¬ Xs∂ ^m. tXmakv aq¿ skan\mdpIfn¬ AhXcn®t∏mƒ Ip´\m´nse I¿jI¿°v Hcp ]pXnb A\p`hambn amdn. Hcp s\√pw Hcp ao\pw sIm©pIrjnbpw hym]Iam°n Ip´\mS≥ I¿jIs‚ kmºØnI ASnØd sa®s∏SpØphm\p≈ {ia߃ \SØpIbp≠mbn. Cu kwc`Øn\v apt∂mSnbmbn lm®dnbpw \gvkdnbpw a’yw hf¿Øepw hnev]\bpaS°w F√mcwKØpw "InUvkv' {]h¿Øn®p. A\p`h ]mTßfpw At±lØns‚ {iahpw F√mw hnPbIcam°n. tXmakv aqd®s‚ {ia^eambn Hdokm tI{µoIcn®v {]h¿Øn°p∂ C¥y≥ Iu¨kn¬ Hm^v A{KnIƒ®d¬ dntk¿®ns‚ Iognep≈ sk≥{S¬ C≥Ãn‰yq´v t^m¿ s{^jv hm´¿ AIzmIƒ®dns‚ Hcp tI{µw "InUvkv' Bÿm\Øv A©p h¿j°mew {]h¿Øn°pIbpw ssPhAhinjvS߃ D]tbmKn®v ip≤Pe a’yIrjn \SØp∂Xn\p≈ KthjW߃ \SØpIbpw sNbvXp. Ip´\m´nse Sqdnkw km≤yXIsf°pdn®v ]Tn°pIbpw t_m[h¬°cW {ia߃ \SØpIbpw sNbvXp hcp∂p. "tlmw tÃ' F∂ hnjbØn¬ skan\m¿ kwLSn∏n®v A\ptbmPyamb hoSpIƒ hntZi SqdnÃpIƒ°v Xmakn°phm\p≈ kmlNcyw D≠m°phm\p≈ t_m[h¬°cWw \SØpIbp≠mbn. Ip´\m´nse ]cnÿnXn {]iv \ ßfpambn _‘s∏´v FdWmIpfw tI{µoIcn®v {]h¿Øn°p∂ "Z¿i≥' F∂ k∂≤kwLS\bpambn tN¿∂v "InUvkv' Ip´\mSns‚ ]cnÿnXn k¿th hnPbIcambn ]q¿ØoIcn®v dnt∏m¿´v \evIn. "Hcp ho´n¬ Hcp ]ip' F∂]cn]mSn \SØn H´\h[n `h\ßfn¬ sFizcyØns‚bpw A≤zm\Øns‚bpw A¥co£w D≠m°m≥ "InUvkv' aptJ\ At±lØn\v km[n®p. Ign™ Ipsd h¿jßfmbn IrXyamb CSthfIfn¬ A©p hbkn\v Xmsgbp≈ Ip´nIƒ°v t]mjImlmcw \evIp∂ "AΩbpw Ip™pw' ]cn]mSn hnPb]q¿∆w \SØnsIm≠p t]mIphm≥ At±lØn\v km[n®p. Z¿i\]pctØmS\p_‘n®v Ab¬°q´ßfmcw`n°phm\pw hnZym\n[n, awKey\n[n, ImcpWy\n[n

96


F∂nßs\bp≈ eLp \nt£] ]cn]mSnIƒ kzcq]n°m\pw km[n®p F∂p≈Xv Xt±ihmknIƒ°v BizmkIcamb ]≤XnIfmbncp∂p. tXmakv aqd®s‚ Cu {ia߃ C∂sØ k¿°m¿ BhnjvIrX "IpSpw_{io' {]h¿Ø\߃°pw a‰pw aptº \SØnb ]cn{iaßfmbncp∂p. Ip´\mSv ]mt°Pv \S∏nem°p∂Xn\p th≠n tUm. Fw.Fkv. kzman\mY≥ IΩoj≥ \SØnh∂ncp∂ sXfnshSp∏v thfbn¬ Ip´\mSns‚ ImXemb \odp∂ {]iv\߃ Hs∂m∂mbn IΩojs‚ apºmsI AhXcn∏n°phm≥ km[n-®p. AXns‚ XpS¿\S]Sn°mbn ap≥ Fw. ]n. tUm. sI.Fkv. at\mPv, ap≥ Fw.F¬.Fbpw Ct∏mgsØ Fw.]n bpamb sI.kn.thWptKm]m¬, ap≥ Fw.F¬.F tUm. sI.kn.tPmk^v a‰v P\{]Xn\n[nIƒ, DtZymKÿ {]apJ¿, Im¿jnI k¿hIemime imkv{X⁄¿ F∂nhcpambn N¿®Iƒ \SØn. BbXns‚ ASnÿm\Øn¬ sh≈s∏m° \nhmcWØn\pw ASnÿm\ kuIcyhnIk\Øn\pw k¿thm]cn Ip´\mSns‚ ka{KhnIk\Øn\v \√ XpI IΩoj≥ dnt∏m¿´n¬ hIsIm≈n°m\pw At±lØn\v km[n®p F∂Xv FSpØp]dtb≠ hkvXpXbmWv. G‰hpw Ahkm\w At±lw sNbvX «mL\obamb {]hrØn, Imb¬ s\¬IrjnbneqsS Ip´\m´nse AXnkmlknI\mb I¿jI≥ tPmk^v apcn°pwaqSnt‚bpw (apcn°≥) Im¿jnI taJebn¬ ]Wn FSp°p∂hcpsSbpw Hcp kvamcIw "InUvkn's‚ Aÿm\Øv \n¿Ωn®p F∂p≈XmWv . B ISa ^m.- t Xm- a kv aq¿ Gs‰SpØXn¬ Ip´\mS≥ P\X At±ltØmSv F∂pw ISs∏´ncn°p∂p. F√m‰nepw D]cnbmbn If¿tIm-Sv-˛-]-≈m-ØpcpØn tdmUns‚ hiØv NXp∏mbnInS∂ Hcp `q{]tZiØn\v im]tam£w \evIn Hcp amXrI IrjntØm´am°n Z¿i\]pcsa∂ "InUvkn's‚ Imºkv hf¿ØnsbSp°m≥ At±lØn\v Ign™p F∂p≈XmWv. AXp ImØpkq£n°Wsa∂p≈ ImcyØnepw At±lØn\v hfsc \n¿_‘ap≠mbncp∂p. Ip´\mSns‚ {]thi\ IhmSØn¬ Im¿jnI taJebn¬ ]WnsbSp°p∂hcptSbpw apXend°p∂hcptSbpw {]Xo£Iƒ°v {]tNmZ\ambn hnhn[ Im¿jnI ]co£W߃°v t\XrXzw \evIn Z¿i\]pcw C∂v Hcp amXrIbmWv. Hcp]mSv Imcy߃ C\nbpw sNbvXp Xo¿°m\ps≠∂p≈ t_m≤yw \ne\ndpØnbmWv At±lw \sΩ hn´p]ncn™pt]mbXv. At±lw \´phf¿Øn hepXm°nb Cu {]ÿm\w DØtcmØcw A`nhr≤n {]m]n°s´ F∂v k¿hi‡t\mSv {]m¿∞n°p∂p. (hn.-kn.-B‚Wn sh≈m-∏≈n Ip´-\mSv C‚-{K¬ sUh-e-]vsa‚ v skmssk‰n {]kn-U‚m-Wv. Irjn hIp∏v sU]yq´n Ub-d-IvS-dm-bn-cp-∂p.)

97


tkh\Øns‚ ]mX

„^m. tPmkv Iqen-∏p-c-bv°¬ knFwsF kh-\-Øns‚ ]mX-bn¬ k©-cn®psIm-≠n-cn-°p∂ ka-{K- hnImkns‚ hnI-k-\-Øn\p th≠n sk{I´-dn-bmbn tkh-\-a-\p-jvSn-®n-´p≈ tXmakv aq¿ Icn-°w-]-≈n-e-®≥ \qX-\-ß-fmb Gsd Bi-b-ß-ƒ Ah-X-cn-∏n-®n-´p-≠v. knFwsF k`bpsS Xncph\¥]pcw t{]mhn≥kns‚ cq]hXv I cWtØmSp IqSn t{]mhn≥kns‚ hnhn[ßfmb kmaqly{]h¿Ø\ßsf hn`mh\w sNøp∂Xn\pw \S∏nem°p∂Xn\pw GtIm]n∏n°p∂Xn\pw th≠nbmWv 1979 HIvtSm_¿ 23˛\v am∂m\w tI{µam°n ka{K hnImkv tkmjy¬ k¿hokv skmssk‰n F∂ t]cn¬ Hcp kmaqly {]h¿Ø\ kwLS\bv°v cq]w \¬InbXv. Xncph\¥]pcw t{]mhn≥kns‚ s{]mhn≥jymƒ A≤y£\mbpw Cu t{]mhn≥knse knFwsF `h\ßfpsS A[n]∑msc AwKßfm°nbpw cq]oIcn°s∏´ Cu kwLS\bn¬ 29 AwKßfmWv D≠mbncp∂Xv . tPmk^v ap´Ø®≥ BZysØ sk{I´dnbmbn sXcs™Sp°s∏´p.1980˛¬ tPm¿÷v tXhe°cb®≥ sk{I´dnbmbn sXcs™Sp°s∏´p. 1981˛¬ tXmakv aq¿ Icn°w]≈ne®≥ CXns‚ aq∂masØ sk{I´dnbmbn sXcs™Sp°s∏´p. am∂m\sØ sk‚ v tPmk^vkv {]knt\mS\p_‘n®p≈ ItºmknMv ]cnioe\ tI{µw, aplΩ tI{µam°n {]h¿Øn®ncp∂ kmaqly {]h¿Ø\߃, Be∏pgbnse bphIv{Kmw, Ip´nIƒ°v th≠nbp≈ {]h¿Ø\߃ F∂nhbmbncp∂p BZyImeØv Cu kwLS\bpsS B`napJyØn¬ \SØnbncp∂ kmaqly {]h¿Ø\߃. 1982˛¬ amXyp t]mf®ndb®≥ sk{I´dnbmbn sXcs™Sp°s∏´p. 1983 HIvtSm_dn¬ ka{K hnImkns‚ tI{µ Hm^okv Be∏pgbn¬ \n∂pw sNØn∏pg B{iaØnt\mS\p_‘n®p≈ sI´nSØnte°v am‰n ÿm]n®p. XpS¿∂v Cu kwLS\bpsS B`napJyØn¬ hnhn[ßfmb kmaqly {]h¿Ø\߃ Gs‰SpØp \S∏nem°n. sNØn∏pg B{iaØn\v Np‰p]mSpw Xmakn®ncp∂ ]mhs∏´ IpSpw_ßsf e£yam°n eLpkºmZy ]≤Xn, hnhmlklmb ]≤Xn, Fw.kn.F®v t{]m{Kmw, ho´Ωam¿°p th≠nbp≈ sXmgn¬Zm\ ]≤XnIƒ XpSßn A\h[n ]≤XnIƒ Cu ImeL´Øn¬ Bcw`n®p. IqSmsX knFwsF `h\ßfpsS Np‰pambn Xmakn°p∂ P\ßfpsS IpSpw_ k¿thbpw \SØn.

t

98


Im¿Ω¬ sSIvt\m{Im^v‰v s{Sbn\nwKv Iw s{]mU£≥ sk‚¿, sNØn∏pg: 1985-˛¬ sNØn∏pg B{ia t{ijvT\mbncp∂ Pbnwkv sXt°Øeb®s\ ka{K hnImkns‚ sk{I´dnbmbn sXcs™SpØp. 1987˛¬ bphP\ßfpsS sXmgnen√mbva ]cnlcn°p∂Xn\pw Ah¿°v sXmgn¬ ]cnioe\w \¬Ip∂Xn\pw th≠n sNØn∏pg B{iatØmS\p_‘n®v ka{K hnImkn\p th≠n hnebv°p hmßnb ÿeØv Im¿Ω¬ sSIvt\m{Im^v‰v s{Sbn\nwKv Iw s{]mU£≥ sk‚¿ F∂ t]cn¬ Hcp ÿm]\w Bcw`n®p. Pbnwkv sXt°Øeb®s‚ t\XrXzØn¬ Npcpßnb Imebfhn¬ Cu ÿm]\w hf¿∂p. \m´nep≈hcpw a‰p ÿeßfn¬ \n∂pw h∂ncp∂hcpamb 20˛¬ ]cw bphm°ƒ°v sh¬Unßv, ^m{_nt°j≥, ^n‰nßv apXemb t{SUpIfn¬ hnZKvZ]cnioe\w \¬IpIbpw ]e \n¿ΩmW {]h¿Ø\߃ Gs‰SpØp \S∏nem°pIbpw sNbv X p. Pbnwkv sXt°Øeb®s‚ acWtijw tPmk^v ]mem°pt∂e®≥, tXmakv ]mem{Xb®≥, sdPn ap´Ø®≥ F∂nh¿ UbdIv S ¿amcmbn \ntbmKn°s∏´p. sX°Øp PbnkW®≥ Ct∏mƒ Cu ÿm]\Øn\v t\XrXzw \¬Ip∂p. Ip´\mSv C‚t{K‰Uv dqd¬ sUhe]vsa‚ v t{]mPIvSv (In¿sU-]v): 1986 HmK- à n¬ tPmkv Iqen∏pcbv ° e®≥ Ifaticnbnep≈ cmPKncn tImfPn¬ \n∂p IΩyqWn‰n sUhe]v s a‚ n¬ {]tXyI ]cnioe\w t\Sn Fw.Fkv.Uªyq _ncpZsaSpØv t{]mhn≥knte°v Xncn®phcnIbpw ka{K hnImkns‚ FIvknIyq´ohv sk{I´dnbmbn sXcs™Sp°s∏SpIbpw sNbv X p. XpS¿∂v ka{K hnImkv tkmjy¬ k¿hokv skmssk‰nbpsS tI{µ Hm^okv sNØn∏pgbn¬ \n∂pw \meptImSnbntebv°v am‰n ÿm]n®p. tPmkv Iqen∏pcbv°e®s‚ t\XrXzØn¬ hfscb[nIw hnIk\ ]≤XnIfmWv Bhnjv°cn°pIbpw \S∏nem°pIbpw sNbvXn´p≈Xv. 1987˛¬ Ip´\mSv C‚t{K‰Uv dqd¬ sUhe]vsa‚ v t{]mPIvSv (In¿sU-]v), AXn\ptijw Ip´\mSv dolm_nt‰j≥ t{]mPIvSv (sI-B¿]n) F∂o _rlØmb c≠p hnIk\ ]≤XnIƒ \S-∏m-°n. ssI\Icn, ]pfn¶p∂v, Imhmew, shfnb\mSv, ]p√ßSn, ap´m¿, ]p∂{], Ip´awKew, Nº°pfw, Imb¬∏pdw F∂o ]©mbØpIfn¬ Xmakn°p∂ 15000˛tØmfw IpSpw_߃°v t\cn´v ]≤XnbpsS {]tbmP\w e`n®p. Ip´\m´n¬ ka{KhnImkv Gs‰SpØp \S∏nem°nb t_m´v ¢n\n°pw a‰p hnIk\ {]h¿Ø\ßfpw hnhn[ hm¿Ømam[y-a-ß-fneqsS temI-{i-≤-bm-I¿jn-®p. IqSmsX sNdpXpw hepXpamb 23˛¬]cw hnIk\]≤XnIfmWv ka{K hnImkv tkmjy¬ k¿hokv skmssk‰nbpsS t\XrXzØn¬ CXphsc \S∏nem°nbn´p≈Xv. F√mhn[ B[p\nI k÷oIcWßtfmSpw IqSnb t_m´v ¢n\nIv Ip´\m´nse Dƒ{Kmaßfnte°v IS∂p sN∂v sshZy]cntim[\ \SØpIbpw e£°W°n\mfpIƒ°v sshZyklmbw \¬IpIbpw sNbvXp. `h\ \n¿ΩmWw, hoSp ]pXp°n ]Wnb¬, ipNnXzap≈ em{Sn≥ \n¿ΩmWw, Ip´nIƒ°p th≠nbp≈ kvtImf¿jn∏v, Fw.kn.F®v t{]m{Kmw, Ab¬°q´ cq]oIcWw XpSßn H´\h[n {]h¿Ø\ßfneqsS ]Xn\ømbncØn¬]cw IpSpw_߃°v kmºØnI klmbhpw ]cnioe\hpw \¬Ins°m≠v kz¥w Imen¬ \n¬°phm≥ Ahsc {]m]vXcm°n. Hmtcm hnt√Pnepw sXcs™Sp°s∏´ P\{]Xn\n[nIfSßp∂ D]t`m‡r kanXnIƒ cq]hXvIcn°pIbpw B {KmaØn¬ \S°p∂ F√m {]h¿Ø\߃°pw t\XrXzw

99


\¬Im≥ Ahsc ]cnioen∏n°pIbpw sNbvXp. Hmtcm {KmaØn¬ \n∂pw c≠pt]sc hoXw sXcs™SpØv Ah¿°v {]tXyI ]cnioe\w \¬In. B {KmaØn¬ \S°p∂ F√m {]h¿Ø\ßfnepw P\ßsf ]¶pImcm°n ]≤XnIƒ hnPbIcambn ]q¿Ønbm°phm≥ km[n®p. tkmjy¬ B£≥ t^mdw, Nº°pfw: ]o‰¿ tXm´ne®s‚ t\XrXzØn¬ tkmjy¬ B£≥ t^mdw F∂ t]cn¬ Nº°pfw tI{µam°n {KmahnIk\ ]≤XnIƒ Bhnjv ° cn®p. as¶mºn¬ \n∂pw Nº°pftØbv°p≈ ]pXnb tdmUns‚ \n¿ΩmWw CXn¬ G‰hpw {][m\s∏´XmWv. IqSmsX ipNnXzap≈ em{Sn≥ \n¿ΩmWw, sNdnb ]meßfpsS \n¿ΩmWw, Dƒ\mS≥ tdmUpIfpsS \n¿ΩmWw XpSßnb H´\h[n {]h¿Ø\߃ P\ßfpsS klIcWtØmSpw {Kma]©mbØpIfpsS kmºØnI klmbtØmSpw IqSn Gs‰SpØv ]o‰d®≥ \SØpIbp≠mbn. CeIvt{SmWnIkvv sÃ_nssek¿ AkwªnMv bqWn‰vkv: ]nem¶msse tI{µam°n 1992-˛¬ ka{K hnImkns‚ {]h¿Ø\߃ Xangv\m´nepw IqSn hym]n∏n®p. hn˛Km¿Uv Iº\nbpsS klmbtØmSp IqSn ka{K CeIvt{SmWnIvkv F∂ t]cn¬ s]¨Ip´nIƒ°mbn Hcp sÃ_nssek¿ \n¿ΩmW bqWn‰v Bcw`n®p. 35 t]¿ AhnsS tPmen sNbvXp hcp∂p. 1994˛¬ ]nem¶mssebn¬ tdmUv AcpIn¬ 52 sk‚ v ÿew ka{K hnImkv tkmjy¬ k¿hokv skmssk‰n kz¥ambn hmßpIbpw 14 e£Øn¬]cw cq] apS°n kz¥amb Hcp Hm^okv \n¿Ωn°pIbpw sNbvXp. Cu ImeL´Øn¬ P¿a\nbnep≈ Imƒ Iyqs_¬ ^ut≠js‚ kmºØnI klmbtØmSpIqSn AhnsSbp≈ ]mhs∏´h¿°mbn 90 ]pXnb hoSpIƒ \n¿Ωn®p \¬In. hn˛Km¿Uv Iº\nbpsS klIcWtØmSpIqSn 1993˛¬ \meptImSnbn¬ "hnImkv CeIvt{SmWnIvkv' F∂ ÿm]\hpw 1995 ¬ Nº°pfw tI{µam°n "k≥tPm CeIvt{SmWnIvkv' F∂ bqWn‰pw 2007˛¬ "Nmhd sh¬s^b¿ sk‚¿' F∂ t]cn¬ am∂m\w tI{µam°n as‰mcp bqWn‰pw ÿm]n°pIbp≠mbn. ka{K hnImkv Hm^okv, Be∏pg: kz¥ambn Hcp Hm^okv D≠mtI≠Xn\pw, ka{KhnImkns‚ hnIk\{]h¿Ø\ßsf IqSpX¬ hym]n∏nt°≠Xn\pw th≠n 1998 Pqssebn¬ \meptImSnbn¬ ÿnXn sNbvXncp∂ ka{K hnImkns‚ `cWkncm tI{µw Be∏pg _o®nep≈ Im¿a¬ hn√-tbmS\p_‘n®p≈ sI´nSØnte°v am‰n ÿm]n®p. kp\man dnlm_nent‰j≥ t{]mPIvSv, Bdm´p]pg: 2004 Unkw_¿ 26˛\v Bdm´p]pg ]©mbØnep≠mb kp\man Zpc¥Øn¬ ZpcnXa\p`hn®h¿°p th≠n P¿a\nbnep≈ Imƒ Iyqs_¬ ^ut≠jt‚bpw P¿a\n-bn-ep≈ _nFwskUnt‚bpw knh sIm®nbpsSbpw knFwsF k`bptSbpw \n¿tem`amb kmºØnI klmbtØmSpIqSn Hcp ]p\c[nhmk ]≤Xn ka{KhnImkv \S∏nem°n. 16 ]pXnb hoSpIfpsS \n¿ΩmWw, 120 ]gb hoSpIfpsS ]p\cp≤mcWw, a’y_‘\Øn\p≈ h≈hpw hebpw \¬I¬, Ib¿ \n¿ΩmW ]cnioe\w, Ab¬°q´ cq]oIcWw, tImgn˛Xmdmhv hf¿Ø¬ XpSßnb H´\h[n ]cn]mSnIfmWv Cu ]≤XnbneqsS \S∏nem°nbXv. ZfnXv sUhe∏vsa‚ v t{]m{Kmw (Un-Un-]n), am∂m\w: 2004-˛¬ am∂m\w tI{µam°n B¿∏q°c, Ipamc\√q¿, \o≠q¿, AXncºpg F∂o {Kma]©mbØpIfnembn Xmakn°p∂ ZfnX¿°p th≠n bqtdm]y≥ IΩojt‚bpw P¿Ω\nbnep≈ Imƒ Iyqs_¬ ^ut≠jt‚bpw kmºØnI klmbtØmSpIqSn ZfnXv sUhe∏vsa‚ v t{]m{Kmw F∂ t]cn¬ Hcp _rlØmb hnIk\]≤Xn Bcw`n°pIbp≠mbn. 154 ]pXnb hoSpIƒ, 190 ]gb hoSpIfpsS ]p\cp≤mcWw, At\Iw sXmgn¬Zm\ ]≤XnIƒ, Ab¬°q´ cq]oIcWw, Iw]yq´¿ ]T\w, t\XrXz ]cnioe\w XpSßnb H´\h[n hnIk\]cn]mSnIfmWv Cu ]≤XnbneqsS \S∏nem°nbXv. hnImkv C≥t^msSIv, amΩqSv: Iw]yq´¿ ]T\w ]q¿Ønbm°nb {KmaoW s]¨Ip´nIƒ°v sXmgn¬ \¬Ip∂ Hcp ]≤Xn 2005 sk]v‰w_dn¬ amΩqSv tI{µam°n hnImkv C≥t^msSIv F∂ t]cn¬ Bcw`n®p. B[p\nI k÷oIcWßtfmSp IqSnb Hcp Iw]yq´¿ Hu´vtkmgvknwMv _n.]n.H sk‚dmWnXv. 46 s]¨Ip´nIƒ Cu bqWn‰n¬ tPmen sNbvXv ]Ww kºmZn°p∂p. knFwsF k`bpsS B`napJyØn¬ \S°p∂ BZy _n.]n.H sk‚¿ BWv amΩq´nep≈ hnImkv C≥t^msSIv. kp\man kvs]jy¬ ]mt°Pv luknMv t{]mPIvSv, Bdm´p]pg: 2004 Unkw_¿ amkØn¬ Be∏pg

100


Pn√bn¬ Bdm´p]pg ]©mbØnep≠mb kp\man Zpc¥Øn¬ hoSpIƒ \jvSs∏´ a’ysØmgnemfnIsf ]p\c[nhkn∏°p∂Xn\pw XoctZiØv Xmakn°p∂ ]mhs∏´ a’ysØmgnemfnIfpsS ka{Kamb hnIk\w e£yam°nbpw C¥y k¿°m-cns‚ kmºØnI klmbtØmSp IqSn ka{K hnImkv tkmjy¬ k¿hokv skmssk‰n Gs‰SpØp \S∏nem°nb _rlØmb Hcp ]≤XnbmWv kp\man kvs]jy¬ ]mt°Pv luknMv t{]mPŒv. Cu ]≤XnbpsS \SØn∏v kw_‘n®v 2008 sk]v ‰ w_¿ 25˛\v H∂mw I£nbmbn tIcf k¿°mcn\p th≠n Be∏pg Pn√m IfIvS¿ hn. sI. _meIrjvW\pw c≠mw I£n Bdm´p]pg {Kma]©mbØn\pth≠n Bdm´p]pg {Kma]©mbØv sk{I´dn kZminh≥ \mbcpw aq∂mw I£nbmbn ka{K hnImkv tkmjy¬ k¿hokv skmssk‰n FIvknIyq´ohv UbdIvS¿ ^m. tPmkv Iqen∏pcbv ° ¬ knFwsFbpw ]ckv]c kΩX{]Imcw Be∏pg IfIvt{S‰n¬ h®v Icm¿ H∏ph®p. hosSm∂n\v 2,55,000 cq] {]Imcw 345 tIm¨{Io‰v hoSpIƒ \n¿Ωn®p \¬IpIbp≠mbn. tU sIb¿ sk‚¿ t^m¿ Un^d‚ nen G_nƒUv Nn¬{U≥, ASq¿: ASq¿ ]´WØn\v kao]w Un^d‚nen G_nƒUv Ip´nIƒ°mbn 2001˛¬ kv t \l`h≥ F∂ t]cn¬ Hcp sk‚¿ Bcw`n®p. s{]mhn≥kns‚bpw ka{K hnImkv tkmjy¬ k¿hokv skmssk‰nbpsSbpw kwbp‡m`napJyØn¬ F√m kuIcyßtfmSpIqSnbXpw at\mlchpamb Hcp sI´nSw CXn\mbn \n¿Ωn®p. tPmk^v ]mem°pt∂e®\mbncp∂p BZy UbdIvS¿. 22 Ip´nIƒ ChnsS ]cnioe\w t\Sp∂p. Ip´nIƒ amXm]nXm°tfmsSm∏w Xmakn®v Cu sk‚dn¬ h∂v ]T\w \SØp∂p. amXm]nXm°sf IqSn Ip´nIfpsS ]cnioe\Øn¬ ]s¶Sp∏n®psIm≠p≈ Hcp ssienbmWv ChnsS kzoIcn®ncn°p∂Xv. Ip´nIsf hoSpIfn¬ \n∂pw sIm≠phcp∂Xn\mbn Hcp hml\w hmßpIbpw F√m Znhkhpw cmhnse Ip´nIsf sk‚dn¬ sIm≠phcnIbpw sshIpt∂cw hoSpIfn¬ FØn°pIbpw sNøp∂p. {]tXyI ]cnioe\w e`n® \mev A[ym]I¿ Ip´nItfmsSm∏w apgph≥ kabhpw sNehgn°p∂p. G‰hpw B[p\nI coXnbnep≈ ]cnioe\amWv ChnsS Ip´nIƒ°v \¬Ip∂Xv. tPmkv acnbmeba®≥ Cu sk‚dns‚ UbdIvSdmbn Ct∏mƒ tPmen sNøp∂p. Be∏pg, Bdm´p]pg, Nº°pfw, \meptImSn, amΩqSv, am∂m\w F∂o Bdv Hm^okpIfpw 200˛¬]cw Ãm^wKßfpw ASßnb Hcp _rlØmb ÿm]\ambn ka{K hnImkv tkmjy¬ k¿hokv skmssk‰n CXn\Iw hf¿∂p Ign™p. tXmakv aq¿ Icn-°w-]-≈n-e-®≥ CXn¬ apJy-amb ]¶p-h-ln-®n-´p-≠v. (^m.tPmkv Iqen∏pcbv°¬ knFwsF ka{K hnImkv tkmjy¬ k¿hokv skmssk‰n FIvknIyq´nhv UbdIvSdmWv.)

101


hN\Øn≥ Xo£vWX

„sI.-sP. B‚Wn iq{Z-s]m≥then „t__n-®≥ X´p-¶¬ Be∏pg°mcmw R߃ A`nam\w sIm≠oSp∂p tXmakv aqdmw ]nXmhns‚ kvacWbmse ImtØmen°m hnizmkØn¬ hmKznemkw ]¥mSnb A®\n∂pw Pohn°ps∂≥ lrZbØnembv tbiphns‚ kphntijw P∑\m´n¬ ]cØphm≥ hN\hpw {]hrØnbpw H∂n∏n®®≥ NnXdnb P\tØbpw kzcq°q´n Icßfn¬ ]Tn∏n®q ]nXrXzhpw ]mcºcyhpw hN\Øn¬ Xo£vWXbm¬ \Spßp∂p P\XIƒ kvt\l[mc I≠psIm≠v Npw_n®oSp∂p DWcphn≥ DWcphn≥ tbiphns‚ P\ßsf tXmak®≥ ssIamdnb hnizmktamsS h¿jsam∂p Ign™n´pw A®\n∂pw Pohn°p∂p Ip´\mSv ImØenIvkn¬ ]pWyhm\mbo t\¿∂nSp∂p {]m¿∞n°p∂p \nXyamb alXzhpw bmNn°p∂p am≤yÿhpw ssZhZmks\ (sI.-sP.B‚Wn iq{Z-s]m≥then sIF-kv-B¿Snkn dn´-tbUv I≠-IvS-dm-Wv. t__n-®≥ X´p-¶¬ {_tZgvkv SqdnÃv k¿hokv amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿.)

102


hnjan°p∂h¿°v km¥z\w

„tXmakv amXyp Adp-]-Xn¬®nd \nh¿∂p \S∂p sIm≠v temIw I≠ Hcp sshZnI≥ \nh¿∂p \n∂p sIm≠v ssZhhN\w lmkycq]Øn¬ temIsaºmSpap≈ a\pjysc Adnbn® sshZnI≥ AƒØmcbn¬ \nh¿∂p \n∂v A£ckv^pSXtbmsSbpw _enb¿∏n® sshZnI≥ \nh¿∂ncp∂psIm≠v hnjan°p∂h¿°v km¥z\hpw klmbhpw FØn® sshZnI≥ CsX√mw sNbvXpsIm≠v {InkvXphns‚ ap≥]n¬ kzbw ka¿∏nX\mb a\kn¬ \n∂p ambmØ sshZnI≥ AXmWv ^mZ¿ tXmakv aq¿ (tXmakv amXyp Adp-]-Xn¬®nd I¿j-I-\m-Wv.)

103


Struggles and Triumphs

„Prof. Cherian Alexander Kallupurakel

F

r Thomas More is no more. Yet, he lives through his enigmatic speeches, charismatic personality, spiritual and democratic ways of life he had left behind for us. He who grew up in the vast, varied and fascinating lands of Kuttanad was a noble soul and a noble soul never dies. Fr Thomas More was the founder director of Kuttanad Catholic Association (K.C.A). The aim of K.C.A is to foster friendship and solidarity among Kuttanad Catholics who have migrated to Alappuzha town and nearby places and live as models, upholding the Kuttanadan tradition and culture which is unique. Ever since its inception, Fr Thomas More rendered yeoman service to the K.C.A, till his demise. His ideals were lofty; his life simple. He could achieve much for the benefit of the society through his organizational abilities. His life was one of struggles and triumphs. By his oratorical skills and sense of dedication, he could alter the lives of many, for the better. He was never in an illusory world. Reality was his hallmark. A sage and an adamant person at the same time, he put into practice what he preached and preached only what he felt was achievable. Even his sarcasm was something unparalleled. He had many stories to tell. Actually, they were edifying tales. His tales inspired people. He was fearless and had immense faith in the wonders of sincere prayer. He believed in truth and ‘karma’. He could indulge in frank and intelligent conversation with one and all. His patience, his ability to understand people, his unwavering support for the cause of the downtrodden and needy, his sense of humour, his sincere smile and laughter helped lessen the gravity of any problem. He brought together people who felt rootless, alienated and removed from the mainstream. Knowing about one’s roots and heritage provides one with a feeling of ‘belonging’ and this is essential for one’s growth and happiness. This is exactly what Fr Thomas More had done for us, who, originally hail from Kuttanad. Born as the third son of Kariachan and Claramma of Karikkampallil Puthuchirackal family, ‘Georgekutty’ joined as a novice in the CMI order and was ordained priest in 1963 and thus became Fr Thomas More CMI. He served for some time as Provincial of St. Joseph’s Province, Mannanam and then went to Rome, for higher studies. After getting training in ‘Restructuring and reconstructing of Villages’, he returned to his native land. He fully made use of his God-given and acquired abilities and also intuitions for the betterment of people belonging to all sections, caste and creed. He later started the Kuttanad Integral Development Society (KIDS) at Kaithavana, Alappuzha. Fr Thomas More was also capable of analyzing the most mysterious theological problems, for the benefit of the common man. He was the most sought after preacher at retreats. For ceremonies and functions connected with the people of Kuttanad – whether it be baptism, matrimony or funeral - Fr Thomas More’s presence and speeches were inevitable and he readily obliged one and all. Fr Thomas More always fought for justice and equal rights. A widely travelled man, he had seen and understood the spirit of different cultures. But wherever he went and whatever he had seen, he had always within him the Kuttanadan culture and heritage. 104


Going down memory lane, one feels that Fr Thomas More was made of a different and stern metal. He could rebel against the boundaries that societies had prescribed. He fought for causes and emerged victorious. His path was often narrow and untraveled, cluttered with sharp rocks and choked with snow and slush. He felt a sharp sweetness in the air. He loved the chirping of birds and the sight of fish swimming in the pond at ‘Darshanapuram’. Nature always inspired him and made his thoughts travel farther. In another sense, Righteousness was his nature. Fr Thomas More worked ardently for the overall and integrated development of Kuttanad. But, the beneficiaries of his selfless service include people from all walks of life, all sectors, all castes and creeds. He conscientious people to have the qualities of the head and heart. He conveyed meetings of families at the Grama Panchayat levels. He started Thelopia International Foundation’s activities to promote fish farming. Sewing machines were given free of cost to the needy to find a means of livelihood. He did much to improve the transport, health, environmental, educational, house construction and tourism sectors. Fr Thomas More organized several leadership camps for students and youth and thus enabled them to be aware of the problems of the land and also to grab chances to be worthy citizens of the country. He made all endeavors to solve the problem of the shortage of drinking water in Kuttanad. Many bridges were completed. Thanks to the memorandum he had submitted to the concerned authorities. The ‘Chavara Gramam’ at Kainakary enabled people of that locality to come together and work for their prosperity. The Nutritional Programme ‘Mother and Child’ was a great success. Fr Thomas More also organized several medical camps. A free Tuition Programme namely ‘Food along with Letters’ was also organized under his leadership. Fr Thomas More blessed everyone and felt that every human being is valuable and useful. Fr Thomas More’s name will go deep in the annals of history as one who was a friend, philosopher and guide to anyone. He was spiritual and at the same time practical. He weaved unique designs to shape up many lives. People deposited their loyalties with him. He was never shaken. His mannerisms - the way he raised his eyebrows or burst into laughter or shook his head at a display of folly by anyone - were all special. To conclude, I quote the lines from the English Metaphysical poet, John Donne. “Of all the commentaries on the Scriptures, Good examples are the best”. Yes, Fr Thomas More was one of the best among God’s creations! (Prof. Cherian Alexander Kallupurakel, Retired faculty member of the Department of English, S.D. College, Alappuzha, now serves as Principal of Thaamath Academy at Ambalapuzha and is also a known Sports Commentator, both in English and Malayalam.)

105


Unconditional Love

„ George Thomas Kalacherry

I

distinctly remember his words “Vyavasthakalillatha Sneham (Unconditional Love)” which was an appropriate topic for a short homely during my marriage-qurbana. If Fr Thomas More is attending any social function, whatever be the nature of the occasion, we always assumed that we could listen to a short but thought provoking speech from this multifaceted, all whether emissary of our Lord Jesus Christ. I have heard many more times the fabulous ex tempo speeches of More achan at several occasions. Be it in coercing the police force to catch the “then notorious Sukumara kurup” or any other subject, Fr Thomas More

could speak at ease with rock solid content and clamour, which influenced people of all ages and all walks of life. I recall the way he has spoken on the public stage at the municipal ground in Alappuzha where people representatives and general public were gathered to protest on the inaction of the police in finding the assassin of Johnson, a medical

106


representative who fell on Sukumara kurup’s evil greed. When Thomas more achan began his words, municipal ground has witnessed the crowd turnout in multiple folds. His brave remarks are still echoing in my ears. He asked the big fat senior police officers to go one leave (as they were unable to chase criminals due to their big belly) and to entrust the case with young, honest and agile officers. There were many senior police officers present there and the area was full of police force. It requires tremendous courage to do such plain speaking in public, while it was widely believed that the culprit was protected by some ministers and senior police officers. Even in a casual conversation, we could always find a rare sense of content coated with fun. Like me, everyone whom I know cherish the moments shared with More achan. I used to frequent the beach Carmel Villa on my BSA cycle during KCA activities and the initial days of Kuttanad Catholic Association. More achan entrusted Siby Edayadi, myself and few others to bring out the first KCA Souvenir. Close to three decades, recalling the names of all those boys in that group is quite a difficult task. Apologising to anyone who have been omitted from this list, let me try to recall who are surfacing in my memory. They are Jose K Jose Kolath,, Ajith Edayadi, Ausu Edayadi, Joseph Antony Mammoottil, Tom Malayampuram, Suresh Joseph Manghat. All of us were behind this first time experience of making a book. Of course, More achan has helped us with all required directions in making the printing of the book successful. This experience has helped me on several occasions later in my life. I am very certain that there are several such initiatives by More achan helped many youngsters with exposure helping them in other spheres of life. More achan is not with us anymore. But the lasting impression of a pious priest who is also a social changer and an effective influence for a better life still remains. I have never understood the purpose and importance of creating a platform like KCA in Alappuzha town when it was initially formed by Fr Thomas More. I have faint memories of him creating this group in the eighties. I was a young boy and other than just the fun part of organising meetings and activities such as one trip to Kodungaloor, I never thought that he was meticulously creating a model society which has the goodness of the rich culture that we have inherited from the Kuttanadan villages and a new social fabric for us in the township that we inhabit. I have realised that he has brought together a society that is bound by the culture of our native villages. Although I have been living away from my Alappuzha, I am very fond of every aspect of my hometown and every chance I get to come home I try not to miss. During my such short sneaks to Alappuzha, several occasions I have visited KCA gatherings either in the CMI beach villa or the model village at Darshanapuram, Kaithavana. It is a pleasure to see the warmth of the group at all ages. I hope even though the patron of this group, our More achan has departed for his eternal life, this amazing platform he has nurtured for us will become a platform for generations to come. A person like More achan is one in a million and a gift by God. Scriptures talks to us on verses of God through prophets. In modern days, we still have God’s voice reaching us loudly through contemporary voices like More achan. We must try to take his initiatives further, so that like the one who has received ten thalants, we will make good profit from what we have received and delight our Lord Jesus Christ , as written in Luke 19:11-27. (George Thomas Kalacherry, Enterpreneur, Author and Evangelist of Subscriber Computing at Spine Innovations at Bengaluru)

107


Walking the other side

„Brigitte Filonardi

O

ne year has passed since we bid farewell to our beloved Father Thomas More. I have known him since my first longer stay in India eight years ago and I am glad that I was given the opportunity to remember him as ‘Achan’. It was he who took me under his wings introducing me into Indian culture and mentality, which sometimes is so different from the European one. Furthermore I always will remember him as a Father who lived for all those around and near the camp house. Indeed he was a man who still had lots of dreams, up to his old age. I remember him first of all as a true and loyal friend for me and for all who came to him in need of help or simply with the wish to share their happiness with him. His sense of humour, his peace of mind and his relaxed composure swept away a lot of anxieties and restored hope and confidence that things would change for the better. I especially loved the peaceful evenings when we sat outside the little house watching the nature, listening to the silence around us or talking and discussing for a while. The main topics of our conversations were his dreams, his plans and his aims for the future. His loving heart, his keen mind and the experience of his age were always at work for those he felt responsible for. We may remember the Mother Child project, the Cows and Goats project or the Stitching project and his last project – his favourite one - the little school. It was his great desire to provide for everybody of the surroundings the possibility to improve their conditions of life. I found it was his joy to dignify each person by giving each one some opportunity for a small work. But it was his dearest pleasure to give the children the best education as a valid start into a satisfying future. Achan’s ways of helping, advising and supporting were as broad and many sided as it were his dreams for the future of Darshanapuram. In fact I miss Father’s warm hearted support and guidance. And I am deeply thankful to have had him as a sincere friend, I am grateful for the time I spent with him gaining so much from his humane personality. I am convinced and confident that his dreams in one or the other way will come true. Certainly not in the same way Achan would have realised them because times, methods, and people may change but his objec-tives and aims will remain the same. The Divine Providence has its own designs, which we often understand only later. We should, however, never forget that Achan has not abandoned us; he will stay with all those God has put under his care during his lifetime. Father Thomas More still continues going with us – only he is walking on the other side of our way. (Brigitte Filonardi, Social Worker from Germany.)

108


Realization of dream

„ Vavachan Joseph Kakkassery

F

r Thomas More’s mesmerizing skill and to be embed the religious and social ideologies in the minds of audience through his speeches had attracted me ever since my student life. The steady and undisrupted flow of much selected words mixed with enjoyable jocks always drew big crowds to listen to father in the churches and other social functions. He was a specialized and popular speaker in the church festivals. His popularity as a ‘Dhyana Guru’ has been prevailed throughout the country and abroas also. In the year 2010-2011, I was privileged with the opportunity to serve with Fr Thomas More as the Principal of Blessed Pope John XXIII English Medium School founded by him at Darshanapuram, Alappuzha. This school was the realization of long awaited dream of the local people. Father started this school as a part of his work for the integrated development of the area which was in his vision. It was his noble desire to provide quality education to the children of labour classes in an affordable manner. The dream Father had cherished for long was materialized on 31 May 2010. The Minister K. C. Venugopal in the presence of big gathering of local people and well wishes had conducted inauguration ceremony of the school. The limited fund and the meager fee collected from the parents were quite in sufficient to meet the expenses for running the school. Still somehow, Father managed everything. Even in such a financial crisis Father arranged bi-monthly short educational tours. The special feature of these trips was that the parents were also taken with the children which were not seen in any other school tours. The places Selected for visiting gave a clear indication to Father’s secular vision and advanced approach to education. Father always stressed the importance to provide the children a homely feeling in the school. The natural beauty of Darshanapuram, the peaceful and echo friendly atmosphere in this school campus, the love and cure enjoyed by the little ones from Rev. Father, teachers and other staff of Blessed Pope John XXIII School had really converted this little temple of knowledge to another Santhinikethan. Unforthunately everything came to an end with his sudden journey to heavenly abode. Darsanaveedu lost its charm. Darshanapuram looked deserted. All those glories are now left as just memories. Yet that great person lives in the heart of many, Children, youth and grownups as a real lover of humanity who always worked for upliftment of the downtrodden in the society cutting across all the barriers of caste, creed and religion. (Vavachan Joseph Kakkassery, erstwhile Principal, Blessed Pope John XXIII English Medium School and Ex Sub Inspector, BSF) 109


Dt]-£n-°mØ ssZhw

„^m.- tXm-akv aq¿ Icn-°w-]-≈n¬ knFwsF †Rm\n-∂p-hsc I≠p-ap-´p-Ibpw CS-]-g-Ip-Ibpw sNbvXn-´p≈ F√m bph-P-\-ßfpw Ft∂-°mƒ \√hcmsW-∂mWv Fs‚ a\-knse \nK-a-\w. †th¿]m-Sv, X]-kv, {]m¿Y-\, Zmcn-{Zyw, XymKw, au\w, ]mWvUnXyw F√mw \nd™ Z¿i-\-∏-´-amWv Fs∂ BI¿jn-®-Xv. †temI-Øn¬ Hcp bphm-hn-t\bpw ]ckyw ]Xn®v NoØ-sb∂pw \√-sX∂pw th¿Xn-cn®p ImW-cp-Xv. †{Kma-_-‘w, km[m-c-W-°m-c-t\m-Sp≈ _‘w, BtcmSpw klh-kn-°phm-\p≈ k∂-≤-X. CsXms° Hcp bph-P\ {]h¿Ø-I\v ]›m-Ø-e-sam-cp-°p-∂p. †]cn-io-e-\-th-Zn-I-fn-eqsS hf¿Øn-sb-Sp-Øm¬, Bfl-hn-izmkw ]I-cp∂ kml-kn-I-cw-K-߃ In´n-bm¬, X°-t\-cØv kZv hN-\hpw aµ-kvan-Xhpw \evIn-bm¬ \ΩpsS F{Xtbm bph-{]-Xn-`-Iƒ hf¿∂p ]¥-ent®-s\. †Aev]-\n¿_‘w IqSmsX Hcp a\p-jy\pw \∑-bpsS ]mX-bn¬ ]n¥p-S-cp-I-bn-√, hf-cp-I-bn-√. †kΩ¿Zw sNepØn Db¿Øp∂-sX¥pw kΩ¿Zw AI-ep-tºmƒ ]q¿h-ÿn-Xn-bn-se-Øpw. †ÿm]-\-߃ hy‡n-Isf hf¿Øpw. AXp-t]mse Xs∂ ÿm]-\-߃°p th≠n At\Iw hy‡n-Iƒ _en-sN-ø-s∏-Spw. †Akq-b, ]I, {Kq∏v, Zpcm-tcm-]-Ww, tXtPm-h-[w, {]Nm-c-Ww, \n¿Ωm¿P-\w, ssIb-S-°¬. CsXms° cmjv{Sob kº¿°-Øn¬ \n∂v Adn-bmsX k\ym-k-Øn¬ IS-∂p-Iq-Snb hnj-Po-hn-I-fm-Wv. †apJwaqSn am‰m≥, Hfn-bºp \n¿Øm≥, kphn-tij ssien-bpsS apJ-a-Wn-bm≥ \mw C\nbpw hf-tc-≠n-bncn-°p-∂p. †bp≤]cn-X-ÿn-Xn-bn¬ A[n-I-∏‰v km[m-c-W-bm-Wv. †henb tXmXn¬ Nne-sXms° ImWp-∂Xpw CS-]-g-Ip-∂Xpw A\p-`-hn-°p-∂Xpw \ΩpsS hf¿®sb klmbn-°pw. †AXym-ln-X-߃°pw BI-kvanI kw`-h-߃°pw Ah-[n-bn-√. †[ym\-Kp-cp-hmWv G‰hpw henb [ym\w. †a\p-jy≥ kzm¿Y-X-bn¬ \n∂p ]pd-tØ°p hc-Ww. †Dt]-£n-°mØ ssZhw \ΩpsS a\-kn¬ kv]µn-°-s´. †k\ymkn I¬{]-Xna t]mse-bm-bn-cn-°-Ww. †Pohn-X-Øns‚ \o≠-]m-X-bn¬ XI¿∏≥ hnPbw t\¿t]m-°p-Im¿°p Xs∂. †B[ym-flnI hn⁄m-\-Øn¬ Ir]bv°v `c-ta¬∏n®p hf-cp-I, ssZhsØ A\p-`-hn-°p-I, hf-cp∂ ssienbn¬ Pohn-°p-I. (^m.- tXm-akv aq¿ Icn-°w-]-≈n¬ knFw-sF-bpsS Bfl-I-Y-bmb "Ipsd \pdpßp Imcy-߃' F∂ ]pkvX-I-Øn¬ \n∂p≈ D≤cWnIƒ.)

110


Suvachanam  

Suvachanam. Fr Thomas More Karikkampallil CMI (1936-2011) Souvenir 2012. Editor: Thomas Mathai Karikkampallil

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you