Issuu on Google+

Hacienda


Estatuto Tributario Bogotรก 2006


3ULPHUD(GLFLÛQ ¨6HFUHWDUÖDGH+DFLHQGD'LVWULWDO 4XHGDSURKLELGDODUHSURGXFFLÛQWRWDORSDUFLDOGHHVWHOLEUR SRUFXDOTXLHUSURFHVRUHSURJUÌILFRRIÛQLFRSRUIRWRFRSLDPLFURILOPH RIIVHWRPLPHÛJUDIRVLQSUHYLDDXWRUL]DFLÛQGHO$XWRU +5$0 ,PSUHVRHQ&RORPELD (QODFRPSLODFLÛQGHHVWDREUDSDUWLFLSDURQ0DJGD&ULVWLQD0RQWDÚD0XULOOR0\ULDP/ÛYDGR3ULHWR\ )ORU0LULDQ*ãL]D3DWLÚR


#NECNFG/C[QT /XLV(GXDUGR*DU]ÛQ 5GETGVCTKQFG*CEKGPFC&KUVTKVCN 3HGUR$UWXUR5RGUÖJXH]7RER 5WDUGETGVCTKCFG*CEKGPFC&KUVTKVCN 0DUWKD+HUQÌQGH]$UDQJR &KTGEVQTC&KUVTKVCNFG+ORWGUVQU *ORULD1DQF\-DUD%HOWUÌQ 5WDFKTGEVQTC,WTÃFKEQ6TKDWVCTKC +H\E\3RYHGD)HUUR 4GEQRKNCEKÉPFGKPHQTOCEKÉP 0\ULDP/ÛYDGR3ULHWR )ORU0LULDQ*ãL]D3DWLÚR &KUGÇQECT±VWNC &DUORV$QGUÒV2UWL]&DUJUDSKLFV6$

(QVQITCHÃCU $UFKLYR6+' /XLV(PLUR0HMÖD &KCITCOCEKÉP -XDQ&DUORV2UWL]&DUJUDSKLFV6$ +ORTGUQGP%QNQODKC &DUJUDSKLFV6$


PRESENTACIร“N

/DSXEOLFDFLร›QGHODSUHVHQWHHGLFLร›QGHO(VWDWXWR7ULEXWDULRGH%RJRWรŒ'&VHHQPDUFD HQHOREMHWLYRGH*HVWLร›Q3รกEOLFD+XPDQDGHO3ODQGH'HVDUUROOR%RJRWรŒ6LQ,QGLIHUHQFLD 8Q&RPSURPLVR6RFLDO&RQWUDOD3REUH]D\OD([FOXVLร›Q\FRQWLHQHODQRUPDWLYDVXVWDQ FLDO\SURFHGLPHQWDODFWXDOL]DGD\XQLILFDGDGHORVWULEXWRVTXHDGPLQLVWUDOD'LUHFFLร›Q 'LVWULWDOGH,PSXHVWRV (VWDREUDHVXQDKHUUDPLHQWDDGLFLRQDODORVFDQDOHVHOHFWUร›QLFRVย‹&'520LQWHUDF WLYR\FRQVXOWDHQODSรŒJLQD:HEH,QWUDQHWย‹GLVHรšDGRVSRUOD6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD 'LVWULWDOTXHIDFLOLWDUรŒHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVWULEXWDULDV\HOGHVDUUROORGH ODVIXQFLRQHVGHFRQWUROWULEXWDULR (VSHUDPRVTXHHVWDKHUUDPLHQWDGHFRQVXOWDVHDGHJUDQXWLOLGDGSDUDWRGRVORVXVXDULRV \GHHVWDIRUPDSRGHUFRQWULEXLUDODFRQVWUXFFLร›QGHXQD%RJRWรŒVLQLQGLIHUHQFLD

5GETGVCTรƒCFG*CEKGPFC&KUVTKVCN


,;

ยบ1',&(*(1(5$/

I. รNDICE GENERAL '(&5(72'( &$3ยบ78/235(/,0,1$53รŒJ $57ย‘  $57ย‘ $57ย‘ $57ย‘ $57ย‘ $57ย‘ $57ย‘ $57ย‘  $57ย‘ $57 $57 $57

'HEHUFLXGDGDQR\REOLJDFLร›Q WULEXWDULD 3ULQFLSLRVGHOVLVWHPDWULEXWDULR $XWRQRPร–DGHO'LVWULWR&DSLWDO ,PSRVLFLร›QGHWULEXWRV $GPLQLVWUDFLร›QGHORVWULEXWRV &RPSLODFLร›QGHORVWULEXWRV ,PSXHVWRVGLVWULWDOHV ([HQFLRQHV\WUDWDPLHQWRVSUHIH UHQFLDOHV 3URKLELFLRQHV\QRVXMHFLRQHV ([HQFLRQHVWUDQVLWRULDV 5HJODPHQWDFLร›QYLJHQWH 9LJHQFLDGHUHJXODFLRQHVDQWHULRUHV

&$3ยบ78/2, +ORWGUVQRTGFKCNWPKHKECFQ $57 $57 $57 $57 $57 $57 $57 $57 $57 $57  $57 $57 

$XWRUL]DFLร›QOHJDO +HFKR JHQHUDGRU  &DXVDFLร›Q 3HUร–RGRJUDYDEOH 6XMHWRDFWLYR 6XMHWRSDVLYR ([FOXVLRQHV %DVHJUDYDEOH 9LJHQFLDGHORVDYDOรกRVFDWDVWUDOHV 5HDMXVWHDQXDOGHORVDYDOรกRV FDWDVWUDOHVGHFRQVHUYDFLร›Q %DVHJUDYDEOHPร–QLPD ,PSXHVWRSUHGLDOSDUDORVELHQHV HQFRSURSLHGDG

$57 $57   $57 $57 $57  $57 

7DULIDV 6LVWHPDSUHIHUHQFLDOGHOLPSXHVWR SUHGLDOXQLILFDGRSDUDSUHGLRV UHVLGHQFLDOHVGHHVWUDWRV\ /ร–PLWHGHOLPSXHVWRDSDJDU ([HQFLRQHV (IHFWRGHODXWRDYDOรกRHQHOLPSXHVWR VREUHODUHQWD $XWRDYDOรกREDVHSDUDDGTXLVLFLร›Q GHOSUHGLR

&$3ยบ78/2,, +ORWGUVQFGKPFWUVTKC[EQOGTEKQ $57  $57 $57 $57 $57 $57 $57 $57   $57 $57 $57 $57 $57  $57  

$XWRUL]DFLร›QOHJDOGHOLPSXHVWRGH LQGXVWULD\FRPHUFLR +HFKRJHQHUDGRU $FWLYLGDGLQGXVWULDO  $FWLYLGDGFRPHUFLDO $FWLYLGDGGHVHUYLFLR 3HUร–RGRJUDYDEOH 3HUFHSFLร›Q GHO LQJUHVR &DXVDFLร›QGHOLPSXHVWRHQODV HPSUHVDVGHVHUYLFLRVSรกEOLFRV GRPLFLOLDULRV $FWLYLGDGHVQRVXMHWDV 6XMHWRDFWLYR 6XMHWRSDVLYR %DVHJUDYDEOH 5HTXLVLWRVSDUDODSURFHGHQFLDGHODV H[FOXVLRQHVGHODEDVHJUDYDEOH 5HTXLVLWRVSDUDH[FOXLUGHODEDVH JUDYDEOHLQJUHVRVSHUFLELGRVIXHUD GHO'LVWULWR&DSLWDO


;

$57  $57  $57  $57   $57  $57  $57  $57  $57  $57 $57    $57 

(67$787275,%87$5,2'(%2*27ยฐ

7UDWDPLHQWRHVSHFLDOSDUDHO VHFWRUILQDQFLHUR %DVHJUDYDEOHHVSHFLDOSDUDHO VHFWRUILQDQFLHUR 3DJRFRPSOHPHQWDULRSDUDHOVHF WRUILQDQFLHUR %DVHJUDYDEOHHVSHFLDOSDUDOD GLVWULEXFLร›QGHGHULYDGRVGHO SHWUร›OHR 'LVWULEXFLร›QGHORVLQJUHVRVHQHO WUDQVSRUWHWHUUHVWUHDXWRPRWRU 6LVWHPDGHLQJUHVRVSUHVXQWLYRV Pร–QLPRVSDUDFLHUWDVDFWLYLGDGHV 3UHVXQFLร›QGHLQJUHVRVSRUXQLGDG HQFLHUWDVDFWLYLGDGHV 3UHVXQFLRQHVHQHOLPSXHVWRGH LQGXVWULD\FRPHUFLR 7DULIDVGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD \FRPHUFLR 7DULIDVSRUYDULDVDFWLYLGDGHV 6LVWHPDSUHIHUHQFLDOGHOLPSXHVWR GHLQGXVWULDFRPHUFLRDYLVRV \WDEOHURVSDUDORVFRQWULEX\HQWHV GHOUร’JLPHQVLPSOLILFDGR ([HQFLRQHVGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD \FRPHUFLR

+ORWGUVQ EQORNGOGPVCTKQ FG CXKUQU [ VC DNGTQU $57  $57  $57 

+HFKRJHQHUDGRUGHOLPSXHVWRFRP SOHPHQWDULRGHDYLVRV\WDEOHURV 6XMHWRSDVLYRGHOLPSXHVWRFRP SOHPHQWDULRGHDYLVRV\WDEOHURV %DVHJUDYDEOH\WDULIDGHOLPSXHVWR FRPSOHPHQWDULRGHDYLVRV\WDEOHURV

&$3ยบ78/2,,, +ORWGUVQUQDTGXGJรƒEWNQUCWVQOQVQTGU $57 $57 $57 $57 $57 $57 $57 $57 $57  $57 

$XWRUL]DFLร›QOHJDO +HFKRJHQHUDGRU 9HKร–FXORVJUDYDGRV 6XMHWRDFWLYR 6XMHWRSDVLYR %DVHJUDYDEOH &DXVDFLร›Q 7DULIDV 'HVFXHQWRSRUPDWUร–FXODHQHO 'LVWULWR&DSLWDO 7UDVSDVRGHODSURSLHGDG\WUDVODGR GHOUHJLVWUR

&$3ยบ78/2,9 +ORWGUVQFGFGNKPGCEKร‰PWTDCPC $57 $57 $57 $57 $57 $57 $57 $57 $57

$XWRUL]DFLร›QOHJDO +HFKRJHQHUDGRU &DXVDFLร›QGHOLPSXHVWR 6XMHWRDFWLYR 6XMHWRSDVLYR %DVHJUDYDEOH &RVWRPร–QLPRGHSUHVXSXHVWR 7DULIDV ([HQFLRQHV

&$3ยบ78/29 +ORWGUVQFGC\CT[GURGEVยฑEWNQU $57 $57 $57 $57 $57 $57 $57 $57 $57 $57 $57 $57  $57 $57 $57  $57 $57

$XWRUL]DFLร›QOHJDO +HFKRJHQHUDGRU (VSHFWรŒFXORSรกEOLFR &RQFXUVR -XHJR 5LID &ODVHGHHVSHFWรŒFXORV %DVHJUDYDEOH &DXVDFLร›Q 6XMHWRDFWLYR 6XMHWRVSDVLYRV 1RVXMHFLRQHVGHOLPSXHVWRGH D]DU\HVSHFWรŒFXORV  3HUร–RGRGHGHFODUDFLร›Q\SDJR 7DULID 5HGXFFLร›QSRUH[KLELFLร›QGH FRUWRPHWUDMHVQDFLRQDOHV ([HQFLRQHV 7UDWDPLHQWRHVSHFLDO

&$3ยบ78/29, +ORWGUVQ C NCU NQVGTรƒCU HQTยฑPGCU [ UQDTG RTGOKQUFGNQVGTรƒC $57 ,PSXHVWRDODVORWHUร–DVIRUรŒQHDV  \VREUHSUHPLRVGHORWHUร–D &$3ยบ78/29,, +ORWGUVQ CN EQPUWOQ FG EGTXG\CU UKHQPGU [TGHCLQU $57 $XWRUL]DFLร›QOHJDO $57 +HFKRJHQHUDGRU $57 &DXVDFLร›Q $57%DVHJUDYDEOH


;,

ยบ1',&(*(1(5$/

$57,PSXHVWRPร–QLPRGHSURGXFWRV  H[WUDQMHURV $576XMHWRDFWLYR $576XMHWRSDVLYR $577DULIDV $573HUร–RGRJUDYDEOHGHFODUDFLร›Q  \SDJRGHOLPSXHVWR $575HJODPHQWDFLร›QรกQLFD $573URGXFWRVLQWURGXFLGRVHQ]RQDV  GHUร’JLPHQDGXDQHURHVSHFLDO $573URKLELFLร›Q &$3ยบ78/29,,, +ORWGUVQCNEQPUWOQFGEKICTTKNNQU[VCDC EQGNCDQTCFQFGRTQEGFGPEKCGZVTCPLGTC $57$XWRUL]DFLร›QOHJDO $57+HFKRJHQHUDGRU $57([FOXVLร›Q $57&DXVDFLร›Q $57%DVHJUDYDEOH $57,PSXHVWRPร–QLPRGHSURGXFWRV  H[WUDQMHURV $576XMHWRDFWLYR $576XMHWRSDVLYR $577DULID $57'HFODUDFLร›Q\SDJRGHOLPSXHVWR $573URGXFWRVLQWURGXFLGRVHQ]RQDV  GHUร’JLPHQDGXDQHURHVSHFLDO $573URKLELFLร›Q &$3ยบ78/2,; 5QDTGVCUCCNCICUQNKPCOQVQT[CN#%2/ $57$XWRUL]DFLร›QOHJDO $57+HFKRJHQHUDGRU $575HVSRQVDEOHV $57&DXVDFLร›Q $57%DVHJUDYDEOH $576XMHWRDFWLYR $57'HFODUDFLร›Q\SDJR  $577DULIDV &$3ยบ78/2; 1VTQUVTKDWVQU $57,PSXHVWRGHSREUHV (VWDPSLOOD 8QLYHUVLGDG 'LVWULWDO )UDQFLVFR -RVร’ GH &DOGDVDรšRV $57$XWRUL]DFLร›QOHJDO $57&DXVDFLร›Q $575HWHQFLร›QHQODIXHQWH

&$3ยบ78/2;, 2CTVKEKRCEKร‰P FGN &KUVTKVQ %CRKVCN GP QVTQU KORWGUVQU $57,PSXHVWRVFRQGHVWLQRDOGHSRUWH $573DUWLFLSDFLร›QGHO'LVWULWR&DSLWDO  HQHOLPSXHVWRDOFRQVXPR  GHFLJDUULOORV\WDEDFRHODERUDGR  GHSURGXFFLร›QQDFLRQDO $573DUWLFLSDFLร›QGHO'LVWULWR&DSLWDO  HQHOLPSXHVWRGHUHJLVWUR  \DQRWDFLร›Q $573DUWLFLSDFLร›QGHO'LVWULWR&DSLWDO  HQHOLPSXHVWRJOREDODODJDVROLQD  \HO$&30 $573DUWLFLSDFLร›QGHO'LVWULWR&DSLWDOHQ  HOLPSXHVWRDODVORWHUร–DVIRUรŒQHDV $579LJHQFLDV\GHURJDWRULDV &'%4'61&' &$3ยบ78/2, 0QTOCUIGPGTCNGU $57ย‘ &RPSHWHQFLDJHQHUDOGHOD  DGPLQLVWUDFLร›QWULEXWDULDGLVWULWDO $57ย‘ 3ULQFLSLRGHMXVWLFLD $57ย‘ 1RUPDJHQHUDOGHUHPLVLร›Q $57 5HJXODFLร›QSURFHGLPHQWDO  \VDQFLRQDWRULDSDUDHOLPSXHVWR  IRQGRGHSREUHV $57ย‘ &DSDFLGDG\UHSUHVHQWDFLร›Q $57ย‘ 1รกPHURGHLGHQWLILFDFLร›QWULEXWDULD $57ย‘ 1RWLILFDFLRQHV $57ย‘ 'LUHFFLร›QSDUDQRWLILFDFLRQHV $57ย‘ 'LUHFFLร›QSURFHVDO $57ย‘ &RUUHFFLร›QGHQRWLILFDFLRQHV  SRUFRUUHR $57 $GPLQLVWUDFLร›QGHORVJUDQGHV  FRQWULEX\HQWHVGLVWULWDOHV $57 &XPSOLPLHQWRGHGHEHUHVIRUPDOHV $57&XPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHV  GHORVSDWULPRQLRVDXWร›QRPRV &$3ยบ78/2,, &GENCTCEKQPGUVTKDWVCTKCU $57 $57 $57  $57 

'HFODUDFLRQHVWULEXWDULDV &RQWHQLGRGHODGHFODUDFLร›Q (IHFWRVGHODILUPDGHOUHYLVRU ILVFDORFRQWDGRU $SUR[LPDFLร›QGHORVYDORUHV HQODVGHFODUDFLRQHVWULEXWDULDV


;,,

(67$787275,%87$5,2'(%2*27ยฐ

$57 /XJDU\SOD]RVSDUDSUHVHQWDU  ODVGHFODUDFLRQHV $578WLOL]DFLร›QGHPHGLRVHOHFWUร›QLFRV  SDUDHOFXPSOLPLHQWRGH  REOLJDFLRQHVWULEXWDULDV $57 'HFODUDFLRQHVTXHVHWLHQHQSRU  QRSUHVHQWDGDV $57 5HVHUYDGHODVGHFODUDFLRQHV $57 &RUUHFFLร›QGHODVGHFODUDFLRQHV $57 &RUUHFFLRQHVTXHLPSOLFDQ  GLVPLQXFLร›QGHOYDORUDSDJDU  RDXPHQWRGHOVDOGRDIDYRU $57 &RUUHFFLRQHVSRUGLIHUHQFLDVGH  FULWHULRV $57 &RUUHFFLร›QGHDOJXQRVHUURUHV  TXHLPSOLFDQWHQHUODGHFODUDFLร›Q  SRUQRSUHVHQWDGD $57 &RUUHFFLRQHVSURYRFDGDVSRUOD  DGPLQLVWUDFLร›Q $57&RUUHFFLร›QGHHUURUHVH  LQFRQVLVWHQFLDVHQODVGHFODUDFLRQHV  \UHFLERVGHSDJR $57&RUUHFFLร›QGHHUURUHVHQHOSDJR  RHQODGHFODUDFLร›QSRUDSUR[LPDFLร›Q  GHORVYDORUHVDOPรกOWLSOR  GHPLOPรŒVFHUFDQR $57&RUUHFFLร›QGHODGHFODUDFLร›Q  GHLPSXHVWRSUHGLDOSRUUHYLVLร›QGHO  DYDOรกRFDWDVWUDO $57 )LUPH]DGHODGHFODUDFLร›QSULYDGD

 HOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR  \DYLVRV\WDEOHURV $57 'HFODUDFLร›QGHLQWURGXFFLร›QDO  'LVWULWR&DSLWDO $573HULRGRJUDYDEOHGHFODUDFLร›Q\  SDJRGHOLPSXHVWRDOFRQVXPRGH  FLJDUULOORV\WDEDFRHODERUDGRGH  SURFHGHQFLDH[WUDQMHUD $575HVSRQVDELOLGDGSRUFDPELRGH  GHVWLQRHQHOLPSXHVWRDOFRQVXPR $57 'HFODUDFLร›QGHUHWHQFLร›QHQOD  IXHQWHGHLPSXHVWRVGLVWULWDOHV $57 'HFODUDFLร›QGHOLPSXHVWRDOFRQVXPR  GHFHUYH]DVVLIRQHV\UHIDMRV $573HULRGRJUDYDEOHGHFODUDFLร›Q\SDJR  GHOLPSXHVWRHQHOLPSXHVWRDO  FRQVXPRGHFHUYH]DVVLIRQHV\  UHIDMRV $57 'HFODUDFLร›QGHOLPSXHVWRVREUH  YHKร–FXORVDXWRPRWRUHV $57 'HFODUDFLร›QGHGHOLQHDFLร›QXUEDQD $57 'HFODUDFLร›QGHOLPSXHVWRGHD]DU  \HVSHFWรŒFXORV $57'HFODUDFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUQR  REOLJDGRV $573HULRGRGHODGHFODUDFLร›QGHODV  VREUHWDVDVDODJDVROLQDPRWRU  \DO$&30 $57'HFODUDFLร›QPHQVXDOGHOLPSXHVWR  GHORWHUร–DVIRUรŒQHDV

1DNKICFQU C RTGUGPVCT FGENCTCEKQPGU VTK DWVCTKCU

&$3ยบ78/2,,, 1VTQUFGDGTGUHQTOCNGU

$57 2EOLJDGRVDSUHVHQWDUGHFODUDFLร›Q  GHOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR $57 4XLร’QHVGHEHQSUHVHQWDUOD  GHFODUDFLร›QGHLQGXVWULDFRPHUFLR  DYLVRV\WDEOHURV $577UDQVLWRULR2EOLJDFLร›QGHSUHVHQWDU  GHFODUDFLร›QGHLQGXVWULD\FRPHUFLR  SDUDORVFRQWULEX\HQWHVGHOUร’JLPHQ  VLPSOLILFDGR\SDUDTXLHQHVVHDFRMDQ  DOUร’JLPHQSUHIHUHQFLDOYLJHQWHKDVWD  HOGHGLFLHPEUHGH $57 3HULRGRGHFDXVDFLร›QHQHOLPSXHVWR  GHLQGXVWULDFRPHUFLR\DYLVRV  \WDEOHURV $57 3HUร–RGRGHFODUDEOHHQHOLPSXHVWR  GHLQGXVWULD\FRPHUFLR\DYLVRV  \WDEOHURV $577UDQVLWRULR3HUร–RGRGHFODUDEOHHQ

$57 ,QVFULSFLร›QHQHOUHJLVWURGHLQGXVWULD  \FRPHUFLR $57,QVFULSFLร›QGHORVUHVSRQVDEOHVGHO  LPSXHVWRDOFRQVXPRGHFLJDUULOORV  \WDEDFRHODERUDGRGHSURFHGHQFLD  H[WUDQMHUD $57$FWXDOL]DFLร›QGHOUHJLVWURGHFRQWUL  EX\HQWHV $57&RQYHQLRVSDUDUHDOL]DULQVFULSFLร›Q  GHFRQWULEX\HQWHVGHOLPSXHVWR  GHLQGXVWULD\FRPHUFLR $57 2EOLJDFLร›QGHLQIRUPDUHOFHVHGH  DFWLYLGDGHV\GHPรŒVQRYHGDGHV  HQLQGXVWULD\FRPHUFLR $57 5ร’JLPHQVLPSOLILFDGRGHLQGXVWULD  \FRPHUFLR $573URIHVLRQDOHVLQGHSHQGLHQWHV  'HURJDGR 


ยบ1',&(*(1(5$/

$577UDQVLWRULR5ร’JLPHQVLPSOLILFDGR  GHLQGXVWULD\FRPHUFLRYLJHQWH  KDVWDHOGHGLFLHPEUHGH $57&DPELRGHUร’JLPHQFRPรกQ  DOUร’JLPHQVLPSOLILFDGR $57 2EOLJDFLร›QGHOOHYDUFRQWDELOLGDG $57&RQWDELOLGDGVLPSOLILFDGDR/LEUR  ILVFDOGHUHJLVWURGHRSHUDFLRQHV $572EOLJDFLRQHVSDUDORVUHVSRQVDEOHV  GHOUร’JLPHQVLPSOLILFDGR $57 2EOLJDFLร›QGHOOHYDUUHJLVWURV  GLVFULPLQDGRVGHLQJUHVRVSRUPXQLFL  SLRVSDUDLQGXVWULD\FRPHUFLR $572EOLJDFLRQHVGHOUHVSRQVDEOHGH  ODVREUHWDVD $572EOLJDFLRQHVGHORVUHVSRQVDEOHV  GHOLPSXHVWRDOFRQVXPR $57 2EOLJDFLRQHVHVSHFLDOHVSDUDORV  VXMHWRVSDVLYRVGHOLPSXHVWRGH  D]DU\HVSHFWรŒFXORV $57 2EOLJDFLร›QGHLQIRUPDUQRYHGDGHV  HQORVLPSXHVWRVGHD]DU  \HVSHFWรŒFXORV $57 2EOLJDFLร›QGHODGLUHFFLร›Q  GHULIDVMXHJRV\HVSHFWรŒFXORV $57 2EOLJDFLร›QHVSHFLDOHQHOLPSXHVWR  GHD]DU\HVSHFWรŒFXORV $57 2EOLJDFLร›QGHDFUHGLWDUODGHFODUDFLร›Q  \SDJRGHOLPSXHVWRSUHGLDO  XQLILFDGR\GHODFRQWULEXFLร›QGH  YDORUL]DFLร›Q $57 2EOLJDFLร›QGHLQIRUPDUODGLUHFFLร›Q  \ODDFWLYLGDGHFRQร›PLFD $57 2EOLJDFLร›QGHH[SHGLUFHUWLILFDGRV $57 2EOLJDFLร›QGHH[SHGLUIDFWXUD $577UDQVLWRULR3OD]RSDUDHPSH]DUD  DSOLFDUHOVLVWHPDGHIDFWXUDFLร›Q $57 2EOLJDFLร›QGHLQIRUPDUHO1,7HQ  ODFRUUHVSRQGHQFLDIDFWXUDV\  GHPรŒVGRFXPHQWRV $57 ,QIRUPDFLRQHVSDUDJDUDQWL]DU  SDJRGHGHXGDVWULEXWDULDV $57 2EOLJDFLร›QGHVXPLQLVWUDULQIRUPDFLร›Q  SHULร›GLFD  $57 2EOLJDFLร›QGHVXPLQLVWUDULQIRUPD  FLร›QVROLFLWDGDSRUYร–DJHQHUDO  $57 2EOLJDFLร›QGHFRQVHUYDULQIRUPD  FLRQHV\SUXHEDV $57 2EOLJDFLร›QGHDWHQGHUUHTXHUL  PLHQWRV

;,,,

&$3ยบ78/2,9 5CPEKQPGU 0QTOCUIGPGTCNGU $57 $FWRVPHGLDQWHORVFXDOHV  VHSXHGHQLPSRQHUVDQFLRQHV $57 3UHVFULSFLร›QGHODIDFXOWDG  GH VDQFLRQDU $57 9DORUPร–QLPRGHODVVDQFLRQHV $57,QJUHVRVFRPREDVHGHOLTXLGDFLร›Q  GHVDQFLRQHV $57 ,QFUHPHQWRGHODVVDQFLRQHVSRU  UHLQFLGHQFLD $57 3URFHGLPLHQWRHVSHFLDOSDUD  DOJXQDV VDQFLRQHV $57 6DQFLRQHVSHQDOHVJHQHUDOHV 5CPEKQPGUTGNCVKXCUCNCUFGENCTCEKQPGU $57 6DQFLร›QSRUQRGHFODUDU $573URFHGLPLHQWRXQLILFDGRGHOD  VDQFLร›QSRUQRGHFODUDU\GHOD  OLTXLGDFLร›QGHDIRURGHORVLPSXHVWRV  SUHGLDOXQLILFDGR\VREUHYHKร–FXORV  DXWRPRWRUHV $57 6DQFLร›QGHH[WHPSRUDQHLGDGSRU  ODSUHVHQWDFLร›QGHODGHFODUDFLร›Q  DQWHVGHOHPSOD]DPLHQWRRDXWR  GH LQVSHFFLร›Q WULEXWDULD $57 6DQFLร›QGHH[WHPSRUDQHLGDGSRU  ODSUHVHQWDFLร›QGHODGHFODUDFLร›Q  SRVWHULRUDOHPSOD]DPLHQWRRDXWR  TXHRUGHQDLQVSHFFLร›QWULEXWDULD $57 6DQFLร›QSRUFRUUHFFLร›QGHODV  GHFODUDFLRQHV $57 6DQFLร›QSRULQH[DFWLWXG $57/DVDQFLร›QSRULQH[DFWLWXGSURFHGH  VLQSHUMXLFLRGHODVVDQFLRQHV  SHQDOHV $57 6DQFLร›QSRUHUURUDULWPร’WLFR 5CPEKQPGUTGNCVKXCUCNRCIQFGNQUVTKDWVQU $57 6DQFLร›QSRUPRUDHQHOSDJR $576DQFLร›QDORVFRQWULEX\HQWHVTXH  VHDFRMDQDOVLVWHPDSUHIHUHQFLDO  GHOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR $576DQFLร›QDORVFRQWULEX\HQWHVGHO  Uร’JLPHQVLPSOLILFDGRTXHVHDFRMDQ  DOVLVWHPDSUHIHUHQFLDOGHOLPSXHVWR  GHLQGXVWULDFRPHUFLRDYLVRV  \WDEOHURV


(67$787275,%87$5,2'(%2*27ยฐ

;,9

5CPEKQPGUCNCUGPVKFCFGUTGECWFCFQTCU $57  $57 

6DQFLRQHVSRUPRUDHQODFRQVLJ QDFLร›QGHYDORUHVUHFDXGDGRV  6DQFLRQHVUHODWLYDVDOPDQHMRGH ODLQIRUPDFLร›Q

1VTCUUCPEKQPGU $57 6DQFLร›QSRUQRHQYLDULQIRUPDFLร›Q $57 6DQFLร›QSRUQRLQIRUPDU  ODDFWLYLGDGHFRQร›PLFD $57 6DQFLร›QSRULQVFULSFLร›QH[WHPSRUรŒQHD  RGHRILFLR $576DQFLร›QSRUQRLQIRUPDU  QRYHGDGHV $57 6DQFLร›QSRUQRH[SHGLUIDFWXUD  SRUQROOHYDUOLEURVGHFRQWDELOLGDG  ROLEURILVFDOGHRSHUDFLRQHV $57&ODXVXUDSRUHYDVLร›QGHUHVSRQVDEOHV  GHODVREUHWDVDGHOD  JDVROLQDPRWRU $57 6DQFLร›QSRUH[SHGLUIDFWXUD  VLQUHTXLVLWRV $575HWHQFLร›QGHPHUFDQFร–DV  DTXLHQHVFRPSUHQVLQIDFWXUD $57 6DQFLร›QSRURPLWLULQJUHVRVR  VHUYLUGHLQVWUXPHQWRGHHYDVLร›Q $57,QVWUXPHQWRVSDUDFRQWURODUOD  HYDVLร›QHQODVREUHWDVDDOD  JDVROLQDPRWRU $57$SUHKHQVLRQHV\GHFRPLVRVHQHO  LPSXHVWRDOFRQVXPR $576DQHDPLHQWRDGXDQHUR\GHVWLQR  GHORVSURGXFWRVDSUHKHQGLGRV\  GHFRPLVDGRV $57 6DQFLร›QSRUQRH[SHGLUFHUWLILFDGRV  GHUHWHQFLร›Q $575HVSRQVDELOLGDGSHQDOSRUQRFRQ  VLJQDUORVYDORUHVUHFDXGDGRVSRU  FRQFHSWRGHODVVREUHWDVDVDOD  JDVROLQD\DO$&30  $57 6DQFLร›QSRULPSURFHGHQFLDGHODV  GHYROXFLRQHV $57 6DQFLร›QDFRQWDGRUHVSรกEOLFRV  UHYLVRUHVILVFDOHV\VRFLHGDGHVGH  FRQWDGRUHV $57 6DQFLร›QSRULUUHJXODULGDGHVHQOD  FRQWDELOLGDG $57'RFXPHQWRVGHFRQWURO $576HรšDOL]DFLร›QHQORVFLJDUULOORV\  WDEDFRHODERUDGRGHSURFHGHQFLD  H[WUDQMHUD

$57 6DQFLร›QGHGHFODUDWRULDGH  LQVROYHQFLD $57$SOLFDFLร›QGHODVVDQFLRQHVDORV  UHVSRQVDEOHVGHODVREUHWDVDVD  ODJDVROLQDPRWRU\DO$&30 $57$MXVWHGHFLIUDVGHORVYDORUHV  H[SUHVDGRVHQVDODULRVPร–QLPRV  GLDULRVYLJHQWHV $57(GXFDFLร›QFLXGDGDQD &$3ยบ78/29 &GVGTOKPCEKร‰PFGNKORWGUVQ $57 $57  $57    $57  $57  $57 $57  $57 $57  $57

)DFXOWDGHVGHILVFDOL]DFLร›Q &RPSHWHQFLDSDUDODDFWXDFLร›Q ILVFDOL]DGRUD &RPSHWHQFLDSDUDDPSOLDUUHTXH ULPLHQWRVHVSHFLDOHVSURIHULU OLTXLGDFLRQHVRILFLDOHV\DSOLFDU VDQFLRQHV 3URFHVRVTXHQRWLHQHQHQ FXHQWDODVFRUUHFFLRQHV ,QVSHFFLRQHVWULEXWDULDV\ FRQWDEOHV (PSOD]DPLHQWRV ,PSXHVWRVPDWHULDGHXQ UHTXHULPLHQWRROLTXLGDFLร›Q 3HULRGRVGHILVFDOL]DFLร›Q )DFXOWDGHVSDUDHVWDEOHFHUHO EHQHILFLRGHDXGLWRULD *DVWRVGHLQYHVWLJDFLRQHV\FREUR

.KSWKFCEKQPGUQHKEKCNGU $57 /LTXLGDFLRQHVRILFLDOHV .KSWKFCEKร‰PRTQXKUKQPCN $57'HWHUPLQDFLร›QSURYLVLRQDOGHO  LPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGRSRU  RPLVLร›QGHODGHFODUDFLร›QWULEXWDULD $57'HWHUPLQDFLร›QSURYLVLRQDOGHOLP  SXHVWRVREUHYHKร–FXORVDXWRPRWRUHV  SRURPLVLร›QGHODGHFODUDFLร›Q  WULEXWDULD $57'HWHUPLQDFLร›QSURYLVLRQDOGHOLP  SXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLRSDUD  FRQWULEX\HQWHVGHOUร’JLPHQ  VLPSOLILFDGR .KSWKFCEKร‰PFGEQTTGEEKร‰P $57 /LTXLGDFLRQHVRILFLDOHV  GHFRUUHFFLร›Q


ยบ1',&(*(1(5$/

.KSWKFCEKร‰PFGEQTTGEEKร‰PCTKVOยพVKEC $57 $57 $57  $57 

)DFXOWDGGHFRUUHFFLร›QDULWPร’WLFD (UURUDULWPร’WLFR 7ร’UPLQR\FRQWHQLGRGHODOLTXLGD FLร›QGHFRUUHFFLร›QDULWPร’WLFD &RUUHFFLร›QGHVDQFLRQHV PDOOLTXLGDGDV

.KSWKFCEKร‰PFGTGXKUKร‰P $57 )DFXOWDGGHPRGLILFDFLร›Q  GHODVOLTXLGDFLRQHVSULYDGDV $57 5HTXHULPLHQWRHVSHFLDO $57 $PSOLDFLร›QDOUHTXHULPLHQWR  HVSHFLDO $57 &RUUHFFLร›Q3URYRFDGDSRUHOUHTXH  ULPLHQWRHVSHFLDO $577ร’UPLQR\FRQWHQLGRGHOD  OLTXLGDFLร›QGHUHYLVLร›Q $57,QH[DFWLWXGHVHQODVGHFODUDFLRQHV  WULEXWDULDV $57&RUUHFFLร›QSURYRFDGDSRUOD  OLTXLGDFLร›QGHUHYLVLร›Q .KSWKFCEKร‰PFGCHQTQ $57/LTXLGDFLร›QGHDIRUR &$3ยบ78/29, 4GEWTUQU EQPVTC NQU CEVQU FG NC #FOKPKU VTCEKร‰P6TKDWVCTKC&KUVTKVCN $575HFXUVRGHUHFRQVLGHUDFLร›Q $57&RPSHWHQFLDIXQFLRQDO  GHGLVFXVLร›Q $577UรŒPLWHSDUDODDGPLVLร›QGHO  UHFXUVRGHUHFRQVLGHUDFLร›Q $572SRUWXQLGDGSDUDVXEVDQDU  UHTXLVLWRV $575HFXUVRVHQODVDQFLร›QGH  FODXVXUDGHOHVWDEOHFLPLHQWR $575HFXUVRFRQWUDODVDQFLร›QGH  GHFODUDWRULDGHLQVROYHQFLD $575HFXUVRFRQWUDODVDQFLร›QGH  VXVSHQVLร›QGHILUPDUGHFODUDFLRQHV\  SUXHEDVSRUFRQWDGRUHV $575HYRFDWRULDGLUHFWD  $577ร’UPLQRSDUDUHVROYHUODV  VROLFLWXGHVGHUHYRFDWRULD

;9

$57,QGHSHQGHQFLDGHSURFHVRV  \UHFXUVRVHTXLYRFDGRV &$3ยบ78/29,, 2TWGDCU $575ร’JLPHQSUREDWRULR $57([KLELFLร›QGHODFRQWDELOLGDG $57,QGLFLRVFRQEDVHHQHVWDGร–VWLFDV  GHVHFWRUHVHFRQร›PLFRV $573UHVXQFLRQHV $573UHVXQFLร›QGHLQJUHVRVGLDULRV  HQODVREUHWDVDDODJDVROLQD $573UHVXQFLRQHVSDUDFLHUWDVDFWLYLGD  GHVGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\  FRPHUFLR $57&RQWUROHVDOLPSXHVWRGHD]DU\  HVSHFWรŒFXORV $57(VWLPDFLร›QGHEDVHJUDYDEOHHQ  HOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR  FXDQGRHOFRQWULEX\HQWHQRGH  PXHVWUHHOPRQWRGHVXVLQJUHVRV $57(VWLPDFLร›QGHEDVHJUDYDEOHHQ  HOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR  SRUQRH[KLELFLร›QGHODFRQWD  ELOLGDG $57&RQVWDQFLDGHQRFXPSOLPLHQWRGH  ODREOLJDFLร›QGHH[SHGLUIDFWXUD $57(VWLPDFLร›QGHLQJUHVRVEDVHSDUD  HOLPSXHVWRGHMXHJRVHQOD  OLTXLGDFLร›QGHDIRUR &$3ยบ78/29,,, 'ZVKPEKร‰PFGNCQDNKICEKร‰PVTKDWVCTKC $575HVSRQVDELOLGDGSRUHOSDJR  GHOWULEXWR $575HVSRQVDELOLGDGSRUHOSDJRGH  ODVUHWHQFLRQHVHQODIXHQWH $576ROLGDULGDGHQODVHQWLGDGHVSรกEOLFDV  SRUORVLPSXHVWRVGLVWULWDOHV $575HVSRQVDELOLGDGHQHOSDJRGH  ORVLPSXHVWRVDOFRQVXPR $573DJRGHOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR  FRQHOSUHGLR $576ROLGDULGDGHQHOLPSXHVWRGH  LQGXVWULD\FRPHUFLR 4GVGPEKร‰PRQTEQORTCU $57$SOLFDELOLGDGGHOVLVWHPD  GHUHWHQFLRQHV


;9,

(67$787275,%87$5,2'(%2*27ยฐ

$57&DXVDFLร›QGHODVUHWHQFLRQHV $57$JHQWHVGHUHWHQFLร›Q $57&XHQWDFRQWDEOHGHUHWHQFLRQHV $57,PSXWDFLร›QGHODUHWHQFLร›Q $57%DVHPร–QLPDSDUDUHWHQFLร›Q  SRUFRPSUDV $571RUPDVDSOLFDEOHVHQPDWHULD  GHUHWHQFLร›QHQODIXHQWH $57&LUFXQVWDQFLDVEDMRODVFXDOHV  GHHIHFWรกDQODUHWHQFLร›Q $577DULIDGHUHWHQFLร›Q $572EOLJDFLRQHVGHODJHQWH  UHWHQHGRU $57&LUFXQVWDQFLDVEDMRODVFXDOHV  QRVHHIHFWรกDODUHWHQFLร›Q 5KUVGOCFGTGVGPEKร‰PGPRCIQUEQPVCTLGVCU FGETยพFKVQ[VCTLGVCUFยพDKVQ $57$JHQWHVGHUHWHQFLร›Q $576XMHWRVGHUHWHQFLร›Q $57'HWHUPLQDFLร›QGHODUHWHQFLร›Q $573OD]RGHDMXVWHGHORVVLVWHPDV  RSHUDWLYRV $575HJXODFLร›QGHORVPHFDQLVPRV  GHSDJRGHODVUHWHQFLRQHV  SUDFWLFDGDV $575HWHQFLร›QHQODIXHQWH $575HWHQFLร›QGHOLPSXHVWRSUHGLDO  XQLILFDGR

$57&RPSHQVDFLร›QGHGHXGDV  WULEXWDULDVGHHQWLGDGHVSรกEOLFDV  FRQGHXGDVGHODDGPLQLVWUDFLร›Q  FHQWUDOGHO'LVWULWR&DSLWDO $573UHVFULSFLร›Q $575HPLVLร›QGHODVGHXGDVWULEXWDULDV $57'DFLร›QHQSDJR &$3ยบ78/2,; 2TQEGFKOKGPVQCFOKPKUVTCVKXQFGEQDTQ $57&REURGHODVREOLJDFLRQHV  WULEXWDULDVGLVWULWDOHV $576XVSHQVLร›QGHOSURFHVRGHFREUR  FRDFWLYR $57&RPSHWHQFLDIXQFLRQDOGHFREUR $577UDVODGRGHUHJLVWURGHGHXGD  DFXHQWDVGHRUGHQ $57&ODVLILFDFLร›QGHODFDUWHUDPRURVD $57,QWHUYHQFLร›QHQSURFHVRVHVSHFLDOHV  SDUDSHUVHJXLUHOSDJR $576XVSHQVLร›QGHODVVDQFLRQHVGH  ODVHQWLGDGHVSรกEOLFDVHQGLVROXFLร›Q $57'HWHUPLQDFLร›QGHOGHUHFKRGHYRWR  GHODDGPLQLVWUDFLร›QHQORVDFXHUGRV  GHUHHVWUXFWXUDFLร›Q $573URKLELFLร›QSDUDFDSLWDOL]DU  GHXGDVILVFDOHV\SDUDILVFDOHV $57([FOXVLร›QUHVSHFWRDODVREOLJDFLRQHV  QHJRFLDEOHV

'ZVKPEKร‰PFGNCQDNKICEKร‰PVTKDWVCTKC

&$3ยบ78/2; &GXQNWEKQPGU

$57/XJDUHV\SOD]RVSDUDSDJDU $572EOLJDFLRQHVGHODVHQWLGDGHV  DXWRUL]DGDVSDUDUHFLELUSDJRV  \GHFODUDFLRQHV $57$SUR[LPDFLร›QGHORVYDORUHVHQORV  UHFLERVGHSDJR $573UHODFLร›QHQODLPSXWDFLร›Q  GHOSDJR $57)HFKDHQTXHVHHQWLHQGH  SDJDGRHOLPSXHVWR $570RUDHQHOSDJRGHORVLPSXHVWRV  GLVWULWDOHV $57)DFLOLGDGHVSDUDHOSDJR $57&RQGLFLRQHVSDUDHOSDJR  GHREOLJDFLRQHVWULEXWDULDV $57&RPSHQVDFLร›QGHGHXGDV $57&RPSHQVDFLร›QGHVDOGRVDIDYRU  FRQREOLJDFLRQHVSHQGLHQWHV

$57'HYROXFLRQHVGHVDOGRVDIDYRU $57)DFXOWDGSDUDILMDUWUรŒPLWHVGH  GHYROXFLRQHVGHLPSXHVWRV $57&RPSHWHQFLDIXQFLRQDOGH  GHYROXFLRQHV $577ร’UPLQRSDUDVROLFLWDUODGHYROXFLร›Q  RFRPSHQVDFLร›QGHVDOGRVDIDYRU $577ร’UPLQRSDUDHIHFWXDUODGHYROXFLร›Q  RFRPSHQVDFLร›Q $579HULILFDFLร›QGHODVGHYROXFLRQHV $575HFKD]RRLQDGPLVLร›QGHODV  VROLFLWXGHVGHGHYROXFLร›QR  FRPSHQVDFLร›Q $57,QYHVWLJDFLร›QSUHYLDDODGHYROXFLร›Q  RFRPSHQVDFLร›Q $57'HYROXFLร›QFRQJDUDQWร–D $570HFDQLVPRVSDUDHIHFWXDUOD  GHYROXFLร›Q


ยบ1',&(*(1(5$/

$57,QWHUร’VDIDYRUGHOFRQWULEX\HQWH $572EOLJDFLร›QGHHIHFWXDUODVDSURSLD  FLRQHVSUHVXSXHVWDOHVSDUD  GHYROXFLRQHV &$3ยบ78/2;, 1VTCUFKURQUKEKQPGU $57 &RUUHFFLร›QGHDFWRVDGPLQLVWUDWLYRV $57&DXFLร›QSDUDGHPDQGDU $57$FWXDOL]DFLร›QGHOYDORUGHODVREOLJD  FLRQHVWULEXWDULDVSHQGLHQWHV  GHSDJR $57$MXVWHGHYDORUHVDEVROXWRVHQ  PRQHGDQDFLRQDO $57(OLPLQDFLร›QGHOSD]\VDOYR $57&RPSHWHQFLDHVSHFLDO $57&RPSHWHQFLDSDUDHOHMHUFLFLR  GHIXQFLRQHV $57$SOLFDELOLGDGGHODVPRGLILFDFLRQHV  GHOHVWDWXWRWULEXWDULRQDFLRQDO  DGRSWDGDVSRUPHGLRGHOSUHVHQWH  GHFUHWR $57&RQFHSWRVMXUร–GLFRV $577UDQVLWRULR5HOLTXLGDFLร›QGHO  LPSXHVWRSRUPRGLILFDFLRQHVGHOD  EDVHJUDYDEOH $57&RQYHQLRVFRQPXQLFLSLRVYHFLQRV

;9,,

$571RUPDVDSOLFDEOHVDORVLPSXHVWRV  DOFRQVXPRHQHOGLVWULWR $57/LTXLGDFLร›Q\UHFDXGRGHODVREUHWDVD  GHODJDVROLQDPRWRU\DO$&30 $57$SOLFDFLร›QGHOSURFHGLPLHQWR  DRWURVWULEXWRV $573URFHGLPLHQWRHVSHFLDOSDUDHO  LPSXHVWRFRQGHVWLQR  DO GHSRUWH $579LJHQFLD\GHURJDWRULDV #0':1014/#6+81 ย‹$FXHUGRGH ย‹$FXHUGRGH ย‹$FXHUGRGH ย‹$FXHUGRGH ย‹$FXHUGRGH ย‹$FXHUGRGH ย‹$FXHUGRGH ย‹$FXHUGRGH ย‹$FXHUGRGH ย‹5HVROXFLร›Q'LVWULWDOGH ย‹5HVROXFLร›Q'LVWULWDOGH ย‹'HFUHWR'LVWULWDOGH ย‹'HFUHWR'LVWULWDOGH ย‹'HFUHWR'LVWULWDOGH


(67$787275,%87$5,2'(%2*27ยฐ

;9,,,

II.

รndice Alfabรฉtico Informativo

#

$

#%6+8+&#&'%10ยก/+%# &ร›GLJRVSDUD,&$ qYLJHQFLD

$#5')4#8#$.' (QHOLPSXHVWRDOFRQVXPRGHFHUYH]DV VLIRQHV\UHIDMRV (QHOLPSXHVWRDOFRQVXPRGHFLJDUULOORV\ WDEDFRHODERUDGRGHSURFHGHQFLDH[WUDQMHUD (QHOLPSXHVWRFRPSOHPHQWDULRGHDYLVRV \WDEOHURV (QHOLPSXHVWRGHD]DU\HVSHFWรŒFXORV (QHOLPSXHVWRGHGHOLQHDFLร›QXUEDQD (QHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR (QHOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR q*UDYDEOHPร–QLPD (QHOLPSXHVWRVREUHYHKร–FXORVDXWRPRWRUHV (QODVREUHWDVDDODJDVROLQDPRWRU\HO$&30 (VSHFLDOSDUDODGLVWULEXFLร›QGHGHULYDGRV GHOSHWUร›OHR (VSHFLDOSDUDHOVHFWRUILQDQFLHUR

#&/+0+564#%+ยก064+$76#4+# &+564+6#. FDSDFLGDG\UHSUHVHQWDFLร›Q &RPSHWHQFLDJHQHUDO &XPSOLPLHQWRGHGHEHUHVIRUPDOHV &XPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVGHORV SDWULPRQLRVDXWร›QRPRV 'HORVJUDQGHVFRQWULEX\HQWHV 'LUHFFLร›Q qSDUDQRWLILFDFLRQHV qSURFHVDO 1RUPDJHQHUDOGHUHPLVLร›Q 1RWLILFDFLRQHV qFRUUHFFLร›QSRUFRUUHR 1รกPHURGHLGHQWLILFDFLร›QWULEXWDULD 3ULQFLSLRGHMXVWLFLD  #761#8#.ยจ1 $YDOรกRFRPRFRVWRILVFDO %DVHSDUDDGTXLVLFLร›QGHOSUHGLR 9ร’DVH,038(67235(',$/81,),&$'2

(QLPSXHVWRDODSXEOLFLGDGH[WHULRUYLVXDO

%

%#75#%+ยก0 'HOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLRHQODV HPSUHVDVGHVHUYLFLRVSรกEOLFRVGRPLFLOLDULRV 'HODHVWDPSLOOD8QLYHUVLGDG'LVWULWDO)UDQFLVFR -RVร’GH&DOGDVDรšRV 'HODHVWDPSLOOD3UR&XOWXUD #76101/ย›# 'HODHVWDPSLOOD3UR3HUVRQDV0D\RUHV 'HODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHV (QHOLPSXHVWRDOFRQVXPRGHFHUYH]DV  VLIRQHV\UHIDMRV #7614+<#%+ยก0.')#. (QHOLPSXHVWRDOFRQVXPRGHFLJDUULOORV\ (VWDPSLOOD8QLYHUVLGDG'LVWULWDO)UDQFLVFR WDEDFRHODERUDGRGHSURFHGHQFLDH[WUDQMHUD -RVร’GH&DOGDVDรšRV (QHOLPSXHVWRGHD]DU\HVSHFWรŒFXORV (VWDPSLOOD3UR&XOWXUD (QLPSXHVWRGHGHOLQHDFLร›QXUEDQD (VWDPSLOOD3UR3HUVRQDV0D\RUHV (QHOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR (QHOLPSXHVWRVREUHYHKร–FXORVDXWRPRWRUHV ,PSXHVWRDOFRQVXPRGHFHUYH]DVVLIRQHV \UHIDMRV (QODVREUHWDVDDODJDVROLQDPRWRU\HO$&30 (QLPSXHVWRDODSXEOLFLGDGH[WHULRUYLVXDO ,PSXHVWRDOFRQVXPRGHFLJDUULOORV\WDEDFR HODERUDGRGHSURFHGHQFLDH[WUDQMHUD ,PSXHVWRGHD]DU\HVSHFWรŒFXORV %144'%%+ยก0 ,PSXHVWRGHGHOLQHDFLร›QXUEDQD 'HDFWRVDGPLQLVWUDWLYRV ,PSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR 'HDOJXQRVHUURUHVTXHLPSOLFDQWHQHU ,PSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR ODGHFODUDFLร›QSRUQRSUHVHQWDGD ,PSXHVWRVREUHYHKร–FXORVDXWRPRWRUHV 'HHUURUHVHQHOSDJRRHQODGHFODUDFLร›Q 6REUHWDVDDODJDVROLQDPRWRU\DO$&30 SRUDSUR[LPDFLร›QGHORVYDORUHVDOPรกOWLSOR ,PSXHVWRDODVORWHULDVIRUDQHDV\VREUHSUHPLRV GHPLOPรŒVFHUFDQR GHODORWHULD 'HHUURUHVHLQFRQVLVWHQFLDVHQODV ,PSXHVWRDODSXEOLFLGDGH[WHULRUYLVXDO GHFODUDFLRQHV\UHFLERVGHSDJR


ยบ1',&($/)$%ยถ7,&2,1)250$7,92

'HODVGHFODUDFLRQHV qLPSXHVWRSUHGLDOSRUUHYLVLร›QGHODYDOรกR FDWDVWUDO qVDQFLร›Q 'HQRWLILFDFLRQHVSRUFRUUHR 'HVDQFLRQHVPDOOLTXLGDGDV 3RUGLIHUHQFLDGHFULWHULRV 3URYRFDGDVSRUODDGPLQLVWUDFLร›Q 3URYRFDGDSRUODOLTXLGDFLร›QGHUHYLVLร›Q 4XHLPSOLFDQGLVPLQXFLร›QGHOYDORUDSDJDU RDXPHQWRGHOVDOGRDIDYRU

& &'$'4'5(14/#.'5 &RQWDELOLGDGVLPSOLILFDGDROLEURILVFDO GHUHJLVWURGHRSHUDFLRQHV ,QIRUPDFLร›QSDUDJDUDQWL]DUSDJRGHGHXGDV WULEXWDULDV ,QVFULSFLร›QHQHOUHJLVWURGHLQGXVWULD\FRPHUFLR qDFWXDOL]DFLร›QGHOUHJLVWUR qGHORVUHVSRQVDEOHVGHOLPSXHVWRDOFRQVXPR GHFLJDUULOORV\WDEDFRHODERUDGR GHSURFHGHQFLDH[WUDQMHUD 1,7HQODFRUUHVSRQGHQFLDIDFWXUDV \GHPรŒVGRFXPHQWRV 3OD]RSDUDHPSH]DUDDSOLFDUHOVLVWHPD GHIDFWXUDFLร›Q 9ร’DVH2%/,*$&,21(6'(/26 &2175,%8<(17(6 275$6',6326,&,21(6 &'%.#4#%+ยก0;2#)1 ,PSXHVWRDOFRQVXPRGHFHUYH]DVVLIRQHV \UHIDMRV ,PSXHVWRDOFRQVXPRGHFLJDUULOORV\WDEDFR HODERUDGRGHSURFHGHQFLDH[WUDQMHUD ,PSXHVWRGHD]DU\HVSHFWรŒFXORV 6REUHWDVDDODJDVROLQDPRWRU\DO$&30  &'%.#4#%+ยก0&'&'.+0'#%+ยก0 74$#0# 2EOLJDGRV  &'%.#4#%+ยก0&'+/27'56124'&+#. 70+(+%#&1 2EOLJDGRV &'%.#4#%+ยก0 &' +/27'561 51$4' 8'*ย›%7.15#761/1614'5 'HFODUDFLร›Q\SDJR 2EOLJDGRV

;,;

&'%.#4#%+ยก0&'+0&7564+# %1/'4%+1#8+515;6#$.'415 2EOLJDGRV 3HUร–RGRGHFDXVDFLร›Q qGHFODUDEOH &'%.#4#%+ยก0 &'. +/27'561 #. %1057/1 &' %'48'<#5 5+(10'5 ; 4'(#,15 2EOLJDGRV 3HUร–RGR &'%.#4#%+ยก0&'4'6'0%+ยก0'0.# (7'06'&'+/27'5615&+564+6#.'5 2EOLJDGRV &'%.#4#%+ยก0&'.+/27'561&' #<#4;'52'%6ยŠ%7.15 2EOLJDGRV &'%.#4#%+10'564+$76#4+#5 $SUR[LPDFLร›QGHORVYDORUHV &ODVLILFDFLร›QGHDFWLYLGDGHVHFRQร›PLFDV &RQWHQLGR &RUUHFFLร›Q q'HDFWRVDGPLQLVWUDWLYRV q'HDOJXQRVHUURUHVTXHLPSOLFDQWHQHU ODGHFODUDFLร›QSRUQRSUHVHQWDGD q'HHUURUHVHQHOSDJRRHQODGHFODUDFLร›Q SRUDSUR[LPDFLร›QGHORVYDORUHVDOPรกOWLSOR GHPLOPรŒVFHUFDQR q'HHUURUHVHLQFRQVLVWHQFLDVHQODVGHFODUDFLRQHV\ UHFLERVGHSDJR q'HODVGHFODUDFLRQHV qLPSXHVWRSUHGLDOSRUUHYLVLร›QGHODYDOรกR FDWDVWUDO qVDQFLร›Q q'HQRWLILFDFLRQHVSRUFRUUHR q'HVDQFLRQHVPDOOLTXLGDGDV q3RUGLIHUHQFLDGHFULWHULRV q3URYRFDGDVSRUODDGPLQLVWUDFLร›Q q3URYRFDGDSRUODOLTXLGDFLร›QGHUHYLVLร›Q q4XHLPSOLFDQGLVPLQXFLร›QGHOYDORUDSDJDU RDXPHQWRGHOVDOGRDIDYRU &XรŒOHVVRQ 'HLQWURGXFFLร›QDO'LVWULWR&DSLWDO 'HUHWHQFLร›QHQODIXHQWHGHLPSXHVWRV GLVWULWDOHV 'HFODUDFLRQHVTXHVHWLHQHQSRU QRSUHVHQWDGDV (IHFWRVGHODILUPDGHOUHYLVRUILVFDORFRQWDGRU )LUPH]DGHODGHFODUDFLร›QSULYDGD


;;

(67$787275,%87$5,2'(%2*27ยฐ

,QH[DFWLWXGHV /XJDU\SOD]RVSDUDSUHVHQWDUODV 2EOLJDGRVDSUHVHQWDUODGHFODUDFLร›QGHLPSXHVWR SUHGLDOXQLILFDGR 3HUร–RGRGHODVGHFODUDFLRQHVGHODVVREUHWDVD DODJDVROLQDPRWRU\DO$&30 3UHVHQWDFLร›QHOHFWUร›QLFD 3UHVHQWDGDVSRUQRREOLJDGRV 4XLร’QHVGHEHQSUHVHQWDUODGHLQGXVWULDFRPHUFLR DYLVRV\WDEOHURV 5HVHUYD 9ร’DVH,038(672$/&216802'(&,*$55, //26 < 7$%$&2 (/$%25$'2 '( 352&( '(1&,$(;75$1-(5$ 275$6',6326,&,21(6 6$1&,21(65(/$7,9$6$/$6'(&/$5$&,21(6

&+564+61%#2+6#. $XWRQRPร–DHQPDWHULDWULEXWDULD qDGPLQLVWUDFLร›Q 5HFXUVRVFRQWUDVXVDFWRV 9ร’DVH (67$787275,%87$5,2 '( 6$17$)ยถ '(%2*27ยฐ 3$57,&,3$&,ยฟ1 '(/ ',675,72 &$3,7$/ (1 27526,038(6726

&'4+8#&15&'.2'64ยก.'1 %DVHJUDYDEOHHVSHFLDOSDUDODGLVWULEXFLร›Q

'56#/2+..#2TQ%WNVWTC $XWRUL]DFLร›QOHJDO &DXVDFLร›Q 5HWHQFLร›QHQODIXHQWH

&'6'4/+0#%+ยก0&'.+/27'561 &RPSHWHQFLDSDUDDPSOLDUUHTXHULPLHQWRV HVSHFLDOHV (PSOD]DPLHQWRV )DFXOWDGHVGHILVFDOL]DFLร›Q qFRPSHWHQFLD qSDUDHVWDEOHFHUHOEHQHILFLRGHDXGLWRUร–D *DVWRVGHLQYHVWLJDFLRQHV\FREURV ,PSXHVWRVPDWHULDGHXQUHTXHULPLHQWR HVSHFLDO ,QVSHFFLRQHVWULEXWDULDV\FRQWDEOHV 3HUร–RGRVGHILVFDOL]DFLร›Q 3URFHVRVTXHQRWLHQHQHQFXHQWD ODVFRUUHFFLRQHV 3URYLVLRQDOSRURPLVLร›QHQODGHFODUDFLร›Q 9ร’DVH/,48,'$&,ยฟ13529,6,21$/ /,48,'$&,21(62),&,$/(6 &'81.7%+10'5 &RPSHWHQFLDIXQFLRQDO &RQJDUDQWร–D 'HVDOGRVDIDYRU qWร’UPLQRSDUDVROLFLWDUORV )DFXOWDGSDUDILMDUWUรŒPLWHV ,QWHUHVHVDIDYRUGHOFRQWULEX\HQWH ,QYHVWLJDFLร›QSUHYLD 0HFDQLVPRVSDUDHIHFWXDUOD 2EOLJDFLร›QGHHIHFWXDUODVDSURSLDFLRQHVSDUD 5HFKD]RHLQDGPLVLร›QGHODVVROLFLWXGHV 7ร’UPLQRSDUDHIHFWXDUOD 9HULILFDFLร›Q &+4'%%+ยก0&+564+6#.&'+/27'5615 9ร’DVH$'0,1,675$&,ยฟ175,%87$5,$ ',675,7$/

' '56#/2+..#70+8'45+&#&&+564+6#. (4#0%+5%1,15'&'%#.&#5#ยŸ15 $XWRUL]DFLร›QOHJDO &DXVDFLร›Q 5HWHQFLร›QHQODIXHQWH

'56#/2+..#2TQ2GTUQPCU/C[QTGU $XWRUL]DFLร›QOHJDO &DXVDFLร›Q 5HWHQFLร›QHQODIXHQWH '56#676164+$76#4+1&' $1)16ยŠ&% $GPLQLVWUDFLร›QGHORVWULEXWRV $XWRQRPร–DGHOGLVWULWR &RPSLODFLร›QGHORVWULEXWRV 'HEHUFLXGDGDQR ([HQFLRQHV\WUDWDPLHQWRVSUHIHUHQFLDOHV ([HQFLRQHVWUDQVLWRULDV ,PSRVLFLร›QGHWULEXWRV ,PSXHVWRVGLVWULWDOHV 3ULQFLSLRVGHOVLVWHPDWULEXWDULR 5HJODPHQWDFLร›QYLJHQWH 9LJHQFLDVGHUHJXODFLRQHVDQWHULRUHV 9ร’DVH(;(1&,21(6 ,038(67235(',$/81,),&$'2 ':'0%+10'5 'HOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR (QHOLPSXHVWRGHGHOLQHDFLร›QXUEDQD (QHOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR 7UDQVLWRULDV ':6+0%+ยก0&'.#1$.+)#%+ยก0 64+$76#4+# $SUR[LPDFLร›QGHORVYDORUHVHQORVUHFLERV GHSDJR &RPSHQVDFLร›QGHGHXGDV


ยบ1',&($/)$%ยถ7,&2,1)250$7,92

'DFLร›QHQSDJR )DFLOLGDGHVSDUDHOSDJR )HFKDHQTXHVHHQWLHQGHSDJDGR HOLPSXHVWR /XJDUHV\SOD]RVSDUDSDJDU 0RUDHQHOSDJR 3DJRGHOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR 3UHODFLร›QHQODLPSXWDFLร›QGHOSDJR 3UHVFULSFLร›Q 5HPLVLร›QGHODVGHXGDVWULEXWDULDV 5HVSRQVDELOLGDGSRUHOSDJR qGHODVUHWHQFLRQHVHQODIXHQWH qHQORVLPSXHVWRVDOFRQVXPR qHQODVHQWLGDGHVSรกEOLFDVSRUORVLPSXHVWRV GLVWULWDOHV qHQHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR qHQLPSXHVWRSUHGLDO 5HWHQFLร›QGHOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR 6LVWHPDGHUHWHQFLRQHVHQHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD \FRPHUFLRSRUFRPSUDV qDJHQWHVGHUHWHQFLร›Q qEDVHPร–QLPD qFDXVDFLร›QGHODUHWHQFLร›Q qFXHQWDFRQWDEOHGHUHWHQFLRQHV qLPSXWDFLร›QGHODUHWHQFLร›Q qQRUPDVDSOLFDEOHV qUHWHQFLร›QHQODIXHQWH 6ROLGDULGDGHQODVHQWLGDGHVSรกEOLFDVSRU ORVLPSXHVWRVGLVWULWDOHV qHQHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR qHQHOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR

) )#51.+0# 6REUHWDVDDODJDVROLQDPRWRU\DO$&30 9ร’DVH 62%5(7$6$ $ /$ *$62/,1$ 02725 <$/$&30

* *'%*1)'0'4#&14 (QHOLPSXHVWRDOFRQVXPRGHFHUYH]DV VLIRQHV\UHIDMRV (QHOLPSXHVWRDOFRQVXPRGHFLJDUULOORV \WDEDFRHODERUDGRGHSURFHGHQFLDH[WUDQMHUD (QHOLPSXHVWRGHD]DU\HVSHFWรŒFXORV (QHOLPSXHVWRGHGHOLQHDFLร›QXUEDQD (QHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR (QHOLPSXHVWRVREUHYHKร–FXORVDXWRPRWRUHV (QHOSUHGLDOXQLILFDGR (QODVREUHWDVDDODJDVROLQDPRWRU\HO$&30

;;,

+ +/27'561#.#5.16'4ย›#5(14ยŠ0'#5 ([HQFLRQHV 2EOLJDGRV +/27'561#.%1057/1&'%'48'<#5 5+(10'5;4'(#,15 $GPLQLVWUDFLร›QGHOLPSXHVWR $SUHKHQVLRQHV\GHFRPLVRV $XWRUL]DFLร›QOHJDO %DVHJUDYDEOH &DXVDFLร›Q 'LVWULEXFLร›QGHORVUHFDXGRVGHOIRQGRFXHQWD GHLPSXHVWRVDOFRQVXPRGHSURGXFWRV H[WUDQMHURV +HFKRJHQHUDGRU ,PSXHVWRPร–QLPRGHSURGXFWRVH[WUDQMHURV 3HUร–RGRJUDYDEOHGHFODUDFLร›Q\SDJR 3URGXFWRVLQWURGXFLGRVHQ]RQDVGHUร’JLPHQ DGXDQHURHVSHFLDO 3URKLELFLร›Q 5HJODPHQWDFLร›QรกQLFD 6XMHWRDFWLYR qSDVLYR 7DULIDV +/27'561 #. %1057/1 &' %+)# 44+..15 ; 6#$#%1 '.#$14#&1 &' 241%'&'0%+#':64#0,'4# $XWRUL]DFLร›QOHJDO %DVHJUDYDEOH &DXVDFLร›Q 'HFODUDFLร›Q\SDJR ([FOXVLร›Q +HFKRJHQHUDGRU ,PSXHVWRPร–QLPRGHSURGXFWRVH[WUDQMHURV 3DUWLFLSDFLร›QGHO'LVWULWR&DSLWDO 3URGXFWRVLQWURGXFLGRVHQ]RQDVGHUร’JLPHQ DGXDQHURHVSHFLDO 3URKLELFLร›Q 6XMHWRVSDVLYRV qDFWLYR 7DULID +/27'561 %1/2.'/'06#4+1 &' #8+515;6#$.'415 %DVHJUDYDEOH +HFKRJHQHUDGRU 6XMHWRSDVLYR 7DULID


;;,,

(67$787275,%87$5,2'(%2*27ยฐ

+/27'561&'#<#4;'52'%6ยŠ%7.15 $XWRUL]DFLร›QOHJDO %DVHJUDYDEOH &DXVDFLร›Q &ODVHGHHVSHFWรŒFXORV &RQFXUVR 'HFODUDFLร›Q (VSHFWรŒFXORSรกEOLFR ([HQFLRQHV +HFKRJHQHUDGRU -XHJR 1RVXMHFLRQHV 3HUร–RGRGHGHFODUDFLร›Q\SDJR 5HGXFFLร›QSRUH[KLELFLร›QGHFRUWRPHWUDMHV QDFLRQDOHV 5LID 6XMHWRDFWLYR qSDVLYR 7DULID 7UDWDPLHQWRHVSHFLDO +/27'561&'&'.+0'#%+ยก074$#0# $XWRUL]DFLร›QOHJDO %DVHJUDYDEOH &DXVDFLร›QGHOLPSXHVWR &RVWRPร–QLPRGHSUHVXSXHVWR ([HQFLRQHV +HFKRJHQHUDGRU 6XMHWRDFWLYR qSDVLYR 7DULIDV +/27'561&'+0&7564+#;%1/'4%+1 $FWLYLGDGHV qFRPHUFLDO qGHVHUYLFLR qLQGXVWULDO qQRVXMHWDV $XWRUL]DFLร›QOHJDO %DVHJUDYDEOH q(VSHFLDOSDUDODGLVWULEXFLร›QGHGHULYDGRV GHOSHWUร›OHR qUHTXLVLWRVSDUDODSURFHGHQFLD GHODVH[FOXVLRQHV qWUDWDPLHQWRHVSHFLDOSDUDHOVHFWRUILQDQFLHUR &DXVDFLร›QGHOLPSXHVWRHQODVHPSUHVDV GHVHUYLFLRVSรกEOLFRVGRPLFLOLDULRV ([HQFLRQHV +HFKRJHQHUDGRU ,PSXHVWRFRPSOHPHQWDULRGHDYLVRV\WDEOHURV qEDVHJUDYDEOH

qKHFKRJHQHUDGRU ย‹VXMHWRSDVLYR qWDULID 3HUFHSFLร›QGHOLQJUHVR 3HUร–RGRJUDYDEOH 3UHVXQFLร›QGHLQJUHVRVPร–QLPRVSDUDFLHUWDV DFWLYLGDGHV 6HFWRUILQDQFLHUR 6XMHWRDFWLYR qSDVLYR 7DULIDV qSRUYDULDVDFWLYLGDGHV +/27'561&'21$4'5 &UHDFLร›Q +/27'56124'&+#.70+(+%#&1 $XWRUL]DFLร›QOHJDO %DVHJUDYDEOH qDMXVWHGHORVDYDOรกRVFDWDVWUDOHV qJUDYDEOHPร–QLPD &DXVDFLร›Q (IHFWRGHODYDOรกRVREUHODUHQWD ([FOXVLRQHV ([HQFLRQHV +HFKRJHQHUDGRU /ร–PLWH 3HUร–RGRJUDYDEOH 6LVWHPDSUHIHUHQFLDOSDUDSUHGLRVUHVLGHQFLDOHV GHHVWUDWRV\ 6XMHWRDFWLYR qSDVLYR 7DULIDV +/27'56151$4'8'*ย›%7.15 #761/1614'5 $XWRUL]DFLร›QOHJDO %DVHJUDYDEOH &DXVDFLร›Q 'HVFXHQWRSRUPDWUร–FXODHQHO'LVWULWR&DSLWDO +HFKRJHQHUDGRU 6XMHWRDFWLYR qSDVLYR 7DULIDV 7UDVSDVRGHODSURSLHGDG\WUDVODGR GHOUHJLVWUR 9HKร–FXORVJUDYDGRV 9HKร–FXORVQRJUDYDGRV 9ร’DVH '(&/$5$&,ยฟ1 '( ,038(672 62%5( 9(+ยบ&8/26$87202725(6


ยบ1',&($/)$%ยถ7,&2,1)250$7,92

+/27'5615%10&'56+01#. &'2146' ,PSXHVWRDORVFLJDUULOORVQDFLRQDOHV \H[WUDQMHURV 7DULID +0&+%+15;24'570%+10'5 $SOLFDFLร›QSRUODDGPLQLVWUDFLร›Q &RQVWDQFLDGHQRFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLร›Q GHH[SHGLUIDFWXUD &RQWUROHVDOLPSXHVWRGHD]DU\HVSHFWรŒFXORV qHVWLPDFLร›QGHODEDVHJUDYDEOH 'DWRVHVWDGร–VWLFRV (QMXHJRVGHD]DU 3DUDFLHUWDVDFWLYLGDGHVGHLQGXVWULD \FRPHUFLR 3RUGLIHUHQFLDHQLQYHQWDULRV 3RUFRQVLJQDFLRQHVHQFXHQWDVEDQFDULDV 9ร’DVH358(%$6

. .+37+&#%+ยก0&'#(141 &RQWHQLGR 'HWHUPLQDFLร›QSRUOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDO GH,PSXHVWRV (PSOD]DPLHQWRSUHYLRSRUQRGHFODUDU qSXEOLFLGDG .+37+&#%+ยก0&'4'8+5+ยก0 &RQWHQLGR &RUUHFFLร›QSURYRFDGDSRU &RUUHVSRQGHQFLDHQWUHODOLTXLGDFLร›QSULYDGD \ODOLTXLGDFLร›QGHUHYLVLร›Q )DFXOWDGHVGHPRGLILFDFLร›QGHODVOLTXLGDFLRQHV SULYDGDV ,QH[DFWLWXGHVHQODGHFODUDFLร›Q 3UHVXQFLร›QSRUGLIHUHQFLDHQLQYHQWDULRV 5HTXHULPLHQWRHVSHFLDO qDPSOLDFLร›Q qFRUUHFFLร›QSURYRFDGDSRU qUHVSXHVWD 7ร’UPLQR\FRQWHQLGR qSDUDQRWLILFDU 9ร’DVH5(48(5,0,(172(63(&,$/ .+37+&#%+ยก02418+5+10#. 'HWHUPLQDFLร›QSURYLVLRQDOGHOLPSXHVWRSUHGLDOXQL ILFDGRSRURPLVLร›QGHODGHFODUDFLร›Q qGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLRSDUD FRQWULEX\HQWHVGHOUร’JLPHQVLPSOLILFDGR qGHOLPSXHVWRVREUHYHKร–FXORVDXWRPRWRUHV

;;,,,

.+37+&#%+10'5&'%144'%%+ยก0 $ULWPร’WLFD qHUURUDULWPร’WLFR qIDFXOWDGHV qWร’UPLQR\FRQWHQLGR &RUUHFFLร›QGHVDQFLRQHVPDOOLTXLGDGDV 3URFHGHQFLD .+37+&#%+10'51(+%+#.'5 ([SHGLFLร›Q

1 1$.+)#%+10'5&'.15 %1064+$7;'06'5 'H DFUHGLWDU OD GHFODUDFLร›Q \ SDJR GHO LPSXHVWR SUHGLDOXQLILFDGR\GHODFRQWULEXFLร›Q GHYDORUL]DFLร›Q 'HDWHQGHUUHTXHULPLHQWRV 'HFRQVHUYDULQIRUPDFLร›Q\SUXHEDV 'HH[SHGLUFHUWLILFDGRV 'HH[SHGLUIDFWXUD 'HLQIRUPDUHOFHVHGHDFWLYLGDGHV\GHPรŒV QRYHGDGHV 'HLQIRUPDUODGLUHFFLร›Q\ODDFWLYLGDG HFRQร›PLFD 'HLQIRUPDUQRYHGDGHVHQORVLPSXHVWRV GHD]DU\HVSHFWรŒFXORV 'HODGLUHFFLร›QGHULIDVMXHJRV \HVSHFWรŒFXORV 'HOOHYDUFRQWDELOLGDG 'HOOHYDUUHJLVWURVGHLQJUHVRVSRUPXQLFLSLRVSDUDLQ GXVWULD\FRPHUFLR 'HORVUHVSRQVDEOHVGHOLPSXHVWRDOFRQVXPR 'HORVUHVSRQVDEOHVGHOUร’JLPHQVLPSOLILFDGR 'HVXPLQLVWUDULQIRUPDFLร›QSHULร›GLFD 'HVXPLQLVWUDULQIRUPDFLร›QSRUYร–DJHQHUD 'HORVUHVSRQVDEOHVGHODVREUHWDVD (VSHFLDOHQHOLPSXHVWRGHD]DU \HVSHFWรŒFXORV (VSHFLDOHVSDUDORVVXMHWRVSDVLYRVGHOLPSXHVWR GHD]DU\HVSHFWรŒFXOR 3DUDJDUDQWL]DUSDJRVGHGHXGDVWULEXWDULDV 9ร’DVH'(%(5(6)250$/(6 164#5&+5215+%+10'5 $FWXDOL]DFLร›QGHOYDORUGHODVREOLJDFLRQHV WULEXWDULDVSHQGLHQWHVGHSDJR $MXVWHGHYDORUHVDEVROXWRVHQPRQHGD QDFLRQDO &RPSHWHQFLDHVSHFLDO qSDUDHOHMHUFLFLRGHIXQFLRQHV &RQFHSWRVMXUร–GLFRV


;;,9

(67$787275,%87$5,2'(%2*27ยฐ

&RQYHQLRFRQPXQLFLSLRVYHFLQRV &RUUHFFLร›QGHDFWRVDGPLQLVWUDWLYRV (OLPLQDFLร›QGHOSD]\VDOYR 1RUPDVDSOLFDEOHVDORVLPSXHVWRVDOFRQVXPR HQHOGLVWULWR 3URFHGLPLHQWRHVSHFLDOSDUDHOLPSXHVWR FRQGHVWLQRDOGHSRUWH 5HOLTXLGDFLร›QGHOLPSXHVWRSRUPRGLILFDFLRQHV GHODEDVHJUDYDEOH 164#55#0%+10'5 $FRQWDGRUHVSรกEOLFRVUHYLVRUHVILVFDOHV \VRFLHGDGHVGHFRQWDGRUHV $SOLFDFLร›QGHODVVDQFLRQHVDORVUHVSRQVDEOHVGHODV VREUHWDVDDODJDVROLQDPRWRU\DO$&30 $SUHKHQVLRQHV\GHFRPLVRVHQHOLPSXHVWR DOFRQVXPR 'HFODXVXUD\VDQFLร›QSRULQFXPSOLUOD 'HGHFODUDWRULDGHLQVROYHQFLD 'RFXPHQWRVGHFRQWURO ,QVWUXPHQWRVSDUDFRQWURODUODHYDVLร›Q HQODVREUHWDVDDODJDVROLQDPRWRU 3RUH[SHGLUIDFWXUDVLQUHTXLVLWRV 3RULQVFULSFLร›QH[WHPSRUรŒQHDRGHRILFLR 3RULUUHJXODULGDGHVHQODFRQWDELOLGDG 3RUQRHQYLDULQIRUPDFLร›Q 3RUQRH[SHGLUFHUWLILFDGRVGHUHWHQFLร›Q 3RUQRLQIRUPDUODDFWLYLGDGHFRQร›PLFD 3RURPLWLULQJUHVRVRVHUYLUGHLQVWUXPHQWR GHHYDVLร›Q 5HVSRQVDELOLGDGSHQDOSRUQRFRQVLJQDUORVYDORUHV UHFDXGDGRVSRUFRQFHSWRGHODVREUHWDVDDOD JDVROLQD\DO$&30 5HWHQFLร›QGHPHUFDQFร–DVDTXLHQHVFRPSUHQ VLQIDFWXUD 6DQHDPLHQWRDGXDQHUR\GHVWLQRGHORVSURGXFWRV DSUHKHQGLGRV\GHFRPLVDGRV 1641564+$7615 ,PSXHVWRGHSREUHV qYร’DVH,038(672'(32%5(6 ,PSXHVWRVFRQGHVWLQRDOGHSRUWH qYร’DVH ,038(6726 &21 '(67,12 $/ '( 3257(

2 2#46+%+2#%+ยก0 &'. &+564+61 %#2+ 6#.'016415+/27'5615 (QHOLPSXHVWRDOFRQVXPRGHFLJDUULOORV\WDEDFRHOD ERUDGRGHSURGXFFLร›QQDFLRQDO (QHOLPSXHVWRGHUHJLVWUR\DQRWDFLร›Q

2'4ย›1&1)4#8#$.' ,PSXHVWRDOFRQVXPRGHFHUYH]DVVLIRQHV \UHIDMRV ,PSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR ,PSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR 241%'&+/+'061 #&/+0+564#6+81 &' %1$41 &ODVLILFDFLร›QGHODFDUWHUDPRURVD &REURDQWHODMXULVGLFFLร›QRUGLQDULD &REURGHODVREOLJDFLRQHVGLVWULWDOHV qFRPSHWHQFLDIXQFLRQDO qPDQGDPLHQWRGHSDJR &RPSHWHQFLDIXQFLRQDOGHFREUR *DVWRV ,QWHUYHQFLร›QHQSURFHVRVSDUDSHUVHJXLU HOSDJR qFRQFRUGDWRV 7UDVODGRGHUHJLVWURVGHGHXGDVDFXHQWDV GHRUGHQ 247'$#5 &LUFXQVWDQFLDVHVSHFLDOHVTXHGHEHQVHUSUREDGDV SRUORVFRQWULEX\HQWHV &RQIHVLร›Q qILFWDRSUHVXQWD qKHFKRVTXHVHFRQVLGHUDQ qLQGLYLVLELOLGDG &RQWDEOH 'RFXPHQWDO ([KLELFLร›QGHFRQWDELOLGDG ,GRQHLGDGGHORVPHGLRV ,QGLFLRV\SUHVXQFLRQHV qGDWRVHVWDGร–VWLFRVTXHORFRQVWLWX\HQ ,QVSHFFLร›QWULEXWDULD 2PLVLร›QGHO1,7 2SRUWXQLGDGSDUDDOOHJDUODVDOH[SHGLHQWH 3HULFLDO 3UHVHQFLDGHWHUFHURVHQODSUรŒFWLFD 3UHVXQFLร›QGHYHUDFLGDG qGHUHQWDJUDYDEOHSRULQJUHVRVHQGLYLVDV qHQMXHJRVGHD]DU qIDFXOWDGSUHVXPLULQJUHVRVHQYHQWDV 5ร’JLPHQSUREDWRULR 5HQWD SUHVXQWLYD SRU FRQVLJQDFLRQHV HQ FXHQWDV EDQFDULDV 7HVWLPRQLR qLQDGPLVLELOLGDG qLQIRUPDFLRQHVGHWHUFHURV qLQYRFDGRVSRUHOLQWHUHVDGR 9ร’DVH,1',&,26<35(681&,21(6


ยบ1',&($/)$%ยถ7,&2,1)250$7,92

;;9

4 4'%74515 %1064# .15 #%615 &' .##&/+0+564#%+ยก0 &RPSHWHQFLDIXQFLRQDOGHGLVFXVLร›Q &RQVWDQFLDGHODQRSUHVHQWDFLร›Q &RQWUDODVDQFLร›QGHGHFODUDWRULD GHLQVROYHQFLD &RQWUDODVDQFLร›QGHVXVSHQVLร›QGHILUPDU GHFODUDFLRQHV\SUXHEDVSRUFRQWDGRUHV 'HUHFRQVLGHUDFLร›Q qUHTXLVLWRV qWUรŒPLWHSDUDODDGPLVLร›Q q(QODVDQFLร›QGHFODXVXUDGHO HVWDEOHFLPLHQWR ,QGHSHQGHQFLDGHUHFXUVRV\SURFHVRV HTXLYRFDGRV 2SRUWXQLGDGSDUDVXEVDQDUUHTXLVLWRV 3UHVHQWDFLร›Q 5HYRFDWRULDGLUHFWD qWร’UPLQRSDUDUHVROYHUOD 7ร’UPLQRSDUDUHVROYHUORV 4ย—)+/'05+/2.+(+%#&1 6LVWHPDSUHIHUHQFLDOGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD FRPHUFLRDYLVRV\WDEOHURV 4'37'4+/+'061'52'%+#. $PSOLDFLร›Q &RUUHFFLร›QSURYRFDGDSRU (QYร–RDOFRQWULEX\HQWHSRUOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDO GH,PSXHVWRV 5HVSXHVWD 7ร’UPLQRSDUDQRWLILFDU 9ร’DVH/,48,'$&,ยฟ1'(5(9,6,ยฟ1

5 5#0%+10'5 $FWRVHQORVFXDOHVVHSXHGHQLPSRQHU %DVHGHOLTXLGDFLร›QGHVDQFLRQHVVREUH LQJUHVRV ,QFUHPHQWRSRUUHLQFLGHQFLD 0ร–QLPD 3HQDOHVJHQHUDOHV 3UHVFULSFLร›QGHODIDFXOWDGGHVDQFLRQDU 3URFHGLPLHQWRHVSHFLDOSDUDDOJXQDV 9ร’DVH275$66$1&,21(6 5#0%+10'5#.#5'06+&#&'5 4'%#7&#&14#5 3RUPRUDHQODFRQVLJQDFLร›QGHYDORUHV UHFDXGDGRV 5HODWLYDVDOPDQHMRGHODLQIRUPDFLร›Q

5#0%+10'54'.#6+8#5#.#5 &'%.#4#%+10'5 3RUFRUUHFFLร›QGHODVGHFODUDFLRQHV 3RUHUURUDULWPร’WLFR 3RUH[WHPSRUDQHLGDG qSRVWHULRUDOHPSOD]DPLHQWRRDXWRTXHRUGHQH ODLQVSHFFLร›QWULEXWDULD 3RULQH[DFWLWXG 3RUQRGHFODUDU 5#0%+10'5 4'.#6+8#5 #. 2#)1 &' .1564+$7615 $ORVFRQWULEX\HQWHVGHOUร’JLPHQVLPSOLILFDGRTXH VHDFRMDQDOVLVWHPDSUHIHUHQFLDOGHOLPSXHVWRGHLQ GXVWULDFRPHUFLRDYLVRV\WDEOHURV $ORVFRQWULEX\HQWHVTXHVHDFRMDQDOVLVWHPDSUH IHUHQFLDOGHOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR 3RUPRUD 5'%614(+0#0%+'41 %DVHJUDYDEOHHVSHFLDOHQLQGXVWULD\FRPHUFLR ,PSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR\GHDYLVRV 3DJRFRPSOHPHQWDULR 7UDWDPLHQWRHVSHFLDO 51$4'6#5# # .# )#51.+0# /1614 ;#.#%2/ $XWRUL]DFLร›QOHJDO %DVHJUDYDEOH &DXVDFLร›Q 'HFODUDFLร›Q\SDJR +HFKRJHQHUDGRU 5HVSRQVDEOHV 6XMHWRDFWLYR 7DULIDV 57,'615 $FWLYRV qHQHOLPSXHVWRDOFRQVXPRGHFHUYH]DVVLIRQHV \UHIDMRV qHQHOLPSXHVWRGHGHOLQHDFLร›QXUEDQD qHQHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR qHQHOSUHGLDOXQLILFDGR qHQHOLPSXHVWRVREUHYHKร–FXORVDXWRPRWRUHV qHQODVREUHWDVDDODJDVROLQDPRWRU \HO$&30 3DVLYR qHQHOLPSXHVWRDOFRQVXPRGHFHUYH]DVVLIRQHV \UHIDMRV qHQHOLPSXHVWRDOFRQVXPRGHFLJDUULOORV\WDEDFR HODERUDGRGHSURFHGHQFLDH[WUDQMHUD


;;9,

(67$787275,%87$5,2'(%2*27ยฐ

qHQHOLPSXHVWRGHGHOLQHDFLร›QXUEDQD qHQHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR qHQHOSUHGLDOXQLILFDGR qHQHOLPSXHVWRVREUHYHKร–FXORVDXWRPRWRUHV q3URKLELFLRQHV qqSURKLELFLร›QGHVLPXODURSHUDFLRQHV q9LJHQFLD qqIHFKDGHDSOLFDFLร›Q qqGHURJDWRULDQRUPDV 6LVWHPDGHUHWHQFLร›QHQSDJRVFRQWDUMHWDV GHFUร’GLWR\WDUMHWDVGร’ELWR q$JHQWHV qqDJHQWHVGHUHWHQFLร›Q q5HVSRQVDELOLGDG qqGHODJHQWHUHWHQHGRU qqGHODILOLDGRHQODUHWHQFLร›Q q%DVH qqVREUHFXDOVHHIHFWรกD q&DXVDFLร›Q qq'HODUHWHQFLร›Q q,PSXWDFLRQHV qqSURFHGLPLHQWRFXDQGRHOLPSXHVWRDFDUJR QRHVVXILFLHQWH qqSURFHGLPLHQWRFRPRDERQRDOLPSXHVWR GHODVXPDUHWHQLGD q5HJXODFLร›Q qqSURFHGLPLHQWRDSOLFDEOH

q7DULID qqWDULIDDSOLFDEOH q9LJHQFLD qqIHFKDGHDSOLFDFLร›Q

6 6#4+(#5 (QHOLPSXHVWRDOFRQVXPRGHFHUYH]DV VLIRQHV\UHIDMRV (QHOLPSXHVWRDOFRQVXPRGHFLJDUULOORV\WDEDFR HODERUDGRGHSURFHGHQFLDH[WUDQMHUD (QHOLPSXHVWRGHD]DU\HVSHFWรŒFXORV (QHOLPSXHVWRGHGHOLQHDFLร›QXUEDQD (QHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR (QHOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR (QHOLPSXHVWRVREUHYHKร–FXORVDXWRPRWRUHV (QODVREUHWDVDDODJDVROLQDPRWRU\DO$&30 3RUYDULDVDFWLYLGDGHV 6'56+/10+1 'HFODUDFLRQHVUHQGLGDVIXHUDGHODDFWXDFLร›Q WULEXWDULD ,QDGPLVLELOLGDG ,QIRUPDFLRQHVGHWHUFHURV 0RPHQWRGHOWHVWLPRQLRLQYRFDGRSRU HOLQWHUHVDGR


ยบ1',&(1250$7,92

;;9,,

III. รndice normativo %ร‰FKIQ%QPVGPEKQUQ $UW #FOKPUVTCVKXQ $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW 'UVCVWVQ6TKDWVCTKQ $UW 0CEKQPCN $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW  $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW

$UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW

$UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW  $UW  $UW $UW $UW $UW $UW $UW  $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW


;;9,,,

$UW $UW $UW  $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW #Ÿ1 $F $UW $UW $UW #Ÿ1 '/ $UW #Ÿ1 / $UW $UW / $UW

(67$787275,%87$5,2'(%2*27°

$UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW #Ÿ1 / $UW

 $FXHUGR $UW $UW $UW $FXHUGR $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $FXHUGR $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $FXHUGR $UW  $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW /H\ $UW  $FXHUGR $UW $UW $UW $UW $UW

$UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW  'HFUHWR $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW 5HVROXFLÛQ $UW $UW  $FXHUGR $UW $UW $FXHUGR $UW $UW 'HFUHWR $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW  $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW


ยบ1',&(1250$7,92

$FXHUGR $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $FXHUGRGH $UW

$UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW  $UW

'HFUHWR'LVWULWDO $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW

;;,;

'HFUHWR'LVWULWDO $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW $UW 5HVROXFLร›Q $UW


DECRETO NÚMERO 352 DE 2002 $JRVWR

k3RUHOFXDOVHFRPSLOD\DFWXDOL]DODQRUPDWLYDVXVWDQWLYDWULEXWDULDYLJHQWHLQFOX\HQ GRODVPRGLILFDFLRQHVJHQHUDGDVSRUODDSOLFDFLÛQGHQXHYDVQRUPDVQDFLRQDOHVTXH VHGHEDQDSOLFDUDORVWULEXWRVGHO'LVWULWR&DSLWDO\ODVJHQHUDGDVSRUDFXHUGRVGHO RUGHQGLVWULWDOy 'N#NECNFG/C[QTFGN&KUVTKVQ%CRKVCNFG$QIQV± (QHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHV\HQHVSHFLDOGHODVFRQIHULGDVSRUHODUWÖFXOR GHO$FXHUGRGHODVFXDOHVIXHURQDPSOLDGDVSRUHODUWÖFXORGHO$FXHUGR GH

DECRETA: CAPÍTULO PRELIMINAR $57‘‹&GDGTEKWFCFCPQ[QDNKIC EKÉPVTKDWVCTKC(VGHEHUGHODSHUVRQD \GHOFLXGDGDQRFRQWULEXLUDORVJDVWRVH LQYHUVLRQHV GH OD FDSLWDO GHQWUR GH ORV FRQFHSWRVGHMXVWLFLD\HTXLGDG /RV FRQWULEX\HQWHV GHEHQ FXPSOLU FRQ ODREOLJDFLÛQWULEXWDULDTXHVXUJHDIDYRU GHO'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWÌFXDQGRHQ FDOLGDGGHVXMHWRVSDVLYRVGHOLPSXHVWR UHDOL]DQHOKHFKRJHQHUDGRUGHOPLVPR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO$FXHUGRGH $UWÖFXOR‘GHO'HFUHWRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH $UWÖFXORGHOD&RQVWLWXFLÛQ3ROÖWLFD

$57‘‹2TKPEKRKQUFGNUKUVGOCVTK DWVCTKQ(OVLVWHPDWULEXWDULRGHO'LVWULWR &DSLWDOGH%RJRWÌVHIXQGDPHQWDHQORV SULQFLSLRVGHHTXLGDGKRUL]RQWDORXQLYHU VDOLGDGGHHTXLGDGYHUWLFDORSURJUHVLYLGDG \GHHILFLHQFLDHQHOUHFDXGR /DVQRUPDVWULEXWDULDVQRVHDSOLFDUÌQFRQ UHWURDFWLYLGDG (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORV\GHOD&RQVWLWXFLÛQ3ROÖWLFD $UWÖFXOR‘GHO$FXHUGRGH $UWÖFXOR‘GHO'HFUHWRGH $UWÖFXOR‘GHO'HFUHWRGH

$57‘‹#WVQPQOÃCFGN&KUVTKVQ%C RKVCN(O'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWÌJR]DGH 


'(&5(72'(

DXWRQRPÖDSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHORV WULEXWRVQHFHVDULRVSDUDHOFXPSOLPLHQWR GHVXVIXQFLRQHVGHQWURGHORVOÖPLWHVGH OD&RQVWLWXFLÛQ\ODOH\\WHQGUÌXQUÒJLPHQ ILVFDOHVSHFLDO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORV\GHOD&RQVWLWXFLÛQ3ROÖWLFD $UWÖFXOR‘GHO'HFUHWRGH $UWÖFXOR‘GHO'HFUHWRGH

$57 ‘‹+ORQUKEKÉP FG VTKDWVQU (QWLHPSRVGHSD]VRODPHQWHHOFRQJUH VR ODV DVDPEOHDV GHSDUWDPHQWDOHV \ ORV FRQFHMRV PXQLFLSDOHV SRGUÌQ LPSRQHU FRQWULEXFLRQHVILVFDOHV\SDUDILVFDOHV/DOH\ ODVRUGHQDQ]DV\ORVDFXHUGRVGHEHQILMDU GLUHFWDPHQWHORVVXMHWRVDFWLYRV\SDVLYRV ORVKHFKRV\ODVEDVHVJUDYDEOHV\ODVWDULIDV GHORVLPSXHVWRV &RUUHVSRQGH DO &RQFHMR 'LVWULWDO GH FRQIRUPLGDGFRQOD&RQVWLWXFLÛQ\ODOH\ HVWDEOHFHUUHIRUPDURHOLPLQDUWULEXWRVLP SXHVWRV\VREUHWDVDVRUGHQDUH[HQFLRQHV WULEXWDULDV\HVWDEOHFHUVLVWHPDVGHUHWHQ FLÛQ\DQWLFLSRVFRQHOILQGHJDUDQWL]DUHO HIHFWLYRUHFDXGRGHDTXHOORV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORV\GHOD&RQVWLWXFLÛQ3ROÖWLFD $UWÖFXORQXPHUDOGHO'HFUHWR/H\GH  $UWÖFXOR‘GHO'HFUHWRGH $UWÖFXOR‘GHO'HFUHWRGH

$57 ‘‹#FOKPKUVTCEKÉP FG NQU VTKDWVQU 6LQ SHUMXLFLR GH ODV QRUPDV HVSHFLDOHV\ORGLVSXHVWRHQHODUWÖFXOR GHHVWHGHFUHWROHFRUUHVSRQGHDOD$G PLQLVWUDFLÛQ7ULEXWDULD'LVWULWDOODJHVWLÛQ UHFDXGDFLÛQ ILVFDOL]DFLÛQ GHWHUPLQDFLÛQ GLVFXVLÛQ GHYROXFLÛQ \ FREUR GH ORV WUL EXWRVGLVWULWDOHV 

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO'HFUHWR/H\GH $UWÖFXOR‘GHO'HFUHWRGH $UWÖFXOR‘GHO'HFUHWRGH

$57 ‘‹%QORKNCEKÉP FG NQU VTK DWVQU (O SUHVHQWH (VWDWXWR7ULEXWDULR 'LVWULWDOHVODFRPSLODFLÛQGHORVDVSHFWRV VXVWDQFLDOHVGHLPSXHVWRVGLVWULWDOHVYLJHQ WHVTXHVHVHÚDODQHQHODUWÖFXORVLJXLHQWH \VHFRPSOHPHQWDFRQHOSURFHGLPLHQWR WULEXWDULR GLVWULWDO DGRSWDGR PHGLDQWH HO 'HFUHWR 'LVWULWDO  GH  FRQ VXV FRUUHVSRQGLHQWHVPRGLILFDFLRQHV (VWDFRPSLODFLÛQHVGHFDUÌFWHULPSRVLWL YR\VDOYRODVVREUHWDVDVGHTXHWUDWDHO FDSÖWXOR9,,,QRLQFOX\HODVWDVDV\FRQWUL EXFLRQHVODVTXHVHUHJLUÌQSRUODVQRUPDV YLJHQWHVVREUHODPDWHULD (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO$FXHUGRGH $UWÖFXORGHO$FXHUGRGH

$57 ‘‹+ORWGUVQU FKUVTKVCNGU (VWD FRPSLODFLÛQFRPSUHQGHORVVLJXLHQWHVLPSXHV WRVTXHVHHQFXHQWUDQYLJHQWHVHQHO'LVWULWR &DSLWDO\VRQUHQWDVGHVXSURSLHGDG D ,PSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR E ,PSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR\HOFRPSOH PHQWDULRGHDYLVRV\WDEOHURV F ,PSXHVWRVREUHYHKÖFXORVDXWRPRWRUHV G ,PSXHVWRGHGHOLQHDFLÛQXUEDQD H ,PSXHVWRGHD]DU\HVSHFWÌFXORV I  ,PSXHVWR DO FRQVXPR GH FHUYH]D VLIRQHV \ UHIDMRV J ,PSXHVWRDOFRQVXPRGHFLJDUULOORV\WDEDFR HODERUDGRGHSURFHGHQFLDH[WUDQMHUD K 6REUHWDVDDODJDVROLQDPRWRU L 6REUHWDVDDO$&30 M ,PSXHVWRGHOIRQGRGHSREUHV


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

N ,PSXHVWRGHORWHUร–DVIRUรŒQHDV O ,PSXHVWRVREUHSUHPLRVGHORWHUร–D P (VWDPSLOOD8QLYHUVLGDG'LVWULWDO)UDQFLVFR-RVร’ GH&DOGDV 016#0HGLDQWHHO$FXHUGRGHVHHV WDEOHFHFRPRWULEXWRGH%RJRWรŒ'&HOLPSXHVWRDOD SXEOLFLGDGH[WHULRUYLVXDO DQH[RHQODSDUWHILQDO  (O$FXHUGRGHHVWDEOHFHFRPRWULEXWR GH%RJRWรŒ'&ODSDUWLFLSDFLร›QHQSOXVYDOร–DUHJOD PHQWDGRSRUHO'HFUHWRGH DQH[RHQ ODSDUWHILQDO  (O$FXHUGRGHRUGHQDODHPLVLร›QGHOD (VWDPSLOOD 3UR &XOWXUD GH %RJRWรŒ  DQH[R HQ ODSDUWHILQDO  (O$FXHUGRGH$XWRUL]DODHPLVLร›QGH OD(VWDPSLOOD3UR3HUVRQDV0D\RUHV DQH[RHQOD SDUWHILQDO

3$5ย‹6HUHODFLRQDQGHRWUDSDUWHORVLPSXHVWRV GHSDUWDPHQWDOHVRQDFLRQDOHVTXHQRDGPLQLVWUDHO 'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWรŒUHVSHFWRGHORVFXDOHVHV SURSLHWDULRGHXQSRUFHQWDMHRSDUWLFLSDFLร›Q D ,PSXHVWRDORVHVSHFWรŒFXORVSรกEOLFRVFRQGHVWLQR DOGHSRUWH E  ,PSXHVWR DO FRQVXPR GH FLJDUULOORV \ WDEDFR HODERUDGRGHRULJHQQDFLRQDO F ,PSXHVWRGHUHJLVWUR\DQRWDFLร›Q G ,PSXHVWRJOREDODODJDVROLQD (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHOD/H\GH /H\GH /H\GH /H\GH

$57 ย‘ย‹'ZGPEKQPGU [ VTCVCOKGP VQU RTGHGTGPEKCNGU /D OH\ QR SRGUรŒ FRQFHGHUH[HQFLRQHVQLWUDWDPLHQWRVSUH IHUHQFLDOHVHQUHODFLร›QFRQORVWULEXWRVGH SURSLHGDGGHO'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWรŒ 7DPSRFRSRGUรŒLPSRQHUUHFDUJRVVREUH VXV LPSXHVWRV VDOYR OR GLVSXHVWR HQ HO DUWร–FXORGHOD&RQVWLWXFLร›Q3ROร–WLFD

(Q PDWHULD GH H[HQFLRQHV VH WHQGUรŒ HQ FXHQWDORVLJXLHQWH (QYLUWXGGHOLQFLVRย‘GHODUWร–FXOR GHO'HFUHWR/H\GHPRGLIL FDGRSRUHODUWร–FXORGHOD/H\ GHFRQWLQXDUรŒQYLJHQWHVLQFOXVRD SDUWLUGHOGHGLFLHPEUHGHODV H[HQFLRQHV\WUDWDPLHQWRVSUHIHUHQFLD OHVDSOLFDEOHVDODVVLJXLHQWHVHQWLGDGHV QDFLRQDOHV 8QLYHUVLGDGHV SรกEOLFDV FROHJLRV PXVHRV KRVSLWDOHV SHUWHQH FLHQWHV D ORV RUJDQLVPRV \ HQWLGDGHV QDFLRQDOHV\HO,QVWLWXWRGH&DQFHUROR Jร–D,JXDOPHQWHFRQWLQXDUรŒQYLJHQWHVODV H[HQFLRQHV\WUDWDPLHQWRVSUHIHUHQFLD OHVDSOLFDEOHVDODVLQVWDODFLRQHVPLOLWDUHV \ GH SROLFร–D ORV LQPXHEOHV XWLOL]DGRV SRU OD UDPD MXGLFLDO \ ORV SUHGLRV GHO ,QXUEHGHVWLQDGRVDODFRQVWUXFFLร›QGH YLYLHQGDGHLQWHUร’VVRFLDO ,JXDOPHQWH GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLV SXHVWRHQHODUWร–FXORGHO$FXHUGR GHODVSHUVRQDVQDWXUDOHV\MXUร–GLFDV DVร–FRPRVRFLHGDGHVGHKHFKRGDPQLILFD GDV D FRQVHFXHQFLD GH DFWRV WHUURULVWDV RFDWรŒVWURIHVQDWXUDOHVRFXUULGRVHQHO 'LVWULWR&DSLWDOHVWDUรŒQH[HQWDVGHORV LPSXHVWRV GLVWULWDOHV UHVSHFWR GH ORV ELHQHVRDFWLYLGDGHVTXHUHVXOWHQDIHF WDGRVHQODVPLVPDVHQODVFRQGLFLRQHV TXHSDUDWDOHIHFWRVHHVWDEOH]FDQHQHO GHFUHWRUHJODPHQWDULR &RQIRUPH DO DUWร–FXOR  GHO $FXHUGR  GH  WUDWรŒQGRVH GHO LPSXHVWR GHLQGXVWULD\FRPHUFLRDYLVRV\WDEOH URV ODV รกQLFDV H[HQFLRQHV DSOLFDEOHV HQ %RJRWรŒ'&VHUรŒQODVFRQWHQLGDVHQHO DUWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH\HQ HODUWร–FXORGHO$FXHUGRGH DQWHULRUPHQWHUHIHULGD 


'(&5(72'(

016#$SDUWLUGHHO$FXHUGRGH HVWDEOHFLร›XQDH[HQFLร›QSDUDORVFRQWULEX\HQWHVGH ORVLPSXHVWRVSUHGLDOXQLILFDGRLQGXVWULD\FRPHUFLR \VREUHYHKร–FXORVDXWRPRWRUHV SDUDODVSHUVRQDV Yร–FWLPDVGHVHFXHVWUR\GHVDSDULFLร›QIRU]DGD(VWH $FXHUGRIXHUHJODPHQWDGRSRUHO'HFUHWR'LVWULWDO GH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWR/H\GH $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH

$57ย‘ย‹2TQJKDKEKQPGU[PQUWLGEKQ PGU(QPDWHULDGHSURKLELFLRQHV\QRVXMH FLRQHVVHWHQGUรŒHQFXHQWDORVLJXLHQWH (QYLUWXGGHODUWร–FXORGHOD/H\GH ORVSUHGLRVTXHVHHQFXHQWUHQGHIL QLGRVOHJDOPHQWHFRPRSDUTXHVQDWXUDOHV RFRPRSDUTXHVSรกEOLFRVGHSURSLHGDGGH HQWLGDGHVHVWDWDOHVQRSRGUรŒQVHUJUDYDGRV FRQLPSXHVWRVQLSRUOD1DFLร›QQLSRUODV HQWLGDGHVWHUULWRULDOHV $Vร– PLVPR FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HODUWร–FXORGHOD/H\GHORV MXHJRVGHVXHUWH\D]DUDTXHVHUHILHUHOD PHQFLRQDGD OH\ QR SRGUรŒQ VHU JUDYDGRV SRUORVGHSDUWDPHQWRVGLVWULWRRPXQLFL SLRVFRQLPSXHVWRVWDVDVRFRQWULEXFLR QHV ILVFDOHV R SDUDILVFDOHV GLVWLQWRV D ORV FRQVDJUDGRVHQGLFKDOH\ )LQDOPHQWHGHDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQ HODUWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH\ HO DUWร–FXOR  GHO $FXHUGR  GH  ORV VXMHWRV VLJQDWDULRV GH OD &RQYHQFLร›Q GH9LHQDOD6RFLHGDG1DFLRQDOGHOD&UX] 5RMD&RORPELDQD\HO'LVWULWR&DSLWDOHQ WHQGLGRFRPRWDOODDGPLQLVWUDFLร›QFHQWUDO OD$OFDOGร–D0D\RUORVIRQGRVGHGHVDUUROOR ORFDOODVVHFUHWDUร–DVORVGHSDUWDPHQWRVDG PLQLVWUDWLYRVORVHVWDEOHFLPLHQWRVSรกEOLFRV 

ODVHPSUHVDVVRFLDOHVGHO(VWDGRGHORUGHQ GLVWULWDO\ORVร›UJDQRVGHFRQWUROGLVWULWDOHV QRVRQFRQWULEX\HQWHVHVWRHVQRVXMHWRV GHORVLPSXHVWRVSUHGLDOXQLILFDGRLQGXVWULD \FRPHUFLRDYLVRV\WDEOHURVXQLILFDGRVGH YHKร–FXORV\GHOLQHDFLร›QXUEDQD (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORV\GHO$FXHUGRGH

$57 ย‹'ZGPEKQPGU VTCPUKVQTKCU (O &RQFHMR 'LVWULWDO Vร›OR SRGUรŒ RWRUJDU H[HQFLRQHVSRUSOD]ROLPLWDGRTXHQLQJรกQ FDVRH[FHGHUรŒQGHGLH]  DรšRVWRGRGH FRQIRUPLGDGFRQORVSODQHVGHGHVDUUROOR GHO'LVWULWR&DSLWDO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹4GINCOGPVCEKร‰P XKIGPVG /RVGHFUHWRVUHVROXFLRQHV\GHPรŒVQRUPDV UHJODPHQWDULDVGHORVLPSXHVWRVGLVWULWDOHV TXHVHFRPSLODQHQHOSUHVHQWHHVWDWXWRVH PDQWLHQHQYLJHQWHV\VHFRQWLQXDUรŒQDSOL FDQGRFRQUHIHUHQFLDDHVWDFRPSLODFLร›Q (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH

$57 ย‹8KIGPEKC FG TGIWNCEKQPGU CPVGTKQTGU&RPRQRUPDVOHJDOHVGHORV LPSXHVWRVGLVWULWDOHVFRQWLQXDUรŒQYLJHQWHV ODVREOLJDFLRQHVFRQWUDร–GDVSRUHOJRELHUQR HQYLUWXGGHWUDWDGRVRFRQYHQLRVLQWHUQD FLRQDOHVTXHKD\DFHOHEUDGRRFHOHEUHHQ HOIXWXUR\ODVFRQWUDร–GDVSRUOD1DFLร›QORV


,PSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR &DSÖWXORSUHOLPLQDU 6HFUHWDUÖDGH+DFLHQGD'LVWULWDO

GHSDUWDPHQWRVRORVPXQLFLSLRVPHGLDQWH FRQWUDWRVFHOHEUDGRVHQGHVDUUROORGHOD OHJLVODFLÛQDQWHULRUDOD/H\GH

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHOD/H\GH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

CAPÍTULO I Impuesto predial unificado $57 ‹#WVQTK\CEKÉP NGICN (O LP SXHVWR SUHGLDO XQLILFDGR HVWÌ DXWRUL]DGR SRUOD/H\GH\HO'HFUHWR/H\ GH\HVHOUHVXOWDGRGHODIXVLÛQ GHORVVLJXLHQWHVJUDYÌPHQHV

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH $UWÖFXORV\GHO$FXHUGRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

D (OLPSXHVWRSUHGLDOUHJXODGRHQHO&ÛGL $57‹%CWUCEKÉP(OLPSXHVWRSUH JRGH5ÒJLPHQ0XQLFLSDODGRSWDGRSRU GLDOXQLILFDGRVHFDXVDHO‘GHHQHURGHO HO'HFUHWR/H\GH\GHPÌV UHVSHFWLYRDÚRJUDYDEOH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU QRUPDVFRPSOHPHQWDULDVHVSHFLDOPHQ $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH WHODVOH\HVGHGH\ $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH GH $UWÖFXOR‘GHO$FXHUGRGH

E (OLPSXHVWRGHSDUTXHV\DUERUL]DFLÛQ $UWÖFXOR‘GHO$FXHUGRGH UHJXODGR HQ HO &ÛGLJR GH 5ÒJLPHQ $57‹2GTÃQFQITCXCDNG(OSHUÖRGR 0XQLFLSDODGRSWDGRSRUHO'HFUHWR/H\ JUDYDEOH GHO LPSXHVWR SUHGLDO XQLILFDGR HV GH DQXDO\HVWÌFRPSUHQGLGRHQWUHHO‘GHHQH F (OLPSXHVWRGHHVWUDWLILFDFLÛQVRFLRHFR UR\HOGHGLFLHPEUHGHOUHVSHFWLYRDÚR QÛPLFDFUHDGRSRUOD/H\GH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU

G /DVREUHWDVDGHOHYDQWDPLHQWRFDWDVWUDO DTXHVHUHILHUHQODVOH\HVGH GH\GH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXOR‘GHOD/H\GH $UWÖFXORGHO'HFUHWR/H\GH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57 ‹*GEJQ IGPGTCFQT (O LPSXHVWR SUHGLDO XQLILFDGR HV XQ JUD YDPHQUHDOTXHUHFDHVREUHORVELHQHV UDÖFHV XELFDGRV HQ HO 'LVWULWR &DSLWDO GH%RJRWÌ\VHJHQHUDSRUODH[LVWHQFLD GHOSUHGLR

$UWÖFXORGHO'HFUHWRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH $UWÖFXOR  SDUÌJUDIR ‘ GHO $FXHUGR  GH  $UWÖFXOR‘GHO$FXHUGRGH $UWÖFXOR‘GHO$FXHUGRGH $UWÖFXOR‘GHO$FXHUGRGH

$57 ‹5WLGVQ CEVKXQ (O 'LVWULWR &DSLWDOGH%RJRWÌHVHOVXMHWRDFWLYRGHO LPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGRTXHVHFDXVHHQ VXMXULVGLFFLÛQ\HQÒOUDGLFDQODVSRWHVWD GHVWULEXWDULDVGHDGPLQLVWUDFLÛQFRQWURO ILVFDOL]DFLÛQOLTXLGDFLÛQGLVFXVLÛQUHFDXGR GHYROXFLÛQ\FREUR 


'(&5(72'(

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWR/H\GH $UWร–FXORย‘GHOD/H\GH

$57 ย‹5WLGVQ RCUKXQ (V VXMHWR SDVLYR GHO LPSXHVWR SUHGLDO XQLILFDGR OD SHUVRQD QDWXUDO R MXUร–GLFD SURSLHWDULD R SRVHHGRUDGHSUHGLRVXELFDGRVHQODMXULV GLFFLร›QGHO'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWรŒ 5HVSRQGHUรŒQVROLGDULDPHQWHSRUHOSDJR GHOLPSXHVWRHOSURSLHWDULR\HOSRVHHGRU GHOSUHGLR &XDQGRVHWUDWHGHSUHGLRVVRPHWLGRVDO Uร’JLPHQGHFRPXQLGDGVHUรŒQVXMHWRVSD VLYRVGHOJUDYDPHQORVUHVSHFWLYRVSURSLH WDULRVFDGDFXDOHQSURSRUFLร›QDVXFXRWD DFFLร›QRGHUHFKRGHOELHQLQGLYLVR

3$5ย‹3DUD ORV ILQHV GHO SURFHGLPLHQWR GH FREUR FRDFWLYRTXHKD\DGHSURPRYHUVHHQUHODFLร›QFRQ HOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR GHOLPSXHVWRGHLQ GXVWULD\FRPHUFLR\GHORVGHPรŒVLPSXHVWRVTXHVH RULJLQHQHQUHODFLร›QFRQORVELHQHVRFRQDFWLYLGDGHV UDGLFDGRVRUHDOL]DGRVDWUDYร’VGHSDWULPRQLRVDX Wร›QRPRVFRQVWLWXLGRVHQYLUWXGGHILGXFLDPHUFDQWLO HOPDQGDPLHQWRGHSDJRSRGUรŒSURIHULUVH D &RQWUDHOILGHLFRPLWHQWHRWLWXODUGHORVGHUHFKRV ILGXFLDULRV VREUH HO ILGHLFRPLVR HQ VX FRQGLFLร›Q GHGHXGRU E  &RQWUD OD VRFLHGDG ILGXFLDULD SDUD ORV HIHFWRV GHVXREOLJDFLร›QGHDWHQGHUHOSDJRGHODVGHXGDV WULEXWDULDVYLQFXODGDVDOSDWULPRQLRDXWร›QRPRFRQ ORVUHFXUVRVGHHVHPLVPRSDWULPRQLR

6L HO GRPLQLR GHO SUHGLR HVWXYLHUH GHV PHPEUDGRFRPRHQHOFDVRGHOXVXIUXF WRODFDUJDWULEXWDULDVHUรŒVDWLVIHFKDSRU HOXVXIUXFWXDULR

F &RQWUDORVEHQHILFLDULRVGHOILGHLFRPLVRFRPRGHX GRUHVHQORVWร’UPLQRVGHODUWร–FXORGHO(VWDWXWR 7ULEXWDULR1DFLRQDO

3$5ย‹3DUD HIHFWRV WULEXWDULRV HQ OD HQDMHQDFLร›Q GH LQPXHEOHV OD REOLJDFLร›Q GHSDJRGHORVLPSXHVWRVTXHJUDYHQHO ELHQ UDร–] FRUUHVSRQGHUรŒ DO HQDMHQDQWH \ HVWD REOLJDFLร›Q QR SRGUรŒ WUDQVIHULUVH R GHVFDUJDUVHHQHOFRPSUDGRU

$UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWR/H\GH $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH

016#&RQIRUPHFRQHODUWร–FXORย‘GHO$FXHUGR GHVRQUHVSRQVDEOHVGHOLPSXHVWR $57ย‘ย‹%WORNKOKGPVQFGNCUQDNKICEKQPGU VTKDWVCTKCUFGNQURCVTKOQPKQUCWVร‰PQOQU 3DUDORVHIHFWRVGHOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGRGHO LPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR\GHORVGHPรŒV LPSXHVWRVGLVWULWDOHVTXHVHRULJLQHQHQUHODFLร›QFRQ ORVELHQHVRFRQDFWLYLGDGHVUDGLFDGRVRUHDOL]DGRV DWUDYร’VGHSDWULPRQLRVDXWร›QRPRVFRQVWLWXLGRVHQ YLUWXGGHILGXFLDPHUFDQWLOVHUรŒUHVSRQVDEOHHQHOSDJR GH LPSXHVWRV LQWHUHVHV DQFLRQHV \ DFWXDOL]DFLRQHV 

GHULYDGRV GH ODV REOLJDFLRQHV WULEXWDULDV GH ORV ELHQHV R DFWLYLGDGHV GHO SDWULPRQLR DXWร›QRPR HO ILGHLFRPLWHQWHRWLWXODUGHORVGHUHFKRVILGXFLDULRV /D UHVSRQVDELOLGDG SRU ODV VDQFLRQHV GHULYDGDV GHO LQFXPSOLPLHQWR GH REOLJDFLRQHV IRUPDOHV OD DIHFWDFLร›QGHORVUHFXUVRVGHOSDWULPRQLRDOSDJR GHORVLPSXHVWRV\VDQFLRQHVGHORVEHQHILFLDULRVVH UHJLUรŒSRUORSUHYLVWRHQHODUWร–FXORGHO(VWDWXWR 7ULEXWDULR1DFLRQDO

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU

$57ย‹'ZENWUKQPGU1RGHFODUDUรŒQ QLSDJDUรŒQLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGRORV VLJXLHQWHVLQPXHEOHV D /RVVDORQHVFRPXQDOHVGHSURSLHGDGGH ODVMXQWDVGHDFFLร›QFRPXQDO E /RVSUHGLRVHGLILFDGRVUHVLGHQFLDOHVGH ORVHVWUDWRV\FX\RDYDOรกRFDWDVWUDO VHD LQIHULRU D WUHV PLOORQHV GH SHVRV  


,PSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR &DSร–WXORSUHOLPLQDU 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

F  /DV WXPEDV \ Eร›YHGDV GH ORV FHPHQ WHULRV VLHPSUH \ FXDQGR QR VHDQ GH SURSLHGDGGHORVSDUTXHVFHPHQWHULR G /RVLQPXHEOHVGHSURSLHGDGGHODLJOHVLD FDWร›OLFDGHVWLQDGRVDOFXOWR\YLYLHQGDGH ODV FRPXQLGDGHV UHOLJLRVDV D ODV FXULDV GLRFHVDQDV\DUTXLGLRFHVDQDVFDVDVHSLVFR SDOHV\FXUDOHV\VHPLQDULRVFRQFLOLDUHV H /RVLQPXHEOHVGHSURSLHGDGGHRWUDV LJOHVLDV GLIHUHQWHV D OD FDWร›OLFD UHFR QRFLGDV SRU HO (VWDGR FRORPELDQR \ GHVWLQDGDVDOFXOWRDODVFDVDVSDVWRUDOHV VHPLQDULRV\VHGHVFRQFLOLDUHV 3$5ย‹/DVGHPรŒVSURSLHGDGHVGHODVLJOH VLDVVHUรŒQJUDYDGDVHQODPLVPDIRUPDTXH ODVGHORVSDUWLFXODUHV I (QFRQVLGHUDFLร›QDVXHVSHFLDOGHVWLQD FLร›QORVELHQHVGHXVRSรกEOLFRGHTXH WUDWDHODUWร–FXORGHO&ร›GLJR&LYLO J /RVSUHGLRVGHOD'HIHQVD&LYLO&RORP ELDQDVLHPSUH\FXDQGRHVWร’QGHVWLQD GRVDOHMHUFLFLRGHODVIXQFLRQHVSURSLDV GHHVDHQWLGDG K /RVSUHGLRVTXHVHHQFXHQWUHQGHILQLGRV OHJDOPHQWH FRPR SDUTXHV QDWXUDOHV R FRPR SDUTXHV SรกEOLFRV GH SURSLHGDG GH HQWLGDGHV HVWDWDOHV QR SRGUรŒQ VHU JUDYDGRVFRQLPSXHVWRQLSRUOD1DFLร›Q QLSRUODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHV 016#(OYDORUFRQWHQLGRHQHOQXPHUDOE IXH DFWXDOL]DGRSDUDHODรšRPHGLDQWHHO'HFUHWR 'LVWULWDOGHHQ &RQHO$FXHUGRGHHVWHEHQHILFLRVHH[WLHQ GHDSUHGLRVGHXVRPL[WRFRPHUFLDOUHVLGHQFLDO

$UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORย‘GHOD/H\GH $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH

$57 ย‹$CUG ITCXCDNG $ SDUWLU GHO DรšRILVFDOODEDVHJUDYDEOHGHOLPSXHV WRSUHGLDOXQLILFDGRSDUDFDGDDรšRVHUรŒHO YDORUTXHPHGLDQWHDXWRDYDOรกRHVWDEOH]FD HOFRQWULEX\HQWHTXHGHEHUรŒFRUUHVSRQGHU FRPRPร–QLPRDODYDOรกRFDWDVWUDOYLJHQWHDO PRPHQWRGHFDXVDFLร›QGHOLPSXHVWR 6LQHPEDUJRHOFRQWULEX\HQWHSURSLHWDULRR SRVHHGRUSRGUรŒGHWHUPLQDUODEDVHJUDYD EOHHQXQYDORUVXSHULRUDODYDOรกRFDWDVWUDO FDVRHQHOFXDOQRSURFHGHFRUUHFFLร›QSRU PHQRUYDORUGHODGHFODUDFLร›QLQLFLDOPHQWH SUHVHQWDGDSRUHVHDรšRJUDYDEOH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHOD/H\GH

$57 ย‹8KIGPEKC FG NQU CXCNรQU ECVCUVTCNGU/RVDYDOรกRVFDWDVWUDOHVGH WHUPLQDGRVHQORVSURFHVRVGHIRUPDFLร›Q \R DFWXDOL]DFLร›Q FDWDVWUDO VH HQWHQGHUรŒQ QRWLILFDGRVXQDYH]SXEOLTXHHODFWRDGPL QLVWUDWLYR GH FODXVXUD \ VH LQFRUSRUH HQ ORV DUFKLYRV GH ORV FDWDVWURV 6X YLJHQFLD VHUรŒ D SDUWLU GHO SULPHUR GH HQHUR GHO DรšRVLJXLHQWHDDTXHOHQTXHVHHIHFWXร›OD SXEOLFDFLร›QHLQFRUSRUDFLร›Q 3$5ย‹/RVDYDOรกRVFDWDVWUDOHVSURGXFWRGHO SURFHVRGHIRUPDFLร›Q\DFWXDOL]DFLร›QVHGH EHUรŒQFRPXQLFDUSRUFRUUHRDODGLUHFFLร›Q GHOSUHGLR/DQRFRPXQLFDFLร›QQRLQYDOLGD ODYLJHQFLDGHORVDYDOรกRVFDWDVWUDOHV

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHOD/H\GH 


'(&5(72'(

$57ย‹4GCLWUVGCPWCNFGNQUCXC NรQU ECVCUVTCNGU FG EQPUGTXCEKร‰P /RVDYDOรกRVFDWDVWUDOHVGHFRQVHUYDFLร›QVH UHDMXVWDUรŒQ DQXDOPHQWH HQ HO SRUFHQWDMH TXHGHWHUPLQH\SXEOLTXHHOJRELHUQRGLV WULWDOHQHOPHVGHGLFLHPEUHGHFDGDDรšR GHDFXHUGRFRQORVร–QGLFHVGHYDORUDFLร›Q LQPRELOLDULDXUEDQD\UXUDOSUHYLRFRQFHSWR GHO&RQVHMRGH3ROร–WLFD(FRQร›PLFD\)LVFDO &RQILVGHOSHUร–RGRFRPSUHQGLGRHQWUHHO SULPHURGHVHSWLHPEUHGHOUHVSHFWLYRDรšR \ODPLVPDIHFKDGHODรšRDQWHULRU 016# 3DUD HO DรšR  HO 'HFUHWR 'LVWULWDO GH HQVXVDUWร–FXORVย‘\ย‘DGRSWร›ORV VLJXLHQWHV SRUFHQWDMHV GH UHDMXVWH D ORV DYDOรกRV FDWDVWUDOHVGHFRQVHUYDFLร›QSDUDORVSUHGLRVXUEDQRV GHO'LVWULWR&DSLWDODVร–

&GETGVQ&KUVTKVCNFG $57 ย‘ย‹$GRSWDU ORV VLJXLHQWHV SRUFHQWDMHV GH UHDMXVWHDORVDYDOรกRVFDWDVWUDOHVGHFRQVHUYDFLร›Q GHORVSUHGLRVXUEDQRVGHO'LVWULWR&DSLWDO ยบQGLFHGHYDORUDFLร›QLQPRELOLDULDXUEDQD \UXUDOSDUDODYLJHQFLDILVFDO )TWRQ+8+74



XKIGPEKCHKUECN

5HVLGHQFLDO



5HVLGHQFLDO



5HVLGHQFLDO



5HVLGHQFLDO



5HVLGHQFLDO



5HVLGHQFLDO



&RPHUFLDO



,QGXVWULDO



1RHGLILFDGR



' H S ร› V L W R  \ SDUTXHDGHURV



2WURV



$57 ย‘ย‹(OSRUFHQWDMHGHUHDMXVWHDORVDYDOรกRV FDWDVWUDOHVGHFRQVHUYDFLร›QGHORVSUHGLRVUXUDOHV SDUDODYLJHQFLDHVGHO /D&RUWH&RQVWLWXFLRQDOPHGLDQWH6HQWHQFLD& GHGHFODUร›H[HTXLEOHHODUWร–FXORย‘GHOD/H\  GH  HQ GRQGH VH HVWDEOHFH HO UHDMXVWH DQXDOGHORVDYDOรกRVFDWDVWUDOHV  (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHOD/H\GH

$57 ย‹$CUG ITCXCDNG OรƒPKOC /RVSURSLHWDULRVRSRVHHGRUHVGHSUHGLRV DORVFXDOHVQRVHOHVKD\DILMDGRDYDOรกR FDWDVWUDOGHEHUรŒQGHWHUPLQDUFRPREDVH JUDYDEOHPร–QLPDHOYDORUTXHHVWDEOH]FD DQXDOPHQWH OD $GPLQLVWUDFLร›Q 'LVWULWDO FRQIRUPHDSDUรŒPHWURVWร’FQLFRVSRUรŒUHD XVR\HVWUDWR8QDYH]VHOHHVWDEOH]FDHO DYDOรกR FDWDVWUDO GHFODUDUรŒQ GH DFXHUGR FRQ ORV SDUรŒPHWURV JHQHUDOHV GH OD /H\ GH 3$5ย‹/RHVWDEOHFLGRHQHOSUHVHQWHDUWร–FXOR QRLPSLGHDOSURSLHWDULRRSRVHHGRUGHOSUH GLRSDUDTXHDXWRDYDOรกHSRUXQYDORUVXSHULRU DODEDVHJUDYDEOHPร–QLPDDTXร–VHรšDODGD 016#(O$FXHUGRGHGHWHUPLQD ODEDVHJUDYDEOHPร–QLPDGHOLPSXHVWRSUHGLDO XQLILFDGRGHORVSUHGLRVDORVFXDOHVQRVHOHV KDILMDGRDYDOรกRFDWDVWUDO #EWGTFQFG ล‹2QTGNEWCNUGFGVGTOKPCNCDCUGITCXC DNGOรƒPKOCFGNKORWGUVQRTGFKCNWPKHKEC FQFGNQURTGFKQUCNQUEWCNGUPQUGNGUJC HKLCFQCXCNรQECVCUVTCN[UGFKEVCPQVTCU FKURQUKEKQPGUลŒ (O&RQFHMRGH%RJRWรŒ'&HQXVRGHODVIDFXOWD GHVFRQVWLWXFLRQDOHVGDGDVSRUHODUWร–FXOR\ODV OHJDOHVFRQIHULGDVSRUHOQXPHUDOGHODUWร–FXOR GHO'HFUHWR/H\GH\HODUWร–FXORย‘GH OD/H\GH


,PSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR &DSร–WXORSUHOLPLQDU 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

$&8(5'$ #TVรƒEWNQ 2TKOGTQ 3DUD HIHFWRV GH OLTXLGDU HO LPSXHVWR SUHGLDO XQLILFDGR ORV SURSLHWDULRV R SRVHHGRUHV GH SUHGLRV TXH D SULPHUR GH HQHUR

GHFDGDDรšRQRVHOHVKD\DILMDGRDYDOรกR FDWDVWUDO GHEHUรŒQ WHQHU HQ FXHQWD SDUD GHWHUPLQDU OD EDVH JUDYDEOH Pร–QLPD ORV YDORUHVSRUPHWURFXDGUDGRFRQWHQLGRVHQ ODVLJXLHQWHWDEOD

%QPTยพIKOGP 2TQRKGFCF *QTK\QPVCN

5KPTยพIKOGP2TQRKGFCF*QTK\QPVCN

#EVKXKFCF'UVTCVQ 8CNQTGPRGUQU OGVTQEWCFTCFQ FGEQPUVTWEEKร‰P

5HVLGHQFLDO

&RPHUFLDO

8CNQTGPRGUQURQT OGVTQEWCFTCFQFG VGTTGPQ

8CNQTGP RGUQUOGVTQ EWCFTCFQFG EQPUVTWEEKร‰P























































3XQWXDO



=RQDO









8UEDQR









0HWURSROLWDQR









)LQDQFLHUR







'RWDFLRQDO









,QGXVWULDO









\























3DUTXHDGHUR q'HSร›VLWR









3DUTXHDGHUR q'HSร›VLWR

&RPHUFLDO\RWURV







8UEDQL]DEOHQR XUEDQL]DGR









8UEDQL]DEOHQR XUEDQL]DGR









8UEDQL]DEOHQR XUEDQL]DGR









8UEDQL]DEOHQR XUEDQL]DGR









3DUTXHDGHUR q'HSร›VLWR 3DUTXHDGHUR q'HSร›VLWR 3DUTXHDGHUR q'HSร›VLWR




'(&5(72'(

8UEDQL]DEOHQR XUEDQL]DGR









8UEDQL]DEOHQR XUEDQL]DGR









%QPTยพIKOGP 2TQRKGFCF *QTK\QPVCN #EVKXKFCF'UVTCVQ

8CNQTGPRGUQU OGVTQEWCFTCFQFG EQPUVTWEEKร‰P

5KPTยพIKOGP2TQRKGFCF*QTK\QPVCN 8CNQTGP RGUQUOGVTQ EWCFTCFQFG EQPUVTWEEKร‰P

8CNQTGPRGUQURQT OGVTQEWCFTCFQFG VGTTGPQ

8UEDQL]DGRQR HGLILFDGR







8UEDQL]DGRQR HGLILFDGR









8UEDQL]DGRQR HGLILFDGR









8UEDQL]DGRQR HGLILFDGR









8UEDQL]DGRQR HGLILFDGR









8UEDQL]DGRQR HGLILFDGR









1R8UEDQL]DEOH











4WTCN['ZRCPUKร‰P7TDCPC 



.QECNKFCFGU

1RUWH

&KDSLQHUR6XED\ 8VDTXร’Q







2FFLGHQWH

(QJDWLYรŒ)RQWLEร›Q \.HQQHG\







6XU\2ULHQWH

6DQWD)H6DQ &ULVWร›EDO8VPH %RVD\&LXGDG %ROร–YDU







2CTยฑITCHQ2TKOGTQ(VWDVFLIUDVKDVWDHO LQFOXVLYH VHUรŒQDMXVWDGDVHQHOSRUFHQWDMHGHOร–Q GLFHGHYDORUDFLร›QXUEDQD\UXUDOHODERUDGRSRUHO *RELHUQR'LVWULWDOGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWR HQHODUWร–FXORยญGHOD/H\GH 2CTยฑITCHQ5GIWPFQ3DUDGHWHUPLQDUODEDVH JUDYDEOHPร–QLPDGHOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGRORV SURSLHWDULRV R SRVHHGRUHV GH SUHGLRV FRQVWUXLGRV TXH IRUPHQ SDUWH GH XQD SURSLHGDG KRUL]RQWDO WRPDUรŒQ HO YDORU SRU PHWUR FXDGUDGR VHJรกQ OD FDWHJRUร–DTXHOHFRUUHVSRQGDDOSUHGLRFRQIRUPHD ODWDEODTXHFRQWLHQHHVWHDUWร–FXOR\ORPXOWLSOLFDUรŒQ 



<QPC

SRUHOQรกPHURGHPHWURVFXDGUDGRVGHFRQVWUXFFLร›Q TXHWHQJDHOSUHGLRREMHWRGHOLTXLGDFLร›Q 2CTยฑITCHQ 6GTEGTQ 3DUD GHWHUPLQDU OD EDVH JUDYDEOHPร–QLPDGHOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGRORV SURSLHWDULRVRSRVHHGRUHVGHLQPXHEOHVTXHQRKDJDQ SDUWHGHSURSLHGDGKRUL]RQWDOWRPDUรŒQHOYDORUGHO PHWUR FXDGUDGR VHJรกQ OD FDWHJRUร–D TXH OH FRUUHV SRQGDWDQWRGHOWHUUHQRFRPRGHOรŒUHDFRQVWUXLGD FRQIRUPHDODWDEODTXHFRQWLHQHHVWHDUWร–FXOR\OR PXOWLSOLFDUรŒQSRUORVPHWURVFXDGUDGRVFRUUHVSRQ GLHQWHV/DVXPDGHORVGRVYDORUHVDQWHULRUHVVHUรŒHO YDORUWRWDOGHODEDVHJUDYDEOHGHOELHQLQPXHEOH


,PSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR &DSร–WXORSUHOLPLQDU 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

2CTยฑITCHQ%WCTVQ3DUDOLTXLGDUHOLPSXHVWR SUHGLDOXQLILFDGRGHORVLQPXHEOHVGHTXHWUDWD HVWHDUWร–FXORORVSURSLHWDULRVRSRVHHGRUHVGH EHUรŒQWRPDUODEDVHJUDYDEOHPร–QLPDFDOFXODGD FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ ORV SDUรŒJUDIRV DQWHULRUHV \ OD PXOWLSOLFDUรŒQ SRU OD WDULID TXH FRUUHVSRQGDDOSUHGLRREMHWRGHOLTXLGDFLร›Q\OH UHVWDUรŒQHOYDORUGHDMXVWH #TVรƒEWNQ5GIWPFQ6LQSHUMXLFLRGHORDQWHULRU ORV SURSLHWDULRV R SRVHHGRUHV GH SUHGLRV GH TXH WUDWD HO DUWร–FXOR SULPHUR GHO SUHVHQWH DFXHUGR VL DVร– OR SUHILHUHQ SRGUรŒQ DXWRDYDOXDU SRU XQ YDORU VXSHULRU D OD EDVH JUDYDEOH Pร–QLPD  HVWDEOHFLGD HQHODUWร–FXORDQWHULRU #TVรƒEWNQ6GTEGTQ8QDYH]HO'HSDUWDPHQWR$G PLQLVWUDWLYRGH&DWDVWUR'LVWULWDOLQFRUSRUHSUHGLRV\OHV DVLJQHDYDOรกRFDWDVWUDOORVSURSLHWDULRVRSRVHHGRUHV GHEHUรŒQWHQHUHQFXHQWDFRPRPร–QLPRHVWHDYDOรกR FDWDVWUDOHQODGHWHUPLQDFLร›QGHVXEDVHJUDYDEOH #TVรƒEWNQ %WCTVQ /RV SUHGLRV UXUDOHV SRGUรŒQ OLTXLGDU\SDJDUFRPRLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR HO OLTXLGDGR HO DรšR DQWHULRU LQFUHPHQWDGR HQ XQ WUHLQWDSRUFLHQWR  FXDQGRHOLPSXHVWRDFDUJR UHVXOWDQWHGHODDXWROLTXLGDFLร›QVXSHUHHVWHYDORU /RSUHYLVWRHQHVWHDUWร–FXORQRDSOLFDFXDQGRH[LVWDQ FDPELRVIร–VLFRVRGHXVRHQHOLQPXHEOH #TVรƒEWNQ3WKPVQ(O'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWL YRGH&DWDVWUR'LVWULWDOUHDOL]DUรŒDPSOLDVFDPSDรšDVD QLYHOGHO'LVWULWR&DSLWDOFRQHOREMHWRGHFRQFLHQWL]DU DORVSURSLHWDULRVRSRVHHGRUHVGHSUHGLRVVREUHOD REOLJDFLร›QGHLQFRUSRUDUHQHOFDWDVWUR'LVWULWDOWRGRV ORVSUHGLRVGHVXSURSLHGDGRSRVHVLร›Q

2CTยฑITCHQ  /RV SURSLHWDULRV R SRVHHGRUHV GH SUHGLRV QR LQFRUSRUDGRV HQ HO &DWDVWUR 'LVWULWDO TXH QR FXPSODQ FRQ OD REOLJDFLร›Q GH GHFODUDU \ SDJDUHQORVSOD]RVHVWDEOHFLGRVSRUOD6HFUHWDUร–D GH +DFLHQGD VRQ DFUHHGRUHV GH OD VDQFLร›Q SRU PRUDH[WHPSRUDQHLGDG\SRUQRGHFODUDUVHJรกQODV GLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVHQHO'LVWULWR&DSLWDO #TVรƒEWNQ5GZVQ8KIGPEKC[FGTQICVQTKCU (OSUHVHQWH$FXHUGRHQWUDUรŒHQYLJHQFLDDSDUWLUGH VXSXEOLFDFLร›Q\GHURJDODVGHPรŒVQRUPDVTXHOH VHDQFRQWUDULDV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHOD/H\GH

$57ย‹+ORWGUVQRTGFKCNRCTCNQU DKGPGUGPEQRTQRKGFCF'HFRQIRU PLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHOLQFLVRย‘ GHODUWร–FXORGHOD/H\GH HOLPSXHVWRSUHGLDOVREUHFDGDELHQSUL YDGRLQFRUSRUDHOFRUUHVSRQGLHQWHDORV ELHQHVFRPXQHVGHOHGLILFLRRFRQMXQWR HQSURSRUFLร›QDOFRHILFLHQWHGHFRSUR SLHGDGUHVSHFWLYR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH

$57 ย‹6CTKHCU (Q GHVDUUROOR GH OR VHรšDODGR HQ HO DUWร–FXOR ย‘ GH OD /H\  GH  ODV WDULIDV GHO LPSXHVWR SUHGLDO XQLILFDGRVRQODVVLJXLHQWHV

4WTCNGU 5XUDOHVUHVLGHQFLDOHV

R GLHFLVร’LVSRUPLO

R GLHFLVร’LVSRUPLO

5XUDOHV,QVWLWXFLRQDOHVq5HFUHDWLYR =RQDV9HUGHV0HWURSROLWDQDV

R FLQFRSRUPLO

3HTXHรšDSURSLHGDGUXUDOGHVWLQDGD DODSURGXFFLร›QDJURSHFXDULD

R FLQFRSRUPLO

6XEXUEDQRV

R GLHFLVร’LVSRUPLO

6XEXUEDQRVUHVLGHQFLDOHV

R GLHFLVร’LVSRUPLO

7TDCPQUGFKHKECFQUTGUKFGPEKCNGUGUVTCVQU[ +DVWDPHWURVFXDGUDGRVGHFRQVWUXFFLร›Q

R FXDWURSRUPLO

0รŒVGHPHWURVFXDGUDGRVGHFRQVWUXFFLร›Q

R FLQFRSRUPLO

4GUKFGPEKCNGUFGNQUGUVTCVQU[ 


'(&5(72'(

(VWUDWR  KDVWD  PHWURV FXDGUDGRV GH FRQVWUXFFLÛQ (VWUDWRPÌVGH\KDVWDPHWURVFXDGUDGRV GHFRQVWUXFFLÛQ (VWUDWR  PÌV GH  PHWURV FXDGUDGRV GH FRQVWUXFFLÛQ

R VHLVSRUPLO

R VHLVSRUPLO

R VLHWHSRUPLO

(VWUDWR  \  KDVWD  PHWURV FXDGUDGRV GH FRQVWUXFFLÛQ

R VLHWHSRUPLO

(VWUDWR  \  PÌV GH  PHWURV FXDGUDGRV GH FRQVWUXFFLÛQ \ KDVWD  PHWURV FXDGUDGRV GH FRQVWUXFFLÛQ

R RFKRSRUPLO

(VWUDWR  \  PÌV GH  PHWURV FXDGUDGRV GH FRQVWUXFFLÛQ

R RFKR\PHGLRSRUPLO

+PFWUVTKCNGU $OWR,PSDFWR 0HGLR,PSDFWR

R GLH]SRUPLO

R QXHYHSRUPLO

%DMR,PSDFWR

R RFKR\PHGLRSRUPLO

%QOGTEKCNGU

/RFDO

R RFKRSRUPLO

=RQDO

R RFKR\PHGLRSRUPLO

0HWURSROLWDQD

R QXHYH\PHGLRSRUPLO

'PVKFCFGUFGNUGEVQTHKPCPEKGTQ

/RVSUHGLRVHQORVTXHIXQFLRQHQHQWLGDGHVGHOVHFWRU ILQDQFLHURVRPHWLGDVDOFRQWUROGHOD6XSHULQWHQGHQFLD %DQFDULDRTXLHQKDJDVXVYHFHV

R TXLQFHSRUPLO

'ORTGUCU+PFWUVTKCNGU[%QOGTEKCNGUFGN'UVCFQ /DV HPSUHVDV LQGXVWULDOHV \ FRPHUFLDOHV GHO QLYHO 'LVWULWDO'HSDUWDPHQWDO\1DFLRQDO

R RFKR\PHGLRSRUPLO

%ÃXKEQ+PUVKVWEKQPCN /RFDO

R FLQFRSRUPLO

=RQDO

R VHLVSRUPLO

0HWURSROLWDQR

R VHLV\PHGLRSRUPLO

3UHGLRVLQVWLWXFLRQDOHVGHSURSLHGDGGHHQWLGDGHV HGXFDWLYDVHQGRQGHIXQFLRQHQHVWDEOHFLPLHQWRV DSUREDGRVSRUOD6HFUHWDUÖDGH(GXFDFLÛQ

R FLQFRSRUPLO

7TDCPK\CFQUPQGFKHKECFQU[WTDCPK\CDNGUPQWTDCPK\CFQU

 

&RQÌUHDLJXDORLQIHULRUDPHWURVFXDGUDGRV

R GRFHSRUPLO

&RQÌUHDVXSHULRUDPHWURVFXDGUDGRV

R WUHLQWD\WUHVSRUPLO








,PSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR &DSร–WXORSUHOLPLQDU 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

3$5ย‘ย‹/DVGHILQLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHO $FXHUGRGH\VXVGHFUHWRVUHJOD PHQWDULRVVHDSOLFDUรŒQHQORSHUWLQHQWH 3$5ย‘ย‹3DUDHIHFWRVGHODFODVLILFDFLร›QGHORV SUHGLRVLQGXVWULDOHVHOGLUHFWRUGHO'$0$\HO VHFUHWDULRGHVDOXGSรกEOLFDFRQMXQWDPHQWHHV WDEOHFHUรŒQFXรŒOHVVRQODVLQGXVWULDVTXHSXHGDQ FRQVLGHUDUVHGHPHGLR\EDMRLPSDFWRSDUD ORFXDOFRQVXOWDUรŒQHO$FXHUGRGH\ GHPรŒVGLVSRVLFLRQHVKDVWDWDQWRHVWRRFXUUD VHFRQVLGHUDUรŒQGHDOWRLPSDFWR 3$5 ย‘ย‹3DUD HIHFWRV GH OD FODVLILFDFLร›Q GHSUHGLRVFRPHUFLDOHVHODOFDOGHORFDOPH GLDQWHUHVROXFLร›QHVWDEOHFHUรŒTXร’SUHGLRV SXHGHQVHUFRQVLGHUDGRVFRPRORFDOHV\ FXรŒOHVFRPR]RQDOHV 016# (O $FXHUGR  HVWDEOHFLร› ODV FDWHJRUร–DV WDULIDULDVDSDUWLUGHODรšRDVร– $FXHUGRGH $57ย‘ย‹%CVGIQTรƒCUVCTKHCTKCUFGNKORWGU VQRTGFKCNWPKHKECFQ6HDSOLFDUรŒQODVVLJXLHQWHV GHILQLFLRQHVGHFDWHJRUร–DVGHSUHGLRVSDUDHOLP SXHVWRSUHGLDOXQLILFDGRDGHFXDGDVDODHVWUXFWXUD GHOSODQGHRUGHQDPLHQWRWHUULWRULDO 2TGFKQUTGUKFGPEKCNGU6RQSUHGLRVUHVLGHQ FLDOHVORVGHVWLQDGRVH[FOXVLYDPHQWHDODYLYLHQGD KDELWXDOGHODVSHUVRQDV  2TGFKQU EQOGTEKCNGU 6RQ SUHGLRV FRPHU FLDOHV DTXHOORV HQ ORV TXH VH RIUHFHQ WUDQVDQ R DOPDFHQDQELHQHV\VHUYLFLRV 2TGFKQUHKPCPEKGTQU6RQSUHGLRVILQDQFLHURV DTXHOORVGRQGHIXQFLRQDQHVWDEOHFLPLHQWRVGHFUร’ GLWRVRFLHGDGHVGHVHUYLFLRVILQDQFLHURVVRFLHGDGHV GHFDSLWDOL]DFLร›Q HQWLGDGHVDVHJXUDGRUDVHLQWHU PHGLDULRVGHVHJXURV\UHDVHJXURVFRQIRUPHFRQOR HVWDEOHFLGRHQHOFDSร–WXOR,GHO(VWDWXWR2UJรŒQLFR GHO6LVWHPD)LQDQFLHUR 2TGFKQUKPFWUVTKCNGU6RQSUHGLRVLQGXVWULD OHV DTXHOORV GRQGH VH GHVDUUROODQ DFWLYLGDGHV GH SURGXFFLร›Q IDEULFDFLร›Q SUHSDUDFLร›Q UHFXSHUDFLร›Q UHSURGXFFLร›QHQVDPEODMHFRQVWUXFFLร›QWUDQVIRUPD FLร›QWUDWDPLHQWR\PDQLSXODFLร›QGHPDWHULDVSULPDV SDUDSURGXFLUELHQHVRSURGXFWRVPDWHULDOHV,QFOX\H

ORVSUHGLRVGRQGHVHGHVDUUROOHDFWLYLGDGDJUร–FROD SHFXDULDIRUHVWDO\DJURLQGXVWULDO  &GRร‰UKVQU [ RCTSWGCFGTQU 6H HQWLHQGH SRUGHSร›VLWRDTXHOODVFRQVWUXFFLRQHVGLVHรšDGDVR DGHFXDGDVSDUDHODOPDFHQDPLHQWRGHPHUFDQFร–DV RPDWHULDOHVKDVWDGHPHWURVFXDGUDGRVGHFRQV WUXFFLร›Q6HHQWLHQGHSRUSDUTXHDGHURSDUDHIHFWRV GHO SUHVHQWH DFXHUGR DTXHOORV SUHGLRV XWLOL]DGRV SDUDHOHVWDFLRQDPLHQWRGHYHKร–FXORV3DUDDPERV FDVRVQRFODVLILFDUรŒQDTXร–ORVLQPXHEOHVHQTXHVH GHVDUUROOHQODVDFWLYLGDGHVDQWHVPHQFLRQDGDVFRQ ILQHVFRPHUFLDOHVRGHSUHVWDFLร›QGHVHUYLFLRV\TXH QRVHDQDFFHVRULRVDXQSUHGLRSULQFLSDO 2TGFKQUFQVCEKQPCNGU6HLQFOX\HQORVSUH GLRVTXHHQHO3ODQGH2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOKD \DQVLGRGHILQLGRVFRPRHTXLSDPLHQWRVFROHFWLYRV GHWLSRHGXFDWLYRFXOWXUDOVDOXGELHQHVWDUVRFLDO\ FXOWRHTXLSDPLHQWRVGHSRUWLYRV\UHFUHDWLYRVFRPR HVWDGLRV FROLVHRV SOD]DGHWRURV FOXEHVFDPSHV WUHVSROLGHSRUWLYRVFDQFKDVPรกOWLSOHV\GRWDFLRQHV GHSRUWLYDV DO DLUH OLEUH SDUTXHV GH SURSLHGDG \ XVRSรกEOLFR HTXLSDPLHQWRVXUEDQRVEรŒVLFRVWLSR VHJXULGDGFLXGDGDQDGHIHQVD\MXVWLFLDDEDVWHFL PLHQWRGHDOLPHQWRVFRPRPDWDGHURVIULJRUร–ILFRV FHQWUDOHVGHDEDVWRV\SOD]DVGHPHUFDGRUHFLQWRV IHULDOHVFHPHQWHULRV\VHUYLFLRVIXQHUDULRVVHUYLFLRV GHDGPLQLVWUDFLร›QSรกEOLFD VHUYLFLRVSรกEOLFRV\GH WUDQVSRUWH 3DUDHOVXHORUXUDOLQFOX\HORVSUHGLRV TXHHQHOSODQGHRUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOKD\DQ VLGRGHILQLGRVFRPRGRWDFLRQDOHVDGPLQLVWUDWLYRV GH VHJXULGDG GH VDOXG \ DVLVWHQFLD GH FXOWR \ HGXFDFLร›Q\GHJUDQHVFDODLQFOX\HQGRORVSUHGLRV GHFDUรŒFWHUUHFUHDWLYR  2TGFKQU WTDCPK\CDNGU PQ WTDCPK\CFQU 6RQ SUHGLRV SHUWHQHFLHQWHV DO VXHOR XUEDQR TXH SXHGHQVHUGHVDUUROODGRVXUEDQร–VWLFDPHQWH\TXHQR KDQDGHODQWDGRXQSURFHVRGHXUEDQL]DFLร›Q 2TGFKQUWTDCPK\CFQUPQGFKHKECFQU6RQ SUHGLRVHQORVFXDOHVVHFXOPLQร›HOSURFHVRGH XUEDQL]DFLร›Q\TXHQRKDQDGHODQWDGRXQSURFHVR GHFRQVWUXFFLร›QRHGLILFDFLร›Q  2GSWGร‡CRTQRKGFCFTWTCNFGUVKPCFCCNC RTQFWEEKร‰P CITQRGEWCTKC 6RQ SUHGLRV SHUWH QHFLHQWHVDODSHTXHรšDSURSLHGDGUXUDOORVXELFDGRV HQ ORV VHFWRUHV UXUDOHV GHO 'LVWULWR GHVWLQDGRV D OD DJULFXOWXUDRJDQDGHUร–D\TXHSRUUD]ร›QGHVXWDPDรšR \HOXVRGHVXVXHORVร›ORVLUYHQSDUDSURGXFLUDQLYHOHV GHVXEVLVWHQFLD(QQLQJรกQFDVRFDOLILFDQGHQWURGHHVWD FDWHJRUร–DORVSUHGLRVGHXVRUHFUHDWLYR 


'(&5(72'(

 2TGFKQU PQ WTDCPK\CDNGU 6RQ DTXHOORV SUHGLRV TXH SRU VX ORFDOL]DFLร›Q QR SXHGHQ VHU XUEDQL]DGRV WDOHV FRPR ORV XELFDGRV SRU GHEDMR GHODFRWDGHODURQGDGHUร–RRSRUHQFLPDGHOD FRWDGHVHUYLFLRV 3$5ย‘ย‹/RVSUHGLRVTXHKDJDQSDUWHGHOVXHORGH H[SDQVLร›QVHDFRJHUรŒQDODVFODVLILFDFLRQHVGHOVXHOR UXUDOKDVWDWDQWRFXOPLQHQORVSODQHVSDUFLDOHVTXH ORVLQFOX\DQHQHOVXHORXUEDQR 3$5ย‘ย‹(QWLร’QGDVHSRUSUHGLRQRHGLILFDGRDOTXH HQFXDGUHHQFXDOTXLHUDGHORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV

E  $O SUHGLR XUEDQR FX\DV FRQVWUXFFLRQHV R HGLIL FDFLRQHV WHQJDQ XQ รŒUHD LQIHULRU DO  DO รŒUHD GHOWHUUHQR\XQDYDOรกRFDWDVWUDOHQHOTXHVXYDORU VHDLQIHULRUDOYHLQWLFLQFRSRUFLHQWR  GHOYDORU GHOWHUUHQR

D  $O SUHGLR XUEDQR TXH VH HQFXHQWUH LPSUR GXFWLYRHVGHFLUFXDQGRHQFRQWUรŒQGRVHHQVXHOR XUEDQRQRHVWร’DGHFXDGRSDUDWDOXVR SDUDVHU XWLOL]DGRFRQILQHVKDELWDFLRQDOHVFRPHUFLDOHVGH SUHVWDFLร›QGHVHUYLFLRVLQGXVWULDOHVGRWDFLRQDOHV RFX\DVรŒUHDVFRQVWLWX\DQMDUGLQHVRUQDPHQWDOHV RVHDSURYHFKHQHQODUHDOL]DFLร›QGHDFWLYLGDGHV UHFUHDWLYDVRGHSRUWLYDV 

'N#EWGTFQHQHODUWร–FXORย‘HVWDEOHFLร› ODVWDULIDVSDUDHOLPSXHVWRSUHGLDODVร–

6HH[FHSWรกDQGHODSUHVHQWHGHILQLFLร›QORVLQPXHEOHV TXH VH XELTXHQ HQ VXHOR GH SURWHFFLร›Q ODV รŒUHDV YHUGHV \ HVSDFLRV DELHUWRV GH XVR SรกEOLFR \ ORV HV WDFLRQDPLHQWRVSรกEOLFRVGHELGDPHQWHDXWRUL]DGRV\ HQRSHUDFLร›Q

6#4+(#5 8+)'06'5 # 2#46+4 &'. #ยŸ1  $UWย‘ย‹6CTKHCU/DVWDULIDVGHOLPSXHVWRSUHGLDO XQLILFDGRVHUรŒQODVVLJXLHQWHV

2TGFKQU4GUKFGPEKCNGU7TDCPQU[4WTCNGU 6CTKHC2QT /KN 4GUKFGPEKCNGUWTDCPQUGUVTCVQU[ 3UHGLRV UHVLGHQFLDOHV HVWUDWRV  \  FRQ DYDOรกR FDWDVWUDO HQWUH  \

%CVGIQTรƒCUFGRTGFKQU



/GPQU



&RQEDVHJUDYDEOHLQIHULRURLJXDOD





&RQEDVHJUDYDEOHVXSHULRUD 4GUKFGPEKCNGUWTDCPQUGUVTCVQ &RQEDVHJUDYDEOHLQIHULRURLJXDOD &RQEDVHJUDYDEOHVXSHULRUD 4GUKFGPEKCNGUWTDCPQUGUVTCVQU[ &RQEDVHJUDYDEOHLQIHULRURLJXDOD &RQEDVHJUDYDEOHVXSHULRUD 4GUKFGPEKCNGUTWTCNGU &RQEDVHJUDYDEOHLQIHULRURLJXDOD &RQEDVHJUDYDEOHVXSHULRUD





 

 

 

 

 

 


,PSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR &DSร–WXORSUHOLPLQDU 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

2TGFKQUPQTGUKFGPEKCNGU 6CTKHC2QT /KN

/GPQU

&RPHUFLDOHVFRQEDVHJUDYDEOHLQIHULRURLJXDOD





&RPHUFLDOHVFRQEDVHJUDYDEOHVXSHULRUD )LQDQFLHURV +PFWUVTKCNGUGPUWGNQTWTCNQWTDCPQ ,QGXVWULDOHVEDMRLPSDFWR ,QGXVWULDOHVPHGLRLPSDFWR ,QGXVWULDOHV 2TGFKQUFQVCEKQPCNGU 'HSURSLHGDGGHSDUWLFXODUHV 'HSURSLHGDGGHHQWHVSรกEOLFRV &GRร‰UKVQU[RCTSWGCFGTQU 'HSร›VLWRV\SDUTXHDGHURVFRQEDVHJUDYDEOHLQIHULRURLJXDOD  'HSร›VLWRV\SDUTXHDGHURVFRQEDVHJUDYDEOHVXSHULRUD

 

 

  

  

 

 









%CVGIQTรƒCUFGRTGFKQU %QOGTEKCNGUGPUWGNQTWTCNQWTDCPQ

2TGFKQUWTDCPK\CDNGUPQWTDCPK\CFQU[WTDCPK\CFQUPQGFKHKECFQU 3UHGLRVXUEDQL]DEOHVQRXUEDQL]DGRV\XUEDQL]DGRVQRHGLILFDGRVFRQ   EDVHJUDYDEOHLQIHULRURLJXDOD 3UHGLRVXUEDQL]DEOHVQRXUEDQL]DGRV\XUEDQL]DGRVQRHGLILFDGRVFRQ   EDVHJUDYDEOHVXSHULRUD 2TGFKQUPQWTDCPK\CDNGU 1RXUEDQL]DEOHV













3HTXHรšDSURSLHGDGUXUDOGHVWLQDGDDODSURGXFFLร›QDJURSHFXDULD 3UHGLRVGHSHTXHรšDSURSLHGDGUXUDOGHVWLQDGDDODSURGXFFLร›Q DJURSHFXDULD 2TGFKQUTWTCNGU 3UHGLRVUXUDOHV 016#/RVYDORUHVHQSHVRVDTXร–UHIOHMDGRVIXH URQDFWXDOL]DGRVSDUDHODรšRSRUHO'HFUHWR 'LVWULWDOGHDUWร–FXORย‘DVร– 'HFUHWR'LVWULWDOGH #TVรƒEWNQ6CTKHCU/DVWDULIDVGHOLPSXHVWR SUHGLDOXQLILFDGRVHUรŒQODVVLJXLHQWHV




'(&5(72'(

2TGFKQU4GUKFGPEKCNGU7TDCPQU[4WTCNGU %CVGIQTรƒCUFGRTGFKQU

6CTKHC2QT /KN

4GUKFGPEKCNGUWTDCPQUGUVTCVQU[ 3UHGLRV UHVLGHQFLDOHV HVWUDWRV  \  FRQ DYDOรกR FDWDVWUDO HQWUH \

/GPQU





&RQEDVHJUDYDEOHLQIHULRURLJXDOD





&RQEDVHJUDYDEOHVXSHULRUD





 

 

 

 

 

 

6CTKHC2QT /KN

/GPQU

&RPHUFLDOHVFRQEDVHJUDYDEOHLQIHULRURLJXDOD





&RPHUFLDOHVFRQEDVHJUDYDEOHVXSHULRUD





'HSร›VLWRV \ SDUTXHDGHURV FRQ EDVH JUDYDEOH LQIHULRU R LJXDO D 





'HSร›VLWRV\SDUTXHDGHURVFRQEDVHJUDYDEOHVXSHULRUD





4GUKFGPEKCNGUWTDCPQUGUVTCVQ &RQEDVHJUDYDEOHLQIHULRURLJXDOD &RQEDVHJUDYDEOHVXSHULRUD 4GUKFGPEKCNGUWTDCPQUGUVTCVQU[ &RQEDVHJUDYDEOHLQIHULRURLJXDOD &RQEDVHJUDYDEOHVXSHULRUD 4GUKFGPEKCNGUTWTCNGU &RQEDVHJUDYDEOHLQIHULRURLJXDOD &RQEDVHJUDYDEOHVXSHULRUD

2TGFKQUPQTGUKFGPEKCNGU %CVGIQTรƒCUFGRTGFKQU %QOGTEKCNGUGPUWGNQTWTCNQWTDCPQ

&GRร‰UKVQU[RCTSWGCFGTQU

2TGFKQUWTDCPK\CDNGUPQWTDCPK\CFQU[WTDCPK\CFQUPQGFKHKECFQU



3UHGLRVXUEDQL]DEOHVQRXUEDQL]DGRV\XUEDQL]DGRVQRHGLILFDGRVFRQ EDVHJUDYDEOHLQIHULRURLJXDOD





3UHGLRVXUEDQL]DEOHVQRXUEDQL]DGRV\XUEDQL]DGRVQRHGLILFDGRVFRQ EDVHJUDYDEOHVXSHULRUD






,PSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR &DSÖWXORSUHOLPLQDU 6HFUHWDUÖDGH+DFLHQGD'LVWULWDO

3$5 ‘‹/DV FDWHJRUÖDV GH SUHGLRV XUEDQL]DEOHV QR XUEDQL]DGRV XUEDQL]DGRV QR HGLILFDGRV \ QR XUEDQL]DEOHVVRODPHQWHDSOLFDQDSUHGLRVXELFDGRV GHQWURGHOSHUÖPHWURXUEDQR 3$5 ‘‹/RVSUHGLRVHQTXHVHGHVDUUROOHQXVRV PL[WRV \ GHQWUR GH HOORV VH HQFXHQWUHQ ORV XVRV UHODFLRQDGRVDFRQWLQXDFLÛQDSOLFDUÌQODWDULIDTXH FRUUHVSRQGD D FDGD XQR GH HOORV HQ HO VLJXLHQWH RUGHQGRWDFLRQDOFRQFXDOTXLHURWURXVRDSOLFDWDULID GRWDFLRQDOLQGXVWULDOFRQFXDOTXLHURWURXVRH[FHSWR GRWDFLRQDO DSOLFD WDULID LQGXVWULDO FRPHUFLDO FRQ FXDOTXLHURWURXVRH[FHSWRGRWDFLRQDORLQGXVWULDO DSOLFDWDULIDFRPHUFLDO UHVLGHQFLDOFRQGHSÛVLWRV\ SDUTXHDGHURVDSOLFDWDULIDUHVLGHQFLDO 3$5‘‹$SDUWLUGHODÚRHO'HSDUWDPHQWR 7ÒFQLFR$GPLQLVWUDWLYRGHO0HGLR$PELHQWHDPÌV WDUGDU HO  GH QRYLHPEUH GH FDGD DÚR GHEHUÌ UHPLWLUDOD'LUHFFLÛQ'LVWULWDOGH,PSXHVWRVODLQIRU PDFLÛQGHORVSUHGLRVTXHREWXYLHURQODFHUWLILFDFLÛQ GHEDMRRPHGLRLPSDFWRORVSUHGLRVTXHQRVHDQ UHSRUWDGRVFRPRSUHGLRVGHEDMRRPHGLRLPSDFWR WULEXWDUÌQFRQODWDULIDGLH]SRUPLO3DUDODYLJHQFLD ILVFDO  ORV SUHGLRV LQGXVWULDOHV WULEXWDUÌQ GH DFXHUGR FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO SDUÌJUDIR ‘ GHO DUWÖFXOR‘GHO$FXHUGRGH 3$5 ‘‹/RV YDORUHV FRQWHQLGRV HQ HO SUHVHQWH DUWÖFXOR VRQ DÚR EDVH  \ VHUÌQ UHDMXVWDGRV DQXDOPHQWHFRQEDVHHQODPHWRGRORJÖDOHJDOYLJHQWH GHDMXVWHGHFLIUDV $FXHUGR  GH  DUW ‘‹6TCVCOKGPVQ RCTCRTGFKQUWDKECFQUFGPVTQFGNUKUVGOC FG±TGCURTQVGIKFCUFGN&KUVTKVQ%CRKVCN $ SDUWLU GH OD YLJHQFLD GHO SUHVHQWH $FXHUGR ORV SUHGLRVORFDOL]DGRVSDUFLDORWRWDOPHQWHGHQWURGHO VLVWHPD GH ÌUHDV SURWHJLGDV GHO 'LVWULWR &DSLWDO WHQGUÌQGHUHFKRDODVVLJXLHQWHVWDULIDV WHQLHQGR HQ FXHQWD HO HVWDGR HQ TXH VH HQFXHQWUHQ GH DFXHUGRFRQFHUWLILFDFLÛQTXHDOUHVSHFWRH[SLGDHO 'HSDUWDPHQWR 7ÒFQLFR $GPLQLVWUDWLYR GHO 0HGLR $PELHQWH '$0$ RTXLHQKDJDVXVYHFHV 'UVCFQ

6CTKHCRQT OKN

3UHVHUYDFLÛQ



5HVWDXUDFLÛQ



'HWHULRUR 'HJUDGDFLÛQHQVXHORUXUDO\ XUEDQR

 

3$5‘‹/RVSUHGLRVDIHFWDGRVSRUPLQHUÖDGHQWUR GHOVLVWHPDGHÌUHDVSURWHJLGDVGHO'LVWULWR&DSLWDO VH DVLPLODQ D WUDWDPLHQWR GH UHVWDXUDFLÛQ VL VH HQFXHQWUDQ HMHFXWDQGR XQ SODQ GH UHFXSHUDFLÛQ PRUIROÛJLFD\DPELHQWDODSUREDGRSRUODDXWRULGDG DPELHQWDOFRPSHWHQWHHQFDVRFRQWUDULRVHDVLPLODQ DHVWDGRGHGHJUDGDFLÛQ 3$5 ‘‹/RV FXHUSRV GH DJXD HVWDQFD FRPR UH SUHVDV UHVHUYRULRV ODJXQDV SDQWDQRV\WXUEHUDVVH DVLPLODQDOHVWDGRGHSUHVHUYDFLÛQSDUDHIHFWRVGHO SUHVHQWHDFXHUGRVLHPSUH\FXDQGRQRVHHQFXHQWUHQ FRQWDPLQDGRVSRUFDXVDVDQWUÛSLFDVDOSXQWRGHVHU VXDJXDLQDGHFXDGDSDUDHOFRQVXPRDQLPDO 3$5‘‹$PÌVWDUGDUHOGHRFWXEUHGHFDGD DÚR HO '$0$ HQYLDUÌ D OD 'LUHFFLÛQ 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRVODUHODFLÛQWRWDOGHORVSUHGLRVFHUWLILFDGRV HQ HO DÚR LQPHGLDWDPHQWH DQWHULRU OD FXDO VHUÌ WRPDGDFRPREDVHSDUDODOLTXLGDFLÛQGHOLPSXHVWR SUHGLDOHQODVLJXLHQWHYLJHQFLD 3$5 ‘‹(Q XQ WÒUPLQR QR PD\RU D WUHV PHVHV GHVSXÒV GH OD VDQFLÛQ GHO SUHVHQWH $FXHUGR HO '$0$ UHJODPHQWDUÌ ORV FULWHULRV \ OLQHDPLHQWRV D SDUWLU GH ORV FXDOHV VH FHUWLILFDUÌ HO HVWDGR GH FRQVHUYDFLÛQGHORVSUHGLRVTXHVROLFLWHQVHUEHQH ILFLDULRVGHOLQFHQWLYR 3$5‘‹3DUDODYLJHQFLDILVFDOWRGRVORVSUH GLRVTXHFRPSUHQGHQHO6LVWHPDGH°UHDV3URWHJLGDV WULEXWDUÌQGHDFXHUGRDOHVTXHPDWDULIDULRJHQHUDO 016# (O $FXHUGR  GH  PRGLILFÛ  HO $FXHUGRGHDVÖ #EWGTFQFG #46›%7.124+/'41#ORNKCEKÉPDGPG HKEKQVTKDWVCTKQRCTCRTGFKQUFGGUVTCVQU [ /RVSUHGLRVHQGRQGHVHGHVDUUROOHQH[FOX VLYDPHQWHXVRVPL[WRVFRPHUFLDO\UHVLGHQFLDOFRQ XQ ÌUHD GHGLFDGD DO FRPHUFLR QR VXSHULRU D  PXELFDGRVHQHVWUDWRV\\TXHFXPSODQFRQ ORV GHPÌV UHTXLVLWRV SDUD WULEXWDU HQ HO VLVWHPD VLPSOLILFDGRGHSDJRV HVWDEOHFLGRHQHODUWÖFXOR GHO$FXHUGRGHOSDJDUÌQPHGLDQWHHVWH VLVWHPDVLPSOLILFDGRGHSDJRFRPRUHVLGHQFLDOFRQ ODWDULIDGHOGRV  SRUPLO\DSOLFDUÌQWRGDVODV GLVSRVLFLRQHVDOOÖFRQWHQLGDV 2CT±ITCHQ1RSRGUÌQDSOLFDUDODQWHULRUEHQH ILFLRORVSUHGLRVTXHVHHQFXHQWUHQXELFDGRVHQODV FDWHJRUÖDVGHXVRVGHILQLGDVSRUHO'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYRGH&DWDVWUR'LVWULWDOFRPRFRPHUFLR HQFRUUHGRUFRPHUFLDO 


'(&5(72'(

016# (O $FXHUGR  GH  RUGHQD XQ EHQHILFLR WULEXWDULR HQ HO LPSXHVWR SUHGLDO XQLIL FDGRDVร– #EWGTFQFG #TVKEWNQ/DVHQWLGDGHVGHDVLVWHQFLDSรกEOLFD HQWLGDGHVFRQILQHVGHLQWHUร’VVRFLDO\GHXWLOLGDG SรกEOLFD\IXQGDFLRQHVVLQรŒQLPRGHOXFURGHGHUHFKR SรกEOLFRRSULYDGRVLQSHUMXLFLRGHORHVWDEOHFLGRHQ HO$FXHUGRGHSRGUรŒQDSOLFDUXQDWDULID SUHIHUHQFLDOGHOGRV  SRUPLOVREUHORVSUHGLRV GHVXSURSLHGDGVLHPSUH\FXDQGRVHGHVWLQHQFRQ FDUรŒFWHUSHUPDQHQWHDODSUHVWDFLร›QGHDOJXQRGH ORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRV /DDWHQFLร›QHGXFDWLYDDOLPHQWDULD\VRFLRDIHFWLYD GHQLรšRVQLรšDVMร›YHQHVHQVLWXDFLร›QGHYXOQHUDELOLGDG SHUWHQHFLHQWHVHQVXPD\RUร–DDORVQLYHOHV\ GHO6,6%(1\DORVHVWUDWRV\  /D DWHQFLร›Q HQ VDOXG \ HGXFDFLร›Q HVSHFLDO GH QLรšRVQLรšDVMร›YHQHV\DGXOWRVFRQOLPLWDFLRQHVIร–VLFDV FRJQLWLYDVDXWLVPR\9,+6LGDSHUWHQHFLHQWHVHQVX PD\RUร–DDORVQLYHOHV \GHO6,6%(1\DORV HVWUDWRV\ /DDWHQFLร›Q\SURWHFFLร›QGHSHUVRQDVGHODWHUFHUD HGDGHQVLWXDFLร›QGHYXOQHUDELOLGDG\DEDQGRQR\ FRQOLPLWDFLRQHVIร–VLFDVRPHQWDOHVSHUWHQHFLHQWHV HQVXPD\RUร–DDORVQLYHOHV \GHO6,6%(1\ DORVHVWUDWRV\ 2CTยฑITCHQ  3DUD TXH ORV  LQPXHEOHV GH ODV HQWLGDGHV EHQHILFLDGDV SRU HVWH DFXHUGR SXHGDQ JR]DUGHOEHQHILFLRHQร’OHVWDEOHFLGR ODLQVWLWXFLร›Q SURSLHWDULD GHO ELHQ LQPXHEOH GHEHUรŒQ KDEHU SUHVHQWDGR GHFODUDFLร›Q FRQ SDJR FXDQGR IXHUH

4CPIQFGCXCNรQECVCUVTCN +DVWD KDVWD KDVWD KDVWD KDVWD KDVWD KDVWD 0รŒVGH 

GHOFDVRGHORVรกOWLPRVFLQFRDรšRVVREUHHOSUHGLR REMHWRGHOEHQHILFLR 2CTยฑITCHQ/DHQWLGDGRIXQGDFLร›QTXHDVSLUH DODPHQFLRQDGDWDULIDSUHIHUHQFLDOVROLFLWDUรŒFDGR GRV   DรšRV D ODV HQWLGDGHV FRPSHWHQWHV TXH GHILQDHOJRELHUQR TXHPHGLDQWHYLVLWDFRQVWDQWH TXHSUHVWDORVVHUYLFLRVGHTXHWUDWDHVWHDUWร–FXOR\ TXHWLHQHWUHV  DรšRVRPรŒVGHIXQFLRQDPLHQWR /DVHQWLGDGHVFRPSHWHQWHVUHPLWLUรŒQDPรŒVWDUGDU HO  GH QRYLHPEUH GH FDGD DรšR D OD 'LUHFFLร›Q 'LVWULWDOGH,PSXHVWRVODLQIRUPDFLร›QGHORVSUHGLRV TXHREWXYLHURQODFHUWLILFDFLร›QGHFXPSOLUFRQODV FRQGLFLRQHVUHIHULGDVHQHVWHSDUรŒJUDIR 3DUDODDSOLFDFLร›QGHOEHQHILFLRHQHODรšR OD HQWLGDGFRPSHWHQWHGHEHUรŒUHPLWLUHOOLVWDGRGHSUHGLRV EHQHILFLDGRVDPรŒVWDUGDUHOGHPDU]RGH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH

$57ย‹5KUVGOCRTGHGTGPEKCNFGN KORWGUVQ RTGFKCN WPKHKECFQ RCTC RTGFKQU TGUKFGPEKCNGU FG GUVTCVQU [3DUDORVSUHGLRVUHVLGHQFLDOHVGH ORV HVWUDWRV  \  HO LPSXHVWR SUHGLDO XQLILFDGR VHUรŒ HO FRUUHVSRQGLHQWH HQ VDODULRV Pร–QLPRV GLDULRV YLJHQWHV VHJรกQ VXDYDOรกRFDWDVWUDOYLJHQWHFRQIRUPHDOD VLJXLHQWHWDEOD

5CNCTKQUOรƒPKOQUFKCTKQU XKIGPVGU 2TKOGT RNC\Q

2NC\QUKP FGUEWGPVQ

       

       


,PSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR &DSร–WXORSUHOLPLQDU 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

3DUDORVSUHGLRVSUHYLVWRVHQHOLQFLVRDQWHULRU ODREOLJDFLร›QWULEXWDULDVHOLPLWDDOSDJRGHO PRQWRDTXร–ILMDGRTXHHIHFWรกHHOSURSLHWD ULRSRVHHGRURXVXIUXFWXDULRHQORVUHFLERV RILFLDOHVGHSDJRTXHSDUDHOHIHFWRSUHVFULED OD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH,PSXHVWRV 3$5 ย‘ย‹/RV FRQWULEX\HQWHV GH ORV HV WUDWRV\UDQJRVGHDYDOรกRVDTXร–UHIHULGRV SRGUรŒQVLDVร–ORSUHILHUHQDXWRDYDOXDUGH FRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYLGDGJHQHUDO YLJHQWHGHOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR 3$5ย‘ย‹/RVUDQJRVGHDYDOรกRFDWDVWUDO EHQHILFLDGRVFRQHVWHWUDWDPLHQWRSUHIH UHQFLDOVHDMXVWDUรŒQDQXDOPHQWHPHGLDQWH UHVROXFLร›Q H[SHGLGD SRU OD 6HFUHWDUร–D GH +DFLHQGD 'LVWULWDO FRQ EDVH HQ OD PHWRGRORJร–D OHJDO YLJHQWH GH DMXVWH GH FLIUDV/DFLIUDUHVXOWDQWHVHUรŒDMXVWDGDGH DFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWร–FXOR GHO'HFUHWR'LVWULWDOGH/D 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDOPHGLDQWH UHVROXFLร›QDMXVWDUรŒDOPรกOWLSORGHPLOPรŒV FHUFDQRORVYDORUHVDEVROXWRVDSDJDUHQ VDODULRVPร–QLPRVGLDULRVYLJHQWHV 3$5ย‘ย‹/RVSUHGLRVUHVLGHQFLDOHVGHORV HVWUDWRV\DORVFXDOHVHO'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYRGH&DWDVWUR'LVWULWDOQROHV KD\DHVWDEOHFLGRDYDOรกRFDWDVWUDOSDJDUรŒQ FRPRLPSXHVWRGRV  VDODULRVPร–QLPRV GLDULRVYLJHQWHV8QDYH]HO'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYRGH&DWDVWUR'LVWULWDOILMHHO DYDOรกRFDWDVWUDOHOSURSLHWDULRSRVHHGRUR XVXIUXFWXDULRFRQWLQXDUรŒSDJDQGRGHDFXHU GRFRQHOUDQJRTXHOHFRUUHVSRQGD 016#(ODUWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH HVWDEOHFHHOQXHYRVLVWHPDVLPSOLILFDGRYLJHQWH SDUD%RJRWรŒDSDUWLUGHODรšRJUDYDEOHHQ ORVVLJXLHQWHVWร’UPLQRV

#EWGTFQFG

$57ย‘ย‹5KUVGOCUKORNKHKECFQFGRCIQFGN KORWGUVQRTGFKCNWPKHKECFQ/RVSUHGLRVGH

XVRUHVLGHQFLDOGHHVWUDWRV\FX\RDYDOรกRFD WDVWUDOVHDVXSHULRUD  Cร‡QCEVWCNK\CFQRQTGN&&KUVTKVCN FG HLJXDORPHQRUD 9DORU DรšR EDVH    Cร‡Q CEVWCNK\CFQRQTGN&&KUVTKVCN FG SDJDUรŒQPHGLDQWHORVUHFLERVGHSDJR TXHSDUDHOHIHFWRSUHVFULEDOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDO GH,PSXHVWRV 3DUDHODERUDUORVUHFLERVPHQFLRQDGRVODDGPLQLVWUD FLร›QOLTXLGDUรŒHOLPSXHVWRFRQXQDWDULIDSUHIHUHQFLDO GHOGRV  SRUPLO WRPDQGRFRPREDVHJUDYDEOH HODYDOรกRFDWDVWUDOYLJHQWHDSULPHURGHHQHURGHO UHVSHFWLYRDรšRJUDYDEOH3DUDODOLTXLGDFLร›QGHOVLV WHPDSUHIHUHQFLDOGHSDJRVHWHQGUรŒHQFXHQWDHO GHVFXHQWRSRUSURQWRSDJRGHOTXHWUDWDHODUWร–FXOR GHOSUHVHQWHDFXHUGR 3$5 ย‘ย‹/RV FRQWULEX\HQWHV GH ORV SUHGLRV DTXร– UHIHULGRV SRGUรŒQ VL DVร– OR SUHILHUHQ GHFODUDU GH FRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYDJHQHUDOYLJHQWHGHO LPSXHVWR SUHGLDO XQLILFDGR \ D OD WDULID GHO GRV  SRUPLO6LORVFRQWULEX\HQWHVGHHVWUDWRV\ GHFLGHQDXWRDYDOXDUSRUHOVLVWHPDJHQHUDOYLJHQWH GHOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGRHLQFXUUHQHQDOJXQD VDQFLร›QOLTXLGDUรŒQFRPRVDQFLร›QPร–QLPDODDSOLFD EOHSDUDHVWUDWRV\ 3$5 ย‘ย‹/RVSUHGLRVTXHFXPSODQFRQODVFDUDF WHUร–VWLFDVSDUDWULEXWDUPHGLDQWHHOVLVWHPDVLPSOL ILFDGRGHOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGRTXHQRVHOHV KD\DUHDOL]DGRDYDOรกRFDWDVWUDO GHEHUรŒQGHFODUDU GHFRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYDJHQHUDOYLJHQWH HVGHFLUSRUHOVLVWHPDGHDXWRDYDOรกR /RVFRQWULEX\HQWHVSURSLHWDULRVRSRVHHGRUHVGHSUH GLRVTXHQRFXPSODQFRQODVFRQGLFLRQHVSDUDSDJDU SRUHOVLVWHPDSUHIHUHQFLDOGHSDJRGHEHUรŒQGHFODUDU \SDJDUGHFRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYLGDGJHQHUDO YLJHQWHGHOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹.รƒOKVG FGN KORWGUVQ C RCICT 6L HO LPSXHVWR UHVXOWDQWH IXHUH VXSHULRU DO GREOH GHO PRQWR HVWDEOHFLGR HQHODรšRDQWHULRUSRUHOPLVPRFRQFHSWR รกQLFDPHQWHVHOLTXLGDUรŒFRPRLQFUHPHQ WRGHOWULEXWRXQDVXPDLJXDODOFLHQSRU FLHQWR  GHOLPSXHVWRSUHGLDOGHODรšR 


'(&5(72'(

DQWHULRU/DOLPLWDFLร›QDTXร–SUHYLVWDQRVH DSOLFDUรŒFXDQGRH[LVWDQPXWDFLRQHVHQHO LQPXHEOHQLFXDQGRVHWUDWHGHWHUUHQRV XUEDQL]DEOHVQRXUEDQL]DGRVRXUEDQL]DGRV QRHGLILFDGRV 0QVC(ODUWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGHHVWDEOH FLร›TXHORVSUHGLRVUXUDOHVSRGUรŒQOLTXLGDU\SDJDUFRPR LPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGRHOOLTXLGDGRHODรšRDQWHULRU LQFUHPHQWDGRHQXQWUHLQWDSRUFLHQWR  FXDQGRHO LPSXHVWRDFDUJRUHVXOWDQWHGHODDXWROLTXLGDFLร›QVXSHUH HVWHYDORU/RSUHYLVWRHQHVWHDUWร–FXORQRDSOLFDFXDQGR H[LVWDQFDPELRVIร–VLFRVRGHXVRHQHOLQPXHEOH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHOD/H\GH $UWร–FXORQXPHUDOGHO'HFUHWR/H\GH  $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹'ZGPEKQPGU (VWรŒQ H[HQWRV GHOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR D /RVHGLILFLRVGHFODUDGRVHVSHFร–ILFDPHQWH FRPR PRQXPHQWRV QDFLRQDOHV SRU HO FRQVHMRGHOUDPRVLHPSUH\FXDQGRHO VXMHWRSDVLYRGHOWULEXWRQRWHQJDรŒQLPR GHOXFUR E /RVHGLILFLRVVRPHWLGRVDORVWUDWDPLHQ WRVHVSHFLDOHVGHFRQVHUYDFLร›QKLVWร›ULFD DUWร–VWLFD R DUTXLWHFWร›QLFD GXUDQWH HO WLHPSR HQ HO TXH VH PDQWHQJDQ EDMR HOLPSHULRGHODVQRUPDVHVSHFร–ILFDVGH GLFKRVWUDWDPLHQWRV F  /RV LQPXHEOHV GH SURSLHGDG GH ODV HQWLGDGHV VLQGLFDOHV GH WUDEDMDGRUHV GH SULPHUR VHJXQGR \ WHUFHU JUDGR GHVWLQDGRVDODDFWLYLGDGVLQGLFDO G /RVLQPXHEOHVGHSURSLHGDGGHO'LVWULWR &DSLWDOGH%RJRWรŒGHVWLQDGRVDFXPSOLU ODVIXQFLRQHVSURSLDVGHODFUHDFLร›QGH FDGDGHSHQGHQFLDDVร–FRPRORVGHVWLQD 

GRVDODFRQVHUYDFLร›QGHKR\DVFDQDOHV\ FRQGXFFLร›QGHDJXDVHPEDOVHVFROHFWR UHVGHDOFDQWDULOODGRWDQTXHVSODQWDVGH SXULILFDFLร›QVHUYLGXPEUHVDFWLYDVSODQWDV GHHQHUJร–D\GHWHOร’IRQRVYร–DVGHXVR SรกEOLFR\VREUDQWHVGHFRQVWUXFFLRQHV H /RVLQPXHEOHVTXHHQVXLQWHJULGDGVH GHVWLQHQH[FOXVLYDPHQWH\FRQFDUรŒFWHU GH SHUPDQHQFLD SRU ODV HQWLGDGHV GH EHQHILFHQFLD \ DVLVWHQFLD SรกEOLFD \ ODV GH XWLOLGDG SรกEOLFD GH LQWHUร’V VRFLDO GHVWLQDGRV H[FOXVLYDPHQWH D VHUYLFLRV GH KRVSLWDOL]DFLร›Q VDODFXQDV JXDUGH Uร–DV \ DVLORV DVร– FRPR ORV LQPXHEOHV GHODVIXQGDFLRQHVGHGHUHFKRSรกEOLFR RGHGHUHFKRSULYDGRFX\RREMHWRVHD H[FOXVLYDPHQWHODDWHQFLร›QDODVDOXG\ ODHGXFDFLร›QHVSHFLDOGHQLรšRV\Mร›YH QHVFRQGHILFLHQFLDVGHFDUรŒFWHUIร–VLFR PHQWDO\SVLFROร›JLFRUHFRQRFLGDVSRUOD DXWRULGDGFRPSHWHQWHHVWDUรŒQH[HQWDV SRUHOWร’UPLQRDTXHVHUHILHUHHODUWร– FXORSULPHURGHO$FXHUGRGH HQXQFLHQWRSRUFLHQWRGHOYDORUGHO LPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGRDSDJDUSRU ODUHVSHFWLYDHQWLGDGSRUHVHSUHGLRHQ HOFRUUHVSRQGLHQWHDรšRILVFDO /D HQWLGDG TXH DVSLUH D OD PHQFLRQDGD H[HQFLร›QVROLFLWDUรŒDOD6HFUHWDUร–DGH6DOXG TXHPHGLDQWHYLVLWDFRQVWDWHTXHFXPSOH FRQODVIXQFLRQHV\VHUYLFLRVGHTXHKDEOD HO LQFLVR DQWHULRU TXH ODV SHUVRQDV TXH PDQHMDQODLQVWLWXFLร›QVRQSURIHVLRQDOHVH LGร›QHDVSDUDGLULJLU\PDQHMDUOD,QVWLWXFLร›Q TXHWLHQHWUHV  DรšRVRPรŒVGHIXQFLR QDPLHQWR \ TXH OD FRQVWUXFFLร›Q WLHQH ODV FRQGLFLRQHVWร’FQLFDVODKLJLHQH\VDOXEULGDG UHTXHULGDVSDUDHVWHWLSRGHVHUYLFLRV 3DUD TXH XQD LQVWLWXFLร›Q WHQJD GHUHFKR DHVWHWLSRGHH[HQFLRQHVVXVWDULIDVGH


,PSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR &DSร–WXORSUHOLPLQDU 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

SHQVLร›QHVWDUรŒQVXMHWDVDOFRQWUROTXHSDUD WDOHIHFWRUHJODPHQWHQODV6HFUHWDUร–DVGH 6DOXG\(GXFDFLร›Q 016# (VWD H[HQFLร›Q HVWXYR YLJHQWH KDVWD HO DรšR I  /DV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXUร–GLFDV DVร– FRPR ODV VRFLHGDGHVGHKHFKRGDPQLILFDGDVDFRQVHFXHQFLDGH DFWRVWHUURULVWDVRFDWรŒVWURIHVQDWXUDOHVRFXUULGDVHQ HO'LVWULWR&DSLWDOUHVSHFWRGHORVELHQHVTXHUHVXOWHQ DIHFWDGRVHQODVPLVPDVHQODVFRQGLFLRQHVTXHSDUD HOHIHFWRVHHVWDEOH]FDQHQHOGHFUHWRUHJODPHQWDULR 5HJODPHQWDGRSRUHO''LVWULWDO  J  /DV HGLILFDFLRQHV QXHYDV TXH VH FRQVWUX\DQ HQHOรŒUHDXUEDQDGHO'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWรŒ SDUDHVWDFLRQDPLHQWRVSรกEOLFRVHQWUHHOGH GLFLHPEUHGH\HOGHGLFLHPEUHGHODรšR  HVWDUรŒQ H[HQWDV GHO SDJR GHO LPSXHVWR SUHGLDO XQLILFDGR SRU XQ Wร’UPLQR GH GLH]   DรšRVFRQWDGRVDSDUWLUGHODรšRVLJXLHQWHDODWHU PLQDFLร›QGHODFRQVWUXFFLร›Q/DDQWHULRUH[HQFLร›Q VHUรŒSURFHGHQWHVLHPSUH\FXDQGRODVHGLILFDFLR

+POWGDNGU

QHVFXPSODQODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQOD QRUPDWLYLGDGOHJDOYLJHQWH\TXHVHH[SLGDSDUD HO'LVWULWR&DSLWDO 3$5ย‹/DV HPSUHVDV GH (QHUJร–D $FXHGXFWR \ 7HOร’IRQRVGHO'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWรŒVRQVXMHWRV SDVLYRVGHOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGRVLQSHUMXLFLRGH ODH[HQFLร›QSUHYLVWDHQHOOLWHUDOG GHHVWHDUWร–FXOR 016# /RV DFXHUGRV  GH  \  GH  UHJODPHQWDGRSRUHO' HVWDEOH FLHURQRWUDVH[HQFLRQHVDVร– #EWGTFQFG $57ย‘ย‹'ZGPEKร‰PCDKGPGUFGKPVGTยพUEWN VWTCN&RPRLQFHQWLYRSDUDVXFRQVHUYDFLร›QWHQGUรŒQ GHUHFKRDH[HQFLร›QGHOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR KDVWDHOGHGLFLHPEUHGHORVSUHGLRVTXH GHDFXHUGRFRQODVGHILQLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHO 3ODQGH2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOGH%RJRWรŒKD\DQ VLGRGHFODUDGRV,QPXHEOHVGH,QWHUร’V&XOWXUDOHQODV FDWHJRUร–DVGHFRQVHUYDFLร›QPRQXPHQWDOLQWHJUDOR WLSROร›JLFDHQORVVLJXLHQWHVSRUFHQWDMHVGHLPSXHVWR DFDUJRTXHVHHVWDEOHFHQHQODVLJXLHQWHWDEOD

7UQFGNRTGFKQ 4GUKFGPEKCN &QVCEKQPCN 'UVTCVQU [ [

6KRQFG%QPUGTXCEKร‰P

/QPWOGPVCN ,QFOX\HFDWHJRUร–D$0RQX

1VTQU









,QPXHEOHVXELFDGRVHQ +PVGITCN HGLILFLRVGHKDVWDSLVRV 6KRQNร‰IKEC ,QFOX\HFDWHJRUร–D%,QPXHEOHV









GHFRQVHUYDFLร›Q$UTXLWHFWร›QLFDGHO&HQWUR

















PHQWRV1DFLRQDOHVGHO&HQWUR+LVWร›ULFR

+LVWร›ULFR

,QPXHEOHVXELFDGRVHQHGLILFLRVGHPรŒVGHSLVRV

3$5 ย‘ย‹/RV SUHGLRV TXH GH DFXHUGR FRQ ODV GHILQLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HO 3ODQ GH 2UGHQD PLHQWR7HUULWRULDOGH%RJRWรŒKD\DQVLGRGHFODUDGRV LQPXHEOHVGHLQWHUร’VFXOWXUDOHQODVFDWHJRUร–DVGH FRQVHUYDFLร›QPRQXPHQWDOLQWHJUDORWLSROร›JLFDHQORV FXDOHVVHGHVDUUROOHQXVRVPL[WRV\GHQWURGHHOORV VHHQFXHQWUHQORVXVRVUHODFLRQDGRVDFRQWLQXDFLร›Q DSOLFDUรŒQFRPRSRUFHQWDMHGHH[HQFLร›QGHOLPSXHVWR DFDUJRHOTXHFRUUHVSRQGDVHJรกQODFDWHJRUร–DGH LQPXHEOH \ WLSR GH FRQVHUYDFLร›Q HQ HO VLJXLHQWH RUGHQ GH XVR GRWDFLRQDO FRQ FXDOTXLHU RWUR XVR

DSOLFD SRUFHQWDMH GH H[HQFLร›Q TXH FRUUHVSRQGD DO XVR GRWDFLRQDO GH VX FDWHJRUร–D LQGXVWULDO \R FRPHUFLDOFRQFXDOTXLHURWURXVRH[FHSWRGRWDFLRQDO DSOLFDSRUFHQWDMHGHH[HQFLร›QTXHFRUUHVSRQGDDO XVRRWURVGHVXFDWHJRUร–D $57 ย‘ย‹3DUD OD YLJHQFLD ILVFDO  WHQGUรŒQ GHUHFKR D ODV H[HQFLRQHV SUHYLVWDV HQ HO DUWร–FXOR ย‘ ORV SUHGLRV LQFOXLGRV HQ ORV GHFUHWRV  GH \GHLQIRUPDFLร›QTXHGHEHUรŒVHU LQFRUSRUDGDHQHOEROHWร–QFDWDVWUDO




'(&5(72'(

/D6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGDHQFRRUGLQDFLร›QFRQHO 'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYR GH 3ODQHDFLร›Q 'LV WULWDO\ODVDOFDOGร–DVORFDOHVGLVSRQGUรŒPHFDQLVPRV GH YHULILFDFLร›Q GH ODV FRQGLFLRQHV TXH RULJLQDQ OD GHFODUDWRULDGHXQELHQGHLQWHUร’VFXOWXUDOHQODV FDWHJRUร–DVPHQFLRQDGDVHQHODUWร–FXORDQWHULRUFRQ HOILQGHUHYLVDUSHULร›GLFDPHQWHTXHORVLQPXHEOHV FXPSOHQFRQGLFKDVFRQGLFLRQHVDHIHFWRVGHGH WHUPLQDUFXรŒOHVGHEHQVHUH[FOXLGRVGHOEHQHILFLR WULEXWDULRHQFDVRGHLQFXPSOLPLHQWR #EWGTFQFG TGINCOGPVCFQRQT GN& $57 ย‘ย‹(O SUHGLR GH XVR UHVLGHQFLDO XUEDQR R UXUDO HQ GRQGH KDELWH OD SHUVRQD Yร–FWLPD GHO VHFXHVWURRGHODGHVDSDULFLร›QIRU]DGD TXHVHD GHSURSLHGDGGHOVHFXHVWUDGRRGHVDSDUHFLGR R GHVXFร›Q\XJHRFRPSDรšHURRFRPSDรšHUDSHUPD QHQWH RVXVSDGUHV HVWDUรŒH[HQWRGHOSDJRGHO LPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR\GHODFRQWULEXFLร›QGH YDORUL]DFLร›QSRUEHQHILFLRJHQHUDORORFDO TXHVH FDXVHDSDUWLUGHODYLJHQFLDGHOSUHVHQWHDFXHU GR GXUDQWHHOWLHPSRTXHGXUHHOVHFXHVWURROD GHVDSDULFLร›QIRU]DGD 3$5ย‹(O Wร’UPLQR GH DSOLFDFLร›Q GH OD H[HQFLร›Q DQWHULRU VHUรŒ HO WLHPSR TXH GXUH HO VHFXHVWUR R OD GHVDSDULFLร›Q IRU]DGD \ QR SRGUรŒ H[FHGHU HO Wร’UPLQR GH  DรšRV GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWร–FXORGHO'HFUHWR/H\GH /D DGPLQLVWUDFLร›Q GLVWULWDO UHJODPHQWDUรŒ HO SURFHGL PLHQWRSHUWLQHQWH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORVย‘ย‘\ย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORV\GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORVย‘ OLWHUDOI GHODUWร–FXORย‘ SDUรŒJUDIRGHO DUWร–FXORGHO$FXHUGRGH



$57ย‹'HGEVQFGNCWVQCXCNรQGPGN KORWGUVQUQDTGNCTGPVC'HFRQIRUPL GDGFRQHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDOHO DXWRDYDOรกRVHUYLUรŒFRPRFRVWRILVFDOSDUD OD GHWHUPLQDFLร›Q GH OD UHQWD R JDQDQFLD RFDVLRQDO TXH VH SURGX]FD DO PRPHQWR GHODHQDMHQDFLร›QGHOSUHGLR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO

$57ย‹#WVQCXCNรQDCUGRCTCCFSWK UKEKร‰PFGNRTGFKQ(O'LVWULWR&DSLWDOGH%R JRWรŒSRGUรŒDGTXLULUORVSUHGLRVTXHKD\DQVLGR REMHWRGHDXWRDYDOรกRSRUXQYDORUHTXLYDOHQWH DOGHFODUDGRSRUHOSURSLHWDULRSDUDHIHFWRVGHO LPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGRLQFUHPHQWDGRHQ XQYHLQWLFLQFRSRUFLHQWR   $OYDORUDVร–REWHQLGRVHOHVXPDUรŒQODVDGL FLRQHV\PHMRUDVTXHVHGHPXHVWUHKDEHU HIHFWXDGR GXUDQWH HO ODSVR WUDQVFXUULGR HQWUHODIHFKDDODFXDOVHUHILHUHHODYDOรกR \ODIHFKDHQODFXDOVHSUHWHQGHHIHFWXDUOD DGTXLVLFLร›QSRUSDUWHGHO'LVWULWR&DSLWDO ,JXDOPHQWHVHVXPDUรŒHOYDORUTXHUHVXOWH GH DSOLFDU DO DXWRDYDOรกR OD YDULDFLร›Q GH ร–QGLFHGHSUHFLRVDOFRQVXPLGRUSDUDHP SOHDGRVUHJLVWUDGDHQHOPLVPRSHUร–RGR VHJรกQODVFLIUDVSXEOLFDGDVSRUHO'$1( (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH


&DSÖWXORSUHOLPLQDU 6HFUHWDUÖDGH+DFLHQGD'LVWULWDO ,PSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR 

CAPÍTULO II Impuesto de industria y comercio $57‹#WVQTK\CEKÉPNGICNFGNKO RWGUVQ FG KPFWUVTKC [ EQOGTEKQ (O LPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLRDTXHVH KDFHUHIHUHQFLDHQHVWHGHFUHWRFRPSUHQ GHORVLPSXHVWRVGHLQGXVWULD\FRPHUFLR\ VXFRPSOHPHQWDULRHOLPSXHVWRGHDYLVRV \WDEOHURVDXWRUL]DGRVSRUOD/H\GH OD/H\GH\ORVGHFUHWRVOH\ GH\GH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXOR‘GHOD/H\GH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57‹*GEJQIGPGTCFQT(OKHFKR JHQHUDGRUGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FR PHUFLR HVWÌ FRQVWLWXLGR SRU HO HMHUFLFLR R UHDOL]DFLÛQGLUHFWDRLQGLUHFWDGHFXDOTXLHUDF WLYLGDGLQGXVWULDOFRPHUFLDORGHVHUYLFLRVHQ ODMXULVGLFFLÛQGHO'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWÌ \DVHDTXHVHFXPSODQGHIRUPDSHUPDQHQWH XRFDVLRQDOHQLQPXHEOHGHWHUPLQDGRFRQ HVWDEOHFLPLHQWRVGHFRPHUFLRRVLQHOORV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO'HFUHWR/H\GH $UWÖFXOR‘GHO$FXHUGRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH $UWÖFXORGHOD/H\GH $UWÖFXORGHO'HFUHWR/H\GH

$57 ‹#EVKXKFCF KPFWUVTKCN (V DFWLYLGDGLQGXVWULDOODSURGXFFLÛQH[WUDF FLÛQIDEULFDFLÛQPDQXIDFWXUDFRQIHFFLÛQ SUHSDUDFLÛQ UHSDUDFLÛQ HQVDPEODMH GH FXDOTXLHUFODVHGHPDWHULDOHV\ELHQHV\HQ JHQHUDOFXDOTXLHUSURFHVRGHWUDQVIRUPD FLÛQSRUHOHPHQWDOTXHÒVWHVHD

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO'HFUHWR/H\GH $UWÖFXORGHO'HFUHWR/H\GH $UWÖFXOR‘GHO$FXHUGRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57 ‹#EVKXKFCF EQOGTEKCN (V DFWLYLGDGFRPHUFLDOODGHVWLQDGDDOH[SHQ GLRFRPSUDYHQWDRGLVWULEXFLÛQGHELHQHV \PHUFDQFÖDVWDQWRDOSRUPD\RUFRPRDO SRUPHQRU\ODVGHPÌVDFWLYLGDGHVGHILQLGDV FRPRWDOHVSRUHO&ÛGLJRGH&RPHUFLR VLHPSUH\FXDQGRQRHVWÒQFRQVLGHUDGDV SRUODOH\FRPRDFWLYLGDGHVLQGXVWULDOHVR GHVHUYLFLRV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO'HFUHWR/H\GH $UWÖFXORGHO'HFUHWR/H\GH $UWÖFXOR‘GHO$FXHUGRGH $UWÖFXORGHOD/H\GH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57‹#EVKXKFCFFGUGTXKEKQ(V DFWLYLGDGGHVHUYLFLRWRGDWDUHDODERUR WUDEDMR HMHFXWDGR SRU SHUVRQD QDWXUDO RMXUÖGLFDRSRUVRFLHGDGGHKHFKRVLQ TXHPHGLHUHODFLÛQODERUDOFRQTXLHQOR FRQWUDWDTXHJHQHUHXQDFRQWUDSUHVWD FLÛQ HQ GLQHUR R HQ HVSHFLH \ TXH VH FRQFUHWH HQ OD REOLJDFLÛQ GH KDFHU VLQ LPSRUWDUTXHHQHOODSUHGRPLQHHOIDFWRU PDWHULDORLQWHOHFWXDO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO'HFUHWR/H\GH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH 


'(&5(72'(

$57ย‹2GTรƒQFQITCXCDNG3RUSHUร–R GRJUDYDEOHVHHQWLHQGHHOWLHPSRGHQWUR GHO FXDO VH FDXVD OD REOLJDFLร›Q WULEXWDULD GHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR\HV ELPHVWUDO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWR/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH

$57ย‹2GTEGREKร‰PFGNKPITGUQ6H HQWLHQGHQSHUFLELGRVHQHO'LVWULWR&DSLWDO FRPRLQJUHVRVRULJLQDGRVHQODDFWLYLGDGLQ GXVWULDOORVJHQHUDGRVHQODYHQWDGHELHQHV SURGXFLGRVHQHOPLVPRVLQFRQVLGHUDFLร›Q DVXOXJDUGHGHVWLQRRDODPRGDOLGDGTXH VHDGRSWHSDUDVXFRPHUFLDOL]DFLร›Q 6HHQWLHQGHQSHUFLELGRVHQHO'LVWULWR&D SLWDOORVLQJUHVRVRULJLQDGRVHQDFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHVRGHVHUYLFLRVFXDQGRQRVH UHDOL]DQRSUHVWDQDWUDYร’VGHXQHVWDEOH FLPLHQWRGHFRPHUFLRUHJLVWUDGRHQRWUR PXQLFLSLR\TXHWULEXWHQHQร’O 3DUD HO VHFWRU ILQDQFLHUR ORV LQJUHVRV RSHUDFLRQDOHVJHQHUDGRVSRUORVVHUYLFLRV SUHVWDGRVDSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUร–GLFDV VH HQWHQGHUรŒQ UHDOL]DGRV HQ HO 'LVWULWR &DSLWDOGRQGHRSHUDODSULQFLSDOVXFXUVDO RDJHQFLDXRILFLQDDELHUWDDOSรกEOLFR3DUD HVWRV HIHFWRV ODV HQWLGDGHV ILQDQFLHUDV GHEHUรŒQFRPXQLFDUDOD6XSHULQWHQGHQFLD %DQFDULDHOPRYLPLHQWRGHVXVRSHUDFLRQHV GLVFULPLQDGDVSRUODVSULQFLSDOHVVXFXUVDOHV DJHQFLDVXRILFLQDVDELHUWDVDOSรกEOLFRTXH RSHUHQHQHO'LVWULWR&DSLWDO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWR/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH 

$UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH

$57ย‹%CWUCEKร‰PFGNKORWGUVQGP NCU GORTGUCU FG UGTXKEKQU RรDNKEQU FQOKEKNKCTKQU3DUDHIHFWRVGHODUWร–FXOR GHOD/H\GHHOLPSXHVWR GHLQGXVWULD\FRPHUFLRHQODSUHVWDFLร›Q GHORVVHUYLFLRVSรกEOLFRVGRPLFLOLDULRVVH FDXVDHQHOPXQLFLSLRHQGRQGHVHSUHVWH HO VHUYLFLR DO XVXDULR ILQDO VREUH HO YDORU SURPHGLRPHQVXDOIDFWXUDGR (QORVFDVRVTXHDFRQWLQXDFLร›QVHLQGLFD VHWHQGUรŒQHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVUHJODV /DJHQHUDFLร›QGHHQHUJร–DHOร’FWULFDFRQWL QXDUรŒJUDYDGDGHDFXHUGRFRQORSUHYLVWR HQHODUWร–FXORย‘GHOD/H\GH (QODVDFWLYLGDGHVGHWUDQVPLVLร›Q\FR QH[Lร›QGHHQHUJร–DHOร’FWULFDHOLPSXHVWR VHFDXVDHQHOPXQLFLSLRHQGRQGHVH HQFXHQWUHXELFDGDODVXEHVWDFLร›Q\HQ OD GH WUDQVSRUWH GH JDV FRPEXVWLEOH HQSXHUWDGHFLXGDG(QDPERVFDVRV VREUHORVLQJUHVRVSURPHGLRREWHQLGRV HQGLFKRPXQLFLSLR (QODFRPSUDYHQWDGHHQHUJร–DHOร’FWULFD UHDOL]DGDSRUHPSUHVDVQRJHQHUDGRUDV \FX\RVGHVWLQDWDULRVQRVHDQXVXDULRV ILQDOHVHOLPSXHVWRVHFDXVDHQHOPX QLFLSLR TXH FRUUHVSRQGD DO GRPLFLOLR GHOYHQGHGRUVREUHHOYDORUSURPHGLR PHQVXDOIDFWXUDGR 3$5ย‘ย‹(QQLQJรกQFDVRORVLQJUHVRVRE WHQLGRVSRUODSUHVWDFLร›QGHORVVHUYLFLRV SรกEOLFRV DTXร– PHQFLRQDGRV VH JUDYDUรŒQ PรŒVGHXQDYH]SRUODPLVPDDFWLYLGDG 3$5ย‘ย‹&XDQGRHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD \FRPHUFLRFDXVDGRSRUODSUHVWDFLร›QGHORV


&DSร–WXORSUHOLPLQDU ,PSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR  6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

VHUYLFLRVSรกEOLFRVGRPLFLOLDULRVDTXHVHUHILHUH HVWHDUWร–FXORVHGHWHUPLQHDQXDOPHQWHVHWR PDUรŒHOWRWDOGHORVLQJUHVRVPHQVXDOHVSURPH GLRREWHQLGRVHQHODรšRFRUUHVSRQGLHQWH3DUD ODGHWHUPLQDFLร›QGHOLPSXHVWRSRUSHUร–RGRV LQIHULRUHVDXQDรšRVHWRPDUรŒHOYDORUPHQVXDO SURPHGLRGHOUHVSHFWLYRSHUร–RGR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹#EVKXKFCFGUPQUWLGVCU1R HVWรŒQ VXMHWDV DO LPSXHVWR GH LQGXVWULD \ FRPHUFLRODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV D /DSURGXFFLร›QSULPDULDDJUร–FRODJDQDGHUD \DYร–FRODVLQTXHVHLQFOX\DQODIDEULFDFLร›Q GHSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVRGHWRGDLQGXV WULDGRQGHKD\DXQSURFHVRGHWUDQVIRUPD FLร›QSRUHOHPHQWDOTXHร’VWHVHD E  /D SURGXFFLร›Q QDFLRQDO GH DUWร–FXORV GHVWLQDGRVDODH[SRUWDFLร›Q F /DHGXFDFLร›QSรกEOLFDODVDFWLYLGDGHVGH EHQHILFHQFLD FXOWXUDOHV \R GHSRUWLYDV ODV DFWLYLGDGHV GHVDUUROODGDV SRU ORV VLQGLFDWRVSRUODVDVRFLDFLRQHVGHSUR IHVLRQDOHV\JUHPLDOHVVLQรŒQLPRGHOXFUR SRUORVSDUWLGRVSROร–WLFRV\ORVVHUYLFLRV SUHVWDGRVSRUORVKRVSLWDOHVDGVFULWRVR YLQFXODGRVDOVLVWHPDQDFLRQDOGHVDOXG G  /D SULPHUD HWDSD GH WUDQVIRUPDFLร›Q UHDOL]DGD HQ SUHGLRV UXUDOHV FXDQGR VH WUDWH GH DFWLYLGDGHV GH SURGXFFLร›Q DJURSHFXDULD FRQ H[FHSFLร›Q GH WRGD LQGXVWULD GRQGH KD\D WUDQVIRUPDFLร›Q SRUHOHPHQWDOTXHร’VWDVHD H  /DV GH WUรŒQVLWR GH ORV DUWร–FXORV GH FXDOTXLHUJร’QHURTXHDWUDYLHVHQSRUHO WHUULWRULR GHO 'LVWULWR &DSLWDO HQFDPL QDGRVDXQOXJDUGLIHUHQWHGHO'LVWULWR FRQVDJUDGDVHQOD/H\GH

I /DSHUVRQDMXUร–GLFDRULJLQDGDHQODFRQV WLWXFLร›QGHODSURSLHGDGKRUL]RQWDOHQ UHODFLร›QFRQODVDFWLYLGDGHVSURSLDVGH VX REMHWR VRFLDO GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWร–FXOR  GHO 'HFUHWR/H\GH J  /RV SUR\HFWRV HQHUJร’WLFRV TXH SUH VHQWHQODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVGHODV ]RQDV QR LQWHUFRQHFWDGDV GHO 6LVWHPD (Oร’FWULFR 1DFLRQDO DO )RQGR 1DFLRQDO GH5HJDOร–DV 3$5ย‘ย‹&XDQGRODVHQWLGDGHVDTXH VHUHILHUHHOOLWHUDOF GHHVWHDUWร–FXOR UHDOLFHQ DFWLYLGDGHV LQGXVWULDOHV R FR PHUFLDOHV VHUรŒQ VXMHWRV GHO LPSXHVWR GH LQGXVWULD \ FRPHUFLR UHVSHFWR GH WDOHVDFWLYLGDGHV 3$5ย‘ย‹4XLHQHVUHDOLFHQODVDFWLYLGDGHV QRVXMHWDVGHTXHWUDWDHOSUHVHQWHDUWร– FXORQRHVWDUรŒQREOLJDGRVDUHJLVWUDUVHQL DSUHVHQWDUGHFODUDFLร›QGHOLPSXHVWRGH LQGXVWULD\FRPHUFLR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORVย‘ย‘ย‘GHOD/H\GH $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWR/H\GH $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHOD/H\GH

$57ย‹5WLGVQCEVKXQ(O'LVWULWR &DSLWDO GH %RJRWรŒ HV HO VXMHWR DFWLYR GHO LPSXHVWR GH LQGXVWULD \ FRPHUFLR TXH VH FDXVH HQ VX MXULVGLFFLร›Q \ HQ ร’OUDGLFDQODVSRWHVWDGHVWULEXWDULDVGH DGPLQLVWUDFLร›Q FRQWURO ILVFDOL]DFLร›Q OLTXLGDFLร›QGLVFXVLร›QUHFDXGRGHYROX FLร›Q\FREUR 


'(&5(72'(

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXOR‘GHO$FXHUGRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWR/H\GH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57‹5WLGVQRCUKXQ(VVXMHWRSD VLYRGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR ODSHUVRQDQDWXUDORMXUÖGLFDRODVRFLHGDG GHKHFKRTXHUHDOLFHHOKHFKRJHQHUDGRU GHODREOLJDFLÛQWULEXWDULDFRQVLVWHQWHHQ HOHMHUFLFLRGHDFWLYLGDGHVLQGXVWULDOHVFR PHUFLDOHVRGHVHUYLFLRVHQODMXULVGLFFLÛQ GHO'LVWULWR&DSLWDO 016#(O$FXHUGRGH HQHODUWÖFXOR ‘HVWDEOHFH #EWGTFQFG $57 ‘‹%WORNKOKGPVQ FG NCU QDNKICEKQ PGU VTKDWVCTKCU FG NQU RCVTKOQPKQU CW VÉPQOQU3DUDORVHIHFWRVGHOLPSXHVWRSUHGLDO XQLILFDGRGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR\GH ORVGHPÌVLPSXHVWRVGLVWULWDOHVTXHVHRULJLQHQHQ UHODFLÛQFRQORVELHQHVRFRQDFWLYLGDGHVUDGLFDGRV R UHDOL]DGRV D WUDYÒV GH SDWULPRQLRV DXWÛQRPRV FRQVWLWXLGRV HQ YLUWXG GH ILGXFLD PHUFDQWLO VHUÌ UHVSRQVDEOH HQ HO SDJR GH LPSXHVWRV LQWHUHVHV VDQFLRQHV\DFWXDOL]DFLRQHVGHULYDGRVGHODVREOL JDFLRQHVWULEXWDULDVGHORVELHQHVRDFWLYLGDGHVGHO SDWULPRQLRDXWÛQRPRHOILGHLFRPLWHQWHRWLWXODUGH ORVGHUHFKRVILGXFLDULRV/DUHVSRQVDELOLGDGSRUODV VDQFLRQHVGHULYDGDVGHOLQFXPSOLPLHQWRGHREOLJD FLRQHV IRUPDOHV OD DIHFWDFLÛQ GH ORV UHFXUVRV GHO SDWULPRQLRDOSDJRGHORVLPSXHVWRV\VDQFLRQHV GHORVEHQHILFLDULRVVHUHJLUÌSRUORSUHYLVWRHQHO DUWÖFXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO 3$5‹3DUD ORV ILQHV GHO SURFHGLPLHQWR GH FREUR FRDFWLYRTXHKD\DGHSURPRYHUVHHQUHODFLÛQFRQHO LPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGRGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD \FRPHUFLR\GHORVGHPÌVLPSXHVWRVTXHVHRULJLQHQ HQUHODFLÛQFRQORVELHQHVRFRQDFWLYLGDGHVUDGLFDGRV RUHDOL]DGRVDWUDYÒVGHSDWULPRQLRVDXWÛQRPRVFRQV WLWXLGRVHQYLUWXGGHILGXFLDPHUFDQWLOHOPDQGDPLHQWR GHSDJRSRGUÌSURIHULUVH D &RQWUDHOILGHLFRPLWHQWHRWLWXODUGHORVGHUHFKRV ILGXFLDULRV VREUH HO ILGHLFRPLVR HQ VX FRQGLFLÛQ GHGHXGRU 

E  &RQWUD OD VRFLHGDG ILGXFLDULD SDUD ORV HIHFWRV GHVXREOLJDFLÛQGHDWHQGHUHOSDJRGHODVGHXGDV WULEXWDULDVYLQFXODGDVDOSDWULPRQLRDXWÛQRPRFRQ ORVUHFXUVRVGHHVHPLVPRSDWULPRQLR F &RQWUDORVEHQHILFLDULRVGHOILGHLFRPLVRFRPRGHX GRUHVHQORVWÒUPLQRVGHODUWÖFXORGHO(VWDWXWR 7ULEXWDULR1DFLRQDO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXOR‘GHO$FXHUGRGH

$57 ‹$CUG ITCXCDNG (O LPSXHVWR GHLQGXVWULD\FRPHUFLRFRUUHVSRQGLHQWHD FDGDELPHVWUHVHOLTXLGDUÌFRQEDVHHQORV LQJUHVRVQHWRVGHOFRQWULEX\HQWHREWHQLGRV GXUDQWHHOSHUÖRGR3DUDGHWHUPLQDUORVVH UHVWDUÌGHODWRWDOLGDGGHORVLQJUHVRVRUGLQD ULRV\H[WUDRUGLQDULRVORVFRUUHVSRQGLHQWHV DDFWLYLGDGHVH[HQWDV\QRVXMHWDVDVÖFRPR ODVGHYROXFLRQHVUHEDMDV\GHVFXHQWRVODV H[SRUWDFLRQHV\ODYHQWDGHDFWLYRVILMRV +DFHQ SDUWH GH OD EDVH JUDYDEOH ORV LQ JUHVRVREWHQLGRVSRUUHQGLPLHQWRVILQDQ FLHURVFRPLVLRQHV\HQJHQHUDOWRGRVORV TXHQRHVWÒQH[SUHVDPHQWHH[FOXLGRVHQ HVWHDUWÖFXOR 3$5 ‘‹3DUD OD GHWHUPLQDFLÛQ GHO LP SXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLRQRVHDSOL FDUÌQORVDMXVWHVLQWHJUDOHVSRULQIODFLÛQ 3$5‘‹/RVFRQWULEX\HQWHVTXHGHVDUUR OOHQDFWLYLGDGHVSDUFLDOPHQWHH[HQWDVRQR VXMHWDVGHGXFLUÌQGHODEDVHJUDYDEOHGH VXVGHFODUDFLRQHVHOPRQWRGHVXVLQJUH VRVFRUUHVSRQGLHQWHFRQODSDUWHH[HQWD RQRVXMHWD 016#/D/H\DUWÖFXORHVWDEOHFH .G[FG $57‹$GLFLÛQHVHHO(VWDWXWR7ULEXWDULRFRQHO VLJXLHQWHDUWÖFXOR k$57‹&KUVTKDWEKÉPFGNQUKPITGUQU GPNCUEQQRGTCVKXCUFGVTCDCLQCUQEKCFQ (Q ORV VHUYLFLRV TXH SUHVWHQ ODV FRRSHUDWLYDV GH


&DSร–WXORSUHOLPLQDU ,PSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR  6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

WUDEDMR DVRFLDGR SDUD HIHFWRV GH ORV LPSXHVWRV QDFLRQDOHV \ WHUULWRULDOHV ODV HPSUHVDV GHEHUรŒQ UHJLVWUDU HO LQJUHVR DVร– SDUD ORV WUDEDMDGRUHV DVRFLDGRV FRRSHUDGRV OD SDUWH FRUUHVSRQGLHQWH D OD FRPSHQVDFLร›Q RUGLQDULD \ H[WUDRUGLQDULD GH FRQIRUPLGDGFRQHOUHJODPHQWRGHFRPSHQVDFLRQHV \SDUDODFRRSHUDWLYDHOYDORUTXHFRUUHVSRQGDXQD YH]GHVFRQWDGRHOLQJUHVRGHODVFRPSHQVDFLRQHV HQWUHJDGRDORVWUDEDMDGRUHVDVRFLDGRVFRRSHUDGRV ORFXDOIRUPDSDUWHGHVXEDVHJUDYDEOHy /D/H\GHHVWDEOHFLร› .G[FG $57 ย‹(QVXFRQGLFLร›QGHUHFXUVRVGHODVH JXULGDGVRFLDOQRIRUPDQSDUWHGHODEDVHJUDYDEOH GHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR ORVUHFXUVRV GHODVHQWLGDGHVLQWHJUDQWHVGHO6LVWHPD*HQHUDO GH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXGGPGNRQTEGPVCLG FG NC WPKFCF FG RCIQ RQT ECRKVCEKร‰P 72% FGUVKPCFQ QDNKICVQTKCOGPVG C NC RTGUVCEKร‰PFGUGTXKEKQUFGUCNWFFRQIRUPH DVXGHVWLQDFLร›QHVSHFร–ILFDFRPRORSUHYร’HODUWร–FXOR GHOD&RQVWLWXFLร›Q3ROร–WLFD'UVGRQTEGPVCLG UGTยฑRCTCGUVQUGHGEVQUFGNQEJGPVCRQT EKGPVQ  GPGNTยพIKOGPEQPVTKDWVKXQ[ FGNQEJGPVC[EKPEQRQTEKGPVQ  FGNC 72%GPGNTยพIKOGPUWDUKFKCFQ 0HGLDQWH 6HQWHQFLD & GH  OD &RUWH &RQVWLWXFLRQDOGHFODUร›,1(;(48,%/(6ODVH[SUH VLRQHVHQQHJULWDV  (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXOR  QXPHUDO ย‘ GHO 'HFUHWR/H\  GH $UWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹4GSWKUKVQURCTCNCRTQEG FGPEKCFGNCUGZENWUKQPGUFGNCDCUG ITCXCDNG 3DUD HIHFWRV GH H[FOXLU GH OD EDVHJUDYDEOHORVLQJUHVRVTXHQRFRQIRU PDQODPLVPDVHGHEHUรŒFXPSOLUFRQODV VLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV (QHOFDVRGHORVLQJUHVRVSURYHQLHQWHV GHODYHQWDGHDUWร–FXORVGHSURGXFFLร›Q

QDFLRQDO GHVWLQDGRV D OD H[SRUWDFLร›Q DO FRQWULEX\HQWH VH OH H[LJLUรŒ HQ FDVR GHLQYHVWLJDFLร›QHOIRUPXODULRรกQLFRGH H[SRUWDFLร›QRFRSLDGHOPLVPR\FRSLD GHOFRQRFLPLHQWRGHHPEDUTXH (QHOFDVRGHORVLQJUHVRVSURYHQLHQWHV GHODYHQWDGHDUWร–FXORVGHSURGXFFLร›Q QDFLRQDO GHVWLQDGRV D OD H[SRUWDFLร›Q FXDQGR VH WUDWH GH YHQWDV KHFKDV DO H[WHULRUSRULQWHUPHGLRGHXQDFRPHU FLDOL]DGRUD LQWHUQDFLRQDO GHELGDPHQWH DXWRUL]DGDHQFDVRGHLQYHVWLJDFLร›QVH OHH[LJLUรŒDOLQWHUHVDGR D /DSUHVHQWDFLร›QGHOFHUWLILFDGRGHFRP SUDDOSURGXFWRUTXHKD\DH[SHGLGROD FRPHUFLDOL]DGRUD LQWHUQDFLRQDO D IDYRU GHO SURGXFWRU R FRSLD DXWร’QWLFD GHO PLVPR\ E &HUWLILFDFLร›QH[SHGLGDSRUODVRFLHGDGGH FRPHUFLDOL]DFLร›QLQWHUQDFLRQDOHQODFXDO VHLGHQWLILTXHHOQรกPHURGHOGRFXPHQWR รกQLFRGHH[SRUWDFLร›Q\FRSLDDXWร’QWLFD GHOFRQRFLPLHQWRGHHPEDUTXHFXDQGR ODH[SRUWDFLร›QODHIHFWรกHODVRFLHGDGGH FRPHUFLDOL]DFLร›QLQWHUQDFLRQDOGHQWURGH ORVQRYHQWDGร–DVFDOHQGDULRVLJXLHQWHVD ODIHFKDGHH[SHGLFLร›QGHOFHUWLILFDGRGH FRPSUDDOSURGXFWRU &XDQGRODVPHUFDQFร–DVDGTXLULGDVSRUOD VRFLHGDGGHFRPHUFLDOL]DFLร›QLQWHUQDFLR QDOLQJUHVHQDXQD]RQDIUDQFDFRORPELDQD R D XQD ]RQD DGXDQHUD GH SURSLHGDG GH OD FRPHUFLDOL]DGRUD FRQ UHJODPHQWR YLJHQWH SDUD VHU H[SRUWDGDV SRU GLFKD VRFLHGDG GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD  Gร–DVFDOHQGDULRVLJXLHQWHVDODIHFKD GHH[SHGLFLร›QGHOFHUWLILFDGRGHFRPSUD DO SURGXFWRU FRSLD DXWร’QWLFD GHO GRFX PHQWRDQWLFLSDGRGHH[SRUWDFLร›Q'$(; 


'(&5(72'(

GHTXHWUDWDHODUWร–FXORGHO'HFUHWR GH (Q HO FDVR GH ORV LQJUHVRV SRU YHQWD GH DFWLYRV ILMRV FXDQGR OR VROLFLWH OD $GPL QLVWUDFLร›Q7ULEXWDULD'LVWULWDOVHLQIRUPDUรŒ HO KHFKR TXH ORV JHQHUร› LQGLFDQGR HO QRPEUHGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGR1,7 \ GLUHFFLร›Q GH ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXUร–GLFDVGHTXLHQHVVHUHFLELHURQORVFR UUHVSRQGLHQWHVLQJUHVRV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹4GSWKUKVQURCTCGZENWKTFG NCDCUGITCXCDNGKPITGUQURGTEKDKFQU HWGTCFGN&KUVTKVQ%CRKVCN3DUDODSUR FHGHQFLDGHODH[FOXVLร›QGHORVLQJUHVRVRE WHQLGRVIXHUDGHO'LVWULWR&DSLWDOHQHOFDVR GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV \ GH VHUYLFLRV UHDOL]DGDVIXHUDGH%RJRWรŒHOFRQWULEX\HQWH GHEHUรŒ GHPRVWUDU PHGLDQWH IDFWXUDV GH YHQWDVRSRUWHVFRQWDEOHVXRWURVPHGLRV SUREDWRULRVHORULJHQH[WUDWHUULWRULDOGHORV LQJUHVRVWDOHVFRPRORVUHFLERVGHSDJRGH HVWRVLPSXHVWRVHQRWURVPXQLFLSLRV(QHO FDVRGHDFWLYLGDGHVLQGXVWULDOHVHMHUFLGDVHQ YDULRVPXQLFLSLRVGHEHUรŒDFUHGLWDUHORULJHQ GHORVLQJUHVRVSHUFLELGRVHQFDGDDFWLYLGDG PHGLDQWHUHJLVWURVFRQWDEOHVVHSDUDGRVSRU FDGDSODQWDRVLWLRGHSURGXFFLร›QDVร–FRPR IDFWXUDVGHYHQWDH[SHGLGDVHQFDGDPXQLFL SLRXRWUDVSUXHEDVTXHSHUPLWDQHVWDEOHFHU ODUHODFLร›QHQWUHODDFWLYLGDGWHUULWRULDO\HO LQJUHVRGHULYDGRGHHOOD (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH

$57ย‹6TCVCOKGPVQGURGEKCNRCTC GNUGEVQTHKPCPEKGTQ/RVEDQFRVFRUSR UDFLRQHVILQDQFLHUDVDOPDFHQHVJHQHUDOHVGH 

GHSร›VLWR FRPSDรšร–DV GH VHJXURV GH YLGD FRPSDรšร–DVGHVHJXURVJHQHUDOHVFRPSDรšร–DV UHDVHJXUDGRUDVFRPSDรšร–DVGHILQDQFLDPLHQ WRFRPHUFLDOVRFLHGDGHVGHFDSLWDOL]DFLร›Q \ GHPรŒV HVWDEOHFLPLHQWRV GH FUร’GLWR TXH GHILQDFRPRWDOOD6XSHULQWHQGHQFLD%DQFDULD HLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVUHFRQRFLGDVSRUOD OH\WHQGUรŒQODEDVHJUDYDEOHHVSHFLDOGHILQLGD HQHODUWร–FXORVLJXLHQWH 3$5ย‹/DVSHUVRQDVMXUร–GLFDVVRPHWLGDVDO FRQWURO\YLJLODQFLDGHOD6XSHULQWHQGHQFLD %DQFDULD QR GHILQLGDV R UHFRQRFLGDV SRU ร’VWDRSRUODOH\FRPRHVWDEOHFLPLHQWRV GHFUร’GLWRRLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVSD JDUรŒQHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR FRQIRUPHDODVUHJODVJHQHUDOHVTXHUHJXODQ GLFKRLPSXHVWR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWR/H\GH $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH

$57 ย‹$CUG ITCXCDNG GURGEKCN RCTCGNUGEVQTHKPCPEKGTQ/DEDVHJUD YDEOHSDUDHOVHFWRUILQDQFLHURVHรšDODGRHQ HODUWร–FXORDQWHULRUVHHVWDEOHFHUรŒDVร– 3DUDORVEDQFRVORVLQJUHVRVRSHUDFLR QDOHVGHOELPHVWUHUHSUHVHQWDGRVHQORV VLJXLHQWHVUXEURV D %CODKQU SRVLFLร›Q \ FHUWLILFDGR GH FDPELR E %QOKUKQPGU GH RSHUDFLRQHV HQ PRQHGD QDFLRQDO GH RSHUDFLRQHV HQ PRQHGDH[WUDQMHUD F  +PVGTGUGU GH RSHUDFLRQHV FRQ HQ WLGDGHV SรกEOLFDV GH RSHUDFLRQHV HQ PRQHGD QDFLRQDO GH RSHUDFLRQHV HQ PRQHGDH[WUDQMHUD


&DSร–WXORSUHOLPLQDU ,PSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR  6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

G 5HQGLPLHQWRGHLQYHUVLRQHVGHODVHF FLร›QGHDKRUURV

D  6HUYLFLRV GH DOPDFHQDMH HQ ERGHJDV \VLORV

H ,QJUHVRVHQRSHUDFLRQHVFRQWDUMHWDGH FUร’GLWR

E 6HUYLFLRVGHDGXDQDV

I ,QJUHVRVYDULRVQRLQWHJUDQODEDVHSRU ODH[FOXVLร›QTXHGHHOORVKDFHHO'HFUH WR/H\GH

G ,QWHUHVHVUHFLELGRV

 3DUD ODV FRUSRUDFLRQHV ILQDQFLHUDV ORV LQJUHVRV RSHUDFLRQDOHV GHO ELPHVWUH UHSUHVHQWDGRVHQORVVLJXLHQWHVUXEURV D  %CODKQU SRVLFLร›Q \ FHUWLILFDGRV GH FDPELR

F 6HUYLFLRVYDULRV H &RPLVLRQHVUHFLELGDV\ I ,QJUHVRVYDULRV 3DUDODVVRFLHGDGHVGHFDSLWDOL]DFLร›Q ORVLQJUHVRVRSHUDFLRQDOHVGHOELPHV WUH UHSUHVHQWDGRV HQ ORV VLJXLHQWHV UXEURV

E  %QOKUKQPGU GH RSHUDFLRQHV HQ PRQHGD QDFLRQDO GH RSHUDFLRQHV HQ PRQHGDH[WUDQMHUD

D ,QWHUHVHV

F +PVGTGUGUGHRSHUDFLRQHVFRQHQWLGD GHVSรกEOLFDVGHRSHUDFLRQHVHQPRQHGD QDFLRQDO GH RSHUDFLRQHV HQ PRQHGD H[WUDQMHUD\

G 2WURVUHQGLPLHQWRVILQDQFLHURV

G ,QJUHVRVYDULRV 3DUDODVFRPSDรšร–DVGHVHJXURVGHYLGD VHJXURVJHQHUDOHV\FRPSDรšร–DVUHDVHJX UDGRUDVORVLQJUHVRVRSHUDFLRQDOHVGHO ELPHVWUHUHSUHVHQWDGRVHQHOPRQWRGH ODVSULPDVUHWHQLGDV 3DUDODVFRPSDรšร–DVGHILQDQFLDPLHQWR FRPHUFLDO ORV LQJUHVRV RSHUDFLRQDOHV GHO ELPHVWUH UHSUHVHQWDGRV HQ ORV VLJXLHQWHVUXEURV D ,QWHUHVHV E &RPLVLRQHV\ F ,QJUHVRVYDULRV 3DUD ORV DOPDFHQHV JHQHUDOHV GH GH Sร›VLWR ORV LQJUHVRV RSHUDFLRQDOHV GHO ELPHVWUH UHSUHVHQWDGRV HQ ORV VLJXLHQWHVUXEURV

E &RPLVLRQHV F 'LYLGHQGRV\  3DUD ORV GHPรŒV HVWDEOHFLPLHQWRV GH FUร’GLWR FDOLILFDGRV FRPR WDOHV SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD%DQFDULD\HQWLGDGHV ILQDQFLHUDVGHILQLGDVSRUODOH\GLIHUHQ WHVDODVPHQFLRQDGDVHQORVQXPHUDOHV DQWHULRUHVODEDVHJUDYDEOHVHUรŒODHVWD EOHFLGDHQHOQXPHUDOย‘GHHVWHDUWร–FXOR HQORVUXEURVSHUWLQHQWHV  3DUD HO %DQFR GH OD 5HSรกEOLFD ORV LQJUHVRV RSHUDFLRQDOHV GHO ELPHVWUH VHรšDODGRV HQ HO QXPHUDO ย‘ GH HVWH DUWร–FXORFRQH[FOXVLร›QGHORVLQWHUHVHV SHUFLELGRV SRU ORV FXSRV RUGLQDULRV \ H[WUDRUGLQDULRVGHFUร’GLWRFRQFHGLGRV DORVHVWDEOHFLPLHQWRVILQDQFLHURVRWURV FXSRVGHFUร’GLWRDXWRUL]DGRVSRUODMXQWD GLUHFWLYDGHOEDQFROร–QHDVHVSHFLDOHVGH FUร’GLWRGHIRPHQWR\SUร’VWDPRVRWRU JDGRVDO*RELHUQR1DFLRQDO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWR/H\GH $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH 


'(&5(72'(

$UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹2CIQ EQORNGOGPVCTKQ RCTCGNUGEVQTHKPCPEKGTQ/RVHVWDEOH FLPLHQWRVGHFUร’GLWRLQVWLWXFLRQHVILQDQFLH UDV\FRPSDรšร–DVGHVHJXURV\UHDVHJXURV GHTXHWUDWDQORVDUWร–FXORVDQWHULRUHVTXH UHDOLFHQVXVRSHUDFLRQHVHQHO'LVWULWR&D SLWDODWUDYร’VGHPรŒVGHXQHVWDEOHFLPLHQWR VXFXUVDODJHQFLDXRILFLQDDELHUWDDOSรกEOLFR DGHPรŒVGHODFXDQWร–DTXHUHVXOWHOLTXLGDGD FRPRLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR SDJDUรŒQSRUFDGDXQLGDGFRPHUFLDODGLFLR QDOODVXPDHTXLYDOHQWHDXQDVH[WDSDUWH GHGLH]PLOSHVRV  SRUELPHVWUH 9DORUDรšREDVH 016# 3DUD HO DรšR  OD 5HVROXFLร›Q '6+  GH  GHO 6HFUHWDULR GH +DFLHQGD 'LVWULWDODFWXDOL]ร›ORVYDORUHVDQWHULRUHVDVร– 4GUQNWEKร‰P&5*FG $57ย‘ย‹)LMDUHOYDORUDEVROXWRDQXDOSDUDHODรšR JUDYDEOHSRUFDGDXQLGDGFRPHUFLDODGLFLRQDO GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GH FUร’GLWR LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV\FRPSDรšร–DVGHVHJXURV\UHDVHJXURVHQ ODVXPDGHWUHVFLHQWRVQRYHQWD\FXDWURPLOWUHLQWD \VLHWHSHVRV  0&WH $57ย‘ย‹(OYDORUDOLTXLGDU\SDJDUSRUFDGDXQLGDG FRPHUFLDODGLFLRQDOGHOVHFWRUILQDQFLHURHVGHVHVHQWD \FLQFRPLOVHLVFLHQWRVVHWHQWD\GRVSHVRV   0&WH FLIUDTXHVHDSOLFDUรŒSDUDFDGDXQRGHORV VHLVELPHVWUHVJUDYDEOHVGHODรšR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWR/H\GH $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹$CUG ITCXCDNG GURGEKCN RCTCNCFKUVTKDWEKร‰PFGFGTKXCFQUFGN RGVTร‰NGQ3DUDHIHFWRVGHOLPSXHVWRGH LQGXVWULD\FRPHUFLRORVGLVWULEXLGRUHVGH GHULYDGRVGHOSHWUร›OHR\GHPรŒVFRPEXV WLEOHVOLTXLGDUรŒQGLFKRLPSXHVWRWRPDQGR 

FRPREDVHJUDYDEOHHOPDUJHQEUXWRGH FRPHUFLDOL]DFLร›QGHORVFRPEXVWLEOHV 6HHQWLHQGHSRUPDUJHQEUXWRGHFRPHU FLDOL]DFLร›Q GH ORV FRPEXVWLEOHV SDUD HO GLVWULEXLGRUPD\RULVWDODGLIHUHQFLDHQWUH HOSUHFLRGHFRPSUDDOSURGXFWRURDOLP SRUWDGRU\HOSUHFLRGHYHQWDDOSรกEOLFRR DOGLVWULEXLGRUPLQRULVWD3DUDHOGLVWULEXLGRU PLQRULVWDVHHQWLHQGHSRUPDUJHQEUXWR GHFRPHUFLDOL]DFLร›QODGLIHUHQFLDHQWUHHO SUHFLRGHFRPSUDDOGLVWULEXLGRUPD\RULVWD RDOLQWHUPHGLDULRGLVWULEXLGRU\HOSUHFLR GH YHQWD DO SรกEOLFR (Q DPERV FDVRV VH GHVFRQWDUรŒODVREUHWDVD\RWURVJUDYรŒPH QHVDGLFLRQDOHVTXHVHHVWDEOH]FDQVREUH ODYHQWDGHORVFRPEXVWLEOHV /RDQWHULRUVHHQWLHQGHVLQSHUMXLFLRGHOD GHWHUPLQDFLร›QGHODEDVHJUDYDEOHUHVSHF WLYDGHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDVJHQH UDOHVFXDQGRORVGLVWULEXLGRUHVGHVDUUROOHQ SDUDOHODPHQWHRWUDVDFWLYLGDGHVVRPHWLGDV DOLPSXHVWR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH

$57ย‹&KUVTKDWEKร‰PFGNQUKPITGUQU GPGNVTCPURQTVGVGTTGUVTGCWVQOQVQT &XDQGRHOWUDQVSRUWHWHUUHVWUHDXWRPRWRUVH SUHVWHDWUDYร’VGHYHKร–FXORVGHSURSLHGDGGH WHUFHURVGLIHUHQWHVGHORVGHSURSLHGDGGH ODHPSUHVDWUDQVSRUWDGRUDSDUDSURSร›VLWRV GH ORV LPSXHVWRV QDFLRQDOHV \ WHUULWRULDOHV ODV HPSUHVDV GHEHUรŒQ UHJLVWUDU HO LQJUHVR DVร–3DUDHOSURSLHWDULRGHOYHKร–FXORODSDUWH TXHOHFRUUHVSRQGDHQODQHJRFLDFLร›QSDUD OD HPSUHVD WUDQVSRUWDGRUD HO YDORU TXH OH FRUUHVSRQGDXQDYH]GHVFRQWDGRHOLQJUHVR GHOSURSLHWDULRGHOYHKร–FXOR


&DSร–WXORSUHOLPLQDU ,PSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR  6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH

$57ย‹5KUVGOCFGKPITGUQURTG UWPVKXQU OรƒPKOQU RCTC EKGTVCU CE VKXKFCFGU(QHOFDVRGHODVDFWLYLGDGHV GHVDUUROODGDVSRUORVPRWHOHVUHVLGHQFLDV \KRVWDOHVDVร–FRPRSDUTXHDGHURVEDUHV\ HVWDEOHFLPLHQWRVTXHVHGHGLTXHQDODH[ SORWDFLร›QGHMXHJRVGHPรŒTXLQDVHOHFWUร›QL FDVORVLQJUHVRVQHWRVPร–QLPRVDGHFODUDU HQHO,PSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLRVH GHWHUPLQDUรŒQ FRQ EDVH HQ HO SURPHGLR GLDULRGHODVXQLGDGHVGHDFWLYLGDG (OYDORUGHOLQJUHVRSURPHGLRGLDULRSRU XQLGDG GH DFWLYLGDG GHEHUรŒ VHU PXOWL SOLFDGR SRU HO QรกPHUR GH XQLGDGHV GHO HVWDEOHFLPLHQWRSDUDREWHQHUHOPRQWR Pร–QLPR GH LQJUHVRV QHWRV GLDULRV GHO UHVSHFWLYRHVWDEOHFLPLHQWR (OYDORUDVร–REWHQLGRVHPXOWLSOLFDUรŒSRUVH VHQWD  \VHOHGHVFRQWDUรŒHOQรกPHURGH Gร–DVFRUUHVSRQGLHQWHDVรŒEDGRVRGRPLQ JRVFXDQGRRUGLQDULDPHQWHVHHQFXHQWUH FHUUDGRHOHVWDEOHFLPLHQWRHQGLFKRVGร–DV 'H HVWD PDQHUD VH GHWHUPLQDUรŒ OD EDVH JUDYDEOHPร–QLPDGHODGHFODUDFLร›QELPHVWUDO VREUHODTXHGHEHUรŒWULEXWDUVLORVLQJUHVRV UHJLVWUDGRVSRUHOSURFHGLPLHQWRRUGLQDULR UHVXOWDUHQLQIHULRUHV /D 'LUHFFLร›Q 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV DMXVWDUรŒ DQXDOPHQWH FRQ OD YDULDFLร›Q SRUFHQWXDOGHOร–QGLFHGHSUHFLRVDOFRQ VXPLGRU GHO DรšR FDOHQGDULR DQWHULRU HO YDORUHVWDEOHFLGRFRPRSURPHGLRGLDULR SRUXQLGDGGHDFWLYLGDGSDUDDSOLFDUORHQ HODรšRVLJXLHQWH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹2TGUWPEKร‰PFGKPITGUQURQT WPKFCFGPEKGTVCUCEVKXKFCFGU(VWDEOร’ FHQVHODVVLJXLHQWHVWDEODVGHLQJUHVRSURPH GLRPร–QLPRGLDULRSRUXQLGDGGHDFWLYLGDG 2CTCNQUOQVGNGUTGUKFGPEKCU[JQUVCNGU %NCUG $ % &

2TQOGFKQFKCTKQRQTECOC   

6RQFODVH$DTXHOORVFX\RYDORUSURPHGLR SRQGHUDGRGHDUULHQGRSRUFDPDHVVXSH ULRUDFXDWURVDODULRVPร–QLPRVGLDULRV6RQ FODVH%ORVTXHVXSURPHGLRHVVXSHULRU DGRVVDODULRVPร–QLPRVGLDULRVHLQIHULRUD FXDWURVDODULRVPร–QLPRVGLDULRV6RQFODVH & ORV GH YDORU SURPHGLR LQIHULRU D GRV VDODULRVPร–QLPRVGLDULRV 2CTCNQURCTSWGCFGTQU %NCUG $ % &

2TQOGFKQFKCTKQRQTOGVTQ EWCFTCFQ   

6RQ FODVH $ DTXHOORV FX\D WDULID SRU YHKร–FXORKRUDHVVXSHULRUDVDODULRV Pร–QLPRV GLDULRV 6RQ FODVH % DTXHOORV FX\DWDULIDSRUYHKร–FXORKRUDHVVXSHULRU DVDODULRVPร–QLPRVGLDULRVHLQIHULRU  6RQ FODVH & ORV TXH WLHQHQ XQ YDORU SRU KRUD LQIHULRU D  VDODULRV Pร–QLPRVGLDULRV 2CTCNQUDCTGU %NCUG $ % &

2TQOGFKQFKCTKQRQTUKNNC QRWGUVQ    


'(&5(72'(

6RQ FODVH $ ORV FODVLILFDGRV FRPR JUDQGHV FRQWULEX\HQWHVGLVWULWDOHVGHO,PSXHVWRGHLQ GXVWULD\FRPHUFLR\ORVXELFDGRVHQODV]RQDV TXHFRUUHVSRQGHQDHVWUDWRVUHVLGHQFLDOHV \6RQGHFODVH%ORVXELFDGRVHQODV]RQDV TXHFRUUHVSRQGHQDHVWUDWRVUHVLGHQFLDOHV\ 6RQFODVH&ORVXELFDGRVHQODV]RQDVTXH FRUUHVSRQGHQDHVWUDWRVUHVLGHQFLDOHV\

2CTCNQUGUVCDNGEKOKGPVQUSWGUG FGFKSWGPCNCGZRNQVCEKÉPFGLWG IQU[FGO±SWKPCUGNGEVTÉPKECU %NCUG 7UDJDPRQHGD 9ÖGHRILFKD 2WURV

2TQOGFKQFKCTKQRQT O±SWKPC   

016#/D5HVROXFLÛQ'',GHGH OD 'LUHFFLÛQ 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV DFWXDOL]Û ORV YDORUHVDQWHULRUHVDVÖ 5HVROXFLÛQ'',GH 2CTCNQUOQVGNGUTGUKFGPEKCU[JQUVCNGU %NCUG

2TQOGFKQFKCTKQRQTECOC

$ % &

  

2CTCNQURCTSWGCFGTQU %NCUG

2TQOGFKQFKCTKQRQTOGVTQ EWCFTCFQ

$ % &

  

2CTCNQUDCTGU %NCUG

2TQOGFKQFKCTKQRQTUKNNCQ RWGUVQ

$ %

 

&



2CTCNQUGUVCDNGEKOKGPVQUSWGUGFGFKSWGP CNCGZRNQVCEKÉPFGLWGIQU[FGO±SWKPCU GNGEVTÉPKECU 9LGHRILFKD



2WURV



(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXOR‘GHO$FXHUGRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57 ‹2TGUWPEKQPGU GP GN KO RWGUVQ FG KPFWUVTKC [ EQOGTEKQ 3DUD HIHFWRV GH OD GHWHUPLQDFLÛQ RILFLDO 

2TQOGFKQFKCTKQRQTO±SWKPC

GHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLRVH HVWDEOHFHQODVVLJXLHQWHVSUHVXQFLRQHV (QORVFDVRVHQGRQGHQRH[LVWDFHUWH]D VREUHODUHDOL]DFLÛQGHODDFWLYLGDGFRPHU FLDOHQODFLXGDGGH%RJRWÌVHSUHVXPHQ FRPRLQJUHVRVJUDYDGRVORVGHULYDGRVGH


&DSร–WXORSUHOLPLQDU ,PSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR  6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

FRQWUDWRVGHVXPLQLVWURFRQHQWLGDGHVSรก EOLFDVFXDQGRHOSURFHVRGHFRQWUDWDFLร›Q UHVSHFWLYR VH KXELHUH DGHODQWDGR HQ OD MXULVGLFFLร›QGHO'LVWULWR&DSLWDO 6H SUHVXPHQ FRPR LQJUHVRV JUDYDGRV SRUODDFWLYLGDGFRPHUFLDOHQ%RJRWรŒORV GHULYDGRV GH OD YHQWD GH ELHQHV HQ OD MXULVGLFFLร›Q GHO 'LVWULWR &DSLWDO FXDQGR VH HVWDEOH]FD TXH HQ GLFKD RSHUDFLร›Q LQWHUYLQLHURQDJHQWHVRYHQGHGRUHVFRQ WUDWDGRVGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHSRUHO

C#EVKXKFCFGU+PFWUVTKCNGU

FRQWULEX\HQWHSDUDODRIHUWDSURPRFLร›Q UHDOL]DFLร›QRYHQWDGHELHQHVHQODFLXGDG GH%RJRWรŒ (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH

$57 ย‹6CTKHCU FGN KORWGUVQ FG KPFWUVTKC [ EQOGTEKQ /DV WDULIDV GHO LPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLRVHJรกQOD DFWLYLGDGVRQODVVLJXLHQWHV\VHUรŒQDSOLFD EOHVDSDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHO $FXHUGRGH 6CTKHC 6CTKHC [UKIWKGPVGU

2QTOKN

2QTOKN

3URGXFFLร›Q GH DOLPHQWRV H[FHSWR EHELGDV SURGXFFLร›Q GH FDO]DGR \  SUHQGDVGHYHVWLU )DEULFDFLร›Q GH SURGXFWRV SULPDULRV GH KLHUUR \ DFHUR IDEULFDFLร›Q GH  PDWHULDOGHWUDQVSRUWH (GLFLร›QGHOLEURV  'HPรŒVDFWLYLGDGHVLQGXVWULDOHV  D#EVKXKFCFGU%QOGTEKCNGU 9HQWD GH DOLPHQWRV \ SURGXFWRV DJUร–FRODV HQ EUXWR YHQWD GH WH[WRV HVFRODUHV\OLEURV LQFOX\HFXDGHUQRVHVFRODUHV YHQWDGHGURJDV\PH  GLFDPHQWRV 9HQWDGHPDGHUD\PDWHULDOHVSDUDFRQVWUXFFLร›QYHQWDGHDXWRPRWRUHV  LQFOXLGDVPRWRFLFOHWDV

9HQWDGHFLJDUULOORV\OLFRUHVYHQWDGHFRPEXVWLEOHVGHULYDGRVGHOSHWUร›OHR  \YHQWDGHMR\DV 'HPรŒVDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHV  E#EVKXKFCFGUFGUGTXKEKQU 7UDQVSRUWH SXEOLFDFLร›Q GH UHYLVWDV OLEURV \ SHULร›GLFRV UDGLRGLIXVLร›Q \  SURJUDPDFLร›QGHWHOHYLVLร›Q &RQVXOWRUร–DSURIHVLRQDOVHUYLFLRVSUHVWDGRVSRUFRQWUDWLVWDVGHFRQVWUXFFLร›Q  FRQVWUXFWRUHV\XUEDQL]DGRUHV\SUHVHQWDFLร›QGHSHOร–FXODVHQVDODVGHFLQH 6HUYLFLRVGHUHVWDXUDQWHFDIHWHUร–DEDUJULOOGLVFRWHFD\VLPLODUHVVHUYLFLRV GH KRWHO PRWHO KRVSHGDMH DPREODGR \ VLPLODUHV VHUYLFLR GH FDVDV GH  HPSHรšR\VHUYLFLRVGHYLJLODQFLD 6HUYLFLRV GH HGXFDFLร›Q SUHVWDGRV SRU HVWDEOHFLPLHQWRV SULYDGRV HQ ORV QLYHOHVGHHGXFDFLร›QLQLFLDOSUHHVFRODUEรŒVLFDSULPDULDEรŒVLFDVHFXQGDULD  \PHGLD 'HPรŒVDFWLYLGDGHVGHVHUYLFLRV  F#EVKXKFCFGUHKPCPEKGTCU $FWLYLGDGHVILQDQFLHUDV 

   

     



   


'(&5(72'(

016#(O$FXHUGRGHHVWDEOHFLร› #EWGTFQFG $57ย‘ย‹6CTKHCFGNKORWGUVQFGKPFWUVTKC[ EQOGTEKQCXKUQU[VCDNGTQURCTCNCCEVKXKFCF KPFWUVTKCNFGGFKEKร‰P[RWDNKECEKร‰PFGNKDTQU 3DUDODDFWLYLGDGLQGXVWULDOGHHGLFLร›Q\SXEOLFDFLร›QGH OLEURVODWDULIDDSOLFDEOHVHUรŒGHOSRUPLO 3$5ย‘ย‹$HIHFWRVGHGDUDSOLFDFLร›QDHVWDWDULIDORV FRQWULEX\HQWHVGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR TXHHMHU]DQODDFWLYLGDGLQGXVWULDOGHHGLFLร›Q\SXEOL FDFLร›QGHOLEURVHQ%RJRWรŒGHEHUรŒQGDUDSOLFDFLร›Q DORVVLJXLHQWHVQXPHUDOHV 'RQDUHQHOWUDQVFXUVRGHODรšRFDOHQGDULRWUHV   HMHPSODUHVGHFDGDQXHYDSXEOLFDFLร›QGHFDUรŒFWHU FLHQWร–ILFRRFXOWXUDOTXHHGLWHRSXEOLTXHGXUDQWHHO UHVSHFWLYRDรšRDOD6HFUHWDUร–DGH(GXFDFLร›Q'LVWULWDO FRQGHVWLQRDOD5HGGH%LEOLRWHFDV3รกEOLFDV\ 4XHVREUHHOYDORUGHYHQWDGHOLEURVRWH[WRVHVFR ODUHVTXHFRPSUHHO'LVWULWR&DSLWDOFRQGHVWLQRDOD 6HFUHWDUร–DGH(GXFDFLร›Q'LVWULWDOVXVHVWDEOHFLPLHQWRV HGXFDWLYRVRILFLDOHVROD5HGGH%LEOLRWHFDV3รกEOLFDV HOFRQWULEX\HQWHGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR TXHHGLWHRSXEOLTXHOLEURVFRQFHGDFRPRPร–QLPRORV VLJXLHQWHVGHVFXHQWRV D 7H[WRVHVFRODUHV E 2EUDVGHUHIHUHQFLD F 2EUDVGHLQWHUร’VJHQHUDO 6HHQWHQGHUรŒTXHWRGROLEURTXHQRVHDWH[WRHVFRODU QLREUDGHUHIHUHQFLDVHUรŒGHLQWHUร’VJHQHUDO 3$5ย‘ย‹6LQRVHFXPSOHFRQORHVWDEOHFLGRHQHO SDUรŒJUDIRSULPHURHOFRQWULEX\HQWHGHOLPSXHVWRGH LQGXVWULD\FRPHUFLRTXHHMHU]DODDFWLYLGDGLQGXVWULDO GHHGLFLร›Q\SXEOLFDFLร›QGHOLEURVWULEXWDUรŒDODWDULID GHOSRUPLO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH

$57ย‹6CTKHCURQTXCTKCUCEVKXKFC FGU&XDQGRXQPLVPRFRQWULEX\HQWHUHD OLFHYDULDVDFWLYLGDGHV\DVHDQYDULDVFRPHU FLDOHVYDULDVLQGXVWULDOHVYDULDVGHVHUYLFLRV RLQGXVWULDOHVFRQFRPHUFLDOHVLQGXVWULDOHV FRQVHUYLFLRVFRPHUFLDOHVFRQVHUYLFLRVR FXDOTXLHU RWUD FRPELQDFLร›Q D ODV TXH GH 

FRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHOSUHVHQ WH GHFUHWR FRUUHVSRQGDQ GLYHUVDV WDULIDV GHWHUPLQDUรŒODEDVHJUDYDEOHGHFDGDXQD GHHOODV\DSOLFDUรŒODWDULIDFRUUHVSRQGLHQWH (OUHVXOWDGRGHFDGDRSHUDFLร›QVHVXPDUรŒ SDUD GHWHUPLQDU HO LPSXHVWR D FDUJR GHO FRQWULEX\HQWH/DDGPLQLVWUDFLร›QQRSRGUรŒ H[LJLUODDSOLFDFLร›QGHWDULIDVVREUHODEDVH GHOVLVWHPDGHDFWLYLGDGSUHGRPLQDQWH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹5KUVGOCRTGHGTGPEKCNFGN KORWGUVQ FG KPFWUVTKC EQOGTEKQ CXKUQU[VCDNGTQURCTCNQUEQPVTKDW [GPVGUFGNTยพIKOGPUKORNKHKECFQ'H FRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHODUWร–FXOR ย‘GHO$FXHUGRGHKDVWDHOGH GLFLHPEUHGHSDUDORVFRQWULEX\HQWHV TXHFXPSODQFRQODVFRQGLFLRQHVSDUDSHUWH QHFHUDOUร’JLPHQVLPSOLILFDGRGHOLPSXHVWRGH LQGXVWULDFRPHUFLRDYLVRV\WDEOHURVHOYDORU GH VX LPSXHVWR VHUรŒ HQ VDODULRV Pร–QLPRV GLDULRV YLJHQWHV VHJรกQ VXV LQJUHVRV QHWRV DQXDOHVFRQIRUPHDODVLJXLHQWHWDEOD 4CPIQKPITGUQUPGVQU Cร‡Q            

0QUCNCTKQU OรƒPKOQU FKCTKQU      

/RV FRQWULEX\HQWHV SUHYLVWRV HQ HO LQFLVR DQWHULRUQRSUHVHQWDUรŒQGHFODUDFLร›QWULEXWDULD QLVHUรŒQVXMHWRVGHUHWHQFLร›Q\VXLPSXHVWR VHUรŒLJXDODODVXPDFDQFHODGDGHDFXHUGRFRQ HOPRQWRGHOSDJRDTXร–ILMDGRHQORVUHFLERV


&DSร–WXORSUHOLPLQDU ,PSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR  6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

RILFLDOHVGHSDJRTXHSDUDHOHIHFWRSUHVFULED OD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH,PSXHVWRV 3$5ย‘ย‹/RVFRQWULEX\HQWHVGHOUร’JLPHQ VLPSOLILFDGR SRGUรŒQ VL DVร– OR SUHILHUHQ SUHVHQWDUXQDGHFODUDFLร›QDQXDOGHFRQ IRUPLGDGFRQHOSURFHGLPLHQWRSUHYLVWR HQ OD QRUPDWLYLGDG JHQHUDO YLJHQWH GHO LPSXHVWRGHLQGXVWULDFRPHUFLRDYLVRV \WDEOHURV 3$5ย‘ย‹/RVUDQJRVGHLQJUHVRVEHQHIL FLDGRVFRQHVWHWUDWDPLHQWRSUHIHUHQFLDOVH DMXVWDUรŒQDQXDOPHQWHPHGLDQWHUHVROXFLร›Q H[SHGLGD SRU HO 6HFUHWDULR GH +DFLHQGD 'LVWULWDO FRQ EDVH HQ OD PHWRGRORJร–D OHJDO YLJHQWH GH DMXVWH GH FLIUDV /D FLIUD UHVXOWDQWH VHUรŒ DMXVWDGD GH DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGRHQHODUWร–FXORGHO'HFUHWR 'LVWULWDOGH (O 6HFUHWDULR GH +DFLHQGD PHGLDQWH UH VROXFLร›Q DMXVWDUรŒ DO PรกOWLSOR GH PLO PรŒV FHUFDQRORVYDORUHVDEVROXWRVDSDJDUHQ VDODULRVPร–QLPRVGLDULRVYLJHQWHV 3$5ย‘ย‹/RVFRQWULEX\HQWHVTXHSHUWH QHFLHQGRDOUร’JLPHQVLPSOLILFDGRREWHQJDQ HQ HO DรšR JUDYDEOH LQJUHVRV VXSHULRUHV D ORVUDQJRVHVWDEOHFLGRVSDUDHVWHUร’JLPHQ GHEHUรŒQSUHVHQWDUXQDGHFODUDFLร›QDQXDO OLTXLGDQGRHOLPSXHVWRDFDUJRGHFRQIRU PLGDGFRQHOSURFHGLPLHQWRSUHYLVWRHQOD QRUPDWLYLGDGJHQHUDOYLJHQWHGHOLPSXHVWR GHLQGXVWULDFRPHUFLRDYLVRV\WDEOHURV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH

$57ย‹'ZGPEKQPGUFGNKORWGUVQ FGKPFWUVTKC[EQOGTEKQ(VWรŒQH[HQWDV GHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLRHQ ODVFRQGLFLRQHVVHรšDODGDVHQHOUHVSHFWLYR OLWHUDOODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV

D /DVSHUVRQDVQDWXUDOHV\MXUร–GLFDV\ODV VRFLHGDGHV GH KHFKR GDPQLILFDGDV D FRQVHFXHQFLD GH ORV DFWRV WHUURULVWDV RFDWรŒVWURIHVQDWXUDOHVRFXUULGRVHQHO 'LVWULWR&DSLWDOHQODVFRQGLFLRQHVHV WDEOHFLGDVHQHOGHFUHWRUHJODPHQWDULR H[SHGLGRSDUDHOHIHFWR 016#/RV$FXHUGRVGH\GH UHJODPHQWDGRSRUHO' HVWDEOHFLHURQQXH YDVH[HQFLRQHVDOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR HQORVVLJXLHQWHVWร’UPLQRV #EWGTFQFG $57ย‘ย‹'ZGPEKร‰PFGNKORWGUVQFGKPFWUVTKC [EQOGTEKQCXKUQU[VCDNGTQU/DVSHUVRQDV MXUร–GLFDVVLQรŒQLPRGHOXFUROHJDOPHQWHFRQVWLWXLGDV FRQWULEX\HQWHVGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR DYLVRV\WDEOHURVHQHO'LVWULWR&DSLWDOTXHVXVFULEDQ FRQWUDWRVFRQHO,QVWLWXWR'LVWULWDOSDUDOD5HFUHDFLร›Q\ HO'HSRUWHGH%RJRWรŒ'& ,'5' RODHQWLGDGRILFLDO GHO'LVWULWR&DSLWDOTXHKDJDVXVYHFHVFRQHOREMHWR GHDGPLQLVWUDUPDQWHQHUHLQYHUWLUHQREUDVQHFHVD ULDVSDUDHOPHMRUDPLHQWRGHORVSDUTXHVYLQFXODGRV DO6LVWHPDGH3DUTXHV'LVWULWDOHVWHQGUรŒQGHUHFKRD H[HQFLร›QSRUHOHTXLYDOHQWHGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD \FRPHUFLRDYLVRV\WDEOHURVFDXVDGRHQORVVHLV   ELPHVWUHVGHODรšRILVFDOLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRU\ KDVWDHOFLHQSRUFLHQWR  GHOLPSXHVWRFDXVDGR HQORVVHLV  ELPHVWUHVGHODรšRHQHOFXDOVHKDFH XVRGHODH[HQFLร›QVLHPSUH\FXDQGRGHVWLQHQSDUD HOFXPSOLPLHQWRGHOPHQFLRQDGRREMHWRHOHTXLYDOHQWH DSRUORPHQRVHOGHGLFKDH[HQFLร›Q (VWDH[HQFLร›QVHUรŒDSOLFDEOHGHSOHQRGHUHFKRSRU HO FRQWULEX\HQWH HQ VX OLTXLGDFLร›Q SULYDGD GHVGH ODIHFKDGHLQLFLDFLร›QGHORVUHVSHFWLYRVFRQWUDWRV \SHUPDQHFHUรŒYLJHQWHKDVWDHOGHGLFLHPEUH GH 3$5 ย‘ย‹6HHQWHQGHUรŒSRULPSXHVWRFDXVDGRHQ ORVVHLV  ELPHVWUHVGHODรšRILVFDOLQPHGLDWDPHQWH DQWHULRU HO TXH FRUUHVSRQGHUร–D OLTXLGDU HQ GLFKRV SHUร–RGRVSRUFDGDXQDGHODVDFWLYLGDGHVJUDYDGDV HIHFWXDGDVODVGHGXFFLRQHVGHTXHWUDWDHOLQFLVR GHODUWร–FXORGHO'HFUHWR/H\GH VLQ WHQHU HQ FXHQWD OD H[HQFLร›Q GH TXH WUDWD HO SUHVHQWHDFXHUGR\ODFDXVDGDGXUDQWHODYLJHQFLD GHO$FXHUGRGH 3$5ย‘ย‹$HIHFWRVGHODDSOLFDFLร›QGHODH[HQFLร›Q GHTXHWUDWDHVWHDUWร–FXORQRVHWHQGUรŒQHQFXHQWD 


'(&5(72'(

ORV LQJUHVRV TXH SHUFLEDQ ORV FRQWUDWLVWDV SRU OD H[SORWDFLร›Q FRQFHVLร›Q \ DGPLQLVWUDFLร›Q GH ORV VHUYLFLRVGHSDUTXH #EWGTFQFG TGINCOGPVCFQRQT GN& $57 ย‘ย‹/D SHUVRQD Yร–FWLPD GH VHFXHVWUR R GHVDSDULFLร›Q IRU]DGD FRQWULEX\HQWH GHO LPSXHVWR GH LQGXVWULD \ FRPHUFLR GHO Uร’JLPHQ VLPSOLILFDGR HVWDUรŒH[HQWDGHOSDJRGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\ FRPHUFLR DYLVRV\WDEOHURV GXUDQWHHOWLHPSRTXH GXUHHOVHFXHVWURRODGHVDSDULFLร›QIRU]DGD

3$5ย‹(OWร’UPLQRGHDSOLFDFLร›QGHODH[HQFLร›QDQWHULRU VHUรŒHOWLHPSRTXHGXUHHOVHFXHVWURRODGHVDSDULFLร›Q IRU]DGD\QRSRGUรŒH[FHGHUHOWร’UPLQRGHDรšRVGH FRQIRUPLGDGFRQHODUWร–FXORGHO'HFUHWR/H\ GH /DDGPLQLVWUDFLร›QGLVWULWDOUHJODPHQWDUรŒHO SURFHGLPLHQWRSHUWLQHQWH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH

+/27'561%1/2.'/'06#4+1&'#8+515;6#$.'415 $57ย‹*GEJQIGPGTCFQTFGNKO RWGUVQ EQORNGOGPVCTKQ FG CXKUQU [VCDNGTQU6RQKHFKRVJHQHUDGRUHVGHO LPSXHVWRFRPSOHPHQWDULRGHDYLVRV\WD EOHURVORVVLJXLHQWHVKHFKRVUHDOL]DGRVHQOD MXULVGLFFLร›QGHO'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWรŒ /DFRORFDFLร›QGHYDOODVDYLVRVWDEOHURV \HPEOHPDVHQODYร–DSรกEOLFDHQOXJDUHV SรกEOLFRV R SULYDGRV YLVLEOHV GHVGH HO HVSDFLRSรกEOLFR  /D FRORFDFLร›Q GH DYLVRV HQ FXDOTXLHU FODVHGHYHKร–FXORV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU /LWHUDONGHODUWร–FXORย‘GHOD/H\GH $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH

$57 ย‹5WLGVQ RCUKXQ FGN KO RWGUVQEQORNGOGPVCTKQFGCXKUQU

[ VCDNGTQU 6RQ VXMHWRV SDVLYRV GHO LPSXHVWR FRPSOHPHQWDULR GH DYLVRV \ WDEOHURVORVFRQWULEX\HQWHVGHOLPSXHV WRGHLQGXVWULD\FRPHUFLRTXHUHDOLFHQ FXDOTXLHUDGHORVKHFKRVJHQHUDGRUHVGHO DUWร–FXORDQWHULRU (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH

$57 ย‹$CUG ITCXCDNG [ VCTKHC FGNKORWGUVQEQORNGOGPVCTKQFG CXKUQU[VCDNGTQU6HOLTXLGDUรŒFRPR FRPSOHPHQWRGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD \ FRPHUFLR WRPDQGR FRPR EDVH HO LPSXHVWR D FDUJR WRWDO GH LQGXVWULD \ FRPHUFLRDODFXDOVHDSOLFDUรŒXQDWDULID ILMDGHO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH

CAPรTULO III Impuesto sobre vehรญculos automotores $57ย‹#WVQTK\CEKร‰PNGICN(OLPSXHVWR VREUHYHKร–FXORVDXWRPRWRUHVUHHPSOD]DDOLP SXHVWRXQLILFDGRGHYHKร–FXORV(VWHLPSXHVWR 

VHHQFXHQWUDDXWRUL]DGRSRUHODUWร–FXOR GHOD/H\GH\IXHDGRSWDGRSRUHO DUWร–FXORGHO$FXHUGRGH


&DSร–WXORSUHOLPLQDU ,PSXHVWRVREUHYHKLFXORVDXWRPRWRUHV  6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹*GEJQIGPGTCFQT&RQV WLWX\HKHFKRJHQHUDGRUGHOLPSXHVWROD SURSLHGDGRSRVHVLร›QGHORVYHKร–FXORV JUDYDGRVTXHHVWร’QPDWULFXODGRVHQHO 'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWรŒ (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹8GJรƒEWNQUITCXCFQU(VWรŒQ JUDYDGRV FRQ HO LPSXHVWR ORV YHKร–FXORV DXWRPRWRUHV QXHYRV XVDGRV \ ORV TXH VH LQWHUQHQ WHPSRUDOPHQWH DO WHUULWRULR QDFLRQDOVDOYRORVVLJXLHQWHV D /DVELFLFOHWDVPRWRQHWDV\PRWRFLFOHWDVFRQ PRWRUKDVWDGHFFGHFLOLQGUDGD E /RVWUDFWRUHVSDUDWUDEDMRDJUร–FRODWULOOD GRUDV\GHP���ŒVPDTXLQDULDDJUร–FROD F /RVWUDFWRUHVVREUHRUXJDFDUJDGRUHV PRWRWULOODVFRPSDFWDGRUDVPRWRQLYHOD GRUDV\PDTXLQDULDVLPLODUGHFRQVWUXF FLร›QGHYร–DVSรกEOLFDV G  /RV YHKร–FXORV \ PDTXLQDULD GH XVR LQGXVWULDO TXH SRU VXV FDUDFWHUร–VWLFDV QRHVWร’QGHVWLQDGRVDWUDQVLWDUSRUODV Yร–DVGHXVRSรกEOLFRRSULYDGDVDELHUWDV DOSรกEOLFR\ H /RVYHKร–FXORVGHOD(PSUHVD'LVWULWDOGH 7UDQVSRUWH8UEDQRGHVGHVXOLTXLGDFLร›Q KDVWDODPRGLILFDFLร›QRFDQFHODFLร›QGH ODVPDWUร–FXODVGHORVPLVPRV 3$5 ย‘ย‹3DUD ORV HIHFWRV GHO LPSXHVWR VH FRQVLGHUDQ QXHYRV ORV YHKร–FXORV DX WRPRWRUHVTXHHQWUDQHQFLUFXODFLร›QSRU SULPHUDYH]HQHOWHUULWRULRQDFLRQDO

3$5 ย‘ย‹(Q OD LQWHUQDFLร›Q WHPSRUDO GH YHKร–FXORV DO WHUULWRULR QDFLRQDO OD DXWRUL GDGDGXDQHUDH[LJLUรŒDQWHVGHH[SHGLUOD DXWRUL]DFLร›QTXHHOLQWHUHVDGRDFUHGLWHOD GHFODUDFLร›Q\SDJRGHOLPSXHVWRHQHO'LV WULWR&DSLWDOSRUHOWLHPSRVROLFLWDGR3DUD HVWRVHIHFWRVODIUDFFLร›QGHPHVVHWRPDUรŒ FRPRPHVFRPSOHWR'HLJXDOPDQHUDVH SURFHGHUรŒ SDUD ODV UHQRYDFLRQHV GH ODV DXWRUL]DFLRQHVGHLQWHUQDFLร›QWHPSRUDO 016#(O$FXHUGRGH UHJODPHQWDGR SRUHO'  HVWDEOHFLร›H[HQFLร›QSDUDODV SHUVRQDV Yร–FWLPDV GH VHFXHVWUR R GHVDSDULFLร›Q IRU]DGDDVร– #EWGTFQ  TGINCOGPVCFQ RQT GN &  $57 ย‘ย‹(O YHKร–FXOR PDWULFXODGR HQ %RJRWรŒ TXH VHD GHVWLQDGR DO XVR SDUWLFXODU GHO VHFXHVWUDGR R GHVDSDUHFLGR TXH VHD GH VX SURSLHGDG R GH SURSLHGDGGHVXFร›Q\XJH RSURSLHGDGGHVXFRP SDรšHURRFRPSDรšHUDSHUPDQHQWHRGHVXVSDGUHV HVWDUรŒH[HQWRGHOSDJRGHOLPSXHVWRVREUHYHKร–FXORV DXWRPRWRUHVGXUDQWHHOWLHPSRTXHGXUHHOVHFXHVWUR RODGHVDSDULFLร›QIRU]DGD 3$5ย‹(OWร’UPLQRGHDSOLFDFLร›QGHODH[HQFLร›QDQWHULRU VHUรŒHOWLHPSRTXHGXUHHOVHFXHVWURRODGHVDSDULFLร›Q IRU]DGD\QRSRGUรŒH[FHGHUHOWร’UPLQRGHDรšRVGH FRQIRUPLGDGFRQHODUWร–FXORGHO'HFUHWR/H\ GH /DDGPLQLVWUDFLร›QGLVWULWDOUHJODPHQWDUรŒHO SURFHGLPLHQWRSHUWLQHQWH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHOD/H\GH

$57 ย‹5WLGVQ CEVKXQ (O 'LVWULWR &DSLWDO %RJRWรŒ HV HO VXMHWR DFWLYR GHO LPSXHVWR VREUH YHKร–FXORV DXWRPRWRUHV \ HQ ร’O UDGLFDQ ODV SRWHVWDGHV WULEXWDULDV GH DGPLQLVWUDFLร›Q FRQWURO ILVFDOL]DFLร›Q OLTXLGDFLร›QGLVFXVLร›QUHFDXGRGHYROXFLร›Q \FREURGHOLPSXHVWR 3$5ย‹$O'LVWULWR&DSLWDOOHFRUUHVSRQGH OD WRWDOLGDG GHO LPSXHVWR UHFDXGDGR HQ VXMXULVGLFFLร›Q 


'(&5(72'(

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORSDUรŒJUDIRGHOD/H\GH

$57ย‹5WLGVQRCUKXQ(OVXMHWRSDVL YRGHOLPSXHVWRHVHOSURSLHWDULRRSRVHH GRUGHORVYHKร–FXORVJUDYDGRVPDWULFXODGRV HQHO'LVWULWR&DSLWDO%RJRWรŒLQFOXLGRVORV YHKร–FXORVGHWUDQVSRUWHSรกEOLFR 016# (O DUWร–FXOR ย‘ GHO $FXHUGR  HVWD EOHFH #EWGTFQFG $57 ย‘ย‹%WORNKOKGPVQ FG NCU QDNKICEKQ PGU VTKDWVCTKCU FG NQU RCVTKOQPKQU CW Vร‰PQOQU3DUDORVHIHFWRVGHOLPSXHVWRSUHGLDO XQLILFDGRGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR\GH ORVGHPรŒVLPSXHVWRVGLVWULWDOHVTXHVHRULJLQHQHQ UHODFLร›QFRQORVELHQHVRFRQDFWLYLGDGHVUDGLFDGRV R UHDOL]DGRV D WUDYร’V GH SDWULPRQLRV DXWร›QRPRV FRQVWLWXLGRV HQ YLUWXG GH ILGXFLD PHUFDQWLO VHUรŒ UHVSRQVDEOH HQ HO SDJR GH LPSXHVWRV LQWHUHVHV VDQFLRQHV\DFWXDOL]DFLRQHVGHULYDGRVGHODVREOL JDFLRQHVWULEXWDULDVGHORVELHQHVRDFWLYLGDGHVGHO SDWULPRQLRDXWร›QRPRHOILGHLFRPLWHQWHRWLWXODUGH ORVGHUHFKRVILGXFLDULRV/DUHVSRQVDELOLGDGSRUODV VDQFLRQHVGHULYDGDVGHOLQFXPSOLPLHQWRGHREOLJD FLRQHV IRUPDOHV OD DIHFWDFLร›Q GH ORV UHFXUVRV GHO SDWULPRQLRDOSDJRGHORVLPSXHVWRV\VDQFLRQHV GHORVEHQHILFLDULRVVHUHJLUรŒSRUORSUHYLVWRHQHO DUWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO 3$5ย‹3DUD ORV ILQHV GHO SURFHGLPLHQWR GH FREUR FRDFWLYRTXHKD\DGHSURPRYHUVHHQUHODFLร›QFRQ HOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR GHOLPSXHVWRGHLQ GXVWULD\FRPHUFLR\GHORVGHPรŒVLPSXHVWRVTXHVH RULJLQHQHQUHODFLร›QFRQORVELHQHVRFRQDFWLYLGDGHV UDGLFDGRVRUHDOL]DGRVDWUDYร’VGHSDWULPRQLRVDX Wร›QRPRVFRQVWLWXLGRVHQYLUWXGGHILGXFLDPHUFDQWLO HOPDQGDPLHQWRGHSDJRSRGUรŒSURIHULUVH D &RQWUDHOILGHLFRPLWHQWHRWLWXODUGHORVGHUHFKRV ILGXFLDULRVVREUHHOILGHLFRPLVR HQVXFRQGLFLร›QGH GHXGRU E  &RQWUD OD VRFLHGDG ILGXFLDULD SDUD ORV HIHFWRV GHVXREOLJDFLร›QGHDWHQGHUHOSDJRGHODVGHXGDV WULEXWDULDVYLQFXODGDVDOSDWULPRQLRDXWร›QRPRFRQ ORVUHFXUVRVGHHVHPLVPRSDWULPRQLR 

F &RQWUDORVEHQHILFLDULRVGHOILGHLFRPLVRFRPRGHX GRUHVHQORVWร’UPLQRVGHODUWร–FXORGHO(VWDWXWR 7ULEXWDULR1DFLRQDO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHOD/H\GH

$57ย‹$CUGITCXCDNG(VWรŒFRQVWLWXL GDSRUHOYDORUFRPHUFLDOGHORVYHKร–FXORV JUDYDGRVHVWDEOHFLGRDQXDOPHQWHPHGLDQWH UHVROXFLร›QH[SHGLGDHQHOPHVGHQRYLHP EUH GHO DรšR LQPHGLDWDPHQWH DQWHULRU DO JUDYDEOHSRUHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWH /D EDVH JUDYDEOH SDUD ORV YHKร–FXORV TXH HQWUDQHQFLUFXODFLร›QSRUSULPHUDYH]HVWรŒ FRQVWLWXLGDSRUHOYDORUWRWDOUHJLVWUDGRHQOD IDFWXUDGHYHQWDVLQLQFOXLUHO,9$RFXDQGR VRQLPSRUWDGRVGLUHFWDPHQWHSRUHOXVXDULR SURSLHWDULRRSRVHHGRUSRUHOYDORUWRWDOUH JLVWUDGRHQODGHFODUDFLร›QGHLPSRUWDFLร›Q 3$5ย‹3DUDORVYHKร–FXORVXVDGRV\ORVTXH VHDQREMHWRGHLQWHUQDFLร›QWHPSRUDOTXH QRILJXUHQHQODUHVROXFLร›QH[SHGLGDSRUHO 0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHHOYDORUFRPHUFLDO TXHVHWRPDUรŒSDUDHIHFWRVGHODGHFODUDFLร›Q \SDJRVHUรŒHOTXHFRUUHVSRQGDDOYHKร–FXOR DXWRPRWRU LQFRUSRUDGR HQ OD UHVROXFLร›Q TXHPรŒVVHDVLPLOHHQVXVFDUDFWHUร–VWLFDV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHOD/H\GH

$57 ย‹%CWUCEKร‰P (O LPSXHVWR VH FDXVDHOย‘GHHQHURGHFDGDDรšR(QHO FDVRGHORVYHKร–FXORVDXWRPRWRUHVQXHYRV HOLPSXHVWRVHFDXVDHQODIHFKDGHVROLFLWXG GH OD LQVFULSFLร›Q HQ HO UHJLVWUR WHUUHVWUH DXWRPRWRUTXHGHEHUรŒFRUUHVSRQGHUFRQ ODIHFKDGHODIDFWXUDGHYHQWDRHQODIHFKD GHODVROLFLWXGGHLQWHUQDFLร›Q


&DSร–WXORSUHOLPLQDU ,PSXHVWRVREUHYHKLFXORVDXWRPRWRUHV  6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHOD/H\GH

$57ย‹6CTKHCU/DVWDULIDVDSOLFDEOHVD ORVYHKร–FXORVJUDYDGRVVHUรŒQODVVLJXLHQWHV VHJรกQVXYDORUFRPHUFLDO 9HKร–FXORVSDUWLFXODUHV D +DVWD E 0รŒVGH \KDVWD F 0รŒVGH 0RWRVGHPรŒVGHFF 9HKร–FXORVGHWUDQVSRUWH SรกEOLFR 3$5ย‘ย‹/RVYDORUHVDTXHVHKDFHUHIHUHQ FLDHQHOSUHVHQWHDUWร–FXORVHUรŒQUHDMXVWDGRV DQXDOPHQWHSRUHO*RELHUQR1DFLRQDO 3$5ย‘ย‹&XDQGRHOYHKร–FXORDXWRPRWRU HQWUH HQ FLUFXODFLร›Q SRU SULPHUD YH] HO LPSXHVWR VH OLTXLGDUรŒ HQ SURSRUFLร›Q DO QรกPHURGHPHVHVTXHUHVWHGHOUHVSHF WLYRDรšRJUDYDEOH/DIUDFFLร›QGHPHVVH WRPDUรŒFRPRXQPHVFRPSOHWR(OSDJR GHOLPSXHVWRVREUHYHKร–FXORVDXWRPRWRUHV FRQVWLWX\HUHTXLVLWRSDUDODLQVFULSFLร›QLQL FLDOHQHOUHJLVWURWHUUHVWUHDXWRPRWRU 3$5ย‘ย‹7RGDVODVPRWRVLQGHSHQGLHQWH PHQWHGHVXFLOLQGUDMHGHEHUรŒQDGTXLULUHO VHJXURREOLJDWRULRGHDFFLGHQWHVGHWUรŒQVL WR/DVFRPSDรšร–DVDVHJXUDGRUDVWHQGUรŒQOD REOLJDFLร›QGHRWRUJDUODVSร›OL]DVGHOVHJXUR REOLJDWRULRGHDFFLGHQWHVGHWUรŒQVLWR

016#/DVWDULIDVSDUDORVYHKร–FXORVDXWRPRWRUHV SDUWLFXODUHVIXHURQDFWXDOL]DGDVSDUDHOSRU HO'HFUHWR1DFLRQDOGHDVร– D 

+DVWD

E 

0รŒVGH\KDVWD

 F 

0รŒVGH

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH

$57ย‹&GUEWGPVQRQTOCVTรƒEWNC GP GN &KUVTKVQ %CRKVCN /RV SURSLHWD ULRVTXHPDWULFXOHQVXVYHKร–FXORVQXHYRV RWUDVODGHQSRUSULPHUDYH]VXFXHQWDD %RJRWรŒ 'LVWULWR &DSLWDO JR]DUรŒQ GH XQ GHVFXHQWR GHO  GHO LPSXHVWR VREUH YHKร–FXORV DXWRPRWRUHV FRUUHVSRQGLHQWH DODรšRVLJXLHQWHDDTXHOHQTXHVHDPDWUL FXODGRHOYHKร–FXORRUDGLFDGRHOWUDVODGR GHVXFXHQWD (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH

$57ย‹6TCURCUQFGNCRTQRKGFCF[ VTCUNCFQFGNTGIKUVTQ/DVDXWRULGDGHVGH WUรŒQVLWRVHDEVWHQGUรŒQGHDXWRUL]DU\UHJLVWUDU HOWUDVSDVRGHODSURSLHGDGGHORVYHKร–FXORV JUDYDGRVKDVWDWDQWRVHDFUHGLWHTXHVHHVWรŒ DOGร–DHQHOSDJRGHOLPSXHVWRVREUHYHKร–FX ORVDXWRPRWRUHV\VHKD\DSDJDGRHOVHJXUR REOLJDWRULRGHDFFLGHQWHVGHWUรŒQVLWR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHOD/H\GH




'(&5(72'(

CAPรTULO IV Impuesto de delineaciรณn urbana $57 ย‹#WVQTK\CEKร‰P NGICN (O LP SXHVWRGHGHOLQHDFLร›QXUEDQDHVWรŒDXWRUL ]DGRSRUOD/H\GHHO'HFUHWR/H\ GH\HO'HFUHWR/H\GH HOFXDOIXHDGRSWDGRSRUHO$FXHUGR  GH  FRQ ODV PRGLILFDFLRQHV GHO $FXHUGRGH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹*GEJQIGPGTCFQT(OKHFKR JHQHUDGRU GHO LPSXHVWR GH GHOLQHDFLร›Q XUEDQDHVODH[SHGLFLร›QGHODOLFHQFLDSDUD ODFRQVWUXFFLร›QDPSOLDFLร›QPRGLILFDFLร›QDGH FXDFLร›Q\UHSDUDFLร›QGHREUDV\XUEDQL]DFLร›Q GHWHUUHQRVHQHO'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWรŒ (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹%CWUCEKร‰PFGNKORWGUVQ(O LPSXHVWRGHGHOLQHDFLร›QXUEDQDVHGHEH GHFODUDU\SDJDUFDGDYH]TXHVHSUHVHQWH HOKHFKRJHQHUDGRUGHOLPSXHVWR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹5WLGVQCEVKXQ(VVXMHWRDFWL YRGHOLPSXHVWRGHGHOLQHDFLร›QXUEDQDHO 'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWรŒ\HQร’OUDGLFDQ ODVSRWHVWDGHVWULEXWDULDVGHDGPLQLVWUDFLร›Q FRQWUROILVFDOL]DFLร›QOLTXLGDFLร›QGLVFXVLร›Q UHFDXGRGHYROXFLร›Q\FREUR 

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWR/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹5WLGVQRCUKXQ6RQVXMHWRVSD VLYRVGHOLPSXHVWRGHGHOLQHDFLร›QXUEDQDORV SURSLHWDULRVGHORVSUHGLRVHQORVFXDOHVVH UHDOL]DHOKHFKRJHQHUDGRUGHOLPSXHVWR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹$CUGITCXCDNG/DEDVHJUD YDEOHGHOLPSXHVWRGHGHOLQHDFLร›QXUEDQD HVHOPRQWRWRWDOGHOSUHVXSXHVWRGHREUD RFRQVWUXFFLร›Q /D HQWLGDG GLVWULWDO GH SODQHDFLร›Q ILMDUรŒ PHGLDQWH QRUPDV GH FDUรŒFWHU JHQHUDO HO Pร’WRGRTXHVHGHEHHPSOHDUSDUDGHWHU PLQDUHVWHSUHVXSXHVWR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWR/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹%QUVQ OรƒPKOQ FG RTGUW RWGUVQ 3DUD HIHFWRV GHO LPSXHVWR GH GHOLQHDFLร›Q XUEDQD OD HQWLGDG GLVWULWDO GH SODQHDFLร›Q SRGUรŒ HVWDEOHFHU SUHFLRV Pร–QLPRVGHFRVWRSRUPHWURFXDGUDGR\ SRUHVWUDWR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWR/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH


&DSร–WXORSUHOLPLQDU ,PSXHVWRGHGHOLQHDFLร›QXUEDQD  6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

$57 ย‹6CTKHCU (Q GHVDUUROOR GH ORGLVSXHVWRHQHODUWร–FXORGHO'H FUHWR/H\  GH  OD WDULID GHO LPSXHVWRGHGHOLQHDFLร›QXUEDQDHVGHO  GHO PRQWR WRWDO GHO SUHVXSXHVWR GHREUDRFRQVWUXFFLร›Q (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹'ZGPEKQPGU(VWDUรŒQH[HQWDVGHO SDJRGHOLPSXHVWRGHGHOLQHDFLร›QXUEDQD

GLFLHPEUHGHODรšRVLHPSUH\FXDQ GRFXPSODQODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDV HQODQRUPDWLYLGDGOHJDOYLJHQWH\TXHVH H[SLGDSDUDHO'LVWULWR&DSLWDO F /DVREUDVTXHVHUHDOLFHQSDUDUHSDUDUR UHFRQVWUXLUORVLQPXHEOHVDIHFWDGRVSRU DFWRVWHUURULVWDVRFDWรŒVWURIHVQDWXUDOHV RFXUULGRVHQHO'LVWULWR&DSLWDOHQODV FRQGLFLRQHVTXHSDUDHOHIHFWRVHHVWD EOH]FDQHQHOGHFUHWRUHJODPHQWDULR

D /DVREUDVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVSURJUD PDV\VROXFLRQHVGHYLYLHQGDGHLQWHUร’V VRFLDO3DUDORVHIHFWRVDTXร–SUHYLVWRVVH HQWHQGHUรŒSRUYLYLHQGDGHLQWHUร’VVRFLDO ODGHILQLGDSRUHODUWร–FXORGHOD/H\ GH

G /RVHGLILFLRVGHFODUDGRVGHFRQVHUYDFLร›Q KLVWร›ULFDXUEDQร–VWLFD\RDUTXLWHFWร›QLFD FXDQGRHQHOORVVHDGHODQWHQREUDVWHQ GLHQWHVDVXUHVWDXUDFLร›QRFRQVHUYDFLร›Q FRQIRUPHDSUR\HFWRVDXWRUL]DGRVSRU HO 'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYR GH 3ODQHDFLร›Q'LVWULWDO

E /DVREUDVFRUUHVSRQGLHQWHVDHGLILFDFLR QHVQXHYDVTXHVHFRQVWUX\DQHQHOรŒUHD XUEDQD GHO 'LVWULWR &DSLWDO GH %RJRWรŒ SDUD HVWDFLRQDPLHQWRV SรกEOLFRV HQWUH HOGHGLFLHPEUHGH\HOGH

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORV\GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORV\GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

CAPรTULO V Impuesto de azar y espectรกculos $57 ย‹#WVQTK\CEKร‰P NGICN %DMR OD GHQRPLQDFLร›Q GH LPSXHVWR GH D]DU \ HVSHFWรŒFXORVFร›EUDQVHXQLILFDGDPHQWHORV VLJXLHQWHVLPSXHVWRV D (OLPSXHVWRGHHVSHFWรŒFXORVSรกEOLFRV HVWDEOHFLGRHQHODUWร–FXORย‘GHOD/H\  GH  \ GHPรŒV GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV E (OLPSXHVWRVREUHWLTXHWHVGHDSXHVWDVHQ WRGDFODVHGHMXHJRVSHUPLWLGRVHVWDEOHFLGR

HQOD/H\GHOD/H\GH\ GHPรŒVGLVSRVLFLRQHVFRPSOHPHQWDULDV F (OLPSXHVWRSRUODVYHQWDVEDMRHOVLVWH PDGHFOXEHVFUHDGRSRUOD/H\GH \GLVSRVLFLRQHVFRPSOHPHQWDULDV\ GHPรŒVVRUWHRVFRQFXUVRV\VLPLODUHV G (OLPSXHVWRVREUHULIDVDSXHVWDV\SUH PLRVGHODVPLVPDVDTXHVHUHILHUHQOD /H\GHOD/H\GH\ GHPรŒVGLVSRVLFLRQHVFRPSOHPHQWDULDV 


'(&5(72'(

3$5ย‹/RVFDVLQRVTXHVHHVWDEOH]FDQFRQ IRUPHDODOH\SRGUรŒQVHUJUDYDGRVSRUHO 'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWรŒHQODPLVPDIRUPD HQTXHVHJUDYDQORVMXHJRVSHUPLWLGRV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORV  \GHO'HFUHWR GH $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹*GEJQIGPGTCFQT(OKHFKR JHQHUDGRUGHOLPSXHVWRGHD]DU\HVSHFWรŒ FXORVHVWรŒFRQVWLWXLGRSRUODUHDOL]DFLร›QGH XQRGHORVVLJXLHQWHVHYHQWRVHVSHFW���ŒFXORV SรกEOLFRVDSXHVWDVVREUHWRGDFODVHGHMXH JRVSHUPLWLGRVULIDVFRQFXUVRV\VLPLODUHV \YHQWDVSRUHOVLVWHPDGHFOXEHV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹'URGEVยฑEWNQRรDNKEQ6HHQ WLHQGHSRUHVSHFWรŒFXORSรกEOLFRODIXQFLร›Q RUHSUHVHQWDFLร›QTXHVHFHOHEUHSรกEOLFD PHQWH HQ VDORQHV WHDWURV FLUFRV SOD]DV HVWDGLRV X HQ RWURV HGLILFLRV R OXJDUHV HQORVFXDOHVVHFRQJUHJDHOSรกEOLFRSDUD SUHVHQFLDUORXRร–UOR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWR $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹%QPEWTUQ 6H HQWLHQGH SRU FRQFXUVR WRGR HYHQWR HQ HO TXH XQD R YDULDVSHUVRQDVSRQHQHQMXHJRVXVFRQRFL PLHQWRVLQWHOLJHQFLDGHVWUH]D\RKDELOLGDG SDUDORJUDUXQUHVXOWDGRH[LJLGRDILQGH KDFHUVHDFUHHGRUHVDXQWร–WXORRSUHPLR ELHQVHDHQGLQHURRHQHVSHFLH 

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹,WGIQ6HHQWLHQGHSRUMXHJR WRGRPHFDQLVPRRDFFLร›QEDVDGRHQODV GLIHUHQWHVFRPELQDFLRQHVGHFรŒOFXOR\GH FDVXDOLGDGTXHGร’OXJDUDHMHUFLFLRUHFUHD WLYRGRQGHVHJDQHRVHSLHUGDHMHFXWDGR FRQHOILQGHHQWUHWHQHUVHGLYHUWLUVH\R JDQDUGLQHURRHVSHFLH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹4KHC6HHQWLHQGHSRUULIDWRGD RIHUWDSDUDVRUWHDUXQRRYDULRVELHQHVR SUHPLRVHQWUHODVSHUVRQDVTXHFRPSUHQ RDGTXLHUDQHOGHUHFKRDSDUWLFLSDUHQHO UHVXOWDGRGHOVRUWHRRORVVRUWHRVDOD]DU HQXQDRYDULDVRSRUWXQLGDGHV 3$5ย‹(VULIDSHUPDQHQWHODTXHUHDOLFHQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXUร–GLFDV SRU Vร– R SRU LQWHUSXHVWD SHUVRQD HQ PรŒV GH XQD IHFKDGHODรšRFDOHQGDULRSDUDXQRRYDULRV VRUWHRV\SDUDODWRWDOLGDGRSDUWHGHORV ELHQHVRSUHPLRVDTXHWLHQHGHUHFKRD SDUWLFLSDUSRUUD]ร›QGHODULID &RQVLGร’UDVHLJXDOPHQWHGHFDUรŒFWHUSHU PDQHQWH WRGD ULID HVWDEOHFLGD R TXH VH HVWDEOH]FDFRPRHPSUHVDRUJDQL]DGDSDUD WDOHVILQHVFXDOTXLHUDTXHVHDHOYDORUGH ORVELHQHVDULIDURHOQรกPHURGHHVWDEOH FLPLHQWRVGHFRPHUFLRSRUPHGLRGHORV FXDOHVVHUHDOLFH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORVย‘\GHO'HFUHWRGH $UWร–FXORV   \  GHO $FXHUGR  GH 


&DSร–WXORSUHOLPLQDU ,PSXHVWRGHD]DU\HVSHFWรŒFXORV  6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

$UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹%NCUG FG GURGEVยฑEWNQU &RQVWLWXLUรŒQ HVSHFWรŒFXORV SรกEOLFRV SDUD HIHFWRVGHOLPSXHVWRGHD]DU\HVSHFWรŒFX ORVHQWUHRWURVORVVLJXLHQWHV D /DVH[KLELFLRQHVFLQHPDWRJUรŒILFDV E /DVDFWXDFLRQHVGHFRPSDรšร–DVWHDWUDOHV F /RVFRQFLHUWRV\UHFLWDOHVGHPรกVLFD G /DVSUHVHQWDFLRQHVGHEDOOHW\EDLOH H /DVSUHVHQWDFLRQHVGHร›SHUDVRSHUHWDV \]DU]XHODV I /DVULรšDVGHJDOOR J /DVFRUULGDVGHWRURV K /DVIHULDVH[SRVLFLRQHV L  /DV FLXGDGHV GH KLHUUR \ DWUDFFLRQHV PHFรŒQLFDV M /RVFLUFRV N /DVFDUUHUDV\FRQFXUVRVGHFDUURV O /DVH[KLELFLRQHVGHSRUWLYDV P /RVHVSHFWรŒFXORVHQHVWDGLRV\FROLVHRV Q /DVFDUUDOHMDV R  /DV SUHVHQWDFLRQHV HQ ORV UHFLQWRV GRQGHVHXWLOLFHHOVLVWHPDGHSDJRSRU GHUHFKRDPHVD &RYHU&KDUJH  S /RVGHVILOHVGHPRGDV T /DVGHPรŒVSUHVHQWDFLRQHVGHHYHQWRV GHSRUWLYRV \ GH UHFUHDFLร›Q GRQGH VH FREUHODHQWUDGD (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU 'HFUHWR([WUDRUGLQDULRGH $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹$CUGITCXCDNG/DEDVHJUD YDEOHVHUรŒHOYDORUGHORVLQJUHVRVEUXWRV REWHQLGRVVREUHHOPRQWRWRWDOGH /DVEROHWDVGHHQWUDGDDORVHVSHFWรŒFXORV SรกEOLFRV /DVEROHWDVELOOHWHVWLTXHWHVILFKDVPRQH GDVGLQHURHQHIHFWLYRRVLPLODUHVHQODV DSXHVWDVGHMXHJRV /DVEROHWDVELOOHWHVWLTXHWHVGHULIDV (OYDORUGHORVSUHPLRVTXHGHEHQHQWUHJDU HQORVVRUWHRVGHODVYHQWDVEDMRHOVLVWHPD GHFOXEHVHQODVULIDVSURPRFLRQDOHV\HQ ORVFRQFXUVRV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWR/H\GH $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹%CWUCEKร‰P/DFDXVDFLร›QGHO LPSXHVWRGHD]DU\HVSHFWรŒFXORVVHGDHQHO PRPHQWRHQTXHVHHIHFWรกHHOUHVSHFWLYR HVSHFWรŒFXOR VH UHDOLFH OD DSXHVWD VREUH ORVMXHJRVSHUPLWLGRVODULIDHOVRUWHRHO FRQFXUVRRVLPLODU 3$5ย‹(VWHLPSXHVWRVHFDXVDVLQSHUMXLFLR GHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLRDTXH KXELHUHOXJDU (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHOD/H\GH $UWร–FXORVDOGHOD/H\GH $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH 


'(&5(72'(

$57 ย‹5WLGVQ CEVKXQ (O 'LVWULWR &DSLWDOGH%RJRWรŒHVHOVXMHWRDFWLYRGHO LPSXHVWR GH D]DU \ HVSHFWรŒFXORV TXH VH FDXVHHQVXMXULVGLFFLร›Q\OHFRUUHVSRQGH ODJHVWLร›QDGPLQLVWUDFLร›QFRQWUROUHFDXGD FLร›QILVFDOL]DFLร›QGHWHUPLQDFLร›QGLVFXVLร›Q GHYROXFLร›Q\FREUR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORย‘GHOD/H\GH $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹5WLGVQURCUKXQU6RQVXMHWRV SDVLYRV GH HVWH LPSXHVWR WRGDV ODV SHU VRQDV QDWXUDOHV R MXUร–GLFDV TXH UHDOLFHQ DOJXQD GH ODV DFWLYLGDGHV HQXQFLDGDV HQ ORV DUWร–FXORV DQWHULRUHV GH PDQHUD SHU PDQHQWHXRFDVLRQDOHQODMXULVGLFFLร›QGHO 'LVWULWR&DSLWDO 016#(ODUWร–FXORย‘GHO$FXHUGRHVWDEOHFH #EWGTFQFG $57ย‘ย‹%WORNKOKGPVQFGNCUQDNKICEKQPGU VTKDWVCTKCUFGNQURCVTKOQPKQUCWVร‰PQOQU 3DUD ORV HIHFWRV GHO LPSXHVWR SUHGLDO XQLILFDGR GHO LPSXHVWR GH LQGXVWULD \ FRPHUFLR \ GH ORV GHPรŒV LPSXHVWRVGLVWULWDOHVTXHVHRULJLQHQHQUHODFLร›QFRQ ORVELHQHVRFRQDFWLYLGDGHVUDGLFDGRVRUHDOL]DGRVD WUDYร’VGHSDWULPRQLRVDXWร›QRPRVFRQVWLWXLGRVHQYLUWXG GHILGXFLDPHUFDQWLOVHUรŒUHVSRQVDEOHHQHOSDJRGH LPSXHVWRV LQWHUHVHV VDQFLRQHV\DFWXDOL]DFLRQHVGH ULYDGRVGHODVREOLJDFLRQHVWULEXWDULDVGHORVELHQHVR DFWLYLGDGHVGHOSDWULPRQLRDXWร›QRPRHOILGHLFRPLWHQWH RWLWXODUGHORVGHUHFKRVILGXFLDULRV/DUHVSRQVDELOLGDG SRU ODV VDQFLRQHV GHULYDGDV GHO LQFXPSOLPLHQWR GH REOLJDFLRQHVIRUPDOHVODDIHFWDFLร›QGHORVUHFXUVRVGHO SDWULPRQLRDOSDJRGHORVLPSXHVWRV\VDQFLRQHVGH ORVEHQHILFLDULRVVHUHJLUรŒSRUORSUHYLVWRHQHODUWร–FXOR GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO 3$5ย‹3DUD ORV ILQHV GHO SURFHGLPLHQWR GH FREUR FRDFWLYRTXHKD\DGHSURPRYHUVHHQUHODFLร›QFRQ HOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR GHOLPSXHVWRGHLQ GXVWULD\FRPHUFLR\GHORVGHPรŒVLPSXHVWRVTXHVH RULJLQHQHQUHODFLร›QFRQORVELHQHVRFRQDFWLYLGDGHV 

UDGLFDGRVRUHDOL]DGRVDWUDYร’VGHSDWULPRQLRVDX Wร›QRPRVFRQVWLWXLGRVHQYLUWXGGHILGXFLDPHUFDQWLO HOPDQGDPLHQWRGHSDJRSRGUรŒSURIHULUVH D &RQWUDHOILGHLFRPLWHQWHRWLWXODUGHORVGHUHFKRV ILGXFLDULRV VREUH HO ILGHLFRPLVR HQ VX FRQGLFLร›Q GHGHXGRU E  &RQWUD OD VRFLHGDG ILGXFLDULD SDUD ORV HIHFWRV GHVXREOLJDFLร›QGHDWHQGHUHOSDJRGHODVGHXGDV WULEXWDULDVYLQFXODGDVDOSDWULPRQLRDXWร›QRPRFRQ ORVUHFXUVRVGHHVHPLVPRSDWULPRQLR F &RQWUDORVEHQHILFLDULRVGHOILGHLFRPLVRFRPRGHX GRUHVHQORVWร’UPLQRVGHODUWร–FXORGHO(VWDWXWR 7ULEXWDULR1DFLRQDO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXOR'HFUHWRGH

$57ย‹0QUWLGEKQPGUFGNKORWGUVQ FGC\CT[GURGEVยฑEWNQU1RVRQVXMHWRV GHOLPSXHVWRGHD]DU\HVSHFWรŒFXORV D /RVFRQFLHUWRVVLQIร›QLFRVODVFRQIHUHQ FLDV FXOWXUDOHV \ GHPรŒV HVSHFWรŒFXORV VLPLODUHVTXHVHYHULILTXHQHQHO7HDWUR &ROร›QRUJDQL]DGRVRSDWURFLQDGRVSRU HO0LQLVWHULRGH(GXFDFLร›Q1DFLRQDO E  /RV HVSHFWรŒFXORV SUHVHQWDGRV HQ HO 7HDWUR0XQLFLSDO-RUJH(OLร’FHU*DLWรŒQ F /RVHVSHFWรŒFXORVSรกEOLFRV\FRQIHUHQFLDV FXOWXUDOHV FX\R SURGXFWR ร–QWHJUR VH GHVWLQHDREUDVGHEHQHILFHQFLD G 7RGRV ORV HVSHFWรŒFXORV \ ULIDV TXH VH YHULILTXHQHQEHQHILFLRGHOD&UX]5RMD 1DFLRQDO H  /DV FRPSDรšร–DV GH ร›SHUD QDFLRQDOHV FXDQGR SUHVHQWHQ HVSHFWรŒFXORV GH DUWH GUDPรŒWLFR R Oร–ULFR QDFLRQDOHV R H[WUDQMHURV\FXHQWHQFRQFHUWLILFDFLร›Q GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLร›Q 1DFLRQDO HQ OD TXH FRQVWH TXH GHVDUUROODQ XQD DXWร’QWLFDODERUFXOWXUDO


&DSร–WXORSUHOLPLQDU ,PSXHVWRGHD]DU\HVSHFWรŒFXORV  6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

I  /DV H[KLELFLRQHV R DFWRV FXOWXUDOHV D SUHFLRVSRSXODUHVSUHYLDREWHQFLร›QGH FRQFHSWRIDYRUDEOHGHOD8QLYHUVLGDG1D FLRQDORGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLร›Q J /DVH[KLELFLRQHVGHER[HROXFKDOLEUH EDORQFHVWR DWOHWLVPR QDWDFLร›Q \ JLP QDVLRVSRSXODUHV(VWDQRVXMHFLร›QVHUรŒ HIHFWLYD VLHPSUH TXH ORV SUHFLRV GH ODVHQWUDGDVWHQJDQHOYLVWREXHQRGHO ,QVWLWXWR 'LVWULWDO SDUD OD 5HFUHDFLร›Q \ HO'HSRUWH K /RVHYHQWRVGHSRUWLYRVFRQVLGHUDGRV FRPRWDOHVSRUHO,QVWLWXWR'LVWULWDOSDUD OD 5HFUHDFLร›Q \ HO 'HSRUWH R FRPR HVSHFWรŒFXORSรกEOLFRTXHVHHIHFWรกHQHQ ORVHVWDGLRVGHQWURGHOWHUULWRULRGHO'LV WULWR&DSLWDOVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWR HQHO'HFUHWRGH L (O,QVWLWXWR'LVWULWDOSDUDOD5HFUHDFLร›Q\ HO'HSRUWHTXHGDH[RQHUDGRGHOSDJR GHJUDYรŒPHQHVLPSXHVWRV\GHUHFKRV UHODFLRQDGRV FRQ VX FRQVWLWXFLร›Q RU JDQL]DFLร›Q\IXQFLRQDPLHQWRFRQIRUPH D ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV SDUD ORV RUJDQLVPRVGHGHUHFKRSรกEOLFR M /DVULIDVTXHUHDOLFHQODVVRFLHGDGHVGH PHMRUDVSรกEOLFDV N  /DV ULIDV TXH UHDOLFH OD $VRFLDFLร›Q GH /RWHURV,QYรŒOLGRVGH+DQVHQ O  /DV ULIDV TXH HIHFWรกH OD )XQGDFLร›Q GH +RJDUHV-XYHQLOHV&DPSHVLQRV P /DH[KLELFLร›QGHSURGXFFLRQHVFLQH PDWRJUรŒILFDVFRORPELDQDVGHODUJRPH WUDMH/DH[FOXVLร›QVHOLTXLGDUรŒVREUH ODWRWDOLGDGGHOSUHFLRGHODEROHWDGH DGPLVLร›QDODVDOD\OHFRUUHVSRQGHD ORV WHDWURV R HPSUHVDV H[KLELGRUDV SUHYLD FDOLILFDFLร›Q GHO 0LQLVWHULR GH

&RPXQLFDFLRQHV FRPR SHOร–FXOD FR ORPELDQD UHVSHFWR D OD SURGXFFLร›Q FLQHPDWRJUรŒILFDTXHH[KLEHQ Q /DVULIDVVRUWHRVFRQFXUVRVELQJRV\VL PLODUHVTXHUHDOLFHQSHUVRQDVQDWXUDOHV\ MXUร–GLFDVDWร–WXORJUDWXLWRXRQHURVRVLHPSUH \FXDQGRORVIRQGRVVHDQGHVWLQDGRVH[FOX VLYDPHQWHDILQHVEHQร’ILFRVRGHDVLVWHQFLD SรกEOLFD/D$GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULD'LVWUL WDOSRGUรŒUHTXHULUDOFRQWULEX\HQWHFXDQGR DVร–ORFRQVLGHUHFRQHOILQGHFRQVWDWDUOD GHVWLQDFLร›QGHGLFKRVIRQGRV 016#/D/H\GHGHURJร›HOQXPHUDO ย‘GHODUWร–FXORย‘GHOD/H\GH\HOOLWHUDO D GHODUWร–FXORย‘GHOD/H\GHDVร– .G[FG $57ย‹8KIGPEKC[FGTQICVQTKCU(VWDOH\ ULJH D SDUWLU GH VX SURPXOJDFLร›Q [ GP EWCPVQ TGURGEVCCNGURGEVยฑEWNQRรDNKEQFGGZJK DKEKร‰PEKPGOCVQITยฑHKECFGTQICGNPWOGTCN FGNCTVรƒEWNQFGNC.G[FG[ GNNKVGTCNC FGNCTVรƒEWNQFGNC.G[FG  CUรƒ EQOQ NCU FGOยฑU FKURQUKEKQPGU TGNCEKQPCFCU EQP GUVG KORWGUVQ GP NQ RGTVKPGPVGCFKEJQGURGEVยฑEWNQ 0HGLDQWH6HQWHQFLD&GHIXHGHFODUDGR H[HTXLEOHHVWHDUWร–FXOR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORย‘GHOD/H\GH $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORรกQLFR'HFUHWRGH $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH $UWร–FXOR  SDUรŒJUDIR ย‘ GHO 'HFUHWR  GH  $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORย‘GHOD/H\GH $UWร–FXORย‘GHOD/H\GH $UWร–FXORย‘GHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH 


'(&5(72'(

$UWÖFXOR‘GHO'HFUHWRGH $UWÖFXORV\GHO$FXHUGRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57‹2GTÃQFQFGFGENCTCEKÉP[ RCIQ/DGHFODUDFLÛQ\SDJRGHOLPSXHVWR GHD]DU\HVSHFWÌFXORVHVPHQVXDO 6LHOLPSXHVWRHVJHQHUDGRSRUODSUHVHQWDFLÛQ RODUHDOL]DFLÛQGHHVSHFWÌFXORVDSXHVWDVVR EUHMXHJRVULIDVVRUWHRVFRQFXUVRVRHYHQWRV VLPLODUHVHQIRUPDRFDVLRQDOVÛORVHGHEHUÌ SUHVHQWDUGHFODUDFLÛQGHOLPSXHVWRSRUHOPHV HQTXHVHUHDOLFHODUHVSHFWLYDDFWLYLGDG (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORV  \  GHO 'HFUHWR 'LVWULWDO  GH  $UWÖFXOR­GHO$FXHUGRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57 ‹6CTKHC /D WDULID HV HO GLH] SRU FLHQWR   VREUH OD EDVH JUDYDEOH FRUUHVSRQGLHQWH 3$5‹/DVQRYLOODGDVFRQSLFDGRUHVTXHVH FHOHEUHQHQOD3OD]DGH7RURVGH6DQWDPDUÖD FRQ QRYLOOHURV FRORPELDQRV \ ODV FRUULGDV GHWRURVGHTXHVHFHOHEUHQFRQWRUHURV FRORPELDQRVSDJDUÌQSRUFRQFHSWRGHLP SXHVWRGHD]DU\HVSHFWÌFXORVHOFLQFRSRU FLHQWR  VREUHHOYDORUGHODVHQWUDGDV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXOR‘GHO$FXHUGRGH $UWÖFXOR‘GHO$FXHUGRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57‹4GFWEEKÉPRQTGZJKDKEKÉPFG EQTVQOGVTCLGUPCEKQPCNGU(OLPSXHVWR SRUODH[KLELFLÛQGHSURGXFFLRQHVFLQHPDWR JUÌILFDVFRORPELDQDVGHFRUWRPHWUDMHVHUHGX FLUÌHQXQ(VWDUHGXFFLÛQVHFRQVWLWXLUÌ HQEHQHILFLRGHOH[KLELGRU\VHOLTXLGDUÌVREUH ODWRWDOLGDGGHOSUHFLRGHODEROHWDGHDGPLVLÛQ DODVDODGHH[KLELFLÛQFLQHPDWRJUÌILFD 

016#/D/H\GHGHURJÛHOQXPHUDO ‘GHODUWÖFXOR‘GHOD/H\GH\HOOLWHUDO D GHODUWÖFXOR‘GHOD/H\GHDVÖ .G[FG $57 ‹8KIGPEKC [ FGTQICVQTKCU (VWD OH\ ULJH D SDUWLU GH VX SURPXOJDFLÛQ [ GP EWCPVQTGURGEVCCNGURGEV±EWNQRÐDNKEQ FGGZJKDKEKÉPEKPGOCVQIT±HKECFGTQIC GNPWOGTCNFGNCTVÃEWNQFGNC.G[  FG  [ GN NKVGTCN C  FGN CTVÃEWNQ  FG NC .G[  FG  CUÃ EQOQ NCU FGO±UFKURQUKEKQPGUTGNCEKQPCFCUEQP GUVGKORWGUVQGPNQRGTVKPGPVGCFKEJQ GURGEV±EWNQ 0HGLDQWH6HQWHQFLD&GHIXHGHFODUDGR H[HTXLEOHHVWHDUWÖFXOR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXOR‘GHO'HFUHWRGH $UWÖFXORSDUÌJUDIRGHO'HFUHWRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57 ‹'ZGPEKQPGU 6H HQFXHQWUDQ H[HQWRV GHO LPSXHVWR GH TXH WUDWD HVWH FDSÖWXOR HQ ODV FRQGLFLRQHV TXH SDUD WDO HIHFWR VH HVWDEOH]FDQ HQ GHFUHWR UHJOD PHQWDULR ORV HVSHFWÌFXORV SáEOLFRV ODV DSXHVWDV ULIDV FRQFXUVRV \ VLPLODUHV \ YHQWDV SRU HO VLVWHPD GH FOXEHV TXH UH VXOWHQDIHFWDGDVDFRQVHFXHQFLDGHDFWRV WHUURULVWDVRFDWÌVWURIHVQDWXUDOHVRFXUULGRV HQHO'LVWULWR&DSLWDO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO$FXHUGRGHGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57‹6TCVCOKGPVQGURGEKCN/RV SUHPLRV FRQFXUVRV \ DSXHVWDV KÖSLFDV R FDQLQDVVHULJHQSRUORGLVSXHVWRHQOD/H\ GH\/H\GH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH $UWÖFXORV\GHOD/H\GH


&DSร–WXORSUHOLPLQDU ,PSXHVWRDODVORWHUร–DVIRUรŒQHDV\VREUHSUHPLRVGHORWHUร–D  6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

CAPรTULO VI Impuesto a las loterรญas forรกneas y sobre premios de loterรญa $57 ย‹+ORWGUVQ C NCU NQVGTรƒCU HQTยฑPGCU[UQDTGRTGOKQUFGNQVGTรƒC /DYHQWDGHORWHUร–DIRUรŒQHDVHQMXULVGLFFLร›Q GHO'LVWULWR&DSLWDOJHQHUDDIDYRUGHร’VWH \DFDUJRGHODVHPSUHVDVGHORWHUร–DXRSH UDGRUHVDXWRUL]DGRVXQLPSXHVWRGHOGLH] SRUFLHQWR  VREUHHOYDORUQRPLQDO GHFDGDELOOHWHRIUDFFLร›QTXHVHYHQGDHQ ODMXULVGLFFLร›QGHO'LVWULWR&DSLWDO /RVJDQDGRUHVGHSUHPLRVGHORWHUร–DSDJDUรŒQ DO'LVWULWR&DSLWDOVHJรกQHOFDVRXQLPSXHVWR GHOGLHFLVLHWHSRUFLHQWR  VREUHHOYDORU QRPLQDOGHOSUHPLRYDORUTXHVHUรŒUHWHQLGR SRUODORWHUร–DUHVSRQVDEOHXRSHUDGRUDXWR UL]DGRDOPRPHQWRGHSDJDUHOSUHPLR

3$5ย‹/DYHQWDGHELOOHWHVGHORWHUร–DGH &XQGLQDPDUFD \ GH ORWHUร–D GH %RJRWรŒ HVWDUรŒQ H[HQWDV GHO LPSXHVWR D ORWHUร–DV IRUรŒQHDVGHTXHWUDWDHOSUHVHQWHDUWร–FXOR FXDQGRGLFKDYHQWDVHHMHFXWHGHQWURGH ODMXULVGLFFLร›QGHOGHSDUWDPHQWRGH&XQ GLQDPDUFD\GHO'LVWULWR&DSLWDO 3DUDHIHFWRGHLPSXHVWRVGHIRUรŒQHDVOD ORWHUร–DQDFLRQDOGHOD&UX]5RMD&RORP ELDQDWLHQHVXVHGHHQ%RJRWรŒ'&FDSLWDO GH &XQGLQDPDUFD,PSXHVWR DO FRQVXPR GHFHUYH]DVVLIRQHV\UHIDMRV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH

CAPรTULO VII

Impuesto al consumo de cervezas, sifones y refajos $57 ย‹#WVQTK\CEKร‰P NGICN (O LP SXHVWRDOFRQVXPRGHFHUYH]DVVLIRQHVUH IDMRV\PH]FODVGHEHELGDVIHUPHQWDGDVFRQ EHELGDVQRDOFRKร›OLFDVDXWRUL]DGRSRUODV OH\HVGHGHGH \GH\SRUORVGHFUHWRV GHGHGHHV GHSURSLHGDGGHOD1DFLร›Q\VXSURGXFWR VHHQFXHQWUDFHGLGRDO'LVWULWR&DSLWDOGH %RJRWรŒHQSURSRUFLร›QDOFRQVXPRGHORV SURGXFWRVJUDYDGRVHQVXMXULVGLFFLร›Q (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹*GEJQIGPGTCFQT(OKHFKR JHQHUDGRUHVWรŒFRQVWLWXLGRSRUHOFRQVXPR HQHOWHUULWRULRQDFLRQDOGHFHUYH]DVVLIRQHV UHIDMRV\PH]FODVGHEHELGDVIHUPHQWDGDV FRQEHELGDVQRDOFRKร›OLFDV 1R JHQHUDQ HVWH LPSXHVWR ODV H[SRUWD FLRQHV \ HO WUรŒQVLWR SRU HO WHUULWRULR GHO 'LVWULWR&DSLWDOGHFHUYH]DVVLIRQHVUHIDMRV \ PH]FODV GH EHELGDV IHUPHQWDGDV FRQ EHELGDVQRDOFRKร›OLFDV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORVGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH 


'(&5(72'(

$57 ย‹%CWUCEKร‰P (Q HO FDVR GH SURGXFWRV QDFLRQDOHV GHVWLQDGRV DO FRQ VXPRHQHO'LVWULWR&DSLWDOHOLPSXHVWRVH FDXVDHQHOPRPHQWRHQTXHHOSURGXFWRU ORVHQWUHJDHQIรŒEULFDRHQSODQWDSDUDVX GLVWULEXFLร›QYHQWDRSHUPXWDRSDUDSX EOLFLGDGSURPRFLร›QGRQDFLร›QFRPLVLร›QR ORVGHVWLQDDDXWRFRQVXPR (Q HO FDVR GH SURGXFWRV H[WUDQMHURV HO LPSXHVWRVHFDXVDHQHOPRPHQWRHQTXH ORV PLVPRV VH LQWURGXFHQ DO SDร–V VDOYR FXDQGRVHWUDWHGHSURGXFWRVHQWUรŒQVLWR KDFLDRWURSDร–V (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹$CUG ITCXCDNG /D EDVH JUDYDEOHGHHVWHLPSXHVWRHVWรŒFRQVWLWXLGD SRUHOSUHFLRGHYHQWDDOGHWDOOLVWD (Q HO FDVR GH OD SURGXFFLร›Q QDFLRQDO ORV SURGXFWRUHVGHEHUรŒQVHรšDODUSUHFLRVSDUDOD YHQWDGHFHUYH]DVVLIRQHVUHIDMRV\PH]FODV GH EHELGDV IHUPHQWDGDV FRQ EHELGDV QR DOFRKร›OLFDV D ORV YHQGHGRUHV DO GHWDO GH DFXHUGRFRQODFDOLGDG\FRQWHQLGRGHODV PLVPDVSDUDFDGDXQDGHODVFDSLWDOHVGH 'HSDUWDPHQWRGRQGHVHKDOOHQXELFDGDVIรŒ EULFDVSURGXFWRUDV'LFKRVSUHFLRVVHUรŒQHO UHVXOWDGRGHVXPDUORVVLJXLHQWHVIDFWRUHV D (OSUHFLRGHYHQWDDOGHWDOOLVWDHOFXDOVH GHILQHFRPRHOSUHFLRIDFWXUDGRDORVH[ SHQGHGRUHVHQODFDSLWDOGHOGHSDUWDPHQWR GRQGHHVWรŒVLWXDGDODIรŒEULFDH[FOXLGRHO LPSXHVWRDOFRQVXPR E (OYDORUGHOLPSXHVWRDOFRQVXPR (QHOFDVRGHORVSURGXFWRVH[WUDQMHURVHO SUHFLRGHYHQWDDOGHWDOOLVWDVHGHWHUPLQD FRPRHOYDORUHQDGXDQDGHODPHUFDQFร–D 

LQFOX\HQGR ORV JUDYรŒPHQHV DUDQFHODULRV DGLFLRQDGRFRQXQPDUJHQGHFRPHUFLDOL ]DFLร›QHTXLYDOHQWHDO 3$5ย‹1RIRUPDUรŒSDUWHGHODEDVHJUD YDEOHHOYDORUGHORVHPSDTXHV\HQYDVHV VHDQUHWRUQDEOHVRQRUHWRUQDEOHV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹+ORWGUVQOรƒPKOQFGRTQ FWEVQUGZVTCPLGTQU(QQLQJรกQFDVRHO LPSXHVWRSDJDGRSRUORVSURGXFWRVH[WUDQ MHURVVHUรŒLQIHULRUDOSURPHGLRGHOLPSXHVWR TXHVHFDXVHSRUHOFRQVXPRGHFHUYH]DV VLIRQHVUHIDMRV\PH]FODVGHEHELGDVIHUPHQ WDGDVFRQEHELGDVQRDOFRKร›OLFDVVHJรกQHO FDVRSURGXFLGRVHQ&RORPELD (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXOR  SDUรŒJUDIR ย‘ GH OD /H\  GH  $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹5WLGVQ CEVKXQ (O VXMHWR DFWLYRGHOLPSXHVWRDOFRQVXPRGHFHUYH ]DVVLIRQHV\UHIDMRVHVHO'LVWULWR&DSLWDO \ OH FRUUHVSRQGH DO PLVPR HO FREUR \ UHFDXGRGHHVWHLPSXHVWR&RUUHVSRQGH D OD 'LUHFFLร›Q GH ,PSXHVWRV \ $GXDQDV 1DFLRQDOHVODILVFDOL]DFLร›QOLTXLGDFLร›QRIL FLDO\GLVFXVLร›QGHOLPSXHVWR\SDUDHVWRV HIHFWRVVHDSOLFDUรŒQODVQRUPDVGHOOLEUR TXLQWR GHO (VWDWXWR7ULEXWDULR 1DFLRQDO DรกQHQORUHIHUHQWHDODLPSRVLFLร›QGHODV VDQFLRQHVTXHIXHUHQSHUWLQHQWHV 016# /D /H\  GH  DUWร–FXOR ยญ HVWDEOHFH

.G[FG $57 ย‹%QPVTQNFGNKORWGUVQCNEQPUW OQ FG EGTXG\CU &RUUHVSRQGH D OD DXWRULGDG


&DSร–WXORSUHOLPLQDU ,PSXHVWRDOFRQVXPRGHFHUYH]DVVLIRQHV\UHIDMRV  6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

WULEXWDULDGHORVGHSDUWDPHQWRV\HO'LVWULWR&DSLWDO OD ILVFDOL]DFLร›Q OLTXLGDFLร›Q RILFLDO \ GLVFXVLร›Q GHO LPSXHVWRDOFRQVXPRGHFHUYH]DVVLIRQHVUHIDMRV\ PH]FODVGHSURGXFFLร›QQDFLRQDO\H[WUDQMHUDGHTXH WUDWDHOFDSร–WXOR9,,GHOD/H\GH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹5WLGVQRCUKXQ6RQVXMHWRV SDVLYRV R UHVSRQVDEOHV GHO LPSXHVWR ORV SURGXFWRUHV ORV LPSRUWDGRUHV \ VROL GDULDPHQWH FRQ HOORV ORV GLVWULEXLGRUHV $GHPรŒV VRQ UHVSRQVDEOHV GLUHFWRV GHO LPSXHVWRORVWUDQVSRUWDGRUHV\ORVH[SHQ GHGRUHVDOGHWDOFXDQGRQRSXHGDQMXV WLILFDUGHELGDPHQWHODSURFHGHQFLDGHORV SURGXFWRVTXHWUDQVSRUWDQRH[SHQGHQ (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹6CTKHCU /DV WDULIDV GH HVWH LPSXHVWRVRQODVVLJXLHQWHV &HUYH]DV\VLIRQHV



0H]FODV\UHIDMRV



3$5ย‹'HQWURGHODWDULIDGHODSOLFD EOHDFHUYH]DV\VLIRQHVHVWรŒQFRPSUHQ GLGRVRFKR  SXQWRVSRUFHQWXDOHVTXH FRUUHVSRQGHQDOLPSXHVWRVREUHODVYHQWDV HOFXDOVHGHVWLQDUรŒDILQDQFLDUHOVHJXQGR \ WHUFHU QLYHO GH DWHQFLร›Q HQ VDOXG /RV SURGXFWRUHVQDFLRQDOHV\HOIRQGRFXHQWD GH LPSXHVWRV DO FRQVXPR GH SURGXFWRV H[WUDQMHURVJLUDUรŒQGLUHFWDPHQWHDO)RQGR 'LVWULWDO GH 6DOXG HO SRUFHQWDMH PHQFLR QDGRGHQWURGHORVTXLQFH  Gร–DVFD OHQGDULRVLJXLHQWHVDOYHQFLPLHQWRGHFDGD SHUร–RGRJUDYDEOH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH

$UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹2GTรƒQFQITCXCDNGFGENCTC EKร‰P[RCIQFGNKORWGUVQ(OSHUร–RGR JUDYDEOHGHHVWHLPSXHVWRVHUรŒPHQVXDO /RV SURGXFWRUHV QDFLRQDOHV FXPSOLUรŒQ PHQVXDOPHQWHFRQODREOLJDFLร›QGHGHFOD UDU\SDJDUVLPXOWรŒQHDPHQWHHQOD'LUHF FLร›Q'LVWULWDOGH7HVRUHUร–DGHOD6HFUHWDUร–D GH+DFLHQGDGHO'LVWULWR&DSLWDOGHQWURGH ORVTXLQFH  Gร–DVFDOHQGDULRVLJXLHQWHVDO YHQFLPLHQWRGHFDGDSHUร–RGRJUDYDEOH /DGHFODUDFLร›QGHEHUรŒFRQWHQHUODOLTXLGD FLร›QSULYDGDGHOJUDYDPHQFRUUHVSRQGLHQWH DORVGHVSDFKRVHQWUHJDVRUHWLURVHIHF WXDGRVHQHOPHVDQWHULRU /RV LPSRUWDGRUHV GHFODUDUรŒQ \ SDJDUรŒQ HOLPSXHVWRDOFRQVXPRHQHOPRPHQWR GHODLPSRUWDFLร›QFRQMXQWDPHQWHFRQORV LPSXHVWRV \ GHUHFKRV QDFLRQDOHV TXH VH FDXVHQHQODPLVPD(OSDJRGHOLPSXHVWR DO FRQVXPR VH HIHFWXDUรŒ D ร›UGHQHV GHO IRQGRFXHQWD GH LPSXHVWRV DO FRQVXPR GHSURGXFWRVH[WUDQMHURV 6LQ SHUMXLFLR GH OR DQWHULRU ORV LPSRU WDGRUHV R GLVWULEXLGRUHV GH SURGXFWRV H[WUDQMHURV VHJรกQ HO FDVR WHQGUรŒQ OD REOLJDFLร›QGHGHFODUDUDQWHOD6HFUHWDUร–D GH +DFLHQGD HQ HO PRPHQWR GH OD LQ WURGXFFLร›Q ORV SURGXFWRV LQWURGXFLGRV DO 'LVWULWR &DSLWDO LQGLFDQGR OD EDVH JUDYDEOHVHJรกQHOWLSRGHSURGXFWR(Q LJXDO IRUPD VH SURFHGHUรŒ IUHQWH D ODV PHUFDQFร–DVLQWURGXFLGDVD]RQDVGHUร’ JLPHQDGXDQHURHVSHFLDO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH 


'(&5(72'(

$57 ย‹4GINCOGPVCEKร‰P รPKEC &RQHOSURSร›VLWRGHPDQWHQHUXQDUHJOD PHQWDFLร›QรกQLFDDQLYHOQDFLRQDOVREUHHO LPSXHVWRDOFRQVXPRGHFHUYH]DVVLIRQHV UHIDMRVPH]FODVGHEHELGDVIHUPHQWDGDV FRQ EHELGDV QR DOFRKร›OLFDV HO &RQFHMR 'LVWULWDO GH %RJRWรŒ QR SRGUรŒ H[SHGLU UHJODPHQWDFLRQHV VREUH OD PDWHULD GH PDQHUDTXHHOJUDYDPHQVHUHJLUรŒร–QWH JUDPHQWHSRUORGLVSXHVWRHQOD/H\ GHSRUORVUHJODPHQWRVTXHHQVX GHVDUUROORSURILHUDHOJRELHUQRQDFLRQDO \ SRU ODV QRUPDV GH SURFHGLPLHQWR VHรšDODGDV HQ HO (VWDWXWR7ULEXWDULR FRQ H[FHSFLร›QGHOSHUร–RGRJUDYDEOH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹2TQFWEVQUKPVTQFWEKFQU GP \QPCU FG TยพIKOGP CFWCPGTQ GURGEKCN /RV SURGXFWRV LQWURGXFLGRV HQ]RQDVGHUร’JLPHQDGXDQHURHVSHFLDO

FDXVDUรŒQHOLPSXHVWRDOFRQVXPRGHFHU YH]DVVLIRQHV\UHIDMRV'LFKRLPSXHVWRVH OLTXLGDUรŒDQWHODDXWRULGDGDGXDQHUDFRQ MXULVGLFFLร›QHQHOPXQLFLSLRDOTXHSHUWH QH]FDOD]RQD\VHSDJDUรŒQDร›UGHQHVGHO IRQGRFXHQWDGHLPSXHVWRVDOFRQVXPR GHSURGXFWRVH[WUDQMHURV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹2TQJKDKEKร‰P 6H SURKร–EH DO 'LVWULWR &DSLWDO JUDYDU OD SURGXFFLร›Q LPSRUWDFLร›Q GLVWULEXFLร›Q \ YHQWD GH ORV SURGXFWRV JUDYDGRV FRQ HO LPSXHVWR DO FRQVXPRGHFHUYH]DVVLIRQHV\UHIDMRVFRQ RWURVLPSXHVWRVWDVDVVREUHWDVDVRFRQ WULEXFLRQHVFRQH[FHSFLร›QGHOLPSXHVWR GHLQGXVWULD\FRPHUFLR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

CAPรTULO VIII Impuesto al consumo de cigarrillos y tabaco elaborado, de procedencia extranjera $57ย‹#WVQTK\CEKร‰PNGICN(OLP SXHVWRDOFRQVXPRGHFLJDUULOORV\WDEDFR HODERUDGRGHSURFHGHQFLDH[WUDQMHUDHVWรŒ DXWRUL]DGR SRU ODV OH\HV  GH   GHGH\GH\HO 'HFUHWRGH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹*GEJQIGPGTCFQT(VWรŒ FRQVWLWXLGRSRUHOFRQVXPRGHFLJDUUL 

OORV\WDEDFRHODERUDGRGHSURFHGHQFLD H[WUDQMHUDHQODMXULVGLFFLร›QGHO'LVWULWR &DSLWDO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹'ZENWUKร‰P 6H HQFXHQWUD H[FOXLGR GHO LPSXHVWR DO FRQVXPR GH WDEDFRHOFKLFRWHGHWDEDFRGHSURGXF FLร›QDUWHVDQDO


&DSร–WXORSUHOLPLQDU ,PSXHVWRDOFRQVXPRGHFLJDUULOORV\WDEDFRHODERUDGRGHSURFHGHQFLDH[WUDQMHUD  6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹%CWUCEKร‰P (O LPSXHVWR VH FDXVDHQHOPRPHQWRHQTXHORVFLJDUULOORV\ WDEDFRHODERUDGRGHSURFHGHQFLDH[WUDQMHUD VHLQWURGXFHQDOSDร–VVDOYRFXDQGRVHWUDWHGH SURGXFWRVHQWUรŒQVLWRKDFLDRWURSDร–V (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹$CUG ITCXCDNG /D EDVH JUDYDEOHGHHVWHLPSXHVWRHVWรŒFRQVWLWXLGD SRUHOSUHFLRGHYHQWDDOGHWDOOLVWDHOFXDO VHGHWHUPLQDHQODVLJXLHQWHIRUPDHOYDORU HQDGXDQDGHODPHUFDQFร–DLQFOX\HQGRORV JUDYรŒPHQHVDUDQFHODULRVDGLFLRQDGRFRQ XQ PDUJHQ GH FRPHUFLDOL]DFLร›Q HTXLYD OHQWHDO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXOROLWHUDOE GHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹+ORWGUVQOรƒPKOQFGRTQ FWEVQUGZVTCPLGTQU(QQLQJรกQFDVRHOLP SXHVWRSDJDGRSRUORVSURGXFWRVH[WUDQMHURV VHUรŒLQIHULRUDOSURPHGLRGHOLPSXHVWRTXHVH FDXVHSRUHOFRQVXPRGHFLJDUULOORV\WDEDFR HODERUDGRGHLJXDORVLPLODUFODVHVHJรกQHO FDVRSURGXFLGRVHQ&RORPELD (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORSDUรŒJUDIRGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹5WLGVQ CEVKXQ (O 'LVWULWR &DSLWDOGH%RJRWรŒHVWLWXODUGHOLPSXHVWR TXHVHJHQHUHSRUFRQFHSWRGHOFRQVX PRGHFLJDUULOORV\WDEDFRHODERUDGRGH SURFHGHQFLDH[WUDQMHUDHQHOรŒPELWRGHVX

MXULVGLFFLร›QGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWร–FXOR ย‘GHOD/H\GH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORLQFLVRย‘GHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹5WLGVQRCUKXQ6RQVXMHWRV SDVLYRVRUHVSRQVDEOHVGHOLPSXHVWRORV LPSRUWDGRUHV\VROLGDULDPHQWHFRQHOORV ORVGLVWULEXLGRUHV$GHPรŒVVRQUHVSRQVD EOHVGLUHFWRVORVWUDQVSRUWDGRUHV\H[SHQ GHGRUHVDOGHWDOFXDQGRQRSXHGDQMXV WLILFDUGHELGDPHQWHODSURFHGHQFLDGHORV SURGXFWRVTXHWUDQVSRUWDQRH[SHQGHQ (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹6CTKHC/DWDULIDGHOLPSXHVWR DOFRQVXPRGHFLJDUULOORV\WDEDFRHODER UDGRHVGHO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹&GENCTCEKร‰P [ RCIQ FGN KORWGUVQ/RVLPSRUWDGRUHVGHFODUDUรŒQ\ SDJDUรŒQHOLPSXHVWRDOFRQVXPRHQHOPR PHQWRGHODLPSRUWDFLร›QFRQMXQWDPHQWH FRQORVLPSXHVWRV\GHUHFKRVQDFLRQDOHV TXHVHFDXVHQHQODPLVPD (O SDJR GHO LPSXHVWR DO FRQVXPR VH HIHFWXDUรŒ D ร›UGHQHV GHO IRQGRFXHQWD GH LPSXHVWRV DO FRQVXPR GH SURGXFWRV H[WUDQMHURV 6LQ SHUMXLFLR GH OR DQWHULRU ORVLPSRUWDGRUHVRGLVWULEXLGRUHVGHSUR GXFWRVH[WUDQMHURVVHJรกQHOFDVRWHQGUรŒQ ODREOLJDFLร›QGHGHFODUDUDQWHOD6HFUHWDUร–D GH+DFLHQGDHQHOPRPHQWRGHODLQWUR GXFFLร›Q ORV SURGXFWRV LQWURGXFLGRV DO 


'(&5(72'(

'LVWULWR&DSLWDOLQGLFDQGRODEDVHJUDYDEOH VHJรกQHOWLSRGHSURGXFWR(QLJXDOIRUPD VHSURFHGHUรŒIUHQWHDODVPHUFDQFร–DVLQ WURGXFLGDVD]RQDVGHUร’JLPHQDGXDQHUR HVSHFLDO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹2TQFWEVQU KPVTQFWEKFQU GP\QPCUFGTยพIKOGPCFWCPGTQGU RGEKCN(OFLJDUULOOR\WDEDFRHODERUDGRGH RULJHQ H[WUDQMHUR LQWURGXFLGR HQ ]RQDV GHUร’JLPHQDGXDQHURHVSHFLDOFDXVDUรŒHO LPSXHVWR DO FRQVXPR (VWH LPSXHVWR VH OLTXLGDUรŒ DQWH OD DXWRULGDG DGXDQHUD FRQ MXULVGLFFLร›QHQHOPXQLFLSLRDOTXHSHUWH QH]FDOD]RQD\VHSDJDUรŒDร›UGHQHVGHO

IRQGRFXHQWD GH LPSXHVWRV DO FRQVXPR GHSURGXFWRVH[WUDQMHURV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹2TQJKDKEKร‰P6HSURKร–EHDO 'LVWULWR&DSLWDOJUDYDUODSURGXFFLร›QLP SRUWDFLร›QGLVWULEXFLร›Q\YHQWDGHFLJDUULOORV \WDEDFRHODERUDGRGHRULJHQH[WUDQMHUR JUDYDGRVFRQHOLPSXHVWRDOFRQVXPRFRQ RWURVLPSXHVWRVWDVDVVREUHWDVDVRFRQ WULEXFLRQHVFRQH[FHSFLร›QGHOLPSXHVWR GHLQGXVWULD\FRPHUFLR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

CAPรTULO IX Sobretasa a la gasolina motor y al ACPM $57ย‹#WVQTK\CEKร‰PNGICN/DVR EUHWDVDDODJDVROLQDPRWRU\DO$&30HQHO 'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWรŒHVWรŒDXWRUL]DGD SRUORVDUWร–FXORVGHO'HFUHWR/H\ GH\GHOD/H\GH\IXH DGRSWDGDHQHO'LVWULWR&DSLWDOPHGLDQWH ORVDFXHUGRVGH\GH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹*GEJQIGPGTCFQT(VWรŒFRQV WLWXLGRSRUHOFRQVXPRGHJDVROLQDPRWRU H[WUDRFRUULHQWHQDFLRQDORLPSRUWDGDHQOD MXULVGLFFLร›QGHO'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWรŒ 3DUDODVREUHWDVDDO$&30HOKHFKRJHQH UDGRUHVWรŒFRQVWLWXLGRSRUHOFRQVXPRGH 

$&30QDFLRQDORLPSRUWDGRHQODMXULVGLF FLร›QGHO'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWรŒ 1RJHQHUDUรŒQVREUHWDVDODVH[SRUWDFLR QHVGHJDVROLQDPRWRUH[WUD\FRUULHQWH RGH$&30 3$5ย‹3DUDWRGRVORVHIHFWRVGHODSUHVHQ WHOH\VHHQWLHQGH$&30HODFHLWHFRPEXV WLEOHSDUDPRWRUHOGLHVHOPDULQRRIOXYLDO HOPDULQHGLHVHOHOJDVRLOLQWHUVROGLHVHO QรกPHURHOHFWURFRPEXVWLEOHRFXDOTXLHU GHVWLODGR PHGLR \R DFHLWHV YLQFXODQWHV TXHSRUVXVSURSLHGDGHVIร–VLFRTXร–PLFDVDO LJXDOTXHSRUVXVGHVHPSHรšRVHQPRWRUHV GHDOWDVUHYROXFLRQHVSXHGDQVHUXVDGRV FRPRFRPEXVWLEOHDXWRPRWRU6HH[FHS WรกDQ DTXHOORV XWLOL]DGRV SDUD JHQHUDFLร›Q


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 6REUHWDVDDODJDVROLQDPRWRU\DO$&30  6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

HOร’FWULFDHQ]RQDVQRLQWHUFRQHFWDGDVHO WXUERFRPEXVWLEOHGHDYLDFLร›Q\ODVPH]FODV GHO WLSR ,)2 XWLOL]DGDV SDUD HO IXQFLRQD PLHQWRGHJUDQGHVQDYHVPDUร–WLPDV /RVFRPEXVWLEOHVXWLOL]DGRVHQDFWLYLGDGHV GH SHVFD \R FDERWDMH HQ ODV FRVWDV FR ORPELDQDV\HQODVDFWLYLGDGHVPDUร–WLPDV GHVDUUROODGDV SRU OD $UPDGD 1DFLRQDO SURSLDV GHO FXHUSR GH JXDUGDFRVWDV FRQWHPSODGDV HQ HO 'HFUHWR  GH HVWDUรŒQH[HQWRVGHVREUHWDVD3DUD HOFRQWUROGHHVWDRSHUDFLร›QVHHVWDEOH FHUรŒQFXSRVHVWULFWRVGHFRQVXPR\VX PDQHMR VHUรŒ REMHWR GH UHJODPHQWDFLร›Q SRUHO*RELHUQR ,JXDOPHQWH SDUD WRGRV ORV HIHFWRV GH HVWD OH\ VH HQWLHQGH SRU JDVROLQD OD JDVROLQD FRUULHQWH OD JDVROLQD H[WUD OD QDIWD R FXDOTXLHU RWUR FRPEXVWLEOH R Oร–TXLGR GHULYDGR GHO SHWUร›OHR TXH VH SXHGD XWLOL]DU FRPR FDUEXUDQWH HQ PRWRUHVGHFRPEXVWLร›QLQWHUQDGLVHรšD GRVSDUDVHUXWLOL]DGRVFRQJDVROLQD6H H[FHSWรกDQODVJDVROLQDVGHOWLSR XWLOL]DGDVHQDHURQDYHV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORย‘GHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹4GURQPUCDNGU6RQUHVSRQ VDEOHV GH OD VREUHWDVD ORV GLVWULEXLGRUHV PD\RULVWDV GH JDVROLQD PRWRU H[WUD \ FRUULHQWH\GHO$&30ORVSURGXFWRUHVH LPSRUWDGRUHV $GHPรŒV VRQ UHVSRQVDEOHV GLUHFWRVGHOLPSXHVWRORVWUDQVSRUWDGRUHV\ H[SHQGHGRUHVDOGHWDOFXDQGRQRSXHGDQ MXVWLILFDUGHELGDPHQWHODSURFHGHQFLDGHOD JDVROLQDTXHWUDQVSRUWHQRH[SHQGDQ\ORV GLVWULEXLGRUHVPLQRULVWDVHQFXDQWRDOSDJR GHODVREUHWDVDGHODJDVROLQD\HO$&30D

ORVGLVWULEXLGRUHVPD\RULVWDVSURGXFWRUHV RLPSRUWDGRUHVVHJรกQHOFDVR 016#(O$FXHUGRGH HQHODUWร–FXOR ย‘HVWDEOHFH #EWGTFQFG $57 ย‘ย‹%WORNKOKGPVQ FG NCU QDNKICEKQ PGU VTKDWVCTKCU FG NQU RCVTKOQPKQU CW Vร‰PQOQU3DUDORVHIHFWRVGHOLPSXHVWRSUHGLDO XQLILFDGRGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR\GH ORVGHPรŒVLPSXHVWRVGLVWULWDOHVTXHVHRULJLQHQHQ UHODFLร›QFRQORVELHQHVRFRQDFWLYLGDGHVUDGLFDGRV R UHDOL]DGRV D WUDYร’V GH SDWULPRQLRV DXWร›QRPRV FRQVWLWXLGRV HQ YLUWXG GH ILGXFLD PHUFDQWLO VHUรŒ UHVSRQVDEOH HQ HO SDJR GH LPSXHVWRV LQWHUHVHV VDQFLRQHV\DFWXDOL]DFLRQHVGHULYDGRVGHODVREOL JDFLRQHVWULEXWDULDVGHORVELHQHVRDFWLYLGDGHVGHO SDWULPRQLRDXWร›QRPRHOILGHLFRPLWHQWHRWLWXODUGH ORVGHUHFKRVILGXFLDULRV/DUHVSRQVDELOLGDGSRUODV VDQFLRQHVGHULYDGDVGHOLQFXPSOLPLHQWRGHREOLJD FLRQHV IRUPDOHV OD DIHFWDFLร›Q GH ORV UHFXUVRV GHO SDWULPRQLRDOSDJRGHORVLPSXHVWRV\VDQFLRQHV GHORVEHQHILFLDULRVVHUHJLUรŒSRUORSUHYLVWRHQHO DUWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO 3$5ย‹3DUD ORV ILQHV GHO SURFHGLPLHQWR GH FREUR FRDFWLYRTXHKD\DGHSURPRYHUVHHQUHODFLร›QFRQ HOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR GHOLPSXHVWRGHLQ GXVWULD\FRPHUFLR\GHORVGHPรŒVLPSXHVWRVTXHVH RULJLQHQHQUHODFLร›QFRQORVELHQHVRFRQDFWLYLGDGHV UDGLFDGRVRUHDOL]DGRVDWUDYร’VGHSDWULPRQLRVDX Wร›QRPRVFRQVWLWXLGRVHQYLUWXGGHILGXFLDPHUFDQWLO HOPDQGDPLHQWRGHSDJRSRGUรŒSURIHULUVH D &RQWUDHOILGHLFRPLWHQWHRWLWXODUGHORVGHUHFKRV ILGXFLDULRV VREUH HO ILGHLFRPLVR HQ VX FRQGLFLร›Q GHGHXGRU E  &RQWUD OD VRFLHGDG ILGXFLDULD SDUD ORV HIHFWRV GHVXREOLJDFLร›QGHDWHQGHUHOSDJRGHODVGHXGDV WULEXWDULDVYLQFXODGDVDOSDWULPRQLRDXWร›QRPRFRQ ORVUHFXUVRVGHHVHPLVPRSDWULPRQLR F &RQWUDORVEHQHILFLDULRVGHOILGHLFRPLVRFRPRGHX GRUHVHQORVWร’UPLQRVGHODUWร–FXORGHO(VWDWXWR 7ULEXWDULR1DFLRQDO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹%CWUCEKร‰P/DVREUHWDVDVH FDXVDHQHOPRPHQWRHQTXHHOGLVWULEXLGRU 


'(&5(72'(

PD\RULVWD SURGXFWRU R LPSRUWDGRU HQD MHQD OD JDVROLQD PRWRU H[WUD R FRUULHQWH R $&30 DO GLVWULEXLGRU PLQRULVWD R DO FRQVXPLGRUILQDO ,JXDOPHQWHVHFDXVDHQHOPRPHQWRHQ TXHHOGLVWULEXLGRUPD\RULVWDSURGXFWRU RLPSRUWDGRUUHWLUDHOELHQSDUDVXSUR SLRFRQVXPR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹$CUGITCXCDNG(VWรŒFRQV WLWXLGDSRUHOYDORUGHUHIHUHQFLDGHYHQWD DOSรกEOLFRGHODJDVROLQDPRWRUWDQWRH[WUD FRPR FRUULHQWH \ GHO $&30 SRU JDOร›Q TXHFHUWLILTXHPHQVXDOPHQWHHO0LQLVWHULR GH0LQDV\(QHUJร–D 3$5ย‹(O YDORU GH UHIHUHQFLD VHUรŒ รกQLFR SDUDFDGDWLSRGHSURGXFWR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹5WLGVQ CEVKXQ (O VXMHWR DFWLYR GH OD VREUHWDVD D OD JDVROLQD PR WRU \ DO $&30 HV HO 'LVWULWR &DSLWDO GH %RJRWรŒDTXLHQOHFRUUHVSRQGHDWUDYร’V GHOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH,PSXHVWRVOD DGPLQLVWUDFLร›Q UHFDXGR GHWHUPLQDFLร›Q GLVFXVLร›QGHYROXFLร›Q\FREURGHODPLVPD 3DUDWDOILQVHDSOLFDUรŒQORVSURFHGLPLHQWRV \ VDQFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ HO (VWDWXWR 7ULEXWDULR1DFLRQDO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹&GENCTCEKร‰P[RCIQ/RV UHVSRQVDEOHV FXPSOLUรŒQ PHQVXDOPHQWH FRQODREOLJDFLร›QGHGHFODUDU\SDJDUODV 

VREUHWDVDV HQ ODV HQWLGDGHV ILQDQFLHUDV DXWRUL]DGDV SDUD WDO ILQ GHQWUR GH ORV GLHFLRFKR  SULPHURVGร–DVFDOHQGDULR GHOPHVVLJXLHQWHDOGHFDXVDFLร›Q$GH PรŒVGHODVREOLJDFLRQHVGHGHFODUDFLร›Q \SDJRORVUHVSRQVDEOHVGHODVREUHWDVD LQIRUPDUรŒQDO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\ &Uร’GLWR 3รกEOLFR  'LUHFFLร›Q GH $SR\R )LVFDO OD GLVWULEXFLร›Q GHO FRPEXVWLEOH GLVFULPLQDGRPHQVXDOPHQWHSRUHQWLGDG WHUULWRULDOWLSRGHFRPEXVWLEOH\FDQWLGDG GHOPLVPR /RV UHVSRQVDEOHV GHEHUรŒQ FXPSOLU FRQ OD REOLJDFLร›QGHGHFODUDUHQDTXHOODVHQWLGDGHV WHUULWRULDOHVGRQGHWHQJDQRSHUDFLร›QDรกQ FXDQGRGHQWURGHOSHUร–RGRJUDYDEOHQRVH KD\DQUHDOL]DGRRSHUDFLRQHVJUDYDGDV 3$5 ย‘ย‹/RV GLVWULEXLGRUHV PLQRULVWDV GHEHUรŒQFDQFHODUODVREUHWDVDDODJDVROLQD PRWRUFRUULHQWHRH[WUD\DO$&30DOUHV SRQVDEOHPD\RULVWDGHQWURGHORVVLHWH   SULPHURVGร–DVFDOHQGDULRGHOPHVVLJXLHQWH DOGHODFDXVDFLร›Q 3$5 ย‘ย‹3DUD HO FDVR GH ODV YHQWDV GH JDVROLQD R $&30 TXH QR VH HIHFWรกHQ GL UHFWDPHQWH D ODV HVWDFLRQHV GH VHUYLFLR OD VREUHWDVDVHSDJDUรŒHQHOPRPHQWRGHOD FDXVDFLร›Q (Q WRGR FDVR VH HVSHFLILFDUรŒ DO GLVWULEXLGRU PD\RULVWD HO GHVWLQR ILQDO GHO SURGXFWRSDUDHIHFWRVGHODGLVWULEXFLร›QGH ODVREUHWDVDUHVSHFWLYD (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHOD/H\GH $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORV\GHOD/H\GH

$57ย‹6CTKHCU/DWDULIDDSOLFDEOHD OD VREUHWDVD D OD JDVROLQD PRWRU H[WUD R FRUULHQWHHQHO'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWรŒ HVGHO


&DSร–WXORSUHOLPLQDU (VWDPSLOOD8QLYHUVLGDG)UDQFLVFR-RVร’GH&DOGDV  6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

/DVREUHWDVDDO$&30HVGHO

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU

0QVC /D /H\  GH  HQ HO DUWร–FXOR  HVWDEOHFLร›DSDUWLUGHOย‘GHHQHURGHXQD WDULIDGHOSDUDHO'LVWULWR&DSLWDO

$UWร–FXORV\GHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXOR  GH OD /H\  GH  GHWHUPLQR TXH OD WDULID GHO  HQ DGHODQWH HV GHO  HQ%RJRWรŒ

CAPรTULO X Otros Tributos $57 ย‹+ORWGUVQ FG RQDTGU (O LPSXHVWRGHOIRQGRGHSREUHVIXHFUHDGR SRUHO$FXHUGRGH\HODUWร–FXOR GHOD/H\GH (OLPSXHVWRGHOIRQGRGHSREUHVHVHO GHOYDORUGHODVHQWUDGDVHIHFWLYDV VLQ H[FHSFLร›Q D WHDWURV FRQFLHUWRV FLQHPDWร›JUDIRV SOD]DV GH WRURV KLSร› GURPRV FLUFRV GH PDURPDV \ GHPรŒV HVSHFWรŒFXORVSรกEOLFRV

3$5ย‹/RVFRQFLHUWRVVLQIร›QLFRVODVFRQ IHUHQFLDVFXOWXUDOHV\GHPรŒVHVSHFWรŒFXORV VLPLODUHV TXH VH YHULILTXHQ HQ HO7HDWUR &ROร›QRUJDQL]DGRVRSDWURFLQDGRVSRUHO 0LQLVWHULRGH(GXFDFLร›Q1DFLRQDOWLHQHQ XQDWDULIDGHOFLQFRSRUFLHQWR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORVย‘\ย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

'56#/2+..#70+8'45+&#&(4#0%+5%1,15ย—&'%#.&#5 $57 ย‹#WVQTK\CEKร‰P NGICN /D HVWDPSLOOD 8QLYHUVLGDG )UDQFLVFR -RVร’ GH &DOGDVDรšRVHVWรŒDXWRUL]DGDSRUOD/H\ GH\VXHPLVLร›QIXHRUGHQDGD \ VXVWLWXLGD SRU PHFDQLVPR GH UHFDXGR SRU HO $FXHUGR  GH  KDVWD SRU YDORUGHGRVFLHQWRVPLOPLOORQHVGHSHVRV  PRQWRWRWDOGHUHFDX GRHQYDORUHVFRQVWDQWHVGH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU /H\GH $FXHUGRGH

$57 ย‹%CWUCEKร‰P 7RGDV ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXUร–GLFDV TXH VXV

FULEDQ FRQWUDWRV FRQ ORV RUJDQLVPRV \ HQWLGDGHV GH OD DGPLQLVWUDFLร›Q FHQWUDO HVWDEOHFLPLHQWR SรกEOLFRV GHO 'LVWULWR &DSLWDO GH %RJRWรŒ \ FRQ OD 8QLYHUVLGDG 'LVWULWDOGHEHUรŒQSDJDUDIDYRUGHODPLVPD 8QLYHUVLGDG'LVWULWDOXQDHVWDPSLOODHTXL YDOHQWHDOXQRSRUFLHQWR  GHOYDORU EUXWRGHOFRUUHVSRQGLHQWHFRQWUDWR\GH ODUHVSHFWLYDDGLFLร›QVLODKXELHUH 3$5ย‹/DVRSHUDFLRQHVGHFUร’GLWRSรกEOLFR ODVRSHUDFLRQHVDVLPLODGDVDRSHUDFLRQHV GH FUร’GLWR SรกEOLFR ODV RSHUDFLRQHV GH PDQHMRGHGHXGDSรกEOLFD\ODVFRQH[DVFRQ ODV DQWHULRUHV TXH UHDOLFHQ ODV HQWLGDGHV 


'(&5(72'(

SรกEOLFDVGLVWULWDOHVHVWรŒQH[FOXLGDVGHOSDJR GHODHVWDPSLOOD (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH

$57 ย‹4GVGPEKร‰P GP NC HWGPVG 3DUD ORV HIHFWRV SUHYLVWRV HQ HO DUWร–FXOR DQWHULRU HVWDV HQWLGDGHV SรกEOLFDV FRQWUD WDQWHV GHO 'LVWULWR &DSLWDO GHVFRQWDUรŒQ HO XQRSURFLHQWRGHOYDORUGHODQWLFLSRVLOR

KXELHUH\GHFDGDFXHQWDTXHVHSDJXHDO FRQWUDWLVWD 016#/D&RUWH&RQVWLWXFLRQDOPHGLDQWH6HQWHQFLD &GHGHFODUร›LQH[HTXLEOHHOSDUรŒJUDIRGHO DUWร–FXORย‘GHOD/H\GHHOFXDOHVWDEOHFร–D k3$5ย‹(O&RQFHMR'LVWULWDOGH6DQWD)HGH%RJRWรŒ SRGUรŒDXWRUL]DUODVXVWLWXFLร›QGHODHVWDPSLOODSRURWUR VLVWHPDGHUHFDXGRGHOJUDYDPHQTXHSHUPLWDFXPSOLU FRQVHJXULGDG\HILFDFLDHOREMHWRGHHVWDOH\y (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH

IMPUESTO A LA PUBLICIDAD EXTERIOR VISUAL 0HGLDQWH$FXHUGRGHVHFUHร› HOLPSXHVWRDODSXEOLFLGDGH[WHULRU YLVXDODVร–

ACUERDO NรšMERO 111 DE 2003 'LFLHPEUH

k3RUHOFXDOVHHVWDEOHFHHOLPSXHVWRDOD SXEOLFLGDGH[WHULRUYLVXDOHQHO'LVWULWR &DSLWDOy 'N%QPEGLQFG$QIQVยฑ&% HQXVRGHVXVIDFXOWDGHVFRQVWLWXFLRQDOHV\ OHJDOHVHQHVSHFLDOODVTXHOHFRQILHUHQHO DUWร–FXORQXPHUDOHVย‘\ย‘GHO'HFUHWR /H\GH\HODUWร–FXORGHOD /H\GH $&8(5'$ $57 ย‘ย‹#WVQTK\CEKร‰P NGICN (O LPSXHVWR D OD SXEOLFLGDG H[WHULRU YL VXDO HVWD DXWRUL]DGR SRU OD /H\  GH $57ย‘ย‹%CORQFGCRNKECEKร‰P(OSUH VHQWHDFXHUGRHVWDEOHFHHOLPSXHVWRGH 3XEOLFLGDG([WHULRU9LVXDOHQHOWHUULWRULR GHO'LVWULWR&DSLWDO 

6H HQWLHQGH SRU 3XEOLFLGDG ([WHULRU 9L VXDO HO PHGLR PDVLYR GH FRPXQLFDFLร›Q GHVWLQDGRDLQIRUPDUROODPDUODDWHQFLร›Q GHOSรกEOLFRDWUDYร’VGHHOHPHQWRVYLVXDOHV FRPROH\HQGDVLQVFULSFLRQHVGLEXMRVIR WRJUDIร–DVVLJQRVRVLPLODUHVYLVLEOHVGHVGH ODV Yร–DV GH XVR R GRPLQLR SรกEOLFR ELHQ VHDQSHDWRQDOHVRYHKLFXODUHVWHUUHVWUHV IOXYLDOHVPDUร–WLPDVRDร’UHDV $57ย‘ย‹*GEJQIGPGTCFQT(O+HFKR *HQHUDGRU GHO LPSXHVWR D OD SXEOLFLGDG H[WHULRUYLVXDOHVWรŒFRQVWLWXLGRSRUODFROR FDFLร›QGHWRGDYDOODFRQXQDGLPHQVLร›QLJXDO RVXSHULRUDRFKR  PHWURVFXDGUDGRV $57ย‘ย‹%CWUCEKร‰P(OLPSXHVWRDODSX EOLFLGDGH[WHULRUYLVXDOVHFDXVDDOPRPHQWR GH OD QRWLILFDFLร›Q GHO DFWR DGPLQLVWUDWLYR PHGLDQWHHOFXDOHO'$0$RWRUJDHOUHJLVWUR GHODYDOODFRQYLJHQFLDGHXQDรšR $57 ย‘ย‹5WLGVQ CEVKXQ (O 'LVWULWR &DSLWDOGH%RJRWรŒHVHOVXMHWRDFWLYRGHO LPSXHVWRDODSXEOLFLGDGH[WHULRUYLVXDO \HQร’OUDGLFDQODVSRWHVWDGHVWULEXWDULDV GHDGPLQLVWUDFLร›QFRQWUROILVFDOL]DFLร›Q OLTXLGDFLร›Q GLVFXVLร›Q UHFDXGR GHYROX FLร›Q\FREUR


&DSÖWXORSUHOLPLQDU ,PSXHVWRDODSXEOLFLGDGH[WHULRUYLVXDO  6HFUHWDUÖDGH+DFLHQGD'LVWULWDO

$57 ‘‹5WLGVQ RCUKXQ 6RQ VXMHWRV SDVLYRVGHOLPSXHVWRDODSXEOLFLGDGH[WHULRU YLVXDOODVSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUÖGLFDVRVR FLHGDGHVGHKHFKRSURSLHWDULDVGHODVYDOODV 5HVSRQGHUÌQVROLGDULDPHQWHSRUHOSDJRGHO LPSXHVWRHOSURSLHWDULRGHODHVWUXFWXUDHQ

ODTXHVHDQXQFLDHOSURSLHWDULRGHOHVWD EOHFLPLHQWRHOSURSLHWDULRGHOLQPXHEOHR YHKÖFXORRODDJHQFLDGHSXEOLFLGDG $57‘‹$CUGITCXCDNG[VCTKHC/DV WDULIDVGHOLPSXHVWRDODSXEOLFLGDGH[WHULRU YLVXDOSRUFDGDYDOODVHUÌQODVVLJXLHQWHV

6COCÇQFGNCUXCNNCU 9DOODVGHPÌVGHPKDVWDP

VPPYSRUDÚR

9DOODVGHPÌVGHP

VPPYSRUDÚR

9DOODVGHSURSLHGDGGHFRQVWUXFWRUHVGHPDVGHP

VPPYSRUDÚR

9DOODVHQYHKÖFXORVDXWRPRWRUHVFRQGLPHQVLÛQVXSHULRUHVDP

VPPYSRUDÚR

0LHQWUDVODHVWUXFWXUDGHODYDOODVLJDLQVWD ODGDVHFDXVDUÌHOLPSXHVWR $57‘‹2CIQFGNKORWGUVQCNCRW DNKEKFCFGZVGTKQTXKUWCN/RVVXMHWRVSD VLYRVGHOLPSXHVWRDODSXEOLFLGDGH[WHULRU YLVXDOGHEHUÌQFDQFHODUHOLPSXHVWRGHQWUR GH ORV GLH] GÖDV VLJXLHQWHV D OD IHFKD GH QRWLILFDFLÛQGHORWRUJDPLHQWRGHOUHJLVWUR SRUSDUWHGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUD WLYR GH 0HGLR $PELHQWH '$0$ HQ ORV IRUPXODULRVTXHSDUDHOHIHFWRDGRSWHOD 'LUHFFLÛQ'LVWULWDOGH,PSXHVWRV $57‘‹4¾IKOGPUCPEKQPCVQTKQ(OUÒJL PHQVDQFLRQDWRULRSDUDHOLPSXHVWRGHSXEOLFL GDGH[WHULRUYLVXDOVHUÌHODSOLFDEOHDOLPSXHVWR GH LQGXVWULD \ FRPHUFLR /D $GPLQLVWUDFLÛQ 7ULEXWDULD 'LVWULWDO GHWHUPLQDUÌ HO LPSXHVWR FRUUHVSRQGLHQWH\ODVDQFLÛQSRUQRGHFODUDU HQHODFWRDGPLQLVWUDWLYRGHODOLTXLGDFLÛQGH DIRUR/D6DQFLÛQSRUQRGHFODUDUVHUÌGHO GHOLPSXHVWRDFDUJRSRUFDGDPHVRIUDFFLÛQ GHPHVFDOHQGDULRGHUHWDUGRVLQH[FHGHUHO GHOYDORUGHOLPSXHVWR $57 ‹%QPVTQN (O 'HSDUWDPHQ WR $GPLQLVWUDWLYR GH 0HGLR $PELHQWH '$0$ GHEHUÌ UHPLWLU PHQVXDOPHQWH D

6CTKHC

OD6HFUHWDUÖDGH+DFLHQGD'LVWULWDOODLQIRU PDFLÛQUHODWLYDDORVUHJLVWURVDXWRUL]DGRV SDUDODFRORFDFLÛQGHYDOODV $57‹/DVGLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDV HQHOSUHVHQWHDFXHUGRTXHGDQVRPHWLGDV D OD QRUPDWLYLGDG YLJHQWH HQ PDWHULD GH SXEOLFLGDGH[WHULRUYLVXDO $57‹8KIGPEKC[FGTQICVQTKCU(O SUHVHQWHDFXHUGRULJHDSDUWLUGHOSULPHUR GHHQHURGH 3XEOÖTXHVHFRPXQÖTXHVH\FáPSODVH 'DGRHQ%RJRWÌ'&DGHGLFLHP EUHGH (GTPCPFQ.ÉRG\ 3UHVLGHQWH &RQVHMRGH%RJRWÌ'& %NCTC+P¾U2CTTC)WVK¾TTG\4QLCU 6HFUHWDULD*HQHUDO (  &RQFHMRGH%RJRWÌ'& #PVCPCU/QEMWU5KXKEMCU $OFDOGH0D\RUGH%RJRWÌ'& 


'(&5(72'(

PARTICIPACIร“N EN PLUSVALรAS 0HGLDQWH$FXHUGRGHVHFUHร› ODSDUWLFLSDFLร›QHQSOXVYDOร–DVDVร–

GHO'LVWULWR&DSLWDOORVSURSLHWDULRVRSR VHHGRUHVGHORVLQPXHEOHVUHVSHFWRGHORV FXDOHVVHFRQILJXUHHOKHFKRJHQHUDGRU

ACUERDO NรšMERO 118 DE 2003

5HVSRQGHUรŒQVROLGDULDPHQWHSRUODGHFODUD FLร›Q\SDJRGHODSDUWLFLSDFLร›QHQODSOXVYDOร–D HOSRVHHGRU\HOSURSLHWDULRGHOSUHGLR

'LFLHPEUH

k3RUHOFXDOVHHVWDEOHFHQODVQRUPDV SDUDODDSOLFDFLร›QGHODSDUWLFLSDFLร›QHQ SOXVYDOร–DVHQ%RJRWรŒ'LVWULWR&DSLWDOy 'N*QPQTCDNG%QPEGLQFG$QIQVยฑ &% HQHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHVFRQVWLWXFLRQD OHV\OHJDOHVHQHVSHFLDOODVTXHOHFRQILHUHQ ORVDUWร–FXORVGHOD&RQVWLWXFLร›Q3ROร–WLFD \VLJXLHQWHVGHODOH\GH GHOD/H\GHHO'HFUHWR1DFLRQDO GHHODUWร–FXORQXPHUDOHV \GHO'HFUHWRGH $&8(5'$ $57 ย‘ย‹1DLGVQ (VWDEOHFHU ODV FRQ GLFLRQHV JHQHUDOHV SDUD OD DSOLFDFLร›Q HQ %RJRWรŒ'LVWULWR&DSLWDOGHODSDUWLFLSDFLร›Q HQODSOXVYDOร–DJHQHUDGDSRUODVDFFLRQHV XUEDQร–VWLFDV TXH UHJXODQ R PRGLILFDQ OD XWLOL]DFLร›QGHOVXHOR\GHOHVSDFLRDร’UHRXU EDQRLQFUHPHQWDQGRVXDSURYHFKDPLHQWR \JHQHUDQGREHQHILFLRVTXHGDQGHUHFKR DODVHQWLGDGHVSรกEOLFDVDSDUWLFLSDUHQODV SOXVYDOร–DVUHVXOWDQWHVGHGLFKDVDFFLRQHVGH FRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWร–FXOR GHOD&RQVWLWXFLร›Q3ROร–WLFDORVDUWร–FXORV \VLJXLHQWHVGHOD/H\GH $57 ย‘ย‹2GTUQPCU QDNKICFCU C NC FGENCTCEKร‰P[GNRCIQFGNCRCTVKEKRC EKร‰PGPRNWUXCNรƒCU(VWDUรŒQREOLJDGRVD ODGHFODUDFLร›Q\SDJRGHODSDUWLFLSDFLร›QHQ SOXVYDOร–DVGHULYDGDVGHODDFFLร›QXUEDQร–VWLFD 

$57ย‘ย‹*GEJQUIGPGTCFQTGU&RQV WLWX\HQKHFKRVJHQHUDGRUHVGHODSDUWLFL SDFLร›QHQODSOXVYDOร–DGHULYDGDGHODDFFLร›Q XUEDQร–VWLFDGH%RJRWรŒ'LVWULWR&DSLWDOODV DXWRUL]DFLRQHVHVSHFร–ILFDV\DVHDDGHVWLQDU HOLQPXHEOHDXQXVRPรŒVUHQWDEOHRELHQD LQFUHPHQWDUHODSURYHFKDPLHQWRGHOVXHOR SHUPLWLHQGRXQDPD\RUรŒUHDHGLILFDGDGH DFXHUGRFRQORTXHVHHVWDWX\DIRUPDOPHQ WHHQHOSODQGHRUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOR HQORVLQVWUXPHQWRVTXHORGHVDUUROOHQHQ ORVVLJXLHQWHVFDVRV (OHVWDEOHFLPLHQWRRPRGLILFDFLร›QGHOUร’JL PHQROD]RQLILFDFLร›QGHXVRVGHOVXHOR /DDXWRUL]DFLร›QGHXQPD\RUDSURYHFKD PLHQWRGHOVXHORHQHGLILFDFLร›QELHQVHD HOHYDQGRHOร–QGLFHGHRFXSDFLร›QRHOร–Q GLFHGHFRQVWUXFFLร›QRDPERVDODYH] 3$5 ย‘ย‹(Q HO SODQ GH RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO R HQ ORV LQVWUXPHQWRV TXH OR GHVDUUROOHQVHHVSHFLILFDUรŒQ\GHOLPLWDUรŒQ ODV ]RQDV R VXE]RQDV EHQHILFLDULDV GH XQD R YDULDV GH ODV DFFLRQHV XUEDQร–VWLFDV FRQWHPSODGDVHQHVWHDUWร–FXORODVFXDOHV VHUรŒQWHQLGDVHQFXHQWDVHDHQFRQMXQWR RFDGDXQDSRUVHSDUDGRSDUDGHWHUPLQDU HO HIHFWR GH OD SOXVYDOร–D R ORV GHUHFKRV DGLFLRQDOHV GH FRQVWUXFFLร›Q \ GHVDUUROOR FXDQGRIXHUHGHOFDVR $57ย‘ย‹'ZKIKDKNKFCF/DGHFODUDFLร›Q\ SDJRGHODSDUWLFLSDFLร›QHQSOXVYDOร–DVHUรŒ


&DSร–WXORSUHOLPLQDU  3DUWLFLSDFLร›QHQSOXVYDOร–DV 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

H[LJLEOHHQHOPRPHQWRGHH[SHGLFLร›QGH OD OLFHQFLD GH XUEDQLVPR R FRQVWUXFFLร›Q TXH DXWRUL]D D GHVWLQDU HO LQPXHEOH D XQ XVRPรŒVUHQWDEOHRDLQFUHPHQWDUHODSUR YHFKDPLHQWR GHO VXHOR SHUPLWLHQGR XQD PD\RUรŒUHDHGLILFDGDRHQHOPRPHQWRHQ TXHVHDQH[SHGLGRVDIDYRUGHOSURSLHWDULR RSRVHHGRUFHUWLILFDGRVUHSUHVHQWDWLYRVGH GHUHFKRVGHFRQVWUXFFLร›QFRQRFDVLร›QGH ODH[SHGLFLร›QGHXQSODQSDUFLDOHQHOFXDO VHKD\DQDGRSWDGRORVPHFDQLVPRVGHGLV WULEXFLร›QHTXLWDWLYDGHFDUJDV\EHQHILFLRV\ VHKD\DQDVLJQDGRRDXWRUL]DGRGHPDQHUD HVSHFร–ILFDDSURYHFKDPLHQWRVXUEDQร–VWLFRVD ORVSURSLHWDULRVSDUWร–FLSHVGHOSODQSDUFLDO $57ย‘ย‹&GVGTOKPCEKร‰PFGNGHGEVQ RNWUXCNรƒC(OHIHFWRGHSOXVYDOร–DHVGHFLU HOLQFUHPHQWRHQHOSUHFLRGHOVXHORGHUL YDGRGHODVDFFLRQHVXUEDQร–VWLFDVTXHGDQ RULJHQDORVKHFKRVJHQHUDGRUHVVHFDOFX ODUรŒHQODIRUPDSUHYLVWDHQORVDUWร–FXORV DGHODOH\GH\HQODVQRUPDV TXHORVUHJODPHQWHQRPRGLILTXHQ (QWRGRFDVRVHWHQGUรŒHQFXHQWDODLQ FLGHQFLDRUHSHUFXVLร›QVREUHHOVXHORGHO QรกPHURGHPHWURVFXDGUDGRVDGLFLRQDOHV TXHVHDXWRUL]DDFRQVWUXLURGHOXVRPรŒV UHQWDEOHDSOLFDQGRHOPร’WRGRUHVLGXDO 3$5ย‹(Q ORV FDVRV HQ TXH VH KD\DQ FRQILJXUDGR DFFLRQHV XUEDQร–VWLFDV SUHYLV WDVHQHO'HFUHWRGHRHQORV LQVWUXPHQWRVTXHORGHVDUUROODQ\TXHQR VH KD\D FRQFUHWDGR HO KHFKR JHQHUDGRU FRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHOSUHVHQWH DUWร–FXORKDEUรŒOXJDUDODOLTXLGDFLร›Q\FREUR GHODSDUWLFLSDFLร›QHQSOXVYDOร–D'HQWURGH ORVWUHV  PHVHVVLJXLHQWHVDODYLJHQFLD GHO SUHVHQWH DFXHUGR OD DGPLQLVWUDFLร›Q GLVWULWDO SURFHGHUรŒ D OLTXLGDU GH PDQHUD JHQHUDOHOHIHFWRGHSOXVYDOร–DGHDFXHUGR FRQODVUHJODVYLJHQWHV

$57ย‘ย‹6CTKHCFGNCRCTVKEKRCEKร‰P (OSRUFHQWDMHGHSDUWLFLSDFLร›QHQSOXVYDOร–D DOLTXLGDUVHUรŒ D 'HOSULPHURGHHQHURDOGHGLFLHP EUHGHO E 'HOSULPHURGHHQHURDOGHGLFLHP EUHGHO F  'HO SULPHUR GH HQHUR GHO  HQ DGHODQWH $57ย‘ย‹&GUVKPCEKร‰PFGNQUTGEWTUQU RTQXGPKGPVGUFGNCRCTVKEKRCEKร‰PGP RNWUXCNรƒC/RVUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGH ODSDUWLFLSDFLร›QHQSOXVYDOร–DVVHGHVWLQDUรŒQ DODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV  3DUD OD DGTXLVLFLร›Q GH LQPXHEOHV SRU HQDMHQDFLร›QYROXQWDULDRSRUH[SURSLD FLร›Q GLULJLGRV D GHVDUUROODU SUR\HFWRV XUEDQร–VWLFRVTXHJHQHUHQVXHORVXUED QL]DGRVGHVWLQDGRVDODFRQVWUXFFLร›QGH YLYLHQGDVGHLQWHUร’VVRFLDOSULRULWDULRWLSR ,RVXHTXLYDOHQWHMXUร–GLFRRGLIHUHQWHV PRGDOLGDGHV GH YLYLHQGD SURJUHVLYD \ SDUD OD HMHFXFLร›Q GH ODV REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD YLDO R HVSDFLR SรกEOLFR SULQFLSDOLQWHUPHGLRRORFDO GHHVRV PLVPRVSUR\HFWRV  3DUD OD FRQVWUXFFLร›Q R PHMRUDPLHQWR GHLQIUDHVWUXFWXUDVYLDOHV\GHVHUYLFLRV SรกEOLFRV GRPLFLOLDULRV SDUD SURYHHU รŒUHDV GH UHFUHDFLร›Q \ GHSRUWLYDV R HTXLSDPLHQWRV VRFLDOHV \ HQ JHQHUDO SDUD DXPHQWDU HO HVSDFLR GHVWLQDGRV D OD DGHFXDFLร›Q GH ORV DVHQWDPLHQWRV XUEDQRV HQ FRQGLFLRQHV GH GHVDUUROOR LQFRPSOHWRRLQDGHFXDGR\SDUDODHMH FXFLร›QGHSURJUDPDVGHPHMRUDPLHQWR LQWHJUDODFDUJRGHOGLVWULWR  3DUD OD DGTXLVLFLร›Q GH LQPXHEOHV HQ SURJUDPDV GH UHQRYDFLร›Q XUEDQD TXH 


'(&5(72'(

LQYROXFUHQRIHUWDGHYLYLHQGDGHLQWHUร’V VRFLDOSULRULWDULRWLSR,RSDUDODHMHFX FLร›QGHREUDVGHLQIUDHVWUXFWXUDYLDOR HVSDFLRSรกEOLFR SULQFLSDOLQWHUPHGLRR ORFDO \DVHDLQIUDHVWUXFWXUDYLDOHOHPHQ WRVGHOHVSDFLRSรกEOLFRRHTXLSDPLHQWRV GHHVRVPLVPRVSUR\HFWRV 3DUDODHMHFXFLร›QGHSUR\HFWRV\REUDV GHUHFUHDFLร›QSDUTXHV\]RQDVYHUGHV TXHFRQIRUPDQODUHGGHOHVSDFLRSรก EOLFR XUEDQR HQ OD ]RQD HQ OD TXH VH ORFDOL]D HO SUR\HFWR XUEDQร–VWLFR SODQ SDUFLDORXQLGDGGHSODQHDPLHQWR]RQDO TXHJHQHUDODVSOXVYDOร–DV

(QWRGRVORVFDVRVODXQLGDGGHPHGLGD GHORVFHUWLILFDGRVVHUรŒHOPHWURFXDGUD GRGHFRQVWUXFFLร›QFRQODLQGLFDFLร›QGHO XVRDXWRUL]DGR

3DUDODDGTXLVLFLร›QGHVXHORVFODVLILFDGRV FRPRGHFRQVHUYDFLร›QGHORVUHFXUVRV Kร–GULFRV \ GHPรŒV ]RQDV GH SURWHFFLร›Q DPELHQWDORFRQWUDWDPLHQWRGHFRQVHU YDFLร›QDPELHQWDO\DODILQDQFLDFLร›QGHHV Wร–PXORVLQFHQWLYRVRFRPSHQVDFLRQHVHQ HOFDVRGHLQPXHEOHVFRQWUDWDPLHQWRGH FRQVHUYDFLร›QDUTXLWHFWร›QLFDKLVWร›ULFDR FXOWXUDOGHFRQIRUPLGDGFRQODVSROร–WLFDV \OLQHDPLHQWRVTXHDOHIHFWRHVWDEOH]FD HO3ODQGH2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDORORV LQVWUXPHQWRVTXHORGHVDUUROOHQ

/RVFHUWLILFDGRVLQGLFDUรŒQH[SUHVDPHQWH HO3ODQ3DUFLDOLQVWUXPHQWRGHSODQHD PLHQWRRODXQLGDGGHSODQHDFLร›Q]RQDOD ODFXDOFRUUHVSRQGHODHGLILFDELOLGDGRHO XVRDXWRUL]DGRV\ODLQGLFDFLร›QGHODFWR DGPLQLVWUDWLYRHQTXHVHVXVWHQWD

3$5ย‹6HGHVWLQDUรŒXQGHORVUHFXUVRVSUR YHQLHQWHV GH OD SDUWLFLSDFLร›Q SDUD HO GHVDUUROOR GHSUR\HFWRVGHYLYLHQGDGHLQWHUร’VSULRULWDULRWLSR , R VX HTXLYDOHQWH MXUร–GLFR HQ FXDOTXLHUD GH ODV PRGDOLGDGHV SUHYLVWDV HQ ORV QXPHUDOHV ย‘ D ย‘ GH HVWH DUWร–FXOR XQ  D ORV ILQHV SUHYLVWRV HQ HOQXPHUDO\XQSDUDORVILQHVSUHYLVWRVHQ HOQXPHUDO

$57ย‘ย‹4GINCOGPVCEKร‰PFGNQUOG ECPKUOQUFGRCIQFGNCRCTVKEKRCEKร‰P [GZRGFKEKร‰PFGEGTVKHKECFQUFGFGTG EJQUFGEQPUVTWEEKร‰P/RVOLQHDPLHQWRV SDUDUHJXODUODRSHUDWLYLGDGGHODOLTXLGDFLร›Q GHODSDUWLFLSDFLร›QORVPHFDQLVPRVGHSDJR ODH[SHGLFLร›QGHFHUWLILFDGRVGHGHUHFKRV GHFRQVWUXFFLร›Q\GHVDUUROORVHUรŒQGHILQLGRV SRUODDGPLQLVWUDFLร›QGLVWULWDO

'HQWURGHOGHVWLQDGRDSUR\HFWRGHYLYLHQGD GHLQWHUร’VVRFLDOSULRULWDULDVHGHVWLQDUรŒXQD ODJHQHUDFLร›QGHVROXFLRQHVGHYLYLHQGDTXHIDFLOLWHQ HOUHDVHQWDPLHQWRGHIDPLOLDVGHSHUVRQDVXELFDGDV HQ]RQDVGHDOWRULHVJRQRPLWLJDEOH

$57ย‘ย‹#WVQTK\CEKร‰PCNCNECNFGRCTC NCGZRGFKEKร‰PFGEGTVKHKECFQUFGFG 

TGEJQUFGEQPUVTWEEKร‰P[FGUCTTQNNQ &RQHOILQGHIDFLOLWDUHOSDJRGHODSDUWLFLSD FLร›QHQSOXVYDOร–D\GHORVVLVWHPDVGHUHSDUWR HTXLWDWLYRGHFDUJDV\EHQHILFLRVVHDXWRUL]D D OD $GPLQLVWUDFLร›Q 'LVWULWDO SDUD H[SHGLU FRORFDU\PDQWHQHUHQFLUFXODFLร›QFHUWLILFDGRV UHSUHVHQWDWLYRVGHGHUHFKRVGHFRQVWUXFFLร›Q \GHVDUUROORGHTXHWUDWDOD/H\GH\ ODVQRUPDVTXHODGHVDUUROODQRUHJODPHQWDQ GHFRQIRUPLGDGFRQODVVLJXLHQWHVUHJODV

(OYDORUQRPLQDOSRUPHWURFXDGUDGRGH ORVFHUWLILFDGRVLQGLFDUรŒODLQFLGHQFLDVREUH HOVXHORGHODHGLILFDELOLGDGDXWRUL]DGD 3$5ย‹(VWRV FHUWLILFDGRV QR VHUรŒQ GH FRQWHQLGR FUHGLWLFLRQLDIHFWDUรŒQFXSRGHHQGHXGDPLHQWR

3$5ย‘ย‹(QORQRSUHYLVWRHQHVWHDFXHU GRORVSURFHGLPLHQWRVSDUDODHVWLPDFLร›Q\ UHYLVLร›QGHOHIHFWRGHSOXVYDOร–D\SDUDFR EURVHDMXVWDUรŒQDORSUHYLVWRHQOD/H\ GH\VXVGHFUHWRVUHJODPHQWDULRV


&DSÖWXORSUHOLPLQDU  (VWDPSLOODSURFXOWXUD 6HFUHWDUÖDGH+DFLHQGD'LVWULWDO

3$5 ‘‹/D 6HFUHWDUÖD GH +DFLHQGD 'LVWULWDOVHUÌUHVSRQVDEOHGHOUHFDXGRILV FDOL]DFLÛQFREURGLVFXVLÛQ\GHYROXFLRQHV GHODSDUWLFLSDFLÛQHQODSOXVYDOÖDVHJáQOR HVWLSXODGRHQHODUWÖFXORGHO'HFUHWR /H\GH 3DUDHIHFWRVGHODDGPLQLVWUDFLÛQ\UÒJLPHQ VDQFLRQDWRULRVLQSHUMXLFLRGHORHVWDEOH FLGRHQHOSUHVHQWHDFXHUGRVHDSOLFDUÌQ HQ OR SHUWLQHQWH ODV QRUPDV UHODWLYDV DO LPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR

SDUWLUGHVXSXEOLFDFLÛQ\GHURJDODVGHPÌV QRUPDVTXHOHVHDQFRQWUDULDV 3XEOÖTXHVH\FáPSODVH 'DGRHQ%RJRWÌ'&DGHGLFLHP EUHGH (GTPCPFQ.ÉRG\ 3UHVLGHQWH &RQFHMRGH%RJRWÌ %NCTC+P¾U2CTTC)WVK¾TTG\4QLCU 6HFUHWDULD*HQHUDODGKRF

$57 ‹8KIGPEKC [ FGTQICVQTKCU (OSUHVHQWHDFXHUGRHQWUDUÌHQYLJHQFLDD

&RQFHMRGH%RJRWÌ

ESTAMPILLA PRO CULTURA 0HGLDQWHHO$FXHUGRGHVHRUGHQÛODHPLVLÛQGHODHVWDPSLOODGHSURFXOWXUD GH%RJRWÌ

ACUERDO NÚMERO 187 DEL AÑO 2005 GH'LFLHPEUHGH

ŋ2QT/GFKQ&GN%WCN5G1TFGPC.C'OKUKÉP&G.C'UVCORKNNC&G2TQ %WNVWTC&G$QIQV±Ō 'N%QPEGLQ&G$QIQV±&% (QXVRGHVXVIDFXOWDGHVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVHQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVHQHODU WÖFXORRUGLQDO‘GHOD&RQVWLWXFLÛQ3ROÖWLFDDUWÖFXORGHOD/H\GH\ OD/H\GH $&8(5'$ #TVÃEWNQ2TKOGTQ%TGCEKÉP2UGHQDU ODHPLVLÛQGHODHVWDPSLOOD3UR&XOWXUDGH %RJRWÌGHFRQIRUPLGDGFRQORDXWRUL]DGRHQ OD/H\GH\OD/H\GH #TVÃEWNQ5GIWPFQ#FOKPKUVTCEKÉP[ FGUVKPCEKÉPFGNQUTGEWTUQU/RVIRQGRV SURYHQLHQWHVGHODHVWDPSLOOD3UR&XOWXUD VHUÌQDGPLQLVWUDGRVSRUHO*RELHUQR'LV

WULWDOHQFDEH]DGHODHQWLGDGHQFDUJDGDGHO PDQHMRGHODFXOWXUDHQ%RJRWÌ\VXGHVWL QDFLÛQVHKDUÌGHDFXHUGRFRQHODUWÖFXOR GHOD/H\GH\HODUWÖFXOR GHOD/H\GH #TVÃEWNQ 6GTEGTQ 5WLGVQ #EVKXQ (O'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWÌHVHOVXMHWR DFWLYR GH OD HVWDPSLOOD 3UR &XOWXUD TXH 


'(&5(72'(

VHFDXVHHQVXMXULVGLFFLร›Q\HQร’OUDGLFDQ ODV SRWHVWDGHV GH DGPLQLVWUDFLร›Q FRQWURO ILVFDOL]DFLร›QOLTXLGDFLร›QGLVFXVLร›QUHFDXGR GHYROXFLร›Q\FREUR #TVรƒEWNQ%WCTVQ5WLGVQ2CUKXQ6RQ VXMHWRV SDVLYRV GH OD HVWDPSLOOD k352 &8/785$yWRGDVODVSHUVRQDVQDWXUDOHV \MXUร–GLFDVTXHVXVFULEDQFRQWUDWRVFRQODV HQWLGDGHVTXHFRQIRUPDQHO3UHVXSXHVWR $QXDOGHO'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWรŒ #TVรƒEWNQ 3WKPVQ %CWUCEKร‰P /DV HQWLGDGHV TXH FRQIRUPDQ HO 3UHVX SXHVWR $QXDO GHO 'LVWULWR &DSLWDO GH %RJRWรŒ VHUรŒQ DJHQWHV GH UHWHQFLร›Q GH OD (VWDPSLOOD k2TQ %WNVWTCy SRU OR FXDO GHVFRQWDUรŒQ DO PRPHQWR GH ORV SDJRV\GHORVSDJRVDQWLFLSDGRVGHORV FRQWUDWRV \ DGLFLRQHV TXH VXVFULEDQ HO GHFDGDYDORUSDJDGRVLQLQFOXLUHO LPSXHVWRDODVYHQWDV #TVรƒEWNQ5GZVQ*GEJQ)GPGTCFQT /DVXVFULSFLร›QGHFRQWUDWRV\ODVDGLFLRQHV DORVPLVPRVFRQODVHQWLGDGHVTXHFRQ IRUPDQHOSUHVXSXHVWRDQXDOGHO'LVWULWR &DSLWDOGH%RJRWรŒ #TVรƒEWNQ5ยพRVKOQ'ZENWUKQPGU(VWรŒQ H[FOXLGRVGHOSDJRGHODHVWDPSLOODk2TQ %WNVWTCy ORV FRQYHQLRV LQWHUDGPLQLV WUDWLYRV\ORVFRQWUDWRVTXHODVHQWLGDGHV TXHFRQIRUPDQHOSUHVXSXHVWRDQXDOGHO 'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWรŒVXVFULEDQFRQ ODV HQWLGDGHV GH GHUHFKR SรกEOLFR MXQWDV GH DFFLร›Q FRPXQDO OLJDV GHSRUWLYDV PX

QLFLSDOHV\ORFDOHVFRQSHUVRQHUร–DMXUร–GLFD UHFRQRFLGD SRU OD HQWLGDG FRPSHWHQWH SUร’VWDPRVGHO)RQGRGH9LYLHQGD'LVWULWDO ORVFRQWUDWRVGHHPSUร’VWLWRV\ODVRSHUDFLR QHVGHFUร’GLWRSรกEOLFRODVRSHUDFLRQHVGHO PDQHMR\FRQH[DVFRQODVDQWHULRUHV #TVรƒEWNQ 1EVCXQ 6LQ SHUMXLFLR GHO FRQWUROSROร–WLFRTXHHMHUFHHO&RQFHMROD $GPLQLVWUDFLร›Q'LVWULWDOGH%RJRWรŒUHQGLUรŒ LQIRUPHDQXDODHVWD&RUSRUDFLร›QVREUHORV UHFXUVRVUHFDXGDGRVSRUHVWDHVWDPSLOOD\ ODGHVWLQDFLร›QGHORVPLVPRV #TVรƒEWNQ0QXGPQ%QPVTQN(KUECN/D YLJLODQFLD\FRQWUROGHOUHFDXGRHLQYHUVLร›Q GHORVUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGHOFXPSOL PLHQWRGHHVWH$FXHUGRHVWDUรŒDFDUJRGH OD&RQWUDORUร–D'LVWULWDO #TVรƒEWNQ&ยพEKOQ(OSUHVHQWH$FXHUGR VHUรŒOOHYDGRDFRQRFLPLHQWRGHO*RELHUQR 1DFLRQDODWUDYร’VGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQ GD\&Uร’GLWR3รกEOLFR #TVรƒEWNQ 1PEG  (O SUHVHQWH $FXHUGR ULJHDSDUWLUGHVXSXEOLFDFLร›Q 3XEOร–TXHVH\&รกPSODVH *KRร‰NKVQ/QTGPQ)WVKยพTTG\ 3UHVLGHQWH  2GFTQ#NGLCPFTQ(TCPEQ)ร‰OG\ 6HFUHWDULR*HQHUDO .WKU'FWCTFQ)CT\ร‰P $OFDOGH0D\RUGH%RJRWรŒ'&

ESTAMPILLA PRO PERSONAS MAYORES 0HGLDQWHHO$FXHUGRGHVHDXWRUL]ร›ODHPLVLร›QGHODHVWDPSLOODSURGRWD FLร›QIXQFLRQDPLHQWR\GHVDUUROORGHSURJUDPDVGHSUHYHQFLร›Q\SURPRFLร›QGHORV FHQWURVGHELHQHVWDULQVWLWXFLRQHV\FHQWURGHYLGDSDUDSHUVRQDVPD\RUHV 


&DSÖWXORSUHOLPLQDU (VWDPSLOODSURSHUVRQDVPD\RUHV  6HFUHWDUÖDGH+DFLHQGD'LVWULWDO

ACUERDO NÚMERO 188 DEL AÑO 2005 GH'LFLHPEUHGH

3RUHOFXDOVHDXWRUL]DODHPLVLÛQGHODHVWDPSLOODSURGRWDFLÛQIXQFLRQDPLHQWR\GHVDUUROOR GHSURJUDPDVGHSUHYHQFLÛQ\SURPRFLÛQGHORVFHQWURVGHELHQHVWDULQVWLWXFLRQHV\FHQ WURVGHYLGDSDUDSHUVRQDVPD\RUHV\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHVHQ%RJRWD'& 'N%QPEGLQ&G$QIQVC&% (QXVRGHVXVDWULEXFLRQHV&RQVWLWXFLRQDOHV\/HJDOHV\HQHVSHFLDOODV FRQIHULGDVSRUHO'HFUHWR/H\GH &216,'(5$1'2 4XHOD/H\GHDXWRUL]ÛDODV$VDPEOHDV'HSDUWDPHQWDOHVDORV&RQFHMRV 'LVWULWDOHV\0XQLFLSDOHVSDUDHPLWLUXQDHVWDPSLOODFRPRUHFXUVRSDUDFRQWULEXLUDOD GRWDFLÛQIXQFLRQDPLHQWR\GHVDUUROORGHSURJUDPDVGHSUHYHQFLÛQ\SURPRFLÛQGH ORV&HQWURVGH%LHQHVWDU\FHQWURVGHYLGDSDUDSHUVRQDVPD\RUHVHQFDGDXQDGHVXV UHVSHFWLYDVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHV 4XHODPLVPDOH\GHILQHHQVXDUWÖFXORVHJXQGRTXHHOYDORUDQXDOGHODHPLVLÛQGHOD HVWDPSLOODDODFXDOVHUHILHUHHODUWÖFXORDQWHULRUVHUÌKDVWDGHOFLQFRSRUFLHQWR  GHO SUHVXSXHVWRDQXDOGHFDGDHQWLGDGWHUULWRULDO\GHDFXHUGRFRQVXVQHFHVLGDGHV 4XHHVYLWDODWHQGHUHOJUXSRGHSHUVRQDVPD\RUHVTXHDÚRWUDVDÚRYLHQHLQFUHPHQWÌQGRVH PLHQWUDVORVUHFXUVRVSDUDORVSURJUDPDVTXHOHVSUHVWDDWHQFLÛQVRQLQVXILFLHQWHV 4XHHO3ODQGH'HVDUUROORk%RJRWÌ6LQ,QGLIHUHQFLDXQFRPSURPLVRVRFLDOFRQWUDODSREUH]D \ODH[FOXVLÛQyHQVXHMHVRFLDOLPSOHPHQWDODSROÖWLFDGHODDOLPHQWDFLÛQFRPRXQGHUHFKR IXQGDPHQWDOHQODFXDOVHDYDQ]DUÌSURJUHVLYDPHQWHHQODJDUDQWÖDGHOGHUHFKRDODDOLPHQ WDFLÛQFRQSULRULGDGSDUDODVSHUVRQDVHQVLWXDFLÛQGHPD\RUSREUH]D\YXOQHUDELOLGDG $&8(5'$ #TVÃEWNQ'OKUKÉPGUVCORKNNC 2UGÒQHVHODHPLVLÛQ\FREURGHODHV WDPSLOODSURGRWDFLÛQIXQFLRQDPLHQWR \GHVDUUROORGHSURJUDPDVGHSUHYHQ FLÛQ \ SURPRFLÛQ GH ORV FHQWURV GH ELHQHVWDU LQVWLWXFLRQHV \ FHQWURV GH YLGDSDUDSHUVRQDVPD\RUHVGHQRPL QDGDk3523(5621$60$<25(6y

\ GHVDUUROOR GH SURJUDPDV GH SUHYHQFLÛQ \ SURPRFLÛQ GH ORV FHQWURV GH ELHQHVWDU LQVWLWXFLRQHV\FHQWURVGHYLGDSDUDSHUVRQDV PD\RUHV GHQRPLQDGD k352 3(5621$6 0$<25(6yTXHVHFDXVHHQVXMXULVGLFFLÛQ\ HQÒOUDGLFDQODVSRWHVWDGHVWULEXWDULDVGHDG PLQLVWUDFLÛQFRQWUROILVFDOL]DFLÛQOLTXLGDFLÛQ GLVFXVLÛQUHFDXGRGHYROXFLÛQ\FREUR

#TVÃEWNQ  5WLGVQ CEVKXQ (O 'LVWULWR &DSLWDOGH%RJRWÌHVHOVXMHWRDFWLYRGHOD (VWDPSLOOD SURGRWDFLÛQ IXQFLRQDPLHQWR

#TVKEWNQ  5WLGVQ 2CUKXQ 6RQ VXMH WRVSDVLYRVGHODHVWDPSLOODGLVSXHVWDHQ HO DUWÖFXOR SULPHUR GH HVWH $FXHUGR ODV 


'(&5(72'(

SHUVRQDVQDWXUDOHV\MXUร–GLFDVTXHVXVFULEDQ FRQWUDWRVFRQODVHQWLGDGHVTXHFRQIRUPDQ HO3UHVXSXHVWR$QXDOGHO'LVWULWR #TVรƒEWNQ  %CWUCEKร‰P /DV HQWLGDGHV TXH FRQIRUPDQ HO SUHVXSXHVWR DQXDO GHO 'LVWULWR &DSLWDO GH %RJRWรŒ VHUรŒQ DJHQWHV GHUHWHQFLร›QGHOD(VWDPSLOODk3523(562 1$60$<25(6ySRUORFXDOGHVFRQWDUรŒQ DOPRPHQWRGHORVSDJRV\GHORVSDJRV DQWLFLSDGRVGHORVFRQWUDWRV\DGLFLRQHVTXH VXVFULEDQHOGHFDGDYDORUSDJDGRVLQ LQFOXLUHOLPSXHVWRDODVYHQWDV #TVรƒEWNQ*GEJQ)GPGTCFQT/DVXV FULSFLร›QGHFRQWUDWRV\ODVDGLFLRQHVDORV PLVPRVFRQODVHQWLGDGHVTXHFRQIRUPDQ HOSUHVXSXHVWRDQXDOGHO'LVWULWR&DSLWDO GH%RJRWรŒ #TVรƒEWNQ'ZENWUKQPGU(VWรŒQH[FOXLGRV GHOSDJRGHOD(VWDPSLOODk2TQ2GTUQPCU /C[QTGUลŒORVFRQYHQLRVLQWHUDGPLQLVWUD WLYRV\ORVFRQWUDWRVTXHODVHQWLGDGHVTXH FRQIRUPDQHOSUHVXSXHVWRDQXDOGHO'LV WULWR&DSLWDOGH%RJRWรŒVXVFULEDQFRQODV HQWLGDGHVGHGHUHFKRSรกEOLFRMXQWDVGHDF FLร›QFRPXQDOOLJDVGHSRUWLYDVPXQLFLSDOHV\ ORFDOHVFRQSHUVRQHUร–DMXUร–GLFDUHFRQRFLGD SRUODHQWLGDGFRPSHWHQWHSUร’VWDPRVGHO )RQGRGH9LYLHQGD'LVWULWDOORVFRQWUDWRV GHHPSUร’VWLWRV\ODVRSHUDFLRQHVGHFUร’ GLWRSรกEOLFRODVRSHUDFLRQHVGHPDQHMR\ ODVFRQH[DVFRQODVDQWHULRUHV #TVรƒEWNQ  .KOKVG FGN 4GECWFQ (O YDORUGHODHPLVLร›QGHODHVWDPSLOODDTXH VHUHILHUHHODUWร–FXORDQWHULRUVHUรŒKDVWDGHO FLQFRSRUFLHQWR  GHOSUHVXSXHVWRDQXDO GH%RJRWรŒDSDUWLUGHODVLJXLHQWHYLJHQFLD ILVFDOHQTXHVHSURPXOJXHHVWHDFXHUGR #TVรƒEWNQ  &GUVKPCEKร‰P (O SURGXFL GR GH OD HVWDPSLOOD VHUรŒ DSOLFDGR HQ VX WRWDOLGDGDODGRWDFLร›QIXQFLRQDPLHQWR\ 

GHVDUUROORGHSURJUDPDVGHSUHYHQFLร›Q\ SURPRFLร›QGHORVFHQWURVGHELHQHVWDULQV WLWXFLRQHV\FHQWURVGHYLGDSDUDSHUVRQDV PD\RUHVGHFDUรŒFWHURILFLDO'LVWULWDO /DV LQVWLWXFLRQHV \R SURJUDPDV EHQHIL FLDULRV GH ORV UHFXUVRV UHFDXGDGRV SRU FRQFHSWR GH OD HPLVLร›Q GH OD (VWDPSLOOD GHEHQHVWDUFHUWLILFDGRVDQXDOPHQWHSRUHO 'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGH%LHQHVWDU 6RFLDOSDUDODSUHVWDFLร›QGHORVVHUYLFLRV #TVรƒEWNQ2TGUWRWGUVQ#PWCN/RV UHFDXGRV SRU FRQFHSWR GH HVWDPSLOOD FDSWDGRVSRUOD7HVRUHUร–D'LVWULWDOGHEH UรŒQ LQFOXLUVH HQ HO 3ODQ 2SHUDWLYR $QXDO GH,QYHUVLRQHV\DO3UHVXSXHVWRDQXDOGHO 'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGH%LHQHVWDU 6RFLDOFRQGHVWLQRH[FOXVLYRDODDWHQFLร›Q GHODGXOWRPD\RU 2CTยฑITCHQ(QQLQJรกQPRPHQWRHOUHFDX GRGHOD(VWDPSLOODVXVWLWXLUรŒODLQYHUVLร›Q QRUPDOGHO'HSDUWDPHQWRHQORVSURJUD PDVGHDWHQFLร›QGHSHUVRQDVPD\RUHV #TVรƒEWNQ#FOKPKUVTCEKร‰P[GLGEW EKร‰PFGRTQITCOCU/DDGPLQLVWUDFLร›Q \HMHFXFLร›QGHORVSURJUDPDVDSHUVRQDV PD\RUHVTXHVHUHDOLFHQFRQHOSURGXF WRGHODHVWDPSLOODVHUรŒUHVSRQVDELOLGDG GHO 'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYR GH %LHQHVWDU6RFLDOGHO'LVWULWRRODHQWLGDG TXHKDJDVXVYHFHVVLQSHUMXLFLRGHTXH VHD D WUDYร’V GH HQWLGDGHV SURPRWRUDV R LQVWLWXFLRQHV GH FDUรŒFWHU SULYDGR VLQ รŒQLPRGHOXFURFDVRHQHOFXDOGHEHUรŒQ HVFRJHUVH D WUDYร’V GH SURFHGLPLHQWRV SรกEOLFRVGHVHOHFFLร›Q #TVรƒEWNQ  +PHQTOGU #PWCNGU /D 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGDSUHVHQWDUรŒDQXDO PHQWHLQIRUPHGHOUHFDXGRJHQHUDGRSRUOD (VWDPSLOODDO$OFDOGH0D\RU\DO&RQFHMRGH %RJRWรŒ,JXDOPHQWHHO'HSDUWDPHQWR$GPL


(VWDPSLOODSURFXOWXUDGH%RJRWรŒ &DSร–WXORSUHOLPLQDU 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

QLVWUDWLYRGH%LHQHVWDU6RFLDOSUHVHQWDUรŒLQ IRUPHGHWDOODGRGHODGHVWLQDFLร›Q\DWHQFLร›Q RWRUJDGDFRQORVUHFXUVRVREWHQLGRV

#TVรƒEWNQ8KIGPEKC(OSUHVHQWH$FXHU GRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLร›Q \GHURJDDTXHOODVTXHOHVHDQFRQWUDULDV

#TVรƒEWNQ%QOWPKECEKร‰PCN/KPKU VGTKQFG*CEKGPFC(OSUHVHQWH$FXHUGR VHUรŒFRPXQLFDGRDO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD SDUDORGHVXFRPSHWHQFLDGHFRQIRUPL GDGFRQORGLVSXHVWRHQHOSDUรŒJUDIRGHO DUWร–FXORย‘GHOD/H\GH

3XEOร–TXHVH\&รกPSODVH

#TVรƒEWNQ   4GINCOGPVCEKร‰P /D $GPLQLVWUDFLร›Q UHJODPHQWDUรŒ HO SUHVHQWH $FXHUGR HVSHFLDOPHQWH HQ ORV DVSHFWRV GHUHFDXGR\JLUR

*KRร‰NKVQ/QTGPQ)WVKยพTTG\ 3UHVLGHQWH 

2GFTQ#NGLCPFTQ(TCPEQ)ร‰OG\ 6HFUHWDULR*HQHUDO .WKU'FWCTFQ)CT\ร‰P $OFDOGH0D\RUGH%RJRWรŒ'&

127$0HGLDQWHHO'HFUHWR'LVWULWDOGH VHUHJODPHQWร›HOUHFDXGR\JLURGHODVHVWDPSLOODVSUR FXOWXUDGH%RJRWรŒ\SURSHUVRQDVPD\RUHVDVร–

DECRETO No. 479 DE 2005 GHGLFLHPEUH

k3RUPHGLRGHOFXDOVHUHJODPHQWDHOUHFDXGR\JLURGHODV(VWDPSLOODV3UR&XOWXUDGH%R JRWรŒ\3UR'RWDFLร›QIXQFLRQDPLHQWR\GHVDUUROORGHSURJUDPDVGHSUHYHQFLร›Q\SURPR FLร›QGHORVFHQWURVGHELHQHVWDULQVWLWXFLRQHV\FHQWURVGHYLGDSDUDSHUVRQDVPD\RUHVy

EL ALCALDE MAYOR DE BOGOTร D. C., (QXVRGHODVIDFXOWDGHVOHJDOHVTXHOHFRQILHUHQHOQXPHUDOย‘GHODUWร–FXORGHO 'HFUHWR/H\GH\ &216,'(5$1'2 4XHHODUWร–FXORGHOD/H\GHPRGLILFDGRSRUOD/H\GHDXWRUL]ร›DORV &RQFHMRV'LVWULWDOHV\0XQLFLSDOHVSDUDRUGHQDUODHPLVLร›QGHXQDHVWDPSLOOD3UR&XOWXUD 4XHHO$FXHUGRGHOGHGLFLHPEUHGHRUGHQร›ODHPLVLร›QGHODHVWDPSLOOD 3UR&XOWXUDHQYLUWXGGHORFXDOWRGDVODVSHUVRQDVQDWXUDOHV\MXUร–GLFDVTXHVXVFULEDQ FRQWUDWRVFRQODVHQWLGDGHVTXHFRQIRUPDQHO3UHVXSXHVWR$QXDOGHO'LVWULWR&DSLWDO GH%RJRWรŒGHEHUรŒQSDJDUDIDYRUGHO'LVWULWR&DSLWDOXQDHVWDPSLOODHTXLYDOHQWHDOFHUR SXQWRFLQFRSRUFLHQWR  GHOYDORUEUXWRGHOFRUUHVSRQGLHQWHFRQWUDWR\GHOD UHVSHFWLYDDGLFLร›QVLODKXELHUHVLQLQFOXLUHOYDORUGHOLPSXHVWRDODVYHQWDV 4XH PHGLDQWH VHQWHQFLD GH OD &RUWH &RQVWLWXFLRQDO & GHO  GH RFWXEUH GH VHGHFODUร›ODH[HTXLELOLGDGGHODUWร–FXORGHOD/H\GHk3RUODFXDOVH 


'(&5(72'(

GHVDUUROODQORVDUWÖFXORV\\GHPÌVDUWÖFXORVFRQFRUGDQWHVGHOD&RQVWLWXFLÛQ 3ROÖWLFD\VHGLFWDQQRUPDVVREUHSDWULPRQLRFXOWXUDOIRPHQWRV\HVWÖPXORVDODFXOWXUD VHFUHDHO0LQLVWHULRGHOD&XOWXUD\VHWUDVODGDQDOJXQDVGHSHQGHQFLDVy 4XHOD/H\GHDXWRUL]ÛDODV$VDPEOHDV'HSDUWDPHQWDOHVDORV&RQFHMRV 'LVWULWDOHV\0XQLFLSDOHVSDUDHPLWLUXQDHVWDPSLOODFRPRUHFXUVRSDUDFRQWULEXLUDOD GRWDFLÛQIXQFLRQDPLHQWR\GHVDUUROORGHSURJUDPDVGHSUHYHQFLÛQ\SURPRFLÛQGH ORV&HQWURVGH%LHQHVWDU\FHQWURVGHYLGDSDUDSHUVRQDVPD\RUHVHQFDGDXQDGHVXV UHVSHFWLYDVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHV 4XHHO$FXHUGRGHOGHGLFLHPEUHGHRUGHQÛODHPLVLÛQGHODHVWDPSLOOD k3UR3HUVRQDV0D\RUHVyHQYLUWXGGHORFXDOWRGDVODVSHUVRQDVQDWXUDOHV\MXUÖGLFDVTXH VXVFULEDQFRQWUDWRVFRQODVHQWLGDGHVTXHFRQIRUPDQHO3UHVXSXHVWR$QXDOGHO'LVWULWR &DSLWDOGH%RJRWÌGHEHUÌQSDJDUDIDYRUGHO'LVWULWR&DSLWDOXQDHVWDPSLOODHTXLYDOHQWH DOFHURSXQWRFLQFRSRUFLHQWR  GHOYDORUEUXWRGHOFRUUHVSRQGLHQWHFRQWUDWR\ GHODUHVSHFWLYDDGLFLÛQVLODKXELHUHVLQLQFOXLUHOYDORUGHOLPSXHVWRDODVYHQWDV 4XHHODUWÖFXORWUHFHGHO$FXHUGRGHOGHGLFLHPEUHGHDXWRUL]DDO*R ELHUQR'LVWULWDODUHJODPHQWDUHOUHFDXGR\JLURGHHVWHWULEXWR 4XHVHUHTXLHUHFRPSOHPHQWDUHOSURFHVRGHUHFDXGR\UHJXODUORHQXQVÛORFXHUSRQRUPD WLYRMXQWRFRQODFRQVLJQDFLÛQGHORVUHFXUVRVJHQHUDGRVSRUFRQFHSWRGHHVWRVWULEXWRV 4XHHQPÒULWRGHORH[SXHVWR '(&5(7$ #TVÃEWNQ 2TKOGTQ 5HVSRQVDEOHV GHO UHFDXGR/DVHQWLGDGHVTXHFRQIRUPDQHO 3UHVXSXHVWR $QXDO GHO 'LVWULWR &DSLWDO GH%RJRWÌVHUÌQDJHQWHVGHUHWHQFLÛQGH ODV(VWDPSLOODVk352&8/785$y\k352 3(5621$60$<25(6ySRUORFXDOGHV FRQWDUÌQDOPRPHQWRGHORVSDJRV\GH ORV SDJRV DQWLFLSDGRV GH ORV FRQWUDWRV \ DGLFLRQHVTXHVXVFULEDQHOSRUFRQ FHSWRGHFDGDHVWDPSLOODGHOYDORUSDJDGR VDOYRHQORVFRQYHQLRVLQWHUDGPLQLVWUDWLYRV FHOHEUDGRVHQWUHHOODV /RVFRQWUDWRVHVFULWRV\DGLFLRQHVGHORV PLVPRV TXH VXVFULEDQ HVWDV HQWLGDGHV SRUGHOHJDFLÛQRDQRPEUHRHQUHSUH VHQWDFLÛQ GH XQD HQWLGDG GH QDWXUDOH]D GLIHUHQWH D ODV REOLJDGDV D UHDOL]DU HO 

UHFDXGR QR FDXVDUÌQ HO GHVFXHQWR SRU FRQFHSWRGHHVWDV(VWDPSLOODV /D 'LUHFFLÛQ 'LVWULWDO GH7HVRUHUÖD HIHF WXDUÌ HO UHFDXGR HIHFWLYR D QRPEUH GH DTXHOODVHQWLGDGHVSDUDODVFXDOHVUHDOLFHORV FRUUHVSRQGLHQWHVSDJRVGHORVFRQWUDWRV GHFRQIRUPLGDGFRQODVÛUGHQHVGHSDJR TXHÒVWDVOHUHPLWDQ 2CT±ITCHQ 2TKOGTQ 3DUD HIHFWR GH HVWHGHVFXHQWRVHHQWLHQGHSRUYDORUEUX WRHOYDORUDJLUDUSRUFDGDRUGHQGHSDJR RSDJRDQWLFLSDGRVLQLQFOXLUHOLPSXHVWR DOYDORUDJUHJDGR ,9$  2CT±ITCHQ5GIWPFQ(VWÌQH[FOXLGRVGHO SDJRGHODVHVWDPSLOODVk3UR&XOWXUDy\k3UR 3HUVRQDV0D\RUHVyORVFRQWUDWRVTXHODVHQ


(VWDPSLOODSURFXOWXUDGH%RJRWรŒ &DSร–WXORSUHOLPLQDU (VWDPSLOODSURSHUVRQDVPD\RUHV  6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

WLGDGHVTXHFRQIRUPDQHOSUHVXSXHVWRDQXDO GHO'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWรŒVXVFULEDQFRQ ODVHQWLGDGHVGHGHUHFKRSรกEOLFRMXQWDVGH DFFLร›QFRPXQDOOLJDVGHSRUWLYDVPXQLFLSDOHV \ORFDOHVFRQSHUVRQHUร–DMXUร–GLFDUHFRQRFLGD SRUODHQWLGDGFRPSHWHQWHSUร’VWDPRVGHO )RQGRGH9LYLHQGD'LVWULWDOORVFRQWUDWRV GH HPSUร’VWLWRV \ ODV RSHUDFLRQHV GH FUร’ GLWRSรกEOLFRODVRSHUDFLRQHVGHOPDQHMR\ FRQH[DVFRQODVDQWHULRUHV #TVรƒEWNQ 5GIWPFQ 5HJLVWUR GH ODV HV WDPSLOODV(ORUGHQDGRUGHOJDVWRGHODV HQWLGDGHVVHรšDODGDVHQHODUWร–FXORย‘GHO SUHVHQWH 'HFUHWR GHEHUรŒ UHJLVWUDU HQ ODVRUGHQHVGHSDJRRGHJLURGHSDJRV DQWLFLSDGRVGHFDGDXQRGHORVFRQWUDWRV VXMHWRVDODV(VWDPSLOODVk3UR&XOWXUDy\k3UR 3HUVRQDV0D\RUHVyORVPRQWRVGHVFRQWD GRVSRUHVWRVFRQFHSWRV ,JXDOPHQWHHORUGHQDGRUGHOJDVWRGHEHUรŒ LQIRUPDUDOUHVSRQVDEOHGHODFRQWUDWDFLร›Q GHODHQWLGDGDODWHUPLQDFLร›QGHOUHVSHF WLYRFRQWUDWRHOPRQWRWRWDOGHVFRQWDGR SDUD TXH HVWH OR DUFKLYH FRPR SDUWH GH ORV GRFXPHQWRV GHO PLVPR \ UHDOLFH ORV UHVSHFWLYRVUHJLVWURVGHODV(VWDPSLOODV (OUHJLVWURGHODV(VWDPSLOODVFRQVLVWLUรŒHQOD HVWDPSDFLร›QGHXQVHOORHQHOFXDOFRQVWH HOQRPEUHGHOFRQWUDWLVWD\HOPRQWRWRWDO GHVFRQWDGRSRUFRQFHSWRGHODV(VWDPSLOODV k3UR&XOWXUDy\k3UR3HUVRQDV0D\RUHVy #TVรƒEWNQ6GTEGTQ$GPLQLVWUDFLร›Q\FRQ VLJQDFLRQHVGHOUHFDXGRSRUFRQFHSWRGHODV HVWDPSLOODV/RVUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGHO GHVFXHQWRGHOGHODHVWDPSLOODk3UR &XOWXUDy\HOGHODHVWDPSLOODk3UR3HU VRQDV0D\RUHVyGHEHUรŒQVHUPDQWHQLGRVHQ FXHQWDVFRQWDEOHVVHSDUDGDVGHORVGHPรŒV UHFXUVRV GH ODV HQWLGDGHV HQFDUJDGDV GH HIHFWXDUHOGHVFXHQWR

/D'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH7HVRUHUร–DPDQHMDUรŒ ORVUHFXUVRVUHFLELGRVSRUHOUHFDXGRGHODV HVWDPSLOODVk3UR&XOWXUDy\k3UR3HUVRQDV0D \RUHVyEDMRHOSULQFLSLRGHOD8QLGDGGH&DMD SHURHQFXHQWDVFRQWDEOHVVHSDUDGDV /RVUHFXUVRVUHFDXGDGRVSRUFRQFHSWRGH ODV(VWDPSLOODVk3UR&XOWXUDy\k3UR3HUVRQDV 0D\RUHVyGHEHUรŒQVHUFRQVLJQDGRVHQOD FXHQWD EDQFDULD GH OD 'LUHFFLร›Q 'LVWULWDO GH7HVRUHUร–D\HQORVSOD]RVTXHSDUDHO HIHFWR VHรšDOร› OD 6HFUHWDUร–D GH +DFLHQGD GH%RJRWรŒ'& #TVรƒEWNQ%WCTVQ'HFODUDFLร›QWULEXWDULD GHOUHFDXGRSRUFRQFHSWRGHODVHVWDPSLOODV k3UR&XOWXUDy\k3UR3HUVRQDV0D\RUHVy/DV HQWLGDGHVTXHFRQIRUPDQHO3UHVXSXHVWR $QXDOGHO'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWรŒGH EHUรŒQ SUHVHQWDU GHFODUDFLร›Q PHQVXDO GH ORVUHFDXGRVSUDFWLFDGRVSRUFRQFHSWRGH ODV(VWDPSLOODVk3UR&XOWXUDy\k3UR3HUVRQDV 0D\RUHVy (VWDV GHFODUDFLRQHV GHEHUรŒQ SUHVHQWDUVHHQHOOXJDU\SOD]RVTXHILMHOD 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD\HQORVIRUPDWRV TXHSDUDWDOHIHFWRSUHVFULEDOD'LUHFFLร›Q 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV $ HOOD GHEHUรŒ DQH[DUVHHOUHVSHFWLYRVRSRUWHGHSDJRR DFWDGHLQJUHVRVHJรกQFRUUHVSRQGD #TVรƒEWNQ3WKPVQ*LURGHOUHFDXGRSRU FRQFHSWR GH OD HVWDPSLOOD k3UR &XOWXUDy DO ,QVWLWXWR'LVWULWDOGH&XOWXUD\7XULVPR/RV UHFXUVRVUHFDXGDGRVSRUFRQFHSWRGHOD k(VWDPSLOOD 3UR &XOWXUDy VHUรŒQ JLUDGRV DO ,QVWLWXWR 'LVWULWDO GH &XOWXUD \7XULVPR ,'&7HOJLURGHWDOHVUHFXUVRVVHHIHFWXD UรŒDWUDYร’VGHร›UGHQHVGHSDJRUHPLWLGDV SRUOD8QLGDG(MHFXWRUDGHOD'LUHFFLร›Q 'LVWULWDOGH3UHVXSXHVWRGHFRQIRUPLGDG FRQHO3$&\SUHYLDFRQVLJQDFLร›QGHORV PLVPRVHQODFXHQWDEDQFDULDTXHGLVSRQJD OD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH7HVRUHUร–D 


'(&5(72'(

/RVUHFXUVRVJLUDGRVDO,QVWLWXWR'LVWULWDOGH &XOWXUD\7XULVPRGHEHUÌQVHUDGPLQLVWUD GRVHQFXHQWDVFRQWDEOHV\EDQFDULDVVHSD UDGDVGHORVGHPÌVUHFXUVRVGHO,QVWLWXWR

FRQFHSWR GH OD HPLVLÛQ GH OD (VWDPSLOOD GHEHQHVWDUFHUWLILFDGRVDQXDOPHQWHSRUHO 'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGH%LHQHVWDU 6RFLDOSDUDODSUHVWDFLÛQGHORVVHUYLFLRV

2CT±ITCHQ(O,QVWLWXWR'LVWULWDOGH&XOWX UD\7XULVPR,'&7GHVWLQDUÌORVUHFXUVRV UHFLELGRVSRUFRQFHSWRGHOD(VWDPSLOOD3UR &XOWXUDGHDFXHUGRFRQORSUHFHSWXDGRHQ HODUWÖFXORGHOD/H\GH\HO DUWÖFXORGHOD/H\GH

2CT±ITCHQ5GIWPFQ/RVUHFDXGRVSRU FRQFHSWR GH HVWDPSLOOD FDSWDGRV SRU OD 'LUHFFLÛQ'LVWULWDOGH7HVRUHUÖDGHEHUÌQ LQFOXLUVH HQ HO 3ODQ 2SHUDWLYR $QXDO GH ,QYHUVLRQHV\HQHO3UHVXSXHVWR$QXDOGHO 'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGH%LHQHVWDU 6RFLDOFRQGHVWLQRH[FOXVLYRDODDWHQFLÛQ GHODGXOWRPD\RU

#TVÃEWNQ 5GZVQ *LUR GHO UHFDXGR SRU FRQFHSWR GH OD HVWDPSLOOD k3UR 3HUVRQDV 0D\RUHVyDO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGH %LHQHVWDU6RFLDO/RVUHFXUVRVUHFDXGDGRV SRUFRQFHSWRGHODk(VWDPSLOOD3UR3HUVRQDV 0D\RUHVyVHUÌQJLUDGRVDO'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYRGH%LHQHVWDU6RFLDOHOJLUR GHWDOHVUHFXUVRVVHHIHFWXDUÌDWUDYÒVGH ÛUGHQHVGHSDJRUHPLWLGDVSRUOD8QLGDG (MHFXWRUDGHOD'LUHFFLÛQ'LVWULWDOGH 3UHVXSXHVWRGHFRQIRUPLGDGFRQHO3$& \SUHYLDFRQVLJQDFLÛQGHORVPLVPRVHQOD FXHQWDEDQFDULDTXHGLVSRQJDOD'LUHFFLÛQ 'LVWULWDOGH7HVRUHUÖD /RV UHFXUVRV JLUDGRV DO 'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYRGH%LHQHVWDU6RFLDOGHEHUÌQ VHUDGPLQLVWUDGRVHQFXHQWDVFRQWDEOHV\ EDQFDULDVVHSDUDGDVGHORVGHPÌVUHFXUVRV GHO'HSDUWDPHQWR 2CT±ITCHQ2TKOGTQ(O'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYRGH%LHQHVWDU6RFLDO'$%6 DSOLFDUÌHOSURGXFLGRGHODHVWDPSLOODHQ VXWRWDOLGDGDODGRWDFLÛQIXQFLRQDPLHQWR \GHVDUUROORGHSURJUDPDVGHSUHYHQFLÛQ \SURPRFLÛQGHORVFHQWURVGHELHQHVWDU LQVWLWXFLRQHV\FHQWURVGHYLGDGHFDUÌFWHU RILFLDO'LVWULWDOSDUDSHUVRQDVPD\RUHV /DV LQVWLWXFLRQHV \R SURJUDPDV EHQHIL FLDULRV GH ORV UHFXUVRV UHFDXGDGRV SRU 

2CT±ITCHQ6GTEGTQ(QQLQJáQPRPHQ WRHOUHFDXGRGHOD(VWDPSLOODVXVWLWXLUÌOD LQYHUVLÛQQRUPDOGHO'HSDUWDPHQWR$GPL QLVWUDWLYRGH%LHQHVWDU6RFLDOHQORVSURJUD PDVGHDWHQFLÛQGHSHUVRQDVPD\RUHV #TVÃEWNQ5¾RVKOQ&RQWUROGHOUHFDXGR /DVHQWLGDGHVTXHFRQIRUPDQHO3UHVXSXHV WR $QXDO GHO 'LVWULWR &DSLWDO GH %RJRWÌ GHEHUÌQHQYLDUDOD8QLGDGGH'HWHUPLQD FLÛQGHOD6XEGLUHFFLÛQGH,PSXHVWRVDOD 3URGXFFLÛQ\DO&RQVXPRGHOD'LUHFFLÛQ 'LVWULWDOGH,PSXHVWRVGHQWURGHORVGLH]   SULPHURV GÖDV KÌELOHV GH ORV PHVHV GHHQHUR\MXOLRGHFDGDDÚRXQDUHODFLÛQ VHPHVWUDO HQ PHGLR PDJQÒWLFR GH ODV FRQVLJQDFLRQHV HIHFWXDGDV SRU FRQFHSWR GHODV(VWDPSLOODVk3UR&XOWXUDy\k3UR3HU VRQDV0D\RUHVy (OFRQWHQLGR\HVSHFLILFDFLRQHVSDUDODHQ WUHJDGHODLQIRUPDFLÛQVHUÌQGHWHUPLQDGRV SRUOD'LUHFFLÛQ'LVWULWDOGH,PSXHVWRV/D LQIRUPDFLÛQ VHUÌ FHUWLILFDGD HQ OD 'LUHF FLÛQ'LVWULWDOGH7HVRUHUÖDSRUHO-HIHGH OD8QLGDGGH3DJDGXUÖDHQODVHQWLGDGHV GHOD$GPLQLVWUDFLÛQ&HQWUDOTXHUHDOLFHQ GHVFXHQWRV\FRQVLJQDFLRQHVGLUHFWDPHQWH SRUHOHQFDUJDGRGHOÌUHDDGPLQLVWUDWLYD


3DUWLFLSDFLร›QGHO'LVWULWR&DSLWDOHQRWURVLPSXHVWRV &DSร–WXORSUHOLPLQDU 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

HQ ORV (VWDEOHFLPLHQWRV 3รกEOLFRV SRU HO WHVRUHUR\HOFRQWDGRUGHODHQWLGDG #TVรƒEWNQ1EVCXQ,QIRUPDFLร›QGHFRQWUDWD FLร›QSDUDHOFRQWUROGHOUHFDXGR/DRILFLQDHQ FDUJDGDGHOWUรŒPLWHGHFRQWUDWDFLร›QRTXLHQ KDJDVXVYHFHVHQODVHQWLGDGHVHQXQFLDGDV HQHODUWร–FXORย‘GHOSUHVHQWH'HFUHWRUH PLWLUรŒDOD8QLGDGGH'HWHUPLQDFLร›QGHOD 6XEGLUHFFLร›QGH,PSXHVWRVDOD3URGXFFLร›Q \DO&RQVXPRGHOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH ,PSXHVWRVGHQWURGHORVGLH]  SULPHURV Gร–DVKรŒELOHVGHORVPHVHVGHHQHUR\MXOLRGH FDGDDรšRXQDUHODFLร›QVHPHVWUDOHQPHGLR PDJQร’WLFRGHORVFRQWUDWRV\DGLFLRQHVGH ORVPLVPRVVXVFULWRVSRUODHQWLGDGUHVSHFWR DORVFXDOHVVHGHELร›SUDFWLFDUHOGHVFXHQWR SRUFRQFHSWRGHODV(VWDPSLOODVk3UR&XOWXUDy \k3UR3HUVRQDV0D\RUHVy (OFRQWHQLGR\HVSHFLILFDFLRQHVSDUDODHQWUH JDGHHVWDLQIRUPDFLร›QVHUรŒQGHWHUPLQDGRV SRUOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH,PSXHVWRV #TVรƒEWNQ0QXGPQ5ร’JLPHQSURFHGLPHQWDO VDQFLRQDWRULR\FRQWDEOH5HVSHFWRGHODVREOLJD FLRQHVFRQWHQLGDVHQHOSUHVHQWHGHFUHWRVH DSOLFDUรŒODQRUPDWLYDSURFHGLPHQWDO\VDQFLR QDWRULDSUHYLVWDSDUDORVWULEXWRVGLVWULWDOHV

#TVรƒEWNQ &ยพEKOQ &RQWURO )LVFDO (O FRQWUROVREUHHOUHFDXGRWUDVODGRGHVWL QDFLร›Q\GLVWULEXFLร›QGHODk(VWDPSLOOD3UR &XOWXUDyORHMHUFHOD&RQWUDORUร–D'LVWULWDO GH%RJRWรŒGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWร–FXOR ย‘GHO$FXHUGRGH /DVHQWLGDGHVTXHUHDOLFHQHOUHFDXGRGH OD (VWDPSLOOD GHEHUรŒQ UHPLWLU FRSLD GH OD LQIRUPDFLร›QVROLFLWDGDHQHODUWร–FXORย‘GHO SUHVHQWHGHFUHWRHQLJXDOPHGLR\RSRUWX QLGDGDOD&RQWUDORUร–D'LVWULWDOGH%RJRWรŒ /D'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH7HVRUHUร–DLQIRU PDUรŒ VHPHVWUDOPHQWH D OD &RQWUDORUร–D 'LVWULWDOGH%RJRWรŒHOYDORUGHORVWUDVODGRV TXHHIHFWรกHDWUDYร’VGHร›UGHQHVGHSDJR JLUDGDVDO,QVWLWXWR'LVWULWDOGH&XOWXUD\ 7XULVPRFRQFHUQLHQWHDORVUHFXUVRVUH FDXGDGRVSRUFRQFHSWRGHOD(VWDPSLOOD #TVรƒEWNQ&ยพEKOQ2TKOGTQ(OSUHVHQ WH'HFUHWRULJHDSDUWLUGHOSULPHUR ย‘  GHHQHURGH 3XEOร–TXHVH<&รกPSODVH 'DGRHQ%RJRWรŒ'& .WKU'FWCTFQ)CT\ร‰P $OFDOGH0D\RU

(O&RQWDGRU*HQHUDOGHO'LVWULWRHVWDEOH FHUรŒ ORV SURFHGLPLHQWRV QHFHVDULRV SDUD HO DGHFXDGR UHJLVWUR \ FRQWURO FRQWDEOH GHWDOHVUHFXUVRV

2GFTQ#4QFTรƒIWG\6QDQ 6HFUHWDULRGH+DFLHQGD

CAPรTULO XI Participaciรณn del Distrito Capital en otros impuestos $57ย‹+ORWGUVQUEQPFGUVKPQCN FGRQTVG (O LPSXHVWR D ORV HVSHFWรŒFXORV SรกEOLFRV FRQ GHVWLQR DO GHSRUWH D TXH VH UHILHUHQHODUWร–FXORย‘GHOD/H\GH\

HODUWร–FXORย‘GHOD/H\GHHVHO GHOYDORUGHODFRUUHVSRQGLHQWHHQWUDGDDO HVSHFWรŒFXORH[FOXLGRVORVGHPรŒVLPSXHVWRV LQGLUHFWRVTXHKDJDQSDUWHGHGLFKRYDORU 


'(&5(72'(

/DSHUVRQDQDWXUDORMXUร–GLFDUHVSRQVDEOH GHOHVSHFWรŒFXORVHUรŒUHVSRQVDEOHGHOSDJR GH GLFKR LPSXHVWR /D DXWRULGDG GLVWULWDO TXHRWRUJXHHOSHUPLVRSDUDODUHDOL]DFLร›Q GHOHVSHFWรŒFXORGHEHUรŒH[LJLUSUHYLDPHQWH HOLPSRUWHHIHFWLYRGHOLPSXHVWRRODJDUDQ Wร–DEDQFDULDRGHVHJXURVFRUUHVSRQGLHQWH ODFXDOVHUรŒH[LJLEOHGHQWURGHODVYHLQWL FXDWUR KRUDV VLJXLHQWHV (O YDORU HIHFWLYR GHOLPSXHVWRVHUรŒLQYHUWLGRSRUHOGLVWULWR GHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHO DUWร–FXORGHOD/H\GH 3$5ย‘ย‹/DVH[HQFLRQHVDHVWHLPSXHVWR DHVSHFWรŒFXORVSรกEOLFRVVRQODVWD[DWLYD PHQWHHQXPHUDGDVHQHODUWร–FXORGH OD /H\ ย GH  3DUD JR]DU GH WDOHV H[HQFLRQHV HO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD H[SHGLUรŒDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVPRWLYDGRV FRQ VXMHFLร›Q DO DUWร–FXOR FLWDGR7RGR OR DQWHULRU VH HQWLHQGH VLQ SHUMXLFLR GH OR HVWDEOHFLGRHQHODUWร–FXORGHOD/H\ ยGH 3$5ย‘ย‹(OLPSXHVWRGHFLJDUULOOR\WDEDFR HODERUDGRQDFLRQDO\H[WUDQMHURFRQGHV WLQRDOGHSRUWHFUHDGRSRUHODUWร–FXORย‘ GHOD/H\GHFRQWLQXDUรŒFRQXQD WDULIDGHOKDVWDHOSULPHURGHHQHURGH IHFKDDSDUWLUGHODFXDOHQWUDUรŒHQ SOHQDYLJHQFLDORHVWDEOHFLGRSRUHODUWร–FXOR GHOD/H\GHDOUHVSHFWRFRQ XQDWDULIDGHOGLH]  SRUFLHQWR $SDUWLUGHOย‘GHHQHURGHHOUH FDXGR GH HVWH LPSXHVWR VHUรŒ HQWUHJDGR DO'LVWULWR&DSLWDOFRQGHVWLQRDFXPSOLUOD ILQDOLGDGGHOPLVPR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORV\GHOD/H\GH $UWร–FXORSDUรŒJUDIRGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH 

$57ย‹2CTVKEKRCEKร‰PFGN&KUVTKVQ %CRKVCNGPGNKORWGUVQCNEQPUWOQ FGEKICTTKNNQU[VCDCEQGNCDQTCFQFG RTQFWEEKร‰PPCEKQPCN'HFRQIRUPLGDG FRQ HO DUWร–FXOR  GH OD &RQVWLWXFLร›Q 3ROร–WLFD \ FRQ HO DUWร–FXOR ย‘ GHO 'HFUHWR GHHO'LVWULWR&DSLWDOGH%RJR WรŒWHQGUรŒXQDSDUWLFLSDFLร›QGHOYHLQWHSRU FLHQWR   GHO UHFDXGR GHO LPSXHVWR FRUUHVSRQGLHQWHDOFRQVXPRGHFLJDUULOORV \WDEDFRHODERUDGRGHSURGXFFLร›QQDFLRQDO TXHVHJHQHUHHQHO'HSDUWDPHQWRGH&XQ GLQDPDUFDLQFOX\HQGRHO'LVWULWR&DSLWDO 3$5ย‘ย‹([FOรก\DVHGHOLPSXHVWRDOFRQ VXPRGHWDEDFRDOFKLFRWHGHWDEDFRGH SURGXFFLร›QDUWHVDQDO 3$5ย‘ย‹/RVVXMHWRVSDVLYRVREOLJDGRVD SDJDUHOLPSXHVWRDOFRQVXPRGHFLJDUULOORV \WDEDFRHODERUDGRQDFLRQDOHVGHEHUรŒQ FRQVLJQDUGLUHFWDPHQWHDร›UGHQHVGHOD 7HVRUHUร–DGHO'LVWULWR&DSLWDOORVYDORUHVTXH Dร’VWHFRUUHVSRQGDQSRUWDOHVFRQFHSWRV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORV\GHOD/H\GH $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹2CTVKEKRCEKร‰P FGN &KU VTKVQ%CRKVCNGPGNKORWGUVQFGTG IKUVTQ[CPQVCEKร‰P'HFRQIRUPLGDG FRQ HO DUWร–FXOR  GH OD &RQVWLWXFLร›Q 3ROร–WLFD\FRQHODUWร–FXORยญGHO'HFUHWR  GH  HO 'LVWULWR &DSLWDO GH %RJRWรŒ WHQGUรŒ XQD SDUWLFLSDFLร›Q GHO WUHLQWDSRUFLHQWR  GHOLPSXHVWRGH UHJLVWUR\DQRWDFLร›QTXHVHFDXVHHQVX MXULVGLFFLร›Q(OVHWHQWDSRUFLHQWR   UHVWDQWHFRUUHVSRQGHUรŒDOGHSDUWDPHQWR GH&XQGLQDPDUFD


3DUWLFLSDFLร›QGHO'LVWULWR&DSLWDOHQRWURVLPSXHVWRV &DSร–WXORSUHOLPLQDU 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹2CTVKEKRCEKร‰PFGN&KUVTK VQ%CRKVCNGPGNKORWGUVQINQDCNC NC ICUQNKPC [ GN #%2/ (O  GHO LPSXHVWR JOREDO GH OD JDVROLQD PRWRU UHJXODU \ H[WUD VH GLVWULEXLUรŒ HQWUH ORV GHSDUWDPHQWRV \ HO 'LVWULWR &DSLWDO GH %RJRWรŒ (VWH SRUFHQWDMH HTXLYDOH DO LP SXHVWRDOFRQVXPRGHODJDVROLQDPRWRU \ HO VXEVLGLR GH OD JDVROLQD PRWRU HVWD EOHFLGRV HQ ORV DUWร–FXORV  \  GH OD /H\GH/D(PSUHVD&RORPELDQD GH3HWUร›OHRVORJLUDUรŒGLUHFWDPHQWHDODV UHVSHFWLYDVWHVRUHUร–DVGHSDUWDPHQWDOHV\ GHO'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWรŒ (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹2CTVKEKRCEKร‰PFGN&KUVTKVQ %CRKVCNGPGNKORWGUVQCNCUNQVGTรƒCU HQTยฑPGCU /DV UHQWDV SURYHQLHQWHV GH LPSXHVWRVGHORWHUร–DVIRUรŒQHDVGHOGHSDUWD PHQWRGH&XQGLQDPDUFD\'LVWULWR&DSLWDO GH%RJRWรŒVHGLVWULEXLUรŒQHQWUHHOGHSDUWD PHQWR\HO'LVWULWR&DSLWDOGHFRQIRUPLGDG FRQORVVLJXLHQWHVFULWHULRV  8Q FLQFXHQWD SRU FLHQWR   GH DFXHUGRDODSREODFLร›QFRQQHFHVLGDGHV EรŒVLFDV LQVDWLVIHFKDV GRPLFLOLDGD HQ HO WHUULWRULR GHO GHSDUWDPHQWR \ HO 'LV

WULWR FHUWLILFDGD SRU HO 'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH 3ODQHDFLร›Q SDUD HO DรšR LQPHGLDWDPHQWH DQWHULRU SDUD ORV GRV HQWHVWHUULWRULDOHV 8QFLQFXHQWDSRUFLHQWR  HQSUR SRUFLร›QGLUHFWDDODFDSDFLGDGLQVWDODGD GHFDPDVKRVSLWDODULDVSDUDODDWHQFLร›Q GHORVQLYHOHV\GHODUHGSรกEOLFD KRVSLWDODULDGH%RJRWรŒ\&XQGLQDPDUFD FHUWLILFDGDSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG &RQ EDVH HQ ORV GDWRV LQGLFDGRV HO GHSDUWDPHQWR GH &XQGLQDPDUFD \ HO 'LVWULWR &DSLWDO GHEHUรŒQ FHOHEUDU XQ FRQYHQLRGHSDUWLFLSDFLร›QLQGLFDQGRTXร’ SRUFHQWDMHGHODVUHQWDVFRUUHVSRQGHD FDGDHQWLGDGWHUULWRULDO 'LFKRDFXHUGRGHEHUรŒFHOHEUDUVHGHQWUR GHORVGRV  SULPHURVPHVHVFDGDFXD WUR  DรšRV6LYHQFLGRHVWHWร’UPLQRQR VHFHOHEUDHOFRQYHQLRGHSDUWLFLSDFLร›Q HQWUHHOGHSDUWDPHQWR\HO'LVWULWR&DSL WDOHO*RELHUQR1DFLRQDOILMDUรŒPHGLDQWH GHFUHWRORVSRUFHQWDMHVGHGLVWULEXFLร›Q SDUDHVHDรšR\KDVWDWDQWRQRVHIRUPD OLFHHOFRQYHQLR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORSDUรŒJUDIRGHOD/H\GH

$57 ย‹8KIGPEKCU [ FGTQICVQ TKCU (O SUHVHQWH GHFUHWR ULJH D SDUWLU GH VX SXEOLFDFLร›Q \ GHURJD HO 'HFUHWR 'LVWULWDO  GH  \ GHPรŒV QRUPDV TXHOHVHDQFRQWUDULDV 3XEOร–TXHVH\FรกPSODVH




DECRETO NรšMERO 807 DE 1993 k3RUHOFXDOVHDUPRQL]DQHOSURFHGLPLHQWR\ODDGPLQLVWUDFLร›QGHORVWULEXWRVGLVWULWDOHV FRQHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHVy 'N#NECNFG/C[QTFGN&KUVTKVQ%CRKVCNFG$QIQVยฑ (QHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHV\HQHVSHFLDOGHODVFRQIHULGDVSRUORVDUWร–FXORV QXPHUDO\QXPHUDOย‘GHO'HFUHWRGHOGHMXOLRGH

'(&5(7$

CAPรTULO I Normas generales $57ย‘ย‹%QORGVGPEKCIGPGTCNFGNC #FOKPKUVTCEKร‰P6TKDWVCTKC&KUVTKVCN 'H DFXHUGR FRQ OR SUHFHSWXDGR HQ HO DUWร–FXOR  GHO 'HFUHWR  GH  FRUUHVSRQGH D OD 'LUHFFLร›Q 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRVDWUDYร’VGHVXVGHSHQGHQFLDV OD JHVWLร›Q DGPLQLVWUDFLร›Q UHFDXGDFLร›Q ILVFDOL]DFLร›QGHWHUPLQDFLร›QGLVFXVLร›QGHYR OXFLร›Q\FREURGHORVWULEXWRVGLVWULWDOHVDVร– FRPRODVGHPรŒVDFWXDFLRQHVTXHUHVXOWHQ QHFHVDULDV SDUD HO DGHFXDGR HMHUFLFLR GH ODVPLVPDV /RGLVSXHVWRHQHOLQFLVRDQWHULRUVHHQ WLHQGHFRQH[FHSFLร›QGHORUHODWLYRDOD FRQWULEXFLร›QGHYDORUL]DFLร›Q\DODVWDVDV SRUVHUYLFLRVSรกEOLFRV &RUUHVSRQGHDOD'LUHFFLร›QGH,PSXHVWRV \$GXDQDV1DFLRQDOHVODILVFDOL]DFLร›QOD OLTXLGDFLร›Q RILFLDO \ OD GLVFXVLร›Q GHO LP SXHVWRDOFRQVXPRGHFHUYH]DVVLIRQHV \UHIDMRVGHTXHWUDWDHOFDSร–WXOR9,,GH OD/H\GH 016# /D /H\  GH  DUWร–FXOR  HV WDEOHFH

$57ย‹%QPVTQNFGNKORWGUVQCNEQPUW OQFGEGTXG\CU&RUUHVSRQGHDODDXWRULGDG WULEXWDULDGHORVGHSDUWDPHQWRV\HO'LVWULWR&DSLWDO OD ILVFDOL]DFLร›Q OLTXLGDFLร›Q RILFLDO \ GLVFXVLร›Q GHO LPSXHVWRDOFRQVXPRGHFHUYH]DVVLIRQHVUHIDMRV\ PH]FODVGHSURGXFFLร›QQDFLRQDO\H[WUDQMHUDGHTXH WUDWDHOFDSร–WXOR9,,GHOD/H\GH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWR/H\GH $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH

$57ย‘ย‹2TKPEKRKQFGLWUVKEKC/RVIXQ FLRQDULRVGHOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH,PSXHV WRVGHEHUรŒQWHQHUHQFXHQWDHQHOHMHUFLFLR GHVXVIXQFLRQHVTXHVRQVHUYLGRUHVSรกEOLFRV TXHODDSOLFDFLร›QUHFWDGHODVOH\HVGHEHUรŒ HVWDUSUHVLGLGDSRUXQUHOHYDQWHHVSร–ULWXGH MXVWLFLD\TXHHOHVWDGRQRDVSLUDDTXHDO FRQWULEX\HQWHVHOHH[LMDPรŒVGHDTXHOORFRQ ORTXHODPLVPDOH\KDTXHULGRTXHFRDG\XYH DODVFDUJDVSรกEOLFDVGHO'LVWULWR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORQXPHUDOย‘GHOD&RQVWLWXFLร›Q3ROร–WLFD

$57ย‘ย‹0QTOCIGPGTCNFGTGOKUKร‰P /DVQRUPDVGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO 


'(&5(72'(

VREUHSURFHGLPLHQWRVDQFLRQHVGHFODUDFLร›Q UHFDXGDFLร›QILVFDOL]DFLร›QGHWHUPLQDFLร›QGLV FXVLร›QFREUR\HQJHQHUDOODDGPLQLVWUDFLร›Q GHORVWULEXWRVVHUรŒQDSOLFDEOHVHQHO'LVWULWR &DSLWDOFRQIRUPHDODQDWXUDOH]D\HVWUXFWXUD IXQFLRQDOGHVXVLPSXHVWRV (QODUHPLVLร›QDODVQRUPDVGHO(VWDWXWR 7ULEXWDULR 1DFLRQDO VH GHEHUรŒ HQWHQGHU 'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH,PSXHVWRVFXDQGRVH KDJDUHIHUHQFLDD'LUHFFLร›QGH,PSXHVWRV \$GXDQDV1DFLRQDOHV',$1DVXVDGPL QLVWUDFLRQHVUHJLRQDOHVHVSHFLDOHVORFDOHV RGHOHJDGDV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH

$57ย‹4GIWNCEKร‰PRTQEGFKOGP VCN[UCPEKQPCVQTKCRCTCGNKORWGUVQ FGHQPFQFGRQDTGU3DUDHOLPSXHVWR GH IRQGR GH SREUHV VH DSOLFDUรŒ OD QRU PDWLYD VDQFLRQDWRULD \ SURFHGLPHQWDO HVWDEOHFLGDSDUDHOLPSXHVWRGHHVSHFWรŒ FXORVSรกEOLFRV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH

$57 ย‘ย‹%CRCEKFCF [ TGRTGUGPVC EKร‰P3DUDHIHFWRVGHODVDFWXDFLRQHVDQWH OD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH,PSXHVWRVVHUรŒQ DSOLFDEOHVORVDUWร–FXORV \GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH $57ย‹%CRCEKFCF[TGRTGUGPVCEKร‰P/RV FRQWULEX\HQWHVSXHGHQDFWXDUDQWHOD$GPLQLVWUD FLร›Q7ULEXWDULDSHUVRQDOPHQWHRSRUPHGLRGHVXV UHSUHVHQWDQWHVRDSRGHUDGRV /RVFRQWULEX\HQWHVPHQRUHVDGXOWRVSXHGHQFRP SDUHFHUGLUHFWDPHQWH\FXPSOLUSRUVร–ORVGHEHUHV IRUPDOHV\PDWHULDOHVWULEXWDULRV 

$57 ย‹4GRTGUGPVCEKร‰PFGNCURGTUQ PCU LWTรƒFKECU /D UHSUHVHQWDFLร›Q OHJDO GH ODV SHUVRQDVMXUร–GLFDVVHUรŒHMHUFLGDSRUHOSUHVLGHQWHHO JHUHQWHRFXDOTXLHUDGHVXVVXSOHQWHVHQVXRUGHQ GHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQORVDUWร–FXORV \GHO&ร›GLJRGH&RPHUFLRRSRUOD SHUVRQDVHรšDODGDHQORVHVWDWXWRVGHODVRFLHGDG VL QR VH WLHQH OD GHQRPLQDFLร›Q GH SUHVLGHQWH R JHUHQWH 3DUD OD DFWXDFLร›Q GH XQ VXSOHQWH QR VH UHTXLHUH FRPSUREDU OD DXVHQFLD WHPSRUDO R GHILQLWLYD GHO SULQFLSDO Vร›OR VHUรŒ QHFHVDULD OD FHUWLILFDFLร›QGHODFรŒPDUDGHFRPHUFLRVREUHVX LQVFULSFLร›Q HQ HO UHJLVWUR PHUFDQWLO /D VRFLHGDG WDPELร’QSRGUรŒKDFHUVHUHSUHVHQWDUSRUPHGLRGH DSRGHUDGRHVSHFLDO $57 ย‹#IGPEKC QHKEKQUC 6RODPHQWH ORV DERJDGRVSRGUรŒQDFWXDUFRPRDJHQWHVRILFLRVRVSDUD FRQWHVWDUUHTXHULPLHQWRVHLQWHUSRQHUUHFXUVRV (QHOFDVRGHOUHTXHULPLHQWR HODJHQWHRILFLRVRHV GLUHFWDPHQWHUHVSRQVDEOHGHODVREOLJDFLRQHVWULEX WDULDVTXHVHGHULYHQGHVXDFWXDFLร›QVDOYRTXHVX UHSUHVHQWDGRODUDWLILTXH FDVRHQHOFXDO TXHGDUรŒ OLEHUDGRGHWRGDUHVSRQVDELOLGDGHODJHQWH $57ย‹'SWKXCNGPEKCFGNVยพTOKPQEQPVTKDW [GPVGQTGURQPUCDNG3DUDHIHFWRVGHODVQRUPDVGH SURFHGLPLHQWRWULEXWDULRVHWHQGUรŒQFRPRHTXLYDOHQWHV ORVWร’UPLQRVGHFRQWULEX\HQWHRUHVSRQVDEOH $57ย‹2TGUGPVCEKร‰PFGGUETKVQU/RV HVFULWRVGHOFRQWULEX\HQWHGHEHUรŒQSUHVHQWDUVH SRUWULSOLFDGRHQODDGPLQLVWUDFLร›QDODFXDOVH GLULMDQSHUVRQDOPHQWHRSRULQWHUSXHVWDSHUVRQD FRQH[KLELFLร›QGHOGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGGHO VLJQDWDULR\HQHOFDVRGHDSRGHUDGRHVSHFLDO GHODFRUUHVSRQGLHQWHWDUMHWDSURIHVLRQDO (OVLJQDWDULRTXHHVWร’HQOXJDUGLVWLQWRSRGUรŒSUH VHQWDUORVCPVGGNTGECWFCFQTQGPFGHGEVQ FGยพUVGDQWHFXDOTXLHURWUDDXWRULGDGORFDOTXLHQ GHMDUรŒFRQVWDQFLDGHVXSUHVHQWDFLร›QSHUVRQDO /RVWร’UPLQRVSDUDODDGPLQLVWUDFLร›QTXHVHDFRP SHWHQWHFRPHQ]DUรŒQDFRUUHUHOGร–DVLJXLHQWHGHOD IHFKDGHUHFLER 016#/RUHVDOWDGRHQQHJULWDVGHEHHQWHQGHUVHGH URJDGRSRUHO'HFUHWR([WUDRUGLQDULRGH

$57 ย‘ย‹0รOGTQ FG KFGPVKHKECEKร‰P VTKDWVCTKC3DUDHIHFWRVWULEXWDULRVGLVWULWD OHVORVFRQWULEX\HQWHV\GHFODUDQWHVVHLGHQWL ILFDUรŒQPHGLDQWHHOQรกPHURGHLGHQWLILFDFLร›Q


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 1RUPDVJHQHUDOHV 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

WULEXWDULD1,7DVLJQDGRSRUOD'LUHFFLร›QGH ,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDOHV &XDQGRHOFRQWULEX\HQWHRGHFODUDQWHQR WHQJDDVLJQDGR1,7VHLGHQWLILFDUรŒFRQHO QรกPHUR GH OD Fร’GXOD GH FLXGDGDQร–D R OD WDUMHWDGHLGHQWLGDG (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO

$57ย‘ย‹0QVKHKECEKQPGU3DUDODQRWL ILFDFLร›QGHORVDFWRVGHODDGPLQLVWUDFLร›Q WULEXWDULD'LVWULWDOVHUรŒQDSOLFDEOHVORVDU Wร–FXORV\GHO(VWDWXWR 7ULEXWDULR1DFLRQDO $57 ย‹(QTOCUFGPQVKHKECEKร‰PFGNCU CEVWCEKQPGUFGNCCFOKPKUVTCEKร‰PFGKO RWGUVQU/RVUHTXHULPLHQWRV DXWRVTXHRUGHQHQ LQVSHFFLRQHVWULEXWDULDVHPSOD]DPLHQWRVFLWDFLRQHV WUDVODGRV GH FDUJRV UHVROXFLRQHV HQ TXH VH LP SRQJDQVDQFLRQHV OLTXLGDFLRQHVRILFLDOHV\GHPรŒV DFWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV GHEHQQRWLILFDUVHSRU FRUUHRRSHUVRQDOPHQWH /DVSURYLGHQFLDVTXHGHFLGDQUHFXUVRVVHQRWLILFDUรŒQ SHUVRQDOPHQWH R SRU HGLFWR VL HO FRQWULEX\HQWH UHVSRQVDEOH DJHQWH UHWHQHGRU R GHFODUDQWH QR FRPSDUHFLHUH GHQWUR GHO Wร’UPLQR GH ORV GLH]   Gร–DV VLJXLHQWHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH LQWURGXFFLร›QDOFRUUHRGHODYLVRGHFLWDFLร›Q $57 ย‹0QVKHKECEKร‰P RQT EQTTGQ /D QRWLILFDFLร›Q SRU FRUUHR VH SUDFWLFDUรŒ PHGLDQWH HQWUHJDGHXQDFRSLDGHODFWRFRUUHVSRQGLHQWHHQ OD GLUHFFLร›Q LQIRUPDGD SRU HO FRQWULEX\HQWH D OD $GPLQLVWUDFLร›Q /DDGPLQLVWUDFLร›QSRGUรŒQRWLILFDUORVDFWRVDGPLQLV WUDWLYRVGHTXHWUDWDHOLQFLVRSULPHURGHODUWร–FXOR GHHVWHHVWDWXWRDWUDYร’VGHFXDOTXLHUVHUYLFLR GH FRUUHR LQFOX\HQGR HO FRUUHR HOHFWUร›QLFR HQ ORV Wร’UPLQRVTXHVHรšDOHHOUHJODPHQWR $UWร–FXORPRGL ILFDGRSRUHODUWย‘/  $57 ย‹0QVKHKECEKร‰PRGTUQPCN/DQRWLIL FDFLร›QSHUVRQDOVHSUDFWLFDUรŒSRUIXQFLRQDULRGHOD $GPLQLVWUDFLร›QHQHOGRPLFLOLRGHOLQWHUHVDGRRHQ ODRILFLQDGH,PSXHVWRVUHVSHFWLYD HQHVWHรกOWLPR FDVRFXDQGRTXLHQGHEDQRWLILFDUVHVHSUHVHQWHD UHFLELUOD YROXQWDULDPHQWH R VH KXELHUH VROLFLWDGR VX FRPSDUHFHQFLDPHGLDQWHFLWDFLร›Q

(OIXQFLRQDULRHQFDUJDGRGHKDFHUODQRWLILFDFLร›Q SRQGUรŒ HQ FRQRFLPLHQWR GHO LQWHUHVDGR OD SURYL GHQFLD UHVSHFWLYD HQWUHJรŒQGROH XQ HMHPSODU $ FRQWLQXDFLร›QGHGLFKDSURYLGHQFLDVHKDUรŒFRQVWDU ODIHFKDGHODUHVSHFWLYDHQWUHJD $57ย‹%QPUVCPEKCFGNQUTGEWTUQU(Q HODFWRGHQRWLILFDFLร›QGHODVSURYLGHQFLDVVHGHMDUรŒ FRQVWDQFLDGHORVUHFXUVRVTXHSURFHGHQFRQWUDHO FRUUHVSRQGLHQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYR 016#/DIUDVHk\VHHQWHQGHUรŒVXUWLGDHQODIHFKD GHLQWURGXFFLร›QDOFRUUHRyFRQWHQLGDHQHODUWร–FXOR GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDOIXHGHFODUDGDLQH[H TXLEOHSRUPHGLRGHOD6HQWHQFLD&GH (ODUWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULRIXHDGLFLRQD GRSRUHODUWร–FXORย‘GHOD/H\GHDVร– k/D$GPLQLVWUDFLร›QSRGUรŒQRWLILFDUORVDFWRVDGPL QLVWUDWLYRVGHTXHWUDWDHOLQFLVRSULPHURGHODUWร–FXOR GHHVWHHVWDWXWRDWUDYร’VGHFXDOTXLHUVHUYLFLR GHFRUUHR LQFOX\HQGRHOFRUUHRHOHFWUร›QLFR HQORV Wร’UPLQRVTXHVHรšDOHHOUHJODPHQWRy

$57 ย‘ย‹&KTGEEKร‰P RCTC PQVKHKEC EKQPGU/DQRWLILFDFLร›QGHODVDFWXDFLRQHV GHOD$GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULD'LVWULWDO GHEHUรŒ HIHFWXDUVH D OD GLUHFFLร›Q LQIRU PDGDSRUHOFRQWULEX\HQWHRGHFODUDQWH HQ OD รกOWLPD GHFODUDFLร›Q GHO UHVSHFWLYR LPSXHVWRRPHGLDQWHIRUPDWRRILFLDOGH FDPELRGHGLUHFFLร›QSUHVHQWDGRDQWHOD RILFLQDFRPSHWHQWH &XDQGR VH SUHVHQWH FDPELR GH GLUHF FLร›Q OD DQWLJXD GLUHFFLร›Q FRQWLQXDUรŒ VLHQGRYรŒOLGDGXUDQWHORVWUHV  PHVHV VLJXLHQWHVVLQSHUMXLFLRGHODYDOLGH]GH ODQXHYDGLUHFFLร›Q &XDQGRQRH[LVWDGHFODUDFLร›QGHOUHVSHF WLYRLPSXHVWRRIRUPDWRRILFLDOGHFDPELR GHGLUHFFLร›QRFXDQGRHOFRQWULEX\HQWHQR HVWXYLHUHREOLJDGRDGHFODUDURFXDQGRHO DFWRDQRWLILFDUQRVHUHILHUDDXQLPSXHVWR GHWHUPLQDGRODQRWLILFDFLร›QVHHIHFWXDUรŒ DODGLUHFFLร›QTXHHVWDEOH]FDODDGPLQLV WUDFLร›Q PHGLDQWH YHULILFDFLร›Q GLUHFWD R 


'(&5(72'(

PHGLDQWHODXWLOL]DFLร›QGHJXร–DVWHOHIร›QLFDV GLUHFWRULRV \ HQ JHQHUDO GH LQIRUPDFLร›Q RILFLDOFRPHUFLDOREDQFDULD &XDQGRQRKD\DVLGRSRVLEOHHVWDEOHFHUOD GLUHFFLร›QGHOFRQWULEX\HQWHUHVSRQVDEOH DJHQWH UHWHQHGRU R GHFODUDQWH SRU QLQ JXQRGHORVPHGLRVVHรšDODGRVHQHOLQFLVR DQWHULRUORVDFWRVGHODDGPLQLVWUDFLร›QOH VHUรŒQQRWLILFDGRVSRUPHGLRGHSXEOLFDFLร›Q HQXQGLDULRGHDPSOLDFLUFXODFLร›Q 3$5ย‘ย‹(QFDVRGHDFWRVDGPLQLVWUDWLYRV TXHVHUHILHUDQDYDULRVLPSXHVWRVODGL UHFFLร›QSDUDQRWLILFDFLRQHVVHUรŒFXDOTXLHUD GHODVGLUHFFLRQHVLQIRUPDGDVHQODรกOWLPD GHFODUDFLร›QGHFXDOTXLHUDGHORVLPSXHVWRV REMHWRGHODFWR 3$5 ย‘ย‹/D GLUHFFLร›Q LQIRUPDGD HQ IRUPDWR RILFLDO GH FDPELR GH GLUHFFLร›Q SUHVHQWDGDDQWHODRILFLQDFRPSHWHQWHFRQ SRVWHULRULGDGDODVGHFODUDFLRQHVWULEXWDULDV UHHPSOD]DUรŒ OD GLUHFFLร›Q LQIRUPDGD HQ GLFKDVGHFODUDFLRQHV\VHWRPDUรŒSDUDHIHF WRVGHQRWLILFDFLRQHVGHORVDFWRVUHIHULGRV DFXDOTXLHUDGHORVLPSXHVWRVGLVWULWDOHV 6LVHSUHVHQWDUHGHFODUDFLร›QFRQSRVWH ULRULGDG DO GLOLJHQFLDPLHQWR GHO IRUPDWR GH FDPELR GH GLUHFFLร›Q OD GLUHFFLร›Q LQIRUPDGDHQODGHFODUDFLร›QVHUรŒODOHJDO PHQWHYรŒOLGDรกQLFDPHQWHSDUDHIHFWRVGH ODQRWLILFDFLร›QGHORVDFWRVUHODFLRQDGRV FRQHOLPSXHVWRUHVSHFWLYR /RGLVSXHVWRHQHVWHSDUรŒJUDIRVHHQWLHQGH VLQSHUMXLFLRGHORFRQVDJUDGRHQHOLQFLVR VHJXQGRGHOSUHVHQWHDUWร–FXOR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO

$57 ย‘ย‹&KTGEEKร‰P RTQEGUCN 6L GXUDQWH ORV SURFHVRV GH GHWHUPLQDFLร›Q 

GLVFXVLร›Q GHYROXFLร›Q R FRPSHQVDFLร›Q \ FREURHOFRQWULEX\HQWHRGHFODUDQWHVHรšDOD H[SUHVDPHQWHXQDGLUHFFLร›QSDUDTXHVH OH QRWLILTXHQ ORV DFWRV FRUUHVSRQGLHQWHV GHOUHVSHFWLYRSURFHVRODDGPLQLVWUDFLร›Q GHEHUรŒKDFHUORDGLFKDGLUHFFLร›Q (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO

$57ย‘ย‹%QTTGEEKร‰PFGPQVKHKECEKQ PGURQTEQTTGQ&XDQGRORVDFWRVDGPL QLVWUDWLYRVVHHQYร–HQDGLUHFFLร›QGLVWLQWDDOD OHJDOPHQWHSURFHGHQWHSDUDQRWLILFDFLRQHV KDEUรŒOXJDUDFRUUHJLUHOHUURUHQODIRUPD\ FRQORVHIHFWRVSUHYLVWRVHQHODUWร–FXOR GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO (QHOFDVRGHDFWXDFLRQHVGHODDGPLQLVWUD FLร›QQRWLILFDGDVSRUFRUUHRDODGLUHFFLร›Q FRUUHFWD TXH SRU FXDOTXLHU PRWLYR VHDQ GHYXHOWDVVHUรŒDSOLFDEOHORGLVSXHVWRHQHO DUWร–FXORGHOPLVPRHVWDWXWR $57 ย‹%QTTGEEKร‰P FG CEVWCEKQPGU GPXKCFCU C FKTGEEKร‰P GTTCFC &XDQGR OD OLTXLGDFLร›QGHLPSXHVWRVVHKXELHUHHQYLDGRDXQD GLUHFFLร›QGLVWLQWDGHODUHJLVWUDGDRGHODSRVWHULRU PHQWHLQIRUPDGDSRUHOFRQWULEX\HQWHKDEUรŒOXJDU DFRUUHJLUHOHUURUHQFXDOTXLHUWLHPSRHQYLรŒQGROD DODGLUHFFLร›QFRUUHFWD (QHVWHรกOWLPRFDVR ORVWร’UPLQRVOHJDOHVVร›ORFR PHQ]DUรŒQDFRUUHUDSDUWLUGHODQRWLILFDFLร›QKHFKD HQGHELGDIRUPD /DPLVPDUHJODVHDSOLFDUรŒHQORUHODWLYRDOHQYร–RGH FLWDFLRQHVUHTXHULPLHQWRV\RWURVFRPXQLFDGRV $57 ย‹0QVKHKECEKQPGU FGXWGNVCU RQT GNEQTTGQ/DVDFWXDFLRQHVGHODDGPLQLVWUDFLร›Q QRWLILFDGDV SRU FRUUHR TXH SRU FXDOTXLHU UD]ร›Q VHDQ GHYXHOWDV VHUรŒQ QRWLILFDGDV PHGLDQWH DYLVR HQXQSHULร›GLFRGHDPSOLDFLUFXODFLร›QQDFLRQDO OD QRWLILFDFLร›QVHHQWHQGHUรŒVXUWLGDSDUDHIHFWRVGHORV Wร’UPLQRVGHODDGPLQLVWUDFLร›QHQODSULPHUDIHFKD GHLQWURGXFFLร›QDOFRUUHRSHURSDUDHOFRQWULEX\HQWH HOWร’UPLQRSDUDUHVSRQGHURLPSXJQDUVHFRQWDUรŒ GHVGHODSXEOLFDFLร›QGHODYLVRRGHODFRUUHFFLร›QGH ODQRWLILFDFLร›Q


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 1RUPDVJHQHUDOHV 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORV  \  GHO (VWDWXWR 7ULEXWDULR 1D FLRQDO

$57 ย‹#FOKPKUVTCEKร‰P FG NQU ITCPFGUEQPVTKDW[GPVGUFKUVTKVCNGU 3DUD OD FRUUHFWD DGPLQLVWUDFLร›Q UHFDXGR \ FRQWURO GH ORV LPSXHVWRV GLVWULWDOHV HO 'LUHFWRU'LVWULWDOGH,PSXHVWRVSRGUรŒFOD VLILFDUORVFRQWULEX\HQWHV\GHFODUDQWHVSRU ODIRUPDGHGHVDUUROODUVXVRSHUDFLRQHVHO YROXPHQGHODVPLVPDVRSRUVXSDUWLFL SDFLร›QHQHOUHFDXGRUHVSHFWRGHXQRR YDULRVGHORVLPSXHVWRVTXHDGPLQLVWUD $SDUWLUGHODSXEOLFDFLร›QGHODUHVSHFWLYD UHVROXFLร›Q ODV SHUVRQDV R HQWLGDGHV DVร– FODVLILFDGDVGHEHUรŒQFXPSOLUVXVREOLJDFLR QHVWULEXWDULDVFRQODVIRUPDOLGDGHV\HQORV OXJDUHVTXHVHLQGLTXHQ 3DUDHIHFWRGHORGLVSXHVWRHQHOSUHVHQ WH DUWร–FXOR OD $GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULD 'LVWULWDOSRGUรŒDGRSWDUHOJUXSRRJUXSRV GHFRQWULEX\HQWHVTXHFODVLILTXHOD'LUHF FLร›QGH,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDOHV ',$1FRPRJUDQGHVFRQWULEX\HQWHV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO

$57ย‹%WORNKOKGPVQFGFGDGTGU HQTOCNGU3DUDHIHFWRVGHOFXPSOLPLHQWR GH ORV GHEHUHV IRUPDOHV UHODWLYRV D ORV WULEXWRVGLVWULWDOHVVHUรŒQDSOLFDEOHVORVDU Wร–FXORV\GHO(VWDWXWR 7ULEXWDULR1DFLRQDO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH $57ย‹1DNKICFQUCEWORNKTNQUFGDG TGUHQTOCNGU/RVFRQWULEX\HQWHVRUHVSRQVDEOHV GLUHFWRV GHO SDJR GHO WULEXWR GHEHUรŒQ FXPSOLU ORVGHEHUHVIRUPDOHVVHรšDODGRVHQODOH\RHQHO UHJODPHQWR SHUVRQDOPHQWH R SRU PHGLR GH VXV UHSUHVHQWDQWHV\DIDOWDGHร’VWRVSRUHODGPLQLV WUDGRUGHOUHVSHFWLYRSDWULPRQLR

$57 ย‹4GRTGUGPVCPVGU SWG FGDGP EWORNKTFGDGTGUHQTOCNGU'HEHQFXPSOLUORV GHEHUHVIRUPDOHVGHVXVUHSUHVHQWDGRVVLQSHUMXLFLR GHORGLVSXHVWRHQRWUDVQRUPDV D /RVSDGUHVSRUVXVKLMRVPHQRUHV HQORVFDVRV HQTXHHOLPSXHVWRGHEHOLTXLGDUVHGLUHFWDPHQWH DORVPHQRUHV E  /RV WXWRUHV \ FXUDGRUHV SRU ORV LQFDSDFHV D TXLHQHVUHSUHVHQWDQ F  /RV JHUHQWHV DGPLQLVWUDGRUHV \ HQ JHQHUDO ORV UHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVSRUODVSHUVRQDVMXUร–GLFDV\ VRFLHGDGHVGHKHFKR (VWDUHVSRQVDELOLGDGSXHGH VHUGHOHJDGDHQIXQFLRQDULRVGHODHPSUHVDGHVLJQD GRVSDUDHOHIHFWRHQFX\RFDVRVHGHEHUรŒLQIRUPDU GH WDO KHFKR D OD DGPLQLVWUDFLร›Q GH LPSXHVWRV \ DGXDQDVFRUUHVSRQGLHQWH G /RVDOEDFHDVFRQDGPLQLVWUDFLร›QGHELHQHV SRU ODVVXFHVLRQHVDIDOWDGHDOEDFHDVORVKHUHGHURVFRQ DGPLQLVWUDFLร›QGHELHQHV\DIDOWDGHXQRV\RWURV HOFXUDGRUGHODKHUHQFLD\DFHQWH H /RVDGPLQLVWUDGRUHVSULYDGRVRMXGLFLDOHVSRUODV FRPXQLGDGHVTXHDGPLQLVWUDQDIDOWDGHDTXHOORV ORV FRPXQHURV TXH KD\DQ WRPDGR SDUWH HQ OD DGPLQLVWUDFLร›QGHORVELHQHVFRPXQHV I  /RV GRQDWDULRV R DVLJQDWDULRV SRU ODV UHVSHFWLYDV GRQDFLRQHVRDVLJQDFLRQHVPRGDOHV J /RVOLTXLGDGRUHVSRUODVVRFLHGDGHVHQOLTXLGD FLร›Q\ORVVร–QGLFRVSRUODVSHUVRQDVGHFODUDGDVHQ TXLHEUDRHQFRQFXUVRGHDFUHHGRUHV\ K  /RV PDQGDWDULRV R DSRGHUDGRV JHQHUDOHV ORV DSRGHUDGRVHVSHFLDOHVSDUDILQHVGHOLPSXHVWR\ORV DJHQWHVH[FOXVLYRVGHQHJRFLRVHQ&RORPELDGHUHVL GHQWHVHQHOH[WHULRUUHVSHFWRGHVXVUHSUHVHQWDGRV HQORVFDVRVHQTXHVHDQDSRGHUDGRVGHร’VWRVSDUD SUHVHQWDUVXVGHFODUDFLRQHVGHUHQWDRGHYHQWDV\ FXPSOLUORVGHPรŒVGHEHUHVWULEXWDULRV $57 ย‹#RQFGTCFQU IGPGTCNGU [ OCPFCVCTKQU GURGEKCNGU 6H HQWLHQGH TXH SRGUรŒQ VXVFULELU \ SUHVHQWDU ODV GHFODUDFLRQHV WULEXWDULDV ORV DSRGHUDGRV JHQHUDOHV \ ORV PDQ GDWDULRV HVSHFLDOHV TXH QR VHDQ DERJDGRV (Q HVWH FDVR VH UHTXLHUH SRGHU RWRUJDGR PHGLDQWH HVFULWXUDSรกEOLFD /RGLVSXHVWRHQHOLQFLVRDQWHULRUVHHQWLHQGHVLQ SHUMXLFLR GH OD ILUPD GHO UHYLVRU ILVFDO R FRQWDGRU FXDQGRH[LVWDODREOLJDFLร›QGHHOOD 


'(&5(72'(

/RV DSRGHUDGRV JHQHUDOHV \ ORV PDQGDWDULRV HV SHFLDOHVVHUรŒQVROLGDULDPHQWHUHVSRQVDEOHVSRUORV LPSXHVWRVDQWLFLSRVUHWHQFLRQHVVDQFLRQHVHLQWHUHVHV TXHUHVXOWHQGHOLQFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHV VXVWDQFLDOHV\IRUPDOHVGHOFRQWULEX\HQWH

ORVSDWULPRQLRVDXWร›QRPRVDVร–FRPRGH ODVDQFLร›QSRUFRUUHFFLร›QDULWPร’WLFD\GH FXDOTXLHU RWUD VDQFLร›Q UHODFLRQDGD FRQ GLFKDVGHFODUDFLRQHV

$57ย‹4GURQPUCDKNKFCFUWDUKFKCTKCFG NQU TGRTGUGPVCPVGU RQT KPEWORNKOKGPVQ FGFGDGTGUHQTOCNGU/RVREOLJDGRVDOFXPSOL PLHQWRGHGHEHUHVIRUPDOHVGHWHUFHURVUHVSRQGHQ VXEVLGLDULDPHQWH FXDQGR RPLWDQ FXPSOLU WDOHV GHEHUHV SRUODVFRQVHFXHQFLDVTXHVHGHULYHQGH VXRPLVLร›Q

&RQ FDUJR D ORV UHFXUVRV GHO ILGHLFR PLVR ORV ILGXFLDULRV GHEHUรŒQ DWHQGHU HO SDJR GH ORV LPSXHVWRV GLVWULWDOHV TXHVHJHQHUHQFRPRUHVXOWDGRGHODV RSHUDFLRQHVGHOPLVPRDVร–FRPRGHVXV FRUUHVSRQGLHQWHVLQWHUHVHVPRUDWRULRV \GHODDFWXDOL]DFLร›QSRULQIODFLร›QFXDQ GRVHDQSURFHGHQWHV

$57 ย‹%WORNKOKGPVQ FG NCU QDNKICEKQPGUFGNQURCVTKOQPKQUCW Vร‰PQOQU(QHOFDVRGHORVIRQGRVFRPX QHVIRQGRVGHYDORUHVRSDWULPRQLRVDX Wร›QRPRVVHHQWHQGHUรŒFXPSOLGRHOGHEHU GHSUHVHQWDUODVGHFODUDFLRQHVWULEXWDULDV FXDQGRODGHFODUDFLร›QVHKD\DHIHFWXDGR SRUHOIRQGRRSDWULPRQLRDXWร›QRPRR SRUODVRFLHGDGTXHORVDGPLQLVWUH &RQUHODFLร›QDFDGDXQRGHORVSDWULPR QLRVDXWร›QRPRVEDMRVXUHVSRQVDELOLGDG ORV ILGXFLDULRV HVWรŒQ REOLJDGRV D FXPSOLU ODVREOLJDFLRQHVIRUPDOHVVHรšDODGDVHQODV QRUPDVOHJDOHVSDUDORVFRQWULEX\HQWHVORV UHWHQHGRUHV\ORVUHVSRQVDEOHVVHJรกQVHD HOFDVR3DUDWDOHIHFWRVHLGHQWLILFDUรŒQGH IRUPD JOREDO WRGRV ORV ILGHLFRPLVRV TXH DGPLQLVWUHFRQXQ1,7GLIHUHQWHDOGHOD VRFLHGDGILGXFLDULD /DV VRFLHGDGHV ILGXFLDULDV SUHVHQWDUรŒQ XQD VRODGHFODUDFLร›QSRUWRGRVORVSDWULPRQLRV DXWร›QRPRV/DVRFLHGDGILGXFLDULDWHQGUรŒD GLVSRVLFLร›QGHOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH,P SXHVWRVSDUDFXDQGRHVWDORVROLFLWHXQDGHV DJUHJDFLร›QGHORVIDFWRUHVGHODGHFODUDFLร›Q DWULEXLEOHDFDGDSDWULPRQLRDXWร›QRPR /RV ILGXFLDULRV VRQ UHVSRQVDEOHV SRU ODV VDQFLRQHV GHULYDGDV GHO LQFXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV IRUPDOHV D FDUJR GH 

&XDQGRORVUHFXUVRVGHOILGHLFRPLVRVHDQ LQVXILFLHQWHVORVEHQHILFLDULRVUHVSRQGHUรŒQ VROLGDULDPHQWHSRUWDOHVLPSXHVWRVUHWHQ FLRQHV\VDQFLRQHV 016#(O$FXHUGRGH HQHODUWร–FXOR ย‘HVWDEOHFH $57 ย‘ย‹%WORNKOKGPVQ FG NCU QDNKIC EKQPGU VTKDWVCTKCU FG NQU RCVTKOQPKQU CWVร‰PQOQU 3DUD ORV HIHFWRV GHO LPSXHVWR SUHGLDO XQLILFDGR GHO LPSXHVWR GH LQGXVWULD \ FRPHUFLR \ GH ORV GHPรŒV LPSXHVWRV GLVWULWDOHV TXHVHRULJLQHQHQUHODFLร›QFRQORVELHQHVRFRQ DFWLYLGDGHV UDGLFDGRV R UHDOL]DGRV D WUDYร’V GH SDWULPRQLRVDXWร›QRPRVFRQVWLWXLGRVHQYLUWXGGH ILGXFLDPHUFDQWLOVHUรŒUHVSRQVDEOHHQHOSDJRGH LPSXHVWRV LQWHUHVHV VDQFLRQHV\DFWXDOL]DFLRQHV GHULYDGRV GH ODV REOLJDFLRQHV WULEXWDULDV GH ORV ELHQHVRDFWLYLGDGHVGHOSDWULPRQLRDXWร›QRPRHO ILGHLFRPLWHQWHRWLWXODUGHORVGHUHFKRVILGXFLDULRV /D UHVSRQVDELOLGDG SRU ODV VDQFLRQHV GHULYDGDV GHO LQFXPSOLPLHQWR GH REOLJDFLRQHV IRUPDOHV OD DIHFWDFLร›QGHORVUHFXUVRVGHOSDWULPRQLRDOSDJR GHORVLPSXHVWRV\VDQFLRQHVGHORVEHQHILFLDULRV VH UHJLUรŒ SRU OR SUHYLVWR HQ HO DUWร–FXOR  GHO (VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO 3$5ย‹3DUDORVILQHVGHOSURFHGLPLHQWRGHFREUR FRDFWLYRTXHKD\DGHSURPRYHUVHHQUHODFLร›QFRQ HO LPSXHVWR SUHGLDO XQLILFDGR GHO LPSXHVWR GH LQGXVWULD\FRPHUFLR\GHORVGHPรŒVLPSXHVWRV TXHVHRULJLQHQHQUHODFLร›QFRQORVELHQHVRFRQ DFWLYLGDGHV UDGLFDGRV R UHDOL]DGRV D WUDYร’V GH SDWULPRQLRV DXWร›QRPRV FRQVWLWXLGRV HQ YLUWXG GH ILGXFLD PHUFDQWLO HO PDQGDPLHQWR GH SDJR SRGUรŒSURIHULUVHD &RQWUDHOILGHLFRPLWHQWHRWLWXODU


'HFODUDFLRQHV7ULEXWDULDV &DSÖWXORSUHOLPLQDU 6HFUHWDUÖDGH+DFLHQGD'LVWULWDO

GHORVGHUHFKRVILGXFLDULRVVREUHHOILGHLFRPLVR HQVX FRQGLFLÛQGHGHXGRU E &RQWUDODVRFLHGDGILGXFLDULDSDUDORVHIHFWRV GHVXREOLJDFLÛQGHDWHQGHUHOSDJRGHODVGHXGDV WULEXWDULDV YLQFXODGDV DO SDWULPRQLR DXWÛQRPR FRQORVUHFXUVRVGHHVHPLVPRSDWULPRQLR

F &RQWUDORVEHQHILFLDULRVGHOILGHLFRPLVRFRPRGHX GRUHVHQORVWÒUPLQRVGHODUWÖFXORGHO(VWDWXWR 7ULEXWDULR1DFLRQDO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXOR‘GHO'HFUHWRGH $UWÖFXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO

CAPÍTULO II Declaraciones tributarias $57‹&GENCTCEKQPGUVTKDWVCTKCU /RV FRQWULEX\HQWHV GH ORV WULEXWRV GLV WULWDOHV GHEHUÌQ SUHVHQWDU ODV VLJXLHQWHV GHFODUDFLRQHV ODV FXDOHV FRUUHVSRQGHUÌQ DOSHUÖRGRRHMHUFLFLRTXHVHVHÚDOD 'HFODUDFLÛQDQXDOGHOLPSXHVWRSUHGLDO XQLILFDGR 'HFODUDFLÛQELPHVWUDOGHOLPSXHVWRGH LQGXVWULD\FRPHUFLRDYLVRV\WDEOHURV  'HFODUDFLÛQ PHQVXDO GHO LPSXHVWR DO FRQVXPRVREUHODSURGXFFLÛQQDFLRQDO GHFHUYH]DVVLIRQHV\UHIDMRV 'HFODUDFLÛQGHLQWURGXFFLÛQDO'LVWULWR &DSLWDOGHFLJDUULOORV\WDEDFRHODERUDGR FHUYH]DVVLIRQHV\UHIDMRVGHSURFHGHQFLD H[WUDQMHUDSRUSDUWHGHORVLPSRUWDGRUHV RGLVWULEXLGRUHVGHORVPLVPRV  'HFODUDFLÛQ PHQVXDO GH UHWHQFLÛQ HQ OD IXHQWH GH LPSXHVWRV GLVWULWDOHV FRQ H[FHSFLÛQ GHO VLVWHPD GH UHWHQFLRQHV GHO LPSXHVWR GH LQGXVWULD \ FRPHUFLR ODVFXDOHVDSDUWLUGHODÚRJUDYDEOH VH GHFODUDUÌQ \ SDJDUDQ GH PDQHUD EL PHVWUDO HQ HO IRUPXODULR TXH SUHVFULED OD 'LUHFFLÛQ 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV \ GHQWURGHORVSOD]RVTXHILMHOD6HFUHWDUÖD GH+DFLHQGD

'HFODUDFLÛQDQXDOGHOLPSXHVWRVREUH YHKÖFXORVDXWRPRWRUHV 'HFODUDFLÛQGHOLPSXHVWRGHGHOLQHDFLÛQ XUEDQD  'HFODUDFLÛQ PHQVXDO GHO LPSXHVWR GH D]DU\HVSHFWÌFXORV 'HFODUDFLÛQPHQVXDOGHODVVREUHWDVDV DODJDVROLQDPRWRU\DO$&30  'HFODUDFLÛQ DQXDO GHO UÒJLPHQ VLP SOLILFDGR GHO LPSXHVWR GH LQGXVWULD \ FRPHUFLRDYLVRV\WDEOHURV 'HFODUDFLÛQUHVXPHQGHUHWHQFLRQHV 'HFODUDFLÛQPHQVXDOGHLPSXHVWRGH ORWHUÖDVIRUÌQHDV  'HFODUDFLÛQ PHQVXDO GH UHWHQFLÛQ HQODIXHQWHVREUHSUHPLRVGHORWHUÖDV SDJDGRV 3$5‘‹(QHOFDVRGHORVQXPHUDOHV‘ \‘VHGHEHUÌSUHVHQWDUXQDGHFODUDFLÛQ SRUFDGDKHFKRJUDYDGR 6LQ SHUMXLFLR GH OD SUHVHQWDFLÛQ GH OD GHFODUDFLÛQGHLQWURGXFFLÛQVLQSDJRVH ÚDODGDHQHOQXPHUDO‘ORVLPSRUWDGRUHV R GLVWULEXLGRUHV GH FLJDUULOORV \ WDEDFR HODERUDGRFHUYH]DVVLIRQHV\UHIDMRVGH 


'(&5(72'(

SURFHGHQFLDH[WUDQMHUDGHFODUDUรŒQ\SDJD UรŒQHOLPSXHVWRDOFRQVXPRDOPRPHQWR GHODLPSRUWDFLร›QFRQMXQWDPHQWHFRQORV LPSXHVWRV \ GHUHFKRV QDFLRQDOHV TXH VH FDXVHQHQODPLVPD 3$5 ย‘ย‹(Q ORV FDVRV GH OLTXLGDFLร›Q R GH WHUPLQDFLร›Q GHILQLWLYD GH ODV DFWLYLGD GHVDVร–FRPRHQORVHYHQWRVHQTXHVH LQLFLHQDFWLYLGDGHVGXUDQWHXQSHUร–RGROD GHFODUDFLร›QVHSUHVHQWDUรŒSRUODIUDFFLร›Q GHOUHVSHFWLYRSHUร–RGR 3DUDORVHIHFWRVGHOLQFLVRDQWHULRUFXDQGR VHWUDWHGHOLTXLGDFLร›QGXUDQWHHOSHUร–RGR ODIUDFFLร›QGHFODUDEOHVHH[WHQGHUรŒKDVWDODV IHFKDVLQGLFDGDVHQHODUWร–FXORGHO(VWD WXWR7ULEXWDULR1DFLRQDOVHJรกQHOFDVR 016#5 (O$FXHUGRGHHVWDEOHFH FRPR WULEXWR GH %RJRWรŒ '& HO LPSXHVWR D OD SXEOLFLGDGH[WHULRUYLVXDO $57 ย‘ย‹2CIQFGNKORWGUVQCNCRWDNKEK FCF GZVGTKQT XKUWCN /RV VXMHWRV SDVLYRV GHO LPSXHVWRDODSXEOLFLGDGH[WHULRUYLVXDOGHEHUรŒQ FDQFHODU HO LPSXHVWR GHQWUR GH ORV GLH] Gร–DV VLJXLHQWHV D OD IHFKD GH QRWLILFDFLร›Q GHO RWRUJD PLHQWRGHOUHJLVWURSRUSDUWHGHO'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYRGH0HGLR$PELHQWH'$0$HQORV IRUPXODULRVTXHSDUDHOHIHFWRDGRSWHOD'LUHFFLร›Q 'LVWULWDOGH,PSXHVWRV (O$FXHUGRGHHVWDEOHFHFRPRWULEXWR GH%RJRWรŒ'&ODSDUWLFLSDFLร›QHQSOXVYDOร–DV $57 ย‘ย‹2GTUQPCU QDNKICFCU C NC FGENC TCEKร‰P [ GN RCIQ FG NC RCTVKEKRCEKร‰P GP RNWUXCNรƒCU(VWDUรŒQREOLJDGRVDODGHFODUDFLร›Q\ SDJRGHODSDUWLFLSDFLร›QHQSOXVYDOร–DVGHULYDGDVGH ODDFFLร›QXUEDQร–VWLFDGHO'LVWULWR&DSLWDOORVSURSLH WDULRVRSRVHHGRUHVGHORVLQPXHEOHVUHVSHFWRGHORV FXDOHVVHFRQILJXUHHOKHFKRJHQHUDGRU 5HVSRQGHUรŒQ VROLGDULDPHQWH SRU OD GHFODUDFLร›Q \ SDJRGHODSDUWLFLSDFLร›QHQODSOXVYDOร–DHOSRVHHGRU \HOSURSLHWDULRGHOSUHGLR  (O 'HFUHWR 'LVWULWDO  GH  GHILQH ORV OLQHDPLHQWRV SDUD UHJXODU OD RSHUDWLYLGDG GH OD OLTXLGDFLร›QGHOHIHFWRSOXVYDOร–D\ODGHWHUPLQDFLร›Q SULYDGDGHODSDUWLFLSDFLร›QHQSOXVYDOร–D 

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORย‘'HFUHWRGH $UWร–FXORย‘$FXHUGRGH $57 ย‹2GTรƒQFQ HKUECN EWCPFQ JC[ NKSWKFCEKร‰PGPGNCร‡Q(QORVFDVRVGHOLTXL GDFLร›QGXUDQWHHOHMHUFLFLRHODรšRFRQFOX\HHQODV VLJXLHQWHVIHFKDV D  5WEGUKQPGU KNรƒSWKFCU HQ OD IHFKD GH HMH FXWRULDGHODVHQWHQFLDTXHDSUXHEHODSDUWLFLร›QR DGMXGLFDFLร›Q RHQODIHFKDHQTXHVHH[WLHQGDOD HVFULWXUD SรกEOLFD VL VH RSWร› SRU HO SURFHGLPLHQWR D TXH VH UHILHUH HO 'HFUHWR ([WUDRUGLQDULR  GH E 2GTUQPCULWTรƒFKECUHQODIHFKDHQTXHVH HIHFWรกH OD DSUREDFLร›Q GH OD UHVSHFWLYD DFWD GH OLTXLGDFLร›QFXDQGRHVWร’QVRPHWLGDVDODYLJLODQFLD GHO(VWDGR\ F 2GTUQPCULWTรƒFKECUPQUQOGVKFCUCNC XKIKNCPEKCGUVCVCNUQEKGFCFGUFGJGEJQ[ EQOWPKFCFGUQTICPK\CFCUHQODIHFKDHQ TXHILQDOL]ร›ODOLTXLGDFLร›QGHFRQIRUPLGDGFRQHO รกOWLPRDVLHQWRGHFLHUUHGHODFRQWDELOLGDGFXDQGR QRHVWร’QREOLJDGRVDOOHYDUODHQDTXร’OODHQTXH WHUPLQDQODVRSHUDFLRQHVVHJรกQGRFXPHQWRGH IHFKDFLHUWD

$57ย‹%QPVGPKFQFGNCFGENCTC EKร‰P/DVGHFODUDFLRQHVWULEXWDULDVGHTXH WUDWDHVWH'HFUHWRGHEHUรŒQSUHVHQWDUVHHQ ORVIRUPXODULRVRILFLDOHVTXHSUHVFULEDOD'L UHFFLร›Q'LVWULWDOGH,PSXHVWRV\FRQWHQHU SRUORPHQRVORVVLJXLHQWHVGDWRV 1RPEUHHLGHQWLILFDFLร›QGHOGHFODUDQWH FRQWULEX\HQWHRUHVSRQVDEOH 'LUHFFLร›QGHOFRQWULEX\HQWH$GLFLRQDO PHQWHHQODGHFODUDFLร›QGHOLPSXHVWR SUHGLDO XQLILFDGR GHEHUรŒ LQFOXLUVH OD GLUHFFLร›Q GHO SUHGLR VDOYR FXDQGR VH WUDWH GH ORV SUHGLRV XUEDQL]DGRV QR XUEDQL]DEOHV\GHORVSUHGLRVUXUDOHV


'HFODUDFLRQHV7ULEXWDULDV &DSร–WXORSUHOLPLQDU 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

'LVFULPLQDFLร›QGHORVIDFWRUHVQHFHVDULRV SDUDGHWHUPLQDUODVEDVHVJUDYDEOHV 'LVFULPLQDFLร›QGHORVYDORUHVTXHGH ELHURQUHWHQHUVHWDQWRHQHOFDVRGHOD GHFODUDFLร›QGHUHWHQFLRQHVGHLPSXHV WRV GLVWULWDOHV FRPR HQ OD GHFODUDFLร›Q UHVXPHQGHUHWHQFLRQHV  /LTXLGDFLร›Q SULYDGD GHO LPSXHVWR GHO DQWLFLSRFXDQGRVHDGHOFDVRGHOWRWDO GHODVUHWHQFLRQHV\GHODVVDQFLRQHVD TXHKXELHUHOXJDU /DILUPDGHOREOLJDGRDFXPSOLUHOGHEHU IRUPDOGHGHFODUDU  3DUD HO FDVR GH ODV GHFODUDFLRQHV GHO LPSXHVWR GH LQGXVWULD \ FRPHUFLR GHO LPSXHVWR DO FRQVXPR GH FHUYH ]DV VLIRQHV \ UHIDMRV GH SURGXFFLร›Q QDFLRQDO \ GH UHWHQFLร›Q HQ OD IXHQWH GH LPSXHVWRV GLVWULWDOHV OD ILUPD GHO UHYLVRUILVFDOFXDQGRVHWUDWHGHREOL JDGRVDOOHYDUOLEURVGHFRQWDELOLGDG\ TXHGHFRQIRUPLGDGFRQHO&ร›GLJRGH &RPHUFLR \ GHPรŒV QRUPDV YLJHQWHV VREUH OD PDWHULD HVWร’Q REOLJDGRV D WHQHUUHYLVRUILVFDO (QHOFDVRGHORVQRREOLJDGRVDWHQHUUHYL VRUILVFDOVHH[LJHILUPDGHFRQWDGRUSรกEOLFR YLQFXODGRRQRODERUDOPHQWHDODHPSUHVD VL VH WUDWD GH FRQWULEX\HQWHV REOLJDGRV D OOHYDUFRQWDELOLGDGFXDQGRHOPRQWRGHVXV LQJUHVRV EUXWRV GHO DรšR LQPHGLDWDPHQWH DQWHULRURHOSDWULPRQLREUXWRHQHOรกOWLPR Gร–DGHGLFKRDรšRVHDQVXSHULRUHVDODVXPD GHFLHQPLOORQHVGHSHVRV   9DORU DรšR EDVH   Cร‡Q     XCNQTCร‡QDCUG &0CEKQPCN  (Q HVWRV FDVRV GHEHUรŒ LQIRUPDUVH HQ OD GHFODUDFLร›QHOQRPEUHFRPSOHWR\QรกPHUR

GH OD WDUMHWD SURIHVLRQDO R PDWUร–FXOD GHO UHYLVRUILVFDORFRQWDGRUSรกEOLFRTXHILUPD ODGHFODUDFLร›Q /DH[LJHQFLDVHรšDODGDHQHVWHQXPHUDOQR VHUHTXLHUHFXDQGRHOGHFODUDQWHVHDXQD HQWLGDGSรกEOLFDGLIHUHQWHDODVVRFLHGDGHV GHHFRQRPร–DPL[WD /DFRQVWDQFLDGHSDJRGHORVWULEXWRV GHUHFKRVDQWLFLSRVUHWHQFLRQHVLQWHUH VHV\VDQFLRQHVSDUDHOFDVRGHODVGHFOD UDFLRQHVVHรšDODGDVHQORVQXPHUDOHVย‘ ย‘ย‘ย‘ย‘\ย‘GHODUWร–FXORDQWHULRU 3$5ย‘ย‹(OUHYLVRUILVFDORFRQWDGRUSรกEOL FRTXHHQFXHQWUHKHFKRVLUUHJXODUHVHQOD FRQWDELOLGDGGHEHUรŒILUPDUODVGHFODUDFLR QHVWULEXWDULDVFRQVDOYHGDGHVFDVRHQHO FXDODQRWDUรŒHQHOHVSDFLRGHVWLQDGRSDUD VXILUPDHQHOIRUPXODULRGHGHFODUDFLร›Q OD H[SUHVLร›Q k&21 6$/9('$'(6y DVร– FRPRVXILUPD\GHPรŒVGDWRVVROLFLWDGRV\ KDFHUHQWUHJDDOFRQWULEX\HQWHRGHFODUDQ WHGHXQDFRQVWDQFLDHQODFXDOVHGHWDOOHQ ORVKHFKRVTXHQRKDQVLGRFHUWLILFDGRV\OD H[SOLFDFLร›QGHODVUD]RQHVSDUDHOOR'LFKD FHUWLILFDFLร›QGHEHUรŒSRQHUVHDGLVSRVLFLร›Q GH OD $GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULD 'LVWULWDO FXDQGRDVร–ORH[LMD 3$5ย‘ย‹(QFLUFXQVWDQFLDVH[FHSFLRQDOHV HO'LUHFWRU'LVWULWDOGH,PSXHVWRVSRGUรŒDX WRUL]DUODUHFHSFLร›QGHGHFODUDFLRQHVTXHQR VHSUHVHQWHQHQORVIRUPXODULRVRILFLDOHV 3$5ย‘ย‹'HQWURGHORVIDFWRUHVDTXHVH UHILHUHHOQXPHUDOย‘GHHVWHDUWร–FXORVH HQWLHQGHQFRPSUHQGLGDVODVH[HQFLRQHVD TXHVHWHQJDGHUHFKRGHFRQIRUPLGDGFRQ ODVQRUPDVYLJHQWHVODVFXDOHVVHVROLFLWDUรŒQ HQODUHVSHFWLYDGHFODUDFLร›QWULEXWDULDVLQ TXH VH UHTXLHUD UHFRQRFLPLHQWR SUHYLR DOJXQR\VLQSHUMXLFLRGHOHMHUFLFLRSRVWHULRU 


'(&5(72'(

GHODIDFXOWDGGHUHYLVLร›QGHOD$GPLQLVWUD FLร›Q7ULEXWDULD'LVWULWDO 3$5ย‘ย‹3DUDODVGHFODUDFLRQHVVHรšDODGDV HQ ORV QXPHUDOHV ย‘ ย‘ \ ย‘ GHO DUWร–FXOR DQWHULRU OD $GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULD 'LVWULWDOSRGUรŒDGRSWDUXQIRUPXODULRGH XWLOL]DFLร›QPรกOWLSOHTXHQRSRGUรŒGLOLJHQ FLDUVHHQFDGDFDVRSDUDGHFODUDUPรŒVGH XQLPSXHVWR /DV GHFODUDFLRQHV D TXH VH UHILHUHQ ORV QXPHUDOHVย‘ย‘\ย‘GHODUWร–FXORDQWHULRU VHSUHVHQWDUรŒQHQORVIRUPXODULRVTXHSDUD HOHIHFWRGLVHรšHXKRPRORJXHOD'LUHFFLร›Q *HQHUDOGH$SR\R)LVFDOGHO0LQLVWHULRGH +DFLHQGD\&Uร’GLWR3รกEOLFR 3$5ย‘ย‹(OIRUPXODULRGHGHFODUDFLร›QGHO LPSXHVWR VREUH YHKร–FXORV DXWRPRWRUHV GHEHUรŒ LQFOXLU XQD FDVLOOD SDUD LQGLFDU OD FRPSDรšร–DTXHH[SLGLร›HOVHJXURREOLJDWRULR GHDFFLGHQWHVGHWUรŒQVLWRTXHDPSDUDDOYH Kร–FXOR\HOQรกPHURGHODSร›OL]DUHVSHFWLYD (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORV\GHOD/H\GH $UWร–FXORVย‘ย‘\GHO'HFUHWRGH $UWร–FXORV \GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR 1DFLRQDO

$57ย‹'HGEVQUFGNCHKTOCFGNTG XKUQTHKUECNQEQPVCFQT6LQSHUMXLFLRGH ODIDFXOWDGGHILVFDOL]DFLร›QHLQYHVWLJDFLร›QOD ILUPDGHOUHYLVRUILVFDORFRQWDGRUSรกEOLFR HQODVGHFODUDFLRQHVWULEXWDULDVFHUWLILFDORV KHFKRVHQXPHUDGRVHQHODUWร–FXORGHO (VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO $57 ย‹'HGEVQUFGNCHKTOCFGNEQPVC FQT 6LQ SHUMXLFLR GH OD IDFXOWDG GH ILVFDOL]DFLร›Q H LQYHVWLJDFLร›Q TXH WLHQH OD DGPLQLVWUDFLร›Q GH LPSXHVWRV SDUD DVHJXUDU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV SRU SDUWH GH ORV FRQWULEX\HQWHV UHV SRQVDEOHVRDJHQWHVUHWHQHGRUHV\GHODREOLJDFLร›Q GHPDQWHQHUVHDGLVSRVLFLร›QGHODDGPLQLVWUDFLร›Q 

GH LPSXHVWRV ORV GRFXPHQWRV LQIRUPDFLRQHV \ SUXHEDVQHFHVDULRVSDUDYHULILFDUODYHUDFLGDGGH ORVGDWRVGHFODUDGRVDVร–FRPRHOFXPSOLPLHQWRGH ODVREOLJDFLRQHVTXHVREUHFRQWDELOLGDGH[LJHQODV QRUPDV YLJHQWHV OD ILUPD GHO FRQWDGRU SรกEOLFR R UHYLVRUILVFDOHQODVGHFODUDFLRQHVWULEXWDULDVFHUWLILFD ORVVLJXLHQWHVKHFKRV 4XHORVOLEURVGHFRQWDELOLGDGVHHQFXHQWUDQOOHYD GRVHQGHELGDIRUPDGHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRV GHFRQWDELOLGDGJHQHUDOPHQWHDFHSWDGRV\FRQODV QRUPDVYLJHQWHVVREUHODPDWHULD 4XHORVOLEURVGHFRQWDELOLGDGUHIOHMDQUD]RQDEOH PHQWHODVLWXDFLร›QILQDQFLHUDGHODHPSUHVD  4XHODVRSHUDFLRQHVUHJLVWUDGDVHQORVOLEURVVH VRPHWLHURQ D ODV UHWHQFLRQHV TXH HVWDEOHFHQ ODV QRUPDVYLJHQWHV HQHOFDVRGHODGHFODUDFLร›QGH UHWHQFLRQHV

$57ย‹#RTQZKOCEKร‰PFGNQUXCNQ TGUGPNCUFGENCTCEKQPGUVTKDWVCTKCU /RV YDORUHV GLOLJHQFLDGRV HQ ODV GHFODUD FLRQHVWULEXWDULDVGHEHUรŒQDSUR[LPDUVHDO PรกOWLSORGHPLO  PรŒVFHUFDQR(VWD FLIUDQRVHUHDMXVWDUรŒDQXDOPHQWH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO

$57 ย‹.WICT [ RNC\QU RCTC RTG UGPVCTNCUFGENCTCEKQPGU/DVGHFODUD FLRQHVWULEXWDULDVGHEHUรŒQSUHVHQWDUVHHQ ORVOXJDUHV\GHQWURGHORVSOD]RVTXHSDUD WDOHIHFWRVHรšDOHHO6HFUHWDULRGH+DFLHQGD 'LVWULWDO $Vร– PLVPR HO JRELHUQR GLVWULWDO SRGUรŒUHFLELUODVGHFODUDFLRQHVWULEXWDULDV D WUDYร’V GH EDQFRV \ GHPรŒV HQWLGDGHV DXWRUL]DGDVSDUDHOHIHFWR (QHOFDVRGHOLPSXHVWRDOFRQVXPRSRU OD LPSRUWDFLร›Q GH FLJDUULOORV \ WDEDFR HODERUDGRFHUYH]DVVLIRQHV\UHIDMRVGH SURFHGHQFLD H[WUDQMHUD VH GHFODUDUรŒ \ SDJDUรŒ GLFKR LPSXHVWR DO PRPHQWR GH OD LPSRUWDFLร›Q FRQMXQWDPHQWH FRQ ORV LPSXHVWRV \ GHUHFKRV QDFLRQDOHV TXH VH FDXVHQHQODPLVPD(OSDJRVHHIHFWXDUรŒD


'HFODUDFLRQHV7ULEXWDULDV &DSร–WXORSUHOLPLQDU 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

ร›UGHQHVGHOIRQGRFXHQWDGHLPSXHVWRVDO FRQVXPRGHSURGXFWRVH[WUDQMHURV (OLPSXHVWRDOFRQVXPRSRUODSURGXFFLร›Q QDFLRQDOGHFHUYH]DVVLIRQHV\UHIDMRVVH GHEHUรŒ GHFODUDU \ SDJDU GHQWUR GH ORV TXLQFH   Gร–DV FDOHQGDULR VLJXLHQWHV DO YHQFLPLHQWRGHFDGDSHUร–RGRJUDYDEOH (OLPSXHVWRDOFRQVXPRSRUODSURGXFFLร›Q QDFLRQDOGHFLJDUULOORV\WDEDFRHODERUDGR VHGHFODUDUรŒGHQWURGHORVFLQFR  Gร–DVFD OHQGDULRVLJXLHQWHVDOYHQFLPLHQWRGHFDGD SHUร–RGR JUDYDEOH DQWH HO GHSDUWDPHQWR GH &XQGLQDPDUFD 6LPXOWรŒQHDPHQWH FRQ OD GHFODUDFLร›Q HO FRQWULEX\HQWH GHEHUรŒ SDJDU HO RFKHQWD SRU FLHQWR   GH HVWH LPSXHVWR DQWH HO GHSDUWDPHQWR GH &XQGLQDPDUFD\FRQVLJQDUGLUHFWDPHQWHD ร›UGHQHVGHOD7HVRUHUร–DGHO'LVWULWR&DSLWDO HOYHLQWHSRUFLHQWR  GHOLPSXHVWR TXHFRPRSDUWLFLSDFLร›QOHFRUUHVSRQGHDO 'LVWULWR&DSLWDO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORV\GHOD/H\GH $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH

$57 ย‹7VKNK\CEKร‰P FG OGFKQU GNGEVTร‰PKEQURCTCGNEWORNKOKGPVQ FGQDNKICEKQPGUVTKDWVCTKCU(O'LUHF WRU'LVWULWDOGH,PSXHVWRVSRGUรŒDXWRUL]DU ODSUHVHQWDFLร›QGHODVGHFODUDFLRQHV\SDJRV WULEXWDULRVDWUDYร’VGHPHGLRVHOHFWUร›QLFRV HQODVFRQGLFLRQHV\FRQODVVHJXULGDGHVTXH HVWDEOH]FDHOUHJODPHQWRTXHH[SLGDHOJR ELHUQRGLVWULWDO&XDQGRVHDGRSWHQGLFKRV PHGLRVHOFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLร›QGH GHFODUDUQRUHTXHULUรŒSDUDVXYDOLGH]GHOD ILUPDDXWร›JUDIDGHOGRFXPHQWR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH

$57ย‹&GENCTCEKQPGUSWGUGVKG PGPRQTPQRTGUGPVCFCU/DVGHFODUD FLRQHVGHOLPSXHVWRDOFRQVXPRVREUHOD SURGXFFLร›QQDFLRQDOGHFHUYH]DVVLIRQHV\ UHIDMRVGHOLPSXHVWRGHGHOLQHDFLร›QXUED QDGHOLPSXHVWRGHHVSHFWรŒFXORVSรกEOLFRV GH ODV VREUHWDVDV D OD JDVROLQD PRWRU \ $&30GHOLPSXHVWRGHORWHUร–DVIRUรŒQHDV\ GHUHWHQFLRQHVGHORVLPSXHVWRVGLVWULWDOHV VHWHQGUรŒQSRUQRSUHVHQWDGDVHQORVFDVRV FRQVDJUDGRVHQORVDUWร–FXORV\ GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO\FXDQGR QRFRQWHQJDQODFRQVWDQFLDGHOSDJR /DGHFODUDFLร›QGHOLPSXHVWRVREUHYHKร–FXORV DXWRPRWRUHVVHWHQGUรŒSRUQRSUHVHQWDGD FXDQGRQRFRQWHQJDODFRQVWDQFLDGHSDJR \HQORVFDVRVFRQVDJUDGRVHQORVOLWHUDOHV D E \F GHODUWร–FXOR\DUWร–FXOR GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO /DGHFODUDFLร›QGHOLPSXHVWRSUHGLDOXQLIL FDGRVHWHQGUรŒSRUQRSUHVHQWDGDHQORV FDVRVFRQVDJUDGRVHQORVDUWร–FXORV \GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO \FXDQGRVHRPLWDRVHLQIRUPHHTXLYR FDGDPHQWHODGLUHFFLร›QGHOSUHGLRVDOYR TXHFRUUHVSRQGDDSUHGLRVXUEDQL]DEOHV QRXUEDQL]DGRV\DORVSUHGLRVUXUDOHV(Q HOHYHQWRHQTXHVHRPLWDRVHLQIRUPH HTXLYRFDGDPHQWHODGLUHFFLร›QGHOSUHGLR ODDGPLQLVWUDFLร›QSRGUรŒFRUUHJLUVLQOXJDU DVDQFLร›QDOJXQRVHUURUHVGHGLUHFFLร›QVL VHLQIRUPDURQFRUUHFWDPHQWHORVGDWRV GHFร’GXODFDWDVWUDO\RPDWUร–FXODLQPREL OLDULD\QRH[LVWHDFWRDGPLQLVWUDWLYRGHIL QLWLYRGHVDQFLร›QRDIRUR3DUDHIHFWRVGHO LPSXHVWR SUHGLDO XQLILFDGR OD GLUHFFLร›Q GHOSUHGLRVHHQWHQGHUรŒFRPRODGLUHF FLร›Q GH QRWLILFDFLร›Q GHO FRQWULEX\HQWH VDOYRTXHร’VWHLQIRUPHXQDGLUHFFLร›QGH QRWLILFDFLร›QGLIHUHQWH 


'(&5(72'(

/DGHFODUDFLร›QGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\ FRPHUFLRHLPSXHVWRGHDYLVRV\WDEOHURV VHWHQGUรŒSRUQRSUHVHQWDGDHQORVFDVRV FRQVDJUDGRVHQORVDUWร–FXORV\ GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO 3$5ย‹3RUFRQVWDQFLDGHSDJRVHHQWLHQGH ODFDQFHODFLร›QWRWDOGHORVYDORUHVFRUUHV SRQGLHQWHV D LPSXHVWRV UHWHQFLRQHV DQWLFLSRV\VDQFLRQHVOLTXLGDGRVHQODGH FODUDFLร›QDVร–FRPRHOWRWDOGHORVGHUHFKRV H LQWHUHVHV SRU PRUD TXH VH KXELHUHQ FDXVDGR DO PRPHQWR GH OD SUHVHQWDFLร›Q GHODGHFODUDFLร›Q (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH $57ย‹&GENCTCEKQPGUSWGUGVKGPGP RQTPQRTGUGPVCFCU1RVHHQWHQGHUรŒFXPSOL GRHOGHEHUGHSUHVHQWDUODGHFODUDFLร›QWULEXWDULD HQORVVLJXLHQWHVFDVRV D  &XDQGR OD GHFODUDFLร›Q QR VH SUHVHQWH HQ ORV OXJDUHVVHรšDODGRVSDUDWDOHIHFWR E &XDQGRQRVHVXPLQLVWUHODLGHQWLILFDFLร›QGHO GHFODUDQWHRVHKDJDHQIRUPDHTXLYRFDGD F &XDQGRQRFRQWHQJDORVIDFWRUHVQHFHVDULRVSDUD LGHQWLILFDUODVEDVHVJUDYDEOHV G &XDQGRQRVHSUHVHQWHILUPDGDSRUTXLHQGHED FXPSOLUHOGHEHUIRUPDOGHGHFODUDU RFXDQGRVH RPLWDODILUPDGHOFRQWDGRUSรกEOLFRRUHYLVRUILVFDO H[LVWLHQGRODREOLJDFLร›QOHJDO $57 ย‹5CPEKร‰P RQT PQ KPHQTOCT NC FKTGEEKร‰P&XDQGRHQODVGHFODUDFLRQHVWULEXWDULDV HOFRQWULEX\HQWHQRLQIRUPHODGLUHFFLร›QRODLQIRUPH LQFRUUHFWDPHQWH VH DSOLFDUรŒ OR GLVSXHVWR HQ ORV DUWร–FXORV\

$57ย‹4GUGTXCFGNCUFGENCTCEKQ PGU'HFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQ ORVDUWร–FXORV \GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDOOD LQIRUPDFLร›QWULEXWDULDGLVWULWDOHVWDUรŒDPSD UDGDSRUODPรŒVHVWULFWDUHVHUYD 

$57 ย‹4GUGTXC FG NC FGENCTCEKร‰P /D LQIRUPDFLร›Q WULEXWDULD UHVSHFWR GH ODV EDVHV JUDYDEOHV \ OD GHWHUPLQDFLร›Q SULYDGD GH ORV LP SXHVWRVTXHILJXUHQHQODVGHFODUDFLRQHVWULEXWDULDV WHQGUรŒHOFDUรŒFWHUGHLQIRUPDFLร›QUHVHUYDGD SRU FRQVLJXLHQWH ORV IXQFLRQDULRV GH OD 'LUHFFLร›Q GH ,PSXHVWRV1DFLRQDOHVVร›ORSRGUรŒQXWLOL]DUODSDUD HOFRQWUROUHFDXGRGHWHUPLQDFLร›QGLVFXVLร›Q\DG PLQLVWUDFLร›QGHORVLPSXHVWRV\SDUDHIHFWRVGH LQIRUPDFLRQHVLPSHUVRQDOHVGHHVWDGร–VWLFD (Q ORV SURFHVRV SHQDOHV SRGUรŒ VXPLQLVWUDUVH FRSLDGHODVGHFODUDFLRQHVFXDQGRODFRUUHVSRQ GLHQWHDXWRULGDGORGHFUHWHFRPRSUXHEDHQOD SURYLGHQFLDUHVSHFWLYD /RVEDQFRV\GHPรŒVHQWLGDGHVTXHHQYLUWXGGHOD DXWRUL]DFLร›Q SDUD UHFDXGDU ORV LPSXHVWRV \ UHFLELU ODV GHFODUDFLRQHV WULEXWDULDV GH FRPSHWHQFLD GH OD 'LUHFFLร›Q GH ,PSXHVWRV 1DFLRQDOHV FRQR]FDQ ODV LQIRUPDFLRQHV \ GHPรŒV GDWRV GH FDUรŒFWHU WULEXWDULR GHODVGHFODUDFLRQHVGHEHUรŒQJXDUGDUODPรŒVDEVROXWD UHVHUYDFRQUHODFLร›QDHOORV\Vร›ORORVSRGUรŒQXWLOL]DU SDUDORVILQHVGHOSURFHVDPLHQWRGHODLQIRUPDFLร›QTXH GHPDQGHQORVUHSRUWHVGHUHFDXGR\UHFHSFLร›QH[LJLGRV SRUHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&Uร’GLWR3รกEOLFR /R DQWHULRU VLQ SHUMXLFLR GH OR GLVSXHVWR HQ ORV DUWร–FXORVVLJXLHQWHV 3$5ย‹3DUDILQHVGHFRQWURODOODYDGRGHDFWLYRVOD 'LUHFFLร›QGH,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDOHVGH EHUรŒUHPLWLUDVROLFLWXGGHODGHSHQGHQFLDHQFDUJDGD GHLQYHVWLJDUHOODYDGRGHDFWLYRVODLQIRUPDFLร›QUHOD WLYDDODVGHFODUDFLRQHVHLQYHVWLJDFLRQHVGHFDUรŒFWHU WULEXWDULRDGXDQHUR\FDPELDULRTXHSRVHDHQVXV DUFKLYRVIร–VLFRV\RHQVXVEDVHVGHGDWRV $57ย‹'ZCOGPFGNCFGENCTCEKร‰PEQP CWVQTK\CEKร‰PFGNFGENCTCPVG/DVGHFODUDFLR QHVSRGUรŒQVHUH[DPLQDGDVFXDQGRVHHQFXHQWUHQ HQODVRILFLQDVGHLPSXHVWRVSRUFXDOTXLHUSHUVRQD DXWRUL]DGDSDUDHOHIHFWRPHGLDQWHHVFULWRSUHVHQ WDGRSHUVRQDOPHQWHSRUHOFRQWULEX\HQWHDQWHXQ IXQFLRQDULRDGPLQLVWUDWLYRRMXGLFLDO $57 ย‹2CTC NQU GHGEVQU FG NQU KO RWGUVQU PCEKQPCNGU FGRCTVCOGPVCNGU Q OWPKEKRCNGU UG RWGFG KPVGTECODKCT KPHQTOCEKร‰P 3DUD ORV HIHFWRV GH OLTXLGDFLร›Q \ FRQWUROGHLPSXHVWRVQDFLRQDOHV GHSDUWDPHQWDOHV R PXQLFLSDOHV SRGUรŒQ LQWHUFDPELDU LQIRUPDFLร›Q VREUHORVGDWRVGHORVFRQWULEX\HQWHVHO0LQLVWHULR GH+DFLHQGD\ODVVHFUHWDUร–DVGHKDFLHQGDGHSDU WDPHQWDOHV\PXQLFLSDOHV


'HFODUDFLRQHV7ULEXWDULDV &DSร–WXORSUHOLPLQDU 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

3DUD HVH HIHFWR ORV PXQLFLSLRV WDPELร’Q SRGUรŒQ VROLFLWDU D OD 'LUHFFLร›Q GH ,PSXHVWRV 1DFLRQDOHV FRSLDGHODVLQYHVWLJDFLRQHVH[LVWHQWHVHQPDWHULD GHORVLPSXHVWRVVREUHODUHQWD\VREUHODVYHQWDV ORVFXDOHVSRGUรŒQVHUYLUFRPRSUXHED HQORSHUWL QHQWHSDUDODOLTXLGDFLร›Q\FREURGHOLPSXHVWRGH LQGXVWULD\FRPHUFLR $VXWXUQR OD'LUHFFLร›QGH,PSXHVWRV1DFLRQDOHV SRGUรŒVROLFLWDUDORV0XQLFLSLRVFRSLDGHODVLQYHV WLJDFLRQHVH[LVWHQWHVHQPDWHULDGHOLPSXHVWRGH LQGXVWULD\FRPHUFLRODVFXDOHVSRGUรŒQVHUYLUFRPR SUXHEDHQORSHUWLQHQWHSDUDODOLTXLGDFLร›Q\FREUR GHORVLPSXHVWRVVREUHODUHQWD\VREUHODVYHQWDV $57ย‹)CTCPVรƒCFGNCTGUGTXCRQTRCT VG FG NCU GPVKFCFGU EQPVTCVCFCU RCTC GN OCPGLQFGKPHQTOCEKร‰PVTKDWVCTKC&XDQGR VHFRQWUDWHSDUDOD'LUHFFLร›Q*HQHUDOGH,PSXHVWRV 1DFLRQDOHVORVVHUYLFLRVGHHQWLGDGHVSULYDGDVSDUD HOSURFHVDPLHQWRGHGDWRVOLTXLGDFLร›Q\FRQWDELOL]D FLร›QGHORVJUDYรŒPHQHVSRUVLVWHPDVHOHFWUร›QLFRV SRGUรŒVXPLQLVWUDUOHVLQIRUPDFLRQHVJOREDOHVVREUH ODUHQWD\HOSDWULPRQLREUXWRGHORVFRQWULEX\HQWHV VXVGHGXFFLRQHVUHQWDVH[HQWDVH[HQFLRQHVSDVLYRV ELHQHVH[HQWRVTXHIXHUHQHVWULFWDPHQWHQHFHVDULRV SDUDODFRUUHFWDGHWHUPLQDFLร›QPDWHPรŒWLFDGHORV LPSXHVWRV\SDUDILQHVHVWDGร–VWLFRV /DVHQWLGDGHVSULYDGDVFRQODVFXDOHVVHFRQWUD WHQORVVHUYLFLRVDTXHVHUHILHUHHOLQFLVRDQWHULRU JXDUGDUรŒQDEVROXWDUHVHUYDDFHUFDGHODVLQIRUPD FLRQHVTXHVHOHVVXPLQLVWUHQ \HQORVFRQWUDWRV UHVSHFWLYRVVHLQFOXLUรŒXQDFDXFLร›QVXILFLHQWHTXH JDUDQWLFHWDOREOLJDFLร›Q $57 ย‹4GUGTXC FG NQU GZRGFKGPVGU /DV LQIRUPDFLRQHV WULEXWDULDV UHVSHFWR GH OD GHWHUPLQDFLร›Q RILFLDO GHO LPSXHVWR WHQGUรŒQ HO FDUรŒFWHUGHUHVHUYDGDVHQORVWร’UPLQRVVHรšDODGRV HQHODUWร–FXOR $57 ย‹+PHQTOCEKร‰P VTKDWVCTKC 3RU VROLFLWXGGLUHFWDGHORVJRELHUQRVH[WUDQMHURV\VXV DJHQFLDV\FRQEDVHHQDFXHUGRVGHUHFLSURFLGDGVH SRGUรŒVXPLQLVWUDULQIRUPDFLร›QWULEXWDULDHQHOFDVR HQTXHVHUHTXLHUDSDUDILQHVGHFRQWUROILVFDORSDUD REUDUHQSURFHVRVILVFDOHVRSHQDOHV (QWDOHYHQWRGHEHUรŒH[LJLUVHDOJRELHUQRRDJHQFLD VROLFLWDQWH WDQWR HO FRPSURPLVR H[SUHVR GH VX XWLOL]DFLร›Q H[FOXVLYD SDUD ORV ILQHV REMHWR GHO UH TXHULPLHQWRGHLQIRUPDFLร›QDVร–FRPRODREOLJDFLร›Q GHJDUDQWL]DUODGHELGDSURWHFFLร›QDODUHVHUYDTXH DPSDUDODLQIRUPDFLร›QVXPLQLVWUDGD

$57ย‹4GUGTXCFGNGZRGFKGPVGGPNC GVCRCFGEQDTQ/RVH[SHGLHQWHVGHODVRILFLQDV GHFREUDQ]DVVร›ORSRGUรŒQVHUH[DPLQDGRVSRUHO FRQWULEX\HQWH R VX DSRGHUDGR OHJDOPHQWH FRQVWL WXLGRRDERJDGRVDXWRUL]DGRVPHGLDQWHPHPRULDO SUHVHQWDGRSHUVRQDOPHQWHSRUHOFRQWULEX\HQWH

$57ย‹%QTTGEEKร‰PFGNCUFGENCTC EKQPGU/RVFRQWULEX\HQWHVRGHFODUDQWHV SXHGHQFRUUHJLUVXVGHFODUDFLRQHVWULEXWD ULDVGHQWURGHORVGRV  DรšRVVLJXLHQWHVDO YHQFLPLHQWRGHOSOD]RSDUDGHFODUDU\DQWHV GHTXHVHOHVKD\DQRWLILFDGRUHTXHULPLHQWR HVSHFLDORSOLHJRGHFDUJRVHQUHODFLร›QFRQ ODGHFODUDFLร›QWULEXWDULDTXHVHFRUULJH 7RGDGHFODUDFLร›QTXHHOFRQWULEX\HQWHR GHFODUDQWHSUHVHQWHFRQSRVWHULRULGDGDOD GHFODUDFLร›QLQLFLDOVHUรŒFRQVLGHUDGDFRPR FRUUHFFLร›QDODLQLFLDORDODรกOWLPDFRUUHF FLร›QSUHVHQWDGDVHJรกQHOFDVR 3DUDHIHFWRVGHORGLVSXHVWRHQHOSUHVHQ WHDUWร–FXORHOFRQWULEX\HQWHRGHFODUDQWH GHEHUรŒ SUHVHQWDU XQD QXHYD GHFODUDFLร›Q GLOLJHQFLรŒQGRODHQIRUPDWRWDO\FRPSOHWD \OLTXLGDUODFRUUHVSRQGLHQWHVDQFLร›QSRU FRUUHFFLร›QHQHOFDVRHQTXHVHGHWHUPLQH XQPD\RUYDORUDSDJDURXQPHQRUVDOGRD IDYRU(QHOHYHQWRGHODVGHFODUDFLRQHVTXH GHEHQFRQWHQHUODFRQVWDQFLDGHSDJROD FRUUHFFLร›QTXHLPSOLTXHDXPHQWDUHOYDORU DSDJDUVร›ORLQFOXLUรŒHOPD\RUYDORU\ODV FRUUHVSRQGLHQWHVVDQFLRQHV 7DPELร’QVHSRGUรŒFRUUHJLUODGHFODUDFLร›Q WULEXWDULDDXQTXHVHHQFXHQWUHYHQFLGRHO Wร’UPLQRSUHYLVWRHQHVWHDUWร–FXORFXDQGR ODFRUUHFFLร›QVHUHDOLFHGHQWURGHOWร’UPL QRGHUHVSXHVWDDOSOLHJRGHFDUJRVRDO HPSOD]DPLHQWRSDUDFRUUHJLU 3$5ย‹3DUDHOFDVRGHOLPSXHVWRGHD]DU\ HVSHFWรŒFXORVFXDQGRVHSURGX]FDDGLFLร›Q GHELHQHVDOSODQGHSUHPLRVRLQFUHPHQ WRHQODHPLVLร›QGHEROHWDVUHDOL]DGDGH 


'(&5(72'(

FRQIRUPLGDGFRQORH[LJLGRHQODVQRUPDV YLJHQWHV OD FRUUHVSRQGLHQWH GHFODUDFLร›Q WULEXWDULD TXH GHEH SUHVHQWDUVH SDUD HO HIHFWRQRVHFRQVLGHUDFRUUHFFLร›Q (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO

$57 ย‹%QTTGEEKQPGU SWG KORNK ECPFKUOKPWEKร‰PFGNXCNQTCRCICTQ CWOGPVQFGNUCNFQCHCXQT&XDQGROD FRUUHFFLร›Q D ODV GHFODUDFLRQHV WULEXWDULDV LPSOLTXHODGLVPLQXFLร›QGHOYDORUDSDJDU RHODXPHQWRGHOVDOGRDIDYRUVHUรŒQDSOL FDEOHVORVFXDWURLQFLVRVGHODUWร–FXOR GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO 3$5ย‹/DVDQFLร›QGHOYHLQWHSRUFLHQWR  DTXHVHUHILHUHHODUWร–FXORGHO (VWDWXWR7ULEXWDULR 1DFLRQDO VROR VHUรŒ DSOLFDEOHFXDQGRODGLVPLQXFLร›QGHOYDORU D SDJDU R HO DXPHQWR GHO VDOGR D IDYRU UHVXOWHLPSURFHGHQWH (QWRGRFDVRWUDWรŒQGRVHGHODGHFODUDFLร›Q GHOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGRFXDQGRHO FRQWULEX\HQWH SURSLHWDULR R SRVHHGRU KD\D GHWHUPLQDGR OD EDVH JUDYDEOH HQ XQ YDORU VXSHULRU DO DYDOรกR FDWDVWUDO QR SURFHGH OD FRUUHFFLร›Q SRU PHQRU YDORU GHODGHFODUDFLร›QLQLFLDOPHQWHSUHVHQWDGD SRUHVHDรšRJUDYDEOH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘SDUรŒJUDIR/H\GH $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH $57 ย‹%QTTGEEKQPGUSWGFKUOKPW[CP GN XCNQT C RCICT Q CWOGPVGP GN UCNFQ C HCXQT3DUDFRUUHJLUODVGHFODUDFLRQHVWULEXWDULDV GLVPLQX\HQGR HO YDORU D SDJDU R DXPHQWDQGR DO VDOGRDIDYRUVHHOHYDUรŒVROLFLWXGDODDGPLQLVWUDFLร›Q GH ,PSXHVWRV \ $GXDQDV FRUUHVSRQGLHQWH GHQWUR FGNQUFQUCร‡QUUKIWKGPVGUDOYHQFLPLHQWRGHO Wร’UPLQRSDUDSUHVHQWDUODGHFODUDFLร›Q 

016#(OWH[WRHQQHJULWDVIXHPRGLILFDGRSRU HODUWร–FXORย‘GHOD/H\GH /DDGPLQLVWUDFLร›QGHEHSUDFWLFDUODOLTXLGDFLร›QRILFLDO GHFRUUHFFLร›Q GHQWURGHORVVHLVPHVHVVLJXLHQWHV D OD IHFKD GH OD VROLFLWXG HQ GHELGD IRUPD VL QR VH SURQXQFLD GHQWUR GH HVWH Wร’UPLQR HO SUR\HFWR GHFRUUHFFLร›QVXVWLWXLUรŒDODGHFODUDFLร›QLQLFLDO /D FRUUHFFLร›QGHODVGHFODUDFLRQHVDTXHVHUHILHUHHVWH DUWร–FXORQRLPSLGHODIDFXOWDGGHUHYLVLร›Q ODFXDO VHFRQWDUรŒDSDUWLUGHODIHFKDGHODFRUUHFFLร›QR GHOYHQFLPLHQWRGHORVVHLVPHVHVVLJXLHQWHVDOD VROLFLWXGVHJรกQHOFDVR &XDQGR QR VHD SURFHGHQWH OD FRUUHFFLร›Q VROLFLWD GD HO FRQWULEX\HQWH VHUรŒ REMHWR GH XQD VDQFLร›Q HTXLYDOHQWHDOGHOSUHWHQGLGRPHQRUYDORUD SDJDURPD\RUVDOGRDIDYRUODTXHVHUรŒDSOLFDGD HQ HO PLVPR DFWR PHGLDQWH HO FXDO VH SURGX]FD HOUHFKD]RGHODVROLFLWXGSRULPSURFHGHQWH (VWD VDQFLร›Q VH GLVPLQXLUรŒ D OD PLWDG HQ HO FDVR GH TXH FRQRFDVLร›QGHOUHFXUVRFRUUHVSRQGLHQWH VHD DFHSWDGD\SDJDGD /DRSRUWXQLGDGSDUDSUHVHQWDUODVROLFLWXGVHFRQ WDUรŒGHVGHODIHFKDGHODSUHVHQWDFLร›QFXDQGRVH WUDWHGHXQDGHFODUDFLร›QGHFRUUHFFLร›Q 3$5ย‹(O SURFHGLPLHQWR SUHYLVWR HQ HO SUHVHQWH DUWร–FXOR VHDSOLFDUรŒLJXDOPHQWHDODVFRUUHFFLRQHV TXH LPSOLTXHQ LQFUHPHQWRV HQ ORV DQWLFLSRV GHO LPSXHVWRSDUDVHUDSOLFDGRVDODVGHFODUDFLRQHVGH ORVHMHUFLFLRVVLJXLHQWHVVDOYRTXHODFRUUHFFLร›QGHO DQWLFLSRVHGHULYHGHXQDFRUUHFFLร›QTXHLQFUHPHQWD HOLPSXHVWRSRUHOFRUUHVSRQGLHQWHHMHUFLFLR .G[FG $57 ย‘ย‹%QTTGEEKร‰P FG NCU FGENCTCEKQ PGU VTKDWVCTKCU (O Wร’UPLQR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR SDUDTXHORV FRQWULEX\HQWHVUHVSRQVDEOHV\DJHQWHVUHWHQHGRUHV FRUULMDQODVGHFODUDFLRQHVWULEXWDULDV HVGHXQ   DรšRFRQWDGRDSDUWLUGHODIHFKDGHYHQFLPLHQWRGHO SOD]RSDUDGHFODUDU\HQODVFRQGLFLRQHVH[LJLGDV HQHOPLVPRDUWร–FXOR

$57ย‹%QTTGEEKQPGURQTFKHGTGP EKCUFGETKVGTKQU&XDQGRVHWUDWHGHFR UUHJLUHUURUHVSURYHQLHQWHVGHGLIHUHQFLDV GHFULWHULRVRGHDSUHFLDFLRQHVHQWUHODRIL FLQDGHLPSXHVWRV\HOGHFODUDQWHUHODWLYDV DODLQWHUSUHWDFLร›QGHOGHUHFKRDSOLFDEOH


'HFODUDFLRQHV7ULEXWDULDV &DSร–WXORSUHOLPLQDU 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

\TXHLPSOLTXHQXQPD\RUYDORUDSDJDU R XQ PHQRU VDOGR D IDYRU VLHPSUH TXH ORVKHFKRVTXHFRQVWHQHQODGHFODUDFLร›Q REMHWRGHODFRUUHFFLร›QVHDQFRPSOHWRV\ YHUGDGHURV VH DSOLFDUรŒ HO SURFHGLPLHQWR LQGLFDGRHQORVLQFLVRVSULPHURDWHUFHUR GHO DUWร–FXOR  GHO (VWDWXWR7ULEXWDULR 1DFLRQDOSHURQRKDEUรŒOXJDUDDSOLFDUODV VDQFLRQHVDOOร–SUHYLVWDV &XDQGR ORV HUURUHV GH TXH WUDWD HO LQFLVR DQWHULRU VHDQ SODQWHDGRV SRU OD $GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULD'LVWULWDOHQHO HPSOD]DPLHQWRSDUDFRUUHJLUHOFRQWUL EX\HQWH SRGUรŒ FRUUHJLU OD GHFODUDFLร›Q VLJXLHQGRHOSURFHGLPLHQWRGHFRUUHF FLร›QGHODVGHFODUDFLRQHVTXHVHVHรšDOH SHUR QR GHEHUรŒ OLTXLGDU VDQFLร›Q SRU FRUUHFFLร›QSRUHOPD\RUYDORUDSDJDU R HO PHQRU VDOGR D IDYRU GHULYDGR GH WDOHVHUURUHV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH $57 ย‹%QTTGEEKQPGUSWGFKUOKPW[CP GN XCNQT C RCICT Q CWOGPVGP GN UCNFQ C HCXQT3DUDFRUUHJLUODVGHFODUDFLRQHVWULEXWDULDV GLVPLQX\HQGR HO YDORU D SDJDU R DXPHQWDQGR DO VDOGRDIDYRUVHHOHYDUรŒVROLFLWXGDODDGPLQLVWUDFLร›Q GH ,PSXHVWRV \ $GXDQDV FRUUHVSRQGLHQWH GHQWUR FGNQUFQUCร‡QUUKIWKGPVGUDOYHQFLPLHQWRGHO Wร’UPLQRSDUDSUHVHQWDUODGHFODUDFLร›Q 016#(OWH[WRHQQHJULWDVIXHPRGLILFDGRSRU HODUWร–FXORย‘GHOD/H\GH /DDGPLQLVWUDFLร›QGHEHSUDFWLFDUODOLTXLGDFLร›QRILFLDO GHFRUUHFFLร›Q GHQWURGHORVVHLVPHVHVVLJXLHQWHV DODIHFKDGHODVROLFLWXGHQGHELGDIRUPD VLQR VHSURQXQFLDGHQWURGHHVWHWร’UPLQR HOSUR\HFWR GHFRUUHFFLร›QVXVWLWXLUรŒDODGHFODUDFLร›QLQLFLDO/D FRUUHFFLร›Q GH ODV GHFODUDFLRQHV D TXH VH UHILHUH HVWHDUWร–FXORQRLPSLGHODIDFXOWDGGHUHYLVLร›Q OD FXDOVHFRQWDUรŒDSDUWLUGHODIHFKDGHODFRUUHFFLร›Q RGHOYHQFLPLHQWRGHORVVHLVPHVHVVLJXLHQWHVDOD VROLFLWXGVHJรกQHOFDVR

&XDQGR QR VHD SURFHGHQWH OD FRUUHFFLร›Q VROLFLWD GD HO FRQWULEX\HQWH VHUรŒ REMHWR GH XQD VDQFLร›Q HTXLYDOHQWHDOGHOSUHWHQGLGRPHQRUYDORUD SDJDURPD\RUVDOGRDIDYRUODTXHVHUรŒDSOLFDGD HQ HO PLVPR DFWR PHGLDQWH HO FXDO VH SURGX]FD HOUHFKD]RGHODVROLFLWXGSRULPSURFHGHQWH (VWD VDQFLร›Q VH GLVPLQXLUรŒ D OD PLWDG HQ HO FDVR GH TXH FRQRFDVLร›QGHOUHFXUVRFRUUHVSRQGLHQWH VHD DFHSWDGD\SDJDGD

.G[FG $57 ย‘ย‹%QTTGEEKร‰P FG NCU FGENCTCEKQ PGU VTKDWVCTKCU (O Wร’UPLQR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR SDUDTXHORV FRQWULEX\HQWHVUHVSRQVDEOHV\DJHQWHVUHWHQHGRUHV FRUULMDQODVGHFODUDFLRQHVWULEXWDULDV HVGHXQ   DรšRFRQWDGRDSDUWLUGHODIHFKDGHYHQFLPLHQWRGHO SOD]RSDUDGHFODUDU\HQODVFRQGLFLRQHVH[LJLGDV HQHOPLVPRDUWร–FXOR

$57 ย‹%QTTGEEKร‰P FG CNIWPQU GTTQTGUSWGKORNKECPVGPGTNCFGENC TCEKร‰PRQTPQRTGUGPVCFC/DVLQFRQ VLVWHQFLDVDTXHVHUHILHUHQORVOLWHUDOHVD  E \G GHODUWร–FXOR\HODUWร–FXOR GHO (VWDWXWR7ULEXWDULR 1DFLRQDO SRGUรŒQ FRUUHJLUVH PHGLDQWH HO SURFHGLPLHQWR GH FRUUHFFLร›QGHODVGHFODUDFLRQHVFRQVDJUDGR HQHODUWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1D FLRQDOOLTXLGDQGRXQDVDQFLร›QHTXLYDOHQWHDO GHODVDQFLร›QGHTXHWUDWDHODUWร–FXOR GHO'HFUHWRGHVLQTXHH[FHGD GHGLH]PLOORQHVGHSHVRV   9DORU EDVH DรšR  #ร‡Q ITCXCDNG   XCNQT Cร‡Q DCUG &0CEKQPCN  7DPELร’Q SRGUรŒ FRUUHJLUVH PHGLDQWH HO SURFHGLPLHQWR VHรšDODGR HQ HO LQFLVR DQ WHULRUHOQRSDJRWRWDOGHODGHFODUDFLร›Q SULYDGDHQORVFDVRVHQTXHVHH[LMDHVWD FRQGLFLร›Q SDUD WHQHU SRU SUHVHQWDGD OD GHFODUDFLร›QVLHPSUH\FXDQGRQRVHKD\D QRWLILFDGRVDQFLร›QSRUQRGHFODUDU 016#'HFUHWR1DFLRQDOGHGLFLHPEUH GHDUWร–FXORย‘ 


'(&5(72'(

3$5 ย‘ย‹/DV LQFRQVLVWHQFLDV D TXH VH UHILHUHQ ORVOLWHUDOHVD  \G GHODUWร–FXOR GHO(VWDWXWR 7ULEXWDULRVLHPSUH\FXDQGRQRVHKD\DQRWLILFDGR VDQFLร›QSRUQRGHFODUDUSRGUรŒQFRUUHJLUVHPHGLDQWH HO SURFHGLPLHQWR SUHYLVWR HQ HO SUHVHQWH DUWร–FXOR OLTXLGDQGR XQD VDQFLร›Q HTXLYDOHQWH DO  GH OD VDQFLร›QGHTXHWUDWDHODUWร–FXORGHO(VWDWXWR 7ULEXWDULRVLQTXHH[FHGDGH 016#/DOH\HQHODUWร–FXORHVWDEOHFLร› $57ย‹&255(&&,ยฟ1'((5525(6(,1&21 6,67(1&,$6(1/$6'(&/$5$&,21(6<5(&,%26 '( 3$*2 &XDQGR HQ OD YHULILFDFLร›Q GHO FXPSOL PLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV GH ORV FRQWULEX\HQWHV UHVSRQVDEOHVDJHQWHVGHUHWHQFLร›Q\GHPรŒVGHFOD UDQWHV GH ORV WULEXWRV VH GHWHFWHQ LQFRQVLVWHQFLDV HQHOGLOLJHQFLDPLHQWRGHORVIRUPXODULRVSUHVFULWRV SDUDHOHIHFWRWDOHVFRPRRPLVLRQHVRHUURUHVHQHO FRQFHSWRGHOWULEXWRTXHVHFDQFHODDรšR\RSHUร–RGR JUDYDEOHHVWRVVHSRGUรŒQFRUUHJLUGHRILFLRRDVR OLFLWXGGHSDUWHVLQVDQFLร›QSDUDTXHSUHYDOH]FD ODYHUGDGUHDOVREUHODIRUPDOJHQHUDGDSRUHUURU VLHPSUH\FXDQGRODLQFRQVLVWHQFLDQRDIHFWHHO YDORUSRUGHFODUDU %DMRHVWRVPLVPRVSUHVXSXHVWRVOD$GPLQLVWUDFLร›Q SRGUรŒFRUUHJLUVLQVDQFLร›Q HUURUHVGH1,7 GHLP SXWDFLร›Q R HUURUHV DULWPร’WLFRV VLHPSUH \ FXDQGR ODPRGLILFDFLร›QQRUHVXOWHUHOHYDQWHSDUDGHILQLUGH IRQGRODGHWHUPLQDFLร›QGHOWULEXWRRODGLVFULPLQDFLร›Q GHORVYDORUHVUHWHQLGRVSDUDHOFDVRGHODGHFODUD FLร›QPHQVXDOGHUHWHQFLร›QHQODIXHQWH /DFRUUHFFLร›QVHSRGUรŒUHDOL]DUHQFXDOTXLHUWLHPSR PRGLILFDQGRODLQIRUPDFLร›QHQORVVLVWHPDVTXHSDUD WDOHIHFWRPDQHMHODHQWLGDG DMXVWDQGRUHJLVWURV\ ORVHVWDGRVILQDQFLHURVDTXHKD\DOXJDUHLQIRUPDUรŒ GHODFRUUHFFLร›QDOLQWHUHVDGR /DGHFODUDFLร›QDVร–FRUUHJLGDUHHPSOD]DSDUDWRGRV ORVHIHFWRVOHJDOHVODSUHVHQWDGDSRUHOFRQWULEX\HQWH UHVSRQVDEOHDJHQWHUHWHQHGRURGHFODUDQWHVLGHQWUR GHOPHVVLJXLHQWHDODYLVRHOLQWHUHVDGRQRKDSUH VHQWDGRSRUHVFULWRQLQJXQDREMHFLร›Q

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH $57ย‹&GENCTCEKQPGUSWGUGVKGPGP RQTPQRTGUGPVCFCU1RVHHQWHQGHUรŒFXPSOL GRHOGHEHUGHSUHVHQWDUODGHFODUDFLร›QWULEXWDULD HQORVVLJXLHQWHVFDVRV 

D  &XDQGR OD GHFODUDFLร›Q QR VH SUHVHQWH HQ ORV OXJDUHVVHรšDODGRVSDUDWDOHIHFWR E &XDQGRQRVHVXPLQLVWUHODLGHQWLILFDFLร›QGHOGHFOD UDQWHRVHKDJDHQIRUPDHTXLYRFDGD F &XDQGRQRFRQWHQJDORVIDFWRUHVQHFHVDULRVSDUD LGHQWLILFDUODVEDVHVJUDYDEOHV G &XDQGRQRVHSUHVHQWHILUPDGDSRUTXLHQGHED FXPSOLUHOGHEHUIRUPDOGHGHFODUDU RFXDQGRVH RPLWDODILUPDGHOFRQWDGRUSรกEOLFRRUHYLVRUILVFDO H[LVWLHQGRODREOLJDFLร›QOHJDO $57 ย‹5CPEKร‰P RQT PQ KPHQTOCT NC FKTGEEKร‰P&XDQGRHQODVGHFODUDFLRQHVWULEXWDULDV HOFRQWULEX\HQWHQRLQIRUPHODGLUHFFLร›QRODLQIRUPH LQFRUUHFWDPHQWH VH DSOLFDUรŒ OR GLVSXHVWR HQ ORV DUWร–FXORV\

$57ย‹%QTTGEEKQPGURTQXQECFCU RQT NC CFOKPKUVTCEKร‰P /RV FRQWUL EX\HQWHV R GHFODUDQWHV SRGUรŒQ FRUUHJLU VXV GHFODUDFLRQHV FRQ RFDVLร›Q GH OD UHVSXHVWD DO UHTXHULPLHQWR HVSHFLDO R D VXDPSOLDFLร›QDODUHVSXHVWDDOSOLHJRGH FDUJRVRFRQRFDVLร›QGHODLQWHUSRVLFLร›Q GHOUHFXUVRFRQWUDODOLTXLGDFLร›QGHUH YLVLร›QRODUHVROXFLร›QPHGLDQWHODFXDO VHDSOLTXHQVDQFLRQHVGHDFXHUGRFRQ ORHVWDEOHFLGRHQORVDUWร–FXORV\ GHOSUHVHQWHGHFUHWR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORV    \  GH (VWDWXWR 7ULEXWDULR1DFLRQDO

$57 ย‹%QTTGEEKร‰P FG GTTQTGU G KPEQPUKUVGPEKCU GP NCU FGENCTC EKQPGU [ TGEKDQU FG RCIQ &XDQGR HQODYHULILFDFLร›QGHOFXPSOLPLHQWRGHODV REOLJDFLRQHV GH ORV FRQWULEX\HQWHV UHV SRQVDEOHVDJHQWHVGHUHWHQFLร›Q\GHPรŒV GHFODUDQWHV GH ORV WULEXWRV VH GHWHFWHQ LQFRQVLVWHQFLDVHQHOGLOLJHQFLDPLHQWRGH ORVIRUPXODULRVSUHVFULWRVSDUDHOHIHFWR WDOHV FRPR RPLVLRQHV R HUURUHV HQ OD QDWXUDOH]D R GHILQLFLร›Q GHO WULEXWR TXH VHFDQFHODDรšR\RSHUร–RGRJUDYDEOHVH


'HFODUDFLRQHV7ULEXWDULDV &DSร–WXORSUHOLPLQDU 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

SRGUรŒQFRUUHJLUGHRILFLRRDVROLFLWXGGH SDUWHGHPDQHUDLQGLYLGXDORDXWRPรŒWLFD SDUDTXHSUHYDOH]FDODYHUGDGUHDOVREUH ODIRUPDOJHQHUDGDSRUHUURU %DMR HVWRV PLVPRV SUHVXSXHVWRV OD DG PLQLVWUDFLร›Q SRGUรŒ FRUUHJLU VLQ VDQFLร›Q SDUD HO GHFODUDQWH HUURUHV GH 1,7 R HUURUHVDULWPร’WLFRVVLHPSUH\FXDQGROD FRUUHFFLร›Q QR JHQHUH XQ PD\RU YDORU D FDUJRGHOFRQWULEX\HQWH\VXPRGLILFDFLร›Q QRUHVXOWHUHOHYDQWHSDUDGHILQLUGHIRQGR OD GHWHUPLQDFLร›Q GHO WULEXWR R OD GLVFUL PLQDFLร›Q GH ORV YDORUHV UHWHQLGRV SDUD HOFDVRGHODVGHFODUDFLRQHVGHUHWHQFLร›Q HQODIXHQWH /DVFRUUHFFLRQHVVHSRGUรŒQUHDOL]DUHQFXDO TXLHUWLHPSRPRGLILFDQGRODLQIRUPDFLร›Q HQORVVLVWHPDVTXHSDUDWDOHIHFWRPDQHMH OD HQWLGDG DMXVWDQGR ORV UHJLVWURV \ ORV HVWDGRVILQDQFLHURVDTXHKD\DOXJDUHLQ IRUPDQGRODVFRUUHFFLRQHVDOLQWHUHVDGR 3DUD OD DSOLFDFLร›Q GH HVWH DUWร–FXOR OD 'L UHFFLร›Q 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV OD RILFLQD GHFRQWUROLQWHUQR\OD'LUHFFLร›QGH6LVWH PDVGHOD6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGDRTXLHQ KDJDVXVYHFHVHVWDEOHFHUรŒQGHQWURGHORV VHLVPHVHVVLJXLHQWHVDODH[SHGLFLร›QGHO $FXHUGR  GH  XQ SURFHGLPLHQWR TXH SHUPLWD HO FRQWURO VHJXLPLHQWR \ DXGLWRULDGHOSURFHVR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH

$57 ย‹%QTTGEEKร‰P FG GTTQTGU GPGNRCIQQGPNCFGENCTCEKร‰PRQT CRTQZKOCEKร‰PFGNQUXCNQTGUCNOรN VKRNQ FG OKN OยฑU EGTECPQ &XDQGR ORV FRQWULEX\HQWHV LQFXUUDQ HQ HUURUHV HQ ODV GHFODUDFLRQHV SULYDGDV R HQ ORV UHFLERVGHSDJRRULJLQDGRVHQDSUR[LPD

FLRQHVDOPรกOWLSORGHPLOPรŒVFHUFDQRORV FXDOHVOHVJHQHUHQXQPHQRUYDORUHQOD OLTXLGDFLร›QRXQPHQRUSDJRSRGUรŒQVHU FRUUHJLGRVGHRILFLRVLQTXHVHJHQHUHQ VDQFLRQHVSRUHOOR3DUDORVFDVRVHQTXH ODVGHFODUDFLRQHVUHTXLHUHQSDUDVXYDOLGH] DFUHGLWDUHOSDJRHVWHWLSRGHHUURUHVHQ ORVYDORUHVDSDJDUQRUHVWDUรŒQYDOLGH]D ODGHFODUDFLร›QWULEXWDULD (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHODFXHUGRGH $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH

$57 ย‹%QTTGEEKร‰P FG NC FG ENCTCEKร‰P FG KORWGUVQ RTGFKCN RQT TGXKUKร‰P FGN CXCNรQ ECVCUVTCN 3DUDHIHFWRVWULEXWDULRVHOSURSLHWDULRR SRVHHGRU SRGUรŒ VROLFLWDU UHYLVLร›Q D ODV DXWRULGDGHVFDWDVWUDOHVGHORVDYDOรกRVGH IRUPDFLร›Q DFWXDOL]DFLร›Q R FRQVHUYDFLร›Q GHDFXHUGRFRQORVSURFHGLPLHQWRVTXH UHJXODQODPDWHULD 3$5ย‹/RVFRQWULEX\HQWHVSRGUรŒQGHQWUR GHORVGRVPHVHVVLJXLHQWHVDODHMHFXWRULD GHODGHFLVLร›QGHUHYLVLร›QGHTXHWUDWDHO SUHVHQWH DUWร–FXOR FRUUHJLU OD GHFODUDFLร›Q LQLFLDOPHQWHSUHVHQWDGDVLQQHFHVLGDGGH WUรŒPLWHDGLFLRQDODOJXQR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH 016#6HHOLPLQร›GHOSULPHULQFLVRODH[SUHVLร›Q kKDVWDHOGHPD\RGHOUHVSHFWLYRDรšRJUDYDEOHy FRPR Wร’UPLQR SDUD OD UHYLVLร›Q GH ORV DYDOรกRV HQ YLUWXG GH OD VHQWHQFLD GH LQH[HTXLEOLGDG & GHO  GH QRYLHPEUH GH  03 &ODUD ,Qร’V 9DUJDV+HUQรŒQGH]

$57ย‹(KTOG\CFGNCFGENCTCEKร‰P RTKXCFC/DGHFODUDFLร›QWULEXWDULDTXH GDUรŒHQILUPHVLGHQWURGHORVGRV   DรšRVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHOYHQFLPLHQWR GHOSOD]RSDUDGHFODUDUQRVHKDQRWLILFDGR 


'(&5(72'(

UHTXHULPLHQWR HVSHFLDO &XDQGR OD GH FODUDFLร›Q LQLFLDO VH KD\D SUHVHQWDGR HQ IRUPD H[WHPSRUรŒQHD ORV GRV DรšRV VH FRQWDUรŒQDSDUWLUGHODIHFKDGHSUHVHQ WDFLร›QGHODPLVPD

7DPELร’QTXHGDUรŒHQILUPHODGHFODUDFLร›QWUL EXWDULDVLYHQFLGRHOWร’UPLQRSDUDSUDFWLFDUOD OLTXLGDFLร›QGHUHYLVLร›Qร’VWDQRVHQRWLILFร› (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO

1$.+)#&15#24'5'06#4&'%.#4#%+10'564+$76#4+#5 $57 ย‹1DNKICFQU C RTGUGPVCT FGENCTCEKร‰P FGN KORWGUVQ RTGFKCN WPKHKECFQ/RVSURSLHWDULRVSRVHHGRUHV RXVXIUXFWXDULRVGHSUHGLRVXELFDGRVHQOD MXULVGLFFLร›QGHO'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWรŒ HVWDUรŒQREOLJDGRVDSUHVHQWDUDQXDOPHQWH \GXUDQWHHOUHVSHFWLYRSHUร–RGRXQDGH FODUDFLร›Q GHO LPSXHVWR SUHGLDO XQLILFDGR SRUFDGDSUHGLR (QHOFDVRGHSUHGLRVTXHSHUWHQH]FDQD YDULDVSHUVRQDVODSUHVHQWDFLร›QGHODGH FODUDFLร›QSRUXQDGHHOODVOLEHUDGHGLFKD REOLJDFLร›Q D ODV GHPรŒV LQGHSHQGLHQWH PHQWHGHODUHVSRQVDELOLGDGGHFDGDXQD SRUHOLPSXHVWRLQWHUHVHV\VDQFLRQHVHQ SURSRUFLร›QDODFXRWDSDUWHRGHUHFKRTXH WHQJDQHQODSURSLHGDG 3$5 ย‘ย‹'H FRQIRUPLGDG FRQ HO LQFLVR WHUFHUR GHO DUWร–FXOR  GH OD /H\  GH HODXWRDYDOรกRFRQVLJQDGRHQODGH FODUDFLร›QGHTXHWUDWDHVWHDUWร–FXORVHUYLUรŒ FRPR FRVWR ILVFDO SDUD OD GHWHUPLQDFLร›Q GH OD UHQWD R JDQDQFLD RFDVLRQDO TXH VH SURGX]FDDOPRPHQWRGHODHQDMHQDFLร›Q GHOSUHGLRHQORVWร’UPLQRVGHODUWร–FXOR GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO 3$5ย‘ย‹1RHVWDUรŒQREOLJDGRVDGHFODUDU \SDJDUHOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGRORV SURSLHWDULRVSRVHHGRUHVRXVXIUXFWXDULRV GHORVELHQHVVHรšDODGRVHQHODUWร–FXOR GHO'HFUHWRGH 

3$5ย‘ย‹/RVSURSLHWDULRVSRVHHGRUHVR XVXIUXFWXDULRVGHORVSUHGLRVSUHYLVWRVHQ HODUWร–FXORGHO'HFUHWRGH TXHVHDFRMDQDOVLVWHPDSUHIHUHQFLDOGHO LPSXHVWR SUHGLDO XQLILFDGR QR GHEHUรŒQ SUHVHQWDUGHFODUDFLร›QGHOLPSXHVWR\VX REOLJDFLร›QWULEXWDULDVHOLPLWDUรŒDOSDJRGHO PRQWR ILMDGR HQ ORV UHFLERV RILFLDOHV GH SDJRTXHSUHVFULEDOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDO GH,PSXHVWRV(VWRVFRQWULEX\HQWHVVLOR SUHILHUHQSRGUรŒQRSWDUSRUQRDFRJHUVH DO VLVWHPD SUHIHUHQFLDO FRQVDJUDGR HQ HO DUWร–FXORGHO'HFUHWRGHFDVR HQHOFXDOGHEHUรŒQDXWRDYDOXDUGHFRQIRU PLGDGFRQODQRUPDWLYLGDGJHQHUDOYLJHQWH GHOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹3WKยพPGUFGDGPRTGUGPVCT NCFGENCTCEKร‰PFGKPFWUVTKCEQOGT EKQCXKUQU[VCDNGTQU(VWรŒQREOLJDGRVD SUHVHQWDUXQDGHFODUDFLร›QGHOLPSXHVWRGH LQGXVWULD\FRPHUFLRDYLVRV\WDEOHURVSRU FDGDSHUร–RGRODVSHUVRQDVQDWXUDOHVMXUร– GLFDV\VRFLHGDGHVGHKHFKRTXHUHDOLFHQ GHQWURGHOWHUULWRULRGHODMXULVGLFFLร›QGHO 'LVWULWR&DSLWDOODVDFWLYLGDGHVTXHGHFRQ IRUPLGDGFRQODVQRUPDVVXVWDQFLDOHVHVWรŒQ JUDYDGDVRH[HQWDVGHOLPSXHVWR$SDUWLU


'HFODUDFLRQHV7ULEXWDULDV &DSÖWXORSUHOLPLQDU 6HFUHWDUÖDGH+DFLHQGD'LVWULWDO

GHO DÚR JUDYDEOH  ORV FRQWULEX\HQWHV TXHSHUWHQH]FDQDOUÒJLPHQVLPSOLILFDGRGH EHUÌQSUHVHQWDUDQXDOPHQWHODGHFODUDFLÛQ GHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR/RV FRQWULEX\HQWHVTXHSHUWHQH]FDQDOUÒJLPHQ VLPSOLILFDGRTXHREWHQJDQGXUDQWHHODÚR LQJUHVRV LQIHULRUHV D  VDODULRV PÖQLPRV PHQVXDOHVYLJHQWHVQRWHQGUÌQTXHSUHVHQ WDUODGHFODUDFLÛQGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD \FRPHUFLR\VXLPSXHVWRVHUÌLJXDODODV VXPDVUHWHQLGDVSRUWDOFRQFHSWR 3$5‘‹&XDQGRHOFRQWULEX\HQWHUHDOLFH YDULDV DFWLYLGDGHV VRPHWLGDV DO LPSXHVWR OD GHFODUDFLÛQ GHEHUÌ FRPSUHQGHU ORV LQJUHVRV SURYHQLHQWHV GH OD WRWDOLGDG GH ODVDFWLYLGDGHVDVÖVHDQHMHUFLGDVHQXQRR HQYDULRVORFDOHVXRILFLQDV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORV‘\‘GHO$FXHUGRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57 75$16‹1DNKICEKÉP FG RTGUGPVCTFGENCTCEKÉPFGKPFWUVTKC [ EQOGTEKQ RCTC NQU EQPVTKDW[GP VGU FGN T¾IKOGP UKORNKHKECFQ [ RCTCSWKGPGUUGCEQLCPCNT¾IKOGP RTGHGTGPEKCNXKIGPVGJCUVCGNFG FKEKGODTGFG+DVWDHOGHGL FLHPEUHGHODÚRORVFRQWULEX\HQWHV TXHSHUWHQH]FDQDOUÒJLPHQVLPSOLILFDGR QRFREUDUÌQHOLPSXHVWRQLSUHVHQWDUÌQ GHFODUDFLÛQQLVHUÌQVXMHWRVGHUHWHQFLÛQ \VXLPSXHVWRVHUÌLJXDODODVVXPDVFDQ FHODGDVGHDFXHUGRFRQHODUWÖFXORGHO 'HFUHWRGH1RREVWDQWHHVWRV áOWLPRV FRQWULEX\HQWHV VL OR SUHILHUHQ SRGUÌQ SUHVHQWDU XQD GHFODUDFLÛQ DQXDO GH FRQIRUPLGDG FRQ HO SURFHGLPLHQWR SUHYLVWRHQODQRUPDWLYLGDGJHQHUDOYLJHQ WH GHO LPSXHVWR GH LQGXVWULD FRPHUFLR DYLVRV\WDEOHURV

3$5‘‹&XDQGRHOFRQWULEX\HQWHUHDOLFH YDULDV DFWLYLGDGHV VRPHWLGDV DO LPSXHVWR OD GHFODUDFLÛQ GHEHUÌ FRPSUHQGHU ORV LQJUHVRV SURYHQLHQWHV GH OD WRWDOLGDG GH ODVDFWLYLGDGHVDVÖVHDQHMHUFLGDVHQXQRR HQYDULRVORFDOHVXRILFLQDV 3$5‘‹/RVFRQWULEX\HQWHVGHOUÒJL PHQVLPSOLILFDGRTXHVHDFRMDQDOVLVWH PDSUHIHUHQFLDOGHTXHWUDWDHODUWÖFXOR GHO'HFUHWRGHQRSUH VHQWDUÌQGHFODUDFLÛQWULEXWDULDQLVHUÌQ VXMHWRVGHUHWHQFLÛQ\VXLPSXHVWRVHUÌ LJXDO D OD VXPD FDQFHODGD GH DFXHUGR FRQ HO PRQWR GHO SDJR HVWDEOHFLGR TXH VH UHDOLFH HQ ORV UHFLERV RILFLDOHV GHSDJRTXHSDUDHOHIHFWRSUHVFULEDOD 'LUHFFLÛQ'LVWULWDOGH,PSXHVWRV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORV‘\‘GHO$FXHUGRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57 ‹2GTKQFQ FG ECWUCEKÉP GP GNKORWGUVQFGKPFWUVTKCEQOGTEKQ [CXKUQU[VCDNGTQU$SDUWLUGHO‘GH HQHURGHHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD FRPHUFLR\DYLVRV\WDEOHURVVHFDXVDUÌFRQ XQDSHULRGLFLGDGELPHVWUDO/RVSHUÖRGRV ELPHVWUDOHV VRQ HQHURIHEUHUR PDU]R DEULOPD\RMXQLRMXOLRDJRVWRVHSWLHPEUH RFWXEUHQRYLHPEUHGLFLHPEUH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXOR  QXPHUDO ‘ 'HFUHWR/H\  GH 

$57 ‹2GTÃQFQ FGENCTCDNG GP GN KORWGUVQFGKPFWUVTKC[EQOGTEKQ[ CXKUQU[VCDNGTQU$SDUWLUGHO‘GHHQH URGHORVUHVSRQVDEOHVGHOUÒJLPHQ VLPSOLILFDGRGHEHUÌQSUHVHQWDUDQXDOPHQWH ODGHFODUDFLÛQGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\ FRPHUFLRGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWÖFXOR GHHVWHGHFUHWR 


'(&5(72'(

3DUD ORV GHPรŒV UHVSRQVDEOHV HO SHUร–RGR GHFODUDEOH HQ HO LPSXHVWR GH LQGXVWULD \ FRPHUFLR\DYLVRV\WDEOHURVVHUรŒELPHVWUDO (QHVWHFDVRFDGDSHUร–RGRFRLQFLGLUรŒFRQHO UHVSHFWLYRELPHVWUHGHFDXVDFLร›QFRQIRUPH FRQORVHรšDODGRHQHODUWร–FXORDQWHULRU 3$5ย‹&XDQGRODLQLFLDFLร›QRHOFHVHGHILQLWL YRGHODDFWLYLGDGVHSUHVHQWHHQHOWUDQVFXUVR GHXQSHUร–RGRGHFODUDEOHODGHFODUDFLร›QGH LQGXVWULDFRPHUFLR\DYLVRV\WDEOHURVGHEHUรŒ SUHVHQWDUVH SRU HO SHUร–RGR FRPSUHQGLGR HQWUHODIHFKDGHLQLFLDFLร›QGHODDFWLYLGDG\OD IHFKDGHWHUPLQDFLร›QGHOUHVSHFWLYRSHUร–RGR RHQWUHODIHFKDGHLQLFLDFLร›QGHOSHUร–RGR\ OD IHFKD GHO FHVH GHILQLWLYR GH OD DFWLYLGDG UHVSHFWLYDPHQWH (Q HVWH รกOWLPR FDVR OD GHFODUDFLร›QGHEHUรŒSUHVHQWDUVHGHQWURGHO PHV VLJXLHQWH D OD IHFKD GH KDEHU FHVDGR GHILQLWLYDPHQWHODVDFWLYLGDGHVVRPHWLGDVDO LPSXHVWRODFXDOHQHOHYHQWRGHOLTXLGDFLร›Q FRUUHVSRQGHUรŒDODLQGLFDGDHQHODUWร–FXOR GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDOSDUDFDGD VLWXDFLร›QHVSHFร–ILFDDOOร–FRQWHPSODGD $57 ย‹2GTรƒQFQ HKUECN EWCPFQ JC[ NKSWKFCEKร‰PGPGNCร‡Q(QORVFDVRVGHOLTXL GDFLร›QGXUDQWHHOHMHUFLFLRHODรšRFRQFOX\HHQODV VLJXLHQWHVIHFKDV D 5WEGUKQPGUKNรƒSWKFCUHQODIHFKDGHHMHFXWRULD GHODVHQWHQFLDTXHDSUXHEHODSDUWLFLร›QRDGMXGL FDFLร›QRHQODIHFKDHQTXHVHH[WLHQGDODHVFULWXUD SรกEOLFD VL VH RSWร› SRU HO SURFHGLPLHQWR D TXH VH UHILHUHHO'HFUHWR([WUDRUGLQDULRGH



(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORVย‘\ย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 75$16ย‹2GTรƒQFQ FGENC TCDNG GP GN KORWGUVQ FG KPFWUVTKC [EQOGTEKQ[CXKUQU[VCDNGTQU'H FRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWร–FX ORGHO$FXHUGRGHKDVWDHO GHGLFLHPEUHGHORVUHVSRQVDEOHV GHOUร’JLPHQVLPSOLILFDGRGHFRQIRUPLGDG FRQHODUWร–FXORGHHVWHGHFUHWRQR HVWDUรŒQREOLJDGRVDSUHVHQWDUGHFODUDFLร›Q GHLQGXVWULDFRPHUFLRDYLVRV\WDEOHURV SHURVLORSUHILHUHQSRGUรŒQSUHVHQWDUXQD GHFODUDFLร›Q DQXDO GH FRQIRUPLGDG FRQ HO SURFHGLPLHQWR SUHYLVWR HQ OD QRUPD WLYLGDG JHQHUDO YLJHQWH GHO LPSXHVWR GH LQGXVWULDFRPHUFLRDYLVRV\WDEOHURV 3DUDORVGHPรŒVUHVSRQVDEOHVHOSHUร–RGR GHFODUDEOH HQ HO LPSXHVWR GH LQGXVWULD \ FRPHUFLR\DYLVRV\WDEOHURVVHUรŒELPHV WUDO(QHVWHFDVRFDGDSHUร–RGRFRLQFLGLUรŒ FRQ HO UHVSHFWLYR ELPHVWUH GH FDXVDFLร›Q FRQIRUPHFRQORVHรšDODGRHQHODUWร–FXOR GHHVWHGHFUHWR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORVย‘\ย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXOR'HFUHWRGH

E 2GTUQPCULWTรƒFKECUHQODIHFKDHQTXHVH HIHFWรกH OD DSUREDFLร›Q GH OD UHVSHFWLYD DFWD GH OLTXLGDFLร›QFXDQGRHVWร’QVRPHWLGDVDODYLJLODQFLD GHO(VWDGR

$57ย‹&GENCTCEKร‰PFGKPVTQFWE EKร‰P CN &KUVTKVQ %CRKVCN /RV LPSRU WDGRUHV R GLVWULEXLGRUHV GH FLJDUULOORV \ WDEDFR HODERUDGR GHEHUรŒQ SUHVHQWDU VLQ SDJR OD 'HFODUDFLร›Q GH ,QWURGXFFLร›Q DO 'LVWULWR&DSLWDOGHORVELHQHVJUDYDGRV

F  2GTUQPCU LWTรƒFKECU PQ UQOGVKFCU C NC XKIKNCPEKCGUVCVCNUQEKGFCFGUFGJGEJQ[ EQOWPKFCFGUQTICPK\CFCUHQODIHFKDHQTXH ILQDOL]ร›ODOLTXLGDFLร›QGHFRQIRUPLGDGFRQHOรกOWLPR DVLHQWRGHFLHUUHGHODFRQWDELOLGDGFXDQGRQRHVWร’Q REOLJDGRVDOOHYDUODHQDTXร’OODHQTXHWHUPLQDQODV RSHUDFLRQHVVHJรกQGRFXPHQWRGHIHFKDFLHUWD

/RV LPSRUWDGRUHV R GLVWULEXLGRUHV GH FHUYH]D VLIRQHV \ UHIDMRV GH SURFHGHQFLD H[WUDQMHUDSUHVHQWDUรŒQVLQSDJRODGHFOD UDFLร›QGHLQWURGXFFLร›QDO'LVWULWR&DSLWDO VLJXLHQGR OD UHJODPHQWDFLร›Q TXH SDUD HO HIHFWRH[SLGDHO*RELHUQR1DFLRQDO


'HFODUDFLRQHV7ULEXWDULDV &DSร–WXORSUHOLPLQDU 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORVLQFLVRย‘\LQFLVRย‘GHOD /H\GH $UWร–FXORPRGLILFDGRSRUHODUWร–FXORย‘GHO'HFUHWR GH

$57 ย‹2GTรƒQFQ ITCXCDNG FG ENCTCEKร‰P [ RCIQ FGN KORWGUVQ CN EQPUWOQFGEKICTTKNNQU[VCDCEQGNC DQTCFQFGRTQEGFGPEKCGZVTCPLGTC /RVLPSRUWDGRUHVGHFODUDUรŒQ\SDJDUรŒQHO LPSXHVWRDOFRQVXPRGHFLJDUULOORV\WDEDFR HODERUDGRGHSURFHGHQFLDH[WUDQMHUDHQHO PRPHQWRGHODLPSRUWDFLร›QFRQMXQWDPHQ WHFRQORVLPSXHVWRV\GHUHFKRVQDFLRQDOHV TXHVHFDXVHQHQODPLVPD (O SDJR GHO LPSXHVWR DO FRQVXPR VH HIHFWXDUรŒ D ร›UGHQHV GHO IRQGRFXHQWD GHLPSXHVWRVDOFRQVXPRGHSURGXFWRV H[WUDQMHURV 6LQ SHUMXLFLR GH OR DQWHULRU ORV LPSRUWDGRUHV R GLVWULEXLGRUHV GH SURGXFWRV H[WUDQMHURV VHJรกQ HO FDVR WHQGUรŒQODREOLJDFLร›QGHGHFODUDUDQWHOD 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGDHQHOPRPHQWR GH OD LQWURGXFFLร›Q ORV SURGXFWRV LQWUR GXFLGRV DO 'LVWULWR &DSLWDO LQGLFDQGR OD EDVHJUDYDEOHVHJรกQHOWLSRGHSURGXFWR (QLJXDOIRUPDVHSURFHGHUรŒIUHQWHDODV PHUFDQFร–DVLQWURGXFLGDVD]RQDVGHUร’JL PHQDGXDQHURHVSHFLDO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORLQFLVRย‘GHOD/H\GH $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH

$57 ย‹4GURQPUCDKNKFCF RQT ECODKQFGFGUVKPQGPGNKORWGUVQCN EQPUWOQ6LHOGLVWULEXLGRUGHORVSURGXF WRVJUDYDGRVFRQHOLPSXHVWRDOFRQVXPR GHFLJDUULOORV\WDEDFRHODERUDGRGHSURFH GHQFLDH[WUDQMHUD\GHFHUYH]DVVLIRQHV\ UHIDMRVPRGLILFDXQLODWHUDOPHQWHHOGHVWLQR GHORVPLVPRVGHEHUรŒLQIRUPDUORSRUHV FULWRDOSURGXFWRURLPSRUWDGRUGHQWURGH

ORVFLQFRGร–DVKรŒELOHVVLJXLHQWHVDOFDPELRGH GHVWLQRDILQGHTXHHOSURGXFWRURLPSRU WDGRUUHDOLFHORVDMXVWHVFRUUHVSRQGLHQWHV HQVXGHFODUDFLร›QGHLPSXHVWRDOFRQVXPR RHQVXVLVWHPDFRQWDEOH (QFDVRGHTXHHOGLVWULEXLGRURPLWDLQIRU PDUHOFDPELRGHGHVWLQRGHORVSURGXFWRV VHUรŒHOรกQLFRUHVSRQVDEOHSRUHOSDJRGHO LPSXHVWRDOFRQVXPRDQWHHOGHSDUWDPHQ WRRHO'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWรŒHQFX\D MXULVGLFFLร›QVHKD\DHIHFWXDGRODHQDMHQD FLร›QGHORVSURGXFWRVDOSรกEOLFR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORV\GHOD/H\GH $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH

$57ย‹&GENCTCEKร‰PFGTGVGPEKร‰P GPNCHWGPVGFGKORWGUVQUFKUVTKVC NGU/RVDJHQWHVUHWHQHGRUHVVHรšDODGRVHQ ODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHV\HQODVQRUPDV GHO SUHVHQWH GHFUHWR GH ORV LPSXHVWRV DGPLQLVWUDGRVSRUOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH ,PSXHVWRVHVWDUรŒQREOLJDGRVDSUHVHQWDU XQDGHFODUDFLร›QPHQVXDOGHODVUHWHQFLRQHV TXHGHELHURQHIHFWXDUHQHOUHVSHFWLYRPHV (QHOFDVRGHO,PSXHVWRGHLQGXVWULD\FR PHUFLRODVUHWHQFLRQHVTXHVHSUDFWLTXHQSRU HVWHFRQFHSWRVHGHFODUDUรŒQELPHVWUDOPHQWH HQHOIRUPXODULRTXHSUHVFULEDOD'LUHFFLร›Q 'LVWULWDOGH,PSXHVWRV\GHQWURGHORVSOD]RV TXHILMHOD6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH

$57ย‹&GENCTCEKร‰PFGNKORWGUVQ CN EQPUWOQ FG EGTXG\CU UKHQPGU [ TGHCLQU /RV SURGXFWRUHV QDFLRQDOHV GH FHUYH]DV VLIRQHV \ UHIDMRV GHEHUรŒQ SUH VHQWDUPHQVXDOPHQWHODVGHFODUDFLRQHVGHO LPSXHVWRDOFRQVXPRFRUUHVSRQGLHQWH 


'(&5(72'(

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU

$UWร–FXORLQFLVRย‘GHOD/H\GH $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH

$UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH

$57 ย‹2GTรƒQFQ ITCXCDNG FG ENCTCEKร‰P[RCIQFGNKORWGUVQGPGN KORWGUVQCNEQPUWOQFGEGTXG\CU UKHQPGU[TGHCLQU(OSHUร–RGRJUDYDEOHGHO LPSXHVWRDOFRQVXPRGHFHUYH]DVVLIRQHV \UHIDMRVHVPHQVXDO

$57 ย‹&GENCTCEKร‰P FGN KORWGU VQ UQDTG XGJรƒEWNQU CWVQOQVQTGU /RV FRQWULEX\HQWHV GHO LPSXHVWR VREUH YHKร–FXORVDXWRPRWRUHVHVWDUรŒQREOLJDGRV DSUHVHQWDUXQDGHFODUDFLร›QSRUFDGDYH Kร–FXORDXWRPRWRU\SRUFDGDDรšR

/RVSURGXFWRUHVFXPSOLUรŒQPHQVXDOPHQ WHFRQODREOLJDFLร›QGHGHFODUDU\SDJDU VLPXOWรŒQHDPHQWH DQWH ODV HQWLGDGHV ILQDQFLHUDV DXWRUL]DGDV SDUD WDO ILQ SRU OD 6HFUHWDUร–D GH +DFLHQGD GHO 'LVWULWR &DSLWDO GHQWUR GH ORV TXLQFH   Gร–DV FDOHQGDULR VLJXLHQWHV DO YHQFLPLHQWR GH FDGDSHUร–RGRJUDYDEOH

3$5ย‹(Q OD GHFODUDFLร›Q D TXH VH UHILHUH HVWH DUWร–FXOR SRGUรŒ H[LJLUVH MXQWR FRQ HO LPSXHVWRVHรšDODGRODGHFODUDFLร›Q\SDJRGH RWURVWULEXWRVRGHUHFKRVGLVWULWDOHVUHODFLR QDGRVFRQORVYHKร–FXORVDXWRPRWRUHV

/DGHFODUDFLร›QGHEHUรŒFRQWHQHUODOLTXLGD FLร›QSULYDGDGHOJUDYDPHQFRUUHVSRQGLHQWH DORVGHVSDFKRVHQWUHJDVRUHWLURVHIHF WXDGRVHQHOPHVDQWHULRU

$57ย‹&GENCTCEKร‰PFGFGNKPGCEKร‰P WTDCPC(VWรŒQREOLJDGRVDSUHVHQWDUXQD GHFODUDFLร›QGHGHOLQHDFLร›QXUEDQDSRUFDGD REUDORVSURSLHWDULRVGHORVSUHGLRVREMHWR GHXUEDQL]DFLร›QSDUFHODFLร›QFRQVWUXFFLร›Q GHPROLFLร›Q DPSOLDFLร›Q PRGLILFDFLร›Q DGHFXDFLร›Q \ UHSDUDFLร›Q FRPR VXMHWRV SDVLYRV GH GLFKR LPSXHVWR DO PRPHQWR GHODH[SHGLFLร›QGHODOLFHQFLD

/RV LPSRUWDGRUHV GHFODUDUรŒQ \ SDJDUรŒQ HOLPSXHVWRDOFRQVXPRHQHOPRPHQWR GHODLPSRUWDFLร›QFRQMXQWDPHQWHFRQORV LPSXHVWRV \ GHUHFKRV QDFLRQDOHV TXH VH FDXVHQHQODPLVPD(OSDJRGHOLPSXHVWR DO FRQVXPR VH HIHFWXDUรŒ D ร›UGHQHV GHO IRQGRFXHQWD GH LPSXHVWRV DO FRQVXPR GHSURGXFWRVH[WUDQMHURV 6LQSHUMXLFLRGHORDQWHULRUORVLPSRUWDGR UHVRGLVWULEXLGRUHVGHSURGXFWRVH[WUDQ MHURVVHJรกQHOFDVRWHQGUรŒQODREOLJDFLร›Q GHGHFODUDUDQWHOD6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD HQ HO PRPHQWR GH OD LQWURGXFFLร›Q ORV SURGXFWRVLQWURGXFLGRVDO'LVWULWR&DSLWDO LQGLFDQGR OD EDVH JUDYDEOH VHJรกQ HO WLSR GHSURGXFWR(QLJXDOIRUPDVHSURFHGHUรŒ IUHQWHDODVPHUFDQFร–DVLQWURGXFLGDVD]RQDV GHUร’JLPHQDGXDQHURHVSHFLDO 

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU /H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH

$57ย‹&GENCTCEKร‰PFGNKORWGUVQ FG C\CT [ GURGEVยฑEWNQU /RV FRQWUL EX\HQWHVGHHVWHLPSXHVWRGHEHUรŒQDXWR OLTXLGDU GHFODUDU \ SDJDU PHQVXDOPHQWH FRPRLPSXHVWRGHD]DU\HVSHFWรŒFXORVORV LPSXHVWRVGHHVSHFWรŒFXORVSรกEOLFRVMXH JRVULIDVVRUWHRVFRQFXUVRV\VLPLODUHV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORQXPHUDOย‘GHO'HFUHWRGH $UWร–FXORQXPHUDOย‘GHO'HFUHWRGH


'HFODUDFLRQHV7ULEXWDULDV &DSร–WXORSUHOLPLQDU 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

$UWร–FXORย‘QXPHUDOย‘GHO'HFUHWRGH $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹&GENCTCEKQPGU RTGUGP VCFCU RQT PQ QDNKICFQU /DV GHFODUD FLRQHVWULEXWDULDVSUHVHQWDGDVSRUORVQR REOLJDGRVDGHFODUDUQRSURGXFLUรŒQHIHFWR OHJDODOJXQR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO

$57 ย‹2GTKQFQ FG NC FGENCTC EKร‰PFGNCUUQDTGVCUCUCNCICUQNKPC OQVQT [ CN #%2/ /RV UHVSRQVDEOHV FXPSOLUรŒQPHQVXDOPHQWHFRQODREOLJDFLร›Q GHGHFODUDU\SDJDUODVVREUHWDVDVHQODV HQWLGDGHVILQDQFLHUDVDXWRUL]DGDVSDUDWDO ILQGHQWURGHORVGLHFLRFKR  SULPHURV Gร–DV FDOHQGDULR GHO PHV VLJXLHQWH DO GH FDXVDFLร›Q$GHPรŒVGHODVREOLJDFLRQHVGH GHFODUDFLร›Q \ SDJR ORV UHVSRQVDEOHV GH OD VREUHWDVD LQIRUPDUรŒQ DO 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD \ &Uร’GLWR 3รกEOLFRq'LUHFFLร›Q GH$SR\R)LVFDOODGLVWULEXFLร›QGHOFRP EXVWLEOH GLVFULPLQDGR PHQVXDOPHQWH SRU HQWLGDGWHUULWRULDOWLSRGHFRPEXVWLEOH\ FDQWLGDGGHOPLVPR /RVUHVSRQVDEOHVGHEHUรŒQFXPSOLUFRQOD REOLJDFLร›QGHGHFODUDUHQDTXHOODVHQWLGDGHV WHUULWRULDOHVGRQGHWHQJDQRSHUDFLร›QDรกQ FXDQGRGHQWURGHOSHUร–RGRJUDYDEOHQRVH KD\DQUHDOL]DGRRSHUDFLRQHVJUDYDGDV /RV GLVWULEXLGRUHV PLQRULVWDV GHEHUรŒQ FDQFHODUODVREUHWDVDDODJDVROLQDPRWRU FRUULHQWHRH[WUD\DO$&30DOUHVSRQ VDEOH PD\RULVWD GHQWUR GH ORV VLHWH   SULPHURVGร–DVFDOHQGDULRGHOPHVVLJXLHQWH DOGHODFDXVDFLร›Q 3DUDHOFDVRGHODVYHQWDVGHJDVROLQDR $&30TXHQRVHHIHFWรกHQGLUHFWDPHQWH

DODVHVWDFLRQHVGHVHUYLFLRODVREUHWDVDVH SDJDUรŒHQHOPRPHQWRGHODFDXVDFLร›Q(Q WRGRFDVRVHHVSHFLILFDUรŒDOGLVWULEXLGRU PD\RULVWD HO GHVWLQR ILQDO GHO SURGXFWR SDUDHIHFWRVGHODGLVWULEXFLร›QGHODVR EUHWDVDUHVSHFWLYD 016#(ODUWร–FXORGHOD/H\GHOGH GLFLHPEUHGHHVWDEOHFH $57ย‹&GENCTCEKร‰P[RCIQ/RVUHVSRQVD EOHVGHGHFODUDU\SDJDUODVREUHWDVDDODJDVROLQD FRQVLJQDUรŒQ D FDGD HQWLGDG WHUULWRULDO GHQWUR GH ORV SOD]RV HVWDEOHFLGRV HO YDORU GH OD VREUHWDVD OLTXLGDGDHQODUHVSHFWLYDGHFODUDFLร›QHQODFXHQWD LQIRUPDGDSRUHODOFDOGHJREHUQDGRUVHFUHWDULRGH KDFLHQGDRTXLHQKDJDVXVYHFHV 3$5 ย‘ย‹(O QR HQYร–R GH OD LQIRUPDFLร›Q GH OD FXHQWD HQ OD FXDO HO UHVSRQVDEOH GHEH FRQVLJQDU OD VREUHWDVD D OD JDVROLQD H[LPH DO UHVSRQVDEOH GHODVREUHWDVDGHODVVDQFLRQHVHLQWHUHVHVDTXH KD\DOXJDUSRUODSUHVHQWDFLร›QH[WHPSRUรŒQHDGH ODGHFODUDFLร›Q\SDJRH[WHPSRUรŒQHR KDVWDWDQWR VHVXEVDQHODRPLVLร›Q 3$5ย‘ย‹6LSDVDGRVGRVPHVHVDSDUWLUGHOYHQFL PLHQWRGHOWร’UPLQRSDUDGHFODUDUODHQWLGDGWHUUL WRULDOQRKDLQIRUPDGRDOUHVSRQVDEOHGHGHFODUDU \SDJDUODVREUHWDVD HOQรกPHURGHFXHQWDHQOD FXDOGHEHQHIHFWXDUODFRQVLJQDFLร›Q ODVREUHWDVD JHQHUDGDHQHVDHQWLGDGWHUULWRULDOVHUรŒFRQVLGHUDGD FRPRVREUHWDVDQDFLRQDODODJDVROLQD FDVRHQHO FXDOHOUHVSRQVDEOHGHQWURGHOPHVVLJXLHQWHGHEH SURFHGHUDSUHVHQWDUODGHFODUDFLร›QDQWHOD'LUHF FLร›Q GH $SR\R )LVFDO GHO 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD \ &Uร’GLWR 3รกEOLFR \ FRQVLJQDU HO LPSXHVWR HQ ODV FXHQWDVDXWRUL]DGDVSDUDWDOILQ 3$575$16ย‹/DVREUHWDVDDODJDVROLQDGHFODUD GDDQWHOD1DFLร›Q'LUHFFLร›QGH$SR\R)LVFDOKDVWD HOSHUร–RGRJUDYDEOHGLFLHPEUHGHUHVSHFWR GH OD FXDO ODV HQWLGDGHV WHUULWRULDOHV QR HQYร–HQ DQWHVGHOGHPDU]RGHO ODLQIRUPDFLร›Q QHFHVDULDSDUDGHWHUPLQDUHOGHUHFKRDODPLVPD HLQIRUPHQODFXHQWDHQODFXDOXELFDUORVUHFXUVRV VHHQWHQGHUรŒFRPRVREUHWDVDQDFLRQDODODJDVR OLQD\VHLQFOXLUรŒGHQWURGHORVLQJUHVRVFRUULHQWHV GHOD1DFLร›Q (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH 


'(&5(72'(

$57 ย‹&GENCTCEKร‰P OGPUWCN FGN KORWGUVQ FG NQVGTรƒCU HQTยฑPGCU 'HQWURGHORVSULPHURVGLH]  Gร–DVGH FDGD PHV ODV ORWHUร–DV X RSHUDGRUHV GH ODV PLVPDV GHFODUDUรŒQ DQWH ODV DXWRULGD GHV FRUUHVSRQGLHQWHV HO LPSXHVWR TXH FRUUHVSRQGD D ORV ELOOHWHV R IUDFFLRQHV GH ORWHUร–DV YHQGLGRV HQ OD MXULVGLFFLร›Q GHO 'LVWULWR &DSLWDO JHQHUDGR HQ HO PHV LQPHGLDWDPHQWHDQWHULRU (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH 016#5(O$FXHUGRGHGLFLHPEUHGH HQHODUWร–FXORย‘HVWDEOHFH $57ย‘ย‹2CIQFGNKORWGUVQCNCRWDNKEKFCF GZVGTKQTXKUWCN/RVVXMHWRVSDVLYRVGHOLPSXHVWR DODSXEOLFLGDGH[WHULRUYLVXDOGHEHUรŒQFDQFHODUHO

LPSXHVWRGHQWURGHORVGLH]Gร–DVVLJXLHQWHVDODIH FKDGHQRWLILFDFLร›QGHORWRUJDPLHQWRGHOUHJLVWURSRU SDUWHGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGH0HGLR $PELHQWH '$0$ HQ ORV IRUPXODULRV TXH SDUD HO HIHFWRDGRSWHOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH,PSXHVWRV (O$FXHUGRGHGLFLHPEUHGHHQHO DUWร–FXORย‘HVWDEOHFH $57 ย‘ย‹'ZKIKDKNKFCF /D GHFODUDFLร›Q \ SDJR GHODSDUWLFLSDFLร›QHQSOXVYDOร–DVHUรŒH[LJLEOHHQHO PRPHQWRGHH[SHGLFLร›QGHODOLFHQFLDGHXUEDQLVPR RFRQVWUXFFLร›QTXHDXWRUL]DDGHVWLQDUHOLQPXHEOH DXQXVRPรŒVUHQWDEOHRDLQFUHPHQWDUHODSURYH FKDPLHQWRGHOVXHORSHUPLWLHQGRXQDPD\RUรŒUHD HGLILFDGDRHQHOPRPHQWRHQTXHVHDQH[SHGLGRV D IDYRU GHO SURSLHWDULR R SRVHHGRU FHUWLILFDGRV UHSUHVHQWDWLYRV GH GHUHFKRV GH FRQVWUXFFLร›Q FRQ RFDVLร›Q GH OD H[SHGLFLร›Q GH XQ SODQ SDUFLDO HQ HO FXDO VH KD\DQ DGRSWDGR ORV PHFDQLVPRV GH GLVWULEXFLร›QHTXLWDWLYDGHFDUJDV\EHQHILFLRV\VH KD\DQDVLJQDGRRDXWRUL]DGRGHPDQHUDHVSHFร–ILFD DSURYHFKDPLHQWRV XUEDQร–VWLFRV D ORV SURSLHWDULRV SDUWร–FLSHVGHOSODQSDUFLDO

CAPรTULO III Otros deberes formales $57ย‹+PUETKREKร‰PGPGNTGIKUVTQ FGKPFWUVTKC[EQOGTEKQ/RVFRQWULEX \HQWHVGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULDFRPHUFLR \ DYLVRV \ WDEOHURV HVWDUรŒQ REOLJDGRV D LQVFULELUVH HQ HO UHJLVWUR GH LQGXVWULD \ FRPHUFLRLQIRUPDQGRORVHVWDEOHFLPLHQWRV GRQGHHMHU]DQODVDFWLYLGDGHVLQGXVWULDOHV FRPHUFLDOHVRGHVHUYLFLRVPHGLDQWHHOGL OLJHQFLDPLHQWRGHOIRUPDWRTXHODDGPLQLV WUDFLร›QWULEXWDULDDGRSWHSDUDHOHIHFWR 4XLHQHVLQLFLHQDFWLYLGDGHVGHEHUรŒQLQVFUL ELUVHGHQWURGHORVGRV  PHVHVVLJXLHQWHV DODIHFKDGHLQLFLDFLร›QGHVXVRSHUDFLRQHV 016#5/D5HVROXFLร›QGHOGHGLFLHPEUHGH GHOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH,PSXHVWRVGLVSXVR $57 ย‘ย‹$GRSWDU ORV IRUPXODULRV DQH[RV D OD SUHVHQWHUHVROXFLร›Q\TXHKDFHQSDUWHLQWHJUDOGH 

ODPLVPD SDUDUHDOL]DUHOWUรŒPLWHGHLQVFULSFLร›Q\ DFWXDOL]DFLร›QGHODLQIRUPDFLร›QWULEXWDULDSDUDORV LPSXHVWRVGHLQGXVWULD\FRPHUFLRD]DU\HVSHFWรŒ FXORV\GHFRQVXPRGHFLJDUULOOR\WDEDFRHODERUDGR GHSURFHGHQFLDH[WUDQMHUDDVร– ย‹3DUDORVFRQWULEX\HQWHVREOLJDGRVDHIHFWXDUVX UHJLVWURPHUFDQWLODQWHODVFรŒPDUDVGHFRPHUFLRGH %RJRWรŒVHXWLOL]DUรŒQVHJรกQHOFDVRORVVLJXLHQWHV   v5HJLVWUR รกQLFR HPSUHVDULDO q &DUรŒWXOD รกQLFD HPSUHVDULDO  v5HJLVWUR รกQLFR HPSUHVDULDO q $QH[R PDWUร–FXOD PHUFDQWLORUHQRYDFLร›Q v)RUPXODULRDGLFLRQDOSDUDILQHVWULEXWDULRV ย‹3DUD ORV FRQWULEX\HQWHV TXH QR WLHQHQ OD REOL JDFLร›QGHLQVFULELUVHDQWHOD&รŒPDUDGH&RPHUFLR GH%RJRWรŒ UHDOL]DUรŒQVXUHJLVWURDQWHOD'LUHFFLร›Q 'LVWULWDOGH,PSXHVWRVVHJรกQHOFDVRPHGLDQWHORV VLJXLHQWHVIRUPXODULRV


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 2WURVGHEHUHVIRUPDOHV 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

v5,7q&RQWULEX\HQWH v5,7q(VWDEOHFLPLHQWRGHFRPHUFLR ย‹3DUD ORV FRQWULEX\HQWHV GHO LPSXHVWR GH LQ GXVWULD \ FRPHUFLR UHVSRQVDEOHV GH ILUPD GH ODV GHFODUDFLRQHV WULEXWDULDV HOHFWUร›QLFDV UHDOL]DUรŒQ VXUHJLVWURDQWHOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH,PSXHVWRV HQHOIRUPDWR v5,7q5HJLVWURGHUHVSRQVDEOHVGHILUPDGHODV GHFODUDFLRQHVWULEXWDULDVHOHFWUร›QLFDV'<3( $57ย‘ย‹/DGLVWULEXFLร›QGHORVIRUPXODULRVHQXPHUD GRVHQHODUWร–FXORDQWHULRUFXDQGRVHWUDWHGHFRQWULEX \HQWHVREOLJDGRVDLQVFULELUVHHQHOUHJLVWURPHUFDQWLOVH HIHFWXDUรŒSRUOD&รŒPDUDGH&RPHUFLRGH%RJRWรŒ 5HVSHFWRGHTXLHQHVHVWร’QREOLJDGRVDVXLQVFULSFLร›Q DQWHOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH,PSXHVWRV DVร–FRPR ORVUHVSRQVDEOHVGHILUPDGHODVGHFODUDFLRQHVWULEX WDULDVHOHFWUร›QLFDVODGLVWULEXFLร›QGHORVIRUPXODULRV VHKDUรŒGHPDQHUDJUDWXLWDSRUOD6HFUHWDUร–DGH +DFLHQGDGHO'LVWULWR&DSLWDO /D5HVROXFLร›QGHOGHIHEUHURGHGH OD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH,PSXHVWRVGLVSXVR $57 ย‘ย‹$GLFLร›QDVHHOVLJXLHQWHLQFLVRDODUWร–FXOR SULPHURGHOD5HVROXFLร›QGHOGHGLFLHPEUH GHDVร– kย‹3DUDORVFRQWULEX\HQWHVSURIHVLRQDOHVLQGHSHQ GLHQWHV TXH QR WLHQHQ OD REOLJDFLร›Q GH LQVFULELUVH DQWH OD &รŒPDUD GH &RPHUFLR GH %RJRWรŒ SRGUรŒQ UHDOL]DU VX UHJLVWUR DQWH OD 'LUHFFLร›Q 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRVDWUDYร’VGHORVPHGLRVHOHFWUร›QLFRVTXH SDUDWDOHIHFWRGLVSRQJDOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH ,PSXHVWRVPHGLDQWHHOXVRGHORVVLJXLHQWHVIRUPX ODULRVVHJรกQHOFDVR v5,7q&RQWULEX\HQWH v5,7q(VWDEOHFLPLHQWRGHFRPHUFLRy (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXOR ย‘ QXPHUDO ย‘ GHO 'HFUHWR  GH  $UWร–FXORย‘OLWHUDOH GHO'HFUHWRGH $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH

$57 ย‹+PUETKREKร‰P FG NQU TGURQPUCDNGU FGN KORWGUVQ CN EQPUWOQ FG EKICTTKNNQU [ VCDC EQ GNCDQTCFQ FG RTQEGFGPEKC

GZVTCPLGTC /RV LPSRUWDGRUHV GH SURGXFWRV JUDYDGRV FRQ LPSXHVWRV DO FRQVXPRGHFLJDUULOORV\WDEDFRHODERUD GRGHSURFHGHQFLDH[WUDQMHUDGHEHUรŒQ UHJLVWUDUVHHQOD6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD GHO 'LVWULWR &DSLWDO GHQWUR GHO PHV VLJXLHQWHDOLQLFLRGHODDFWLYLGDGJUDYD GD/RVGLVWULEXLGRUHVWDPELร’QHVWDUรŒQ VXMHWRVDHVWDREOLJDFLร›Q (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXOROLWHUDOD GHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹#EVWCNK\CEKร‰P FGN TGIKUVTQ FG EQPVTKDW[GPVGU /D $GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULD'LVWULWDOSRGUรŒ DFWXDOL]DU ORV UHJLVWURV GH ORV FRQWUL EX\HQWHV UHVSRQVDEOHV DJHQWHV GH UHWHQFLร›QRGHFODUDQWHVDSDUWLUGHOD LQIRUPDFLร›Q REWHQLGD GH WHUFHURV /D LQIRUPDFLร›QTXHVHREWHQJDGHODDFWXD OL]DFLร›QDXWRUL]DGDHQHVWHDUWร–FXORXQD YH] FRPXQLFDGD DO LQWHUHVDGR WHQGUรŒ YDOLGH] OHJDO HQ OR SHUWLQHQWH GHQWUR GHODVDFWXDFLRQHVTXHVHDGHODQWHQGH FRQIRUPLGDGFRQHOSUHVHQWHGHFUHWR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO

$57ย‹%QPXGPKQURCTCTGCNK\CT KPUETKREKร‰P FG EQPVTKDW[GPVGU FGN KORWGUVQFGKPFWUVTKC[EQOGTEKQ /D$GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULD'LVWULWDOSRGUรŒ FHOHEUDUFRQYHQLRVFRQRWUDVHQWLGDGHVTXH SRVHDQUHJLVWURVGHLQIRUPDFLร›QSDUDXQL ILFDUHOWUรŒPLWHGHLQVFULSFLร›QHQHOUHJLVWUR WULEXWDULRGLVWULWDO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH 


'(&5(72'(

$57ย‹1DNKICEKร‰PFGKPHQTOCT GNEGUGFGCEVKXKFCFGU[FGOยฑUPQ XGFCFGUGPKPFWUVTKC[EQOGTEKQ /RVFRQWULEX\HQWHVGHOLPSXHVWRGHLQ GXVWULDFRPHUFLR\DYLVRV\WDEOHURVTXH FHVHQ GHILQLWLYDPHQWH HQ HO GHVDUUROOR GHODWRWDOLGDGGHODVDFWLYLGDGHVVXMHWDV D GLFKR LPSXHVWR GHEHUรŒQ LQIRUPDU WDOKHFKRGHQWURGHORVGRV  PHVHV VLJXLHQWHVDOPLVPR 5HFLELGDODLQIRUPDFLร›QOD$GPLQLVWUDFLร›Q 7ULEXWDULD 'LVWULWDO SURFHGHUรŒ D FDQFHODU ODLQVFULSFLร›QHQHOUHJLVWURGHLQGXVWULD\ FRPHUFLRVLQSHUMXLFLRGHODIDFXOWDGSDUD HIHFWXDU ODV YHULILFDFLRQHV SRVWHULRUHV D TXHKD\DOXJDU

 5HJLVWUR รกQLFR HPSUHVDULDO q &DUรŒWXOD รกQLFD HPSUHVDULDO v 5HJLVWUR รกQLFR HPSUHVDULDO q $QH[R PDWUร–FXOD PHUFDQWLORUHQRYDFLร›Q

0LHQWUDVHOFRQWULEX\HQWHQRLQIRUPHHOFHVH GHDFWLYLGDGHVHVWDUรŒREOLJDGRDSUHVHQWDUODV FRUUHVSRQGLHQWHVGHFODUDFLRQHVWULEXWDULDV

v5,7q5HJLVWURGHUHVSRQVDEOHVGHILUPDGHODV GHFODUDFLRQHVWULEXWDULDVHOHFWUร›QLFDV'<3(

,JXDOPHQWHHVWDUรŒQREOLJDGRVDLQIRUPDUD OD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH,PSXHVWRVGHQWUR GHORVGRV  PHVHVVLJXLHQWHVDODIHFKD GHVXRFXUUHQFLDFXDOTXLHUDRWUDQRYHGDG TXH SXHGD DIHFWDU ORV UHJLVWURV GH GLFKD GHSHQGHQFLDGHFRQIRUPLGDGFRQODVLQV WUXFFLRQHVTXHVHLPSDUWDQ\ORVIRUPDWRV GLVHรšDGRVSDUDHOHIHFWR 016#5/D5HVROXFLร›QGHOGHGLFLHPEUH GH  GH OD 'LUHFFLร›Q 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV DGRSWDORVIRUPXODULRVGHLQVFULSFLร›QDFWXDOL]DFLร›Q \FHVHGHDFWLYLGDGHVHQHOUHJLVWURGHLQIRUPDFLร›Q WULEXWDULD5,7DVร– $57 ย‘ย‹$GRSWDU ORV IRUPXODULRV DQH[RV D OD SUHVHQWHUHVROXFLร›Q\TXHKDFHQSDUWHLQWHJUDOGH ODPLVPD SDUDUHDOL]DUHOWUรŒPLWHGHLQVFULSFLร›Q\ DFWXDOL]DFLร›QGHODLQIRUPDFLร›QWULEXWDULDSDUDORV LPSXHVWRVGHLQGXVWULD\FRPHUFLRD]DU\HVSHFWรŒ FXORV\GHFRQVXPRGHFLJDUULOOR\WDEDFRHODERUDGR GHSURFHGHQFLDH[WUDQMHUDDVร– ย‹3DUDORVFRQWULEX\HQWHVREOLJDGRVDHIHFWXDUVX UHJLVWURPHUFDQWLODQWHODVFรŒPDUDVGHFRPHUFLRGH %RJRWรŒ VH XWLOL]DUรŒQ VHJรกQ HO FDVR ORV VLJXLHQWHV 

v)RUPXODULRDGLFLRQDOSDUDILQHVWULEXWDULRV ย‹3DUDORVFRQWULEX\HQWHVTXHQRWLHQHQODREOL JDFLร›QGHLQVFULELUVHDQWHOD&รŒPDUDGH&RPHUFLR GH%RJRWรŒUHDOL]DUรŒQVXUHJLVWURDQWHOD'LUHFFLร›Q 'LVWULWDOGH,PSXHVWRVVHJรกQHOFDVRPHGLDQWHORV VLJXLHQWHVIRUPXODULRV v5,7q&RQWULEX\HQWH v5,7q(VWDEOHFLPLHQWRGHFRPHUFLR ย‹ 3DUD ORV FRQWULEX\HQWHV GHO LPSXHVWR GH LQ GXVWULD \ FRPHUFLR UHVSRQVDEOHV GH ILUPD GH ODV GHFODUDFLRQHV WULEXWDULDV HOHFWUร›QLFDV UHDOL]DUรŒQ VXUHJLVWURDQWHOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH,PSXHVWRV HQHOIRUPDWR

$57 ย‘ย‹/DGLVWULEXFLร›QGHORVIRUPXODULRVHQX PHUDGRVHQHODUWร–FXORDQWHULRU FXDQGRVHWUDWH GH FRQWULEX\HQWHV REOLJDGRV D LQVFULELUVH HQ HO UHJLVWURPHUFDQWLOVHHIHFWXDUรŒSRUOD&รŒPDUDGH &RPHUFLRGH%RJRWรŒ 5HVSHFWRGHTXLHQHVHVWร’QREOLJDGRVDVXLQVFULSFLร›Q DQWHOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH,PSXHVWRV DVร–FRPR ORVUHVSRQVDEOHVGHILUPDGHODVGHFODUDFLRQHVWULEX WDULDVHOHFWUร›QLFDVODGLVWULEXFLร›QGHORVIRUPXODULRV VHKDUรŒGHPDQHUDJUDWXLWDSRUOD6HFUHWDUร–DGH +DFLHQGDGHO'LVWULWR&DSLWDO

$57ย‹4ยพIKOGPUKORNKHKECFQFG KPFWUVTKC[EQOGTEKQ$SDUWLUGHODรšR JUDYDEOHSHUWHQHFHQDOUร’JLPHQVLP SOLILFDGRORVFRQWULEX\HQWHVGHOLPSXHVWR GH LQGXVWULD \ FRPHUFLR TXH FXPSODQ FRQ OD WRWDOLGDG GH ORV UHTXLVLWRV SDUD SHUWHQHFHUDOUร’JLPHQVLPSOLILFDGRHQHO LPSXHVWRDODVYHQWDV (OFRQWULEX\HQWHGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD \FRPHUFLRTXHLQLFLHDFWLYLGDGHVGHEHUรŒ HQHOPRPHQWRGHODLQVFULSFLร›QGHILQLUHO Uร’JLPHQ DO TXH SHUWHQHFH 3DUD HIHFWRV GH HVWDEOHFHU HO UHTXLVLWR GHO PRQWR GH


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 2WURVGHEHUHVIRUPDOHV 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

ORVLQJUHVRVEUXWRVSDUDSHUWHQHFHUDOUร’ JLPHQVLPSOLILFDGRVHWRPDUรŒHOUHVXOWDGR GHPXOWLSOLFDUSRUHOSURPHGLRGLDULR GHLQJUHVRVEUXWRVREWHQLGRVGXUDQWHORV SULPHURVVHVHQWDGร–DVFDOHQGDULRFRQWDGRV DSDUWLUGHODLQLFLDFLร›QGHDFWLYLGDGHV &XDQGRHOFRQWULEX\HQWHQRFXPSODFRQ OD REOLJDFLร›Q GH UHJLVWUDUVH OD 'LUHFFLร›Q 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV ORV FODVLILFDUรŒ H LQVFULELUรŒ GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV GDWRV HVWDGร–VWLFRV TXH SRVHD (VWR รกOWLPR VH HQWLHQGH VLQ SHUMXLFLR GHO HMHUFLFLR GH OD IDFXOWDG FRQVDJUDGD HQ HO DUWร–FXOR  GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO /RV FRQWULEX\HQWHV TXH SHUWHQH]FDQ DO Uร’JLPHQVLPSOLILFDGRTXHREWHQJDQGXUDQWH HODรšRJUDYDEOHLQJUHVRVQHWRVLQIHULRUHVD  VDODULRV Pร–QLPRV PHQVXDOHV YLJHQWHV QR WHQGUรŒQ TXH SUHVHQWDU OD GHFODUDFLร›Q GHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR\VX LPSXHVWRVHUรŒLJXDODODVVXPDVUHWHQLGDV SRUWDOFRQFHSWR 016#5/D/H\GHGLFLHPEUHGH HQVXDUWร–FXORGLVSXVR $57 ย‹4ยพIKOGP UKORNKHKECFQ FGN KO RWGUVQUQDTGNCUXGPVCU0RGLILFDVHHODUWร–FXOR GHO(VWDWXWR7ULEXWDULRHOFXDOTXHGDDVร– $57 ย‹3WKยพPGU RGTVGPGEGP C GUVG TยพIKOGP $O Uร’JLPHQ VLPSOLILFDGR GHO LPSXHVWR VREUHODVYHQWDVSHUWHQHFHQODVSHUVRQDVQDWXUDOHV FRPHUFLDQWHV\ORVDUWHVDQRVTXHVHDQPLQRULVWDVR GHWDOOLVWDVORVDJULFXOWRUHV\ORVJDQDGHURVTXHUHDOL FHQRSHUDFLRQHVJUDYDGDVDVร–FRPRTXLHQHVSUHVWHQ VHUYLFLRV JUDYDGRV VLHPSUH \ FXDQGR FXPSODQ OD WRWDOLGDGGHODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV 4XHHQHODรšRDQWHULRUKXELHUHQSRVHร–GRXQSD WULPRQLREUXWRLQIHULRUDRFKHQWDPLOORQHVGHSHVRV   YDORUHVDรšRVEDVH\ 

Cร‡Q ITCXCDNG   XCNQT Cร‡QDCUG HLQJUHVRVEUXWRVWRWDOHVSURYH QLHQWHVGHODDFWLYLGDGLQIHULRUHVDVHVHQWDPLOORQHV GHSHVRV   YDORUHVDรšRVEDVH \  Cร‡QITCXCDNG XCNQTCร‡QDCUG 

 4XHWHQJDQPรŒ[LPRXQHVWDEOHFLPLHQWRGHFR PHUFLRRILFLQDVHGHORFDORQHJRFLRGRQGHHMHUFHQ VXDFWLYLGDG  4XH VX HVWDEOHFLPLHQWR GH FRPHUFLR RILFLQD VHGH ORFDORQHJRFLRQRVHHQFXHQWUHXELFDGRHQ XQ FHQWUR FRPHUFLDO R GHQWUR GH DOPDFHQHV GH FDGHQD$OHIHFWRVHHQWLHQGHSRUFHQWURFRPHUFLDO ODFRQVWUXFFLร›QXUEDQDTXHDJUXSHDPรŒVGHYHLQWH ORFDOHVRILFLQDV\RVHGHVGHQHJRFLR  4XHHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHFRPHUFLR RILFLQD VHGHORFDORQHJRFLRQRVHGHVDUUROOHQDFWLYLGDGHV EDMR IUDQTXLFLD FRQFHVLร›Q UHJDOร–D DXWRUL]DFLร›Q R FXDOTXLHURWURVLVWHPDTXHLPSOLTXHODH[SORWDFLร›Q GHLQWDQJLEOHV 4XHQRVHDQXVXDULRVDGXDQHURV  4XHQRKD\DQFHOHEUDGRHQHODรšRLQPHGLDWD PHQWHDQWHULRUQLHQHODรšRHQFXUVRFRQWUDWRVGH YHQWDGHELHQHVRSUHVWDFLร›QGHVHUYLFLRVJUDYDGRV SRUYDORULQGLYLGXDO\VXSHULRUDVHVHQWDPLOORQHVGH SHVRV   YDORUHVDรšRVEDVH\   Cร‡Q ITCXCDNG   

XCNQTCร‡QDCUG   4XH HO PRQWR GH VXV FRQVLJQDFLRQHV EDQFDULDV GHSร›VLWRV R LQYHUVLRQHV ILQDQFLHUDV GXUDQWH HO DรšR DQWHULRU R GXUDQWH HO UHVSHFWLYR DรšR QR VXSHUH OD VXPDGHRFKHQWDPLOORQHVGHSHVRV   YDORUHVDรšRVEDVH\  Cร‡QITCXCDNG XCNQTCร‡QDCUG  3$5ย‘ย‹3DUDODFHOHEUDFLร›QGHFRQWUDWRVGHYHQWD GHELHQHVRGHSUHVWDFLร›QGHVHUYLFLRVJUDYDGRVSRU FXDQWร–D LQGLYLGXDO \ VXSHULRU D VHVHQWD PLOORQHV GHSHVRV   YDORUDรšREDVH 

Cร‡QITCXCDNG  XCNQT Cร‡Q DCUG   HO UHVSRQVDEOH GHO Uร’JLPHQ VLPSOLILFDGR GHEHUรŒ LQVFULELUVH SUHYLDPHQWH HQ HO Uร’JLPHQFRPรกQ 3$5ย‘ย‹3DUDORVDJULFXOWRUHV\JDQDGHURVHOOร–PLWH GHSDWULPRQLREUXWRSUHYLVWRHQHOQXPHUDOย‘GH HVWH DUWร–FXOR HTXLYDOH D FLHQ PLOORQHV GH SHVRV   YDORUHVDรšRVEDVH\ 

Cร‡QITCXCDNG  XCNQT Cร‡QDCUG   (O'HFUHWR1DFLRQDOGHGLFLHPEUHGH UHDMXVWร›ORVYDORUHVFRQWHQLGRVHQHOQXPHUDO ย‘GHOD/H\GH DVร–UHVSHFWRDOSDWUL PRQLREUXWR\YDORU FRQ UHIHUHQFLD DรšRV  \  \ UHVSHFWR D 


'(&5(72'(

LQJUHVRVEUXWRV\YDORU FRQUHIHUHQFLDDรšRV\  (O QXPHUDO ย‘ GH OD /H\  GH  IXH GHFODUDGR LQH[HTXLEOH SRU OD &RUWH &RQVWLWXFLRQDO 6HQWHQFLD&GH (O'HFUHWR1DFLRQDOGHGLFLHPEUHGH UHDMXVWร›ORVYDORUHVFRQWHQLGRVHQHOQXPHUDOย‘GHOD /H\GHDVร–\ YDORUFRQUHIHUHQFLDDรšRV\ (O'HFUHWR1DFLRQDOGHGLFLHPEUHGH UHDMXVWร›ORVYDORUHVFRQWHQLGRVHQHOQXPHUDOย‘GHOD /H\GHDVร–\ YDORUFRQUHIHUHQFLDDรšRV\  (O'HFUHWR1DFLRQDOGHGLFLHPEUHGH UHDMXVWร›ORVYDORUHVFRQWHQLGRVHQHOSDUรŒJUDIR ย‘GHOD/H\GHDVร–YDORU FRQUHIHUHQFLDDรšR  (O 'HFUHWR 1DFLRQDO  GH GLFLHPEUH  GH  UHDMXVWร› ORV YDORUHV FRQWHQLGRV HQ HO SDUรŒJUDIR ย‘ GH OD /H\  GH  DVร– \YDORUFRQUHIH UHQFLDDรšRV\ (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $57ย‹%CODKQFGTยพIKOGPRQTNC CFOKPKUVTCEKร‰P 1R REVWDQWH OR GLVSXHVWR HQ HO DUWร–FXOR DQWHULRU SDUD HIHFWRV GH FRQWURO WULEXWDULR HO DGPLQLVWUDGRU GH LPSXHVWRV SRGUรŒ RILFLRVDPHQWH UHFODVLILFDU D ORV UHVSRQVDEOHV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ HO Uร’JLPHQ VLPSOLILFDGR XELFรŒQGRORVHQHOFRPรกQ

4XHVHDQSHUVRQDVQDWXUDOHV 4XHWHQJDQFRPRPรŒ[LPRGRVHVWDEOH FLPLHQWRVGHFRPHUFLR 4XHQRVHDQLPSRUWDGRUHV 4XHQRYHQGDQSRUFXHQWDGHWHUFHURV DVร–VHDDQRPEUHSURSLR 4XHVXVLQJUHVRVQHWRVSURYHQLHQWHV GHO HMHUFLFLR GH DFWLYLGDGHV JUDYDGDV FRQHOLPSXHVWRGHLQGXVWULDFRPHUFLR DYLVRV\WDEOHURVHQHODรšRILVFDOLQPH GLDWDPHQWH DQWHULRU VHDQ LQIHULRUHV DODVXPDGHVHWHQWD\VLHWHPLOORQHV QRYHFLHQWRVPLOSHVRV   YDORUDรšREDVH  4XHVXSDWULPRQLREUXWRILVFDODGHGL FLHPEUHGHODรšRLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRU VHDLQIHULRUDGRVFLHQWRVGLHFLVร’LVPLOORQHV TXLQLHQWRV PLO SHVRV   YDORUDรšREDVH 

016#$UWร–FXORGHURJDGRSRUHODUWร–FXORGHO 'HFUHWRGH

3DUDHIHFWRVGHHVWDEOHFHUHOFXPSOL PLHQWRGHOUHTXLVLWRFRQVDJUDGRHQHO QXPHUDOย‘GHHVWHDUWร–FXORFXDQGRVH LQLFLHQDFWLYLGDGHVGHQWURGHOUHVSHFWLYR DรšRORVLQJUHVRVQHWRVTXHVHWRPDUรŒQ GHEDVHVRQORVTXHUHVXOWHQGHGLYLGLU ORVLQJUHVRVQHWRVUHFLELGRVGXUDQWHHO SHUร–RGRSRUHOQรกPHURGHGร–DVDTXH FRUUHVSRQGDQ\GHPXOWLSOLFDUODFLIUD DVร–REWHQLGDSRU

$5775$16ย‹4ยพIKOGPUKORNKHK ECFQFGKPFWUVTKC[EQOGTEKQXKIGPVG JCUVCGNFGFKEKGODTGFG'H FRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWร–FXOR

4XLHQHVVHDFRMDQDORGLVSXHVWRHQHVWH DUWร–FXORGHEHUรŒQPDQLIHVWDUORDQWHOD'LUHF FLร›Q'LVWULWDOGH,PSXHVWRVDOPRPHQWRGH ODLQVFULSFLร›Q\HQWRGRFDVRDPรŒVWDUGDU

/DGHFLVLร›QDQWHULRUVHUรŒQRWLILFDGDDOUHVSRQVDEOH FRQWUDODPLVPDQRSURFHGHUHFXUVRDOJXQR\DSDUWLU GHOELPHVWUHVLJXLHQWHLQJUHVDUรŒDOQXHYRUร’JLPHQ

$57 ย‹2TQHGUKQPCNGU KPFGRGP FKGPVGU&GTQICFQ



ย‘GHO$FXHUGRGHKDVWDHOGH GLFLHPEUHGHSHUWHQHFHQDOUร’JLPHQ VLPSOLILFDGRORVFRQWULEX\HQWHVGHOLPSXHV WRGHLQGXVWULD\FRPHUFLRTXHFXPSODQFRQ ODWRWDOLGDGGHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 2WURVGHEHUHVIRUPDOHV 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

GHQWUR GHO PHV VLJXLHQWH D OD IHFKD GH ILQDOL]DFLร›QGHOSULPHUSHUร–RGRGHFODUDEOH 'HQRKDFHUORDVร–ODGLUHFFLร›QORVFODVLILFDUรŒ HLQVFULELUรŒGHFRQIRUPLGDGFRQORVGDWRV HVWDGร–VWLFRV TXH SRVHD (VWR รกOWLPR VH HQWLHQGH VLQ SHUMXLFLR GHO HMHUFLFLR GH OD IDFXOWDG FRQVDJUDGD HQ HO DUWร–FXOR  GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO 3DUDHIHFWRVGHOFXPSOLPLHQWRGHODREOL JDFLร›QWULEXWDULDGHOOHYDUFRQWDELOLGDGORV FRQWULEX\HQWHV GHO Uร’JLPHQ VLPSOLILFDGR SRGUรŒQ RSWDU SRU OOHYDU XQ VLVWHPD GH FRQWDELOLGDG VLPSOLILFDGD FRQIRUPH FRQ ORSUHYLVWRHQODVQRUPDVTXHUHJXODQORV WULEXWRVQDFLRQDOHV 3$5ย‹&XDQGRORVLQJUHVRVQHWRVGHXQ UHVSRQVDEOH GHO LPSXHVWR GH LQGXVWULD \ FRPHUFLR SHUWHQHFLHQWH DO Uร’JLPHQ VLPSOLILFDGRHQORFRUULGRGHOUHVSHFWLYR DรšRJUDYDEOHVXSHUHQODVXPDGHVHWHQWD \ VLHWH PLOORQHV QRYHFLHQWRV PLO SHVRV   YDORU DรšR EDVH   HO UHVSRQVDEOH GHEHUรŒ SUHVHQWDU XQD GHFODUDFLร›QDQXDOOLTXLGDQGRHOLPSXHVWR D FDUJR GH FRQIRUPLGDG FRQ HO SURFH GLPLHQWR SUHYLVWR HQ OD QRUPDWLYLGDG JHQHUDOYLJHQWHGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD FRPHUFLRDYLVRV\WDEOHURV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹%CODKQ FG TยพIKOGP EQOรPCNTยพIKOGPUKORNKHKECFQ/RV FRQWULEX\HQWHVTXHSHUWHQH]FDQDOUร’JLPHQ FRPรกQVร›ORSRGUรŒQDFRJHUVHDOUร’JLPHQ VLPSOLILFDGRFXDQGRGHPXHVWUHQTXHHQORV DรšRVILVFDOHVDQWHULRUHVVHFXPSOLHURQ SRUFDGDDรšRODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDV HQHODUWร–FXORGHOSUHVHQWHGHFUHWR

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹1DNKICEKร‰P FG NNGXCT EQPVCDKNKFCF /RV VXMHWRV SDVLYRV GH ORV LPSXHVWRV GH LQGXVWULD FRPHUFLR \ DYLVRV \ WDEOHURV \ GH ORV LPSXHVWRV DO FRQVXPRHVWDUรŒQREOLJDGRVDOOHYDUSDUD HIHFWRV WULEXWDULRV XQ VLVWHPD FRQWDEOH TXHVHDMXVWHDORSUHYLVWRHQHO&ร›GLJR GH&RPHUFLR\GHPรŒVGLVSRVLFLRQHVTXH ORFRPSOHPHQWHQ /RGLVSXHVWRHQHVWHDUWร–FXORQRVHDSOLFD SDUDORVFRQWULEX\HQWHVGHOUร’JLPHQVLPSOL ILFDGRQLDORVSURIHVLRQDOHVLQGHSHQGLHQWHV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORQXPHUDOย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORย‘QXPHUDOย‘GHO'HFUHWRGH $UWร–FXOROLWHUDOE GHOD/H\GH $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH

$57 ย‹%QPVCDKNKFCF UKORNKHK ECFC Q NKDTQ HKUECN FG TGIKUVTQ FG QRGTCEKQPGU /RV FRQWULEX\HQWHV TXH SHUWHQH]FDQ DO Uร’JLPHQ VLPSOLILFDGR GHO LPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLRGHEHUรŒQ OOHYDUXQVLVWHPDGHFRQWDELOLGDGVLPSOLIL FDGDRHOOLEURILVFDOGHUHJLVWURGHRSH UDFLRQHVGLDULDVSRUFDGDHVWDEOHFLPLHQWR HQHOFXDOVHLGHQWLILTXHHOFRQWULEX\HQWH HVWร’GHELGDPHQWHIROLDGR\VHDQRWHQGLD ULDPHQWHHQIRUPDJOREDORGLVFULPLQDGD ODVRSHUDFLRQHVUHDOL]DGDV$OILQDOL]DUFDGD PHVGHEHUรŒQFRQEDVHHQODVIDFWXUDVTXH OHVKD\DQVLGRH[SHGLGDVWRWDOL]DUHOYDORU SDJDGRHQODDGTXLVLFLร›QGHELHQHV\VHU YLFLRVDVร–FRPRORVLQJUHVRVREWHQLGRVHQ GHVDUUROORGHVXDFWLYLGDG (VWH OLEUR ILVFDO GHEHUรŒ UHSRVDU HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH FRPHUFLR \ OD QR SUHVHQWDFLร›Q GHO PLVPR DO PRPHQWR 


'(&5(72'(

TXH OR UHTXLHUD OD 'LUHFFLÛQ 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV R OD FRQVWDWDFLÛQ GHO DWUDVR GDUÌOXJDUDODDSOLFDFLÛQGHODVVDQFLRQHV \ SURFHGLPLHQWRV FRQWHPSODGRV HQ HO DUWÖFXORGHO'HFUHWRGHSX GLÒQGRVHHVWDEOHFHUWDOHVKHFKRVPHGLDQWH HOPÒWRGRVHÚDODGRHQHODUWÖFXORGHO (VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO

&XPSOLUODVREOLJDFLRQHVTXHHQPDWH ULDFRQWDEOH\GHFRQWUROVHHVWDEOH]FDQ SDUDHOUÒJLPHQVLPSOLILFDGRGHOLPSXHVWR VREUHODVYHQWDV

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU

$UWÖFXOR‘GHO$FXHUGRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57‹%QPUVCPEKCFGNCPQGZRGFKEKÉP FGHCEVWTCUQGZRGFKEKÉPUKPGNNNGPQFG NQUTGSWKUKVQU&XDQGRVREUHODVWUDQVDFFLRQHV UHVSHFWRGHODVFXDOHVVHGHEHH[SHGLUIDFWXUDQR VHFXPSODFRQHVWDREOLJDFLÛQRVHFXPSODVLQHO OOHQR GH ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ OD OH\ GRV IXQFLRQDULRVGHVLJQDGRVHVSHFLDOPHQWHSRUHOMHIH GHODGLYLVLÛQGHILVFDOL]DFLÛQSDUDWDOHIHFWR TXH KD\DQFRQVWDWDGRODLQIUDFFLÛQGDUÌQIHGHOKHFKR PHGLDQWHXQDFWDHQODFXDOVHFRQVLJQHHOPLVPR \ODVH[SOLFDFLRQHVTXHKD\DDGXFLGRTXLHQUHDOL]Û ODRSHUDFLÛQVLQH[SHGLUODIDFWXUD(QODHWDSDGH GLVFXVLÛQSRVWHULRUQRVHSRGUÌQDGXFLUH[SOLFDFLRQHV GLVWLQWDVGHODVFRQVLJQDGDVHQODUHVSHFWLYDDFWD

$57 ‹1DNKICEKQPGU RCTC NQU TGURQPUCDNGU FGN T¾IKOGP UKORNK HKECFQ /RV UHVSRQVDEOHV GHO UÒJLPHQ VLPSOLILFDGR GHO LPSXHVWR GH LQGXVWULD \ FRPHUFLRGHEHUÌQ ,QVFULELUVHHLQIRUPDUODVQRYHGDGHVHQ HOUHJLVWURGHLQGXVWULD\FRPHUFLR  3UHVHQWDU DQXDOPHQWH OD GHFODUDFLÛQ GHO LPSXHVWR GH LQGXVWULD \ FRPHUFLR HQ HO IRUPXODULR \ GHQWUR GH ORV SOD]RV HVWDEOHFLGRVSRUOD'LUHFFLÛQ'LVWULWDOGH ,PSXHVWRVGHFRQIRUPLGDGFRQHOSURFHGL PLHQWRSUHYLVWRHQODQRUPDWLYLGDGJHQHUDO YLJHQWHGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULDFRPHUFLR DYLVRV\WDEOHURV /OHYDUXQVLVWHPDGHFRQWDELOLGDGVLP SOLILFDGD R HO OLEUR ILVFDO GH UHJLVWUR GH 

RSHUDFLRQHVGLDULDVFRQHOFXDOVHSXHGDQ GHWHUPLQDUORVLQJUHVRVJUDYDEOHVSDUDHO LPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR

$UWÖFXOR‘GHO$FXHUGRGH

$57 ‹1DNKICEKÉP FG NNGXCT TG IKUVTQU FKUETKOKPCFQU FG KPITGUQU RQTOWPKEKRKQURCTCKPFWUVTKC[EQ OGTEKQ(QHOFDVRGHORVFRQWULEX\HQWHV GHO LPSXHVWR GH LQGXVWULD FRPHUFLR \ DYLVRV\WDEOHURVTXHUHDOLFHQDFWLYLGDGHV LQGXVWULDOHVFRPHUFLDOHV\RGHVHUYLFLRV HQODMXULVGLFFLÛQGHPXQLFLSLRVGLIHUHQWHV DO'LVWULWR&DSLWDODWUDYÒVGHVXFXUVDOHV DJHQFLDVRHVWDEOHFLPLHQWRVGHFRPHUFLR GHEHUÌQOOHYDUHQVXFRQWDELOLGDGUHJLVWURV TXHSHUPLWDQODGHWHUPLQDFLÛQGHOYROXPHQ GHLQJUHVRVREWHQLGRVSRUODVRSHUDFLRQHV UHDOL]DGDVHQGLFKRVPXQLFLSLRV ,JXDOREOLJDFLÛQGHEHUÌQFXPSOLUTXLHQHV WHQLHQGR VX GRPLFLOLR SULQFLSDO HQ PXQL FLSLR GLVWLQWR DO 'LVWULWR &DSLWDO UHDOL]DQ DFWLYLGDGHVLQGXVWULDOHVFRPHUFLDOHV\RGH VHUYLFLRVHQVXMXULVGLFFLÛQ $57 ‹1DNKICEKQPGU FGN TGU RQPUCDNGFGNCUQDTGVCUC&RQHOILQ GHPDQWHQHUXQFRQWUROVLVWHPÌWLFR\GH WDOODGRGHORVUHFXUVRVGHODVREUHWDVDORV UHVSRQVDEOHVGHOLPSXHVWRGHEHUÌQOOHYDU UHJLVWURVTXHGLVFULPLQHQGLDULDPHQWHOD JDVROLQD\HO$&30IDFWXUDGR\YHQGLGR \ ODV HQWUHJDV GHO ELHQ HIHFWXDGDV SDUD FDGDPXQLFLSLRGLVWULWR\GHSDUWDPHQWR LGHQWLILFDQGR HO FRPSUDGRU R UHFHSWRU


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 2WURVGHEHUHVIRUPDOHV 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

$Vร–PLVPRGHEHUรŒUHJLVWUDUODJDVROLQDRHO $&30TXHUHWLUHSDUDVXFRQVXPRSURSLR (OLQFXPSOLPLHQWRGHHVWDREOLJDFLร›QGDUรŒ OXJDUDODLPSRVLFLร›QGHPXOWDVVXFHVLYDV GH KDVWD  VDODULRV Pร–QLPRV OHJDOHV PHQVXDOHVYLJHQWHV 3DUD HIHFWRV GH OD DGPLQLVWUDFLร›Q SUR FHGLPLHQWRV \ Uร’JLPHQ VDQFLRQDWRULR VH DSOLFDUรŒORSUHYLVWRHQHVWHGHFUHWR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹1DNKICEKQPGU FG NQU TGURQPUCDNGUFGNKORWGUVQCNEQP UWOQ/RVSURGXFWRUHVHLPSRUWDGRUHV GHSURGXFWRVJUDYDGRVFRQHOLPSXHVWR DO FRQVXPR GH FLJDUULOORV \ WDEDFR HOD ERUDGR GH SURFHGHQFLD H[WUDQMHUD \ GHFHUYH]DVVLIRQHV\UHIDMRVWLHQHQODV VLJXLHQWHVREOLJDFLRQHV D /OHYDUXQVLVWHPDFRQWDEOHTXHSHUPL WD YHULILFDU R GHWHUPLQDU ORV IDFWRUHV QHFHVDULRV SDUD HVWDEOHFHU OD EDVH GH OLTXLGDFLร›QGHOLPSXHVWRHOYROXPHQGH SURGXFFLร›QHOYROXPHQGHLPSRUWDFLร›Q ORVLQYHQWDULRV\ORVGHVSDFKRV\UHWLURV 'LFKRVLVWHPDWDPELร’QGHEHUรŒSHUPLWLU ODLGHQWLILFDFLร›QGHOPRQWRGHODVYHQWDV HIHFWXDGDVHQFDGDGHSDUWDPHQWR\HQ HO 'LVWULWR &DSLWDO GH %RJRWรŒ VHJรกQ IDFWXUDVGHYHQWDSUHQXPHUDGDV\FRQ LQGLFDFLร›QGHOGRPLFLOLRGHOGLVWULEXLGRU /RVGLVWULEXLGRUHVGHEHUรŒQLGHQWLILFDUHQ VXFRQWDELOLGDGHOPRQWRGHODVYHQWDV HIHFWXDGDVHQFDGDGHSDUWDPHQWR\HQ HO 'LVWULWR &DSLWDO GH %RJRWรŒ VHJรกQ IDFWXUDVGHYHQWDSUHQXPHUDGDV E ([SHGLUODIDFWXUDFRUUHVSRQGLHQWHFRQ HOOOHQRGHWRGRVORVUHTXLVLWRVOHJDOHV

FRQVHUYDUODKDVWDSRUGRVDรšRV\H[KLELU ODDODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVFXDQGR OHVVHDVROLFLWDGD/RVH[SHQGHGRUHVDO GHWDOHVWรŒQREOLJDGRVDH[LJLUODIDFWXUD DOGLVWULEXLGRUFRQVHUYDUODKDVWDSRUGRV DรšRV\H[KLELUODDODVDXWRULGDGHVFRP SHWHQWHVFXDQGROHVVHDVROLFLWDGD F  )LMDU ORV SUHFLRV GH YHQWD DO GHWDOOLVWD \ FRPXQLFDUORV D OD 6HFUHWDUร–D GH +D FLHQGD GHO 'LVWULWR &DSLWDO GH %RJRWรŒ GHQWURGHORVGLH]  Gร–DVVLJXLHQWHV DVXDGRSFLร›QRPRGLILFDFLร›Q 3$5ย‹(OWUDQVSRUWDGRUHVWรŒREOLJDGRDGH PRVWUDUODSURFHGHQFLDGHORVSURGXFWRV &RQHVWHILQGHEHUรŒSRUWDUODUHVSHFWLYD WRUQDJXร–DRHOGRFXPHQWRTXHKDJDVXV YHFHV\H[KLELUODDODVDXWRULGDGHVFRPSH WHQWHVFXDQGROHVHDUHTXHULGD (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH

$57 ย‹1DNKICEKQPGU GURGEKCNGU RCTCNQUUWLGVQURCUKXQUFGNKORWGU VQFGC\CT[GURGEVยฑEWNQU/DVDXWRUL GDGHV'LVWULWDOHVHQFDUJDGDVGHDXWRUL]DU ODV DFWLYLGDGHV VXMHWDV D HVWH LPSXHVWR SRGUรŒQH[LJLUHOUHJLVWURGHHVWRVFRQWUL EX\HQWHV\ODSUHVHQWDFLร›QGHSร›OL]DVSDUD JDUDQWL]DUHOSDJRGHORVLPSXHVWRV /DVFRPSDรšร–DVGHVHJXURVVร›ORFDQFHODUรŒQ GLFKDVSร›OL]DVFXDQGRHODVHJXUDGRDFUH GLWH FRSLD GH OD GHFODUDFLร›Q SUHVHQWDGD VLQRORKLFLHUHGHQWURGHORVGRVPHVHV VLJXLHQWHVODFRPSDรšร–DSDJDUรŒHOLPSXHVWR DVHJXUDGR DO 'LVWULWR &DSLWDO \ UHSHWLUรŒ FRQWUDHOFRQWULEX\HQWH /D JDUDQWร–D VHรšDODGD HQ HVWH DUWร–FXOR VHUรŒ HTXLYDOHQWH DO  GHO WRWDO GHO DIRURGHOUHFLQWRGRQGHVHSUHVHQWHHO 


'(&5(72'(

HVSHFWรŒFXORFHUWLILFDGRSRUVXSURSLH WDULRRDGPLQLVWUDGRU /RV VXMHWRV SDVLYRV GHO LPSXHVWR VREUH HVSHFWรŒFXORVSรกEOLFRVGHEHUรŒQFRQVHUYDUHO VDOGRGHODVEROHWDVVHOODGDV\QRYHQGLGDV SDUDHIHFWRVGHSRQHUODVDGLVSRVLFLร›QGH ORV IXQFLRQDULRV GLVWULWDOHV FXDQGR H[LMDQ VXH[KLELFLร›Q (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXOR ย‘ QXPHUDO ย‘ \ SDUรŒJUDIR GHO 'HFUHWR GH $UWร–FXORย‘QXPHUDOย‘GHO'HFUHWRGH $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH

$57 ย‹1DNKICEKร‰P FG KPHQTOCT PQXGFCFGUGPNQUKORWGUVQUFGC\CT [GURGEVยฑEWNQU/RVVXMHWRVSDVLYRVGHORV LPSXHVWRVGHD]DU\HVSHFWรŒFXORVGHEHUรŒQ FRPXQLFDUGHQWURGHORVWร’UPLQRV\HQORV IRUPDWRVLQGLFDGRVSRUOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDO GH,PSXHVWRVFXDOTXLHUQRYHGDGTXHSXHGD DIHFWDUORVUHJLVWURVGHGLFKDGHSHQGHQFLD (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘QXPHUDOย‘GHO'HFUHWRGH $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH

$57ย‹1DNKICEKร‰PFGNCFKTGEEKร‰P FGTKHCULWGIQU[GURGEVยฑEWNQU3DUD HIHFWRVGHFRQWUROOD'LUHFFLร›QGH5LIDV -XHJRV \ (VSHFWรŒFXORV R OD GHSHQGHQFLD TXHKD\DVXVYHFHVGHEHUรŒUHPLWLUGHQWUR GH ORV SULPHURV FLQFR   Gร–DV KรŒELOHV GH FDGD PHV D OD 'LUHFFLร›Q 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRVFRSLDGHODVUHVROXFLRQHVPH GLDQWHODVFXDOHVVHRWRUJDURQ\RQHJDURQ SHUPLVRVSDUDODUHDOL]DFLร›QGHULIDVELQ JRVFRQFXUVRVFOXEHV\VLPLODUHVMXHJRV \ HVSHFWรŒFXORV SรกEOLFRV H[SHGLGDV HQ HO PHVLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRU $57ย‹1DNKICEKร‰PGURGEKCNGPGN KORWGUVQ FG C\CT [ GURGEVยฑEWNQU 

7RGDSHUVRQDQDWXUDOMXUร–GLFDRVRFLHGDG GH KHFKR TXH H[SORWH HFRQร›PLFDPHQWH FXDOTXLHUWLSRGHMXHJRVGHORVTXHWUDWDQ ODVQRUPDVYLJHQWHVGHEHUรŒOOHYDUVHPDQDO PHQWHSRUFDGDHVWDEOHFLPLHQWRSODQLOODV GHUHJLVWURHQGRQGHVHLQGLTXHQHOYDORU \ODFDQWLGDGGHEROHWDVRWLTXHWHVXWLOL]D GRV\RHIHFWLYDPHQWHYHQGLGRVSRUFDGD PรŒTXLQDPHVDFDQFKDSLVWDRFXDOTXLHU VLVWHPDGHMXHJR\HQODVFXDOHVVHLQFOXLUรŒ FRPRPร–QLPRODVLJXLHQWHLQIRUPDFLร›Q  1รกPHUR GH OD SODQLOOD \ IHFKD GH OD PLVPD 1RPEUHHLGHQWLILFDFLร›QGHODSHUVRQD QDWXUDORMXUร–GLFDTXHH[SORWHODDFWLYLGDG GHMXHJRV 'LUHFFLร›QGHOHVWDEOHFLPLHQWR  &ร›GLJR \ FDQWLGDG GH FDGD WLSR GH MXHJRV  &DQWLGDG GH EROHWDV ELOOHWHV WLTXHWHV ILFKDV PRQHGDV R VLPLODUHV XWLOL]DGRV \RHIHFWLYDPHQWHYHQGLGRV  9DORU XQLWDULR GH ODV EROHWDV ELOOHWHV WLTXHWHV ILFKDV PRQHGDV GLQHUR HQ HIHFWLYRRVLPLODUHVXWLOL]DGRV\RHIHF WLYDPHQWHYHQGLGRV  9DORU WRWDO GH ODV EROHWDV ELOOHWHV WLTXHWHV ILFKDV PRQHGDV GLQHUR HQ HIHFWLYR R VLPLODUHV XWLOL]DGRV \R HIHFWLYDPHQWHYHQGLGRV /DVSODQLOODVGHTXHWUDWDHOLQFLVRDQWHULRU GHEHUรŒQ FRQVHUYDUVH SDUD VHU SXHVWDV D GLVSRVLFLร›Q GH ODV DXWRULGDGHV WULEXWD ULDV GLVWULWDOHV FXDQGR DVร– OR H[LMDQ \ VLQ SHUMXLFLR GH OD REOLJDFLร›Q GH H[KLELU OD FRQWDELOLGDGODVGHFODUDFLRQHVGHUHQWD\ GHPรŒVVRSRUWHVFRQWDEOHV3DUDHIHFWRVGHO FXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLร›QGHIDFWXUDU


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 2WURVGHEHUHVIRUPDOHV 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

GLFKDV SODQLOODV FRQVWLWX\HQ GRFXPHQWR HTXLYDOHQWHDODIDFWXUD (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORVย‘ย‘\ย‘GHO$FXHUGRGH 016#$UWร–FXORPRGLILFDGRSRUHODUWร–FXORGHO 'HFUHWRGH 3DUDHIHFWRVGHODDSOLFDFLร›QGHHVWHDUWร–FXORGHEH WHQHUVHHQFXHQWDORGLVSXHVWRHQHODUWร–FXORGH OD/H\GH

$57 ย‹1DNKICEKร‰P FG CETGFKVCT NCFGENCTCEKร‰P[RCIQFGNKORWGUVQ RTGFKCN WPKHKECFQ [ FG NC EQPVTKDW EKร‰PFGXCNQTK\CEKร‰P3DUDDXWRUL]DUHO RWRUJDPLHQWR GH HVFULWXUDV SรกEOLFDV TXH UHFDLJDQVREUHLQPXHEOHVGHEHUรŒDFUHGL WDUVHDQWHHO1RWDULRODGHFODUDFLร›Q\SDJR GHOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGRGHOSUHGLR REMHWRGHODHVFULWXUDFRUUHVSRQGLHQWHDO DรšRHQFXUVRDVร–FRPRHOSDJRGHODFRQ WULEXFLร›QSRUYDORUL]DFLร›QTXHVHKXELHUH JHQHUDGRVREUHHOSUHGLRHQHOUHVSHFWLYR DรšR\HQHOLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRU &XDQGR VH WUDWH GH QR REOLJDGRV D SUH VHQWDU GHFODUDFLร›Q GHO LPSXHVWR SUHGLDO XQLILFDGR OD REOLJDFLร›Q HVWDEOHFLGD HQ HO LQFLVRDQWHULRUVHHQWHQGHUรŒFXPSOLGDFRQ ODHQWUHJDDOQRWDULRGHXQDPDQLIHVWDFLร›Q HVFULWDVREUHWDOKHFKR 3$5ย‹(O FXPSOLPLHQWR GHO GHEHU WUL EXWDULR HQ ODV FRQGLFLRQHV SUHYLVWDV HQ HO DUWร–FXOR  GHO 'HFUHWR  GH  EDVWDUรŒSDUDHORWRUJDPLHQWRGHHVFULWXUDV SรกEOLFDVTXHUHFDLJDQVREUHLQPXHEOHVHQ ORFRUUHVSRQGLHQWHDODDFUHGLWDFLร›QGHO SDJRGHOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGRGH TXH WUDWD HO SUHVHQWH DUWร–FXOR 3DUD ORV FRQWULEX\HQWHVTXHVHDFRMDQDOVLVWHPD SUHIHUHQFLDOTXHQRWHQJDQLPSXHVWRD FDUJRVXREOLJDFLร›QVHHQWHQGHUรŒFXP SOLGD FRQ OD HQWUHJD DO QRWDULR GH XQD PDQLIHVWDFLร›QHVFULWDGHWDOKHFKR

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHOD/H\ยGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹1DNKICEKร‰PFGKPHQTOCTNC FKTGEEKร‰P[NCCEVKXKFCFGEQPร‰OKEC /RV REOLJDGRV D GHFODUDU LQIRUPDUรŒQ VX GLUHFFLร›QHQODVGHFODUDFLRQHVWULEXWDULDV &XDQGRH[LVWLHUHFDPELRGHGLUHFFLร›QHO Wร’UPLQR SDUD LQIRUPDUOD VHUรŒ GH WUHV   PHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHOPLVPRSDUD OR FXDO VH GHEHUรŒQ XWLOL]DU ORV IRUPDWRV HVSHFLDOPHQWH GLVHรšDGRV SDUD WDO HIHFWR SRUOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH,PSXHVWRV/R DQWHULRUVHHQWLHQGHVLQSHUMXLFLRGHORGLV SXHVWRHQHODUWร–FXORGHHVWHGHFUHWR (QHOFDVRGHORVREOLJDGRVDSUHVHQWDUOD GHFODUDFLร›QGHLQGXVWULD\FRPHUFLR\DYLVRV \WDEOHURVGHEHUรŒQLQIRUPDUDGHPรŒVGHOD GLUHFFLร›QVXDFWLYLGDGHFRQร›PLFDGHFRQIRU PLGDGFRQODVDFWLYLGDGHVVHรšDODGDVPHGLDQWH UHVROXFLร›QTXHSDUDHOHIHFWRH[SLGDHO6HFUH WDULRGH+DFLHQGD'LVWULWDO'LFKDUHVROXFLร›Q SRGUรŒDGRSWDUODVDFWLYLGDGHVTXHULMDQSDUD ORVLPSXHVWRVDGPLQLVWUDGRVSRUOD'LUHFFLร›Q GH,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDOHV /D$GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULD'LVWULWDOSRGUรŒ HVWDEOHFHU SUHYLDV ODV YHULILFDFLRQHV GHO FDVRODDFWLYLGDGHFRQร›PLFDTXHFRUUHV SRQGDDOFRQWULEX\HQWH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO

$57 ย‹1DNKICEKร‰P FG GZRGFKT EGTVKHKECFQU /RV DJHQWHV GH UHWHQFLร›Q HQODIXHQWHGHLPSXHVWRVDGPLQLVWUDGRV SRU OD 'LUHFFLร›Q 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV GHEHUรŒQH[SHGLUDQXDOPHQWHXQFHUWLILFDGR GHUHWHQFLRQHVTXHFRQWHQGUรŒODLQIRUPD FLร›QFRQWHPSODGDHQHODUWร–FXORGHO (VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO 


'(&5(72'(

$ VROLFLWXG GHO UHWHQLGR HO UHWHQHGRU H[SHGLUรŒ XQ FHUWLILFDGR ELPHVWUDO R SRU FDGDUHWHQFLร›QHIHFWXDGDHOFXDOGHEHUรŒ FRQWHQHU ODV PLVPDV HVSHFLILFDFLRQHV GHO FHUWLILFDGRDQXDO 016#(O'HFUHWR'LVWULWDOGHHQVX DUWร–FXORGLVSXVR $57 ย‹%QORTQDCPVG FG NC TGVGPEKร‰P RTCEVKECFC/DUHWHQFLร›QDWร–WXORGHOLPSXHVWRGH LQGXVWULD\FRPHUFLRGHEHUรŒFRQVWDUHQHOFRPSUR EDQWHGHSDJRRHJUHVRRFHUWLILFDGRGHUHWHQFLร›Q VHJรกQVHDHOFDVR /RV FHUWLILFDGRV GH UHWHQFLร›Q TXH VH H[SLGDQ GHEHUรŒQ UHXQLU ORV UHTXLVLWRV VHรšDODGRV SRU HO VLVWHPDGHUHWHQFLร›QDOLPSXHVWRVREUHODUHQWD\ FRPSOHPHQWDULRV /RVFRPSUREDQWHVGHSDJRVRHJUHVRVKDUรŒQODVYH FHVGHFHUWLILFDGRVGHODVUHWHQFLRQHVSUDFWLFDGDV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH $57ย‹%GTVKHKECFQURQTQVTQUEQPEGR VQU&XDQGRVHWUDWHGHFRQFHSWRVGHUHWHQFLร›Q GLIHUHQWHVGHORVRULJLQDGRVHQODUHODFLร›QODERUDO R OHJDO \ UHJODPHQWDULD ORV DJHQWHV UHWHQHGRUHV GHEHUรŒQ H[SHGLU DQXDOPHQWH XQ FHUWLILFDGR GH UHWHQFLRQHVTXHFRQWHQGUรŒ D  $รšR JUDYDEOH \ FLXGDG GRQGH VH FRQVLJQร› OD UHWHQFLร›Q E  $SHOOLGRV \ QRPEUH R UD]ร›Q VRFLDO \ 1,7 GHO UHWHQHGRU

3$5 ย‘ย‹(O*RELHUQR1DFLRQDOSRGUรŒHOLPLQDUOD REOLJDFLร›QGHH[SHGLUHOFHUWLILFDGRGHUHWHQFLRQHV DTXHVHUHILHUHQร’VWH\HODUWร–FXORDQWHULRUFUHDQ GRPHFDQLVPRVDXWRPรŒWLFRVGHLPSXWDFLร›QGHOD UHWHQFLร›QTXHORVXVWLWX\DQ

$57ย‹1DNKICEKร‰PFGGZRGFKTHCE VWTC/RVFRQWULEX\HQWHVGHORVLPSXHVWRV GHLQGXVWULD\FRPHUFLRGHD]DU\HVSHF WรŒFXORV\GHFRQVXPRHVWรŒQREOLJDGRVD H[SHGLUIDFWXUDRGRFXPHQWRHTXLYDOHQWH SRU ODV RSHUDFLRQHV TXH UHDOLFHQ 'LFKD REOLJDFLร›Q VH HQWHQGHUรŒ FXPSOLGD GH DFXHUGR FRQ OR SUHYLVWR HQ ORV DUWร–FXORV \GHO(VWDWXWR 7ULEXWDULR1DFLRQDO 3DUDHOFDVRGHODVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDV FRQ HO LPSXHVWR GH D]DU \ HVSHFWรŒFXORV VH FRQVLGHUD GRFXPHQWR HTXLYDOHQWH ODV FRUUHVSRQGLHQWHVEROHWDVSDUDODVULIDV\ FRQFXUVRVTXHQRUHTXLHUDQEROHWDVHUรŒ HODFWDGHHQWUHJDGHSUHPLRV\SDUDHO FDVRGHORVMXHJRVODSODQLOODGHTXHWUDWD HODUWร–FXORGHHVWHGHFUHWR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU

F 'LUHFFLร›QGHODJHQWHUHWHQHGRU

$UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH

G $SHOOLGRV\QRPEUHRUD]ร›QVRFLDO\1,7GHODSHU VRQDRHQWLGDGDTXLHQVHOHSUDFWLFร›ODUHWHQFLร›Q

$57ย‹1DNKICEKร‰PFGGZRGFKTHCEVWTC 3DUDHIHFWRVWULEXWDULRVWRGDVODVSHUVRQDVRHQWLGD GHVTXHWHQJDQODFDOLGDGGHFRPHUFLDQWHVHMHU]DQ SURIHVLRQHV OLEHUDOHV R SUHVWHQ VHUYLFLRV LQKHUHQWHV Dร’VWDVRHQDMHQHQELHQHVSURGXFWRGHODDFWLYLGDG DJUร–FRODRJDQDGHUDGHEHUรŒQH[SHGLUIDFWXUDRGR FXPHQWRHTXLYDOHQWH\FRQVHUYDUFRSLDGHODPLVPD SRUFDGDXQDGHODVRSHUDFLRQHVTXHUHDOLFHQLQGH SHQGLHQWHPHQWHGHVXFDOLGDGGHFRQWULEX\HQWHVRQR FRQWULEX\HQWHVGHORVLPSXHVWRVDGPLQLVWUDGRVSRUOD 'LUHFFLร›Q*HQHUDOGH,PSXHVWRV1DFLRQDOHV

H  0RQWR WRWDO \ FRQFHSWR GHO SDJR VXMHWR D UHWHQFLร›Q I &RQFHSWR\FXDQWร–DGHODUHWHQFLร›QHIHFWXDGD J /DILUPDGHOSDJDGRURDJHQWHUHWHQHGRU $VROLFLWXGGHODSHUVRQDRHQWLGDGEHQHILFLDULDGHO SDJRHOUHWHQHGRUH[SHGLUรŒXQFHUWLILFDGRSRUFDGD UHWHQFLร›Q HIHFWXDGD HO FXDO GHEHUรŒ FRQWHQHU ODV PLVPDVHVSHFLILFDFLRQHVGHOFHUWLILFDGRDQXDO 3$5ย‘ย‹/DVSHUVRQDVRHQWLGDGHVVRPHWLGDVDUH WHQFLร›QHQODIXHQWHSRGUรŒQVXVWLWXLUORVFHUWLILFDGRV 

DTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWHDUWร–FXORFXDQGRร’VWRVQR KXELHUHQVLGRH[SHGLGRVSRUHORULJLQDOFRSLDRIR WRFRSLDDXWร’QWLFDGHODIDFWXUDRGRFXPHQWRGRQGH FRQVWHHOSDJRVLHPSUH\FXDQGRHQร’ODSDUH]FDQ LGHQWLILFDGRVORVFRQFHSWRVDQWHVVHรšDODGRV

3DUD TXLHQHV XWLOLFHQ PรŒTXLQDV UHJLVWUDGRUDV HO GRFXPHQWR HTXLYDOHQWH VHUรŒ HO WLTXHWH H[SHGLGR SRUร’VWD


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 2WURVGHEHUHVIRUPDOHV 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

3$5 ย‘ย‹/DEROHWDGHLQJUHVRDODVVDODVGHH[ KLELFLร›Q FLQHPDWRJUรŒILFD FRQVWLWX\H HO GRFXPHQWR HTXLYDOHQWHDODIDFWXUD

'HQWURGHORVVHLVPHVHVVLJXLHQWHVDODYLJHQFLD GHHVWDOH\HO*RELHUQR1DFLRQDOUHJODPHQWDUรŒOD XWLOL]DFLร›QGHODIDFWXUDHOHFWUร›QLFD

016#(VWHSDUรŒJUDIRIXHDGLFLRQDGRSRUOD/H\ GHDUWร–FXOR

$57 ย‹%CUQU GP NQU EWCNGU PQ UG TGSWKGTG NC GZRGFKEKร‰P FG HCEVWTC 1R VH UHTXHULUรŒODH[SHGLFLร›QGHIDFWXUDHQODVRSHUDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU EDQFRV FRUSRUDFLRQHV ILQDQFLHUDV FRUSRUDFLRQHVGHDKRUUR \YLYLHQGD\ODVFRPSDรšร–DV GH ILQDQFLDPLHQWR FRPHUFLDO 7DPSRFR H[LVWLUรŒ HVWD REOLJDFLร›QHQODVYHQWDVHIHFWXDGDVSRUORVUHVSRQVD EOHVGHOUร’JLPHQVLPSOLILFDGR\FXDQGRVHWUDWHGHOD HQDMHQDFLร›QGHELHQHVSURGXFWRGHODDFWLYLGDGDJUร–FROD RJDQDGHUDSRUSDUWHGHSHUVRQDVQDWXUDOHVFXDQGROD FXDQWร–DGHHVWDRSHUDFLร›QVHDLQIHULRUDGRVPLOORQHV GHSHVRV YDORUDรšREDVH \HQORV GHPรŒVFDVRVTXHVHรšDOHHO*RELHUQR1DFLRQDO

3$5ย‘ย‹4XLHQHVWHQJDQODFDOLGDGGHDJHQWHVGH UHWHQFLร›Q GHO LPSXHVWR VREUH ODV YHQWDV GHEHUรŒQ H[SHGLU XQ FHUWLILFDGR ELPHVWUDO TXH FXPSOD ORV UHTXLVLWRVGHTXHWUDWDHODUWร–FXORGHO(VWDWXWR 7ULEXWDULR $ VROLFLWXG GHO EHQHILFLDULR GHO SDJR HO DJHQWHGHUHWHQFLร›QH[SHGLUรŒXQFHUWLILFDGRSRUFDGD UHWHQFLร›QHIHFWXDGDHOFXDOGHEHUรŒFRQWHQHUODVPLV PDVHVSHFLILFDFLRQHVGHOFHUWLILFDGRELPHVWUDO (QORVGHPรŒVDVSHFWRVVHDSOLFDUรŒQODVSUHYLVLRQHV GH ORV SDUรŒJUDIRV ย‘ \ ย‘ GHO DUWร–FXOR  GHO (VWDWXWR7ULEXWDULR 016#(VWHSDUรŒJUDIRIXHDGLFLRQDGRSRUOD/H\ GHDUWร–FXOR $57ย‹.KDTQHKUECNFGTGIKUVTQFGQRG TCEKQPGU4XLHQHVFRPHUFLDOLFHQELHQHVRSUHVWHQ VHUYLFLRVJUDYDGRVSHUWHQHFLHQGRDOUร’JLPHQVLPSOL ILFDGR GHEHUรŒQOOHYDUHOOLEURILVFDOGHUHJLVWURGH RSHUDFLRQHVGLDULDVSRUFDGDHVWDEOHFLPLHQWR HQ HOFXDOVHLGHQWLILTXHHOFRQWULEX\HQWHHVWร’GHELGD PHQWHIROLDGR\VHDQRWHQGLDULDPHQWHHQIRUPD JOREDORGLVFULPLQDGDODVRSHUDFLRQHVUHDOL]DGDV $O ILQDOL]DU FDGD PHV GHEHUรŒQ FRQ EDVH HQ ODV IDFWXUDVTXHOHVKD\DQVLGRH[SHGLGDVWRWDOL]DUHO YDORUSDJDGRHQODDGTXLVLFLร›QGHELHQHV\VHUYLFLRV DVร–FRPRORVLQJUHVRVREWHQLGRVHQGHVDUUROORGH VXDFWLYLGDG (VWHOLEURILVFDOGHEHUรŒUHSRVDUHQHOHVWDEOHFLPLHQWR GH FRPHUFLR \ OD QR SUHVHQWDFLร›Q GHO PLVPR DO PRPHQWR TXH OR UHTXLHUD OD DGPLQLVWUDFLร›Q R OD FRQVWDWDFLร›QGHODWUDVR GDUรŒOXJDUDODDSOLFDFLร›Q GHODVVDQFLRQHV\SURFHGLPLHQWRVFRQWHPSODGRVHQ HODUWร–FXORSXGLร’QGRVHHVWDEOHFHUWDOHVKHFKRV PHGLDQWHHOPร’WRGRVHรšDODGRHQHODUWร–FXOR $57ย‹(CEVWTCQFQEWOGPVQGSWKXC NGPVG/DIDFWXUDGHYHQWDRGRFXPHQWRHTXLYDOHQ WHVHH[SHGLUรŒHQODVRSHUDFLRQHVTXHVHUHDOLFHQ FRQFRPHUFLDQWHV LPSRUWDGRUHVRSUHVWDGRUHVGH VHUYLFLRVRHQODVYHQWDVDFRQVXPLGRUHVILQDOHV 6RQGRFXPHQWRVHTXLYDOHQWHVDODIDFWXUDGHYHQWD (OWLTXHWHGHPรŒTXLQDUHJLVWUDGRUDODEROHWDGHLQ JUHVRDHVSHFWรŒFXORVSรกEOLFRVODIDFWXUDHOHFWUร›QLFD \ORVGHPรŒVTXHVHรšDOHHO*RELHUQR1DFLRQDO

016#/DIUDVHVXEUD\DGDIXHGHURJDGDSRUHO $UWร–FXORGHOD/H\GH $57 ย‹4GSWKUKVQU FG NC HCEVWTC FG XGPVC3DUDHIHFWRVWULEXWDULRV ODH[SHGLFLร›QGH IDFWXUDDTXHVHUHILHUHHODUWร–FXORFRQVLVWHHQ HQWUHJDUHORULJLQDOGHODPLVPDFRQHOOOHQRGHORV VLJXLHQWHVUHTXLVLWRV D (VWDUGHQRPLQDGDH[SUHVDPHQWHFRPRIDFWXUD GHYHQWD E $SHOOLGRV\QRPEUHRUD]ร›Q\1,7GHOYHQGHGRU RGHTXLHQSUHVWDHOVHUYLFLR F  $SHOOLGRV \ QRPEUH R UD]ร›Q VRFLDO \ 1,7 GHO DGTXLUHQWH GH ORV ELHQHV R VHUYLFLRV MXQWR FRQ OD GLVFULPLQDFLร›QGHO,9$SDJDGR 016#(VWHOLWHUDOIXHPRGLILFDGRSRUHODUWร–FXOR GHOD/H\GH G /OHYDUXQQรกPHURTXHFRUUHVSRQGDDXQVLVWHPD GHQXPHUDFLร›QFRQVHFXWLYDGHIDFWXUDVGHYHQWD H )HFKDGHVXH[SHGLFLร›Q I 'HVFULSFLร›QHVSHFร–ILFDRJHQร’ULFDGHORVDUWร–FXORV YHQGLGRVRVHUYLFLRVSUHVWDGRV J 9DORUWRWDOGHODRSHUDFLร›Q K (OQRPEUHRUD]ร›QVRFLDO\HO1,7GHOLPSUHVRU GHODIDFWXUD L  ,QGLFDU OD FDOLGDG GH UHWHQHGRU GHO LPSXHVWR VREUHODVYHQWDV $OPRPHQWRGHODH[SHGLFLร›QGHODIDFWXUDORVUH TXLVLWRVGHORVOLWHUDOHVD  E  G \K  GHEHUรŒQHVWDU 


'(&5(72'(

SUHYLDPHQWHLPSUHVRVDWUDYร’VGHPHGLRVOLWRJUรŒILFRV WLSRJUรŒILFRV R GH Wร’FQLFDV LQGXVWULDOHV GH FDUรŒFWHU VLPLODU&XDQGRHOFRQWULEX\HQWHXWLOLFHXQVLVWHPDGH IDFWXUDFLร›QSRUFRPSXWDGRURPรŒTXLQDVUHJLVWUDGRUDV FRQODLPSUHVLร›QHIHFWXDGDSRUWDOHVPHGLRVVHHQ WLHQGHQFXPSOLGRVORVUHTXLVLWRVGHLPSUHVLร›QSUHYLD (OVLVWHPDGHIDFWXUDFLร›QGHEHUรŒQXPHUDUHQIRUPD FRQVHFXWLYD ODV IDFWXUDV \ VH GHEHUรŒQ SURYHHU ORV PHGLRVQHFHVDULRVSDUDVXYHULILFDFLร›Q\DXGLWRUร–D 3$5ย‹(Q HO FDVR GH ODV HPSUHVDV TXH YHQGHQ WLTXHWHVGHWUDQVSRUWHQRVHUรŒREOLJDWRULRHQWUHJDU HO RULJLQDO GH OD IDFWXUD $O HIHFWR VHUรŒ VXILFLHQWH HQWUHJDUFRSLDGHODPLVPD 016#(ODUWร–FXORGHOD/H\GHDGL FLRQร›HODUWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULRDVร– 3$5ย‹3DUDHOFDVRGHIDFWXUDFLร›QSRUPรŒTXLQDV UHJLVWUDGRUDV VHUรŒ DGPLVLEOH OD XWLOL]DFLร›Q GH QXPHUDFLร›Q GLDULD R SHULร›GLFD VLHPSUH \ FXDQGR FRUUHVSRQGDDXQVLVWHPDFRQVHFXWLYRTXHSHUPLWD LQGLYLGXDOL]DU \ GLVWLQJXLU GH PDQHUD LQHTXร–YRFD FDGDRSHUDFLร›QIDFWXUDGD\DVHDPHGLDQWHSUHILMRV QXPร’ULFRV DOIDEร’WLFRVRDOIDQXPร’ULFRVRPHFDQLV PRVVLPLODUHVy

$5775$16ย‹2NC\QRCTCGORG \CTCCRNKECTGNUKUVGOCFGHCEVWTC EKร‰P/RVQXHYRVUHTXLVLWRVGHODIDFWXUD FLร›QHVWDEOHFLGRVHQODOH\GH GHEHUรŒQ FXPSOLUVH SDUD OD IDFWXUDFLร›Q H[SHGLGDDSDUWLUGHMXOLRย‘GH $57ย‹1DNKICEKร‰PFGKPHQTOCTGN 0+6GPNCEQTTGURQPFGPEKCHCEVWTCU [ FGOยฑU FQEWOGPVQU /RV FRQWULEX \HQWHVGHORVLPSXHVWRVDGPLQLVWUDGRVSRU OD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH,PSXHVWRVGHEHUรŒQ GDUFXPSOLPLHQWRDORGLVSXHVWRHQHODUWร– FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR $57 ย‹(QODFRUUHVSRQGHQFLD IDFWXUDV\GH PรŒVGRFXPHQWRVVHGHEHLQIRUPDUHO1,7 (QORV PHPEUHWHVGHODFRUUHVSRQGHQFLDIDFWXUDVUHFLERV \GHPรŒVGRFXPHQWRVGHWRGDHPSUHVD\GHWRGD SHUVRQDQDWXUDORHQWLGDGGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]D TXHUHFLEDSDJRVHQUD]ร›QGHVXREMHWRDFWLYLGDGR SURIHVLร›QGHEHUรŒLPSULPLUVHRLQGLFDUVHMXQWRFRQHO QRPEUHGHOHPSUHVDULRRSURIHVLRQDOHOFRUUHVSRQ GLHQWHQรกPHURGHLGHQWLILFDFLร›QWULEXWDULD 

$57 ล‡+PHQTOCEKQPGU RCTC IC TCPVK\CTRCIQFGFGWFCUVTKDWVCTKCU 3DUDHIHFWRVGHJDUDQWL]DUHOSDJRGHODV GHXGDVWULEXWDULDVGLVWULWDOHVHOMXH]QRWDULR RIXQFLRQDULRFRPSHWHQWHHQHOUHVSHFWLYR SURFHVR GHEHUรŒ VXPLQLVWUDU ODV LQIRUPD FLRQHV \ FXPSOLU ODV GHPรŒV REOLJDFLRQHV D TXH VH UHILHUHQ ORV DUWร–FXORV     \  GHO Wร–WXOR ,; GHO OLEUR TXLQWRGHO(VWDWXWR7ULEXWDULRGHQWURGH ODVRSRUWXQLGDGHVDOOร–VHรšDODGDV $57ย‹'PNQURTQEGUQUFGUWEGUKร‰P /RV IXQFLRQDULRV DQWH TXLHQHV VH DGHODQWHQ R WUDPLWHQ VXFHVLRQHV FXDQGR OD FXDQWร–D GH ORV ELHQHV VHD VXSHULRU D VHWHFLHQWRV PLO SHVRV    YDORUDรšREDVH  DรšRJUDYDEOH  GHEHUรŒQLQIRUPDUSUHYLD PHQWHDODSDUWLFLร›QHOQRPEUHGHOFDXVDQWH\ HODYDOรกRRYDORUGHORVELHQHV(VWDLQIRUPDFLร›Q GHEHUรŒVHUHQYLDGDDODRILFLQDGHFREUDQ]DVGH ODDGPLQLVWUDFLร›QGH,PSXHVWRV1DFLRQDOHVTXH FRUUHVSRQGDFRQHOILQGHTXHร’VWDVHKDJDSDUWH HQHOWUรŒPLWH\REWHQJDHOUHFDXGRGHODVGHXGDV GH SOD]R YHQFLGR \ GH ODV TXH VXUMDQ KDVWD HO PRPHQWRHQTXHVHOLTXLGHODVXFHVLร›Q 6L GHQWUR GH ORV YHLQWH   Gร–DV VLJXLHQWHV D OD FRPXQLFDFLร›Q OD DGPLQLVWUDFLร›Q GH ,PSXHVWRV QR VHKDKHFKRSDUWH HOIXQFLRQDULRSRGUรŒFRQWLQXDU FRQORVWUรŒPLWHVFRUUHVSRQGLHQWHV /RVKHUHGHURVDVLJQDWDULRVROHJDWDULRVSRGUรŒQVROL FLWDUDFXHUGRGHSDJRSRUODVGHXGDVILVFDOHVGHOD VXFHVLร›Q(QODUHVROXFLร›QTXHDSUXHEHHODFXHUGRGH SDJRVHDXWRUL]DUรŒDOIXQFLRQDULRSDUDTXHSURFHGD DWUDPLWDUODSDUWLFLร›QGHORVELHQHVVLQHOUHTXLVLWR GHOSDJRWRWDOGHODVGHXGDV $57 ย‹%QPEQTFCVQU (QORVWUรŒPLWHVFRQ FRUGDWDULRVREOLJDWRULRV\SRWHVWDWLYRVHOIXQFLRQDULR FRPSHWHQWHSDUDDGHODQWDUORVGHEHUรŒQRWLILFDUGH LQPHGLDWRSRUFRUUHRFHUWLILFDGRDOMHIHGHODGLYLVLร›Q GHFREUDQ]DVGHODDGPLQLVWUDFLร›QDQWHODFXDOVHD FRQWULEX\HQWH HO FRQFXUVDGR HO DXWR TXH DEUH HO WUรŒPLWHDQH[DQGRODUHODFLร›QSUHYLVWDHQHOQXPHUDO ย‘GHODUWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH FRQ HOILQGHTXHร’VWDVHKDJDSDUWH VLQSHUMXLFLRGH ORGLVSXHVWRHQORVDUWร–FXORV\LQFLVRย‘GHO 'HFUHWRLEร–GHP


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 2WURVGHEHUHVIRUPDOHV 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

'HLJXDOPDQHUDGHEHUรŒVXUWLUVHODQRWLILFDFLร›Q GH ORV DXWRV GH FDOLILFDFLร›Q \ JUDGXDFLร›Q GH ORVFUร’GLWRVORVTXHRUGHQHQHOWUDVODGRGHORV FUร’GLWRVORVTXHFRQYRTXHQDDXGLHQFLDVFRQFRU GDWDULDV ORV TXH GHFODUHQ HO FXPSOLPLHQWR GHO DFXHUGRFHOHEUDGR\ORVTXHDEUHQHOLQFLGHQWH GHVXLQFXPSOLPLHQWR /D QR REVHUYDQFLD GH ODV QRWLILFDFLRQHV GH TXH WUDWDQORVLQFLVRVย‘\ย‘GHHVWHDUWร–FXORJHQHUDUรŒ OD QXOLGDG GH OD DFWXDFLร›Q TXH GHSHQGD GH OD SURYLGHQFLDFX\DQRWLILFDFLร›QVHRPLWLร›VDOYRTXH OD DGPLQLVWUDFLร›Q GH ,PSXHVWRV KD\D DFWXDGR VLQSURSRQHUOD (O UHSUHVHQWDQWH GH OD $GPLQLVWUDFLร›Q 7ULEXWDULD LQWHUYHQGUรŒHQODVGHOLEHUDFLRQHVRDVDPEOHDVGH DFUHHGRUHVFRQFRUGDWDULRVSDUDJDUDQWL]DUHOSDJR GHODVDFUHHQFLDVRULJLQDGDVSRUORVGLIHUHQWHVFRQ FHSWRVDGPLQLVWUDGRVSRUOD'LUHFFLร›Q*HQHUDOGH ,PSXHVWRV1DFLRQDOHV /DVGHFLVLRQHVWRPDGDVFRQRFDVLร›QGHOFRQFRUGDWR QR PRGLILFDQ QL DIHFWDQ HO PRQWR GH ODV GHXGDV ILVFDOHV QL HO GH ORV LQWHUHVHV FRUUHVSRQGLHQWHV ,JXDOPHQWH HOSOD]RFRQFHGLGRHQODIร›UPXODFRQ FRUGDWDULDSDUDODFDQFHODFLร›QGHORVFUร’GLWRVILVFDOHV QRSRGUรŒVHUVXSHULRUDOHVWLSXODGRSRUHVWH(VWDWXWR SDUDODVIDFLOLGDGHVGHSDJR 3$5ย‹/D LQWHUYHQFLร›Q GH OD $GPLQLVWUDFLร›Q 7UL EXWDULDHQHOFRQFRUGDWRSUHYHQWLYR SRWHVWDWLYRX REOLJDWRULRVHUHJLUรŒSRUODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDV HQ HO 'HFUHWR  GH  VLQ SHUMXLFLR GH OR GLVSXHVWRHQHVWHDUWร–FXOR 016#(O'HFUHWRGHIXHGHURJDGR SRUHODUWร–FXORGHOD/H\GH $57ย‹'PQVTQURTQEGUQU(QORVSURFHVRV GHFRQFXUVRGHDFUHHGRUHVGHTXLHEUDGHLQWHUYHQ FLร›QGHOLTXLGDFLร›QMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYDHOMXH] R IXQFLRQDULR LQIRUPDUรŒ GHQWUR GH ORV GLH]   Gร–DVVLJXLHQWHVDODVROLFLWXGRDODFWRTXHLQLFLHHO SURFHVRDODRILFLQDGHFREUDQ]DVGHODDGPLQLVWUD FLร›QGHOOXJDUTXHOHFRUUHVSRQGDFRQHOILQGHTXH ร’VWDVHKDJDSDUWHHQHOSURFHVR\KDJDYDOHUODV GHXGDVILVFDOHVGHSOD]RYHQFLGR \ODVTXHVXUMDQ KDVWDHOPRPHQWRGHODOLTXLGDFLร›QRWHUPLQDFLร›Q GHOUHVSHFWLYRSURFHVR 3DUDHVWHHIHFWR ORVMXHFHV RIXQFLRQDULRVGHEHUรŒQUHVSHWDUODSUHODFLร›QGHORV FUร’GLWRVILVFDOHVVHรšDODGDHQODOH\DOSURFHGHUDOD FDQFHODFLร›QGHORVSDVLYRV $57 ย‹'P NKSWKFCEKร‰P FG UQEKGFCFGU &XDQGR XQD VRFLHGDG FRPHUFLDO R FLYLO HQWUH HQ

FXDOTXLHUDGHODVFDXVDOHVGHGLVROXFLร›QFRQWHPSOD GDVHQODOH\GLVWLQWDVDODGHFODUDWRULDGHTXLHEUD RFRQFXUVRGHDFUHHGRUHV GHEHUรŒGDUOHDYLVR SRU PHGLRGHVXUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHQWURGHORVGLH]  Gร–DVVLJXLHQWHVDODIHFKDHQTXHKD\DRFX UULGRHOKHFKRTXHSURGXMRODFDXVDOGHGLVROXFLร›Q DODRILFLQDGHFREUDQ]DVGHODDGPLQLVWUDFLร›QGH ,PSXHVWRV1DFLRQDOHVDQWHODFXDOVHDFRQWULEX\HQWH UHVSRQVDEOHRDJHQWHUHWHQHGRU FRQHOILQGHTXH ร’VWDOHFRPXQLTXHVREUHODVGHXGDVILVFDOHVGHSOD]R YHQFLGRDFDUJRGHODVRFLHGDG /RVOLTXLGDGRUHVRTXLHQHVKDJDQVXVYHFHVGHEHUรŒQ SURFXUDUHOSDJRGHODVGHXGDVGHODVRFLHGDGUHV SHWDQGRODSUHODFLร›QGHORVFUร’GLWRVILVFDOHV 3$5ย‹/RVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVTXHRPLWDQGDUHO DYLVRRSRUWXQRDODDGPLQLVWUDFLร›Q\ORVOLTXLGDGRUHV TXHGHVFRQR]FDQODSUHODFLร›QGHORVFUร’GLWRVILVFDOHV VHUรŒQVROLGDULDPHQWHUHVSRQVDEOHVSRUODVGHXGDV LQVROXWDVTXHVHDQGHWHUPLQDGDVSRUOD$GPLQLVWUD FLร›QVLQSHUMXLFLRGHODVHรšDODGDHQHODUWร–FXOR HQWUHORVVRFLRV\DFFLRQLVWDV\ODVRFLHGDG $57 ย‹2TQXKUKร‰P RCTC GN RCIQ FG KORWGUVQU(QORVSURFHVRVGHVXFHVLร›QFRQFRUGD WDULRVFRQFXUVRGHDFUHHGRUHVTXLHEUDLQWHUYHQFLร›Q OLTXLGDFLร›QYROXQWDULDMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYDHQORV FXDOHVLQWHUYHQJDODDGPLQLVWUDFLร›QGH,PSXHVWRV GHEHUรŒQ HIHFWXDUVH ODV UHVHUYDV FRUUHVSRQGLHQWHV FRQVWLWX\HQGRHOUHVSHFWLYRGHSร›VLWRRJDUDQWร–DHQ HOFDVRGHH[LVWLUDOJรกQSURFHVRGHGHWHUPLQDFLร›QR GLVFXVLร›QHQWUรŒPLWH

$57ย‹1DNKICEKร‰PFGUWOKPKUVTCT KPHQTOCEKร‰PRGTKร‰FKEC/DVVLJXLHQWHV SHUVRQDV\HQWLGDGHVUHODFLRQDGDVDFRQ WLQXDFLร›Q HVWDUรŒQ REOLJDGDV D VXPLQLVWUDU LQIRUPDFLร›Q SHULร›GLFD UHODFLRQDGD FRQ RSHUDFLRQHV UHDOL]DGDV HQ OD MXULVGLFFLร›Q GH %RJRWรŒ HQ ORV Wร’UPLQRV FRQGLFLRQHV \SHULRGLFLGDGTXHHVWDEOH]FDHO'LUHFWRU 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV PHGLDQWH UHVROX FLร›Q HQWLGDGHV GHO VLVWHPD GH VHJXULGDG VRFLDOLQWHJUDODGPLQLVWUDGRUDVGHIRQGRV GH FHVDQWร–DV \ FDMDV GH FRPSHQVDFLร›Q IDPLOLDU HQWLGDGHV SรกEOLFDV GH FXDOTXLHU RUGHQHPSUHVDVLQGXVWULDOHV\FRPHUFLDOHV GHO(VWDGRGHFXDOTXLHURUGHQ\JUDQGHV FRQWULEX\HQWHVFDWDORJDGRVSRUOD',$1 


'(&5(72'(

EROVDVGHYDORUHV\FRPLVLRQLVWDVGHEROVD HQWLGDGHVGHOVHFWRUILQDQFLHUR6XSHULQWHQ GHQFLD %DQFDULD FHQWUDOHV ILQDQFLHUDV GH ULHVJR\6XSHULQWHQGHQFLDGH6RFLHGDGHV HPSUHVDVGHVHUYLFLRVSรกEOLFRVLPSRUWD GRUHV SURGXFWRUHV \ FRPHUFLDOL]DGRUHV GHFRPEXVWLEOHVGHULYDGRVGHOSHWUร›OHR\ ORVDJHQWHVGHUHWHQFLร›QGHLPSXHVWRGH LQGXVWULD\FRPHUFLRHQ%RJRWรŒ (OLQFXPSOLPLHQWRGHHVWDREOLJDFLร›QGDUรŒ OXJDUDODDSOLFDFLร›QGHODVDQFLร›QSUHYLVWD HQHODUWร–FXORGHHVWHGHFUHWR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹1DNKICEKร‰PFGUWOKPKUVTCT KPHQTOCEKร‰P UQNKEKVCFC RQT XรƒC IG PGTCN 6LQ SHUMXLFLR GH ODV IDFXOWDGHV GH ILVFDOL]DFLร›QGHOD$GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULD 'LVWULWDOHO'LUHFWRUGH,PSXHVWRV'LVWUL WDOHVSRGUรŒVROLFLWDUDODVSHUVRQDVRHQWL GDGHVFRQWULEX\HQWHV\QRFRQWULEX\HQWHV GHFODUDQWHVRQRGHFODUDQWHVLQIRUPDFLร›Q UHODFLRQDGDFRQVXVSURSLDVRSHUDFLRQHVR FRQRSHUDFLRQHVHIHFWXDGDVFRQWHUFHURV DVร–FRPRODGLVFULPLQDFLร›QWRWDORSDUFLDOGH ODVSDUWLGDVFRQVLJQDGDVHQORVIRUPXODULRV GHODVGHFODUDFLRQHVWULEXWDULDVFRQHOILQGH HIHFWXDUHVWXGLRV\FUXFHVGHLQIRUPDFLร›Q QHFHVDULRVSDUDHOGHELGRFRQWUROGHORV WULEXWRVGLVWULWDOHV /D VROLFLWXG GH LQIRUPDFLร›Q GH TXH WUDWD HVWHDUWร–FXORVHIRUPXODUรŒPHGLDQWHUHVROX FLร›QGHOGLUHFWRUHQODFXDOVHHVWDEOHFHUรŒQ ORVJUXSRVRVHFWRUHVGHSHUVRQDVRHQWL GDGHVTXHGHEHQVXPLQLVWUDUODLQIRUPDFLร›Q UHTXHULGD SDUD FDGD JUXSR R VHFWRU ORV SOD]RVSDUDVXHQWUHJDTXHQRSRGUรŒQVHU LQIHULRUHVDGRV  PHVHV\ORVOXJDUHVD GRQGHGHEHUรŒHQYLDUVH 

(VWD LQIRUPDFLร›Q GHEHUรŒ SUHVHQWDUVH HQ PHGLRV PDJQร’WLFRV FXDQGR VH WUDWH GH SHUVRQDVRHQWLGDGHVTXHHQHODรšRLQPH GLDWDPHQWHDQWHULRUDDTXHOHQHOTXHVH VROLFLWD OD LQIRUPDFLร›Q KXELHUHQ SRVHร–GR HQ HO รกOWLPR Gร–D XQ SDWULPRQLR EUXWR VXSHULRU D GRVFLHQWRV PLOORQHV GH SHVRV   R FXDQGR VXV LQJUHVRV EUXWRVKXELHUHQVLGRVXSHULRUHVDFXDWUR FLHQWRVPLOORQHVGHSHVRV   YDORUHVDรšREDVH  $57 ย‹1DNKICEKร‰P FG EQPUGTXCT KPHQTOCEKQPGU [ RTWGDCU /D REOLJD FLร›QFRQWHPSODGDHQHODUWร–FXORGHO (VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDOVHUรŒDSOLFDEOH DORVFRQWULEX\HQWHVUHWHQHGRUHV\GHFOD UDQWHVGHORVLPSXHVWRVDGPLQLVWUDGRVSRU OD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH,PSXHVWRV 6LQSHUMXLFLRGHOFXPSOLPLHQWRGHODVGH PรŒVH[LJHQFLDVFRQVDJUDGDVHQHOPHQFLR QDGRDUWร–FXORODREOLJDFLร›QGHFRQVHUYDUODV LQIRUPDFLRQHV\SUXHEDVFRQWHPSODGDVHQ HOQXPHUDOย‘GHEHUรŒQHQWHQGHUVHUHIHULGDV DORVIDFWRUHVQHFHVDULRVSDUDGHWHUPLQDU KHFKRV JHQ HUDGRUHV EDVHV JUDYDEOHV LPSXHVWRV DQWLFLSRV UHWHQFLRQHV VDQ FLRQHV\YDORUHVDSDJDUSRUORVWULEXWRV DGPLQLVWUDGRVSRUOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH ,PSXHVWRVFRPSUHQGLHQGRWRGDVDTXHOODV H[LJLGDVHQODVQRUPDVYLJHQWHVDODIHFKD GHH[SHGLFLร›QGHOSUHVHQWHGHFUHWR\HQ ODVTXHVHH[SLGDQHQHOIXWXUR 016#(ODUWร–FXORGHOD/H\GH HVWDEOHFLร› $57 ย‹ ,1)250$&,ยฟ1 62%5( &2175,%8 <(17(6 /D $GPLQLVWUDFLร›Q 7ULEXWDULD QR SRGUรŒ UHTXHULU LQIRUPDFLRQHV \ SUXHEDV TXH KD\DQ VLGR VXPLQLVWUDGDV SUHYLDPHQWH SRU ORV UHVSHFWLYRV FRQWULEX\HQWHV\GHPรŒVREOLJDGRVDDOOHJDUODV (Q FDVRGHKDFHUORHOSDUWLFXODUSRGUรŒDEVWHQHUVHGH SUHVHQWDUOD VLQ TXH KD\D OXJDU D VDQFLร›Q DOJXQD SRUWDOKHFKR


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 2WURVGHEHUHVIRUPDOHV 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

/RVUHTXHULPLHQWRVGHLQIRUPDFLRQHV\SUXHEDVUHOD FLRQDGRVFRQLQYHVWLJDFLRQHVTXHUHDOLFHODDGPLQLV WUDFLร›QGHLPSXHVWRVQDFLRQDOHVGHEHUรŒQUHDOL]DUVHDO GRPLFLOLRSULQFLSDOGHORVFRQWULEX\HQWHVUHTXHULGRV

&XDQGR OD FRQWDELOLGDG VH OOHYH HQ FRPSXWDGRU DGLFLRQDOPHQWH VH GHEHQ FRQVHUYDU ORV PHGLRV PDJQร’WLFRVTXHFRQWHQJDQODLQIRUPDFLร›QDVร–FRPR ORVSURJUDPDVUHVSHFWLYRV

3$5ย‹3DUDORVHIHFWRVSUHYLVWRVHQHOSUHVHQWHDUWร– FXORVHHQWLHQGHSRULQIRUPDFLร›QVXPLQLVWUDGDHQWUH RWUDVODFRQWHQLGDHQODVGHFODUDFLRQHVWULEXWDULDVHQ ORVPHGLRVPDJQร’WLFRVHQWUHJDGRVFRQLQIRUPDFLร›Q H[ร›JHQD\ODHQWUHJDGDHQYLUWXGGHUHTXHULPLHQWRV \YLVLWDVGHLQVSHFFLร›QWULEXWDULD

/DVLQIRUPDFLRQHV\SUXHEDVHVSHFร–ILFDVFRQWHP SODGDVHQODVQRUPDVYLJHQWHVTXHGDQGHUHFKRR SHUPLWHQDFUHGLWDUORVLQJUHVRVFRVWRVGHGXFFLRQHV GHVFXHQWRVH[HQFLRQHV\GHPรŒVEHQHILFLRVWULEXWD ULRVFUร’GLWRVDFWLYRV\SDVLYRVUHWHQFLRQHV\GHPรŒV IDFWRUHVQHFHVDULRVSDUDHVWDEOHFHUHOSDWULPRQLR Oร–TXLGR\ODUHQWDOร–TXLGDGHORVFRQWULEX\HQWHV\HQ JHQHUDOSDUDILMDUFRUUHFWDPHQWHODVEDVHVJUDYDEOHV \OLTXLGDUORVLPSXHVWRVFRUUHVSRQGLHQWHV

016#(ODUWร–FXORGHOD/H\GHPR GLILFร›HODUWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULRDVร– $57 ย‹5DFLRQDOL]DFLร›Q GH OD FRQVHUYDFLร›Q GH GRFXPHQWRVVRSRUWH(OSHUร–RGRGHFRQVHUYDFLร›QGH LQIRUPDFLRQHV\SUXHEDVDTXHVHUHILHUHHODUWร–FXOR GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR VHUรŒSRUHOSOD]RTXH WUDQVFXUUDKDVWDTXHTXHGHHQILUPHODGHFODUDFLร›Q GH UHQWD TXH VH VRSRUWD HQ ORV GRFXPHQWRV DOOร– HQXQFLDGRV  /D FRQVHUYDFLร›Q GH LQIRUPDFLRQHV \ SUXHEDVGHEHUรŒHIHFWXDUVHHQHOGRPLFLOLRSULQFLSDO GHOFRQWULEX\HQWH $57 ย‹&GDGT FG EQPUGTXCT KPHQTOC EKQPGU[RTWGDCU3DUDHIHFWRVGHOFRQWUROGH ORV LPSXHVWRV DGPLQLVWUDGRV SRU OD 'LUHFFLร›Q GH ,PSXHVWRV 1DFLRQDOHV ODV SHUVRQDV R HQWLGDGHV FRQWULEX\HQWHVRQRFRQWULEX\HQWHVGHORVPLVPRV GHEHUรŒQFRQVHUYDUSRUXQSHUร–RGRPร–QLPRGHFLQFR  DรšRVFRQWDGRVDSDUWLUGHOย‘GHHQHURGHODรšR VLJXLHQWHDOGHVXHODERUDFLร›QH[SHGLFLร›QRUHFLER ORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRVLQIRUPDFLRQHV\SUXHEDV TXHGHEHUรŒQSRQHUVHDGLVSRVLFLร›QGHODDGPLQLVWUD FLร›QGH,PSXHVWRVFXDQGRร’VWDDVร–ORUHTXLHUD &XDQGRVHWUDWHGHSHUVRQDVRHQWLGDGHVREOLJD GDVDOOHYDUFRQWDELOLGDG ORVOLEURVGHFRQWDELOLGDG MXQWR FRQ ORV FRPSUREDQWHV GH RUGHQ LQWHUQR \ H[WHUQRTXHGLHURQRULJHQDORVUHJLVWURVFRQWDEOHV GHWDOIRUPDTXHVHDSRVLEOHYHULILFDUODH[DFWLWXG GHORVDFWLYRV SDVLYRV SDWULPRQLR LQJUHVRV FRVWRV GHGXFFLRQHVUHQWDVH[HQWDVGHVFXHQWRVLPSXHVWRV \UHWHQFLRQHVFRQVLJQDGRVHQHOORV

/DSUXHEDGHODFRQVLJQDFLร›QGHODVUHWHQFLRQHVHQOD IXHQWHSUDFWLFDGDVHQVXFDOLGDGGHDJHQWHUHWHQHGRU &RSLDGHODVGHFODUDFLRQHVWULEXWDULDVSUHVHQWDGDV DVร–FRPRGHORVUHFLERVGHSDJRFRUUHVSRQGLHQWHV

$57 ย‹1DNKICEKร‰P FG CVGPFGT TGSWGTKOKGPVQU /RV FRQWULEX\HQWHV \ QRFRQWULEX\HQWHVGHORVLPSXHVWRVGLVWUL WDOHVGHEHUรŒQDWHQGHUORVUHTXHULPLHQWRV GHLQIRUPDFLร›Q\SUXHEDVTXHHQIRUPD SDUWLFXODUVROLFLWHOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH ,PSXHVWRV \ TXH VH KDOOHQ UHODFLRQDGRV FRQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV TXH HVWD GHSHQ GHQFLDHIHFWรกH &XDQGRVHKDJDQUHTXHULPLHQWRVRUGLQD ULRVRVROLFLWXGHVGHLQIRUPDFLร›QSRUSDUWH GHOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH,PSXHVWRVHO SOD]RPร–QLPRSDUDUHVSRQGHUVHUรŒGH Gร–DVFDOHQGDULR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO




'(&5(72'(

CAPรTULO IV Sanciones 1RUPDVJHQHUDOHV $57ย‹#EVQUOGFKCPVGNQUEWC NGUUGRWGFGPKORQPGTUCPEKQPGU /DVVDQFLRQHVSRGUรŒQDSOLFDUVHPHGLDQWH ODV OLTXLGDFLRQHV RILFLDOHV FXDQGR HOOR IXHUH SURFHGHQWH R PHGLDQWH UHVROX FLร›QLQGHSHQGLHQWH 6LQSHUMXLFLRGHORVHรšDODGRHQODVDQFLร›Q SRU QR GHFODUDU \ HQ ODV GHPรŒV QRUPDV HVSHFLDOHVFXDQGRODVDQFLร›QVHLPSRQJDHQ UHVROXFLร›QLQGHSHQGLHQWHSUHYLDPHQWHDVX LPSRVLFLร›QGHEHUรŒIRUPXODUVHWUDVODGRGHO SOLHJRGHFDUJRVDOLQWHUHVDGRSRUHOWร’UPLQR GHXQPHVFRQHOILQGHTXHSUHVHQWHVXV REMHFLRQHV\SUXHEDV\RVROLFLWHODSUรŒFWLFD GHODVTXHHVWLPHFRQYHQLHQWHV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹2TGUETKREKร‰PFGNCHCEWNVCF FGUCPEKQPCT&XDQGRODVVDQFLRQHVVH LPSRQJDQPHGLDQWHOLTXLGDFLRQHVRILFLDOHV ODIDFXOWDGSDUDLPSRQHUODVSUHVFULEHHQHO PLVPRWร’UPLQRTXHH[LVWHSDUDSUDFWLFDU ODUHVSHFWLYDOLTXLGDFLร›QRILFLDO &XDQGRODVVDQFLRQHVVHLPSRQJDQHQUH VROXFLร›QLQGHSHQGLHQWHGHEHUรŒIRUPXODUVH HOSOLHJRGHFDUJRVFRUUHVSRQGLHQWHGHQWUR GHORVGRV  DรšRVVLJXLHQWHVDODIHFKDHQ TXHVHUHDOL]ร›HOKHFKRVDQFLRQDEOHRHQ TXHFHVร›ODLUUHJXODULGDGVLVHWUDWDGHLQ IUDFFLRQHVFRQWLQXDGDVVDOYRHQHOFDVRGH ORVLQWHUHVHVGHPRUD\GHODVDQFLร›QSRU QRGHFODUDU\GHODVVDQFLRQHVSUHYLVWDVHQ ORVDUWร–FXORV\GHO(VWDWXWR 

7ULEXWDULR1DFLRQDOODVFXDOHVSUHVFULEHQ HQHOWร’UPLQRGHFLQFR  DรšRVFRQWDGRV DSDUWLUGHODIHFKDHQTXHKDGHELGRFXP SOLUVHODUHVSHFWLYDREOLJDFLร›Q 9HQFLGR HO Wร’UPLQR SDUD OD UHVSXHVWD DO SOLHJR GH FDUJRV OD $GPLQLVWUDFLร›Q7UL EXWDULD'LVWULWDOWHQGUรŒXQSOD]RPรŒ[LPR GHVHLV  PHVHVSDUDDSOLFDUODVDQFLร›Q FRUUHVSRQGLHQWHSUHYLDODSUรŒFWLFDGHODV SUXHEDVDTXHKD\DOXJDU (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $57 ย‹5CPEKร‰PRQTXKQNCTNCUPQTOCU SWGTKIGPNCRTQHGUKร‰P/RVFRQWDGRUHVSรกEOLFRV DXGLWRUHVRUHYLVRUHVILVFDOHVTXHOOHYHQRDFRQVHMHQ OOHYDUFRQWDELOLGDGHVHODERUHQHVWDGRVILQDQFLHURVR H[SLGDQFHUWLILFDFLRQHVTXHQRUHIOHMHQODUHDOLGDG HFRQร›PLFDGHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVGHFRQWD ELOLGDGJHQHUDOPHQWHDFHSWDGRVTXHQRFRLQFLGDQ FRQORVDVLHQWRVUHJLVWUDGRVHQORVOLEURV RHPLWDQ GLFWรŒPHQHVXRSLQLRQHVVLQVXMHFLร›QDODVQRUPDV GH DXGLWRUร–D JHQHUDOPHQWH DFHSWDGDV TXH VLUYDQ GHEDVHSDUDODHODERUDFLร›QGHGHFODUDFLRQHVWULEX WDULDVRSDUDVRSRUWDUDFWXDFLRQHVDQWHOD$GPLQLV WUDFLร›Q7ULEXWDULDLQFXUULUรŒQHQORVWร’UPLQRVGHOD/H\ GHHQODVVDQFLRQHVGHPXOWDVXVSHQVLร›QR FDQFHODFLร›QGHVXLQVFULSFLร›QSURIHVLRQDOGHDFXHUGR FRQODJUDYHGDGGHODIDOWD (Q LJXDOHV VDQFLRQHV LQFXUULUรŒQ VL QR VXPLQLVWUDQ DOD$GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULDRSRUWXQDPHQWHODV LQIRUPDFLRQHVRSUXHEDVTXHOHVVHDQVROLFLWDGDV /DV VDQFLRQHV SUHYLVWDV HQ HVWH DUWร–FXOR VHUรŒQ LPSXHVWDVSRUOD-XQWD&HQWUDOGH&RQWDGRUHV (O 'LUHFWRU GH ,PSXHVWRV 1DFLRQDOHV R VX GHOHJDGR ย‹TXLHQGHEHUรŒVHUFRQWDGRUSรกEOLFRย‹KDUรŒSDUWH GHODPLVPDHQDGLFLร›QDORVDFWXDOHVPLHPEURV $57ย‹5CPEKร‰PCUQEKGFCFGUFGEQP VCFQTGURรDNKEQU/DVVRFLHGDGHVGHFRQWDGRUHV


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 6DQFLRQHV 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

SรกEOLFRVTXHRUGHQHQRWROHUHQTXHORVFRQWDGRUHV SรกEOLFRVDVXVHUYLFLRLQFXUUDQHQORVKHFKRVGHVFULWRV HQHODUWร–FXORDQWHULRUVHUรŒQVDQFLRQDGDVSRUOD-XQWD &HQWUDOGH&RQWDGRUHVFRQPXOWDVKDVWDGHGRVPL OORQHVGHSHVRV   YDORUDรšREDVH 

Cร‡QITCXCDNG /DFXDQWร–D GHODVDQFLร›QVHUรŒGHWHUPLQDGDWHQLHQGRHQFXHQWD ODJUDYHGDGGHODIDOWDFRPHWLGDSRUHOSHUVRQDODVX VHUYLFLR\HOSDWULPRQLRGHODUHVSHFWLYDVRFLHGDG 6HSUHVXPHTXHODVVRFLHGDGHVGHFRQWDGRUHVSรก EOLFRVKDQRUGHQDGRRWROHUDGRWDOHVKHFKRVFXDQGR QR GHPXHVWUHQ TXH GH DFXHUGR FRQ ODV QRUPDV GHDXGLWRUร–DJHQHUDOPHQWHDFHSWDGDV HMHUFHQXQ FRQWUROGHFDOLGDGGHOWUDEDMRGHDXGLWRUร–DRFXDQGR HQ WUHV R PรŒV RFDVLRQHV OD VDQFLร›Q GHO DUWร–FXOR DQWHULRUKDUHFDร–GRHQSHUVRQDVTXHSHUWHQH]FDQ DODVRFLHGDGFRPRDXGLWRUHVFRQWDGRUHVRUHYLVRUHV ILVFDOHV(QHVWHHYHQWRSURFHGHUรŒODVDQFLร›QSUHYLVWD HQHODUWร–FXORDQWHULRU $57 ย‹5WURGPUKร‰P FG NC HCEWNVCF FG HKTOCTFGENCTCEKQPGUVTKDWVCTKCU[EGTVKHK ECTRTWGDCUEQPFGUVKPQCNCCFOKPKUVTC EKร‰PVTKDWVCTKC&XDQGRHQODSURYLGHQFLDTXH DJRWHODYร–DJXEHUQDWLYD VHGHWHUPLQHXQPD\RU YDORUDSDJDUSRULPSXHVWRRXQPHQRUVDOGRD IDYRU HQXQDFXDQWร–DVXSHULRUDGRVPLOORQHVGH SHVRV   Cร‡Q ITCXCDNG    RULJLQDGR HQ OD LQH[DFWLWXG GH GDWRV FRQWDEOHV FRQVLJQDGRV HQ OD GHFODUDFLร›Q WULEXWDULD VHVXVSHQGHUรŒODIDFXOWDGDOFRQWDGRU DXGLWRURUHYLVRUILVFDOTXHKD\DILUPDGRODGHFOD UDFLร›QFHUWLILFDGRVRSUXHEDVVHJรกQHOFDVRSDUD ILUPDU GHFODUDFLRQHV WULEXWDULDV \ FHUWLILFDU ORV HVWDGRVILQDQFLHURV\GHPรŒVSUXHEDVFRQGHVWLQR DOD$GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULD KDVWDSRUXQDรšR ODSULPHUDYH]KDVWDSRUGRVDรšRVODVHJXQGDYH] \GHILQLWLYDPHQWHHQODWHUFHUDRSRUWXQLGDG (VWD VDQFLร›QVHUรŒLPSXHVWDPHGLDQWHUHVROXFLร›QSRUHO $GPLQLVWUDGRU GH ,PSXHVWRV UHVSHFWLYR \ FRQWUD ODPLVPDSURFHGHUรŒUHFXUVRGHDSHODFLร›QDQWHHO 6XEGLUHFWRU*HQHUDOGH,PSXHVWRVHOFXDOGHEHUรŒ VHULQWHUSXHVWRGHQWURGHORVFLQFRGร–DVVLJXLHQWHV DODQRWLILFDFLร›QGHODVDQFLร›Q 7RGR OR DQWHULRU VLQ SHUMXLFLR GH OD DSOLFDFLร›Q GH ODV VDQFLRQHV GLVFLSOLQDULDV D TXH KD\D OXJDU SRU SDUWH GH OD -XQWD &HQWUDO GH &RQWDGRUHV 3DUD SRGHUDSOLFDUODVDQFLร›QSUHYLVWDHQHVWHDUWร–FXOR GHEHUรŒFXPSOLUVHHOSURFHGLPLHQWRFRQWHPSODGRHQ HODUWร–FXORVLJXLHQWH

$57ย‹8CNQTOรƒPKOQFGNCUUCP EKQPGU 5HVSHFWR GHO LPSXHVWR VREUH YHKร–FXORV DXWRPRWRUHV LPSXHVWR GH LQGXVWULD\FRPHUFLRDYLVRV\WDEOHURVLP SXHVWRGHGHOLQHDFLร›QXUEDQDHLPSXHVWR GHHVSHFWรŒFXORVSรกEOLFRVHOYDORUPร–QLPR GHFXDOTXLHUVDQFLร›QLQFOXLGDVODVVDQFLR QHV UHGXFLGDV TXH GHEDQ VHU OLTXLGDGDV SRUHOFRQWULEX\HQWHRGHFODUDQWHRSRU OD$GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULD'LVWULWDOVHUรŒ HTXLYDOHQWH D RFKR   VDODULRV Pร–QLPRV GLDULRVYLJHQWHV 5HVSHFWR GHO LPSXHVWR SUHGLDO XQLILFDGR HO YDORU Pร–QLPR GH FXDOTXLHU VDQFLร›Q LQFOXLGDV ODV VDQFLRQHV UHGXFLGDV TXH GHEDQVHUOLTXLGDGDVSRUHOFRQWULEX\HQ WH R GHFODUDQWH R SRU OD $GPLQLVWUDFLร›Q 7ULEXWDULD 'LVWULWDO VHUรŒ GH DFXHUGR D OD VLJXLHQWHWDEOD

\

5CNCTKQUOรƒPKOQUFKCTKQU XKIGPVGU 5/&8 60'9

\

60'9

'UVTCVQ

3DUDORVGHPรŒVSUHGLRVQRLQFOXLGRVHQOD WDEODDQWHULRUTXHOHVDSOLTXHVDQFLร›QWHQ GUรŒQXQDVDQFLร›QPร–QLPDGHRFKR  VDOD ULRVPร–QLPRVGLDULRVYLJHQWHV 60'9  /D VDQFLร›Q Pร–QLPD DSOLFDEOH D ORV GHPรŒV LPSXHVWRV DGPLQLVWUDGRV SRU OD 'LUHFFLร›Q 'LVWULWDOGH,PSXHVWRVVHUรŒODHVWDEOHFLGDHQHO DUWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO /RGLVSXHVWRHQHVWHDUWร–FXORQRVHUรŒDSOL FDEOHDODVGHFODUDFLRQHVHQTXHQRUHVXOWH LPSXHVWR D FDUJR QL D ORV LQWHUHVHV GH PRUDQLDODVVDQFLRQHVFRQWHPSODGDVSDUD ORVFRQWULEX\HQWHVTXHVHDFRMDQDOVLVWHPD SUHIHUHQFLDOGHOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFD GR DO VLVWHPD SUHIHUHQFLDO GHO LPSXHVWR 


'(&5(72'(

GH LQGXVWULD FRPHUFLR DYLVRV \ WDEOHURV UHODWLYDVDOPDQHMRGHODLQIRUPDFLÛQ\SRU LQVFULSFLÛQH[WHPSRUÌQHDRGHRILFLR 016# /D 5HVROXFLÛQ  GHO  GH GL FLHPEUH GH  H[SHGLGD SRU HO 6HFUHWDULR GH +DFLHQGD 'LVWULWDO DMXVWD ORV YDORUHV DEVROXWRV D SDJDU HQ VDODULRV PÖQLPRV GLDULRV YLJHQWHV SDUD HODÚR 6DQFLÛQHTXLYDOHQWHDVHLVVDODULRVPÖQLPRVYLJHQWHV VHUÌHTXLYDOHQWHDDÚR 6DQFLÛQ HTXLYDOHQWH D RFKR VDODULRV PÖQLPRV YLJHQWHVVHUÌHTXLYDOHQWHDDÚR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH $UWÖFXOR‘GHO$FXHUGRGH $57 ‹5CPEKÉP OÃPKOC (O YDORU PÖQL PR GH FXDOTXLHU VDQFLÛQ LQFOXLGDV ODV VDQFLRQHV UHGXFLGDV \D VHD TXH GHED OLTXLGDUOD OD SHUVRQD RHQWLGDGVRPHWLGDDHOOD ROD$GPLQLVWUDFLÛQGH ,PSXHVWRVVHUÌHTXLYDOHQWHDODVXPDGHGLH]PLO SHVRV   9DORU DÚR EDVH   CÇQ ITCXCDNG  XCNQTCÇQDCUG &0CEKQPCN 

$57‹+PITGUQUEQOQDCUGFG NKSWKFCEKÉP FG UCPEKQPGU &RQ H[ FHSFLÛQGHODVVDQFLRQHVTXHVHUHILHUHQ DOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR\DOLPSXHVWR VREUHYHKÖFXORVDXWRPRWRUHVODVVDQFLRQHV TXHVHLPSRQJDQSRUFRQFHSWRGHORVLP SXHVWRVGLVWULWDOHVGHEHUÌQOLTXLGDUVHFRQ EDVHHQORVLQJUHVRVREWHQLGRVHQODMXULV GLFFLÛQGHO'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWÌ (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXOR‘GHO$FXHUGRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57 ‹+PETGOGPVQ FG NCU UCP EKQPGU RQT TGKPEKFGPEKC &XDQGR VH HVWDEOH]FDTXHHOLQIUDFWRUSRUDFWRDGPL QLVWUDWLYRHQILUPHHQODYÖDJXEHUQDWLYDKD



FRPHWLGRXQKHFKRVDQFLRQDEOHGHOPLVPR WLSRGHQWURGHORVGRV  DÚRVVLJXLHQWHV DODFRPLVLÛQGHOKHFKRVDQFLRQDGRSRUOD $GPLQLVWUDFLÛQ7ULEXWDULD'LVWULWDOVHSRGUÌ DXPHQWDU OD QXHYD VDQFLÛQ KDVWD HQ XQ FLHQWRSRUFLHQWR   /RDQWHULRUQRVHUÌDSOLFDEOHDODVVDQFLR QHV SRU LQVFULSFLÛQ H[WHPSRUÌQHD R GH RILFLRQLDODVDQFLÛQSRUH[SHGLUIDFWXUD VLQUHTXLVLWRV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO$FXHUGRGHO $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57 ‹2TQEGFKOKGPVQ GURGEKCN RCTC CNIWPCU UCPEKQPGU (Q HO FDVR GHODVVDQFLRQHVSRUIDFWXUDFLÛQLUUHJXOD ULGDGHVHQODFRQWDELOLGDG\FODXVXUDGHO HVWDEOHFLPLHQWRQRVHDSOLFDUÌODUHVSHFWLYD VDQFLÛQ SRU OD PLVPD LQIUDFFLÛQ FXDQGR HVWDKD\DVLGRLPSXHVWDSRUOD'LUHFFLÛQ GH,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDOHVVREUH WDOHVLQIUDFFLRQHVRKHFKRVHQXQPLVPR DÚRFDOHQGDULR /RVHÚDODGRHQHOLQFLVRDQWHULRUWDPELÒQ VHUÌDSOLFDEOHHQORVFDVRVHQTXHODVDQ FLÛQVHHQFXHQWUHYLQFXODGDDXQSURFHVR GHGHWHUPLQDFLÛQRILFLDOGHXQLPSXHVWR HVSHFÖILFRVLQSHUMXLFLRGHODVFRUUHFFLRQHV DODVGHFODUDFLRQHVWULEXWDULDVTXHUHVXOWHQ SURFHGHQWHV\GHODVGHPÌVVDQFLRQHVTXH HQHOPLVPRVHRULJLQHQ $57 ‹5CPEKQPGU RGPCNGU IGPG TCNGU$UWÖFXORGHURJDGRSRUOD/H\ GH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 6DQFLRQHV 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

SANCIONES RELATIVAS A LAS DECLARACIONES $57ย‹5CPEKร‰PRQTPQFGENCTCT /DV VDQFLRQHV SRU QR GHFODUDU FXDQGR VHDQ LPSXHVWDV SRU OD DGPLQLVWUDFLร›Q VHUรŒQODVVLJXLHQWHV (QHOFDVRHQTXHODRPLVLร›QGHODGH FODUDFLร›QVHUHILHUDDOLPSXHVWRSUHGLDO XQLILFDGRVHUรŒHTXLYDOHQWHDOFXDWURSRU FLHQWR  GHOLPSXHVWRDFDUJRSRU FDGDPHVRIUDFFLร›QGHPHVFDOHQGDULR GHUHWDUGRGHVGHHOYHQFLPLHQWRGHOSOD ]RSDUDGHFODUDUKDVWDODIHFKDGHODFWR DGPLQLVWUDWLYRTXHLPSRQHODVDQFLร›Q (QHOHYHQWRGHQRWHQHULPSXHVWRD FDUJR OD VDQFLร›Q SRU QR GHFODUDU VHUรŒ HTXLYDOHQWH D XQR SXQWR FLQFR   VDODULRV Pร–QLPRV GLDULRV YLJHQWHV DO PRPHQWRGHSURIHULUHODFWRGHVDQFLร›Q SRUPHVRIUDFFLร›QGHPHVFDOHQGDULRGH UHWDUGRGHVGHODIHFKDGHOYHQFLPLHQWR SDUD GHFODUDU KDVWD HO PRPHQWR GH SURIHULUHODFWRDGPLQLVWUDWLYR

'&HQHOSHUร–RGRDOFXDOFRUUHVSRQGD ODGHFODUDFLร›QQRSUHVHQWDGDRDOFHUR SXQWR XQR SRU FLHQWR   GH ORV LQJUHVRVEUXWRVTXHILJXUHQHQODรกOWLPD GHFODUDFLร›Q SUHVHQWDGD SRU GLFKR LP SXHVWRODTXHIXHUHVXSHULRUSRUFDGD PHV R IUDFFLร›Q GH PHV FDOHQGDULR GH UHWDUGRGHVGHHOYHQFLPLHQWRGHOSOD]R SDUDGHFODUDUKDVWDODIHFKDGHODFWRDG PLQLVWUDWLYRTXHLPSRQHODVDQFLร›Q (QHOFDVRGHQRWHQHULPSXHVWRDFDUJR ODVDQFLร›QSRUQRGHFODUDUVHUรŒHTXLYD OHQWH D XQR SXQWR FLQFR   VDODULRV Pร–QLPRV GLDULRV YLJHQWHV DO PRPHQWR GH SURIHULU HO DFWR DGPLQLVWUDWLYR SRU FDGDPHVRIUDFFLร›QGHPHVFDOHQGDULR GHUHWDUGRFRQWDGRVDSDUWLUGHOYHQFL PLHQWRGHOSOD]RSDUDGHFODUDU

(QHOFDVRGHTXHODRPLVLร›QGHODGH FODUDFLร›Q VH UHILHUD DO LPSXHVWR VREUH YHKร–FXORVDXWRPRWRUHVVHUรŒHTXLYDOHQWH DOFXDWURSRUFLHQWR  GHOLPSXHVWR D FDUJR SRU FDGD PHV R IUDFFLร›Q GH PHV FDOHQGDULR GH UHWDUGR GHVGH HO YHQFLPLHQWR GHO SOD]R SDUD GHFODUDU KDVWD OD IHFKD GHO DFWR DGPLQLVWUDWLYR TXHLPSRQHODVDQFLร›Q

(QHOFDVRGHTXHODRPLVLร›QGHODGHFOD UDFLร›QVHUHILHUDDOLPSXHVWRDOFRQVXPR GHFLJDUULOORV\WDEDFRVHODERUDGRVRDO LPSXHVWRDOFRQVXPRGHFHUYH]DVVLIRQHV \UHIDMRVGHSURFHGHQFLDH[WUDQMHUDRD ODGHFODUDFLร›QGHLQWURGXFFLร›QGHGLFKRV SURGXFWRVVHUรŒHTXLYDOHQWHDOGLH]SRU FLHQWR  GHOYDORUGHODVFRQVLJQDFLR QHVRGHORVLQJUHVRVEUXWRVGHOSHUร–RGR DO FXDO FRUUHVSRQGD OD GHFODUDFLร›Q QR SUHVHQWDGDRGHORVLQJUHVRVEUXWRVTXH ILJXUHQHQODรกOWLPDGHFODUDFLร›QSUHVHQWD GDODTXHIXHUHVXSHULRU

(QHOFDVRTXHODRPLVLร›QGHODGHFODUD FLร›QVHUHILHUDDOLPSXHVWRGHLQGXVWULD FRPHUFLRDYLVRV\WDEOHURVDOLPSXHVWR GHHVSHFWรŒFXORVSรกEOLFRVRDOLPSXHVWR GHORWHUร–DVIRUรŒQHDVVHUรŒHTXLYDOHQWHDO FHUR SXQWR XQR SRU FLHQWR   GH ORVLQJUHVRVEUXWRVREWHQLGRVHQ%RJRWรŒ

(QHOFDVRGHTXHODRPLVLร›QGHODGHFOD UDFLร›QVHUHILHUDDODVREUHWDVDDODJDVR OLQDVHUรŒHTXLYDOHQWHDOGLH]SRUFLHQWR   GHO YDORU GH ODV FRQVLJQDFLRQHV RGHORVLQJUHVRVEUXWRVTXHILJXUHQHQ ODรกOWLPDGHFODUDFLร›QSUHVHQWDGDODTXH IXHUHVXSHULRU 


'(&5(72'(

(QHOFDVRGHTXHODRPLVLร›QGHODGHFOD UDFLร›QVHUHILHUDDODVUHWHQFLRQHVHQOD IXHQWHGHLPSXHVWRVGLVWULWDOHVVHUรŒHTXL YDOHQWHDOGLH]SRUFLHQWR  GHOYDORU GHODVFRQVLJQDFLRQHVRGHORVLQJUHVRV EUXWRVGHOSHULRGRDOFXDOFRUUHVSRQGD ODGHFODUDFLร›QQRSUHVHQWDGDRDOFLHQWR SRUFLHQWR  GHODVUHWHQFLRQHVTXH ILJXUHQHQODรกOWLPDGHFODUDFLร›QSUHVHQ WDGDODTXHIXHUHVXSHULRU  (Q HO FDVR GH TXH OD RPLVLร›Q GH OD GHFODUDFLร›Q VH UHILHUD DO LPSXHVWR GH GHOLQHDFLร›QXUEDQDVHUรŒHTXLYDOHQWHDO FHURSXQWRXQRSRUFLHQWR  GHO SUHVXSXHVWR GH REUD R FRQVWUXFFLร›Q SRUPHVRIUDFFLร›QGHPHVFDOHQGDULRGH UHWDUGRGHVGHHOYHQFLPLHQWRGHOSOD]R SDUD GHFODUDU KDVWD OD IHFKD GHO DFWR DGPLQLVWUDWLYRTXHLPSRQHODVDQFLร›Q 3$5 ย‘ย‹&XDQGR OD DGPLQLVWUDFLร›Q GLV SRQJDVRODPHQWHGHXQDGHODVEDVHVSDUD OLTXLGDUODVVDQFLRQHVDTXHVHUHILHUHQORV QXPHUDOHV ย‘ ย‘ ย‘ \ ย‘ GHO SUHVHQWH DUWร–FXORSRGUรŒDSOLFDUODVREUHGLFKDEDVH VLQQHFHVLGDGGHFDOFXODUODVRWUDV 3$5 ย‘ย‹6L GHQWUR GHO Wร’UPLQR SDUD LQWHUSRQHU HO UHFXUVR FRQWUD HO DFWR DG PLQLVWUDWLYRPHGLDQWHHOFXDOVHLPSRQHOD VDQFLร›QSRUQRGHFODUDU\VHGHWHUPLQDHO UHVSHFWLYRLPSXHVWRGHO,PSXHVWRSUHGLDO XQLILFDGRRGHO,PSXHVWRVREUHYHKร–FXORV DXWRPRWRUHVHOFRQWULEX\HQWHDFHSWDWRWDO RSDUFLDOPHQWHORVKHFKRVSODQWHDGRVHQ HO DFWR DGPLQLVWUDWLYR OD VDQFLร›Q SRU QR GHFODUDUVHUHGXFLUรŒHQXQYHLQWHSRUFLHQWR  GHODLQLFLDOPHQWHLPSXHVWD3DUDWDO HIHFWRHOVDQFLRQDGRGHEHUรŒSUHVHQWDUXQ HVFULWRDQWHODFRUUHVSRQGLHQWHXQLGDGGH UHFXUVRVWULEXWDULRVRTXLHQKDJDVXVYHFHV HQHOFXDOFRQVWHQORVKHFKRVDFHSWDGRV 

DGMXQWDQGR OD SUXHED GHO SDJR R DFXHU GR GH SDJR GHO LPSXHVWR UHWHQFLRQHV \ VDQFLRQHVLQFOXLGDODVDQFLร›QUHGXFLGD(Q QLQJรกQFDVRHVWDVDQFLร›QSRGUรŒVHULQIHULRU DODVDQFLร›QSRUH[WHPSRUDQHLGDGDSOLFD EOHSRUODSUHVHQWDFLร›QGHODGHFODUDFLร›Q GHVSXร’VGHOHPSOD]DPLHQWR 3$5ย‘ย‹6LGHQWURGHOWร’UPLQRSDUDLQWHU SRQHUHOUHFXUVRFRQWUDHODFWRDGPLQLVWUD WLYRPHGLDQWHHOFXDOVHLPSRQHODVDQFLร›Q SRUQRGHFODUDUGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD FRPHUFLRDYLVRV\WDEOHURVLPSXHVWRGH HVSHFWรŒFXORV SรกEOLFRV LPSXHVWR GH GHOL QHDFLร›QXUEDQDRDOLPSXHVWRGHORWHUร–DV IRUรŒQHDVHOFRQWULEX\HQWHDFHSWDWRWDOR SDUFLDOPHQWHORVKHFKRVSODQWHDGRVHQHO DFWRDGPLQLVWUDWLYRODVDQFLร›QSRUQRGHFODUDU VHUHGXFLUรŒHQXQYHLQWHSRUFLHQWR   GHODLQLFLDOPHQWHLPSXHVWD3DUDWDOHIHFWR HOVDQFLRQDGRGHEHUรŒSUHVHQWDUXQHVFULWR DQWHODFRUUHVSRQGLHQWHXQLGDGGHUHFXUVRV WULEXWDULRVRTXLHQKDJDVXVYHFHVHQHOFXDO FRQVWHQORVKHFKRVDFHSWDGRVDGMXQWDQGR ODSUXHEDGHOSDJRRDFXHUGRGHSDJRGHO LPSXHVWRUHWHQFLRQHV\VDQFLRQHVLQFOXLGDOD VDQFLร›QUHGXFLGD(QQLQJรกQFDVRHVWDVDQFLร›Q SRGUรŒVHULQIHULRUDODVDQFLร›QSRUH[WHPSR UDQHLGDGDSOLFDEOHSRUODSUHVHQWDFLร›QGHOD GHFODUDFLร›QGHVSXร’VGHOHPSOD]DPLHQWR 3$5 ย‘ย‹6L GHQWUR GHO Wร’UPLQR SDUD LQ WHUSRQHU HO UHFXUVR FRQWUD OD UHVROXFLร›Q TXHLPSRQHODVDQFLร›QSRUQRGHFODUDUOD VREUHWDVDDODJDVROLQDPRWRU\DO$&30HO LPSXHVWRDOFRQVXPRGHFHUYH]DVVLIRQHV\ UHIDMRVHOLPSXHVWRDOFRQVXPRGHFLJDUULOORV \WDEDFRHODERUDGRGHSURFHGHQFLDH[WUDQ MHUD \ GH UHWHQFLRQHV HO FRQWULEX\HQWH R GHFODUDQWHSUHVHQWDODGHFODUDFLร›QODVDQ FLร›QSRUQRGHFODUDUVHUHGXFLUรŒDOGLH]SRU FLHQWR  GHODLQLFLDOPHQWHLPSXHVWD(Q HVWHHYHQWRHOFRQWULEX\HQWHRGHFODUDQWH


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 6DQFLRQHV 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

GHEHUรŒSUHVHQWDUODGHFODUDFLร›QSDJDQGR OD VDQFLร›Q UHGXFLGD \ XQ HVFULWR DQWH OD FRUUHVSRQGLHQWH XQLGDG GH UHFXUVRV WUL EXWDULRVRTXLHQKDJDVXVYHFHVHQHOFXDO FRQVWHQORVKHFKRVDFHSWDGRVDGMXQWDQGR ODSUXHEDGHOSDJRGHODVDQFLร›QUHGXFLGD (QQLQJรกQFDVRHVWDรกOWLPDVDQFLร›QSRGUรŒ VHU LQIHULRU D OD VDQFLร›Q SRU H[WHPSRUD QHLGDGDSOLFDEOHSRUODSUHVHQWDFLร›QGHOD GHFODUDFLร›QGHVSXร’VGHOHPSOD]DPLHQWR 016#5(O$FXHUGRGHGLFLHPEUHGH HQHODUWร–FXORย‘HVWDEOHFH $57ย‘ย‹4ยพIKOGPUCPEKQPCVQTKQ(OUร’JLPHQ VDQFLRQDWRULRSDUDHOLPSXHVWRGHSXEOLFLGDGH[WH ULRUYLVXDOVHUรŒHODSOLFDEOHDOLPSXHVWRGHLQGXVWULD \ FRPHUFLR /D $GPLQLVWUDFLร›Q 7ULEXWDULD 'LVWULWDO GHWHUPLQDUรŒHOLPSXHVWRFRUUHVSRQGLHQWH\ODVDQ FLร›QSRUQRGHFODUDUHQHODFWRDGPLQLVWUDWLYRGH ODOLTXLGDFLร›QGHDIRUR /DVDQFLร›QSRUQRGHFODUDU VHUรŒGHOGHOLPSXHVWRDFDUJRSRUFDGDPHVR IUDFFLร›QGHPHVFDOHQGDULRGHUHWDUGRVLQH[FHGHU HOGHOYDORUGHOLPSXHVWR (O$FXHUGRGHGLFLHPEUHGHDUWร–FXOR ย‘LQFLVRย‘GHOSDUรŒJUDIRย‘GLVSXVR 3DUDHIHFWRVGHODDGPLQLVWUDFLร›Q\Uร’JLPHQVDQFLR QDWRULRVLQSHUMXLFLRGHORHVWDEOHFLGRHQHOSUHVHQWH DFXHUGR VHDSOLFDUรŒQHQORSHUWLQHQWH ODVQRUPDV UHODWLYDVDOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR  /D 5HVROXFLร›Q  GHO  GH GLFLHPEUH GH  H[SHGLGD SRU HO 6HFUHWDULR GH +DFLHQGD 'LVWULWDO DMXVWD ORV YDORUHV DEVROXWRV D SDJDU HQ VDODULRVPร–QLPRVGLDULRVYLJHQWHVSDUDHODรšR 5HVROXFLร›Q  GH GLFLHPEUH  GH  qDรšR

6DQFLร›Q HTXLYDOHQWH GH XQR SXQWR FLQFR   VDODULRVPร–QLPRVGLDULRVYLJHQWHVGHTXHWUDWDORV QXPHUDOHVย‘\ย‘LQFLVRVVHJXQGRUHVSHFWLYDPHQWH VHUรŒHTXLYDOHQWH DรšR

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹2TQEGFKOKGPVQ WPKHKEC FQ FG NC UCPEKร‰P RQT PQ FGENCTCT [ FG NC NKSWKFCEKร‰P FG CHQTQ FG NQU

KORWGUVQU RTGFKCN WPKHKECFQ [ UQ DTG XGJรƒEWNQU CWVQOQVQTGU 3DUD ORV LPSXHVWRV SUHGLDO XQLILFDGR \ VREUH YHKร–FXORVDXWRPRWRUHVOD$GPLQLVWUDFLร›Q 7ULEXWDULD'LVWULWDOHQHODFWRDGPLQLVWUDWLYR GHOD/LTXLGDFLร›QGH$IRURGHWHUPLQDUรŒHO LPSXHVWRFRUUHVSRQGLHQWH\ODVDQFLร›QSRU QRGHFODUDUUHVSHFWLYD (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹5CPEKร‰P FG GZVGORQTC PGKFCF RQT NC RTGUGPVCEKร‰P FG NC FGENCTCEKร‰PCPVGUFGNGORNC\COKGP VQQCWVQFGKPURGEEKร‰PVTKDWVCTKC /RV REOLJDGRV D GHFODUDU TXH SUHVHQWHQ ODV GHFODUDFLRQHV WULEXWDULDV HQ IRUPD H[WHPSRUรŒQHD DQWHV GH TXH VH SURILHUD HPSOD]DPLHQWRSDUDGHFODUDURDXWRTXH RUGHQH LQVSHFFLร›Q WULEXWDULD GHEHUรŒQ OLTXLGDU\SDJDUXQDVDQFLร›QSRUFDGDPHV RIUDFFLร›QGHPHVFDOHQGDULRGHUHWDUGR HTXLYDOHQWHDOXQRSXQWRFLQFRSRUFLHQWR  GHOWRWDOGHOLPSXHVWRDFDUJR\R UHWHQFLRQHV SUDFWLFDGDV REMHWR GH OD GH FODUDFLร›Q WULEXWDULD GHVGH HO YHQFLPLHQWR GHO SOD]R SDUD GHFODUDU VLQ H[FHGHU GHO FLHQWRSRUFLHQWR  GHOLPSXHVWR\R UHWHQFLร›QVHJรกQHOFDVR &XDQGRHQODGHFODUDFLร›QWULEXWDULDQRUHVXOWH LPSXHVWRDFDUJRODVDQFLร›QSRUFDGDPHVR IUDFFLร›QGHPHVFDOHQGDULRGHUHWDUGRVHUรŒ GHPHGLR  VDODULRPร–QLPRGLDULRYLJHQWH DOPRPHQWRGHSUHVHQWDUODGHFODUDFLร›Q /RV REOLJDGRV D GHFODUDU VREUHWDVD D OD JDVROLQDPRWRU\DO$&30UHWHQFLRQHV HO LPSXHVWR DO FRQVXPR GH FHUYH]DV VLIRQHV\UHIDMRVHOLPSXHVWRDOFRQVXPR GHFLJDUULOORV\WDEDFRHODERUDGRGHSUR FHGHQFLD H[WUDQMHUD TXH SUHVHQWHQ ODV 


'(&5(72'(

GHFODUDFLRQHVWULEXWDULDVHQIRUPDH[WHP SRUรŒQHDDQWHVGHOHPSOD]DPLHQWRRDXWR GHLQVSHFFLร›QWULEXWDULDGHEHUรŒQOLTXLGDU \SDJDUODVDQFLร›QSRUH[WHPSRUDQHLGDG FRQWHQLGDHQHODUWร–FXORGHO(VWDWXWR 7ULEXWDULR1DFLRQDO /DVDQFLร›QGHTXHWUDWDHOSUHVHQWHDUWร–FXOR VH DSOLFDUรŒ VLQ SHUMXLFLR GH ORV LQWHUHVHV TXHVHRULJLQHQSRUHOLQFXPSOLPLHQWRHQ HOSDJRGHOLPSXHVWR\RODVUHWHQFLRQHVD FDUJRGHOFRQWULEX\HQWHRGHFODUDQWH 016#5(O$FXHUGRGHGLFLHPEUHGH HQHODUWร–FXORย‘GLVSXVR $57ย‘ย‹4ยพIKOGPUCPEKQPCVQTKQ(OUร’JLPHQ VDQFLRQDWRULRSDUDHOLPSXHVWRGHSXEOLFLGDGH[WH ULRUYLVXDOVHUรŒHODSOLFDEOHDOLPSXHVWRGHLQGXVWULD \ FRPHUFLR /D $GPLQLVWUDFLร›Q 7ULEXWDULD 'LVWULWDO GHWHUPLQDUรŒHOLPSXHVWRFRUUHVSRQGLHQWH\ODVDQ FLร›QSRUQRGHFODUDUHQHODFWRDGPLQLVWUDWLYRGH ODOLTXLGDFLร›QGHDIRUR /DVDQFLร›QSRUQRGHFODUDU VHUรŒGHOGHOLPSXHVWRDFDUJRSRUFDGDPHVR IUDFFLร›QGHPHVFDOHQGDULRGHUHWDUGRVLQH[FHGHU HOGHOYDORUGHOLPSXHVWR (O$FXHUGRGHGLFLHPEUHGHDUWร–FXOR ย‘LQFLVRย‘GHOSDUรŒJUDIRย‘GLVSXVR 3DUDHIHFWRVGHODDGPLQLVWUDFLร›Q\Uร’JLPHQVDQFLR QDWRULRVLQSHUMXLFLRGHORHVWDEOHFLGRHQHOSUHVHQWH DFXHUGR VHDSOLFDUรŒQHQORSHUWLQHQWH ODVQRUPDV UHODWLYDVDOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR /D5HVROXFLร›QGHOGHGLFLHPEUHGH H[SHGLGD SRU HO VHFUHWDULR GH KDFLHQGD GLVWULWDO DMXVWDORVYDORUHVDEVROXWRVDSDJDUHQVDODULRVPร– QLPRVGLDULRVYLJHQWHVSDUDHODรšR 5HVROXFLร›Q GHGLFLHPEUHGHqDรšR

6DQFLร›QHTXLYDOHQWHGHPHGLR  VDODULRPร–QLPR GLDULRVYLJHQWHVVHUรŒ qDรšR

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $57ย‹'ZVGORQTCPGKFCFGPNCRTGUGP VCEKร‰P/DVSHUVRQDVRHQWLGDGHVREOLJDGDVDGH FODUDUTXHSUHVHQWHQODVGHFODUDFLRQHVWULEXWDULDVHQ IRUPDH[WHPSRUรŒQHDGHEHUรŒQOLTXLGDU\SDJDUXQD VDQFLร›QSRUFDGDPHVRIUDFFLร›QGHPHVFDOHQGDULR 

GHUHWDUGRHTXLYDOHQWHDOFLQFRSRUFLHQWR  GHO WRWDOGHOLPSXHVWRDFDUJRRUHWHQFLร›QREMHWRGHOD GHFODUDFLร›QWULEXWDULDVLQH[FHGHUGHOFLHQWRSRUFLHQWR  GHOLPSXHVWRRUHWHQFLร›QVHJรกQHOFDVR (VWDVDQFLร›QVHFREUDUรŒVLQSHUMXLFLRGHORVLQWHUHVHV TXHRULJLQHHOLQFXPSOLPLHQWRHQHOSDJRGHOLPSXHV WR DQWLFLSRRUHWHQFLร›QDFDUJRGHOFRQWULEX\HQWH UHVSRQVDEOHRDJHQWHUHWHQHGRU &XDQGRHQODGHFODUDFLร›QWULEXWDULDQRUHVXOWHLP SXHVWRDFDUJRODVDQFLร›QSRUFDGDPHVRIUDFFLร›Q GHPHVFDOHQGDULRGHUHWDUGR VHUรŒHTXLYDOHQWHDO PHGLR SRU FLHQWR   GH ORV LQJUHVRV EUXWRV SHUFLELGRVSRUHOGHFODUDQWHHQHOSHUร–RGRREMHWRGH GHFODUDFLร›QVLQH[FHGHUODFLIUDPHQRUUHVXOWDQWHGH DSOLFDUHOFLQFRSRUFLHQWR  DGLFKRVLQJUHVRVR GHOGREOHGHOVDOGRDIDYRUVLORKXELHUHRGHODVXPD GHFLQFXHQWDPLOORQHVVHWHQWD\FXDWURPLOSHVRV  FXDQGRQRH[LVWLHUHVDOGRDIDYRU (QFDVRGHTXHQRKD\DLQJUHVRVHQHOSHUร–RGROD VDQFLร›QSRUFDGDPHVRIUDFFLร›QGHPHVVHUรŒGHO XQRSRUFLHQWR  GHOSDWULPRQLROร–TXLGRGHODรšR LQPHGLDWDPHQWHDQWHULRUVLQH[FHGHUODFLIUDPHQRU UHVXOWDQWH GH DSOLFDU HO GLH] SRU FLHQWR   DO PLVPRRGHOGREOHGHOVDOGRDIDYRUVLORKXELHUHR GHODVXPDGHFLQFXHQWDPLOORQHVVHWHQWD\FXDWUR PLOSHVRV  FXDQGRQRH[LVWLHUHVDOGR DIDYRU 'HFUHWR1DFLRQDOGHGLFLHPEUH GHqDรšR

$57ย‹5CPEKร‰PFGGZVGORQTCPGK FCFRQTNCRTGUGPVCEKร‰PFGNCFGENC TCEKร‰PRQUVGTKQTCNGORNC\COKGPVQ QCWVQSWGQTFGPCKPURGEEKร‰PVTKDW VCTKC(OFRQWULEX\HQWHRGHFODUDQWHTXH SUHVHQWH OD GHFODUDFLร›Q H[WHPSRUรŒQHD FRQ SRVWHULRULGDG DO HPSOD]DPLHQWR R DO DXWR TXH RUGHQD LQVSHFFLร›Q WULEXWD ULD GHEHUรŒ OLTXLGDU \ SDJDU XQD VDQFLร›Q SRU H[WHPSRUDQHLGDG SRU FDGD PHV R IUDFFLร›Q GH PHV FDOHQGDULR GH UHWDUGR HTXLYDOHQWH DO WUHV SRU FLHQWR   GHO WRWDOGHOLPSXHVWRDFDUJR\RUHWHQFLRQHV SUDFWLFDGDVREMHWRGHODGHFODUDFLร›QWULEX WDULDGHVGHHOYHQFLPLHQWRGHOSOD]RSDUD GHFODUDUVLQH[FHGHUGHOGRVFLHQWRVSRU FLHQWR  GHOLPSXHVWR\RUHWHQFLร›Q VHJรกQHOFDVR


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 6DQFLRQHV 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

&XDQGR HQ OD GHFODUDFLร›Q WULEXWDULD QR UHVXOWHLPSXHVWRDFDUJRODVDQFLร›QVHUรŒ HTXLYDOHQWHDXQ  VDODULRPร–QLPRGLDULR YLJHQWH DO PRPHQWR GH SUHVHQWDU OD GH FODUDFLร›QSRUFDGDPHVRIUDFFLร›QGHPHV FDOHQGDULR GH UHWDUGR FRQWDGR GHVGH HO YHQFLPLHQWRGHOSOD]RSDUDGHFODUDU /RV REOLJDGRV D GHFODUDU VREUHWDVD D OD JDVROLQDPRWRU\DO$&30UHWHQFLRQHV HO LPSXHVWR DO FRQVXPR GH FHUYH]DV VLIRQHV \ UHIDMRV HO LPSXHVWR DO FRQVX PRGHFLJDUULOORV\WDEDFRHODERUDGRGH SURFHGHQFLD H[WUDQMHUD TXH SUHVHQWHQ ODV GHFODUDFLRQHV WULEXWDULDV HQ IRUPD H[WHPSRUรŒQHDGHEHUรŒQOLTXLGDU\SDJDUOD VDQFLร›QSRUH[WHPSRUDQHLGDGSRVWHULRU DOHPSOD]DPLHQWRRDODXWRGHLQVSHFFLร›Q WULEXWDULDFRQWHQLGDHQHODUWร–FXORGHO (VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO /DVDQFLร›QGHTXHWUDWDHOSUHVHQWHDUWร–FXOR VHFREUDUรŒVLQSHUMXLFLRGHORVLQWHUHVHVTXH RULJLQHHOLQFXPSOLPLHQWRHQHOSDJRGHO LPSXHVWRRUHWHQFLร›QDFDUJRGHOFRQWUL EX\HQWHRGHFODUDQWH 016#5(O$FXHUGRGHGLFLHPEUHGH DUWร–FXORย‘GLVSXVR $57ย‘ย‹4ยพIKOGPUCPEKQPCVQTKQ(OUร’JLPHQ VDQFLRQDWRULRSDUDHOLPSXHVWRGHSXEOLFLGDGH[WH ULRUYLVXDOVHUรŒHODSOLFDEOHDOLPSXHVWRGHLQGXVWULD \ FRPHUFLR /D $GPLQLVWUDFLร›Q 7ULEXWDULD 'LVWULWDO GHWHUPLQDUรŒHOLPSXHVWRFRUUHVSRQGLHQWH\ODVDQ FLร›QSRUQRGHFODUDUHQHODFWRDGPLQLVWUDWLYRGH ODOLTXLGDFLร›QGHDIRUR /DVDQFLร›QSRUQRGHFODUDU VHUรŒGHOGHOLPSXHVWRDFDUJRSRUFDGDPHVR IUDFFLร›QGHPHVFDOHQGDULRGHUHWDUGRVLQH[FHGHU HOGHOYDORUGHOLPSXHVWR (O$FXHUGRGHGLFLHPEUHGHDUWร–FXOR ย‘LQFLVRย‘GHOSDUรŒJUDIRย‘GLVSXVR 3DUDHIHFWRVGHODDGPLQLVWUDFLร›Q\Uร’JLPHQVDQFLR QDWRULRVLQSHUMXLFLRGHORHVWDEOHFLGRHQHOSUHVHQWH DFXHUGR VHDSOLFDUรŒQHQORSHUWLQHQWH ODVQRUPDV UHODWLYDVDOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGR

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $57ย‹'ZVGORQTCPGKFCFGPNCRTGUGP VCEKร‰PFGNCUFGENCTCEKQPGUEQPRQUVGTKQTK FCF CN GORNC\COKGPVQ (O FRQWULEX\HQWH UHVSRQVDEOH DJHQWH UHWHQHGRU R GHFODUDQWH TXH SUHVHQWHODGHFODUDFLร›QFRQSRVWHULRULGDGDOHPSOD ]DPLHQWRGHEHUรŒOLTXLGDU\SDJDUXQDVDQFLร›QSRU H[WHPSRUDQHLGDGSRUFDGDPHVRIUDFFLร›QGHPHV FDOHQGDULRGHUHWDUGRHTXLYDOHQWHDOGLH]SRUFLHQWR  GHOWRWDOGHOLPSXHVWRDFDUJRRUHWHQFLร›Q REMHWR GH OD GHFODUDFLร›Q WULEXWDULD VLQ H[FHGHU GHOGRVFLHQWRVSRUFLHQWR  GHOLPSXHVWRR UHWHQFLร›QVHJรกQHOFDVR &XDQGRHQODGHFODUDFLร›QWULEXWDULDQRUHVXOWHLPSXHVWR DFDUJR ODVDQFLร›QSRUFDGDPHVRIUDFFLร›QGHPHV FDOHQGDULRGHUHWDUGRVHUรŒHTXLYDOHQWHDOXQRSRUFLHQWR  GHORVLQJUHVRVEUXWRVSHUFLELGRVSRUHOGHFODUDQWH HQHOSHUร–RGRREMHWRGHGHFODUDFLร›QVLQH[FHGHUODFLIUD PHQRUUHVXOWDQWHGHDSOLFDUHOGLH]SRUFLHQWR  D GLFKRVLQJUHVRVRGHFXDWURYHFHVHOYDORUGHOVDOGRD IDYRUVLORKXELHUHRGHODVXPDGHFLHQPLOORQHVFLHQWR FXDUHQWD\QXHYHPLOSHVRV  FXDQGR QRH[LVWLHUHVDOGRDIDYRU(QFDVRGHTXHQRKD\DLQ JUHVRVHQHOSHUร–RGRODVDQFLร›QSRUFDGDPHVRIUDFFLร›Q GHPHVVHUรŒGHOGRVSRUFLHQWR  GHOSDWULPRQLR Oร–TXLGRGHODรšRLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRUVLQH[FHGHU ODFLIUDPHQRUUHVXOWDQWHGHDSOLFDUHOYHLQWHSRUFLHQWR  DOPLVPRRGHFXDWURYHFHVHOYDORUGHOVDOGR DIDYRUVLORKXELHUH RGHODVXPDGHFLHQPLOORQHV FLHQWRFXDUHQWD\QXHYHPLOSHVRV   FXDQGRQRH[LVWLHUHVDOGRDIDYRU (VWDVDQFLร›QVHFREUDUรŒVLQSHUMXLFLRGHORVLQWHUH VHVTXHRULJLQHHOLQFXPSOLPLHQWRHQHOSDJRGHO LPSXHVWR R UHWHQFLร›Q D FDUJR GHO FRQWULEX\HQWH UHWHQHGRURUHVSRQVDEOH &XDQGRODGHFODUDFLร›QVHSUHVHQWHFRQSRVWHULRULGDG D OD QRWLILFDFLร›Q GHO DXWR TXH RUGHQD LQVSHFFLร›Q WULEXWDULD WDPELร’Q VH GHEHUรŒ OLTXLGDU \ SDJDU OD VDQFLร›QSRUH[WHPSRUDQHLGDG DTXHVHUHILHUHHO SUHVHQWHDUWร–FXOR

$57 ย‹5CPEKร‰P RQT EQTTGEEKร‰P FG NCU FGENCTCEKQPGU &XDQGR ORV FRQWULEX\HQWHVRGHFODUDQWHVFRUULMDQVXV GHFODUDFLRQHVWULEXWDULDVGHEHUรŒQOLTXLGDU \SDJDURDFRUGDUHOSDJRGHXQDVDQFLร›Q HTXLYDOHQWHD 


'(&5(72'(

(OGLH]SRUFLHQWR  GHOPD\RUYDORU DSDJDURGHOPHQRUVDOGRDIDYRUTXHVH JHQHUHHQWUHODFRUUHFFLÛQ\ODGHFODUD FLÛQLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRUDDTXHOOD FXDQGRODFRUUHFFLÛQVHUHDOLFHDQWHVGH TXH VH SURGX]FD HPSOD]DPLHQWR SDUD FRUUHJLU R DXWR TXH RUGHQH YLVLWD GH LQVSHFFLÛQWULEXWDULD  (O YHLQWH SRU FLHQWR   GHO PD\RU YDORUDSDJDURGHOPHQRUVDOGRDIDYRU TXHVHJHQHUHHQWUHODFRUUHFFLÛQ\OD GHFODUDFLÛQLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRUD DTXHOODVLODFRUUHFFLÛQVHUHDOL]DGHV SXÒV GH QRWLILFDGR HO HPSOD]DPLHQWR SDUDFRUUHJLURDXWRTXHRUGHQHYLVLWD GH LQVSHFFLÛQ WULEXWDULD \ DQWHV GH QRWLILFDUOH HO UHTXHULPLHQWR HVSHFLDO R SOLHJRGHFDUJRV 3$5‘‹&XDQGRODGHFODUDFLÛQLQLFLDOVH KD\DSUHVHQWDGRHQIRUPDH[WHPSRUÌQHDHO PRQWRREWHQLGRHQFXDOTXLHUDGHORVFDVRV SUHYLVWRV HQ ORV QXPHUDOHV DQWHULRUHV VH DXPHQWDUÌHQXQDVXPDLJXDODOFLQFRSRU FLHQWR  GHOPD\RUYDORUDSDJDURGHO PHQRUVDOGRDIDYRUSRUFDGDPHVRIUDF FLÛQGHPHVFDOHQGDULRWUDQVFXUULGRHQWUH ODIHFKDGHSUHVHQWDFLÛQGHODGHFODUDFLÛQ LQLFLDO\ODIHFKDGHOYHQFLPLHQWRGHOSOD]R SDUDGHFODUDUSRUHOUHVSHFWLYRSHUÖRGRVLQ TXHODVDQFLÛQWRWDOH[FHGDGHOFLHQWRSRU FLHQWR  GHOPD\RUYDORUDSDJDU 3$5‘‹/DVDQFLÛQSRUFRUUHFFLÛQDODV GHFODUDFLRQHVVHDSOLFDUÌVLQSHUMXLFLRGH ORVLQWHUHVHVGHPRUDTXHVHJHQHUHQSRU ORVPD\RUHVYDORUHVGHWHUPLQDGRV 3$5 ‘‹3DUD HIHFWRV GHO FÌOFXOR GH OD VDQFLÛQGHTXHWUDWDHVWHDUWÖFXORHOPD\RU YDORUDSDJDURPHQRUVDOGRDIDYRUTXHVH JHQHUHHQODFRUUHFFLÛQQRGHEHUÌLQFOXLU ODVDQFLÛQDTXÖSUHYLVWD 

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO$FXHUGRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57 ‹5CPEKÉP RQT KPGZCEVKVWF &RQVWLWX\HLQH[DFWLWXGVDQFLRQDEOHHQODV GHFODUDFLRQHV WULEXWDULDV OD RPLVLÛQ GH LQJUHVRVGHLPSXHVWRVJHQHUDGRVSRUODV RSHUDFLRQHVJUDYDGDVGHELHQHVRDFWXD FLRQHVVXVFHSWLEOHVGHJUDYDPHQDVÖFRPR OD LQFOXVLÛQ GH GHGXFFLRQHV GHVFXHQWRV H[HQFLRQHVLQH[LVWHQWHV\HQJHQHUDOOD XWLOL]DFLÛQHQODVGHFODUDFLRQHVWULEXWDULDVR HQORVLQIRUPHVVXPLQLVWUDGRVDODVRILFLQDV GHLPSXHVWRVGHGDWRVRIDFWRUHVIDOVRV HTXLYRFDGRVLQFRPSOHWRVRGHVILJXUDGRV GHORVFXDOHVVHGHULYHXQPHQRULPSXHVWR RVDOGRDSDJDURXQPD\RUVDOGRDIDYRU GHOFRQWULEX\HQWHRGHFODUDQWH,JXDOPHQWH FRQVWLWX\HLQH[DFWLWXGHOKHFKRGHVROLFLWDU FRPSHQVDFLÛQRGHYROXFLÛQVREUHVXPDV DIDYRUTXHKXELHUHQVLGRREMHWRGHFRP SHQVDFLÛQRGHYROXFLÛQDQWHULRU 6LQSHUMXLFLRGHODVVDQFLRQHVSHQDOHVHQHO FDVRGHODGHFODUDFLÛQGHUHWHQFLRQHVHQOD IXHQWHGHLPSXHVWRVGLVWULWDOHVFRQVWLWX\H LQH[DFWLWXG VDQFLRQDEOH HO KHFKR GH QR LQFOXLU HQ OD GHFODUDFLÛQ OD WRWDOLGDG GH UHWHQFLRQHVTXHKDQGHELGRHIHFWXDUVHR HIHFWXDUODV\QRGHFODUDUODVRHOGHFODUDUODV SRUXQYDORULQIHULRU 1R VH FRQILJXUD LQH[DFWLWXG FXDQGR HO PHQRU YDORU D SDJDU TXH UHVXOWH HQ ODV GHFODUDFLRQHV WULEXWDULDV VH GHULYH GH HUURUHV GH DSUHFLDFLÛQ R GH GLIHUHQFLDV GH FULWHULR HQWUH OD 'LUHFFLÛQ 'LVWULWDO GH,PSXHVWRV\HOGHFODUDQWHUHODWLYRVD OD LQWHUSUHWDFLÛQ GHO GHUHFKR DSOLFDEOH VLHPSUHTXHORVKHFKRV\FLIUDVGHQXQFLD GRVVHDQFRPSOHWRV\YHUGDGHURV


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 6DQFLRQHV 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

/DVDQFLร›QSRULQH[DFWLWXGVHUรŒHTXLYDOHQWH DOFLHQWRVHVHQWDSRUFLHQWR  GHOD GLIHUHQFLDHQWUHHOVDOGRDSDJDUGHWHUPL QDGRHQODOLTXLGDFLร›QRILFLDO\HOGHFODUDGR SRUHOFRQWULEX\HQWHRUHVSRQVDEOH /DVDQFLร›QSRULQH[DFWLWXGDTXHVHUH ILHUH HVWH DUWร–FXOR VH UHGXFLUรŒ FXDQGR VHFXPSODQORVVXSXHVWRV\FRQGLFLRQHV GH ORV DUWร–FXORV  \  GHO (VWDWXWR 7ULEXWDULR1DFLRQDO

SRULQH[DFWLWXGVHUHGXFLUรŒDODPLWDGGHODVDQFLร›Q LQLFLDOPHQWH SURSXHVWD SRU OD $GPLQLVWUDFLร›Q HQ UHODFLร›QFRQORVKHFKRVDFHSWDGRV3DUDWDOHIHFWR HO FRQWULEX\HQWH UHVSRQVDEOH R DJHQWH UHWHQHGRU GHEHUรŒ FRUUHJLU VX OLTXLGDFLร›Q SULYDGD LQFOX\HQGR ORV PD\RUHV YDORUHV DFHSWDGRV \ OD VDQFLร›Q SRU LQH[DFWLWXGUHGXFLGD\SUHVHQWDUXQPHPRULDODQWH ODFRUUHVSRQGLHQWHRILFLQDGHUHFXUVRVWULEXWDULRVHQ HOFXDOFRQVWHQORVKHFKRVDFHSWDGRV\VHDGMXQWH FRSLD R IRWRFRSLD GH OD UHVSHFWLYD FRUUHFFLร›Q \ GHODSUXHEDGHOSDJRRDFXHUGRGHSDJRGHORV LPSXHVWRV UHWHQFLRQHV\VDQFLRQHV LQFOXLGDODGH LQH[DFWLWXGUHGXFLGD

(QHOFDVRGHODGHFODUDFLร›QGHLQWURGXF FLร›Q GH SURGXFWRV H[WUDQMHURV JUDYDGRV FRQ LPSXHVWR DO FRQVXPR OD VDQFLร›Q VH FDOFXODUรŒVREUHHOPD\RULPSXHVWRDFDUJR GHWHUPLQDGR HQ OD OLTXLGDFLร›Q RILFLDO (O PD\RULPSXHVWRVHFRQVLJQDUรŒDร›UGHQHV GHO IRQGRFXHQWD HVSHFLDO LPSXHVWR DO FRQVXPRGHSURGXFWRVH[WUDQMHURV

$57 ย‹.C UCPEKร‰P RQT KPGZCE VKVWF RTQEGFG UKP RGTLWKEKQ FG NCU UCPEKQPGURGPCNGU/RGLVSXHVWRHQHO DUWร–FXOR DQWHULRU VH DSOLFDUรŒ VLQ SHUMXLFLR GHODVVDQFLRQHVTXHUHVXOWHQSURFHGHQWHV GHDFXHUGRFRQHO&ร›GLJR3HQDOFXDQGR OD LQH[DFWLWXG HQ TXH VH LQFXUUD HQ ODV GHFODUDFLRQHVFRQVWLWX\DGHOLWR

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $57 ย‹%QTTGEEKร‰P RTQXQECFC RQT GN TGSWGTKOKGPVQGURGEKCN6LFRQRFDVLร›QGHOD UHVSXHVWDDOSOLHJRGHFDUJRVDOUHTXHULPLHQWRRD VXDPSOLDFLร›QHOFRQWULEX\HQWHUHVSRQVDEOHDJHQWH UHWHQHGRURGHFODUDQWHDFHSWDWRWDORSDUFLDOPHQWH ORVKHFKRVSODQWHDGRVHQHOUHTXHULPLHQWRODVDQFLร›Q SRU LQH[DFWLWXG GH TXH WUDWD HO DUWร–FXOR  VH UHGXFLUรŒDODFXDUWDSDUWHGHODSODQWHDGDSRUOD$G PLQLVWUDFLร›QHQUHODFLร›QFRQORVKHFKRVDFHSWDGRV 3DUDWDOHIHFWRHOFRQWULEX\HQWHUHVSRQVDEOHDJHQWH UHWHQHGRURGHFODUDQWHGHEHUรŒFRUUHJLUVXOLTXLGDFLร›Q SULYDGDLQFOX\HQGRORVPD\RUHVYDORUHVDFHSWDGRV \ODVDQFLร›QSRULQH[DFWLWXGUHGXFLGD\DGMXQWDUD ODUHVSXHVWDDOUHTXHULPLHQWRFRSLDRIRWRFRSLDGH ODUHVSHFWLYDFRUUHFFLร›Q\GHODSUXHEDGHOSDJRR DFXHUGRGHSDJR GHORVLPSXHVWRV UHWHQFLRQHV\ VDQFLRQHVLQFOXLGDODGHLQH[DFWLWXGUHGXFLGD $57 ย‹%QTTGEEKร‰P RTQXQECFC RQT NC NKSWKFCEKร‰PFGTGXKUKร‰P6LGHQWURGHOWร’UPLQR SDUDLQWHUSRQHUHOUHFXUVRGHUHFRQVLGHUDFLร›QFRQWUD ODOLTXLGDFLร›QGHUHYLVLร›QHOFRQWULEX\HQWHUHVSRQVD EOHRDJHQWHUHWHQHGRUDFHSWDWRWDORSDUFLDOPHQWH ORVKHFKRVSODQWHDGRVHQODOLTXLGDFLร›QODVDQFLร›Q

6LHO'LUHFWRU'LVWULWDOGH,PSXHVWRVR ORVIXQFLRQDULRVFRPSHWHQWHVFRQVLGHUDQ TXHHQGHWHUPLQDGRVFDVRVVHFRQILJXUDQ LQH[DFWLWXGHV VDQFLRQDEOHV GH DFXHUGR FRQ HO &ร›GLJR 3HQDO GHEHQ HQYLDU ODV LQIRUPDFLRQHV GHO FDVR D OD DXWRULGDG R MXH] TXH WHQJDQ FRPSHWHQFLD SDUD DGHODQWDU ODV FRUUHVSRQGLHQWHV LQYHVWL JDFLRQHVSHQDOHV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹5CPEKร‰PRQTGTTQTCTKVOยพ VKEQ6HSUHVHQWDHUURUDULWPร’WLFRHQODV GHFODUDFLRQHV WULEXWDULDV FXDQGR VH GHQ ORV KHFKRV VHรšDODGRV HQ HO DUWร–FXOR  GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO &XDQGR OD DGPLQLVWUDFLร›Q GH LPSXHVWRV HIHFWรกH XQD OLTXLGDFLร›Q GH FRUUHFFLร›Q DULWPร’WLFDVREUHODGHFODUDFLร›QWULEXWDULD\ UHVXOWHXQPD\RUYDORUDSDJDUSRUFRQFHSWR 


'(&5(72'(

GH LPSXHVWRV D FDUJR GHO GHFODUDQWH VH DSOLFDUÌXQDVDQFLÛQHTXLYDOHQWHDOWUHLQWD SRUFLHQWR  GHOPD\RUYDORUDSDJDU VLQSHUMXLFLRGHORVLQWHUHVHVPRUDWRULRVD TXHKD\DOXJDU /D VDQFLÛQ GH TXH WUDWD HO SUHVHQWH DU WÖFXORVHUHGXFLUÌDODPLWDGGHVXYDORU VL HO FRQWULEX\HQWH R GHFODUDQWH GHQWUR GHO WÒUPLQR HVWDEOHFLGR SDUD LQWHUSRQHU HO UHFXUVR UHVSHFWLYR DFHSWD ORV KHFKRV GHODOLTXLGDFLÛQGHFRUUHFFLÛQUHQXQFLD DOPLVPR\FDQFHODRDFXHUGDHOSDJRGHO PD\RUYDORUGHODOLTXLGDFLÛQGHFRUUHFFLÛQ MXQWRFRQODVDQFLÛQUHGXFLGD

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO$FXHUGRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH $57‹'TTQTCTKVO¾VKEQ6HSUHVHQWDHUURU DULWPÒWLFRHQODVGHFODUDFLRQHVWULEXWDULDVFXDQGR  $ SHVDU GH KDEHUVH GHFODUDGR FRUUHFWDPHQWH ORV YDORUHV FRUUHVSRQGLHQWHV D KHFKRV LPSRQLEOHV REDVHVJUDYDEOHV VHDQRWDFRPRYDORUUHVXOWDQWH XQGDWRHTXLYRFDGR $ODSOLFDUODVWDULIDVUHVSHFWLYDVVHDQRWDXQYDORU GLIHUHQWHDOTXHKDGHELGRUHVXOWDU  $OHIHFWXDUFXDOTXLHURSHUDFLÛQDULWPÒWLFD UH VXOWHXQYDORUHTXLYRFDGRTXHLPSOLTXHXQPHQRU YDORUDSDJDUSRUFRQFHSWRGHLPSXHVWRVDQWLFLSRV RUHWHQFLRQHVDFDUJRGHOGHFODUDQWHRXQPD\RU VDOGRDVXIDYRUSDUDFRPSHQVDURGHYROYHU

SANCIONES RELATIVAS AL PAGO DE LOS TRIBUTOS $57 ‹5CPEKÉP RQT OQTC GP GN RCIQ/DVDQFLÛQSRUPRUDHQHOSDJRGH ORVLPSXHVWRVGLVWULWDOHV\ODGHWHUPLQDFLÛQ GHODWDVDGHLQWHUÒVPRUDWRULDVHUHJXODUÌQ SRUORGLVSXHVWRHQORVDUWÖFXORV \GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO (QWRGRFDVRODWRWDOLGDGGHORVLQWHUHVHV GHPRUDVHOLTXLGDUÌDODWDVDGHLQWHUÒV YLJHQWHDOPRPHQWRGHOUHVSHFWLYRSDJR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO$FXHUGRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH $57 ‹5CPEKÉP RQT OQTC GP GN RCIQ FGKORWGUVQUCPVKEKRQU[TGVGPEKQPGU/RV FRQWULEX\HQWHVRUHVSRQVDEOHVGHORVLPSXHVWRVDGPL QLVWUDGRVSRUOD'LUHFFLÛQGH,PSXHVWRV1DFLRQDOHV LQFOXLGRV ORV DJHQWHV GH UHWHQFLÛQ TXH QR FDQFHOHQ RSRUWXQDPHQWHORVLPSXHVWRVDQWLFLSRV\UHWHQFLRQHVD VXFDUJRGHEHUÌQOLTXLGDU\SDJDULQWHUHVHVPRUDWRULRV SRUFDGDGÖDFDOHQGDULRGHUHWDUGRHQHOSDJR 3DUD WDO HIHFWR OD WRWDOLGDG GH ORV LQWHUHVHV GH PRUDVHOLTXLGDUÌQFRQEDVHHQODWDVDGHLQWH UÒV YLJHQWH HQ HO PRPHQWR GHO UHVSHFWLYR SDJR 

FDOFXODGD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR SUHYLVWR HQ HO DUWÖFXORVLJXLHQWH /RV PD\RUHV YDORUHV GH LPSXHVWRV DQWLFLSRV R UHWHQFLRQHV GHWHUPLQDGRVSRUODDGPLQLVWUDFLÛQGH ,PSXHVWRV HQ ODV OLTXLGDFLRQHV RILFLDOHV FDXVDUÌQ LQWHUHVHVGHPRUDDSDUWLUGHOYHQFLPLHQWRGHOWÒUPLQR HQTXHGHELHURQKDEHUVHFDQFHODGRSRUHOFRQWULEX \HQWHUHVSRQVDEOHDJHQWHUHWHQHGRURGHFODUDQWHGH DFXHUGRFRQORVSOD]RVGHOUHVSHFWLYRDÚRRSHUÖRGR JUDYDEOHDOTXHVHUHILHUDODOLTXLGDFLÛQRILFLDO $57 ‹5WURGPUKÉP FG NQU KPVGTGUGU OQTCVQTKQU 'HVSXÒV GH GRV DÚRV FRQWDGRV DSDUWLUGHODIHFKDGHDGPLVLÛQGHODGHPDQGD DQWH OD MXULVGLFFLÛQ FRQWHQFLRVR DGPLQLVWUDWLYD VH VXVSHQGHUÌQORVLQWHUHVHVPRUDWRULRVDFDUJRGHO FRQWULEX\HQWHKDVWDODIHFKDHQTXHTXHGHHMHFX WRULDGDODSURYLGHQFLDGHILQLWLYD $57‹&GVGTOKPCEKÉPFGNCVCUCFGKP VGT¾UOQTCVQTKQ3DUDHIHFWRVWULEXWDULRVDSDUWLU GHO SULPHUR GH PDU]R GH  OD WDVD GH LQWHUÒV PRUDWRULR VHUÌ OD WDVD HIHFWLYD SURPHGLR GH XVXUD PHQRVWUHV  SXQWRV GHWHUPLQDGDFRQEDVHHQOD FHUWLILFDFLÛQH[SHGLGDSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD%DQFDULD GXUDQWHHOFXDWULPHVWUHDQWHULRU/DWDVDGHLQWHUÒVD TXHVHUHILHUHHOSUHVHQWHDUWÖFXORVHUÌGHWHUPLQDGDSRU HO*RELHUQR1DFLRQDOFDGDFXDWUR  PHVHV


&DSÖWXORSUHOLPLQDU 6DQFLRQHV 6HFUHWDUÖDGH+DFLHQGD'LVWULWDO

016#/D/H\GH HQHODUWÖFXOR PRGLILFD HO DUWÖFXOR  GHO (VWDWXWR 7ULEXWDULR 1DFLRQDODVÖ $57 ‹(ODUWÖFXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR TXHGDUÌDVÖ $57 ‹&GVGTOKPCEKÉP FG NC VCUC FG KPVGT¾UOQTCVQTKQ3DUDHIHFWRVWULEXWDULRV D SDUWLUGHOGHPDU]RGHODWDVDGHLQWHUÒV PRUDWRULR VHUÌ HTXLYDOHQWH D OD WDVD SURPHGLR HIHFWLYDGHXVXUDPHQRVFXDWURSXQWRVGHWHUPLQDGD FRQEDVHHQODFHUWLILFDFLÛQTXHH[SLGDOD6XSHULQ WHQGHQFLD%DQFDULDGXUDQWHHOFXDWULPHVWUHDQWHULRU /D WDVD GH LQWHUÒV DO TXH VH UHILHUH HO SUHVHQWH DUWÖFXORVHUÌGHWHUPLQDGDSRUHO*RELHUQR1DFLRQDO FDGDFXDWURPHVHV 3$5 ‘‹(OPRQWRGHORVLQWHUHVHVGHPRUD DGL FLRQDGRFRQODDFWXDOL]DFLÛQSUHYLVWDHQHODUWÖFXOR GHO(VWDWXWR7ULEXWDULRHQQLQJáQFDVRSRGUÌ VHULJXDORVXSHULRUDOLQWHUÒVGHXVXUD 3$5‘‹/RSUHYLVWRHQHVWHDUWÖFXOR\HQHODUWÖFXOR WHQGUÌHIHFWRVHQUHODFLÛQFRQORVLPSXHVWRV QDFLRQDOHVGHSDUWDPHQWDOHVPXQLFLSDOHV\GLVWULWD OHV\VHDSOLFDUÌUHVSHFWRGHODVGHXGDVTXHTXHGHQ HQPRUDDSDUWLUGHO‘GHPDU]RGH

$57 ‹5CPEKÉP C NQU EQPVTK DW[GPVGU SWG UG CEQLCP CN UKUVGOC RTGHGTGPEKCN FGN KORWGUVQ RTGFKCN WPKHKECFQ /RV FRQWULEX\HQWHV TXH VH DFRMDQDOVLVWHPDSUHIHUHQFLDOGHOLPSXHVWR SUHGLDOXQLILFDGRFRQVDJUDGRHQHODUWÖFXOR GHO'HFUHWRGH\QRSDJXHQ GHQWURGHORVSOD]RVILMDGRVSDUDWDOHIHFWR GHEHUÌQFDQFHODUXQDVDQFLÛQHTXLYDOHQWH DXQYDORULJXDODOLPSXHVWRDFDUJRVLQGHV FXHQWR4XLHQHVKD\DQFDQFHODGRXQYDORU LQIHULRUDOTXHOHVFRUUHVSRQGHGHDFXHUGR FRQ ORV UDQJRV HVWDEOHFLGRV SDJDUÌQ XQD VDQFLÛQLJXDODOYDORUGHOLPSXHVWRGHMDGRGH FDQFHODU/RFRQVLGHUDGRHQHVWHSDUÌJUDIR

VHDSOLFDUÌVLHPSUH\FXDQGROD$GPLQLVWUD FLÛQ7ULEXWDULDQRKD\DLQLFLDGRSURFHVRGH GHWHUPLQDFLÛQRILFLDOGHOWULEXWR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXOR ‘ SDUÌJUDIR ‘ GHO $FXHUGR  GH  $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57‹5CPEKÉPCNQUEQPVTKDW [GPVGUFGNT¾IKOGPUKORNKHKECFQSWG UGCEQLCPCNUKUVGOCRTGHGTGPEKCNFGN KORWGUVQ FG KPFWUVTKC EQOGTEKQ CXKUQU[VCDNGTQU+DVWDHOGHGLFLHP EUH GH  ORV FRQWULEX\HQWHV TXH VH DFRMDQDOVLVWHPDSUHIHUHQFLDOGHOLPSXHVWR GHLQGXVWULD\FRPHUFLRFRQVDJUDGRHQHO SDUÌJUDIRFXDUWRGHODUWÖFXORVÒSWLPRGHO $FXHUGRGH\QRSDJXHQGHQWUR GH ORV SOD]RV ILMDGRV SDUD WDO HIHFWR GH EHUÌQFDQFHODUXQDVDQFLÛQFRQMXQWDSRU PRUD \ H[WHPSRUDQHLGDG HTXLYDOHQWH DO FLQFRSRUFLHQWR  GHOYDORUGHOLPSXHV WRDFDUJRSRUPHVRIUDFFLÛQGHPHVGH UHWDUGR4XLHQHVKD\DQFDQFHODGRXQYDORU LQIHULRUDOTXHOHFRUUHVSRQGHGHDFXHUGR FRQORVUDQJRVHVWDEOHFLGRVSDJDUÌQXQD VDQFLÛQLJXDODOFLQFRSRUFLHQWR  GHO YDORUGHOLPSXHVWRGHMDGRGHFDQFHODUSRU PHVRIUDFFLÛQGHPHVGHUHWDUGR /R FRQVLGHUDGR HQ HVWH DUWÖFXOR QR VH DSOLFDUÌFXDQGROD$GPLQLVWUDFLÛQ7ULEXWDULD 'LVWULWDOKD\DLQLFLDGRSURFHVRGHGHWHUPL QDFLÛQRILFLDOGHOWULEXWR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH $UWÖFXORGHO$FXHUGRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH




'(&5(72'(

SANCIONES A LAS ENTIDADES RECAUDADORAS $57 ย‹5CPEKQPGU RQT OQTC GP NC EQPUKIPCEKร‰PFGXCNQTGUTGECWFCFQU 3DUDHIHFWRVGHODVDQFLร›QSRUPRUDHQODFRQ VLJQDFLร›QGHYDORUHVUHFDXGDGRVSRUFRQFHSWR GHORVLPSXHVWRVGLVWULWDOHV\GHVXVVDQFLRQHV HLQWHUHVHVVHDSOLFDUรŒORGLVSXHVWRHQHODUWร– FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGHO $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $57ย‹5CPEKร‰PRQTOQTCGPNCEQPUKI PCEKร‰PFGNQUXCNQTGUTGECWFCFQURQTNCU GPVKFCFGUCWVQTK\CFCU&XDQGRXQDHQWLGDG DXWRUL]DGDSDUDUHFDXGDULPSXHVWRVQRHIHFWรกHOD FRQVLJQDFLร›QGHORVUHFDXGRVGHQWURGHORVWร’UPLQRV HVWDEOHFLGRVSDUDWDOILQ VHJHQHUDUรŒQDVXFDUJR \VLQQHFHVLGDGGHWUรŒPLWHSUHYLRDOJXQRLQWHUHVHV PRUDWRULRVOLTXLGDGRVGLDULDPHQWHDODWDVDGHPRUD TXH ULMD SDUD HIHFWRV WULEXWDULRV VREUH HO PRQWR H[LJLEOH QR FRQVLJQDGR RSRUWXQDPHQWH GHVGH OD IHFKDHQTXHVHGHELร›HIHFWXDUODFRQVLJQDFLร›Q\ KDVWDHOGร–DHQTXHHOODVHSURGX]FD &XDQGRODVXPDWRULDGHODFDVLOODk727$/3$*26y GHORVIRUPXODULRV\UHFLERVGHSDJRLQIRUPDGDSRU OD HQWLGDG DXWRUL]DGD SDUD UHFDXGDU QR FRLQFLGD FRQ HO YDORU UHDO TXH ILJXUH HQ HOORV ORV LQWHUHVHV GH PRUD LPSXWDEOHV DO UHFDXGR QR FRQVLJQDGR RSRUWXQDPHQWH VHOLTXLGDUรŒQDOGREOHGHODWDVD SUHYLVWDHQHVWHDUWร–FXOR

$57 ย‹5CPEKQPGU TGNCVKXCU CN OCPGLQ FG NC KPHQTOCEKร‰P &XDQGR ODV HQWLGDGHV UHFDXGDGRUDV LQFXUUDQ HQ HUURUHVGHYHULILFDFLร›QLQFRQVLVWHQFLDVHQOD LQIRUPDFLร›QUHPLWLGDDOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDO GH,PSXHVWRVRHQH[WHPSRUDQHLGDGHQ ODHQWUHJDGHODLQIRUPDFLร›QVHDSOLFDUรŒOR GLVSXHVWRHQORVDUWร–FXORV\ GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGHO $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH 

$57 ย‹'TTQTGU FG XGTKHKECEKร‰P /DV HQWLGDGHV DXWRUL]DGDV SDUD OD UHFHSFLร›Q GH ODV GHFODUDFLRQHV\HOUHFDXGRGHLPSXHVWRV\GHPรŒV SDJRVRULJLQDGRVHQREOLJDFLRQHVWULEXWDULDV LQFX UULUรŒQHQODVVLJXLHQWHVVDQFLRQHV HQUHODFLร›QFRQ HOLQFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVGHULYDGDVGH GLFKDDXWRUL]DFLร›Q +DVWDPLOSHVRV  SRUFDGDGHFODUDFLร›Q UHFLERRGRFXPHQWRGHFHSFLRQDGRFRQHUURUHVGH YHULILFDFLร›QFXDQGRHOQRPEUHODUD]ร›QVRFLDORHO QรกPHUR GH LGHQWLILFDFLร›Q WULEXWDULD QR FRLQFLGDQ FRQ ORV TXH DSDUHFHQ HQ HO GRFXPHQWR GH LGHQ WLILFDFLร›Q GHO GHFODUDQWH FRQWULEX\HQWH DJHQWH UHWHQHGRURUHVSRQVDEOH Cร‡QITCXCDNG   XCNQTCร‡QDCUG&0CEKQ PCN  +DVWDPLOSHVRV  SRUFDGDQรกPHURGH VHULHGHUHFHSFLร›QGHODVGHFODUDFLRQHVRUHFLERV GHSDJRRGHODVSODQLOODVGHFRQWUROGHWDOHVGRFX PHQWRVTXHKD\DVLGRDQXODGRRTXHVHHQFXHQWUH UHSHWLGRVLQTXHVHKXELHUHLQIRUPDGRGHWDOKHFKRD ODUHVSHFWLYDDGPLQLVWUDFLร›QGH,PSXHVWRVRFXDQGR DSHVDUGHKDEHUORKHFKRWDOLQIRUPDFLร›QQRVHHQ FXHQWUHFRQWHQLGDHQHOUHVSHFWLYRPHGLRPDJQร’WLFR

Cร‡QITCXCDNG  XCNQTCร‡Q DCUG&0CEKQPCN   +DVWDPLOSHVRV  SRUFDGDIRUPXODULR R UHFLER GH SDJR TXH FRQWHQLHQGR HUURUHV DULW Pร’WLFRV QR VHD LGHQWLILFDGR FRPR WDO R FXDQGR DSHVDUGHKDEHUORKHFKR WDOLGHQWLILFDFLร›QQRVH HQFXHQWUHFRQWHQLGDHQHOUHVSHFWLYRPHGLRPDJ Qร’WLFR 9DORUHVDรšREDVH  Cร‡QITCXCDNG   XCNQTCร‡QDCUG& 0CEKQPCN  $57ย‹+PEQPUKUVGPEKCGPNCKPHQTOCEKร‰P TGOKVKFC6LQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODUWร–FXOR DQWHULRUFXDQGRODLQIRUPDFLร›QUHPLWLGDHQHOPHGLR PDJQร’WLFRQRFRLQFLGDFRQODFRQWHQLGDHQORVIRUPX ODULRVRUHFLERVGHSDJRUHFHSFLRQDGRVSRUODHQWLGDG DXWRUL]DGDSDUDWDOHIHFWR\HVWDVLWXDFLร›QVHSUHVHQWH UHVSHFWRGHXQQรกPHURGHGRFXPHQWRVTXHVXSHUHHO XQRSRUFLHQWR  GHOWRWDOGHGRFXPHQWRVFRUUHV SRQGLHQWHVDODUHFHSFLร›QRUHFDXGRGHXQPLVPRGร–D ODUHVSHFWLYDHQWLGDGVHUรŒDFUHHGRUDDXQDVDQFLร›QSRU FDGDGRFXPHQWRTXHSUHVHQWHXQRRYDULRVHUURUHV OLTXLGDGDFRPRVHVHรšDODDFRQWLQXDFLร›Q


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 6DQFLRQHV 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

+DVWDPLOSHVRV  FXDQGRORVHUURUHVVH SUHVHQWHQUHVSHFWRGHXQQรกPHURGHGRFXPHQWRV PD\RUDOXQRSRUFLHQWR  \QRVXSHULRUDOWUHV SRU FLHQWR   GHO WRWDO GH GRFXPHQWRV Cร‡Q ITCXCDNG  XCNQTCร‡QDCUG &0CEKQPCN  +DVWDGRVPLOSHVRV  FXDQGRORVHUURUHV VHSUHVHQWHQUHVSHFWRGHXQQรกPHURGHGRFXPHQWRV PD\RUDOWUHVSRUFLHQWR  \QRVXSHULRUDOFLQFR SRU FLHQWR   GHO WRWDO GH GRFXPHQWRV Cร‡Q ITCXCDNG  XCNQTCร‡QDCUG &0CEKQPCN  +DVWDWUHVPLOSHVRV  FXDQGRORVHUURUHV VHSUHVHQWHQUHVSHFWRGHXQQรกPHURGHGRFXPHQWRV PD\RUDOFLQFRSRUFLHQWR   9DORUHVDรšREDVH   Cร‡QITCXCDNG  XCNQT Cร‡QDCUG&0CEKQPCN  $57ย‹'ZVGORQTCPGKFCFGPNCGPVTG IC FG NC KPHQTOCEKร‰P &XDQGR ODV HQWLGDGHV DXWRUL]DGDV SDUD UHFDXGDU LPSXHVWRV LQFXPSODQ ORVWร’UPLQRVILMDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\

&Uร’GLWR3รกEOLFRSDUDHQWUHJDUDODVDGPLQLVWUDFLRQHV GHLPSXHVWRVORVGRFXPHQWRVUHFLELGRV DVร–FRPR SDUDHQWUHJDUOHLQIRUPDFLร›QHQPHGLRVPDJQร’WLFRV HQORVOXJDUHVVHรšDODGRVSDUDWDOILQ LQFXUULUรŒQHQ XQDVDQFLร›QKDVWDGHYHLQWHPLOSHVRV   9DORUHVDรšREDVH SRUFDGDGร–DGHUHWUDVR

#ร‡QITCXCDNG  XCNQTCร‡Q DCUG&0CEKQPCN  $57ย‹%QORGVGPEKCRCTCUCPEKQPCTC NCU GPVKFCFGU TGECWFCFQTCU /DV VDQFLRQHV GH TXH WUDWDQ ORV DUWร–FXORV   \  VH LPSRQGUรŒQSRUHOVXEGLUHFWRUGHUHFDXGDFLร›QGHOD 'LUHFFLร›Q*HQHUDOGH,PSXHVWRV1DFLRQDOHVSUHYLR WUDVODGRGHFDUJRV SRUHOWร’UPLQRGHTXLQFH   Gร–DVSDUDUHVSRQGHU(QFDVRVHVSHFLDOHVHOVXEGL UHFWRUGHUHFDXGDFLร›QSRGUรŒDPSOLDUHVWHWร’UPLQR &RQWUDODUHVROXFLร›QTXHLPSRQHODVDQFLร›QSURFHGH รกQLFDPHQWHHOUHFXUVRGHUHSRVLFLร›QTXHGHEHUรŒVHU LQWHUSXHVWRGHQWURGHORVTXLQFH  Gร–DVVLJXLHQWHV DODQRWLILFDFLร›QGHODPLVPDDQWHHOPLVPRIXQFLR QDULRTXHSURILULร›ODUHVROXFLร›Q

OTRAS SANCIONES $57 ย‹5CPEKร‰P RQT PQ GPXKCT KPHQTOCEKร‰P/DVSHUVRQDV\HQWLGDGHV REOLJDGDVDVXPLQLVWUDULQIRUPDFLร›QWULEXWD ULDDVร–FRPRDTXHOODVDTXLHQHVVHOHVKD\D VROLFLWDGRLQIRUPDFLRQHVRSUXHEDVTXHQR ODVXPLQLVWUHQGHQWURGHOSOD]RHVWDEOHFL GR SDUD HOOR R FX\R FRQWHQLGR SUHVHQWH HUURUHVRQRFRUUHVSRQGDDORVROLFLWDGR LQFXUULUรŒQHQODVLJXLHQWHVDQFLร›Q D 8QDPXOWDKDVWDGHFLQFXHQWDPLOORQHV GH SHVRV   YDORU DรšR EDVH   Cร‡Q ITCXCDNG    XCNQT Cร‡Q DCUG  ODFXDOVHUรŒILMDGDWHQLHQGRHQ FXHQWDORVVLJXLHQWHVFULWHULRV v+DVWDGHOFLQFRSRUFLHQWR  GHODV VXPDV UHVSHFWR GH ODV FXDOHV QR VH VXPLQLVWUร› OD LQIRUPDFLร›Q H[LJLGD VH

VXPLQLVWUร›HQIRUPDHUUร›QHDRVHKL]R HQIRUPDH[WHPSRUรŒQHD v&XDQGRQRVHDSRVLEOHHVWDEOHFHUODEDVH SDUDWDVDUODRODLQIRUPDFLร›QQRWXYLHUH FXDQWร–DKDVWDGHOFHURSXQWRFLQFRSRU FLHQWR  GHORVLQJUHVRVQHWRV6L QR H[LVWLHUH LQJUHVRV KDVWD GHO  GHOSDWULPRQLREUXWRGHOFRQWULEX\HQWH R GHFODUDQWH FRUUHVSRQGLHQWH DO DรšR LQPHGLDWDPHQWHDQWHULRU E (OGHVFRQRFLPLHQWRGHORVIDFWRUHVTXH GLVPLQX\HQ OD EDVH JUDYDEOH R GH ORV GHVFXHQWRV WULEXWDULRV VHJรกQ HO FDVR FXDQGR OD LQIRUPDFLร›Q UHTXHULGD VH UHILHUDDHVWRVFRQFHSWRV\GHDFXHUGR FRQODVQRUPDVYLJHQWHVGHEDFRQVHU YDUVH\PDQWHQHUVHDGLVSRVLFLร›QGHOD $GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULD'LVWULWDO 


'(&5(72'(

/DVDQFLร›QDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWHDUWร–FX ORVHUHGXFLUรŒHQORVWร’UPLQRV\FRQGLFLRQHV SUHYLVWRVHQORVGRVLQFLVRVILQDOHVGHODUWร–FXOR GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO 3$5ย‹1RVHDSOLFDUรŒODVDQFLร›QSUHYLVWD HQHVWHDUWร–FXORFXDQGRODLQIRUPDFLร›QSUH VHQWHHUURUHVTXHVHDQFRUUHJLGRVSRUHO FRQWULEX\HQWHDQWHVGHTXHVHOHQRWLILTXH SOLHJRGHFDUJRV 016#(O'HFUHWR'LVWULWDOGHOGHGLFLHP EUHGHUHDMXVWDORVYDORUHVDEVROXWRVH[SUHVD GRVHQPRQHGDQDFLRQDOHQODVQRUPDVUHODWLYDVD ORVLPSXHVWRVGLVWULWDOHVSDUDHODรšR $UWร–FXOR3ULPHUR/RVYDORUHVDEVROXWRVH[SUHVDGRV HQPRQHGDQDFLRQDOTXHUHJLUรŒQSDUDHODรšR HQODVQRUPDVFRQWHQLGDVHQORVDUWร–FXORV \GHO'HFUHWR'LVWULWDOGH\ HODUWร–FXORGHOGHFUHWR'LVWULWDOGHVHUรŒQ ORVHVWDEOHFLGRVHQHO'HFUHWR\R5HVROXFLร›QTXH SDUDHIHFWRVWULEXWDULRVQDFLRQDOHVGLFWHHO*RELHUQR 1DFLRQDOSDUDHODรšR 'HFUHWR1DFLRQDOGH D 8QDPXOWDKDVWDGH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGHO $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $57 ย‹5CPEKร‰P RQT PQ GPXKCT KPHQT OCEKร‰P /DV SHUVRQDV \ HQWLGDGHV REOLJDGDV D VXPLQLVWUDULQIRUPDFLร›QWULEXWDULDDVร–FRPRDTXHOODV D TXLHQHV VH OHV KD\D VROLFLWDGR LQIRUPDFLRQHV R SUXHEDV TXH QR OD VXPLQLVWUHQ GHQWUR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR SDUD HOOR R FX\R FRQWHQLGR SUHVHQWH HUURUHVRQRFRUUHVSRQGDDORVROLFLWDGR LQFXUULUรŒQ HQODVLJXLHQWHVDQFLร›Q D  8QD PXOWD KDVWD GH FLQFXHQWD PLOORQHV GH SHVRV   YDORU DรšR EDVH   OD FXDO VHUรŒ ILMDGD WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV VLJXLHQWHV FULWHULRV Cร‡Q ITCXCDNG    XCNQTCร‡QDCUG& 0CEKQPCN  ย‹ +DVWD GHO  GH ODV VXPDV UHVSHFWR GH ODV FXDOHVQRVHVXPLQLVWUร›ODLQIRUPDFLร›QH[LJLGD VH VXPLQLVWUร› HQ IRUPD HUUร›QHD R VH KL]R HQ IRUPD H[WHPSRUรŒQHD 

ย‹&XDQGRQRVHDSRVLEOHHVWDEOHFHUODEDVHSDUD WDVDUODRODLQIRUPDFLร›QQRWXYLHUHFXDQWร–DKDVWDGHO GHORVLQJUHVRVQHWRV6LQRH[LVWLHUHQLQJUHVRV KDVWDGHOGHOSDWULPRQLREUXWRGHOFRQWULEX \HQWHRGHFODUDQWHFRUUHVSRQGLHQWHDODรšRLQPHGLD WDPHQWHDQWHULRURรกOWLPDGHFODUDFLร›QGHOLPSXHVWR VREUHODUHQWDRGHLQJUHVRV\SDWULPRQLR E (OGHVFRQRFLPLHQWRGHORVFRVWRV UHQWDVH[HQWDV GHGXFFLRQHVGHVFXHQWRVSDVLYRVLPSXHVWRVGHVFRQWD EOHV\UHWHQFLRQHVVHJรกQHOFDVRFXDQGRODLQIRUPDFLร›Q UHTXHULGDVHUHILHUDDHVWRVFRQFHSWRV\GHDFXHUGRFRQ ODVQRUPDVYLJHQWHVGHEDFRQVHUYDUVH\PDQWHQHUVHD GLVSRVLFLร›QGHODDGPLQLVWUDFLร›QGH,PSXHVWRV &XDQGRODVDQFLร›QVHLPSRQJDPHGLDQWHUHVROXFLร›Q LQGHSHQGLHQWHSUHYLDPHQWHVHGDUรŒWUDVODGRGHFDU JRVDODSHUVRQDRHQWLGDGVDQFLRQDGDTXLHQWHQGUรŒ XQWร’UPLQRGHXQ  PHVSDUDUHVSRQGHU /D VDQFLร›Q D TXH VH UHILHUH HO SUHVHQWH DUWร–FXOR VHUHGXFLUรŒDOGLH]SRUFLHQWR  GHODVXPD GHWHUPLQDGDVHJรกQORSUHYLVWRHQHOOLWHUDOD VLOD RPLVLร›QHVVXEVDQDGDDQWHVGHTXHVHQRWLILTXHOD LPSRVLFLร›QGHODVDQFLร›QRDOYHLQWHSRUFLHQWR   GHWDOVXPDVLODRPLVLร›QHVVXEVDQDGDGHQWURGH ORVGRV  PHVHVVLJXLHQWHVDODIHFKDHQTXHVH QRWLILTXHODVDQFLร›Q 3DUDWDOHIHFWR HQXQR\RWUR FDVRVHGHEHUรŒSUHVHQWDUDQWHODRILFLQDTXHHVWรŒ FRQRFLHQGR GH OD LQYHVWLJDFLร›Q XQ PHPRULDO GH DFHSWDFLร›Q GH OD VDQFLร›Q UHGXFLGD HQ HO FXDO VH DFUHGLWHTXHODRPLVLร›QIXHVXEVDQDGDDVร–FRPRHO SDJRRDFXHUGRGHSDJRGHODPLVPD (QWRGRFDVRVLHOFRQWULEX\HQWHVXEVDQDODRPLVLร›Q FRQDQWHULRULGDGDODQRWLILFDFLร›QGHODOLTXLGDFLร›QGH UHYLVLร›QQRKDEUรŒOXJDUDDSOLFDUODVDQFLร›QGHTXH WUDWDHOOLWHUDOE 8QDYH]QRWLILFDGDODOLTXLGDFLร›Q Vร›ORVHUรŒQDFHSWDGRVORVIDFWRUHVFLWDGRVHQHOOLWHUDO E TXHVHDQSUREDGRVSOHQDPHQWH 3$5ย‹1RVHDSOLFDUรŒODVDQFLร›QSUHYLVWDHQHVWH DUWร–FXORFXDQGRODLQIRUPDFLร›QSUHVHQWHHUURUHVTXH VHDQFRUUHJLGRVYROXQWDULDPHQWHSRUHOFRQWULEX\HQ WHDQWHVGHTXHVHOHQRWLILTXHSOLHJRGHFDUJRV

$57ย‹5CPEKร‰PRQTPQKPHQTOCT NC CEVKXKFCF GEQPร‰OKEC &XDQGR HO GHFODUDQWH QR LQIRUPH OD DFWLYLGDG HFR Qร›PLFDSULQFLSDORLQIRUPHXQDGLIHUHQWH D OD TXH OH FRUUHVSRQGH VH DSOLFDUรŒ XQD VDQFLร›Q GH FLQFR   VDODULRV Pร–QLPRV GLDULRVYLJHQWHV


&DSÖWXORSUHOLPLQDU 6DQFLRQHV 6HFUHWDUÖDGH+DFLHQGD'LVWULWDO

/RGLVSXHVWRHQHOLQFLVRDQWHULRUVHUÌLJXDO PHQWHDSOLFDEOHFXDQGRHOFRQWULEX\HQWH LQIRUPHXQDDFWLYLGDGGLIHUHQWHDODTXHOH KXELHUHVHÚDODGRODDGPLQLVWUDFLÛQ 016# /D 5HVROXFLÛQ  GHO  GH GL FLHPEUH GH  H[SHGLGD SRU HO 6HFUHWDULR GH +DFLHQGDGHO'LVWULWR DMXVWDORVYDORUHVDEVROXWRV DSDJDUHQVDODULRVPÖQLPRVGLDULRVYLJHQWHVSDUD HODÚR 6DQFLÛQ HTXLYDOHQWH D FLQFR   VDODULRV PÖQLPRV GLDULRVYLJHQWHVVHUÌGHDÚR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO$FXHUGRGHO $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57 ‹5CPEKÉP RQT KPUETKREKÉP GZVGORQT±PGC Q FG QHKEKQ 4XLHQHV VH LQVFULEDQ HQ HO UHJLVWUR GH LQGXVWULD \ FRPHUFLR FRQ SRVWHULRULGDG DO SOD]R GH LQVFULSFLÛQHVWDEOHFLGR\DQWHVGHTXHOD 'LUHFFLÛQ 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV OR KDJD GH RILFLR GHEHUÌQ FDQFHODU XQD VDQFLÛQ HTXLYDOHQWH D FLQFR   VDODULRV PÖQLPRV GLDULRVYLJHQWHV &XDQGRODLQVFULSFLÛQVHKDJDGHRILFLRVH DSOLFDUÌXQDVDQFLÛQGHGLH]  VDODULRV PÖQLPRVGLDULRVYLJHQWHV 016# /D 5HVROXFLÛQ  GHO  GH GL FLHPEUH GH  H[SHGLGD SRU HO 6HFUHWDULR GH +DFLHQGDGHO'LVWULWR DMXVWDORVYDORUHVDEVROXWRV DSDJDUHQVDODULRVPÖQLPRVGLDULRVYLJHQWHVSDUD HODÚR 6DQFLÛQ HTXLYDOHQWH D FLQFR   VDODULRV PÖQLPRV GLDULRVYLJHQWHVVHUÌGHDÚR 6DQFLÛQHTXLYDOHQWHDGLH]  VDODULRVPÖQLPRV GLDULRVYLJHQWHVVHUÌGHDÚR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO$FXHUGRGHO $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57‹5CPEKÉPRQTPQKPHQTOCT PQXGFCFGU/RVREOLJDGRVDLQIRUPDUDOD 'LUHFFLÛQ'LVWULWDOGH,PSXHVWRVHOFHVH

GHDFWLYLGDGHV\GHPÌVQRYHGDGHVTXHQR ORKDJDQGHQWURGHOSOD]RTXHWLHQHQSDUD HOOR\DQWHVGHTXHOD'LUHFFLÛQ'LVWULWDO GH,PSXHVWRVORKDJDGHRILFLRGHEHUÌQ FDQFHODUXQDVDQFLÛQHTXLYDOHQWHDFLQFR  VDODULRVPÖQLPRVGLDULRVYLJHQWHV &XDQGRODQRYHGDGVHDFWXDOLFHGHRILFLR SRU IXHUD GHO SOD]R TXH VH WLHQH SDUD LQIRUPDU OD QRYHGDG VH DSOLFDUÌ XQD VDQFLÛQ GH GLH]   VDODULRV PÖQLPRV GLDULRVYLJHQWHV 016# /D 5HVROXFLÛQ  GHO  GH GL FLHPEUH GH  H[SHGLGD SRU HO 6HFUHWDULR GH +DFLHQGDGHO'LVWULWR DMXVWDORVYDORUHVDEVROXWRV DSDJDUHQVDODULRVPÖQLPRVGLDULRVYLJHQWHVSDUD HODÚR 6DQFLÛQ HTXLYDOHQWH D FLQFR   VDODULRV PÖQLPRV GLDULRVYLJHQWHVVHUÌGHDÚR 6DQFLÛQHTXLYDOHQWHDGLH]  VDODULRVPÖQLPRV GLDULRVYLJHQWHVVHUÌGHDÚR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO$FXHUGRGHO $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57 ‹5CPEKÉP RQT PQ GZRGFKT HCEVWTCRQTPQNNGXCTNKDTQUFGEQP VCDKNKFCFQNKDTQHKUECNFGQRGTCEKQ PGU/D'LUHFFLÛQ'LVWULWDOGH,PSXHVWRV SRGUÌ LPSRQHU OD VDQFLÛQ GH FODXVXUD R FLHUUH GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH FRPHUFLR RILFLQD FRQVXOWRULR \ HQ JHQHUDO HO VLWLR GRQGHVHHMHU]DODDFWLYLGDGSURIHVLÛQX RILFLR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQORVDUWÖFXORV\GHO(VWDWXWR 7ULEXWDULR 1DFLRQDO DVÖ FRPR OD VDQFLÛQ SRULQFXPSOLUODFODXVXUDGHTXHWUDWDHO DUWÖFXORGHOPLVPR(VWDWXWR (VWDVDQFLÛQWDPELÒQVHDSOLFDUÌFXDQGRQR VHSUHVHQWHHOOLEURILVFDOGHUHJLVWURGHRSH UDFLRQHVGLDULDVDOPRPHQWRTXHORUHTXLHUD OD'LUHFFLÛQ'LVWULWDOGH,PSXHVWRVFXDQGR VHFRQVWDWHHODWUDVRHQHOPLVPR 


'(&5(72'(

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGHO $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $57 ย‹5CPEKร‰P FG ENCWUWTC FGN GUVC DNGEKOKGPVQ /D DGPLQLVWUDFLร›Q GH ,PSXHVWRV SRGUรŒLPSRQHUODVDQFLร›QGHFODXVXUDRFLHUUHGHO HVWDEOHFLPLHQWR GH FRPHUFLR RILFLQD FRQVXOWRULR \HQJHQHUDO HOVLWLRGRQGHVHHMHU]DODDFWLYLGDG SURIHVLร›QXRILFLRHQORVVLJXLHQWHVFDVRV D &XDQGRQRVHH[SLGDIDFWXUDRGRFXPHQWRHTXL YDOHQWHHVWDQGRREOLJDGRDHOORRVHH[SLGDVLQORV UHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQORVOLWHUDOHVE  F  G  H  I J GHODUWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULRRVH UHLQFLGDHQODH[SHGLFLร›QVLQHOFXPSOLPLHQWRGHORV UHTXLVLWRVVHรšDODGRVHQHODUWร–FXORGHOPLVPR HVWDWXWR(QHVWRVHYHQWRVFXDQGRVHWUDWHGHHQWHV TXHSUHVWDQVHUYLFLRVSรกEOLFRVRFXDQGRDMXLFLRGH OD'LUHFFLร›QGH,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDOHVQR H[LVWDXQSHUMXLFLRJUDYHODHQWLGDGSRGUรŒDEVWHQHUVH GHGHFUHWDUODFODXVXUDDSOLFDQGRODVDQFLร›QSUHYLVWD HQHODUWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR

016#(VWHLQFLVRIXHPRGLILFDGRSRUOD/H\ GHDUWร–FXOR &XDQGRHOOXJDUFODXVXUDGRIXHUHDGLFLRQDOPHQWH FDVDGHKDELWDFLร›Q VHSHUPLWLUรŒHODFFHVRGHODV SHUVRQDV TXH OR KDELWDQ SHUR HQ ร’O QR SRGUรŒQ HIHFWXDUVHRSHUDFLRQHVPHUFDQWLOHVRHOGHVDUUROOR GHODDFWLYLGDGSURIHVLร›QXRILFLRSRUHOWLHPSRTXH GXUHODVDQFLร›Q\HQWRGRFDVR VHLPSRQGUรŒQORV VHOORVFRUUHVSRQGLHQWHV 8QDYH]DSOLFDGDODVDQFLร›QGHFODXVXUD HQFDVR GHLQFXUULUQXHYDPHQWHHQFXDOTXLHUDGHORVKHFKRV VDQFLRQDEOHVFRQHVWDPHGLGDODVDQFLร›QDDSOLFDU VHUรŒ OD FODXVXUD SRU GLH]   Gร–DV FDOHQGDULR \ XQDPXOWDHTXLYDOHQWHDODHVWDEOHFLGDHQODIRUPD SUHYLVWDHQHODUWร–FXOR /DVDQFLร›QDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWHDUWร–FXORVH LPSRQGUรŒPHGLDQWHUHVROXFLร›Q SUHYLRWUDVODGRGH FDUJRVDODSHUVRQDRHQWLGDGLQIUDFWRUDTXLHQWHQ GUรŒXQWร’UPLQRGHGLH]  Gร–DVSDUDUHVSRQGHU

016# /LWHUDO PRGLILFDGR /H\  GH  DUWร–FXOR

/DVDQFLร›QVHKDUรŒHIHFWLYDGHQWURGHORVGLH]  Gร–DV VLJXLHQWHVDODJRWDPLHQWRGHODYร–DJXEHUQDWLYD

E &XDQGRVHHVWDEOH]FDTXHHOFRQWULEX\HQWHOOHYD GREOH FRQWDELOLGDG GREOH IDFWXUDFLร›Q R TXH XQD IDFWXUD R GRFXPHQWR HTXLYDOHQWH H[SHGLGR SRU HOFRQWULEX\HQWH QRVHHQFXHQWUDUHJLVWUDGDHQOD FRQWDELOLGDG /DUW 

3DUD GDU DSOLFDFLร›Q D OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH DUWร–FXORODVDXWRULGDGHVGHSROLFร–DGHEHUรŒQSUHVWDUVX FRODERUDFLร›QFXDQGRORVIXQFLRQDULRVFRPSHWHQWHVGH ODDGPLQLVWUDFLร›QGHLPSXHVWRVDVร–ORUHTXLHUDQ

F &XDQGRODVPDWHULDVSULPDV DFWLYRVRELHQHV TXHIRUPDQSDUWHGHOLQYHQWDULRRODVPHUFDQFร–DV UHFLELGDV HQ FRQVLJQDFLร›Q R HQ GHSร›VLWR VHDQ DSUHKHQGLGDVSRUYLRODFLร›QDOUร’JLPHQDGXDQHUR YLJHQWH(QHVWHHYHQWRODVDQFLร›QVHKDUรŒHIHFWLYD XQDYH]TXHGHHQILUPHHQODYร–DJXEHUQDWLYDHO DFWRDGPLQLVWUDWLYRGHGHFRPLVR(QHVWHHYHQWROD VDQFLร›QGHFODXVXUDVHUรŒGHWUHLQWD  Gร–DVFDOHQ GDULR\VHLPSRQGUรŒQVHOORVRILFLDOHVTXHFRQWHQJDQ ODOH\HQGDkFHUUDGRSRUHYDVLร›Q\FRQWUDEDQGRy (VWDVDQFLร›QVHDSOLFDUรŒHQHOPLVPRDFWRDGPL QLVWUDWLYRGHGHFRPLVR\VHKDUรŒHIHFWLYDGHQWUR GHORVGRV  Gร–DVVLJXLHQWHVDODJRWDPLHQWRGH ODYร–DJXEHUQDWLYD(VWDVDQFLร›QQRVHUรŒDSOLFDEOH DOWHUFHURWHQHGRUGHEXHQDIHVLHPSUH\FXDQGR ORSXHGDFRPSUREDUFRQODIDFWXUDFRQHOOOHQRGH ORVUHTXLVLWRVOHJDOHV /DVDQFLร›QDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWHDUWร–FXORVH DSOLFDUรŒFODXVXUDQGRSRUWUHV  Gร–DVHOVLWLRRVHGH UHVSHFWLYDGHOFRQWULEX\HQWHUHVSRQVDEOHRDJHQWH 

UHWHQHGRUPHGLDQWHODLPSRVLFLร›QGHVHOORVRILFLDOHV TXHFRQWHQGUรŒQODOH\HQGDkFHUUDGRSRUHYDVLร›Qy

$57ย‹5CPEKร‰PRQTKPEWORNKTNCENCW UWTC6LQSHUMXLFLRGHODVVDQFLRQHVGHWLSRSROLFLYR HQ TXH LQFXUUD HO FRQWULEX\HQWH UHVSRQVDEOH R DJHQWHUHWHQHGRUFXDQGRURPSDORVVHOORVRILFLDOHV RSRUFXDOTXLHUPHGLRDEUDRXWLOLFHHOVLWLRRVHGH FODXVXUDGRGXUDQWHHOWร’UPLQRGHODFODXVXUDVHOH SRGUรŒ LQFUHPHQWDU HO Wร’UPLQR GH FODXVXUD KDVWD SRUXQ  PHV (VWDDPSOLDFLร›QGHODVDQFLร›QGHFODXVXUDVHLPSRQ GUรŒPHGLDQWHUHVROXFLร›QSUHYLRWUDVODGRGHFDUJRV SRUHOWร’UPLQRGHGLH]  Gร–DVSDUDUHVSRQGHU $57 ย‹+ORNCPVCEKร‰P FG UKUVGOCU VยพEPKEQUFGEQPVTQN/D'LUHFFLร›Q*HQHUDOGH ,PSXHVWRV1DFLRQDOHVSRGUรŒSUHVFULELUTXHGHWHU PLQDGRVFRQWULEX\HQWHVRVHFWRUHVSUHYLDFRQVLGHUD FLร›QGHVXFDSDFLGDGHFRQร›PLFDDGRSWHQVLVWHPDV Wร’FQLFRVUD]RQDEOHVSDUDHOFRQWUROGHVXDFWLYLGDG SURGXFWRUDGHUHQWDRLPSODQWDUGLUHFWDPHQWHORV PLVPRVORVFXDOHVVHUYLUรŒQGHEDVHSDUDODGHWHU PLQDFLร›QGHVXVREOLJDFLRQHVWULEXWDULDV


&DSÖWXORSUHOLPLQDU 6DQFLRQHV 6HFUHWDUÖDGH+DFLHQGD'LVWULWDO

/DQRDGRSFLÛQGHGLFKRVFRQWUROHVOXHJRGHWUHV  PHVHVGHKDEHUVLGRGLVSXHVWRVSRUOD'LUHFFLÛQ *HQHUDOGH,PSXHVWRV1DFLRQDOHVRVXYLRODFLÛQGDUÌ OXJDUDODVDQFLÛQGHFODXVXUDGHOHVWDEOHFLPLHQWR HQORVWÒUPLQRVGHODUWÖFXOR /DLQIRUPDFLÛQTXHVHREWHQJDGHWDOHVVLVWHPDV HVWDUÌDPSDUDGDSRUODPÌVHVWULFWDUHVHUYD

$57 ‹%NCWUWTC RQT GXCUKÉP FGTGURQPUCDNGUFGNCUQDTGVCUCFG NCICUQNKPCOQVQT$UWÖFXORGHURJDGR SRUSÒUGLGDGHYLJHQFLDHQYLUWXGGHOD/H\ GH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57 ‹5CPEKÉP RQT GZRGFKT HCE VWTC UKP TGSWKUKVQU 4XLHQHV HVWDQGR REOLJDGRVDH[SHGLUIDFWXUDVORKDJDQVLQ HOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVHVWDEOH FLGRVHQODOH\LQFXUULUÌQHQODVVDQFLRQHV SUHYLVWDV HQ HO DUWÖFXOR  GHO (VWDWXWR 7ULEXWDULR1DFLRQDO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO$FXHUGRGHO $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH $57‹5CPEKÉPRQTGZRGFKTHCEVWTCU UKP TGSWKUKVQU 4XLHQHV HVWDQGR REOLJDGRV D H[SHGLU IDFWXUDV OR KDJDQ VLQ HO FXPSOLPLHQWR GHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQORVOLWHUDOHVD  K HL GHODUWÖFXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR LQFXUULUÌQ HQ XQD VDQFLÛQ GHO XQR SRU FLHQWR  GHOYDORUGHODVRSHUDFLRQHVIDFWXUDGDVVLQ HOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVOHJDOHVVLQH[ FHGHUGHGLH]PLOORQHVGHSHVRV   YDORUDÚREDVH &XDQGRKD\DUHLQFLGHQFLD VH GDUÌ DSOLFDFLÛQ D OR SUHYLVWR HQ HO DUWÖFXOR  GHO (VWDWXWR 7ULEXWDULR ,QFLVR PRGLILFDGR /  DUW   CÇQ ITCXCDNG    XCNQTCÇQDCUG& 0CEKQPCN  &XDQGRODVDQFLÛQDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWHDUWÖ FXORVHLPSRQJDPHGLDQWHUHVROXFLÛQLQGHSHQGLHQWH SUHYLDPHQWHVHGDUÌWUDVODGRGHFDUJRVDODSHUVRQD RHQWLGDGDVDQFLRQDUTXLHQWHQGUÌXQWÒUPLQRGH GLH]  GÖDVSDUDUHVSRQGHU

3$5‹(VWDVDQFLÛQWDPELÒQSURFHGHUÌFXDQGRHQ ODIDFWXUDQRDSDUH]FDHO1,7FRQHOOOHQRGHORV UHTXLVLWRVOHJDOHV 016#(VWHSDUÌJUDIRIXHDGLFLRQDGRSRUOD/H\ GHDUWÖFXOR

$57‹4GVGPEKÉPFGOGTECPEÃCU C SWKGPGU EQORTGP UKP HCEVWTC (O DUWÖFXORGHOD/H\GHIXHGH FODUDGRLQH[HTXLEOHSRU6HQWHQFLD& GHGHVHSWLHPEUHGH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57‹5CPEKÉPRQTQOKVKTKPITG UQUQUGTXKTFGKPUVTWOGPVQFGGXC UKÉP/RVFRQWULEX\HQWHVGHORVLPSXHVWRV DO FRQVXPR \ GH LQGXVWULD FRPHUFLR \ DYLVRV\WDEOHURVTXHUHDOLFHQRSHUDFLRQHV ILFWLFLDVRPLWDQLQJUHVRVRUHSUHVHQWHQVR FLHGDGHVTXHVLUYDQFRPRLQVWUXPHQWRGH HYDVLÛQWULEXWDULDLQFXUULUÌQHQXQDPXOWD HTXLYDOHQWHDOYDORUGHODRSHUDFLÛQTXHHV PRWLYRGHODPLVPD (VWD PXOWD VH LPSRQGUÌ SRU HO GLUHFWRU GLVWULWDO GH LPSXHVWRV SUHYLD FRPSURED FLÛQ GHO KHFKR \ WUDVODGR GH FDUJRV DO UHVSRQVDEOHSRUHOWÒUPLQRGHXQ  PHV SDUDFRQWHVWDU (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO$FXHUGRGHO $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57‹+PUVTWOGPVQURCTCEQP VTQNCT NC GXCUKÉP GP NC UQDTGVCUC C NCICUQNKPCOQVQT$UWÖFXORGHURJDGR SRUSÒUGLGDGHYLJHQFLDHQYLUWXGGHOD/H\ GH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57‹#RTGJGPUKQPGU[FGEQ OKUQUGPGNKORWGUVQCNEQPUWOQ 


'(&5(72'(

(O 'LVWULWR &DSLWDO GH %RJRWÌ SRGUÌ DSUHKHQGHU\GHFRPLVDUHQVXUHVSHFWLYD MXULVGLFFLÛQ D WUDYÒV GH ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHVORVSURGXFWRVVRPHWLGRVDO LPSXHVWRDOFRQVXPRGHFLJDUULOORV\WDED FRHODERUDGRGHSURFHGHQFLDH[WUDQMHUD TXHQRDFUHGLWHQHOSDJRGHOLPSXHVWR R FXDQGR VH LQFXPSODQ ODV REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGDVDORVVXMHWRVUHVSRQVDEOHV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH6HVXSULPLÛ ODH[SUHVLÛQk6DQWD)HGHyFRQIXQGDPHQWRHQHO $FWR/HJLVODWLYRGH $UWÖFXORGHOD/H\GH

$57‹5CPGCOKGPVQCFWCPGTQ [FGUVKPQFGNQURTQFWEVQUCRTGJGP FKFQU[FGEQOKUCFQU(OGHFRPLVRGH ORVSURGXFWRVJUDYDGRVFRQHOLPSXHVWRDO FRQVXPRGHFLJDUULOORV\WDEDFRHODERUDGR GHSURFHGHQFLDH[WUDQMHUDSURGXFHDXWR PÌWLFDPHQWHVDQHDPLHQWRDGXDQHUR &XDQGRHO'LVWULWR&DSLWDOHQDMHQHORVSUR GXFWRVJUDYDGRVFRQHOLPSXHVWRDOFRQVX PRTXHKD\DQVLGRGHFRPLVDGRVLQFOXLUÌQ GHQWURGHOSUHFLRGHHQDMHQDFLÛQHOLPSXHVWR DOFRQVXPR\ORVLPSXHVWRVQDFLRQDOHVD TXHKD\DOXJDUVDOYRORVGHUHFKRVDUDQFHODULRV/D HQWLGDGFRPSHWHQWHTXHUHDOLFHODHQDMHQD FLÛQWLHQHODREOLJDFLÛQGHHVWDEOHFHUTXH ORVSURGXFWRVTXHVHHQDMHQHQVRQDSWRV SDUDHOFRQVXPRKXPDQR /DHQDMHQDFLÛQGHODVPHUFDQFÖDVQRSR GUÌ FRQVWLWXLUVH HQ FRPSHWHQFLD GHVOHDO SDUD ODV PHUFDQFÖDV QDFLRQDOHV R OHJDO PHQWHLPSRUWDGDVGHODVPLVPDVPDUFDV HVSHFLILFDFLRQHVRFDUDFWHUÖVWLFDVGHQWUR GHOFRPHUFLRIRUPDO/DHQDMHQDFLÛQGH ODV PHUFDQFÖDV VROR SRGUÌ KDFHUVH HQ IDYRU GH SURGXFWRUHV LPSRUWDGRUHV R GLVWULEXLGRUHV OHJDOHV GH ORV SURGXFWRV 

6LGHQWURGHOWÒUPLQRGHGRV  PHVHV FRQWDGRVDSDUWLUGHOGHFRPLVRRGHFOD UDWRULDGHDEDQGRQRQRVHKDOOHYDGRD FDERODHQDMHQDFLÛQGHODVPHUFDQFÖDVODV PLVPDVGHEHUÌQVHUGHVWUXLGDV (OSURGXFWRGHODHQDMHQDFLÛQGHVFRQWDGRV ORVLPSXHVWRVSHUWHQHFHDO'LVWULWR&DSLWDO FXDQGROOHYHDFDERODHQDMHQDFLÛQ (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHOD/H\GH

$57 ‹5CPEKÉP RQT PQ GZRGFKT EGTVKHKECFQUFGTGVGPEKÉP/RGLVSXHV WRHQHODUWÖFXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR 1DFLRQDOVHUÌDSOLFDEOHDORVDJHQWHVGH UHWHQFLÛQGHORVLPSXHVWRVDGPLQLVWUDGRV SRUOD'LUHFFLÛQ'LVWULWDOGH,PSXHVWRV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO$FXHUGRGHO $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH $57 ‹5CPEKÉPRQTPQGZRGFKTEGTVK HKECFQU /RV UHWHQHGRUHV TXH GHQWUR GHO SOD]R HVWDEOHFLGRSRUHO*RELHUQR1DFLRQDOQRFXPSODQ FRQ OD REOLJDFLÛQ GH H[SHGLU ORV FHUWLILFDGRV GH UHWHQFLÛQ HQ OD IXHQWH LQFOXLGR HO FHUWLILFDGR GH LQJUHVRV \ UHWHQFLRQHV LQFXUULUÌQ HQ XQD PXOWD KDVWD GHO FLQFR SRU FLHQWR   GHO YDORU GH ORV SDJRVRDERQRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVFHUWLILFDGRV QRH[SHGLGRV /DPLVPDVDQFLÛQVHUÌDSOLFDEOHDODVHQWLGDGHV TXHQRH[SLGDQHOFHUWLILFDGRGHODSDUWHQRJUD YDEOH GH ORV UHQGLPLHQWRV ILQDQFLHURV SDJDGRV D ORVDKRUUDGRUHV &XDQGR OD VDQFLÛQ D TXH VH UHILHUH HO SUHVHQWH DUWÖFXORVHLPSRQJDPHGLDQWHUHVROXFLÛQLQGHSHQ GLHQWH SUHYLDPHQWH VHGDUÌWUDVODGRGHFDUJRVD ODSHUVRQDRHQWLGDGVDQFLRQDGDTXLHQWHQGUÌXQ WÒUPLQRGHXQ  PHVSDUDUHVSRQGHU /DVDQFLÛQDTXHVHUHILHUHHVWHDUWÖFXORVHUHGXFLUÌ DOGLH]SRUFLHQWR  GHODVXPDLQLFLDOPHQWH SURSXHVWDVLODRPLVLÛQHVVXEVDQDGDDQWHVGHTXH VHQRWLILTXHODUHVROXFLÛQGHVDQFLÛQRDOYHLQWHSRU FLHQWR  GHWDOVXPDVLODRPLVLÛQHVVXEVDQDGD GHQWURGHORVGRVPHVHVVLJXLHQWHVDODIHFKDHQ TXHVHQRWLILTXHODVDQFLÛQ3DUDWDOHIHFWRHQXQR


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 6DQFLRQHV 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

\RWURFDVRVHGHEHUรŒSUHVHQWDUDQWHODRILFLQDTXH HVWรŒ FRQRFLHQGRGHODLQYHVWLJDFLร›Q XQ PHPRULDO GH DFHSWDFLร›Q GH OD VDQFLร›Q UHGXFLGD HQ HO FXDO VH DFUHGLWHTXHODRPLVLร›QIXHVXEVDQDGDDVร–FRPRHO SDJRRDFXHUGRGHSDJRGHODPLVPD

$57 ย‹4GURQPUCDKNKFCF RG PCN RQT PQ EQPUKIPCT NQU XCNQTGU TGECWFCFQU RQT EQPEGRVQ FG NCU UQDTGVCUCUCNCICUQNKPC[CN#%2/ $UWร–FXORGHURJDGRHQYLUWXGGHOD/H\ GH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹5CPEKร‰PRQTKORTQEGFGP EKCFGNCUFGXQNWEKQPGU&XDQGRODV GHYROXFLRQHV R FRPSHQVDFLRQHV HIHF WXDGDV SRU OD $GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULD 'LVWULWDO UHVXOWHQ LPSURFHGHQWHV VHUรŒ DSOLFDEOHORGLVSXHVWRHQHODUWร–FXOR GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGHO $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $57 ย‹5CPEKร‰P RQT KORTQEGFGPEKC FG NCU FGXQNWEKQPGU Q EQORGPUCEKQPGU /DVGHYROXFLRQHVRFRPSHQVDFLRQHVHIHFWXDGDVGH DFXHUGRFRQODVGHFODUDFLRQHVGHOLPSXHVWRVREUH ODUHQWD\FRPSOHPHQWDULRV\VREUHODVYHQWDVSUH VHQWDGDVSRUORVFRQWULEX\HQWHVRUHVSRQVDEOHVQR FRQVWLWX\HQXQUHFRQRFLPLHQWRGHILQLWLYRDVXIDYRU 6LOD$GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULDGHQWURGHOSURFHVRGH GHWHUPLQDFLร›QPHGLDQWHOLTXLGDFLร›QRILFLDOUHFKD]D RPRGLILFDHOVDOGRDIDYRUREMHWRGHGHYROXFLร›QR FRPSHQVDFLร›QGHEHUรŒQUHLQWHJUDUVHODVVXPDVGH YXHOWDVRFRPSHQVDGDVHQH[FHVRPรŒVORVLQWHUHVHV PRUDWRULRV TXH FRUUHVSRQGDQ DXPHQWDGRV ร’VWRV รกOWLPRVHQXQFLQFXHQWDSRUFLHQWR   (VWDVDQFLร›QGHEHUรŒLPSRQHUVHGHQWURGHOWร’UPLQR GHGRVDรšRVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDHQTXH VHQRWLILTXHODOLTXLGDFLร›QRILFLDOGHUHYLVLร›Q &XDQGRHQHOSURFHVRGHGHWHUPLQDFLร›QGHOLPSXHV WR VH PRGLILTXHQ R UHFKDFHQ VDOGRV D IDYRU TXH KD\DQVLGRLPSXWDGRVSRUHOFRQWULEX\HQWHRUHV

SRQVDEOHHQVXVGHFODUDFLRQHVGHOSHUร–RGRVLJXLHQWH ODDGPLQLVWUDFLร›QH[LJLUรŒVXUHLQWHJURLQFUHPHQWDGR HQORVLQWHUHVHVPRUDWRULRVFRUUHVSRQGLHQWHV &XDQGRXWLOL]DQGRGRFXPHQWRVIDOVRVRPHGLDQWH IUDXGHVHREWHQJDXQDGHYROXFLร›QDGLFLRQDOPHQWH VHLPSRQGUรŒXQDVDQFLร›QHTXLYDOHQWHDOTXLQLHQWRV SRU FLHQWR   GHO PRQWR GHYXHOWR HQ IRUPD LPSURFHGHQWH 3DUDHIHFWRVGHORGLVSXHVWRHQHOSUHVHQWHDUWร–FXOR VHGDUรŒWUDVODGRGHOSOLHJRGHFDUJRVSRUHOWร’UPLQRGHXQPHV SDUDUHVSRQGHU 3$5 ย‘ย‹&XDQGR OD VROLFLWXG GH GHYROXFLร›Q VH KD\DSUHVHQWDGRFRQJDUDQWร–DHOUHFXUVRFRQWUDOD UHVROXFLร›QTXHLPSRQHODVDQFLร›QVHGHEHUHVROYHU HQ HO Wร’UPLQR GH XQ DรšR FRQWDGR D SDUWLU GH OD IHFKDGHLQWHUSRVLFLร›QGHOUHFXUVR (QFDVRGHQR UHVROYHUVHHQHVWHODSVR RSHUDUรŒHOVLOHQFLRDGPL QLVWUDWLYRSRVLWLYR 3$5ย‘ย‹&XDQGRHOUHFXUVRFRQWUDODVDQFLร›QSRU GHYROXFLร›QLPSURFHGHQWHIXHUHUHVXHOWRGHVIDYRUD EOHPHQWH \HVWXYLHUHSHQGLHQWHGHUHVROYHUHQOD Yร–DJXEHUQDWLYDRHQODMXULVGLFFLRQDOHOUHFXUVRROD GHPDQGDFRQWUDODOLTXLGDFLร›QGHUHYLVLร›QHQODFXDO VHGLVFXWDODLPSURFHGHQFLDGHGLFKDGHYROXFLร›QOD DGPLQLVWUDFLร›QGH,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDOHV QRSRGUรŒLQLFLDUSURFHVRGHFREURKDVWDWDQWRTXHGH HMHFXWRULDGDODUHVROXFLร›QTXHIDOOHQHJDWLYDPHQWH GLFKDGHPDQGDRUHFXUVR

$57 ย‹5CPEKร‰P C EQPVCFQTGU RรDNKEQUTGXKUQTGUHKUECNGU[UQEKG FCFGU FG EQPVCFQTGU /DV VDQFLRQHV SUHYLVWDVHQORVDUWร–FXORV\ GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDOVHDSOLFD UรŒQFXDQGRORVKHFKRVDOOร–SUHYLVWRVVHGHQ FRQUHODFLร›QDORVLPSXHVWRVDGPLQLVWUDGRV SRUOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH,PSXHVWRV 3DUD OD LPSRVLFLร›Q GH OD VDQFLร›Q GH TXH WUDWDHODUWร–FXORVHUรŒFRPSHWHQWHHO 'LUHFWRU'LVWULWDOGH,PSXHVWRV\HOSURFH GLPLHQWRSDUDODPLVPDVHUรŒHOSUHYLVWRHQ HODUWร–FXORGHOPLVPR(VWDWXWR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGHO $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH 


'(&5(72'(

$57 ย‹5CPEKร‰PRQTXKQNCTNCUPQTOCU SWGTKIGPNCRTQHGUKร‰P/RVFRQWDGRUHVSรกEOLFRV DXGLWRUHVRUHYLVRUHVILVFDOHVTXHOOHYHQRDFRQVHMHQ OOHYDUFRQWDELOLGDGHVHODERUHQHVWDGRVILQDQFLHURVR H[SLGDQFHUWLILFDFLRQHVTXHQRUHIOHMHQODUHDOLGDG HFRQร›PLFDGHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVGHFRQWD ELOLGDGJHQHUDOPHQWHDFHSWDGRVTXHQRFRLQFLGDQ FRQORVDVLHQWRVUHJLVWUDGRVHQORVOLEURV RHPLWDQ GLFWรŒPHQHVXRSLQLRQHVVLQVXMHFLร›QDODVQRUPDV GH DXGLWRUร–D JHQHUDOPHQWH DFHSWDGDV TXH VLUYDQ GH EDVH SDUD OD HODERUDFLร›Q GH GHFODUDFLRQHV WULEXWDULDV R SDUD VRSRUWDU DFWXDFLRQHV DQWH OD $GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULDLQFXUULUรŒQHQORVWร’UPLQRV GHOD/H\GH HQODVVDQFLRQHVGHPXOWD VXVSHQVLร›QRFDQFHODFLร›QGHVXLQVFULSFLร›QSURIHVLR QDOGHDFXHUGRFRQODJUDYHGDGGHODIDOWD (Q LJXDOHV VDQFLRQHV LQFXUULUรŒQ VL QR VXPLQLVWUDQ DOD$GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULDRSRUWXQDPHQWHODV LQIRUPDFLRQHVRSUXHEDVTXHOHVVHDQVROLFLWDGDV

/DV VDQFLRQHV SUHYLVWDV HQ HVWH DUWร–FXOR VHUรŒQ LPSXHVWDV SRU OD -XQWD &HQWUDO GH &RQWDGRUHV(O'LUHFWRUGH,PSXHVWRV1D FLRQDOHVRVXGHOHJDGRย‹TXLHQGHEHUรŒVHU FRQWDGRUSรกEOLFRย‹KDUรŒSDUWHGHODPLVPD HQDGLFLร›QDORVDFWXDOHVPLHPEURV $57ย‹5CPEKร‰PCUQEKGFCFGUFGEQP VCFQTGURรDNKEQU/DVVRFLHGDGHVGHFRQWDGRUHV SรกEOLFRVTXHRUGHQHQRWROHUHQTXHORVFRQWDGRUHV SรกEOLFRVDVXVHUYLFLRLQFXUUDQHQORVKHFKRVGHV FULWRV HQ HO DUWร–FXOR DQWHULRU VHUรŒQ VDQFLRQDGDV SRU OD -XQWD &HQWUDO GH &RQWDGRUHV FRQ PXOWDV KDVWD GH GRV PLOORQHV GH SHVRV   9DORU DรšR EDVH   Cร‡Q ITCXCDNG    XCNQT Cร‡Q DCUG  & 0CEKQPCN /DFXDQWร–DGHODVDQFLร›Q VHUรŒGHWHUPLQDGDWHQLHQGRHQFXHQWDODJUDYHGDG GHODIDOWDFRPHWLGDSRUHOSHUVRQDODVXVHUYLFLR\ HOSDWULPRQLRGHODUHVSHFWLYDVRFLHGDG 6HSUHVXPHTXHODVVRFLHGDGHVGHFRQWDGRUHVSรก EOLFRVKDQRUGHQDGRRWROHUDGRWDOHVKHFKRVFXDQGR QR GHPXHVWUHQ TXH GH DFXHUGR FRQ ODV QRUPDV GHDXGLWRUร–DJHQHUDOPHQWHDFHSWDGDV HMHUFHQXQ FRQWUROGHFDOLGDGGHOWUDEDMRGHDXGLWRUร–DRFXDQGR HQ WUHV R PรŒV RFDVLRQHV OD VDQFLร›Q GHO DUWร–FXOR DQWHULRUKDUHFDร–GRHQSHUVRQDVTXHSHUWHQH]FDQ DODVRFLHGDGFRPRDXGLWRUHVFRQWDGRUHVRUHYLVRUHV ILVFDOHV(QHVWHHYHQWRSURFHGHUรŒODVDQFLร›QSUHYLVWD HQHODUWร–FXORDQWHULRU 

$57ย‹5WURGPUKร‰PFGNCHCEWNVCFFG HKTOCTFGENCTCEKQPGUVTKDWVCTKCU[EGTVK HKECTRTWGDCUEQPFGUVKPQCNCCFOKPKU VTCEKร‰PVTKDWVCTKC&XDQGRHQODSURYLGHQFLD TXHDJRWHODYร–DJXEHUQDWLYDVHGHWHUPLQHXQPD \RUYDORUDSDJDUSRULPSXHVWRRXQPHQRUVDOGR DIDYRUHQXQDFXDQWร–DVXSHULRUDGRVPLOORQHVGH SHVRV  RULJLQDGRHQODLQH[DFWLWXG GHGDWRVFRQWDEOHVFRQVLJQDGRVHQODGHFODUDFLร›Q WULEXWDULDVHVXVSHQGHUรŒODIDFXOWDGDOFRQWDGRU DXGLWRURUHYLVRUILVFDOTXHKD\DILUPDGRODGHFOD UDFLร›QFHUWLILFDGRVRSUXHEDVVHJรกQHOFDVRSDUD ILUPDU GHFODUDFLRQHV WULEXWDULDV \ FHUWLILFDU ORV HVWDGRVILQDQFLHURV\GHPรŒVSUXHEDVFRQGHVWLQR DOD$GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULDKDVWDSRUXQDรšR OD SULPHUD YH] KDVWD SRU GRV DรšRV OD VHJXQGD YH]\GHILQLWLYDPHQWHHQODWHUFHUDRSRUWXQLGDG (VWDVDQFLร›QVHUรŒLPSXHVWDPHGLDQWHUHVROXFLร›Q SRUHO$GPLQLVWUDGRUGH,PSXHVWRVUHVSHFWLYR\ FRQWUDODPLVPDSURFHGHUรŒUHFXUVRGHDSHODFLร›Q DQWH HO 6XEGLUHFWRU *HQHUDO GH ,PSXHVWRV HO FXDOGHEHUรŒVHULQWHUSXHVWRGHQWURGHORVFLQFR Gร–DV VLJXLHQWHV D OD QRWLILFDFLร›Q GH OD VDQFLร›Q 9DORUDรšREDVH  Cร‡QITCXCDNG   XCNQTCร‡QDCUG& 0CEKQPCN  7RGRORDQWHULRUVLQSHUMXLFLRGHODDSOLFDFLร›QGHODV VDQFLRQHVGLVFLSOLQDULDVDTXHKD\DOXJDUSRUSDUWH GHOD-XQWD&HQWUDOGH&RQWDGRUHV 3DUDSRGHUDSOLFDUODVDQFLร›QSUHYLVWDHQHVWHDUWร–FX ORGHEHUรŒFXPSOLUVHHOSURFHGLPLHQWRFRQWHPSODGR HQHODUWร–FXORVLJXLHQWH $57ย‹5HTXHULPLHQWRSUHYLRDOFRQWDGRURUHYL VRUILVFDO(OIXQFLRQDULRGHOFRQRFLPLHQWRHQYLDUรŒXQ UHTXHULPLHQWRDOFRQWDGRURUHYLVRUILVFDOUHVSHFWLYR GHQWURGHORVGLH]  Gร–DVVLJXLHQWHVDODIHFKD GHODSURYLGHQFLD FRQHOILQGHTXHร’VWHFRQWHVWH ORVFDUJRVFRUUHVSRQGLHQWHV(VWHUHTXHULPLHQWRVH HQYLDUรŒSRUFRUUHRDODGLUHFFLร›QTXHHOFRQWDGRU KXELHUHLQIRUPDGR RHQVXGHIHFWR DODGLUHFFLร›Q GHODHPSUHVD (OFRQWDGRURUHYLVRUILVFDOGLVSRQGUรŒGHOWร’UPLQRGH XQ  PHVSDUDUHVSRQGHUHOUHTXHULPLHQWRDSRUWDU \VROLFLWDUSUXHEDV 8QDYH]YHQFLGRHOWร’UPLQRDQWHULRUVLKXELHUHOXJDU D HOOR VH DSOLFDUรŒ OD VDQFLร›Q FRUUHVSRQGLHQWH /D SURYLGHQFLDUHVSHFWLYDVHQRWLILFDUรŒSHUVRQDOPHQWH RSRUHGLFWR\VHFRPXQLFDUรŒDOD-XQWD&HQWUDOGH &RQWDGRUHVSDUDORVILQHVSHUWLQHQWHV


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 6DQFLRQHV 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

$57ย‹5CPEKร‰PRQTKTTGIWNCTKFC FGU GP NC EQPVCDKNKFCF &XDQGR ORV REOLJDGRV D OOHYDU OLEURV GH FRQWDELOLGDG LQFXUUDQHQODVLUUHJXODULGDGHVFRQWHPSOD GDVHQHODUWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEX WDULR1DFLRQDOVHDSOLFDUรŒQODVVDQFLRQHV SUHYLVWDV HQ ORV DUWร–FXORV  \  GHO PLVPR(VWDWXWR

&XDQGRODVDQFLร›QDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWHDUWร– FXORVHLPSRQJDPHGLDQWHUHVROXFLร›QLQGHSHQGLHQWH SUHYLDPHQWHVHGDUรŒWUDVODGRGHODFWDGHYLVLWDD ODSHUVRQDRHQWLGDGDVDQFLRQDUTXLHQWHQGUรŒXQ Wร’UPLQRGHXQ  PHVSDUDUHVSRQGHU 3$5ย‹1RVHSRGUรŒLPSRQHUPรŒVGHXQDVDQFLร›Q SHFXQLDULDSRUOLEURVGHFRQWDELOLGDGHQXQPLVPR DรšRFDOHQGDULRQLPรŒVGHXQDVDQFLร›QUHVSHFWRGH XQPLVPRDรšRJUDYDEOH

$UWร–FXORGHO$FXHUGRGHO $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹4GFWEEKร‰PFGNCUUCPEKQPGURQT NKDTQUFGEQPVCDKNKFCF/DVVDQFLRQHVSHFXQLD ULDVFRQWHPSODGDVHQHODUWร–FXORVHUHGXFLUรŒQ HQODVLJXLHQWHIRUPD

$57ย‹*GEJQUKTTGIWNCTGUGPNCEQPVC DKNKFCF+DEUรŒOXJDUDDSOLFDUVDQFLร›QSRUOLEURV GHFRQWDELOLGDGHQORVVLJXLHQWHVFDVRV

D $ODPLWDGGHVXYDORUFXDQGRVHDFHSWHODVDQ FLร›QGHVSXร’VGHOWUDVODGRGHFDUJRV\DQWHVGHTXH VHKD\DSURGXFLGRODUHVROXFLร›QTXHODLPSRQH

D 1ROOHYDUOLEURVGHFRQWDELOLGDGVLKXELHUHREOL JDFLร›QGHOOHYDUORV

E $OVHWHQWD\FLQFRSRUFLHQWR  GHVXYDORU FXDQGRGHVSXร’VGHLPSXHVWDVHDFHSWHODVDQFLร›Q \VHGHVLVWDGHLQWHUSRQHUHOUHVSHFWLYRUHFXUVR

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU

E  1R WHQHU UHJLVWUDGRV ORV OLEURV SULQFLSDOHV GH FRQWDELOLGDGVLKXELHUHREOLJDFLร›QGHUHJLVWUDUORV F 1RH[KLELUORVOLEURVGHFRQWDELOLGDGFXDQGRODV DXWRULGDGHVWULEXWDULDVORH[LJLHUHQ G /OHYDUGREOHFRQWDELOLGDG H  1R OOHYDU ORV OLEURV GH FRQWDELOLGDG HQ IRUPD TXH SHUPLWDQ YHULILFDU R GHWHUPLQDU ORV IDFWRUHV QHFHVDULRVSDUDHVWDEOHFHUODVEDVHVGHOLTXLGDFLร›Q GHORVLPSXHVWRVRUHWHQFLRQHV I &XDQGRHQWUHODIHFKDGHODVรกOWLPDVRSHUDFLRQHV UHJLVWUDGDV HQ ORV OLEURV \ HO รกOWLPR Gร–D GHO PHV DQWHULRUDDTXร’OHQHOFXDOVHVROLFLWDVXH[KLELFLร›Q H[LVWDQPรŒVGHFXDWUR  PHVHVGHDWUDVR $57 ย‹5CPEKร‰P RQT KTTGIWNCTKFC FGU GP NC EQPVCDKNKFCF 6LQ SHUMXLFLR GHO UHFKD]R GH ORV FRVWRV GHGXFFLRQHV LPSXHVWRV GHVFRQWDEOHVH[HQFLRQHVGHVFXHQWRVWULEXWDULRV \GHPรŒVFRQFHSWRVTXHFDUH]FDQGHVRSRUWHHQ ODFRQWDELOLGDGRTXHQRVHDQSOHQDPHQWHSUR EDGRVGHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDVYLJHQWHV OD VDQFLร›Q SRU OLEURV GH FRQWDELOLGDG VHUรŒ GHO PHGLR SRU FLHQWR   GHO PD\RU YDORU HQWUH HO SDWULPRQLR Oร–TXLGR \ ORV LQJUHVRV QHWRV GHO DรšR DQWHULRU DO GH VX LPSRVLFLร›Q VLQ H[FHGHU GH YHLQWH PLOORQHV GH SHVRV   9DORUDรšREDVH  Cร‡QITCXCDNG   XCNQTCร‡QDCUG& 0CEKQPCN 

3DUD WDO HIHFWR HQ XQR \ RWUR FDVR VH GHEHUรŒ SUHVHQWDUDQWHODRILFLQDTXHHVWรŒFRQRFLHQGRGH ODLQYHVWLJDFLร›Q XQPHPRULDOGHDFHSWDFLร›QGHOD VDQFLร›QUHGXFLGD HQHOFXDOVHDFUHGLWHHOSDJRR DFXHUGRGHSDJRGHODPLVPD

$57ย‹&QEWOGPVQUFGEQPVTQN $UWร–FXORGHURJDGRSRUSร’UGLGDGHYLJHQFLD HQYLUWXGGHOD/H\GH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹5Gร‡CNK\CEKร‰P GP NQU EKICTTKNNQU [ VCDCEQ GNCDQTCFQ FG RTQEGFGPEKC GZVTCPLGTC (O 'LVWULWR &DSLWDO SRGUรŒ HVWDEOHFHU OD REOLJDFLร›Q D ORVLPSRUWDGRUHVGHVHรšDOL]DUORVFLJDUUL OORV \ WDEDFR HODERUDGR GH SURFHGHQFLD H[WUDQMHUD GHVWLQDGRV DO FRQVXPR HQ HO 'LVWULWR&DSLWDO3DUDHOHMHUFLFLRGHHVWD IDFXOWDG ORV VXMHWRV DFWLYRV FRRUGLQDUรŒQ HOHVWDEOHFLPLHQWRGHVLVWHPDVรกQLFRVGH VHรšDOL]DFLร›QDQLYHOQDFLRQDO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH 


'(&5(72'(

$57ย‹5CPEKร‰PFGFGENCTCVQTKC FG KPUQNXGPEKC &XDQGR OD 'LUHFFLร›Q 'LVWULWDOGH,PSXHVWRVHQFXHQWUHTXHHO FRQWULEX\HQWHGXUDQWHHOSURFHVRGHGH WHUPLQDFLร›QRGLVFXVLร›QGHOWULEXWRWHQร–D ELHQHV TXH GHQWUR GHO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYRGHFREURQRDSDUHFLHUHQ FRPR EDVH SDUD OD FDQFHODFLร›Q GH ODV REOLJDFLRQHVWULEXWDULDV\VHKD\DRSHUD GR XQD GLVPLQXFLร›Q SDWULPRQLDO SRGUรŒ GHFODUDULQVROYHQWHDOGHXGRUSDUDORFXDO VH WHQGUรŒQ HQ FXHQWD ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDVHQORVDUWร–FXORV\ GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO3DUDOD LPSRVLFLร›Q GH OD VDQFLร›Q DTXร– SUHYLVWD VHUรŒ FRPSHWHQWH HO 'LUHFWRU 'LVWULWDO GH,PSXHVWRV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGHO $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $57 ย‹+PUQNXGPEKC&XDQGROD$GPLQLV WUDFLร›Q 7ULEXWDULD HQFXHQWUH TXH HO FRQWULEX\HQWH GXUDQWHHOSURFHVRGHGHWHUPLQDFLร›Q\GLVFXVLร›QGHO WULEXWRWHQร–DELHQHVTXHGHQWURGHOSURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYRGHFREURQRDSDUHFLHUHQFRPREDVH SDUDODFDQFHODFLร›QGHODVREOLJDFLRQHVWULEXWDULDV\ VHKD\DRSHUDGRXQDGLVPLQXFLร›QSDWULPRQLDOSRGUรŒ GHFODUDULQVROYHQWHDOGHXGRUVDOYRTXHVHMXVWLILTXH SOHQDPHQWHODGLVPLQXFLร›QSDWULPRQLDO 1RSRGUรŒQDGPLWLUVHFRPRMXVWLILFDFLร›QGHGLVPLQX FLร›QSDWULPRQLDOORVVLJXLHQWHVKHFKRV /DHQDMHQDFLร›QGHELHQHVGLUHFWDPHQWHRSRULQ WHUSXHVWDSHUVRQDKHFKDDSDULHQWHVKDVWDHOFXDUWR JUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGVHJXQGRGHDILQLGDGรกQLFR FLYLO D VX Fร›Q\XJH R FRPSDรšHUR D  SHUPDQHQWH UHDOL]DGDVFRQSRVWHULRULGDGDODH[LVWHQFLDGHOD REOLJDFLร›QILVFDO  /D VHSDUDFLร›Q GH ELHQHV GH PXWXR DFXHUGR GHFUHWDGDFRQSRVWHULRULGDGDODH[LVWHQFLDGHOD REOLJDFLร›QILVFDO /DYHQWDGHXQELHQLQPXHEOHSRUXQYDORULQIHULRU DOFRPHUFLDO\UHVSHFWRGHOFXDOVHKD\DUHQXQFLDGR DODOHVLร›QHQRUPH 

/DYHQWDGHDFFLRQHVFXRWDVRSDUWHVGHLQWHUร’V VRFLDOGLVWLQWDVDODVTXHVHFRWLFHQHQEROVDSRUXQ YDORULQIHULRUDOFRVWRILVFDO /DHQDMHQDFLร›QGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHFRPHUFLR SRUXQYDORULQIHULRUDOGHOYDORUFRPHUFLDO /DWUDQVIHUHQFLDGHELHQHVTXHHQYLUWXGGHFRQWUDWRV GHILGXFLDPHUFDQWLOGHEDQSDVDUDOPLVPRFRQWULEX \HQWH D VX Fร›Q\XJH R FRPSDรšHUD R  SHUPDQHQWH SDULHQWHVGHQWURGHOFXDUWRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDG VHJXQGRGHDILQLGDG รกQLFRFLYLORVRFLHGDGHVHQODV FXDOHVHOFRQWULEX\HQWHVHDVRFLRHQPรŒVGHXQ  (O DEDQGRQR RFXOWDPLHQWR WUDQVIRUPDFLร›Q HQDMHQDFLร›QRFXDOTXLHURWURPHGLRGHGLVSRVLFLร›Q GHOELHQTXHVHKXELHUHJUDYDGRFRPRJDUDQWร–D SUHVWDGD HQ IDFLOLGDGHV GH SDJR RWRUJDGDV SRU ODDGPLQLVWUDFLร›Q $57 ย‹'HGEVQU FG NC KPUQNXGPEKC /D GHFODUDFLร›QDGPLQLVWUDWLYDGHODLQVROYHQFLDFRQOOHYD ORVVLJXLHQWHVHIHFWRV D 3DUDODVSHUVRQDVQDWXUDOHVVXLQKDELOLWDFLร›QSDUD HMHUFHUHOFRPHUFLRSRUFXHQWDSURSLDRDMHQD E 5HVSHFWRGHODVSHUVRQDVMXUร–GLFDVRVRFLHGDGHV GHKHFKRVXGLVROXFLร›QODVXVSHQVLร›QGHVXVDGPL QLVWUDGRUHVRUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVHQHOHMHUFLFLR GHVXVFDUJRVRIXQFLRQHV\ODLQKDELOLWDFLร›QGHORV PLVPRVSDUDHMHUFHUHOFRPHUFLRSRUFXHQWDSURSLD RDMHQD&XDQGRVHWUDWHGHVRFLHGDGHVDQร›QLPDVOD LQKDELOLWDFLร›QDQWHULRUVHLPSRQGUรŒVRODPHQWHDVXV DGPLQLVWUDGRUHVRUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHV /RVHIHFWRVVHรšDODGRVHQHVWHDUWร–FXORWHQGUรŒQXQD YLJHQFLDKDVWDGHFLQFRDรšRV\VHUรŒQOHYDQWDGRVHQ HOPRPHQWRGHOSDJR

$57ย‹#RNKECEKร‰PFGNCUUCPEKQ PGUCNQUTGURQPUCDNGUFGNCUQDTGVC UCUCNCICUQNKPCOQVQT[CN#%2/ $UWร–FXORGHURJDGRSRUSร’UGLGDGHYLJHQFLD HQYLUWXGGHOD/H\GH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹#LWUVGFGEKHTCUFGNQUXC NQTGUGZRTGUCFQUGPUCNCTKQUOรƒPKOQU FKCTKQU XKIGPVGU /D 6HFUHWDUร–D GH +DFLHQGD 'LVWULWDO PHGLDQWH UHVROXFLร›Q DMXVWDUรŒ DO PรกOWLSOR GH PLO PรŒV FHUFDQR


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 'HWHUPLQDFLร›QGHOLPSXHVWR 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

ORV YDORUHV DEVROXWRV D SDJDU HQ VDODULRV Pร–QLPRVGLDULRVYLJHQWHV 016#/D5HVROXFLร›QGHOGHGLFLHP EUHGHH[SHGLGDSRUHOVHFUHWDULRGHKDFLHQGD GHOGLVWULWRDMXVWร›SDUDHODรšRORVYDORUHVHQ VDODULRVPร–QLPRVGLDULRVYLJHQWHVDVร–

6DODULRVPร–QLPRV

$MXVWHGHYDORUHV GLDULRVYLJHQWHVDO PรกOWLSORGHPLO

 

 









 

 

6DODULRVPร–QLPRV

$MXVWHGHYDORUHV GLDULRVYLJHQWHVDO PรกOWLSORGHPLO





(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGHO $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹'FWECEKร‰PEKWFCFCPC/D DSOLFDFLร›QGHODVVDQFLRQHVGHEHUรŒDFRP SDรšDUVHGHXQSURJUDPDHGXFDWLYRTXHVH UHDOL]DUรŒFRQRULHQWDFLร›QGHILQLGDKDFLDHO VHFWRUDOTXHSHUWHQHFHHOFRQWULEX\HQWH DOTXHVHSUHWHQGHVDQFLRQDU (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGHO $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

CAPรTULO V Determinaciรณn del impuesto $57ย‹(CEWNVCFGUFGHKUECNK\CEKร‰P /D 'LUHFFLร›Q 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV WLHQH DPSOLDVIDFXOWDGHVGHILVFDOL]DFLร›QHLQYHV WLJDFLร›Q UHVSHFWR GH ORV LPSXHVWRV TXH GHFRQIRUPLGDGFRQORVGHFUHWRVGH \GHOHFRUUHVSRQGHDGPL QLVWUDU\SDUDHOHIHFWRWHQGUรŒODVPLVPDV IDFXOWDGHVGHILVFDOL]DFLร›QTXHORVDUWร–FXORV \GHO(VWDWXWR7UL EXWDULR1DFLRQDOOHRWRUJDQDOD'LUHFFLร›Q GH,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDOHV 3DUD HIHFWRV GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV WUL EXWDULDV GLVWULWDOHV QR SRGUรŒ RSRQHUVH UHVHUYDDOJXQD /DVDSUHFLDFLRQHVGHOFRQWULEX\HQWHRGH WHUFHURVFRQVLJQDGDVUHVSHFWRGHKHFKRV

RFLUFXQVWDQFLDVFX\DFDOLILFDFLร›QFRPSHWH DODVRILFLQDVGHLPSXHVWRVQRVRQREOLJD WRULDVSDUDร’VWDV 016# /D /H\  GH GLFLHPEUH  GH  GLVSRQHHQVXDUWร–FXORORVLJXLHQWH $57ย‹&RQWUROGHOLPSXHVWRDOFRQVXPR GHFHUYH]DV&RUUHVSRQGHDODDXWRULGDGWULEXWDULD GHORVGHSDUWDPHQWRV\HO'LVWULWR&DSLWDOODILVFD OL]DFLร›Q OLTXLGDFLร›QRILFLDO\GLVFXVLร›QGHOLPSXHVWR DOFRQVXPRGHFHUYH]DV VLIRQHV UHIDMRV\PH]FODV GHSURGXFFLร›QQDFLRQDO\H[WUDQMHUDGHTXHWUDWDHO FDSร–WXOR9,,GHOD/H\GH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $57ย‹)DFXOWDGHVGHILVFDOL]DFLร›QHLQYHVWLJDFLร›Q /D$GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULDWLHQHDPSOLDVIDFXOWDGHV GHILVFDOL]DFLร›QHLQYHVWLJDFLร›QSDUDDVHJXUDUHOHIHF WLYRFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVVXVWDQFLDOHV 


'(&5(72'(

3DUDWDOHIHFWRSRGUÌ D 9HULILFDUODH[DFWLWXGGHODVGHFODUDFLRQHVXRWURV LQIRUPHVFXDQGRORFRQVLGHUHQHFHVDULR E $GHODQWDUODVLQYHVWLJDFLRQHVTXHHVWLPHFRQYH QLHQWHVSDUDHVWDEOHFHUODRFXUUHQFLDGHKHFKRVJHQH UDGRUHVGHREOLJDFLRQHVWULEXWDULDVQRGHFODUDGRV F &LWDURUHTXHULUDOFRQWULEX\HQWHRDWHUFHURVSDUD TXHULQGDQLQIRUPHVRFRQWHVWHQLQWHUURJDWRULRV G  ([LJLU GHO FRQWULEX\HQWH R GH WHUFHURV OD SUHVHQWDFLÛQ GH GRFXPHQWRV TXH UHJLVWUHQ VXV RSHUDFLRQHVFXDQGRXQRVXRWURVHVWÒQREOLJDGRV DOOHYDUOLEURVUHJLVWUDGRV H 2UGHQDUODH[KLELFLÛQ\H[DPHQSDUFLDOGHORV OLEURVFRPSUREDQWHV\GRFXPHQWRVWDQWRGHOFRQ WULEX\HQWHFRPRGHWHUFHURV OHJDOPHQWHREOLJDGRV DOOHYDUFRQWDELOLGDG I (QJHQHUDO HIHFWXDUWRGDVODVGLOLJHQFLDVQHFH VDULDVSDUDODFRUUHFWD\RSRUWXQDGHWHUPLQDFLÛQ GH ORV LPSXHVWRV IDFLOLWDQGR DO FRQWULEX\HQWH OD DFODUDFLÛQGHWRGDGXGDXRPLVLÛQTXHFRQGX]FD DXQDFRUUHFWDGHWHUPLQDFLÛQ $57 ‹1VTCU PQTOCU FG RTQEGFK OKGPVQCRNKECDNGUGPNCUKPXGUVKICEKQPGU VTKDWVCTKCU(QODVLQYHVWLJDFLRQHV\SUÌFWLFDVGH SUXHEDVGHQWURGHORVSURFHVRVGHGHWHUPLQDFLÛQ DSOLFDFLÛQ GH VDQFLRQHV GLVFXVLÛQ FREUR GHYROX FLRQHV \ FRPSHQVDFLRQHV VH SRGUÌQ XWLOL]DU ORV LQVWUXPHQWRVFRQVDJUDGRVSRUODVQRUPDVGHO&ÛGLJR GH3URFHGLPLHQWR3HQDO\GHO&ÛGLJR1DFLRQDOGH 3ROLFÖD HQORTXHQRVHDQFRQWUDULDVDODVGLVSRVL FLRQHVGHHVWHHVWDWXWR $57 ‹+ORNCPVCEKÉP FG UKUVGOCU V¾EPKEQUFGEQPVTQN/D'LUHFFLÛQGH,PSXHV WRV1DFLRQDOHVSRGUÌSUHVFULELUTXHGHWHUPLQDGRV FRQWULEX\HQWHVRVHFWRUHV SUHYLDFRQVLGHUDFLÛQGH VXFDSDFLGDGHFRQÛPLFDDGRSWHQVLVWHPDVWÒFQLFRV UD]RQDEOHVSDUDHOFRQWUROGHVXDFWLYLGDGSURGXF WRUDGHUHQWDRLPSODQWDUGLUHFWDPHQWHORVPLVPRV ORVFXDOHVVHUYLUÌQGHEDVHSDUDODGHWHUPLQDFLÛQ GHVXVREOLJDFLRQHVWULEXWDULDV /DQRDGRSFLÛQGHGLFKRVFRQWUROHVOXHJRGHWUHV  PHVHVGHKDEHUVLGRGLVSXHVWRVSRUOD'LUHFFLÛQ GH,PSXHVWRV1DFLRQDOHVRVXYLRODFLÛQGDUÌOXJDU DODVDQFLÛQGHFODXVXUDGHOHVWDEOHFLPLHQWRHQORV WÒUPLQRVGHODUWÖFXOR /DLQIRUPDFLÛQTXHVHREWHQJDGHWDOHVVLVWHPDV HVWDUÌDPSDUDGDSRUODPÌVHVWULFWDUHVHUYD 

$57 ‹6CTLGVC HKUECN (O *RELHUQR 1D FLRQDO SRGUÌ HVWDEOHFHU OD WDUMHWD ILVFDO FRPR XQ VLVWHPDWÒFQLFRSDUDHOFRQWUROGHODHYDVLÛQ\GH WHUPLQDUVXVFRQWUROHVFRQGLFLRQHV\FDUDFWHUÖVWLFDV DVÖFRPRORVVHFWRUHVGHSHUVRQDVRHQWLGDGHVFRQ WULEX\HQWHVRUHVSRQVDEOHVREOLJDGRVDDGRSWDUOD6X QRDGRSFLÛQGDUÌOXJDUDODDSOLFDFLÛQGHODVDQFLÛQ HVWDEOHFLGDHQHOLQFLVRVHJXQGRGHODUWÖFXOR GHHVWHHVWDWXWR(OFRVWRGHDGTXLVLFLÛQGHODWDUMHWD ILVFDOVHUÌGHVFRQWDEOHGHOLPSXHVWRVREUHODUHQWD GHOSHUÖRGRJUDYDEOHHQTXHHPSLHFHDRSHUDU (QODVFRQGLFLRQHVVHÚDODGDVHQHOLQFLVRDQWHULRU WDPELÒQ VHUÌ GHVFRQWDEOH HO FRVWR GHO SURJUDPD GHFRPSXWDGRU\GHODVDGDSWDFLRQHVQHFHVDULDV SDUD OD LPSODQWDFLÛQ GH OD WDUMHWD ILVFDO KDVWD SRUXQDVXPDHTXLYDOHQWHDOFLQFXHQWDSRUFLHQWR  GHOYDORUGHODVWDUMHWDVLQVWDODGDVGXUDQWH HOUHVSHFWLYRDÚR 3$5‹/RVVHFWRUHVGHFRQWULEX\HQWHVTXHGHEDQ DGRSWDUODWDUMHWDILVFDOHVWDEOHFLGDHQHOSUHVHQWH DUWÖFXOR GHEHUÌQ FRUUHVSRQGHU SUHIHUHQFLDOPHQWH D ORV VHFWRUHV SURFOLYHV D OD HYDVLÛQ GH DFXHUGR FRQODVUHFRPHQGDFLRQHVGHODFRPLVLÛQPL[WDGH JHVWLÛQWULEXWDULD\DGXDQHUD

$57 ‹%QORGVGPEKC RCTC NC CE VWCEKÉPHKUECNK\CFQTC&RUUHVSRQGHDOD 'LUHFFLÛQ'LVWULWDOGH,PSXHVWRVDWUDYÒVGHO MHIHGHODGHSHQGHQFLDGHILVFDOL]DFLÛQHMHUFHU ODVFRPSHWHQFLDVIXQFLRQDOHVFRQVDJUDGDVHQ HODUWÖFXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR /RV IXQFLRQDULRV GH GLFKD GHSHQGHQFLD SUHYLDPHQWHDXWRUL]DGRVRFRPLVLRQDGRV SRUHOMHIHGHILVFDOL]DFLÛQWHQGUÌQFRP SHWHQFLD SDUD DGHODQWDU ODV DFWXDFLRQHV FRQWHPSODGDV HQ HO LQFLVR VHJXQGR GH GLFKRDUWÖFXOR $57 ‹%QORGVGPEKC RCTC NC CEVWCEKÉP HKUECNK\CFQTC&RUUHVSRQGHDOMHIHGHODXQLGDGGH ILVFDOL]DFLÛQSURIHULUORVUHTXHULPLHQWRVHVSHFLDOHVORV SOLHJRV\WUDVODGRVGHFDUJRVRDFWDV ORVHPSOD]D PLHQWRVSDUDFRUUHJLU\SDUDGHFODUDU\GHPÌVDFWRV GH WUÌPLWH HQ ORV SURFHVRV GH GHWHUPLQDFLÛQ GH LPSXHVWRVDQWLFLSRV\UHWHQFLRQHV\WRGRVORVGHPÌV DFWRVSUHYLRVDODDSOLFDFLÛQGHVDQFLRQHVFRQUHVSHFWR DODVREOLJDFLRQHVGHLQIRUPDUGHFODUDU\GHWHUPLQDU FRUUHFWDPHQWHORVLPSXHVWRVDQWLFLSRV\UHWHQFLRQHV


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 'HWHUPLQDFLร›QGHOLPSXHVWR 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

&RUUHVSRQGHDORVIXQFLRQDULRVGHHVWDXQLGDGSUH YLDDXWRUL]DFLร›QRFRPLVLร›QGHOMHIHGHILVFDOL]DFLร›Q DGHODQWDUODVYLVLWDV LQYHVWLJDFLRQHV YHULILFDFLRQHV FUXFHV UHTXHULPLHQWRVRUGLQDULRV\HQJHQHUDO ODV DFWXDFLRQHVSUHSDUDWRULDVDORVDFWRVGHFRPSH WHQFLDGHOMHIHGHGLFKDXQLGDG

$57 ย‹%QORGVGPEKC RCTC CO RNKCT TGSWGTKOKGPVQU GURGEKCNGU RTQHGTKT NKSWKFCEKQPGU QHKEKCNGU [ CRNKECT UCPEKQPGU &RUUHVSRQGH D OD 'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH,PSXHVWRVDWUDYร’V GHOMHIHGHODGHSHQGHQFLDGHOLTXLGDFLร›Q HMHUFHUODVFRPSHWHQFLDVIXQFLRQDOHVFRQ VDJUDGDVHQHODUWร–FXORGHO(VWDWXWR 7ULEXWDULR1DFLRQDO /RV IXQFLRQDULRV GH GLFKD GHSHQGHQFLD SUHYLDPHQWHDXWRUL]DGRVRFRPLVLRQDGRV SRU HO MHIH GH OLTXLGDFLร›Q WHQGUรŒQ FRP SHWHQFLD SDUD DGHODQWDU ODV DFWXDFLRQHV FRQWHPSODGDV HQ HO LQFLVR VHJXQGR GH GLFKRDUWร–FXOR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH #46 ล‡%QORGVGPEKC RCTC CORNKCT TGSWGTKOKGPVQU GURGEKCNGU RTQHGTKT NK SWKFCEKQPGUQHKEKCNGU[CRNKECTUCPEKQPGU &RUUHVSRQGHDOMHIHGHODXQLGDGGHOLTXLGDFLร›Q SURIHULU ODV DPSOLDFLRQHV D ORV UHTXHULPLHQWRV HVSHFLDOHVODVOLTXLGDFLRQHVGHUHYLVLร›QFRUUHFFLร›Q \DIRURODDGLFLร›QGHLPSXHVWRV\GHPรŒVDFWRVGH GHWHUPLQDFLร›QRILFLDOGHLPSXHVWRVDQWLFLSRV\UH WHQFLRQHVDVร–FRPRODDSOLFDFLร›Q\UHOLTXLGDFLร›QGH ODVVDQFLRQHVSRUH[WHPSRUDQHLGDGFRUUHFFLร›QLQ H[DFWLWXGSRUQRGHFODUDUSRUOLEURVGHFRQWDELOLGDG SRUQRLQVFULSFLร›QSRUQRH[SHGLUFHUWLILFDGRVSRU QRH[SOLFDFLร›QGHJDVWRVSRUQRLQIRUPDUODFODXVX UDGHOHVWDEOHFLPLHQWRODVUHVROXFLRQHVGHUHLQWHJUR GHVXPDVLQGHELGDPHQWHGHYXHOWDVDVร–FRPRVXV VDQFLRQHV\HQJHQHUDOGHDTXHOODVVDQFLRQHVFX\D FRPSHWHQFLDQRHVWร’DGVFULWDDRWURIXQFLRQDULR \VHUHILHUDQDOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHV GHLQIRUPDUGHFODUDU\GHWHUPLQDUFRUUHFWDPHQWH ORVLPSXHVWRVDQWLFLSRV\UHWHQFLRQHV &RUUHVSRQGH D ORV IXQFLRQDULRV GH HVWD XQLGDG SUHYLDDXWRUL]DFLร›Q FRPLVLร›QRUHSDUWRGHOMHIHGH

OLTXLGDFLร›Q DGHODQWDU ORV HVWXGLRV YHULILFDFLRQHV YLVLWDV SUXHEDV SUR\HFWDU ODV UHVROXFLRQHV \ OLTXL GDFLRQHV\GHPรŒVDFWXDFLRQHVSUHYLDV\QHFHVDULDV SDUDSURIHULUORVDFWRVGHFRPSHWHQFLDGHOMHIHGH GLFKDXQLGDG

$57 ย‹2TQEGUQU SWG PQ VKGPGP GP EWGPVC NCU EQTTGEEKQPGU (Q ORV SURFHVRVGHGHWHUPLQDFLร›QRILFLDOGHORV LPSXHVWRVDGPLQLVWUDGRVSRUOD'LUHFFLร›Q 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV HV DSOLFDEOH OR FRQVDJUDGRHQHODUWร–FXORGHO(VWDWXWR 7ULEXWDULR1DFLRQDO $57 ย‹2TQEGUQU SWG PQ VKGPGP GP EWGPVCNCUEQTTGEEKQPGUCNCUFGENCTCEKQ PGU(OFRQWULEX\HQWHUHVSRQVDEOHDJHQWHUHWHQHGRU RGHFODUDQWH GHEHUรŒLQIRUPDUVREUHODH[LVWHQFLD GHODรกOWLPDGHFODUDFLร›QGHFRUUHFFLร›QSUHVHQWDGD FRQSRVWHULRULGDGDODGHFODUDFLร›QHQTXHVHKD\D EDVDGR HO UHVSHFWLYR SURFHVR GH GHWHUPLQDFLร›Q RILFLDOGHOLPSXHVWRFXDQGRWDOFRUUHFFLร›QQRKD\D VLGRWHQLGDHQFXHQWDGHQWURGHOPLVPRSDUDTXH HOIXQFLRQDULRTXHFRQR]FDGHOH[SHGLHQWHODWHQJD HQFXHQWD\ODLQFRUSRUHDOSURFHVR1RVHUรŒFDXVDO GHQXOLGDGGHORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVHOKHFKRGH TXHQRVHEDVHQHQODรกOWLPDFRUUHFFLร›QSUHVHQWDGD SRUHOFRQWULEX\HQWHFXDQGRร’VWHQRKXELHUHGDGR DYLVRGHHOOR

$57ย‹+PURGEEKQPGUVTKDWVCTKCU[ EQPVCDNGU(QHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHV GH ILVFDOL]DFLร›Q OD 'LUHFFLร›Q 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV SRGUรŒ RUGHQDU OD SUรŒFWLFD GH LQVSHFFLRQHVWULEXWDULDV\FRQWDEOHVGHORV FRQWULEX\HQWHV \ QR FRQWULEX\HQWHV DรกQ SRUIXHUDGHOWHUULWRULRGHO'LVWULWR&DSLWDO GHDFXHUGRFRQORVDUWร–FXORV\GHO (VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO /DV LQVSHFFLRQHV FRQWDEOHV GHEHUรŒQ VHU UHDOL]DGDV EDMR OD UHVSRQVDELOLGDG GH XQ FRQWDGRUSรกEOLFR(VQXODODGLOLJHQFLDTXH VHUHDOLFHVLQHOOOHQRGHHVWHUHTXLVLWR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $57ย‹+PURGEEKร‰PVTKDWVCTKC/DDGPLQLV WUDFLร›QSRGUรŒRUGHQDUODSUรŒFWLFDGHLQVSHFFLร›QWULEXWDULD 


'(&5(72'(

SDUD YHULILFDU OD H[DFWLWXG GH ODV GHFODUDFLRQHV SDUDHVWDEOHFHUODH[LVWHQFLDGHKHFKRVJUDYDEOHV GHFODUDGRVRQR\SDUDYHULILFDUHOFXPSOLPLHQWRGH ODVREOLJDFLRQHVIRUPDOHV 6HHQWLHQGHSRULQVSHFFLÛQWULEXWDULDXQPHGLRGH SUXHEDHQYLUWXGGHOFXDOVHUHDOL]DODFRQVWDWDFLÛQ GLUHFWDGHORVKHFKRVTXHLQWHUHVDQDXQSURFHVR DGHODQWDGR SRU OD $GPLQLVWUDFLÛQ 7ULEXWDULD SDUD YHULILFDU VX H[LVWHQFLD FDUDFWHUÖVWLFDV \ GHPÌV FLUFXQVWDQFLDVGHWLHPSR PRGR\OXJDU HQODFXDO SXHGHQ GHFUHWDUVH WRGRV ORV PHGLRV GH SUXHED DXWRUL]DGRV SRU OD OHJLVODFLÛQ WULEXWDULD \ RWURV RUGHQDPLHQWRVOHJDOHVSUHYLDODREVHUYDQFLDGHODV ULWXDOLGDGHVTXHOHVVHDQSURSLDV /DLQVSHFFLÛQWULEXWDULDVHGHFUHWDUÌPHGLDQWHDXWR TXHVHQRWLILFDUÌSRUFRUUHRRSHUVRQDOPHQWHGHELÒQ GRVHHQÒOLQGLFDUORVKHFKRVPDWHULDGHODSUXHED\ ORVIXQFLRQDULRVFRPLVLRQDGRVSDUDSUDFWLFDUOD /DLQVSHFFLÛQWULEXWDULDVHLQLFLDUÌXQDYH]QRWLIL FDGR HO DXWR TXH OD RUGHQH 'H HOOD VH OHYDQWDUÌ XQ DFWD TXH FRQWHQJD WRGRV ORV KHFKRV SUXHEDV \IXQGDPHQWRVHQTXHVHVXVWHQWD\ODIHFKDGH FLHUUHGHLQYHVWLJDFLÛQGHELHQGRVHUVXVFULWDSRUORV IXQFLRQDULRVTXHODDGHODQWDURQ &XDQGR GH OD SUÌFWLFD GH OD LQVSHFFLÛQ WULEXWDULD VH GHULYH XQD DFWXDFLÛQ DGPLQLVWUDWLYD HO DFWD UHVSHFWLYDFRQVWLWXLUÌSDUWHGHODPLVPD $57 ‹+PURGEEKÉPEQPVCDNG /DDGPLQLV WUDFLÛQSRGUÌRUGHQDUODSUÌFWLFDGHODLQVSHFFLÛQ FRQWDEOHDOFRQWULEX\HQWHFRPRDWHUFHURVOHJDOPHQ WHREOLJDGRVDOOHYDUFRQWDELOLGDG SDUDYHULILFDUOD H[DFWLWXGGHODVGHFODUDFLRQHV SDUDHVWDEOHFHUOD H[LVWHQFLDGHKHFKRVJUDYDGRVRQR\SDUDYHULILFDU HOFXPSOLPLHQWRGHREOLJDFLRQHVIRUPDOHV 'HODGLOLJHQFLDGHLQVSHFFLÛQFRQWDEOHVHH[WHQGHUÌ XQDFWDGHODFXDOGHEHUÌHQWUHJDUVHFRSLDXQDYH] FHUUDGD\VXVFULWDSRUORVIXQFLRQDULRVYLVLWDGRUHV\ ODVSDUWHVLQWHUYLQLHQWHV &XDQGR DOJXQD GH ODV SDUWHV LQWHUYLQLHQWHV VH QLHJXHDILUPDUOD VXRPLVLÛQQRDIHFWDUÌHOYDORU SUREDWRULRGHODGLOLJHQFLD(QWRGRFDVRVHGHMDUÌ FRQVWDQFLDHQHODFWD

GHOFRQWULEX\HQWH UHVSRQVDEOH DJHQWHUHWHQHGRUR GHFODUDQWHRGHXQWHUFHURHODFWDUHVSHFWLYDGHEHUÌ IRUPDUSDUWHGHGLFKDDFWXDFLÛQ

$57 ‹'ORNC\COKGPVQU /D 'L UHFFLÛQ 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV SRGUÌ HPSOD]DUDORVFRQWULEX\HQWHVSDUDTXH FRUULMDQ VXV GHFODUDFLRQHV R SDUD TXH FXPSODQODREOLJDFLÛQGHGHFODUDUHQORV PLVPRV WÒUPLQRV TXH VHÚDODQ ORV DUWÖ FXORV\GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR 1DFLRQDOUHVSHFWLYDPHQWH $57 ‹'ORNC\COKGPVQRCTCEQTTGIKT &XDQGR OD DGPLQLVWUDFLÛQ GH ,PSXHVWRV WHQJD LQGLFLRVVREUHODLQH[DFWLWXGGHODGHFODUDFLÛQGHO FRQWULEX\HQWHUHVSRQVDEOHRDJHQWHUHWHQHGRUSRGUÌ HQYLDUOHXQHPSOD]DPLHQWRSDUDFRUUHJLUFRQHOILQ GHTXHGHQWURGHOPHVVLJXLHQWHDVXQRWLILFDFLÛQ OD SHUVRQD R HQWLGDG HPSOD]DGD VL OR FRQVLGHUD SURFHGHQWHFRUULMDODGHFODUDFLÛQOLTXLGDQGRODVDQ FLÛQGHFRUUHFFLÛQUHVSHFWLYDGHFRQIRUPLGDGFRQHO DUWÖFXOR/DQRUHVSXHVWDDHVWHHPSOD]DPLHQWR QRRFDVLRQDVDQFLÛQDOJXQD /D DGPLQLVWUDFLÛQ SRGUÌ VHÚDODU HQ HO HPSOD]D PLHQWR SDUD FRUUHJLU ODV SRVLEOHV GLIHUHQFLDV GH LQWHUSUHWDFLÛQRFULWHULRTXHQRFRQILJXUDQLQH[DF WLWXG HQFX\RFDVRHOFRQWULEX\HQWHSRGUÌUHDOL]DU OD FRUUHFFLÛQ VLQ VDQFLÛQ GH FRUUHFFLÛQ HQ OR TXH UHVSHFWDDWDOHVGLIHUHQFLDV $57 ‹'ORNC\COKGPVQRTGXKQRQTPQ FGENCTCT4XLHQHVLQFXPSODQFRQODREOLJDFLÛQGH SUHVHQWDUODVGHFODUDFLRQHVWULEXWDULDVHVWDQGRREOL JDGRVDHOORVHUÌQHPSOD]DGRVSRUODDGPLQLVWUDFLÛQ GH,PSXHVWRVSUHYLDFRPSUREDFLÛQGHVXREOLJDFLÛQ SDUDTXHORKDJDQHQHOWÒUPLQRSHUHQWRULRGHXQ   PHV DGYLUWLÒQGRVHOHVGHODVFRQVHFXHQFLDVOHJDOHV HQFDVRGHSHUVLVWLUVXRPLVLÛQ (O FRQWULEX\HQWH UHVSRQVDEOH DJHQWH UHWHQHGRU R GHFODUDQWHTXHSUHVHQWHODGHFODUDFLÛQFRQSRVWH ULRULGDGDOHPSOD]DPLHQWRGHEHUÌOLTXLGDU\SDJDU OD VDQFLÛQ SRU H[WHPSRUDQHLGDG HQ ORV WÒUPLQRV SUHYLVWRVHQHODUWÖFXOR

$57 ‹+ORWGUVQUOCVGTKCFGWP TGSWGTKOKGPVQQNKSWKFCEKÉP8QPLV PRUHTXHULPLHQWRHVSHFLDORVXDPSOLDFLÛQ &XDQGR GH OD SUÌFWLFD GH OD LQVSHFFLÛQ FRQWDEOH \ XQD PLVPD OLTXLGDFLÛQ RILFLDO SRGUÌ VH GHULYH XQD DFWXDFLÛQ DGPLQLVWUDWLYD HQ FRQWUD UHIHULUVHDPRGLILFDFLRQHVGHYDULRVGHORV 6HFRQVLGHUDTXHORVDFWRVFRQVLJQDGRVHQHOODHVWÌQ ILHOPHQWHWRPDGRVGHORVOLEURVVDOYRTXHHOFRQWULEX \HQWHRUHVSRQVDEOHGHPXHVWUHVXLQFRQIRUPLGDG




&DSÖWXORSUHOLPLQDU 'HWHUPLQDFLÛQGHOLPSXHVWR 6HFUHWDUÖDGH+DFLHQGD'LVWULWDO

LPSXHVWRVDGPLQLVWUDGRVSRUOD'LUHFFLÛQ 'LVWULWDOGH,PSXHVWRV $57‹2GTÃQFQUFGHKUECNK\CEKÉP /RVHPSOD]DPLHQWRVUHTXHULPLHQWRVOLTXL GDFLRQHVRILFLDOHV\GHPÌVDFWRVDGPLQLV WUDWLYRVSURIHULGRVSRUOD'LUHFFLÛQ'LVWULWDO GH,PSXHVWRVSRGUÌQUHIHULUVHDPÌVGH XQSHUÖRGRJUDYDEOHRGHFODUDEOH $57 ‹(CEWNVCFGU RCTC GUVCDNG EGT GN DGPGHKEKQ FG CWFKVQTÃC /R GLVSXHVWRHQHODUWÖFXORGHO(VWDWXWR 7ULEXWDULRVHUÌDSOLFDEOHHQPDWHULDGHORV LPSXHVWRVDGPLQLVWUDGRVSRUOD'LUHFFLÛQ 'LVWULWDOGH,PSXHVWRV3DUDHVWHHIHFWRHO *RELHUQR'LVWULWDOVHÚDODUÌODVFRQGLFLRQHV \SRUFHQWDMHVH[LJLGRVSDUDODYLDELOLGDGGHO EHQHILFLRDOOÖFRQWHPSODGR $57‹(CEWNVCFRCTCGUVCDNGEGTDGPG HKEKQFGCWFKVQTÃC&RQHOILQGHHVWLPXODUHOFXP SOLPLHQWRYROXQWDULRGHODVREOLJDFLRQHVWULEXWDULDVHO *RELHUQR1DFLRQDOVHÚDODUÌPHGLDQWHUHJODPHQWRV ODVFRQGLFLRQHV\SRUFHQWDMHVHQYLUWXGGHORVFXDOHV VHJDUDQWLFHDORVFRQWULEX\HQWHVTXHLQFUHPHQWHQ

VXWULEXWDFLÛQTXHODLQYHVWLJDFLÛQTXHGDRULJHQD ODOLTXLGDFLÛQGHUHYLVLÛQSURYLHQHGHXQDVHOHFFLÛQ EDVDGDHQSURJUDPDVGHFRPSXWDGRU

$57 ‹)CUVQU FG KPXGUVKICEKQPGU [ EQDTQ /RV JDVWRV TXH SRU FXDOTXLHU FRQFHSWR VH JHQHUHQ FRQ PRWLYR GH ODV LQYHVWLJDFLRQHVWULEXWDULDV\GHORVSURFHVRV GHFREURGHORVWULEXWRVDGPLQLVWUDGRVSRU OD'LUHFFLÛQ'LVWULWDOGH,PSXHVWRVVHKDUÌQ FRQFDUJRDODSDUWLGDGHGHIHQVDGHODKD FLHQGDGLVWULWDO3DUDHVWRVHIHFWRVHOJRELHUQR GLVWULWDO DSURSLDUÌ DQXDOPHQWH ODV SDUWLGDV QHFHVDULDVSDUDFXEULUORVJDVWRVHQTXHVH LQFXUUDQSDUDDGHODQWDUWDOHVGLOLJHQFLDV 6H HQWLHQGHQ LQFRUSRUDGRV GHQWUR GH GLFKRV JDVWRV ORV QHFHVDULRV D MXLFLR GH OD6HFUHWDUÖDGH+DFLHQGD'LVWULWDOSDUDOD GHELGDSURWHFFLÛQGHORVIXQFLRQDULRVGH OD$GPLQLVWUDFLÛQ7ULEXWDULD'LVWULWDORGH ORVGHQXQFLDQWHVTXHFRQPRWLYRGHODV DFWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVWULEXWDULDVTXH VHDGHODQWHQYHDQDPHQD]DGDVXLQWHJULGDG SHUVRQDORIDPLOLDU

LIQUIDACIONES OFICIALES $57 ‹.KSWKFCEKQPGU QHKEKCNGU (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV GH ILVFDOL]DFLÛQ OD 'LUHFFLÛQ 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV SR GUÌ H[SHGLU ODV OLTXLGDFLRQHV RILFLDOHV GH UHYLVLÛQ GH FRUUHFFLÛQ GH FRUUHFFLÛQ

DULWPÒWLFD SURYLVLRQDOHV \ GH DIRUR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ORV DUWÖFXORVVLJXLHQWHV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

LIQUIDACIÓN PROVISIONAL $57‹&GVGTOKPCEKÉPRTQXKUKQ PCNFGNKORWGUVQRTGFKCNWPKHKECFQRQT QOKUKÉPFGNCFGENCTCEKÉPVTKDWVCTKC &XDQGRHOFRQWULEX\HQWHGHOLPSXHVWRSUH

GLDOXQLILFDGRRPLWDODSUHVHQWDFLÛQGHODGH FODUDFLÛQWULEXWDULDHVWDQGRREOLJDGRDHOOR HOIXQFLRQDULRFRPSHWHQWHGHOD'LUHFFLÛQ 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV SRGUÌ GHWHUPLQDU 


'(&5(72'(

SURYLVLRQDOPHQWHFRPRLPSXHVWRDFDUJR GHOFRQWULEX\HQWHXQDVXPDHTXLYDOHQWHDO LPSXHVWROLTXLGDGRHQVXรกOWLPDGHFODUDFLร›Q DXPHQWDGR HQ HO SRUFHQWDMH HVWDEOHFLGR FRQ EDVH HQ OD PHWRGRORJร–D OHJDO YLJHQWH GHDMXVWHGHFLIUDV$Vร–PLVPRILMDUรŒVDQFLร›Q GH H[WHPSRUDQHLGDG FRUUHVSRQGLHQWH HQ XQYDORUHTXLYDOHQWHDODTXHGHEHFDOFXODU HO FRQWULEX\HQWH (O YDORU GHO LPSXHVWR GHWHUPLQDGR SURYLVLRQDOPHQWH FDXVDUรŒ LQWHUHVHVGHPRUDDSDUWLUGHOYHQFLPLHQWR GHOWร’UPLQRSDUDGHFODUDU\SDJDU 3DUDSURIHULUODOLTXLGDFLร›QSURYLVLRQDOGHO LPSXHVWR GH TXH WUDWD HO LQFLVR DQWHULRU QRVHDSOLFDUรŒHOSURFHGLPLHQWRJHQHUDOGH GHWHUPLQDFLร›QRILFLDOGHOWULEXWRHVWDEOHFLGR HQHVWHGHFUHWR6LQHPEDUJRFRQWUDHVWD SURFHGHUรŒHOUHFXUVRGHUHFRQVLGHUDFLร›QGH FRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYLGDGYLJHQWH (OSURFHGLPLHQWRSUHYLVWRHQHOSUHVHQWH DUWร–FXOR QR LPSLGH D OD DGPLQLVWUDFLร›Q GHWHUPLQDUHOLPSXHVWRTXHUHDOPHQWHFR UUHVSRQGDDOFRQWULEX\HQWH6LQHPEDUJR ODOLTXLGDFLร›QSURYLVLRQDOTXHGDUรŒHQILUPH VLGHQWURGHORVGRV  DรšRVVLJXLHQWHVD VXQRWLILFDFLร›QQRVHKDSURIHULGRHPSOD ]DPLHQWRSDUDGHFODUDU 3DUDHIHFWRGHOFREURFRDFWLYRGHODUH VROXFLร›QTXHGHWHUPLQDSURYLVLRQDOPHQWH HO LPSXHVWR ร’VWH SRGUรŒ DGHODQWDUVH VL FRQWUD ร’VWD QR VH LQWHUSXVR HO UHFXUVR GH UHFRQVLGHUDFLร›Q R VL LQWHUSXHVWR ร’VWHIXHUHFKD]DGRRUHVXHOWRHQFRQWUD GHO FRQWULEX\HQWH (Q WRGRV ORV FDVRV ORV SDJRV UHDOL]DGRV D SURSร›VLWR GH OD OLTXLGDFLร›QSURYLVLRQDOGHOLPSXHVWRGH EHUรŒQLPSXWDUVHDร’VWDRDODOLTXLGDFLร›Q GHILQLWLYDGHOWULEXWRHQHOHYHQWRTXHOD $GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULDKD\DDGHODQWD GRHOSURFHVRFRUUHVSRQGLHQWH 

3DUDORVFRQWULEX\HQWHVTXHQRKXELHUHQ SUHVHQWDGR GHFODUDFLร›Q DOJXQD SRU FRQ FHSWR GHO LPSXHVWR SUHGLDO XQLILFDGR OD $GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULDSRGUรŒGHWHUPLQDU SURYLVLRQDOPHQWHHOLPSXHVWRDSDUWLUGH ORVDYDOรกRVFDWDVWUDOHVYLJHQWHVSDUDFDGD DรšR RPLWLGR $ OD OLTXLGDFLร›Q SURYLVLRQDO DTXร–FRQVLGHUDGDVHUรŒDSOLFDEOHORHVWDEOH FLGRHQORVLQFLVRVDQWHULRUHV /D$GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULD'LVWULWDOSRGUรŒ GHWHUPLQDUSURYLVLRQDOPHQWHHOLPSXHVWR DFDUJRGHORVSUHGLRVUHVLGHQFLDOHVGHORV HVWUDWRV\GHDFXHUGRFRQHOVLVWHPD SUHIHUHQFLDOHVWDEOHFLGRHQHODUWร–FXOR GHO'HFUHWRGH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹&GVGTOKPCEKร‰P RTQXK UKQPCN FGN KORWGUVQ UQDTG XGJรƒEW NQU CWVQOQVQTGU RQT QOKUKร‰P FG NC FGENCTCEKร‰P VTKDWVCTKC &XDQGR HO FRQWULEX\HQWHGHOLPSXHVWRVREUHYHKร–FX ORVDXWRPRWRUHVRPLWDODSUHVHQWDFLร›QGH ODGHFODUDFLร›QWULEXWDULDHVWDQGRREOLJDGR D HOOR HO IXQFLRQDULR FRPSHWHQWH GH OD 'LUHFFLร›Q 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV SRGUรŒ GHWHUPLQDU SURYLVLRQDOPHQWH FRPR LP SXHVWRDFDUJRGHOFRQWULEX\HQWHXQDVXPD HTXLYDOHQWHDOUHVXOWDGRGHDSOLFDUODWDULID FRUUHVSRQGLHQWH DO DYDOรกR FRPHUFLDO GHO YHKร–FXOR ILMDGR PHGLDQWH UHVROXFLร›Q SRU HO 0LQLVWHULR GH7UDQVSRUWH SDUD HO DรšR JUDYDEOHUHVSHFWRGHOFXDOVHKDRPLWLGR OD GHFODUDFLร›Q /D DGPLQLVWUDFLร›Q SRGUรŒ XWLOL]DUODLQIRUPDFLร›QFRQWHQLGDHQEDVHV GHGDWRVRILFLDOHV (Q OD OLTXLGDFLร›Q TXH GHWHUPLQH SUR YLVLRQDOPHQWH HO LPSXHVWR DVร– PLVPR VH ILMDUรŒ VDQFLร›Q GH H[WHPSRUDQHLGDG FRUUHVSRQGLHQWHHQXQYDORUHTXLYDOHQWH


&DSÖWXORSUHOLPLQDU 'HWHUPLQDFLÛQGHOLPSXHVWR 6HFUHWDUÖDGH+DFLHQGD'LVWULWDO

DODTXHGHELÛFDOFXODUHOFRQWULEX\HQWH (OYDORUGHOLPSXHVWRGHWHUPLQDGRSUR YLVLRQDOPHQWHFDXVDUÌLQWHUHVHVGHPRUD D SDUWLU GHO YHQFLPLHQWR GHO WÒUPLQR SDUDGHFODUDU 3DUD SURIHULU OD OLTXLGDFLÛQ SURYLVLRQDO GHO LPSXHVWR GH TXH WUDWD HO LQFLVR DQWHULRU QRVHDSOLFDUÌHOSURFHGLPLHQWRJHQHUDOGH GHWHUPLQDFLÛQRILFLDOGHOWULEXWRHVWDEOHFLGR HQHVWHGHFUHWR6LQHPEDUJRFRQWUDÒVWD SURFHGHUÌHOUHFXUVRGHUHFRQVLGHUDFLÛQGH FRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYLGDGYLJHQWH (OSURFHGLPLHQWRSUHYLVWRHQHOSUHVHQWH DUWÖFXOR QR LPSLGH D OD DGPLQLVWUDFLÛQ GHWHUPLQDU HO LPSXHVWR TXH UHDOPHQWH FRUUHVSRQGDDOFRQWULEX\HQWH6LQHPEDUJR ODOLTXLGDFLÛQSURYLVLRQDOTXHGDUÌHQILUPH VLGHQWURGHORVGRV  DÚRVVLJXLHQWHVD VXQRWLILFDFLÛQQRVHKDSURIHULGRHPSOD ]DPLHQWRSDUDGHFODUDU 3DUDHIHFWRGHOFREURFRDFWLYRGHODUHVR OXFLÛQTXHGHWHUPLQDSURYLVLRQDOPHQWHHO LPSXHVWRÒVWHSRGUÌDGHODQWDUVHVLFRQWUD ÒVWDQRVHLQWHUSXVRHOUHFXUVRGHUHFRQVL GHUDFLÛQRVLLQWHUSXHVWRÒVWHIXHUHFKD]D GRRUHVXHOWRHQFRQWUDGHOFRQWULEX\HQWH (QWRGRVORVFDVRVORVSDJRVUHDOL]DGRVD SURSÛVLWRGHODOLTXLGDFLÛQSURYLVLRQDOGHO LPSXHVWRGHEHUÌQLPSXWDUVHDÒVWDRDOD OLTXLGDFLÛQGHILQLWLYDGHOWULEXWRHQHOHYHQ WR TXH OD $GPLQLVWUDFLÛQ7ULEXWDULD KD\D DGHODQWDGRHOSURFHVRFRUUHVSRQGLHQWH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXOR‘GHO$FXHUGRGH

$57 ‹&GVGTOKPCEKÉP RTQXK UKQPCN FGN KORWGUVQ FG KPFWUVTKC [ EQOGTEKQ RCTC EQPVTKDW[GPVGU FGN T¾IKOGP UKORNKHKECFQ 'H FRQIRUPL GDGFRQORGLVSXHVWRHQHO$FXHUGRGH KDVWDHOGHGLFLHPEUHGH

FXDQGR HO FRQWULEX\HQWH GHO LPSXHVWR GHLQGXVWULD\FRPHUFLRSHUWHQHFLHQWHDO UÒJLPHQ VLPSOLILFDGR QR UHDOLFH HO SDJR RSRUWXQDPHQWHHVWDQGRREOLJDGRDHOOR HOIXQFLRQDULRFRPSHWHQWHGHOD'LUHFFLÛQ 'LVWULWDOGH,PSXHVWRVSRGUÌGHWHUPLQDU SURYLVLRQDOPHQWHFRPRLPSXHVWRDFDUJR GHOFRQWULEX\HQWHXQDVXPDHTXLYDOHQWH DOYDORUGHOLPSXHVWRTXHFRUUHVSRQGHUÖD HQODFODVLILFDFLÛQGHUDQJRVVLHOFRQWULEX \HQWHVHKXELHUHDFRJLGRDOFXPSOLPLHQWR YROXQWDULR3DUDHVWDEOHFHUHOPRQWRGHO LPSXHVWRWRPDUÌORVLQJUHVRVQHWRVGHO DÚRDQWHULRULQFUHPHQWDGRVFRQEDVHHQ ODPHWRGRORJÖDOHJDOYLJHQWHGHDMXVWHGH FLIUDV3DUDHOOROD$GPLQLVWUDFLÛQ7ULEXWD ULD SRGUÌ XWLOL]DU LQIRUPDFLÛQ FRQWHQLGD HQ EDVHV GH GDWRV RILFLDOHV R SULYDGDV /RV FRQWULEX\HQWHV D ORV FXDOHV QR VHD SRVLEOHGHWHUPLQDUHOPRQWRGHLQJUHVRV GHODÚRDQWHULRUHOYDORUGHOLPSXHVWRVHUÌ HTXLYDOHQWHDWUHLQWD  VDODULRVPÖQLPRV GLDULRVYLJHQWHV $VÖPLVPRILMDUÌODVDQFLÛQGHH[WHPSR UDQHLGDG FRUUHVSRQGLHQWH HQ XQ YDORU HTXLYDOHQWHDOGLH]SRUFLHQWR  GHO LPSXHVWRDFDUJRSRUPHVRIUDFFLÛQGH PHVGHUHWDUGRVLQTXHVREUHSDVHHOFLHQWR SRUFLHQWR  GHOYDORUGHOLPSXHVWR OLTXLGDGR(OYDORUGHOLPSXHVWRGHWHUPLQD GRSURYLVLRQDOPHQWHFDXVDUÌLQWHUHVHVGH PRUDDSDUWLUGHOYHQFLPLHQWRGHOWÒUPLQR SDUDSDJDU 3DUDSURIHULUODOLTXLGDFLÛQSURYLVLRQDOGHO LPSXHVWR GH TXH WUDWD HO LQFLVR DQWHULRU QRVHDSOLFDUÌHOSURFHGLPLHQWRJHQHUDOGH GHWHUPLQDFLÛQRILFLDOGHOWULEXWRHVWDEOHFLGR HQHVWHGHFUHWR6LQHPEDUJRFRQWUDÒVWD SURFHGHUÌHOUHFXUVRGHUHFRQVLGHUDFLÛQGH FRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYLGDGYLJHQWH 


'(&5(72'(

(OSURFHGLPLHQWRSUHYLVWRHQHOSUHVHQWH DUWÖFXOR QR LPSLGH D OD DGPLQLVWUDFLÛQ GHWHUPLQDUHOLPSXHVWRTXHUHDOPHQWHFR UUHVSRQGDDOFRQWULEX\HQWH6LQHPEDUJR ODOLTXLGDFLÛQSURYLVLRQDOTXHGDUÌHQILUPH VLGHQWURGHORVGRV  DÚRVVLJXLHQWHVD VXQRWLILFDFLÛQQRVHKDSURIHULGRHPSOD ]DPLHQWRSDUDGHFODUDU 3DUDHIHFWRGHOFREURFRDFWLYRGHODUHVR OXFLÛQTXHGHWHUPLQDSURYLVLRQDOPHQWHHO LPSXHVWRÒVWHSRGUÌDGHODQWDUVHVLFRQWUD

ÒVWDQRVHLQWHUSXVRHOUHFXUVRGHUHFRQVL GHUDFLÛQRVLLQWHUSXHVWRÒVWHIXHUHFKD]DGR R UHVXHOWR HQ FRQWUD GHO FRQWULEX\HQWH (QWRGRVORVFDVRVORVSDJRVUHDOL]DGRVD SURSÛVLWRGHODOLTXLGDFLÛQSURYLVLRQDOGHO LPSXHVWRGHEHUÌQLPSXWDUVHDÒVWDRDOD OLTXLGDFLÛQGHILQLWLYDGHOWULEXWRHQHOHYHQWR TXHOD$GPLQLVWUDFLÛQ7ULEXWDULDKD\DDGHODQ WDGRHOSURFHVRFRUUHVSRQGLHQWH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXOR‘GHO$FXHUGRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

LIQUIDACIÓN DE CORRECCIÓN $57‹.KSWKFCEKQPGUQHKEKCNGUFG EQTTGEEKÉP&XDQGRUHVXOWHSURFHGHQ WH OD 'LUHFFLÛQ 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV UHVROYHUÌ OD VROLFLWXG GH FRUUHFFLÛQ GH TXH WUDWDQ ORV DUWÖFXORV  \  GHO SUHVHQWH GHFUHWR PHGLDQWH OLTXLGDFLÛQ RILFLDOGHFRUUHFFLÛQ

$VÖ PLVPR PHGLDQWH OLTXLGDFLÛQ GH FR UUHFFLÛQSRGUÌFRUUHJLUORVHUURUHVGHTXH WUDWDHODUWÖFXORGHOSUHVHQWHGHFUHWR FRPHWLGRVHQODVOLTXLGDFLRQHVRILFLDOHV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXOR‘GHOD/H\GH $UWÖFXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO

LIQUIDACIÓN DE CORRECCIÓN ARITMÉTICA $57 ‹(CEWNVCF FG EQTTGEEKÉP CTKVO¾VKEC /D 'LUHFFLÛQ 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRVSRGUÌFRUUHJLUPHGLDQWHOLTXL GDFLÛQGHFRUUHFFLÛQORVHUURUHVDULWPÒ WLFRV GH ODV GHFODUDFLRQHV WULEXWDULDV TXH KD\DQRULJLQDGRXQPHQRUYDORUDSDJDUR XQPD\RUVDOGRDIDYRUSRUFRQFHSWRGH LPSXHVWRVRUHWHQFLRQHV $57 ‹'TTQT CTKVO¾VKEQ 6H SUH VHQWD HUURU DULWPÒWLFR HQ ODV GHFODUDFLR QHVWULEXWDULDVFXDQGRVHGHQORVKHFKRV VHÚDODGRVHQHODUWÖFXORGHO(VWDWXWR 7ULEXWDULR1DFLRQDO 

$57‹'TTQTCTKVO¾VKEQ6HSUHVHQWDHUURU DULWPÒWLFRHQODVGHFODUDFLRQHVWULEXWDULDVFXDQGR  $ SHVDU GH KDEHUVH GHFODUDGR FRUUHFWDPHQWH ORV YDORUHV FRUUHVSRQGLHQWHV D KHFKRV LPSRQLEOHV REDVHVJUDYDEOHV VHDQRWDFRPRYDORUUHVXOWDQWH XQGDWRHTXLYRFDGR $ODSOLFDUODVWDULIDVUHVSHFWLYDVVHDQRWDXQYDORU GLIHUHQWHDOTXHKDGHELGRUHVXOWDU $OHIHFWXDUFXDOTXLHURSHUDFLÛQDULWPÒWLFDUHVXOWH XQYDORUHTXLYRFDGRTXHLPSOLTXHXQPHQRUYDORU D SDJDU SRU FRQFHSWR GH LPSXHVWRV DQWLFLSRV R UHWHQFLRQHVDFDUJRGHOGHFODUDQWHRXQPD\RUVDOGR DVXIDYRUSDUDFRPSHQVDURGHYROYHU

$57‹6¾TOKPQ[EQPVGPKFQFGNC NKSWKFCEKÉPFGEQTTGEEKÉPCTKVO¾VKEC


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 'HWHUPLQDFLร›QGHOLPSXHVWR 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

(OWร’UPLQRSDUDODH[SHGLFLร›QGHODOLTXLGD FLร›QGHFRUUHFFLร›QDULWPร’WLFDDVร–FRPRVX FRQWHQLGRVHUHJXODUรŒQSRUORHVWDEOHFLGR HQ ORV DUWร–FXORV  \  GHO (VWDWXWR 7ULEXWDULR1DFLRQDO $57ล‡6ยพTOKPQGPSWGFGDGRTCEVK ECTUGNCEQTTGEEKร‰P/DOLTXLGDFLร›QSUHYLVWDHQ HODUWร–FXORDQWHULRU VHHQWLHQGHVLQSHUMXLFLRGHOD IDFXOWDGGHUHYLVLร›Q\GHEHUรŒSURIHULUVHGHQWURGH ORVGRVDรšRVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHSUHVHQWDFLร›Q GHODUHVSHFWLYDGHFODUDFLร›Q $57ย‹%QPVGPKFQFGNCNKSWKFCEKร‰PFG EQTTGEEKร‰P/DOLTXLGDFLร›QGHFRUUHFFLร›QDULWPร’WLFD GHEHUรŒFRQWHQHU D )HFKD HQFDVRGHQRLQGLFDUOD VHWHQGUรŒFRPR WDOODGHVXQRWLILFDFLร›Q E 3HUร–RGRJUDYDEOHDTXHFRUUHVSRQGD F 1RPEUHRUD]ร›QVRFLDOGHOFRQWULEX\HQWH G 1รกPHURGHLGHQWLILFDFLร›QWULEXWDULD H (UURUDULWPร’WLFRFRPHWLGR

$57 ย‹%QTTGEEKร‰P FG UCPEKQPGU OCNNKSWKFCFCU&XDQGRHOFRQWULEX\HQWH

R GHFODUDQWH QR KXELHUH OLTXLGDGR HQ VX GHFODUDFLร›QODVVDQFLRQHVDTXHHVWXYLHUH REOLJDGRRODVKXELHUHOLTXLGDGRLQFRUUHFWD PHQWHVHDSOLFDUรŒORGLVSXHVWRHQHODUWร–FXOR GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $57 ย‹%QTTGEEKร‰P FG UCPEKQPGU &XDQGR HO FRQWULEX\HQWH UHVSRQVDEOH DJHQWH UHWHQHGRU R GHFODUDQWH QR KXELHUH OLTXLGDGR HQVXGHFODUDFLร›QODVVDQFLRQHVDTXHHVWXYLHUH REOLJDGRRODVKXELHUHOLTXLGDGRLQFRUUHFWDPHQWH ODDGPLQLVWUDFLร›QODVOLTXLGDUรŒLQFUHPHQWDGDVHQ XQWUHLQWDSRUFLHQWR  &XDQGRODVDQFLร›Q VH LPSRQJD PHGLDQWH UHVROXFLร›Q LQGHSHQGLHQWH SURFHGHHOUHFXUVRGHUHFRQVLGHUDFLร›Q (O LQFUHPHQWR GH OD VDQFLร›Q VH UHGXFLUรŒ D OD PLWDGGHVXYDORUVLHOFRQWULEX\HQWHUHVSRQVD EOH DJHQWH UHWHQHGRU R GHFODUDQWH GHQWUR GHO Wร’UPLQR HVWDEOHFLGR SDUD LQWHUSRQHU HO UHFXUVR UHVSHFWLYRDFHSWDORVKHFKRVUHQXQFLDDOPLVPR \ FDQFHOD HO YDORU WRWDO GH OD VDQFLร›Q PรŒV HO LQFUHPHQWRUHGXFLGR

LIQUIDACIร“N DE REVISIร“N $57ย‹(CEWNVCFFGOQFKHKECEKร‰P FG NCU NKSWKFCEKQPGU RTKXCFCU /D 'LUHFFLร›Q 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV SRGUรŒ PRGLILFDUSRUXQDVRODYH]ODVOLTXLGDFLRQHV SULYDGDVGHORVFRQWULEX\HQWHVGHFODUDQWHV \DJHQWHVGHUHWHQFLร›QPHGLDQWHOLTXLGD FLร›QGHUHYLVLร›QODFXDOGHEHUรŒFRQWUDHUVH H[FOXVLYDPHQWHDODUHVSHFWLYDGHFODUDFLร›Q \DORVKHFKRVTXHKXELHUHQVLGRFRQWHP SODGRVHQHOUHTXHULPLHQWRHVSHFLDORHQ VXDPSOLDFLร›QVLODKXELHUH 3$5 ย‘ย‹/D OLTXLGDFLร›Q SULYDGD GH ORV LPSXHVWRVDGPLQLVWUDGRVSRUOD'LUHFFLร›Q 'LVWULWDOGH,PSXHVWRVWDPELร’QSRGUรŒPR GLILFDUVHPHGLDQWHODDGLFLร›QDODGHFODUDFLร›Q

GHOUHVSHFWLYRSHUร–RGRILVFDOGHORVLQJUHVRV H LPSXHVWRV GHWHUPLQDGRV FRPR FRQVH FXHQFLDGHODDSOLFDFLร›QGHODVSUHVXQFLRQHV FRQWHPSODGDVHQORVDUWร–FXORVD LQFOXVLYHGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO $57 ย‹2TGUWPEKร‰P RQT FKHGTGPEKC GP KPXGPVCTKQU&XDQGRVHFRQVWDWHTXHORVLQYHQWD ULRVVRQVXSHULRUHVDORVFRQWDELOL]DGRVRUHJLVWUDGRV SRGUรŒSUHVXPLUVHTXHWDOHVGLIHUHQFLDVUHSUHVHQWDQ YHQWDVJUDYDGDVRPLWLGDVHQHODรšRDQWHULRU (OPRQWRGHODVYHQWDVJUDYDGDVRPLWLGDVVHHVWDEOH FHUรŒFRPRHOUHVXOWDGRGHLQFUHPHQWDUODGLIHUHQFLD GHLQYHQWDULRVGHWHFWDGDHQHOSRUFHQWDMHGHXWLOLGDG EUXWDUHJLVWUDGRSRUHOFRQWULEX\HQWHHQODGHFODUDFLร›Q GHUHQWDGHOPLVPRHMHUFLFLRILVFDORGHOLQPHGLDWD PHQWHDQWHULRU 'LFKRSRUFHQWDMHVHHVWDEOHFHUรŒGH FRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHODUWร–FXOR 


'(&5(72'(

/DVYHQWDVJUDYDGDVRPLWLGDVDVร–GHWHUPLQDGDVVH LPSXWDUรŒQHQSURSRUFLร›QDODVYHQWDVFRUUHVSRQ GLHQWHVDFDGDXQRGHORVELPHVWUHVGHODรšRLJXDO PHQWHVHDGLFLRQDUรŒQDODUHQWDOร–TXLGDJUDYDEOH GHOPLVPRDรšR (OLPSXHVWRUHVXOWDQWHQRSRGUรŒGLVPLQXLUVHFRQOD LPSXWDFLร›QGHGHVFXHQWRDOJXQR $57 ย‹2TGUWPEKร‰P FG KPITGUQU RQT EQPVTQNFGXGPVCUQKPITGUQUITCXCFQU(O FRQWUROGHORVLQJUHVRVSRUYHQWDVRSUHVWDFLร›QGH VHUYLFLRVJUDYDGRV GHQRPHQRVGHFLQFR  Gร–DV FRQWLQXRVRDOWHUQDGRVGHXQPLVPRPHVSHUPLWLUรŒ SUHVXPLUTXHHOYDORUWRWDOGHORVLQJUHVRVJUDYDGRV GHOUHVSHFWLYRPHVHVHOTXHUHVXOWHGHPXOWLSOLFDU HOSURPHGLRGLDULRGHORVLQJUHVRVFRQWURODGRVSRUHO QรกPHURGHGร–DVKรŒELOHVFRPHUFLDOHVGHGLFKRPHV $VXYH] HOPHQFLRQDGRFRQWURO HIHFWXDGRHQQR PHQRV GH FXDWUR   PHVHV GH XQ PLVPR DรšR SHUPLWLUรŒ SUHVXPLU TXH ORV LQJUHVRV SRU YHQWDV R VHUYLFLRVJUDYDGRVFRUUHVSRQGLHQWHVDFDGDSHUร–RGR FRPSUHQGLGRHQGLFKRDรšRVRQORVTXHUHVXOWHQGH PXOWLSOLFDU HO SURPHGLR PHQVXDO GH ORV LQJUHVRV FRQWURODGRVSRUHOQรกPHURGHPHVHVGHOSHUร–RGR /DGLIHUHQFLDGHLQJUHVRVH[LVWHQWHHQWUHORVUHJLV WUDGRVFRPRJUDYDEOHV\ORVGHWHUPLQDGRVSUHVXQ WLYDPHQWHVHFRQVLGHUDUรŒQFRPRLQJUHVRVJUDYDGRV RPLWLGRVHQORVUHVSHFWLYRVSHUร–RGRV ,JXDOSURFHGLPLHQWRSRGUรŒXWLOL]DUVHSDUDGHWHUPLQDU HO PRQWR GH ORV LQJUHVRV H[HQWRV R H[FOXLGRV GHO LPSXHVWRDODVYHQWDV (OLPSXHVWRTXHRULJLQHQORVLQJUHVRVDVร–GHWHUPLQD GRV QRSRGUรŒGLVPLQXLUVHPHGLDQWHODLPSXWDFLร›Q GHGHVFXHQWRDOJXQR /DDGLFLร›QGHORVLQJUHVRVJUDYDGRVHVWDEOHFLGRV HQ OD IRUPD VHรšDODGD HQ ORV LQFLVRV DQWHULRUHV VH HIHFWXDUรŒ VLHPSUH \ FXDQGR HO YDORU GH ORV PLVPRV VHD VXSHULRU HQ PรŒV GH XQ  D ORV LQJUHVRVGHFODUDGRVRQRVHKD\DSUHVHQWDGROD GHFODUDFLร›QFRUUHVSRQGLHQWH (QQLQJรกQFDVRHOFRQWUROSRGUรŒKDFHUVHHQGร–DV TXHFRUUHVSRQGDQDIHFKDVHVSHFLDOHVHQTXHSRU ODFRVWXPEUHGHODDFWLYLGDGFRPHUFLDOJHQHUDOVH LQFUHPHQWDQVLJQLILFDWLYDPHQWHORVLQJUHVRV 3$5ย‹/R GLVSXHVWR HQ HVWH DUWร–FXOR VHUรŒ LJXDO PHQWHDSOLFDEOHHQHOLPSXHVWRVREUHODUHQWD HQ FX\R FDVR ORV LQJUHVRV HVWDEOHFLGRV HQ OD IRUPD DTXร– SUHYLVWD VH FRQVLGHUDUรŒQ UHQWD JUDYDEOH GHO UHVSHFWLYRSHUร–RGR 

$57ย‹2TGUWPEKร‰PRQTQOKUKร‰PFGTG IKUVTQFGXGPVCUQRTGUVCEKร‰PFGUGTXKEKQU &XDQGRVHFRQVWDWHTXHHOUHVSRQVDEOHKDRPLWLGR UHJLVWUDUYHQWDVRSUHVWDFLRQHVGHVHUYLFLRVGXUDQWH QRPHQRVGHFXDWUR  PHVHVGHXQDรšRFDOHQ GDULR SRGUรŒSUHVXPLUVHTXHGXUDQWHORVSHUร–RGRV FRPSUHQGLGRVHQGLFKRDรšRVHKDQRPLWLGRLQJUHVRV SRUYHQWDVRVHUYLFLRVJUDYDGRVSRUXQDFXDQWร–DLJXDO DOUHVXOWDGRGHPXOWLSOLFDUSRUHOQรกPHURGHPHVHV GHOSHUร–RGR HOSURPHGLRGHORVLQJUHVRVRPLWLGRV GXUDQWHORVPHVHVFRQVWDWDGRV $Vร– PLVPR VH SUHVXPLUรŒ TXH HQ PDWHULD GHO LPSXHVWR VREUH OD UHQWD \ FRPSOHPHQWDULRV HO FRQWULEX\HQWHRPLWLร›LQJUHVRVFRQVWLWXWLYRVGHUHQWD Oร–TXLGDJUDYDEOHSRULJXDOFXDQWร–DHQHOUHVSHFWLYR DรšRRSHUร–RGRJUDYDEOH (OLPSXHVWRTXHRULJLQHORVLQJUHVRVDVร–GHWHUPLQD GRV QRSRGUรŒGLVPLQXLUVHPHGLDQWHODLPSXWDFLร›Q GHGHVFXHQWRDOJXQR $57 ย‹2TGUWPEKร‰P FG KPITGUQU RQT QOKUKร‰PFGNTGIKUVTQFGEQORTCU &XDQGR VHFRQVWDWHTXHHOUHVSRQVDEOHKDRPLWLGRUHJLVWUDU FRPSUDV GHVWLQDGDV D ODV RSHUDFLRQHV JUDYDGDV VH SUHVXPLUรŒ FRPR LQJUHVR JUDYDGR RPLWLGR HO UHVXOWDGRTXHVHREWHQJDDOHIHFWXDUHOVLJXLHQWH FรŒOFXORVHWRPDUรŒHOYDORUGHODVFRPSUDVRPLWLGDV \VHGLYLGLUรŒSRUHOSRUFHQWDMHTXHUHVXOWHGHUHVWDU GHO FLHQWR SRU FLHQWR   HO SRUFHQWDMH GH XWLOLGDGEUXWDUHJLVWUDGRSRUHOFRQWULEX\HQWHHQOD GHFODUDFLร›QGHUHQWDGHOPLVPRHMHUFLFLRILVFDORGHO LQPHGLDWDPHQWHDQWHULRU (OSRUFHQWDMHGHXWLOLGDGEUXWDDTXHVHUHILHUHHO LQFLVRDQWHULRUVHUรŒHOUHVXOWDGRGHGLYLGLUODUHQWD EUXWDRSHUDFLRQDOSRUODWRWDOLGDGGHORVLQJUHVRV EUXWRVRSHUDFLRQDOHVTXHILJXUHQHQODGHFODUDFLร›Q GH UHQWD &XDQGR QR H[LVWLHUHQ GHFODUDFLRQHV GHO LPSXHVWRGHUHQWDVHSUHVXPLUรŒTXHWDOSRUFHQWDMH HVGHOFLQFXHQWDSRUFLHQWR   (Q ORV FDVRV HQ TXH OD RPLVLร›Q GH FRPSUDV VH FRQVWDWHHQQRPHQRVGHFXDWUR  PHVHVGHXQ PLVPRDรšRVHSUHVXPLUรŒTXHODRPLVLร›QVHSUHVHQWร› HQWRGRVORVPHVHVGHODรšRFDOHQGDULR (OLPSXHVWRTXHRULJLQHQORVLQJUHVRVDVร–GHWHUPLQD GRV QRSRGUรŒGLVPLQXLUVHPHGLDQWHODLPSXWDFLร›Q GHGHVFXHQWRDOJXQR /RGLVSXHVWRHQHVWHDUWร–FXORSHUPLWLUรŒSUHVXPLU LJXDOPHQWH TXH HO FRQWULEX\HQWH GHO LPSXHVWR VREUH OD UHQWD \ FRPSOHPHQWDULRV KD RPLWLGR


&DSÖWXORSUHOLPLQDU 'HWHUPLQDFLÛQGHOLPSXHVWR 6HFUHWDUÖDGH+DFLHQGD'LVWULWDO

LQJUHVRV FRQVWLWXWLYRV GH UHQWD OÖTXLGD JUDYDEOH HQ OD GHFODUDFLÛQ GHO UHVSHFWLYR DÚR R SHUÖRGR JUDYDEOH SRULJXDOFXDQWÖDDODHVWDEOHFLGDHQOD IRUPDDTXÖSUHYLVWD

VLJXLHQWHV D OD QRWLILFDFLÛQ GHO HPSOD]DPLHQWR SDUDFRUUHJLU $57 ‹4GURWGUVC CN TGSWGTKOKGPVQ GURGEKCN'HQWURGHORVWUHV  PHVHVVLJXLHQWHV FRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHQRWLILFDFLÛQGHOUH TXHULPLHQWRHVSHFLDOHOFRQWULEX\HQWHUHVSRQVDEOH DJHQWHUHWHQHGRURGHFODUDQWHGHEHUÌIRUPXODU SRUHVFULWRVXVREMHFLRQHVVROLFLWDUSUXHEDVVXE VDQDUODVRPLVLRQHVTXHSHUPLWDODOH\VROLFLWDU DODDGPLQLVWUDFLÛQVHDOOHJXHQDOSURFHVRGRFX PHQWRV TXH UHSRVHQ HQ VXV DUFKLYRV DVÖ FRPR ODSUÌFWLFDGHLQVSHFFLRQHVWULEXWDULDVVLHPSUH\ FXDQGRWDOHVVROLFLWXGHVVHDQFRQGXFHQWHVFDVR HQHOFXDOÒVWDVGHEHQVHUDWHQGLGDV

$57 ‹4GSWGTKOKGPVQ GURGEKCN $QWHV GH HIHFWXDU OD OLTXLGDFLÛQ GH UHYL VLÛQ OD 'LUHFFLÛQ 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV GHEHUÌ HQYLDU DO FRQWULEX\HQWH DJHQWH UHWHQHGRURGHFODUDQWHSRUXQDVRODYH] XQ UHTXHULPLHQWR HVSHFLDO TXH FRQWHQJD WRGRV ORV SXQWRV TXH VH SURSRQJD PR GLILFDU FRQ H[SOLFDFLÛQ GH ODV UD]RQHV HQ TXHVHVXVWHQWDQ\ODFXDQWLILFDFLÛQGHORV LPSXHVWRV\UHWHQFLRQHVTXHVHSUHWHQGDQ $57 ‹#ORNKCEKÉP CN TGSWGTK DGLFLRQDUDVÖFRPRGHODVVDQFLRQHVTXH OKGPVQ GURGEKCN (O IXQFLRQDULR FRP SHWHQWH SDUD FRQRFHU OD UHVSXHVWD DO VHDQGHOFDVR UHTXHULPLHQWRHVSHFLDOSRGUÌGHQWURGH (OWÒUPLQRSDUDODQRWLILFDFLÛQODVXVSHQVLÛQ ORVWUHV  PHVHVVLJXLHQWHVDOYHQFLPLHQWR GHOPLVPR\ODUHVSXHVWDDOUHTXHULPLHQWR GHO SOD]R SDUD UHVSRQGHUOR RUGHQDU VX HVSHFLDOVHUHJLUÌQSRUORVHÚDODGRHQORV DPSOLDFLÛQSRUXQDVRODYH]\GHFUHWDUODV DUWÖFXORV\GHO(VWDWXWR7UL SUXHEDVTXHHVWLPHQHFHVDULDV/DDPSOLD EXWDULR1DFLRQDO FLÛQSRGUÌLQFOXLUKHFKRV\FRQFHSWRVQR $57 ‹6¾TOKPQ RCTC PQVKHKECT GN FRQWHPSODGRVHQHOUHTXHULPLHQWRLQLFLDO TGSWGTKOKGPVQ (O UHTXHULPLHQWR GH TXH WUDWD DVÖFRPRSURSRQHUXQDQXHYDGHWHUPLQD HO DUWÖFXOR  GHEHUÌ QRWLILFDUVH D PÌV WDUGDU GHQWUR GH ORV GRV   DÚRV VLJXLHQWHV D OD IHFKD FLÛQRILFLDOGHORVLPSXHVWRVUHWHQFLRQHV GH YHQFLPLHQWR GHO SOD]R SDUD GHFODUDU &XDQGR \VDQFLRQHV(OSOD]RSDUDODUHVSXHVWDDOD ODGHFODUDFLÛQLQLFLDOVHKD\DSUHVHQWDGRHQIRUPD DPSOLDFLÛQQRSRGUÌVHULQIHULRUDWUHV   H[WHPSRUÌQHDORVGRV  DÚRVVHFRQWDUÌQDSDUWLU GHODIHFKDGHSUHVHQWDFLÛQGHODPLVPD&XDQGROD PHVHVQLVXSHULRUDVHLV  PHVHV GHFODUDFLÛQWULEXWDULDSUHVHQWHXQVDOGRDIDYRUGHO FRQWULEX\HQWHRUHVSRQVDEOHHOUHTXHULPLHQWRGHEHUÌ QRWLILFDUVHDPÌVWDUGDUGRV  DÚRVGHVSXÒVGHOD IHFKDGHSUHVHQWDFLÛQGHODVROLFLWXGGHGHYROXFLÛQ RFRPSHQVDFLÛQUHVSHFWLYD

$57‹%QTTGEEKÉPRTQXQECFCRQT GN TGSWGTKOKGPVQ GURGEKCN &XDQGR PHGLHSOLHJRGHFDUJRVUHTXHULPLHQWRHV SHFLDORDPSOLDFLÛQDOUHTXHULPLHQWRHVSH $57 ‹5WURGPUKÉP FGN V¾TOKPQ (O FLDOUHODWLYRVDORVLPSXHVWRVDGPLQLVWUDGRV WÒUPLQRSDUDQRWLILFDUHOUHTXHULPLHQWRHVSHFLDOVH SRU OD 'LUHFFLÛQ 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV VXVSHQGHUÌ VHUÌDSOLFDEOHORSUHYLVWRHQHODUWÖFXOR &XDQGRVHSUDFWLTXHLQVSHFFLÛQWULEXWDULDGHRILFLR GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO SRUHOWÒUPLQRGHWUHVPHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGH ODQRWLILFDFLÛQGHODXWRTXHODGHFUHWH

&XDQGRVHSUDFWLTXHLQVSHFFLÛQWULEXWDULDDVROLFLWXG GHOFRQWULEX\HQWH UHVSRQVDEOH DJHQWHUHWHQHGRUR GHFODUDQWHPLHQWUDVGXUHODLQVSHFFLÛQ 7DPELÒQVHVXVSHQGHUÌHOWÒUPLQRSDUDODQRWLIL FDFLÛQGHOUHTXHULPLHQWRHVSHFLDO GXUDQWHHOPHV

$57 ‹%QTTGEEKÉP RTQXQECFC RQT GN TGSWGTKOKGPVQGURGEKCN6LFRQRFDVLÛQGHOD UHVSXHVWDDOSOLHJRGHFDUJRVDOUHTXHULPLHQWRRD VXDPSOLDFLÛQHOFRQWULEX\HQWHUHVSRQVDEOHDJHQWH UHWHQHGRURGHFODUDQWHDFHSWDWRWDORSDUFLDOPHQWH ORVKHFKRVSODQWHDGRVHQHOUHTXHULPLHQWRODVDQFLÛQ SRU LQH[DFWLWXG GH TXH WUDWD HO DUWÖFXOR  VH 


'(&5(72'(

UHGXFLUรŒDODFXDUWDSDUWHGHODSODQWHDGDSRUOD $GPLQLVWUDFLร›QHQUHODFLร›QFRQORVKHFKRVDFHSWDGRV 3DUDWDOHIHFWRHOFRQWULEX\HQWHUHVSRQVDEOHDJHQWH UHWHQHGRURGHFODUDQWHGHEHUรŒFRUUHJLUVXOLTXLGDFLร›Q SULYDGD LQFOX\HQGRORVPD\RUHVYDORUHVDFHSWDGRV \ODVDQFLร›QSRULQH[DFWLWXGUHGXFLGD \DGMXQWDUD ODUHVSXHVWDDOUHTXHULPLHQWRFRSLDRIRWRFRSLDGH ODUHVSHFWLYDFRUUHFFLร›Q\GHODSUXHEDGHOSDJRR DFXHUGR GH SDJR GH ORV LPSXHVWRV UHWHQFLRQHV \ VDQFLRQHVLQFOXLGDODGHLQH[DFWLWXGUHGXFLGD

$57ย‹6ยพTOKPQ[EQPVGPKFQFGNC NKSWKFCEKร‰PFGTGXKUKร‰P(OWร’UPLQR\FRQ WHQLGRGHODOLTXLGDFLร›QGHUHYLVLร›QVHUHJXOD SRUORVHรšDODGRHQORVDUWร–FXORV\ GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $57ย‹6ยพTOKPQRCTCPQVKHKECTNCNKSWK FCEKร‰PFGTGXKUKร‰P'HQWURGHORVVHLVPHVHV VLJXLHQWHV D OD IHFKD GH YHQFLPLHQWR GHO Wร’UPLQR SDUD GDU UHVSXHVWD DO UHTXHULPLHQWR HVSHFLDO R D VX DPSOLDFLร›Q VHJรกQ HO FDVR OD DGPLQLVWUDFLร›Q GHEHUรŒ QRWLILFDU OD OLTXLGDFLร›Q GH UHYLVLร›Q VL KD\ Pร’ULWRSDUDHOOR &XDQGRVHSUDFWLTXHLQVSHFFLร›QWULEXWDULDGHRILFLR HOWร’UPLQRDQWHULRUVHVXVSHQGHUรŒSRUHOWร’UPLQRGH WUHV  PHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODQRWLILFDFLร›QGHO DXWRTXHODGHFUHWH&XDQGRVHSUDFWLTXHLQVSHFFLร›Q FRQWDEOHDVROLFLWXGGHOFRQWULEX\HQWH UHVSRQVDEOH DJHQWHUHWHQHGRURGHFODUDQWHHOWร’UPLQRVHVXV SHQGHUรŒPLHQWUDVGXUHODLQVSHFFLร›Q &XDQGRODSUXHEDVROLFLWDGDVHUHILHUDDGRFXPHQ WRVTXHQRUHSRVHQHQHOUHVSHFWLYRH[SHGLHQWHHO Wร’UPLQRVHVXVSHQGHUรŒGXUDQWHGRVPHVHV (Q WRGR FDVR HO Wร’UPLQR GH QRWLILFDFLร›Q GH OD OLTXLGDFLร›Q RILFLDO QR SRGUรŒ H[FHGHU GH WUHV DรšRV FRQWDGRV GHVGH OD IHFKD GH SUHVHQWDFLร›Q GH OD GHFODUDFLร›QSULYDGD (QHOFDVRGHODVGHFODUDFLRQHVGHOLPSXHVWRVREUH ODV YHQWDV \ GH UHWHQFLร›Q HQ OD IXHQWH HO SOD]R PรŒ[LPRGHTXHWUDWDHOLQFLVRDQWHULRUVHFRQWDUD GHVGHODIHFKDGHODSUHVHQWDFLร›QGHODGHFODUDFLร›Q GHOLPSXHVWRVREUHODUHQWDGHOSHUร–RGRJUDYDEOHDO TXHFRUUHVSRQGDQODVGHFODUDFLRQHVGHOLPSXHVWR VREUH ODV YHQWDV \ GH UHWHQFLร›Q HQ OD IXHQWH GH DFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHODUWร–FXORGHO (VWDWXWR7ULEXWDULR 

127$$UWร–FXORGHOD/H\GHGHURJร› ORVLQFLVRVย‘\ย‘ 8KIGPEKC[&GTQICVQTKCU/DSUHVHQWH/H\ULJH DSDUWLUGHVXSURPXOJDFLร›Q\GHURJDODVQRUPDV TXHOHVHDQFRQWUDULDV HQHVSHFLDOODVVLJXLHQWHV /RVDUWร–FXORV ODIUDVHkORDQWHULRUQRVHDSOLFDDORVVHUYLFLRVGH UDGLR\WHOHYLVLร›QyGHOOLWHUDOJ GHOQXPHUDOGHO SDUรŒJUDIRGHODUWร–FXOR SDUรŒJUDIRGHODU Wร–FXORSDUรŒJUDIRGHODUWLFXORLQFLVRV ย‘\ย‘ORVLQFLVRV\GHOSDUรŒJUDIRGHODUWร–FXOR ORVLQFLVRV\GHOSDUรŒJUDIR GHODUWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULRHODUWร–FXOR GHOD/H\GHHODUWร–FXORGHOD/H\ GHORVDUWร–FXORV\GHOD/H\GH ODIUDVHkGHVHUYLFLRVyDTXHKDFHUHIHUHQFLD HOLQFLVRSULPHURGHODUWร–FXORย‘\ORVDUWร–FXORVD GHOD/H\GH DUWร–FXORGHOD/H\ GH $57 ย‹%QTTGURQPFGPEKC GPVTG NC FGENCTCEKร‰PGNTGSWGTKOKGPVQ[NCNKSWK FCEKร‰PFGTGXKUKร‰P/DOLTXLGDFLร›QGHUHYLVLร›Q GHEHUรŒFRQWUDHUVHH[FOXVLYDPHQWHDODGHFODUDFLร›Q GHOFRQWULEX\HQWH\DORVKHFKRVTXHKXELHUHQVLGR FRQWHPSODGRVHQHOUHTXHULPLHQWRHVSHFLDORHQVX DPSOLDFLร›QVLODKXELHUH $57 ย‹%QPVGPKFQ FG NC NKSWKFCEKร‰P FG TGXKUKร‰P /D OLTXLGDFLร›Q GH UHYLVLร›Q GHEHUรŒQ FRQWHQHU D )HFKDHQFDVRGHQRLQGLFDUVHVHWHQGUรŒFRPR WDOODGHVXQRWLILFDFLร›Q E 3HUร–RGRJUDYDEOHDTXHFRUUHVSRQGD F 1RPEUHRUD]ร›QVRFLDOGHOFRQWULEX\HQWH G 1รกPHURGHLGHQWLILFDFLร›QWULEXWDULD H %DVHVGHFXDQWLILFDFLร›QGHOWULEXWR I  0RQWR GH ORV WULEXWRV \ VDQFLRQHV D FDUJR GHO FRQWULEX\HQWH J ([SOLFDFLร›QVXPDULDGHODVPRGLILFDFLRQHVHIHF WXDGDVHQORFRQFHUQLHQWHDODGHFODUDFLร›Q K )LUPDRVHOORGHOFRQWUROPDQXDORDXWRPDWL]DGR

$57ย‹+PGZCEVKVWFGUGPNCUFG ENCTCEKQPGU VTKDWVCTKCU &RQVWLWX\H LQH[DFWLWXGVDQFLRQDEOHHQODVGHFODUDFLR QHVWULEXWDULDVODRPLVLร›QGHLQJUHVRVGH LPSXHVWRVJHQHUDGRVSRUODVRSHUDFLRQHV


&DSÖWXORSUHOLPLQDU 'HWHUPLQDFLÛQGHOLPSXHVWR 6HFUHWDUÖDGH+DFLHQGD'LVWULWDO

JUDYDGDVGHELHQHVRDFWXDFLRQHVVXVFHS WLEOHVGHJUDYDPHQDVÖFRPRODLQFOXVLÛQ GHGHGXFFLRQHVGHVFXHQWRVH[HQFLRQHV LQH[LVWHQWHV\HQJHQHUDOODXWLOL]DFLÛQ HQODVGHFODUDFLRQHVWULEXWDULDVRHQORV LQIRUPHVVXPLQLVWUDGRVDODVRILFLQDVGH LPSXHVWRV GH GDWRV R IDFWRUHV IDOVRV HTXLYRFDGRV LQFRPSOHWRV R GHVILJXUD GRV GH ORV FXDOHV VH GHULYH XQ PHQRU LPSXHVWR R VDOGR D SDJDU R XQ PD\RU VDOGRDIDYRUGHOFRQWULEX\HQWHRGHFOD UDQWH,JXDOPHQWHFRQVWLWX\HLQH[DFWLWXG HO KHFKR GH VROLFLWDU FRPSHQVDFLÛQ R GHYROXFLÛQ VREUH VXPDV D IDYRU TXH KXELHUHQVLGRREMHWRGHFRPSHQVDFLÛQ RGHYROXFLÛQDQWHULRU 6LQSHUMXLFLRGHODVVDQFLRQHVSHQDOHVHQHO FDVRGHODGHFODUDFLÛQGHUHWHQFLRQHVHQOD IXHQWHGHLPSXHVWRVGLVWULWDOHVFRQVWLWX\H LQH[DFWLWXG VDQFLRQDEOH HO KHFKR GH QR LQFOXLU HQ OD GHFODUDFLÛQ OD WRWDOLGDG GH UHWHQFLRQHVTXHKDQGHELGRHIHFWXDUVHR HIHFWXDUODV\QRGHFODUDUODVRHOGHFODUDUODV SRUXQYDORULQIHULRU 1R VH FRQILJXUD LQH[DFWLWXG FXDQGR HO PHQRUYDORUDSDJDUTXHUHVXOWHHQODV GHFODUDFLRQHV WULEXWDULDV VH GHULYH GH HUURUHVGHDSUHFLDFLÛQRGHGLIHUHQFLDV GHFULWHULRHQWUHODVRILFLQDVGHLPSXHVWRV

\HOGHFODUDQWHUHODWLYRVDODLQWHUSUHWD FLÛQGHOGHUHFKRDSOLFDEOHVLHPSUHTXH ORV KHFKRV \ FLIUDV GHQXQFLDGRV VHDQ FRPSOHWRV\YHUGDGHURV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXOR‘GHO'HFUHWRGH

$57 ‹%QTTGEEKÉP RTQXQECFC RQTNCNKSWKFCEKÉPFGTGXKUKÉP&XDQGR VHKD\DQRWLILFDGROLTXLGDFLÛQGHUHYLVLÛQ UHODWLYDDORVLPSXHVWRVDGPLQLVWUDGRVSRU OD 'LUHFFLÛQ 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV VHUÌ DSOLFDEOHORSUHYLVWRHQHODUWÖFXORGHO (VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO $57 ‹%QTTGEEKÉP RTQXQECFC RQT NC NKSWKFCEKÉPFGTGXKUKÉP6LGHQWURGHOWÒUPLQR SDUD LQWHUSRQHU HO UHFXUVR GH UHFRQVLGHUDFLÛQ FRQWUDODOLTXLGDFLÛQGHUHYLVLÛQ HOFRQWULEX\HQWH UHVSRQVDEOH R DJHQWH UHWHQHGRU DFHSWD WRWDO R SDUFLDOPHQWH ORV KHFKRV SODQWHDGRV HQ OD OLTXL GDFLÛQODVDQFLÛQSRULQH[DFWLWXGVHUHGXFLUÌDOD PLWDGGHODVDQFLÛQLQLFLDOPHQWHSURSXHVWDSRUOD $GPLQLVWUDFLÛQHQUHODFLÛQFRQORVKHFKRVDFHSWD GRV3DUDWDOHIHFWRHOFRQWULEX\HQWHUHVSRQVDEOH RDJHQWHUHWHQHGRUGHEHUÌFRUUHJLUVXOLTXLGDFLÛQ SULYDGDLQFOX\HQGRORVPD\RUHVYDORUHVDFHSWDGRV \ODVDQFLÛQSRULQH[DFWLWXGUHGXFLGD\SUHVHQWDU XQ PHPRULDO DQWH OD FRUUHVSRQGLHQWH RILFLQD GH UHFXUVRVWULEXWDULRVHQHOFXDOFRQVWHQORVKHFKRV DFHSWDGRV \ VH DGMXQWH FRSLD R IRWRFRSLD GH OD UHVSHFWLYDFRUUHFFLÛQ\GHODSUXHEDGHOSDJRR DFXHUGRGHSDJRGHORVLPSXHVWRV UHWHQFLRQHV\ VDQFLRQHVLQFOXLGDODGHLQH[DFWLWXGUHGXFLGD

LIQUIDACIÓN DE AFORO

$57‹.KSWKFCEKÉPFGCHQTQ&XDQ GRORVFRQWULEX\HQWHVQRKD\DQFXPSOLGRFRQ ODREOLJDFLÛQGHSUHVHQWDUODVGHFODUDFLRQHV OD 'LUHFFLÛQ 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV SRGUÌ GHWHUPLQDUORVWULEXWRVPHGLDQWHODH[SH

GLFLÛQGHXQDOLTXLGDFLÛQGHDIRURSDUDOR FXDOGHEHUÌWHQHUVHHQFXHQWDORGLVSXHVWR HQORVDUWÖFXORV\GHO (VWDWXWR7ULEXWDULRHQFRQFRUGDQFLDFRQOR FRQVDJUDGRHQORVDUWÖFXORV\ 


'(&5(72'(

3$5ย‹6LQ SHUMXLFLR GH OD XWLOL]DFLร›Q GH ORV PHGLRVGHSUXHEDFRQVDJUDGRVHQHOFDSร–WXOR 9,,GHHVWHGHFUHWRODOLTXLGDFLร›QGHDIRURGHO LPSXHVWRGHLQGXVWULDFRPHUFLR\DYLVRV\WD EOHURVSRGUรŒIXQGDPHQWDUVHHQODLQIRUPDFLร›Q FRQWHQLGDHQODGHFODUDFLร›QGHUHQWD\FRPSOH PHQWDULRVGHOUHVSHFWLYRFRQWULEX\HQWH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $57ย‹'ORNC\COKGPVQRTGXKQRQTPQ FGENCTCT4XLHQHVLQFXPSODQFRQODREOLJDFLร›QGH SUHVHQWDUODVGHFODUDFLRQHVWULEXWDULDVHVWDQGRREOL JDGRVDHOORVHUรŒQHPSOD]DGRVSRUODDGPLQLVWUDFLร›Q GH,PSXHVWRVSUHYLDFRPSUREDFLร›QGHVXREOLJDFLร›Q SDUDTXHORKDJDQHQHOWร’UPLQRSHUHQWRULRGHXQ   PHVDGYLUWLร’QGRVHOHVGHODVFRQVHFXHQFLDVOHJDOHV HQFDVRGHSHUVLVWLUVXRPLVLร›Q (OFRQWULEX\HQWH UHVSRQVDEOH DJHQWHUHWHQHGRUR GHFODUDQWHTXHSUHVHQWHODGHFODUDFLร›QFRQSRVWH ULRULGDGDOHPSOD]DPLHQWRGHEHUรŒOLTXLGDU\SDJDU OD VDQFLร›Q SRU H[WHPSRUDQHLGDG HQ ORV Wร’UPLQRV SUHYLVWRVHQHODUWร–FXOR $57 ย‹%QPUGEWGPEKCFGNCPQRTGUGP VCEKร‰P FG NC FGENCTCEKร‰P EQP OQVKXQ FGN

GORNC\COKGPVQ9HQFLGRHOWร’UPLQRTXHRWRUJDHO HPSOD]DPLHQWRGHTXHWUDWDHODUWร–FXORDQWHULRUVLQ TXHVHKXELHUHSUHVHQWDGRODGHFODUDFLร›QUHVSHFWLYD ODDGPLQLVWUDFLร›QGH,PSXHVWRVSURFHGHUรŒDDSOLFDUOD VDQFLร›QSRUQRGHFODUDUSUHYLVWDHQHODUWร–FXOR $57ย‹.KSWKFCEKร‰PFGCHQTQ$JRWDGRHO SURFHGLPLHQWRSUHYLVWRHQORVDUWร–FXORV\ ODDGPLQLVWUDFLร›QSRGUรŒGHQWURGHORVFLQFR   DรšRVVLJXLHQWHVDOYHQFLPLHQWRGHOSOD]RVHรšDODGR SDUDGHFODUDUGHWHUPLQDUPHGLDQWHXQDOLTXLGDFLร›Q GH DIRUR OD REOLJDFLร›Q WULEXWDULD DO FRQWULEX\HQWH UHVSRQVDEOH DJHQWH UHWHQHGRU R GHFODUDQWH TXH QRKD\DGHFODUDGR $57 ย‹2WDNKEKFCFFGNQUGORNC\CFQU QUCPEKQPCFQU/DDGPLQLVWUDFLร›QGH,PSXHVWRV GLYXOJDUรŒDWUDYร’VGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLร›QGH DPSOLD GLIXVLร›Q HO QRPEUH GH ORV FRQWULEX\HQWHV UHVSRQVDEOHVRDJHQWHVGHUHWHQFLร›Q HPSOD]DGRV R VDQFLRQDGRV SRU QR GHFODUDU /D RPLVLร›Q GH OR GLVSXHVWRHQHVWHDUWร–FXORQRDIHFWDODYDOLGH]GHO DFWRUHVSHFWLYR $57ย‹%QPVGPKFQFGNCNKSWKFCEKร‰PFG CHQTQ /D OLTXLGDFLร›Q GH DIRUR WHQGUรŒ HO PLVPR FRQWHQLGR GH OD OLTXLGDFLร›Q GH UHYLVLร›Q VHรšDODGR HQHODUWร–FXOR FRQH[SOLFDFLร›QVXPDULDGHORV IXQGDPHQWRVGHODIRUR

CAPรTULO VI Recursos contra los actos de la Administraciรณn Tributaria Distrital $57 ย‹4GEWTUQ FG TGEQPUKFG TCEKร‰P 6LQ SHUMXLFLR GH OR GLVSXHVWR HQ QRUPDVHVSHFLDOHVGHOSUHVHQWHGHFUHWR\ HQDTXHOODVQRUPDVGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR 1DFLRQDODODVFXDOHVVHUHPLWHQVXVGLVSR VLFLRQHVFRQWUDODVOLTXLGDFLRQHVRILFLDOHVODV UHVROXFLRQHVTXHDSOLFDQVDQFLRQHV\GHPรŒV DFWRV SURGXFLGRV SRU OD $GPLQLVWUDFLร›Q 7ULEXWDULD 'LVWULWDO SURFHGH HO UHFXUVR GH UHFRQVLGHUDFLร›Q HO FXDO VH VRPHWHUรŒ D OR UHJXODGRSRUORVDUWร–FXORVD DGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO 

3$5ย‹6LQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHO DUWร–FXOR  GHO (VWDWXWR7ULEXWDULR 1D FLRQDOHOWร’UPLQRSDUDUHVROYHUHOUHFXUVR WDPELร’QVHVXVSHQGHUรŒFXDQGRVHGHFUHWH ODSUรŒFWLFDGHRWUDVSUXHEDVFDVRHQHOFXDO ODVXVSHQVLร›QRSHUDUรŒSRUHOWร’UPLQRรกQLFR GHQRYHQWDGร–DVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKD HQTXHVHGHFUHWHODSULPHUDSUXHED (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\ยGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 5HFXUVRVFRQWUDORVDFWRVGHOD$GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULD'LVWULWDO 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

$57 ย‹4GEWTUQU EQPVTC NQU CEVQU FG NCCFOKPKUVTCEKร‰PVTKDWVCTKC6XE/H\ยญGH DUW6LQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQQRUPDV HVSHFLDOHVGHHVWH(VWDWXWRFRQWUDODVOLTXLGDFLRQHV RILFLDOHV UHVROXFLRQHV TXH LPSRQJDQ VDQFLRQHV X RUGHQHQHOUHLQWHJURGHVXPDVGHYXHOWDV\GHPรŒV DFWRV SURGXFLGRV HQ UHODFLร›Q FRQ ORV LPSXHVWRV DGPLQLVWUDGRVSRUOD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSH FLDO'LUHFFLร›QGH,PSXHVWRV1DFLRQDOHVSURFHGHHO UHFXUVRGHUHFRQVLGHUDFLร›Q (OUHFXUVRGHUHFRQVLGHUDFLร›QVDOYRQRUPDH[SUHVD HQ FRQWUDULR GHEHUรŒ LQWHUSRQHUVH DQWH OD RILFLQD FRPSHWHQWH SDUDFRQRFHUORVUHFXUVRVWULEXWDULRV GHODDGPLQLVWUDFLร›QGH,PSXHVWRVTXHKXELHUHSUDF WLFDGRHODFWRUHVSHFWLYR GHQWURGHORVGRVPHVHV VLJXLHQWHVDODQRWLILFDFLร›QGHOPLVPR &XDQGRHODFWRKD\DVLGRSURIHULGRSRUHODGPLQLV WUDGRUGHLPSXHVWRVRVXVGHOHJDGRVHOUHFXUVRGH UHFRQVLGHUDFLร›QGHEHUรŒLQWHUSRQHUVHDQWHHOPLVPR IXQFLRQDULRTXHORSURILULร› 3$5ย‹&XDQGRVHKXELHUHDWHQGLGRHQGHELGDIRUPD HOUHTXHULPLHQWRHVSHFLDO\QRREVWDQWHVHSUDFWLTXH OLTXLGDFLร›QRILFLDOHOFRQWULEX\HQWHSRGUรŒSUHVFLQGLU GHOUHFXUVRGHUHFRQVLGHUDFLร›Q\DFXGLUGLUHFWDPHQWH DQWHODMXULVGLFFLร›QFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYDGHQWUR GHORVFXDWUR  PHVHVVLJXLHQWHVDODQRWLILFDFLร›Q GHODOLTXLGDFLร›QRILFLDO $57 ย‹4GSWKUKVQU FGN TGEWTUQ FG TG EQPUKFGTCEKร‰P (OUHFXUVRGHUHFRQVLGHUDFLร›QR UHSRVLFLร›QGHEHUรŒFXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV D 4XHVHIRUPXOHSRUHVFULWR FRQH[SUHVLร›QFRQ FUHWDGHORVPRWLYRVGHLQFRQIRUPLGDG E  4XH VH LQWHUSRQJD GHQWUR GH OD RSRUWXQLGDG OHJDO F 4XHVHLQWHUSRQJDGLUHFWDPHQWHSRUHOFRQWULEX \HQWHUHVSRQVDEOHDJHQWHUHWHQHGRURGHFODUDQWH RVHDFUHGLWHODSHUVRQHUร–DVLTXLHQORLQWHUSRQH DFWรกDFRPRDSRGHUDGRRUHSUHVHQWDQWH &XDQGR VHWUDWHGHDJHQWHRILFLRVR ODSHUVRQDSRUTXLHQ REUDUDWLILFDUรŒODDFWXDFLร›QGHODJHQWHGHQWURGHO Wร’UPLQRGHGRV  PHVHV FRQWDGRVDSDUWLUGH ODQRWLILFDFLร›QGHODXWRGHDGPLVLร›QGHOUHFXUVRVL QRKXELHUHUDWLILFDFLร›QVHHQWHQGHUรŒTXHHOUHFXUVR QRVHSUHVHQWร›HQGHELGDIRUPD\VHUHYRFDUรŒHO DXWRDGPLVRULR 3DUDHVWRVHIHFWRVรกQLFDPHQWHORVDERJDGRVSRGUรŒQ DFWXDUFRPRDJHQWHVRILFLRVRV

G 4XHVHDFUHGLWHHOSDJRGHODUHVSHFWLYDOLTXLGDFLร›Q SULYDGDFXDQGRHOUHFXUVRVHLQWHUSRQJDFRQWUDXQD OLTXLGDFLร›QGHUHYLVLร›QRGHFRUUHFFLร›QDULWPร’WLFD 016#,QH[HTXLEOHPHGLDQWH6HQWHQFLD& GHRFWXEUHGHGHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO 3$5ย‹3DUD UHFXUULU OD VDQFLร›Q SRU OLEURV SRU QR OOHYDUORV R QR H[KLELUORV VH UHTXLHUH TXH HO VDQ FLRQDGRGHPXHVWUHTXHKDHPSH]DGRDOOHYDUORV R TXH GLFKRV OLEURV H[LVWHQ \ FXPSOHQ FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV 1R REVWDQWH HO KHFKR GH SUHVHQWDUORV R HPSH]DU D OOHYDUORV QR LQYDOLGD OD VDQFLร›QLPSXHVWD $57 ย‹.QU JGEJQU CEGRVCFQU PQ UQP QDLGVQFGTGEWTUQ (QODHWDSDGHUHFRQVLGH UDFLร›Q HO UHFXUUHQWH QR SRGUรŒ REMHWDU ORV KHFKRV DFHSWDGRVSRUร’OH[SUHVDPHQWHHQODUHVSXHVWDDO UHTXHULPLHQWRHVSHFLDORHQVXDPSOLDFLร›Q $57ย‹2TGUGPVCEKร‰PFGNTGEWTUQ6LQSHUMXL FLRGHORGLVSXHVWRHQHODUWร–FXORQRVHUรŒQHFHVDULR SUHVHQWDU SHUVRQDOPHQWH DQWH OD $GPLQLVWUDFLร›Q HO PHPRULDOGHOUHFXUVR\ORVSRGHUHVFXDQGRODVILUPDV GHTXLHQHVORVVXVFULEHQHVWร’QDXWHQWLFDGDV $57ย‹%QPUVCPEKCFGRTGUGPVCEKร‰PFGN TGEWTUQ(OIXQFLRQDULRTXHUHFLEDHOPHPRULDOGHO UHFXUVRGHMDUรŒFRQVWDQFLDHVFULWDHQVXRULJLQDOGHOD IHFKDGHSUHVHQWDFLร›Q\GHYROYHUรŒDOLQWHUHVDGRXQR GHORVHMHPSODUHVFRQODUHIHULGDFRQVWDQFLD $57ย‹4GUGTXCFGNGZRGFKGPVG/RVH[SH GLHQWHVGHUHFXUVRVVร›ORSRGUรŒQVHUH[DPLQDGRVSRU HOFRQWULEX\HQWHRVXDSRGHUDGROHJDOPHQWHFRQVWL WXLGRRDERJDGRVDXWRUL]DGRVPHGLDQWHPHPRULDO SUHVHQWDGRSHUVRQDOPHQWHSRUHOFRQWULEX\HQWH $57 ย‹%CWUCNGUFGPWNKFCF /RVDFWRVGH OLTXLGDFLร›QGHLPSXHVWRV\UHVROXFLร›QGHUHFXUVRVSUR IHULGRVSRUOD$GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULDVRQQXORV  &XDQGR VH SUDFWLTXHQ SRU IXQFLRQDULR LQFRP SHWHQWH &XDQGRVHRPLWDHOUHTXHULPLHQWRHVSHFLDOSUHYLR DODOLTXLGDFLร›QGHUHYLVLร›QRVHSUHWHUPLWDHOWร’UPLQR VHรšDODGRSDUDODUHVSXHVWDFRQIRUPHDORSUHYLVWR HQODOH\ HQWULEXWRVTXHVHGHWHUPLQDQFRQEDVH HQGHFODUDFLRQHVSHULร›GLFDV  &XDQGR QR VH QRWLILTXHQ GHQWUR GHO Wร’UPLQR OHJDO &XDQGRVHRPLWDQODVEDVHVJUDYDEOHVHOPRQWR GHORVWULEXWRVRODH[SOLFDFLร›QGHODVPRGLILFDFLRQHV 


'(&5(72'(

HIHFWXDGDV UHVSHFWR GH OD GHFODUDFLÛQ R GH ORV IXQGDPHQWRVGHODIRUR  &XDQGR FRUUHVSRQGDQ D SURFHGLPLHQWRV OHJDO PHQWHFRQFOXLGRV  &XDQGRDGROH]FDQGHRWURVYLFLRVSURFHGLPHQ WDOHV H[SUHVDPHQWH VHÚDODGRV SRU OD OH\ FRPR FDXVDOGHQXOLGDG $57 ‹6¾TOKPQRCTCCNGICTNCU 'HQWUR GHO WÒUPLQR VHÚDODGR SDUD LQWHUSRQHU HO UHFXUVR GHEHUÌQDOHJDUVHODVQXOLGDGHVGHODFWRLPSXJQDGR HQHOHVFULWRGHLQWHUSRVLFLÛQGHOUHFXUVRRPHGLDQWH DGLFLÛQGHOPLVPR $57 ‹6¾TOKPQ RCTC TGUQNXGT NQU TG EWTUQU/DDGPLQLVWUDFLÛQGH,PSXHVWRVWHQGUÌXQ  DÚRSDUDUHVROYHUORVUHFXUVRVGHUHFRQVLGHUDFLÛQ RUHSRVLFLÛQ FRQWDGRDSDUWLUGHVXLQWHUSRVLFLÛQHQ GHELGDIRUPD $57 ‹5WURGPUKÉP FGN V¾TOKPQ RCTC TGUQNXGT&XDQGRVHSUDFWLTXHLQVSHFFLÛQWULEXWD ULDHOWÒUPLQRSDUDIDOODUORVUHFXUVRVVHVXVSHQGHUÌ PLHQWUDVGXUHODLQVSHFFLÛQ VLÒVWDVHSUDFWLFDD VROLFLWXG GHO FRQWULEX\HQWH UHVSRQVDEOH DJHQWH UHWHQHGRURGHFODUDQWH\KDVWDSRUWUHV  PHVHV FXDQGRVHSUDFWLFDGHRILFLR $57‹5KNGPEKQCFOKPKUVTCVKXQ6LWUDQV FXUULGRHOWÒUPLQRVHÚDODGRHQHODUWÖFXORVLQ SHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODUWÖFXORDQWHULRU HO UHFXUVRQRVHKDUHVXHOWR VHHQWHQGHUÌIDOODGRD IDYRUGHOUHFXUUHQWHHQFX\RFDVROD$GPLQLVWUDFLÛQ GHRILFLRRDSHWLFLÛQGHSDUWHDVÖORGHFODUDUÌ

$57 ‹%QORGVGPEKC HWPEKQPCN FGFKUEWUKÉP&RUUHVSRQGHDOD'LUHF FLÛQ 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV D WUDYÒV GHO MHIHGHODGHSHQGHQFLDMXUÖGLFDHMHUFHUODV FRPSHWHQFLDVIXQFLRQDOHVFRQVDJUDGDVHQ HODUWÖFXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR /RV IXQFLRQDULRV GH GLFKD GHSHQGHQFLD SUHYLDPHQWHDXWRUL]DGRVRFRPLVLRQDGRV SRUHOUHVSHFWLYRMHIHWHQGUÌQFRPSHWHQFLD SDUDDGHODQWDUODVDFWXDFLRQHVFRQWHPSODGDV HQHOLQFLVRVHJXQGRGHGLFKRDUWÖFXOR $57‹%QORGVGPEKCHWPEKQPCNFGFKUEW UKÉP&RUUHVSRQGHDOMHIHGHODXQLGDGGHUHFXUVRV WULEXWDULRVIDOODUORVUHFXUVRVGHUHFRQVLGHUDFLÛQFRQWUD 

ORVGLYHUVRVDFWRVGHGHWHUPLQDFLÛQGHLPSXHVWRV\TXH LPSRQHQVDQFLRQHV\HQJHQHUDOORVGHPÌVUHFXUVRV FX\DFRPSHWHQFLDQRHVWÒDGVFULWDDRWURIXQFLRQDULR &RUUHVSRQGH D ORV IXQFLRQDULRV GH HVWD XQLGDG SUHYLDDXWRUL]DFLÛQ FRPLVLÛQRUHSDUWRGHOMHIHGH UHFXUVRVWULEXWDULRVVXVWDQFLDUORVH[SHGLHQWHVDGPL WLURUHFKD]DUORVUHFXUVRVVROLFLWDUSUXHEDVSUR\HFWDU ORVIDOORV UHDOL]DUORVHVWXGLRV GDUFRQFHSWRVREUH ORVH[SHGLHQWHV\HQJHQHUDOODVDFFLRQHVSUHYLDV\ QHFHVDULDVSDUDSURIHULUORVDFWRVGHFRPSHWHQFLD GHOMHIHGHGLFKDXQLGDG

$57‹6T±OKVGRCTCNCCFOKUKÉP FGN TGEWTUQ FG TGEQPUKFGTCEKÉP &XDQGR HO UHFXUVR GH UHFRQVLGHUDFLÛQ UHáQDORVUHTXLVLWRVVHÚDODGRVHQHODUWÖ FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO GHEHUÌGLFWDUVHDXWRDGPLVRULRGHOPLVPR GHQWURGHOPHVVLJXLHQWHDVXLQWHUSRVLFLÛQ HQ FDVR FRQWUDULR GHEHUÌ GLFWDUVH DXWR LQDGPLVRULRGHQWURGHOPLVPRWÒUPLQR (ODXWRDGPLVRULRGHEHUÌQRWLILFDUVHSRU FRUUHR (O DXWR LQDGPLVRULR VH QRWLILFDUÌ SHUVR QDOPHQWH R SRU HGLFWR VL WUDQVFXUULGRV GLH] GÖDV HO LQWHUHVDGR QR VH SUHVHQWDUH DQRWLILFDUVHSHUVRQDOPHQWH&RQWUDHVWH DXWR SURFHGH áQLFDPHQWH HO UHFXUVR GH UHSRVLFLÛQ DQWH HO PLVPR IXQFLRQDULR HO FXDO GHEHUÌ LQWHUSRQHUVH GHQWUR GH ORV GLH]  GÖDVVLJXLHQWHVDVXQRWLILFDFLÛQ \UHVROYHUVHGHQWURGHORVFLQFR  GÖDV VLJXLHQWHVDVXLQWHUSRVLFLÛQ(ODXWRTXHUH VXHOYDHOUHFXUVRGHUHSRVLFLÛQVHQRWLILFDUÌ SRUFRUUHR\HQHOFDVRGHFRQILUPDUHO LQDGPLVRULRGHOUHFXUVRGHUHFRQVLGHUDFLÛQ DJRWDODYÖDJXEHUQDWLYD 6L WUDQVFXUULGRV ORV TXLQFH   GÖDV KÌELOHV VLJXLHQWHV D OD LQWHUSRVLFLÛQ GHO UHFXUVR GH UHSRVLFLÛQ FRQWUD HO DXWR LQDGPLVRULRQRVHKDQRWLILFDGRHODXWR FRQILUPDWRULRGHOGHLQDGPLVLÛQVHHQ WHQGHUÌDGPLWLGRHOUHFXUVR


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 5HFXUVRVFRQWUDORVDFWRVGHOD$GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULD'LVWULWDO 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

$57 ย‹4GSWKUKVQU FGN TGEWTUQ FG TG EQPUKFGTCEKร‰P(OUHFXUVRGHUHFRQVLGHUDFLร›QR UHSRVLFLร›QGHEHUรŒFXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV D 4XHVHIRUPXOHSRUHVFULWR FRQH[SUHVLร›QFRQ FUHWDGHORVPRWLYRVGHLQFRQIRUPLGDG E  4XH VH LQWHUSRQJD GHQWUR GH OD RSRUWXQLGDG OHJDO F 4XHVHLQWHUSRQJDGLUHFWDPHQWHSRUHOFRQWULEX \HQWHUHVSRQVDEOHDJHQWHUHWHQHGRURGHFODUDQWHR VHDFUHGLWHODSHUVRQHUร–DVLTXLHQORLQWHUSRQHDFWรกD FRPRDSRGHUDGRRUHSUHVHQWDQWH&XDQGRVHWUDWHGH DJHQWHRILFLRVRODSHUVRQDSRUTXLHQREUDUDWLILFDUรŒOD DFWXDFLร›QGHODJHQWHGHQWURGHOWร’UPLQRGHGRV   PHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODQRWLILFDFLร›QGHODXWR GHDGPLVLร›QGHOUHFXUVRVLQRKXELHUHUDWLILFDFLร›QVH HQWHQGHUรŒTXHHOUHFXUVRQRVHSUHVHQWร›HQGHELGD IRUPD\VHUHYRFDUรŒHODXWRDGPLVRULR

D 4XHVHIRUPXOHSRUHVFULWR FRQH[SUHVLร›QFRQ FUHWDGHORVPRWLYRVGHLQFRQIRUPLGDG E  4XH VH LQWHUSRQJD GHQWUR GH OD RSRUWXQLGDG OHJDO F 4XHVHLQWHUSRQJDGLUHFWDPHQWHSRUHOFRQWULEX \HQWHUHVSRQVDEOHDJHQWHUHWHQHGRURGHFODUDQWHR VHDFUHGLWHODSHUVRQHUร–DVLTXLHQORLQWHUSRQHDFWรกD FRPRDSRGHUDGRRUHSUHVHQWDQWH&XDQGRVHWUDWHGH DJHQWHRILFLRVRODSHUVRQDSRUTXLHQREUDUDWLILFDUรŒOD DFWXDFLร›QGHODJHQWHGHQWURGHOWร’UPLQRGHGRV   PHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODQRWLILFDFLร›QGHODXWR GHDGPLVLร›QGHOUHFXUVRVLQRKXELHUHUDWLILFDFLร›QVH HQWHQGHUรŒTXHHOUHFXUVRQRVHSUHVHQWร›HQGHELGD IRUPD\VHUHYRFDUรŒHODXWRDGPLVRULR 3DUDHVWRVHIHFWRVรกQLFDPHQWHORVDERJDGRVSRGUรŒQ DFWXDUFRPRDJHQWHVRILFLRVRV

3DUDHVWRVHIHFWRVรกQLFDPHQWHORVDERJDGRVSRGUรŒQ DFWXDUFRPRDJHQWHVRILFLRVRV

G  4XH VH DFUHGLWH HO SDJR GH OD UHVSHFWLYD OLTXLGDFLร›QSULYDGDFXDQGRHOUHFXUVRVHLQWHU SRQJD FRQWUD XQD OLTXLGDFLร›Q GH UHYLVLร›Q R GH FRUUHFFLร›QDULWPร’WLFD

G 4XHVHDFUHGLWHHOSDJRGHODUHVSHFWLYDOLTXLGDFLร›Q SULYDGDFXDQGRHOUHFXUVRVHLQWHUSRQJDFRQWUDXQD OLTXLGDFLร›QGHUHYLVLร›QRGHFRUUHFFLร›QDULWPร’WLFD

016#(VWHQXPHUDOIXHGHFODUDGRLQH[HTXLEOH PHGLDQWH6HQWHQFLD&GHRFWXEUHGH GHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO

016#(VWHQXPHUDOIXHGHFODUDGRLQH[HTXLEOH PHGLDQWH6HQWHQFLD&GHRFWXEUHGH GHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO 3$5ย‹3DUD UHFXUULU OD VDQFLร›Q SRU OLEURV SRU QR OOHYDUORV R QR H[KLELUORV VH UHTXLHUH TXH HO VDQ FLRQDGRGHPXHVWUHTXHKDHPSH]DGRDOOHYDUORV R TXH GLFKRV OLEURV H[LVWHQ \ FXPSOHQ FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV 1R REVWDQWH HO KHFKR GH SUHVHQWDUORV R HPSH]DU D OOHYDUORV QR LQYDOLGD OD VDQFLร›QLPSXHVWD

$57 ย‹1RQTVWPKFCF RCTC UWD UCPCT TGSWKUKVQU /D RPLVLร›Q GH ORV UHTXLVLWRV FRQWHPSODGRV HQ ORV OLWHUDOHV D  F  \ G  GHO DUWร–FXOR  GHO (VWDWXWR 7ULEXWDULR1DFLRQDOSRGUรŒVDQHDUVHGHQWUR GHOWร’UPLQRGHLQWHUSRVLFLร›QGHOUHFXUVR GHUHSRVLFLร›QPHQFLRQDGRHQHODUWร–FXOR DQWHULRU /D LQWHUSRVLFLร›Q H[WHPSRUรŒQHD QRHVVDQHDEOH $57 ย‹4GSWKUKVQU FGN TGEWTUQ FG TG EQPUKFGTCEKร‰P(OUHFXUVRGHUHFRQVLGHUDFLร›QR UHSRVLFLร›QGHEHUรŒFXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV

3$5ย‹3DUD UHFXUULU OD VDQFLร›Q SRU OLEURV SRU QR OOHYDUORV R QR H[KLELUORV VH UHTXLHUH TXH HO VDQ FLRQDGRGHPXHVWUHTXHKDHPSH]DGRDOOHYDUORV R TXH GLFKRV OLEURV H[LVWHQ \ FXPSOHQ FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV 1R REVWDQWH HO KHFKR GH SUHVHQWDUORV R HPSH]DU D OOHYDUORV QR LQYDOLGD OD VDQFLร›QLPSXHVWD

$57ย‹4GEWTUQUGPNCUCPEKร‰PFG ENCWUWTCFGNGUVCDNGEKOKGPVQ&RQWUD ODVUHVROXFLRQHVTXHLPSRQHQODVDQFLร›QGH FODXVXUDGHOHVWDEOHFLPLHQWR\ODVDQFLร›Q SRU LQFXPSOLU OD FODXVXUD SURFHGH HO UH FXUVRGHUHSRVLFLร›QFRQVDJUDGRHQHO GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDOHOFXDOVH WUDPLWDUรŒGHDFXHUGRDORDOOร–SUHYLVWR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORV  \  GHO (VWDWXWR 7ULEXWDULR 1D FLRQDO $57 ย‹4GEWTUQUEQPVTCNCUTGUQNWEKQ PGUSWGKORQPGPUCPEKร‰PFGENCWUWTC[ UCPEKร‰PRQTKPEWORNKTNCENCWUWTC&RQWUDOD UHVROXFLร›QTXHLPSRQHODVDQFLร›QSRUFODXVXUDGHO 


'(&5(72'(

HVWDEOHFLPLHQWRGHTXHWUDWDHODUWร–FXORSURFH GHHOUHFXUVRGHUHSRVLFLร›QDQWHHOPLVPRIXQFLRQDULR TXHODSURILULร›GHQWURGHORVGLH]  Gร–DVVLJXLHQWHV DVXQRWLILFDFLร›QTXLHQGHEHUรŒIDOODUGHQWURGHORV GLH]  Gร–DVVLJXLHQWHVDVXLQWHUSRVLFLร›Q &RQWUD OD UHVROXFLร›Q TXH LPSRQJD OD VDQFLร›Q SRU LQFXPSOLUODFODXVXUDGHTXHWUDWDHODUWร–FXOR SURFHGHHOUHFXUVRGHUHSRVLFLร›QTXHGHEHUรŒLQWHU SRQHUVHHQHOWร’UPLQRGHGLH]  Gร–DVDSDUWLU GHVXQRWLILFDFLร›Q

$57 ย‹4GEWTUQ EQPVTC NC UCP EKร‰PFGFGENCTCVQTKCFGKPUQNXGPEKC &RQWUDODUHVROXFLร›QPHGLDQWHODFXDOVH GHFODUDODLQVROYHQFLDGHXQFRQWULEX\HQWH R GHFODUDQWH SURFHGH HO UHFXUVR GH UH SRVLFLร›Q DQWH HO PLVPR IXQFLRQDULR TXH ODSURILULร›GHQWURGHOPHVVLJXLHQWHDVX QRWLILFDFLร›QHOFXDOGHEHUรŒUHVROYHUVHGHQ WURGHOPHVVLJXLHQWHDVXSUHVHQWDFLร›QHQ GHELGDIRUPD 8QDYH]HMHFXWRULDGDODSURYLGHQFLDGHEHUรŒ FRPXQLFDUVHDODHQWLGDGUHVSHFWLYDTXLHQ HIHFWXDUรŒORVUHJLVWURVFRUUHVSRQGLHQWHV $57ย‹4GEWTUQEQPVTCNCUCPEKร‰P FGUWURGPUKร‰PFGHKTOCTFGENCTCEKQ PGU[RTWGDCURQTEQPVCFQTGU&RQWUD OD SURYLGHQFLD TXH LPSRQH OD VDQFLร›Q D TXHVHUHILHUHHODUWร–FXORGHO(VWDWXWR 7ULEXWDULR 1DFLRQDO SURFHGH HO 5HFXUVR GH5HSRVLFLร›QGHQWURGHORVFLQFR  Gร–DV VLJXLHQWHVDVXQRWLILFDFLร›QDQWHHO'LUHFWRU 'LVWULWDOGH,PSXHVWRV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\ยGH $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $57ย‹5WURGPUKร‰PFGNCHCEWNVCFFGHKT OCTFGENCTCEKQPGUVTKDWVCTKCU[EGTVKHKECT RTWGDCUEQPFGUVKPQCNCCFOKPKUVTCEKร‰P VTKDWVCTKC&XDQGRHQODSURYLGHQFLDTXHDJRWH OD Yร–D JXEHUQDWLYD VH GHWHUPLQH XQ PD\RU YDORU DSDJDUSRULPSXHVWRRXQPHQRUVDOGRDIDYRU HQXQDFXDQWร–DVXSHULRUDGRVPLOORQHVGHSHVRV 

 RULJLQDGRHQODLQH[DFWLWXGGHGDWRV FRQWDEOHVFRQVLJQDGRVHQODGHFODUDFLร›QWULEXWDULDVH VXVSHQGHUรŒODIDFXOWDGDOFRQWDGRUDXGLWRURUHYLVRU ILVFDO TXHKD\DILUPDGRODGHFODUDFLร›Q FHUWLILFDGRV RSUXHEDV VHJรกQHOFDVR SDUDILUPDUGHFODUDFLRQHV WULEXWDULDV\FHUWLILFDUORVHVWDGRVILQDQFLHURV\GHPรŒV SUXHEDVFRQGHVWLQRDOD$GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULD KDVWDSRUXQDรšRODSULPHUDYH]KDVWDSRUGRVDรšRVOD VHJXQGDYH]\GHILQLWLYDPHQWHHQODWHUFHUDRSRUWXQL GDG(VWDVDQFLร›QVHUรŒLPSXHVWDPHGLDQWHUHVROXFLร›Q SRUHO$GPLQLVWUDGRUGH,PSXHVWRVUHVSHFWLYR\FRQWUD OD PLVPD SURFHGHUรŒ UHFXUVR GH DSHODFLร›Q DQWH HO 6XEGLUHFWRU *HQHUDO GH ,PSXHVWRV HO FXDO GHEHUรŒ VHULQWHUSXHVWRGHQWURGHORVFLQFRGร–DVVLJXLHQWHVD ODQRWLILFDFLร›QGHODVDQFLร›Q 9DORUDรšREDVH  DรšRJUDYDEOH  YDORUDรšREDVH '1DFLRQDO  7RGRORDQWHULRUVLQSHUMXLFLRGHODDSOLFDFLร›QGHODV VDQFLRQHVGLVFLSOLQDULDVDTXHKD\DOXJDUSRUSDUWH GHOD-XQWD&HQWUDOGH&RQWDGRUHV 3DUDSRGHUDSOLFDUODVDQFLร›QSUHYLVWDHQHVWHDUWร–FX ORGHEHUรŒFXPSOLUVHHOSURFHGLPLHQWRFRQWHPSODGR HQHODUWร–FXORVLJXLHQWH

$57 ย‹4GXQECVQTKC FKTGEVC &RQWUDORVDFWRVGHOD$GPLQLVWUDFLร›Q7UL EXWDULD'LVWULWDOSURFHGHUรŒODUHYRFDWRULD GLUHFWDSUHYLVWDHQHO&ร›GLJR&RQWHQFLRVR $GPLQLVWUDWLYRVLHPSUH\FXDQGRQRVH KXELHUHQLQWHUSXHVWRORVUHFXUVRVSRUOD Yร–D JXEHUQDWLYD R FXDQGR LQWHUSXHVWRV KXELHUHQVLGRLQDGPLWLGRV\VLHPSUHTXH VHHMHUFLWHGHQWURGHORVGRVDรšRVVLJXLHQ WHV D OD HMHFXWRULD GHO FRUUHVSRQGLHQWH DFWRDGPLQLVWUDWLYR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO

$57ย‹6ยพTOKPQRCTCTGUQNXGT NCU UQNKEKVWFGU FG TGXQECVQTKC /DV VROLFLWXGHVGHUHYRFDWRULDGLUHFWDGHEHUรŒQ IDOODUVH GHQWUR GHO Wร’UPLQR GH XQ DรšR FRQWDGRDSDUWLUGHVXSHWLFLร›QHQGHELGD IRUPD 6L GHQWUR GH HVWH Wร’UPLQR QR VH SURILHUHGHFLVLร›QVHHQWHQGHUรŒUHVXHOWDD IDYRUGHOVROLFLWDQWHGHELHQGRVHUGHFODUDGR


&DSÖWXORSUHOLPLQDU 3UXHEDV 6HFUHWDUÖDGH+DFLHQGD'LVWULWDO

GHRILFLRRDSHWLFLÛQGHSDUWHHOVLOHQFLR DGPLQLVWUDWLYRSRVLWLYR

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH $57‹+PFGRGPFGPEKCFGNQUTGEWTUQU/RGLV SXHVWRHQPDWHULDGHUHFXUVRVVHDSOLFDUÌVLQSHUMXLFLR GHODVDFFLRQHVDQWHORFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYRTXH FRQVDJUHQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHV

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH $UWÖFXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO

$57 ‹+PFGRGPFGPEKC FG RTQ EGUQU [ TGEWTUQU GSWKXQECFQU /R GLVSXHVWRHQORVDUWÖFXORV\GHO (VWDWXWR7ULEXWDULRVHUÌDSOLFDEOHHQPDWH ULDGHORVUHFXUVRVFRQWUDORVDFWRVGHOD $GPLQLVWUDFLÛQ7ULEXWDULD'LVWULWDO

$57‹4GEWTUQUGSWKXQECFQU6LHOFRQWULEX \HQWHKXELHUHLQWHUSXHVWRXQGHWHUPLQDGRUHFXUVR VLQFXPSOLUORVUHTXLVLWRVOHJDOHVSDUDVXSURFHGHQFLD SHURVHHQFXHQWUDQFXPSOLGRVORVFRUUHVSRQGLHQWHV DRWURHOIXQFLRQDULRDQWHTXLHQVHKD\DLQWHUSXHVWR UHVROYHUÌHVWHáOWLPRVLHVFRPSHWHQWHRORHQYLDUÌ DTXLHQGHEDIDOODUOR

CAPÍTULO VII Pruebas $57 ‹4¾IKOGP RTQDCVQTKQ 3DUD HIHFWRV SUREDWRULRV HQ ORV SUR FHGLPLHQWRV WULEXWDULRV UHODFLRQDGRV FRQORVLPSXHVWRVDGPLQLVWUDGRVSRUOD 'LUHFFLÛQ'LVWULWDOGH,PSXHVWRVDGHPÌV GHODVGLVSRVLFLRQHVFRQVDJUDGDVHQORV DUWÖFXORV VLJXLHQWHV GH HVWH &DSÖWXOR VHUÌQ DSOLFDEOHV ODV FRQWHQLGDV HQ ORV FDSÖWXORV,,,\,,,GHOWÖWXOR9,GHOOLEUR TXLQWRGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO FRQH[FHSFLÛQGHORVDUWÖFXORV \ /DVGHFLVLRQHVGHOD$GPLQLVWUDFLÛQ7ULEX WDULD'LVWULWDOUHODFLRQDGDVFRQODGHWHUPL QDFLÛQRILFLDOGHORVWULEXWRV\ODLPSRVLFLÛQ GH VDQFLRQHV GHEHUÌQ IXQGDPHQWDUVH HQ ORVKHFKRVTXHDSDUH]FDQGHPRVWUDGRVHQ HOH[SHGLHQWHSRUORVPHGLRVGHSUXHED VHÚDODGRVHQHOLQFLVRDQWHULRURHQHO&Û GLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOFXDQGRÒVWRV VHDQFRPSDWLEOHVFRQDTXHOORV

TÍTULO VI Régimen probatorio

CAPÍTULO I &KURQUKEKQPGUIGPGTCNGU $57‹.CUFGEKUKQPGUFGNCCFOKPKUVTC EKÉPFGDGPHWPFCTUGGPNQUJGEJQURTQDC FQU/DGHWHUPLQDFLÛQGHWULEXWRV\ODLPSRVLFLÛQ GH VDQFLRQHV GHEHQ IXQGDUVH HQ ORV KHFKRV TXH DSDUH]FDQGHPRVWUDGRVHQHOUHVSHFWLYRH[SHGLHQWH SRUORVPHGLRVGHSUXHEDVHÚDODGRVHQODVOH\HV WULEXWDULDVRHQHO&ÛGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOHQ FXDQWRÒVWRVVHDQFRPSDWLEOHVFRQDTXHOORV /DVSUXHEDVREWHQLGDV\DOOHJDGDVHQFXPSOLPLHQWR GHDFXHUGRVLQWHULQVWLWXFLRQDOHVUHFÖSURFRVGHLQWHU FDPELRGHLQIRUPDFLÛQFRQDJHQFLDVGHJRELHUQRV H[WUDQMHURVHQPDWHULDWULEXWDULD\DGXDQHUDVHUÌQ YDORUDGDVGHFRQIRUPLGDGFRQODVUHJODVGHODVDQD FUÖWLFDFRQHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRV\FRQGLFLR QHVTXHVHHVWDEOH]FDQHQORVUHVSHFWLYRVDFXHUGRV

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU

016#,QFLVRDGLFLRQDGRSRUHODUWÖFXORGH OD /H\  GH  3RVWHULRUPHQWH GHFODUDGR LQH[HTXLEOH SRU OD &RUWH &RQVWLWXFLRQDO PHGLDQWH 6HQWHQFLD&GHRFWXEUHGH

$UWÖFXORGHO'HFUHWRGH $UWÖFXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO

$57 ‹+FQPGKFCF FG NQU OGFKQU FG RTWGDC/DLGRQHLGDGGHORVPHGLRVGHSUXHED 


'(&5(72'(

GHSHQGH HQSULPHUWร’UPLQR GHODVH[LJHQFLDVTXH SDUDHVWDEOHFHUGHWHUPLQDGRVKHFKRVSUHFHSWรกHQODV OH\HVWULEXWDULDVRODVOH\HVTXHUHJXODQHOKHFKRSRU GHPRVWUDUVH\DIDOWDGHXQDV\RWUDVGHVXPD\RUR PHQRUFRQH[Lร›QFRQHOKHFKRTXHWUDWDGHSUREDUVH \GHOYDORUGHFRQYHQFLPLHQWRTXHSXHGDDWULEXร–UVHOHV GHDFXHUGRFRQODVUHJODVGHODVDQDFUร–WLFD

$57 ย‹2TGUWPEKร‰P FG XGTCEKFCF 6H FRQVLGHUDQ FLHUWRV ORV KHFKRV FRQVLJQDGRV HQ ODV GHFODUDFLRQHV WULEXWDULDV HQ ODV FRUUHFFLRQHV D ODVPLVPDVRHQODVUHVSXHVWDVDUHTXHULPLHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV VLHPSUH\FXDQGRTXHVREUHWDOHV KHFKRV QR VH KD\D VROLFLWDGR XQD FRPSUREDFLร›Q HVSHFLDOQLODOH\ODH[LMD

$57ย‹1RQTVWPKFCFRCTCCNNGICTRTWG DCUCNGZRGFKGPVG3DUDHVWLPDUHOPร’ULWRGHODV SUXHEDV ร’VWDVGHEHQREUDUHQHOH[SHGLHQWH SRU DOJXQDGHODVVLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV

$57ย‹2TยฑEVKECFGRTWGDCUGPXKTVWF FG EQPXGPKQU FG KPVGTECODKQ FG KPHQT OCEKร‰P&XDQGRHQYLUWXGGHOFXPSOLPLHQWRGH XQ FRQYHQLR GH LQWHUFDPELR GH LQIRUPDFLร›Q SDUD HIHFWRVGHFRQWUROWULEXWDULR\ILQDQFLHURVHUHTXLHUD ODREWHQFLร›QGHSUXHEDVSRUSDUWHGHOD$GPLQLVWUD FLร›Q7ULEXWDULD&RORPELDQDVHUรŒQFRPSHWHQWHVSDUD HOORORVPLVPRVIXQFLRQDULRVTXHGHDFXHUGRFRQODV QRUPDVYLJHQWHVVRQFRPSHWHQWHVSDUDDGHODQWDU HOSURFHVRGHILVFDOL]DFLร›Q

)RUPDUSDUWHGHODGHFODUDFLร›Q  +DEHU VLGR DOOHJDGDV HQ GHVDUUROOR GH OD IDFXOWDG GH ILVFDOL]DFLร›Q H LQYHVWLJDFLร›Q R HQ FXPSOLPLHQWRGHOGHEHUGHLQIRUPDFLร›QFRQIRUPH DODVQRUPDVOHJDOHV +DEHUVHDFRPSDรšDGRRVROLFLWDGRHQODUHVSXHVWD DOUHTXHULPLHQWRHVSHFLDORDVXDPSOLDFLร›Q +DEHUVHDFRPSDรšDGRDOPHPRULDOGHUHFXUVRR SHGLGRHQร’VWH\ +DEHUVHSUDFWLFDGRGHRILFLR  +DEHUVLGRREWHQLGDV\DOOHJDGDVHQGHVDUUROOR GH XQ FRQYHQLR LQWHUQDFLRQDO GH LQWHUFDPELR GH LQIRUPDFLร›QSDUDILQHVGHFRQWUROWULEXWDULR  +DEHU VLGR HQYLDGDV SRU *RELHUQR R HQWLGDG H[WUDQMHUDDVROLFLWXGGHODDGPLQLVWUDFLร›QFRORP ELDQDRGHRILFLR +DEHUVLGRREWHQLGDV\DOOHJDGDVHQFXPSOLPLHQWR GHDFXHUGRVLQWHULQVWLWXFLRQDOHVUHFร–SURFRVGHLQWHU FDPELRGHLQIRUPDFLร›QSDUDILQHVGHFRQWUROILVFDO FRQHQWLGDGHVGHORUGHQQDFLRQDORFRQDJHQFLDV GHJRELHUQRVH[WUDQMHURV +DEHUVLGRSUDFWLFDGDVSRUDXWRULGDGHVH[WUDQ MHUDVDVROLFLWXGGHOD$GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULD R KDEHUVLGRSUDFWLFDGDVGLUHFWDPHQWHSRUIXQFLRQD ULRV GH OD $GPLQLVWUDFLร›Q 7ULEXWDULD GHELGDPHQWH FRPLVLRQDGRVGHDFXHUGRDODOH\ $57 ย‹.CU FWFCU RTQXGPKGPVGU FG XCEรƒQU RTQDCVQTKQU UG TGUWGNXGP C HCXQT FGNEQPVTKDW[GPVG/DVGXGDVSURYHQLHQWHVGH YDFร–RV SUREDWRULRV H[LVWHQWHV HQ HO PRPHQWR GH SUDFWLFDUODVOLTXLGDFLRQHVRGHIDOODUORVUHFXUVRV GHEHQUHVROYHUVHVLQRKD\PRGRGHHOLPLQDUODVD IDYRUGHOFRQWULEX\HQWHFXDQGRร’VWHQRVHHQFXHQWUH REOLJDGRDSUREDUGHWHUPLQDGRVKHFKRVGHDFXHUGR FRQODVQRUPDVGHOFDSร–WXOR,,,GHHVWHWร–WXOR 

$57 ย‹2TGUGPEKC FG VGTEGTQU GP NC RTยฑEVKEC FG RTWGDCU &XDQGR HQ YLUWXG GHO FXPSOLPLHQWRGHXQFRQYHQLRGHLQWHUFDPELRGHLQIRU PDFLร›QSDUDHIHFWRVGHFRQWUROWULEXWDULR\ILQDQFLHUR VHUHTXLHUDODREWHQFLร›QGHSUXHEDVSRUSDUWHGHOD $GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULD&RORPELDQDVHSRGUรŒSHU PLWLUHQVXSUรŒFWLFDODSUHVHQFLDGHIXQFLRQDULRVGHO (VWDGRVROLFLWDQWHRGHWHUFHURVDVร–FRPRODIRUPX ODFLร›QDWUDYร’VGHODDXWRULGDGWULEXWDULDFRORPELDQD GHODVSUHJXQWDVTXHORVPLVPRVUHTXLHUDQ

CAPรTULO II Medios de prueba $57 ย‹*GEJQU SWG UG EQPUKFGTCP EQPHGUCFQU/DPDQLIHVWDFLร›QTXHVHKDFHPH GLDQWHHVFULWRGLULJLGRDODVRILFLQDVGHLPSXHVWRV SRUHOFRQWULEX\HQWHOHJDOPHQWHFDSD] HQHOFXDO VHLQIRUPHODH[LVWHQFLDGHXQKHFKRIร–VLFDPHQWH SRVLEOHTXHSHUMXGLTXHDOFRQWULEX\HQWHFRQVWLWX\H SOHQDSUXHEDFRQWUDร’VWH &RQWUDHVWDFODVHGHFRQIHVLร›QVร›ORHVDGPLVLEOHOD SUXHEDGHHUURURIXHU]DVXIULGRVSRUHOFRQIHVDQWH GRORGHXQWHUFHUR RIDOVHGDGPDWHULDOGHOHVFULWR FRQWHQWLYRGHHOOD $57ย‹%QPHGUKร‰PHKEVCQRTGUWPVC&XDQ GRDXQFRQWULEX\HQWHVHOHKDUHTXHULGRYHUEDOPHQWH RSRUHVFULWRGLULJLGRDVXรกOWLPDGLUHFFLร›QLQIRUPDGD SDUDTXHUHVSRQGDVLHVFLHUWRRQRXQGHWHUPLQDGR KHFKRVHWHQGUรŒFRPRYHUGDGHURVLHOFRQWULEX\HQWH GDXQDUHVSXHVWDHYDVLYDRVHFRQWUDGLFH


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 3UXHEDV 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

6L HO FRQWULEX\HQWH QR UHVSRQGH DO UHTXHULPLHQWR HVFULWR SDUD TXH SXHGD FRQVLGHUDUVH FRQIHVDGR HO KHFKR GHEHUรŒ FLWรŒUVHOH SRU XQD VROD YH] D OR PHQRV PHGLDQWHDYLVRSXEOLFDGRHQXQSHULร›GLFR GHVXILFLHQWHFLUFXODFLร›Q /DFRQIHVLร›QGHTXHWUDWDHVWHDUWร–FXORDGPLWHSUXHED HQFRQWUDULR\SXHGHVHUGHVYLUWXDGDSRUHOFRQWUL EX\HQWHGHPRVWUDQGRFDPELRGHGLUHFFLร›QRHUURUDO LQIRUPDUOR(QHVWHFDVRQRHVVXILFLHQWHODSUXHEDGH WHVWLJRVVDOYRTXHH[LVWDXQLQGLFLRSRUHVFULWR $57 ย‹+PFKXKUKDKNKFCFFGNCEQPHGUKร‰P /DFRQIHVLร›QHVLQGLYLVLEOHFXDQGRODDILUPDFLร›QGH VHUFLHUWRXQKHFKRYDDFRPSDรšDGDGHODH[SUHVLร›Q GH FLUFXQVWDQFLDV Oร›JLFDPHQWH LQVHSDUDEOHV GH ร’O FRPRFXDQGRVHDILUPDKDEHUUHFLELGRXQLQJUHVR SHURHQFXDQWร–DLQIHULRURHQXQDPRQHGDRHVSHFLH GHWHUPLQDGDV 3HURFXDQGRODDILUPDFLร›QYDDFRPSDรšDGDGHOD H[SUHVLร›QGHFLUFXQVWDQFLDVTXHFRQVWLWX\HQKHFKRV GLVWLQWRVDXQTXHWHQJDQร–QWLPDUHODFLร›QFRQHOFRQ IHVDGRFRPRFXDQGRDILUPDKDEHUUHFLELGRSHURD QRPEUHGHXQWHUFHURRKDEHUYHQGLGRELHQHVSHUR FRQXQGHWHUPLQDGRFRVWRRH[SHQVD HOFRQWULEX \HQWHGHEHSUREDUWDOHVFLUFXQVWDQFLDV

6GUVKOQPKQ $57ย‹.CUKPHQTOCEKQPGUUWOKPKUVTC FCURQTVGTEGTQUUQPRTWGDCVGUVKOQPKCN /RV KHFKRV FRQVLJQDGRV HQ ODV GHFODUDFLRQHV WULEXWDULDV GH WHUFHURV HQ LQIRUPDFLRQHV UHQGLGDV EDMRMXUDPHQWRDQWHODVRILFLQDVGHLPSXHVWRVRHQ HVFULWRVGLULJLGRVDร’VWDVRHQUHVSXHVWDVGHร’VWRV DUHTXHULPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV UHODFLRQDGRVFRQ REOLJDFLRQHVWULEXWDULDVGHOFRQWULEX\HQWHVHWHQGUรŒQ FRPRWHVWLPRQLRVXMHWRDORVSULQFLSLRVGHSXEOLFLGDG \FRQWUDGLFFLร›QGHODSUXHED $57 ย‹.QUVGUVKOQPKQUKPXQECFQURQT GNKPVGTGUCFQFGDGPJCDGTUGTGPFKFQCPVGU FGNTGSWGTKOKGPVQQNKSWKFCEKร‰P&XDQGRHO LQWHUHVDGRLQYRTXHORVWHVWLPRQLRVGHTXHWUDWDHODU Wร–FXORDQWHULRUร’VWRVVXUWLUรŒQHIHFWRVVLHPSUH\FXDQGR ODVGHFODUDFLRQHVRUHVSXHVWDVVHKD\DQSUHVHQWDGR DQWHVGHKDEHUPHGLDGRUHTXHULPLHQWRRSUDFWLFDGR OLTXLGDFLร›QDTXLHQORVDGX]FDFRPRSUXHED $57ย‹+PCFOKUKDKNKFCFFGNVGUVKOQPKQ /DSUXHEDWHVWLPRQLDOQRHVDGPLVLEOHSDUDGHPRV WUDUKHFKRVTXHGHDFXHUGRFRQQRUPDVJHQHUDOHV RHVSHFLDOHVQRVHDQVXVFHSWLEOHVGHSUREDUVHSRU GLFKRPHGLRQLSDUDHVWDEOHFHUVLWXDFLRQHVTXHSRU

VXQDWXUDOH]DVXSRQHQODH[LVWHQFLDGHGRFXPHQWRV RUHJLVWURVHVFULWRVVDOYRTXHHQHVWHรกOWLPRFDVR\ HQODVFLUFXQVWDQFLDVHQTXHRWUDVGLVSRVLFLRQHVOR SHUPLWDQH[LVWDXQLQGLFLRHVFULWR $57 ย‹&GENCTCEKQPGUTGPFKFCUHWGTC FGNCCEVWCEKร‰PVTKDWVCTKC/DVGHFODUDFLRQHV UHQGLGDVIXHUDGHODDFWXDFLร›QWULEXWDULD SXHGHQ UDWLILFDUVH DQWH ODV RILFLQDV TXH FRQR]FDQ GHO QHJRFLRRDQWHODVGHSHQGHQFLDVGHOD'LUHFFLร›Q *HQHUDO GH ,PSXHVWRV 1DFLRQDOHV FRPLVLRQDGDV SDUDHOHIHFWRVLHQFRQFHSWRGHOIXQFLRQDULRTXH GHEH DSUHFLDU HO WHVWLPRQLR UHVXOWD FRQYHQLHQWH FRQWUDLQWHUURJDUDOWHVWLJR

+PFKEKQU[RTGUWPEKQPGU $57 ย‹&CVQUGUVCFรƒUVKEQUSWGEQPUVK VW[GPKPFKEKQ/RVGDWRVHVWDGร–VWLFRVSURGXFLGRV SRUOD'LUHFFLร›Q*HQHUDOGH,PSXHVWRV1DFLRQDOHV SRUHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR1DFLRQDOGH (VWDGร–VWLFD\SRUHO%DQFRGHOD5HSรกEOLFDFRQVWL WX\HQLQGLFLRJUDYHHQFDVRGHDXVHQFLDDEVROXWD GH SUXHEDV GLUHFWDV SDUD HVWDEOHFHU HO YDORU GH LQJUHVRVFRVWRVGHGXFFLRQHV\DFWLYRVSDWULPRQLDOHV FX\DH[LVWHQFLDKD\DVLGRSUREDGD $57ย‹+PFKEKQUEQPDCUGGPGUVCFรƒU VKECU FG UGEVQTGU GEQPร‰OKEQU /RV GDWRV HVWDGร–VWLFRVRILFLDOHVREWHQLGRVRSURFHVDGRVSRUOD 'LUHFFLร›Q*HQHUDOGH,PSXHVWRV1DFLRQDOHVVREUH VHFWRUHVHFRQร›PLFRVGHFRQWULEX\HQWHVFRQVWLWXLUรŒQ LQGLFLRSDUDHIHFWRVGHDGHODQWDUORVSURFHVRVGH GHWHUPLQDFLร›Q GH ORV LPSXHVWRV UHWHQFLRQHV \ HVWDEOHFHUODH[LVWHQFLD\FXDQWร–DGHORVLQJUHVRV FRVWRV GHGXFFLRQHV LPSXHVWRV GHVFRQWDEOHV \ DFWLYRVSDWULPRQLDOHV $57ย‹.CQOKUKร‰PFGN0+6QFGNPQO DTG GP NC EQTTGURQPFGPEKC HCEVWTCU [ TGEKDQU RGTOKVGP RTGUWOKT KPITGUQU (O LQFXPSOLPLHQWRGHOGHEHUFRQWHPSODGRHQHODUWร–FXOR KDUรŒSUHVXPLUODRPLVLร›QGHSDJRVGHFODUDGRV SRUWHUFHURVSRUSDUWHGHOSUHVXQWREHQHILFLDULRGH ORVPLVPRV $57ย‹2TGUWPEKร‰PGPLWGIQUFGC\CT &XDQGRTXLHQFRORTXHHIHFWLYDPHQWHDSXHVWDVSHU PDQHQWHVDWร–WXORGHFRQFHVLRQDULRDJHQWHFRPHUFLD OL]DGRURVXEFRQWUDWLVWDLQFXUUDHQLQH[DFWLWXGHQVX GHFODUDFLร›QGHUHQWDRHQLUUHJXODULGDGHVFRQWDEOHV VHSUHVXPLUรŒTXHVXVLQJUHVRVPร–QLPRVSRUHOHMHUFLFLR GHODUHIHULGDDFWLYLGDGHVWDUรŒQFRQIRUPDGRVSRUODV VXPDWRULDVGHOYDORUSURPHGLRHIHFWLYDPHQWHSDJDGR SRUORVDSRVWDGRUHVSRUFDGDIRUPXODULRH[FOX\HQGR 


'(&5(72'(

ORVIRUPXODULRVUHFLELGRV\QRXWLOL]DGRVHQHOHMHUFLFLR 6HDFHSWDUÌFRPRSRUFHQWDMHQRUPDOGHGHWHULRUR GHVWUXFFLÛQ SÒUGLGD R DQXODFLÛQ GH IRUPXODULRV HO GHORVUHFLELGRVSRUHOFRQWULEX\HQWH (O SURPHGLR GH TXH WUDWD HO LQFLVR DQWHULRU VH HVWDEOHFHUÌ GH DFXHUGR FRQ GDWRV HVWDGÖVWLFRV WÒFQLFDPHQWH REWHQLGRV SRU OD DGPLQLVWUDFLÛQ GH ,PSXHVWRV R SRU ODV HQWLGDGHV FRQFHGHQWHV HQ FDGDUHJLÛQ\GXUDQWHHODÚRJUDYDEOHRHOLQPH GLDWDPHQWHDQWHULRU $57‹2TGUWPEKÉPFGTGPVCITCXCDNG RQT KPITGUQU GP FKXKUCU /RV LQJUHVRV SUR YHQLHQWHV GHO H[WHULRU HQ PRQHGD H[WUDQMHUD SRU FRQFHSWRGHVHUYLFLRVRWUDVIHUHQFLDVVHSUHVXPHQ FRQVWLWXWLYRV GH UHQWD JUDYDEOH D PHQRV TXH VH GHPXHVWUHORFRQWUDULR 3$5‹(VWD SUHVXQFLÛQ QR VHUÌ DSOLFDEOH D ORV LQJUHVRVSHUFLELGRVHQPRQHGDH[WUDQMHUDSRUHOVHU YLFLRH[WHULRUGLSORPÌWLFRFRQVXODU\GHRUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHVDFUHGLWDGRVHQ&RORPELD $57 ‹4GPVC RTGUWPVKXC RQT EQP UKIPCEKQPGU GP EWGPVCU DCPECTKCU [ FG CJQTTQ&XDQGRH[LVWDQLQGLFLRVJUDYHVGHTXH ORVYDORUHVFRQVLJQDGRVHQFXHQWDVEDQFDULDVR GHDKRUURTXHILJXUHQDQRPEUHGHWHUFHURVRQR FRUUHVSRQGDQDODVUHJLVWUDGDVHQODFRQWDELOLGDG SHUWHQHFHQDLQJUHVRVRULJLQDGRVHQRSHUDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU HO FRQWULEX\HQWH VH SUHVXPLUÌ OHJDOPHQWHTXHHOPRQWRGHODVFRQVLJQDFLRQHV UHDOL]DGDV HQ GLFKDV FXHQWDV GXUDQWH HO SH UÖRGR JUDYDEOH KD RULJLQDGR XQD UHQWD OÖTXLGD JUDYDEOH HTXLYDOHQWH D XQ  GHO YDORU WRWDO GHODVPLVPDV(VWDSUHVXQFLÛQDGPLWHSUXHED HQFRQWUDULR 016#(ODUWÖFXORDQWHULRUIXHPRGLILFDGRSRUOD /H\GHGLFLHPEUHGHDUWÖFXOR $57‹4GPVCRTGUWPVKXCRQTEQPUKIPC EKQPGUGPEWGPVCUDCPECTKCU[FGCJQTTQ 0RGLILFDVHHOSULPHULQFLVRGHODUWÖFXORGHO (VWDWXWR7ULEXWDULRHOFXDOTXHGDDVÖ k$57‹4GPVCRTGUWPVKXCRQTEQPUKI PCEKQPGUGPEWGPVCUDCPECTKCU[FGCJQ TTQ&XDQGRH[LVWDLQGLFLRJUDYHGHTXHORVYDORUHV FRQVLJQDGRVHQFXHQWDVEDQFDULDVRGHDKRUURTXH ILJXUHQDQRPEUHGHWHUFHURVSHUWHQHFHQDLQJUHVRV RULJLQDGRVHQRSHUDFLRQHVUHDOL]DGDVSRUHOFRQWULEX \HQWHVHSUHVXPLUÌOHJDOPHQWHTXHHOPRQWRGHODV FRQVLJQDFLRQHVUHDOL]DGDVHQGLFKDVFXHQWDVGXUDQWH 

HOSHUÖRGRJUDYDEOHKDRULJLQDGRXQDUHQWDOÖTXLGD JUDYDEOHHTXLYDOHQWHDXQFLQFXHQWDSRUFLHQWR   GHOYDORUWRWDOGHODVPLVPDVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGH TXHILJXUHQRQRHQODFRQWDELOLGDGRQRFRUUHVSRQGDQ D ODV UHJLVWUDGDV HQ HOOD (VWD SUHVXQFLÛQ DGPLWH SUXHEDHQFRQWUDULRy 3DUD HO FDVR GH ORV UHVSRQVDEOHV GHO LPSXHVWR VREUHODVYHQWDV GLFKDSUHVXQFLÛQVHDSOLFDUÌVLQ SHUMXLFLRGHODDGLFLÛQGHOPLVPRYDORUHVWDEOHFLGR HQ OD IRUPD LQGLFDGD HQ HO LQFLVR DQWHULRU FRPR LQJUHVRJUDYDGRTXHVHGLVWULEXLUÌHQSURSRUFLÛQD ODVYHQWDVGHFODUDGDVHQFDGDXQRGHORVELPHVWUHV FRUUHVSRQGLHQWHV /RVPD\RUHVLPSXHVWRVRULJLQDGRVHQODDSOLFDFLÛQ GHORGLVSXHVWRHQHVWHDUWÖFXORQRSRGUÌQDIHFWDUVH FRQGHVFXHQWRDOJXQR

(CEWNVCFRCTCRTGUWOKTKPITGUQU $57 ‹.CU RTGUWPEKQPGU UKTXGP RCTC FGVGTOKPCT NCU QDNKICEKQPGU VTKDWVCTKCU /RVIXQFLRQDULRVFRPSHWHQWHVSDUDODGHWHUPLQDFLÛQ GH ORV LPSXHVWRV SRGUÌQ DGLFLRQDU LQJUHVRV SDUD HIHFWRVGHORVLPSXHVWRVVREUHODUHQWD\FRPSOH PHQWDULRV\VREUHODVYHQWDVGHQWURGHOSURFHVRGH GHWHUPLQDFLÛQRILFLDOSUHYLVWRHQHOWÖWXOR,9GHOOLEUR 9GHO(VWDWXWR7ULEXWDULRDSOLFDQGRODVSUHVXQFLRQHV GHORVDUWÖFXORVVLJXLHQWHV $57 ‹2TGUWPEKÉP RQT FKHGTGPEKC GP KPXGPVCTKQU&XDQGRVHFRQVWDWHTXHORVLQYHQWD ULRVVRQVXSHULRUHVDORVFRQWDELOL]DGRVRUHJLVWUDGRV SRGUÌSUHVXPLUVHTXHWDOHVGLIHUHQFLDVUHSUHVHQWDQ YHQWDVJUDYDGDVRPLWLGDVHQHODÚRDQWHULRU (OPRQWRGHODVYHQWDVJUDYDGDVRPLWLGDVVHHVWDEOH FHUÌFRPRHOUHVXOWDGRGHLQFUHPHQWDUODGLIHUHQFLD GHLQYHQWDULRVGHWHFWDGDHQHOSRUFHQWDMHGHXWLOLGDG EUXWDUHJLVWUDGRSRUHOFRQWULEX\HQWHHQODGHFODUDFLÛQ GHUHQWDGHOPLVPRHMHUFLFLRILVFDORGHOLQPHGLDWD PHQWHDQWHULRU 'LFKRSRUFHQWDMHVHHVWDEOHFHUÌGH FRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHODUWÖFXOR /DVYHQWDVJUDYDGDVRPLWLGDVDVÖGHWHUPLQDGDVVH LPSXWDUÌQHQSURSRUFLÛQDODVYHQWDVFRUUHVSRQ GLHQWHVDFDGDXQRGHORVELPHVWUHVGHODÚRLJXDO PHQWHVHDGLFLRQDUÌQDODUHQWDOÖTXLGDJUDYDEOH GHOPLVPRDÚR (OLPSXHVWRUHVXOWDQWHQRSRGUÌGLVPLQXLUVHFRQOD LPSXWDFLÛQGHGHVFXHQWRDOJXQR $57 ‹2TGUWPEKÉP FG KPITGUQU RQT EQPVTQNFGXGPVCUQKPITGUQUITCXCFQU(O


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 3UXHEDV 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

FRQWUROGHORVLQJUHVRVSRUYHQWDVRSUHVWDFLร›QGH VHUYLFLRVJUDYDGRV GHQRPHQRVGHFLQFR  Gร–DV FRQWLQXRVRDOWHUQDGRVGHXQPLVPRPHVSHUPLWLUรŒ SUHVXPLUTXHHOYDORUWRWDOGHORVLQJUHVRVJUDYDGRV GHOUHVSHFWLYRPHVHVHOTXHUHVXOWHGHPXOWLSOLFDU HOSURPHGLRGLDULRGHORVLQJUHVRVFRQWURODGRVSRUHO QรกPHURGHGร–DVKรŒELOHVFRPHUFLDOHVGHGLFKRPHV $VXYH] HOPHQFLRQDGRFRQWURO HIHFWXDGRHQQR PHQRV GH FXDWUR   PHVHV GH XQ PLVPR DรšR SHUPLWLUรŒ SUHVXPLU TXH ORV LQJUHVRV SRU YHQWDV R VHUYLFLRVJUDYDGRVFRUUHVSRQGLHQWHVDFDGDSHUร–RGR FRPSUHQGLGRHQGLFKRDรšRVRQORVTXHUHVXOWHQGH PXOWLSOLFDU HO SURPHGLR PHQVXDO GH ORV LQJUHVRV FRQWURODGRVSRUHOQรกPHURGHPHVHVGHOSHUร–RGR /DGLIHUHQFLDGHLQJUHVRVH[LVWHQWHHQWUHORVUHJLV WUDGRVFRPRJUDYDEOHV\ORVGHWHUPLQDGRVSUHVXQ WLYDPHQWHVHFRQVLGHUDUรŒQFRPRLQJUHVRVJUDYDGRV RPLWLGRVHQORVUHVSHFWLYRVSHUร–RGRV ,JXDOSURFHGLPLHQWRSRGUรŒXWLOL]DUVHSDUDGHWHUPLQDU HO PRQWR GH ORV LQJUHVRV H[HQWRV R H[FOXLGRV GHO LPSXHVWRDODVYHQWDV (OLPSXHVWRTXHRULJLQHQORVLQJUHVRVDVร–GHWHUPLQD GRV QRSRGUรŒGLVPLQXLUVHPHGLDQWHODLPSXWDFLร›Q GHGHVFXHQWRDOJXQR /D DGLFLร›Q GH ORV LQJUHVRV JUDYDGRV HVWDEOHFLGRV HQODIRUPDVHรšDODGDHQORVLQFLVRVDQWHULRUHV VH HIHFWXDUรŒVLHPSUH\FXDQGRHOYDORUGHORVPLVPRV VHD VXSHULRU HQ PรŒV GH XQ  D ORV LQJUHVRV GHFODUDGRVRQRVHKD\DSUHVHQWDGRODGHFODUDFLร›Q FRUUHVSRQGLHQWH (QQLQJรกQFDVRHOFRQWUROSRGUรŒKDFHUVHHQGร–DV TXHFRUUHVSRQGDQDIHFKDVHVSHFLDOHVHQTXHSRU ODFRVWXPEUHGHODDFWLYLGDGFRPHUFLDOJHQHUDOVH LQFUHPHQWDQVLJQLILFDWLYDPHQWHORVLQJUHVRV 3$5ย‹/R GLVSXHVWR HQ HVWH DUWร–FXOR VHUรŒ LJXDO PHQWHDSOLFDEOHHQHOLPSXHVWRVREUHODUHQWD HQ FX\R FDVR ORV LQJUHVRV HVWDEOHFLGRV HQ OD IRUPD DTXร– SUHYLVWD VH FRQVLGHUDUรŒQ UHQWD JUDYDEOH GHO UHVSHFWLYRSHUร–RGR $57 ย‹2TGUWPEKร‰P RQT QOKUKร‰P FG TGIKUVTQFGXGPVCUQRTGUVCEKร‰PFGUGT XKEKQU&XDQGRVHFRQVWDWHTXHHOUHVSRQVDEOH KD RPLWLGR UHJLVWUDU YHQWDV R SUHVWDFLRQHV GH VHUYLFLRVGXUDQWHQRPHQRVGHFXDWUR  PHVHV GH XQ DรšR FDOHQGDULR SRGUรŒ SUHVXPLUVH TXH GXUDQWHORVSHUร–RGRVFRPSUHQGLGRVHQGLFKRDรšR VH KDQ RPLWLGR LQJUHVRV SRU YHQWDV R VHUYLFLRV JUDYDGRVSRUXQDFXDQWร–DLJXDODOUHVXOWDGRGH

PXOWLSOLFDUSRUHOQรกPHURGHPHVHVGHOSHUร–RGR HOSURPHGLRGHORVLQJUHVRVRPLWLGRVGXUDQWHORV PHVHVFRQVWDWDGRV $Vร– PLVPR VH SUHVXPLUรŒ TXH HQ PDWHULD GHO LPSXHVWR VREUH OD UHQWD \ FRPSOHPHQWDULRV HO FRQWULEX\HQWHRPLWLร›LQJUHVRVFRQVWLWXWLYRVGHUHQWD Oร–TXLGDJUDYDEOHSRULJXDOFXDQWร–DHQHOUHVSHFWLYR DรšRRSHUร–RGRJUDYDEOH (OLPSXHVWRTXHRULJLQHORVLQJUHVRVDVร–GHWHUPLQD GRV QRSRGUรŒGLVPLQXLUVHPHGLDQWHODLPSXWDFLร›Q GHGHVFXHQWRDOJXQR $57 ย‹2TGUWPEKร‰P FG KPITGUQU RQT QOKUKร‰PFGNTGIKUVTQFGEQORTCU&XDQGR VHFRQVWDWHTXHHOUHVSRQVDEOHKDRPLWLGRUHJLVWUDU FRPSUDV GHVWLQDGDV D ODV RSHUDFLRQHV JUDYDGDV VH SUHVXPLUรŒ FRPR LQJUHVR JUDYDGR RPLWLGR HO UHVXOWDGRTXHVHREWHQJDDOHIHFWXDUHOVLJXLHQWH FรŒOFXORVHWRPDUรŒHOYDORUGHODVFRPSUDVRPLWLGDV \VHGLYLGLUรŒSRUHOSRUFHQWDMHTXHUHVXOWHGHUHVWDU GHO FLHQWR SRU FLHQWR   HO SRUFHQWDMH GH XWLOLGDGEUXWDUHJLVWUDGRSRUHOFRQWULEX\HQWHHQOD GHFODUDFLร›QGHUHQWDGHOPLVPRHMHUFLFLRILVFDORGHO LQPHGLDWDPHQWHDQWHULRU (OSRUFHQWDMHGHXWLOLGDGEUXWDDTXHVHUHILHUHHO LQFLVRDQWHULRUVHUรŒHOUHVXOWDGRGHGLYLGLUODUHQWD EUXWDRSHUDFLRQDOSRUODWRWDOLGDGGHORVLQJUHVRV EUXWRVRSHUDFLRQDOHVTXHILJXUHQHQODGHFODUDFLร›Q GH UHQWD &XDQGR QR H[LVWLHUHQ GHFODUDFLRQHV GHO LPSXHVWRGHUHQWDVHSUHVXPLUรŒTXHWDOSRUFHQWDMH HVGHOFLQFXHQWDSRUFLHQWR   (Q ORV FDVRV HQ TXH OD RPLVLร›Q GH FRPSUDV VH FRQVWDWHHQQRPHQRVGHFXDWUR  PHVHVGHXQ PLVPRDรšRVHSUHVXPLUรŒTXHODRPLVLร›QVHSUHVHQWร› HQWRGRVORVPHVHVGHODรšRFDOHQGDULR (OLPSXHVWRTXHRULJLQHQORVLQJUHVRVDVร–GHWHUPLQD GRV QRSRGUรŒGLVPLQXLUVHPHGLDQWHODLPSXWDFLร›Q GHGHVFXHQWRDOJXQR /RGLVSXHVWRHQHVWHDUWร–FXORSHUPLWLUรŒSUHVXPLU LJXDOPHQWH TXH HO FRQWULEX\HQWH GHO LPSXHVWR VREUH OD UHQWD \ FRPSOHPHQWDULRV KD RPLWLGR LQJUHVRV FRQVWLWXWLYRV GH UHQWD Oร–TXLGD JUDYDEOH HQ OD GHFODUDFLร›Q GHO UHVSHFWLYR DรšR R SHUร–RGR JUDYDEOH SRULJXDOFXDQWร–DDODHVWDEOHFLGDHQOD IRUPDDTXร–SUHYLVWD $57 ย‹.CU RTGUWPEKQPGU CFOKVGP RTWGDCGPEQPVTCTKQ/DVSUHVXQFLRQHVSDUD ODGHWHUPLQDFLร›QGHLQJUHVRVFRVWRV\JDVWRVDGPL WHQSUXHEDHQFRQWUDULRSHURFXDQGRVHSUHWHQGD 


'(&5(72'(

GHVYLUWXDUORVKHFKRVEDVHGHODSUHVXQFLร›QFRQOD FRQWDELOLGDGHOFRQWULEX\HQWHRUHVSRQVDEOHGHEHUรŒ DFUHGLWDUSUXHEDVDGLFLRQDOHV $57 ย‹2TGUWPEKร‰P FGN XCNQT FG NC VTCPUCEEKร‰PGPGNKORWGUVQCNCUXGPVCU &XDQGRVHHVWDEOH]FDODLQH[LVWHQFLDGHIDFWXUDR GRFXPHQWRHTXLYDOHQWH RFXDQGRร’VWRVGHPXHV WUHQFRPRPRQWRGHODRSHUDFLร›QYDORUHVLQIHULRUHV DOFRUULHQWHHQSOD]DVHFRQVLGHUDUรŒVDOYRSUXHED HQFRQWUDULRFRPRYDORUGHODRSHUDFLร›QDWULEXLEOH D OD YHQWD R SUHVWDFLร›Q GHO VHUYLFLR JUDYDGR HO FRUULHQWHHQSOD]D $57 ย‹2TGUWPEKร‰P FG KPITGUQU ITC XCFQUEQPKORWGUVQCNCUXGPVCURQTPQ FKHGTGPEKCTNCUXGPVCU[UGTXKEKQUITCXCFQU FGNQUSWGPQNQUQP&XDQGRODFRQWDELOLGDG GHOUHVSRQVDEOHQRSHUPLWDLGHQWLILFDUORVELHQHV YHQGLGRVRORVVHUYLFLRVSUHVWDGRVVHSUHVXPLUรŒ TXH OD WRWDOLGDG GH ODV YHQWDV \ VHUYLFLRV QR LGHQWLILFDGRV FRUUHVSRQGHQ D ELHQHV R VHUYLFLRV JUDYDGRVFRQODWDULIDPรŒVDOWDGHORVELHQHVTXH YHQGDHOUHVSRQVDEOH

&GVGTOKPCEKร‰PRTQXKUKQPCNFGN KORWGUVQ $57 ย‹&GVGTOKPCEKร‰PRTQXKUKQPCNFGN KORWGUVQ RQT QOKUKร‰P FG NC FGENCTCEKร‰P VTKDWVCTKC&XDQGRHOFRQWULEX\HQWHRPLWDODSUH VHQWDFLร›QGHODGHFODUDFLร›QWULEXWDULDHVWDQGRREOLJD GRDHOORODDGPLQLVWUDFLร›QGH,PSXHVWRV1DFLRQDOHV SRGUรŒGHWHUPLQDUSURYLVLRQDOPHQWHFRPRLPSXHVWR D FDUJR GHO FRQWULEX\HQWH XQD VXPD HTXLYDOHQWH DOLPSXHVWRGHWHUPLQDGRHQVXรกOWLPDGHFODUDFLร›Q DXPHQWDGRHQHOLQFUHPHQWRSRUFHQWXDOTXHUHJLVWUH HOร–QGLFHGHSUHFLRVDOFRQVXPLGRUSDUDHPSOHDGRV HQHOSHUร–RGRFRPSUHQGLGRHQWUHHOรกOWLPRGร–DGHO SHUร–RGRJUDYDEOHFRUUHVSRQGLHQWHDODรกOWLPDGHFODUD FLร›QSUHVHQWDGD\HOรกOWLPRGร–DGHOSHULRGRJUDYDEOH FRUUHVSRQGLHQWHDODGHFODUDFLร›QRPLWLGD &RQWUD OD GHWHUPLQDFLร›Q SURYLVLRQDO GHO LPSXHVWR SUHYLVWD HQ HVWH DUWร–FXOR SURFHGH HO UHFXUVR GH UHFRQVLGHUDFLร›Q (OSURFHGLPLHQWRSUHYLVWRHQHOSUHVHQWHDUWร–FXORQR LPSLGHDODDGPLQLVWUDFLร›QGHWHUPLQDUHOLPSXHVWR TXHUHDOPHQWHOHFRUUHVSRQGDDOFRQWULEX\HQWH

2TWGDCFQEWOGPVCN $57ย‹(CEWNVCFFGKPXQECTFQEWOGP VQUGZRGFKFQURQTNCUQHKEKPCUFGKORWGU 

VQU /RV FRQWULEX\HQWHV SRGUรŒQ LQYRFDU FRPR SUXHEDGRFXPHQWRVH[SHGLGRVSRUODVRILFLQDVGH LPSXHVWRVVLHPSUHTXHVHLQGLYLGXDOLFHQ\VHLQGLTXH VXIHFKDQรกPHUR\RILFLQDTXHORVH[SLGLร› $57 ย‹2TQEGFKOKGPVQ EWCPFQ UG KPXQSWGP FQEWOGPVQU SWG TGRQUGP GP NC CFOKPKUVTCEKร‰P &XDQGR HO FRQWULEX\HQWH LQYRTXHFRPRSUXHEDHOFRQWHQLGRGHGRFXPHQWRV TXHVHJXDUGHQHQODVRILFLQDVGHLPSXHVWRVGHEH SHGLUVHHOHQYร–RGHWDOGRFXPHQWR LQVSHFFLRQDUOR \ WRPDU FRSLD GH OR FRQGXFHQWH R SHGLU TXH OD RILFLQDGRQGHHVWร’QDUFKLYDGRVFHUWLILTXHVREUHODV FXHVWLRQHVSHUWLQHQWHV $57ย‹(GEJCEKGTVCFGNQUFQEWOGPVQU RTKXCFQU 8Q GRFXPHQWR SULYDGR FXDOTXLHUD TXH VHDVXQDWXUDOH]DWLHQHIHFKDFLHUWDRDXWร’QWLFDGHVGH FXDQGRKDVLGRUHJLVWUDGRRSUHVHQWDGRDQWHXQQRWDULR MXH]RDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYD VLHPSUHTXHOOHYHOD FRQVWDQFLD\IHFKDGHWDOUHJLVWURRSUHVHQWDFLร›Q $57 ย‹4GEQPQEKOKGPVQ FG HKTOC FG FQEWOGPVQURTKXCFQU(OUHFRQRFLPLHQWRGH ODILUPDGHORVGRFXPHQWRVSULYDGRVSXHGHKDFHUVH DQWHODVRILFLQDVGHLPSXHVWRV $57ย‹%GTVKHKECFQUEQPXCNQTFGEQRKC CWVยพPVKEC /RV FHUWLILFDGRV WLHQHQ HO YDORU GH FRSLDVDXWร’QWLFDVHQORVFDVRVVLJXLHQWHV D  &XDQGR KDQ VLGR H[SHGLGRV SRU IXQFLRQDULRV SรกEOLFRV\KDFHQUHODFLร›QDKHFKRVTXHFRQVWHQHQ SURWRFRORVRDUFKLYRVRILFLDOHV E &XDQGRKDQVLGRH[SHGLGRVSRUHQWLGDGHVVRPH WLGDVDODYLJLODQFLDGHO(VWDGR\YHUVDQVREUHKHFKRV TXHDSDUH]FDQUHJLVWUDGRVHQVXVOLEURVGHFRQWDEL OLGDGRTXHFRQVWHQHQGRFXPHQWRVGHVXVDUFKLYRV F &XDQGRKDQVLGRH[SHGLGRVSRUODVFรŒPDUDVGH FRPHUFLR\YHUVDQVREUHDVLHQWRVGHFRQWDELOLGDG VLHPSUHTXHHOFHUWLILFDGRH[SUHVHODIRUPDFRPR HVWรŒQUHJLVWUDGRVORVOLEURV\Gร’FXHQWDGHORVFRP SUREDQWHVH[WHUQRVTXHUHVSDOGDQWDOHVDVLHQWRV $57ย‹8CNQTRTQDCVQTKQFGNCKORTG UKร‰PFGKOยฑIGPGUร‰RVKECUPQOQFKHKECDNGU /DUHSURGXFFLร›QLPSUHVDGHLPรŒJHQHVร›SWLFDVQR PRGLILFDEOHVHIHFWXDGDVSRUOD8QLGDG$GPLQLVWUD WLYD(VSHFLDO'LUHFFLร›Q*HQHUDOGH,PSXHVWRV1D FLRQDOHVVREUHGRFXPHQWRVRULJLQDOHVUHODFLRQDGRV FRQ ORV LPSXHVWRV TXH DGPLQLVWUD FRUUHVSRQGH D XQDGHODVFODVHVGHGRFXPHQWRVVHรšDODGRVHQHO DUWร–FXORGHO&ร›GLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOFRQ VXFRUUHVSRQGLHQWHYDORUSUREDWRULR


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 3UXHEDV 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

$57ย‹%QPVTQNGPNCGZRGFKEKร‰PFGN TGIKUVTQQNKEGPEKCFGKORQTVCEKร‰P(O,QV WLWXWR&RORPELDQRGH&RPHUFLR([WHULRU ,QFRPH[ YHULILFDUรŒWRGDODLQIRUPDFLร›QVXPLQLVWUDGDSRUHO XVXDULRHQODVROLFLWXGGHUHJLVWURROLFHQFLDGHLP SRUWDFLร›Q&XDQGRH[LVWDGLIHUHQFLDHQWUHHOSUHFLR GHFODUDGR \ ORV SUHFLRV RILFLDOHV R GH UHIHUHQFLD VHJรกQVHDHOFDVRSRGUรŒSRVWHUJDUHOWUรŒPLWHGHOD VROLFLWXGKDVWDTXHHOLPSRUWDGRUGHPXHVWUHODYH UDFLGDGGHODLQIRUPDFLร›QFRQVLJQDGDHQODVROLFLWXG GHUHJLVWURROLFHQFLDGHLPSRUWDFLร›Q (Q WRGRV ORV FDVRV LQIRUPDUรŒ D OD DXWRULGDG DGXDQHUDSDUDTXHLQLFLHODVLQYHVWLJDFLRQHVDTXH KXELHUHOXJDU 3$5ย‹(OFRQWUROTXHUHDOLFHHO,QFRPH[VHHIHFWXDUรŒ VLQSHUMXLFLRGHODVIDFXOWDGHVGHILVFDOL]DFLร›QGHOD 'LUHFFLร›QGH,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDOHV

2TWGDCEQPVCDNG $57 ย‹.C EQPVCDKNKFCF EQOQ OGFKQ FGRTWGDC/RVOLEURVGHFRQWDELOLGDGGHOFRQWUL EX\HQWHFRQVWLWX\HQSUXHEDDVXIDYRUVLHPSUHTXH VHOOHYHQHQGHELGDIRUPD $57ย‹(QTOC[TGSWKUKVQURCTCNNGXCT NCEQPVCDKNKFCF3DUDHIHFWRVILVFDOHVODFRQWDEL OLGDGGHORVFRPHUFLDQWHVGHEHUรŒVXMHWDUVHDOWร–WXOR ,9GHOOLEUR,GHO&ร›GLJRGH&RPHUFLR\ 0RVWUDUILHOPHQWHHOPRYLPLHQWRGLDULRGHYHQWDV \FRPSUDV/DVRSHUDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVSRGUรŒQ H[SUHVDUVHJOREDOPHQWH VLHPSUHTXHVHHVSHFLIL TXHQGHPRGRSUHFLVRORVFRPSUREDQWHVH[WHUQRV TXHUHVSDOGHQORVYDORUHVDQRWDGRV &XPSOLUORVUHTXLVLWRVVHรšDODGRVSRUHOJRELHUQR PHGLDQWH UHJODPHQWRV HQ IRUPD TXH VLQ WHQHU TXHHPSOHDUOLEURVLQFRPSDWLEOHVFRQODVFDUDF WHUร–VWLFDVGHOQHJRFLRKDJDSRVLEOHVLQHPEDUJR HMHUFHU XQ FRQWURO HIHFWLYR \ UHIOHMDU HQ XQR R PรŒV OLEURV OD VLWXDFLร›Q HFRQร›PLFD \ ILQDQFLHUD GHODHPSUHVD $57ย‹4GSWKUKVQURCTCSWGNCEQPVCDKNK FCFEQPUVKVW[CRTWGDC7DQWRSDUDORVREOLJD GRVOHJDOPHQWHDOOHYDUOLEURVGHFRQWDELOLGDGFRPR SDUDTXLHQHVQRHVWDQGROHJDOPHQWHREOLJDGRVOOHYHQ OLEURVGHFRQWDELOLGDGร’VWRVVHUรŒQSUXHEDVXILFLHQWH VLHPSUHTXHUHรกQDQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV  (VWDUUHJLVWUDGRVHQODFรŒPDUDGHFRPHUFLRR HQ OD DGPLQLVWUDFLร›Q GH ,PSXHVWRV 1DFLRQDOHV VHJรกQHOFDVR

 (VWDU UHVSDOGDGRV SRU FRPSUREDQWHV LQWHUQRV \H[WHUQRV 5HIOHMDUFRPSOHWDPHQWHODVLWXDFLร›QGHODHQWLGDG RSHUVRQDQDWXUDO 1RKDEHUVLGRGHVYLUWXDGRVSRUPHGLRVSUREDWRULRV GLUHFWRVRLQGLUHFWRVTXHQRHVWร’QSURKLELGRVSRUODOH\ 1RHQFRQWUDUVHHQODVFLUFXQVWDQFLDVGHODUWร–FXOR GHO&ร›GLJRGH&RPHUFLR $57 ย‹2TGXCNGPEKC FG NQU NKDTQU FG EQPVCDKNKFCFHTGPVGCNCFGENCTCEKร‰P&XDQ GRKD\DGHVDFXHUGRHQWUHODGHFODUDFLร›QGHUHQWD \SDWULPRQLR\ORVDVLHQWRVGHFRQWDELOLGDGGHXQ PLVPRFRQWULEX\HQWHSUHYDOHFHQร’VWRV $57ย‹2TGXCNGPEKCFGNQUEQORTQDCP VGUUQDTGNQUCUKGPVQUFGEQPVCDKNKFCF6L ODVFLIUDVUHJLVWUDGDVHQORVDVLHQWRVFRQWDEOHVUHIH UHQWHVDFRVWRVGHGXFFLRQHVH[HQFLRQHVHVSHFLDOHV \SDVLYRVH[FHGHQGHOYDORUGHORVFRPSUREDQWHV H[WHUQRVORVFRQFHSWRVFRUUHVSRQGLHQWHVVHHQWHQ GHUรŒQFRPSUREDGRVKDVWDFRQFXUUHQFLDGHOYDORUGH GLFKRVFRPSUREDQWHV $57 ย‹.C EGTVKHKECEKร‰P FG EQPVCFQT RรDNKEQ[TGXKUQTHKUECNGURTWGDCEQPVCDNG &XDQGRVHWUDWHGHSUHVHQWDUHQODVRILFLQDVGHOD DGPLQLVWUDFLร›QSUXHEDVFRQWDEOHV VHUรŒQVXILFLHQWHV ODVFHUWLILFDFLRQHVGHORVFRQWDGRUHVRUHYLVRUHVILVFDOHV GHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDVOHJDOHVYLJHQWHVVLQ SHUMXLFLRGHODIDFXOWDGTXHWLHQHODDGPLQLVWUDFLร›Q GHKDFHUODVFRPSUREDFLRQHVSHUWLQHQWHV

+PURGEEKQPGUVTKDWVCTKCU $57ย‹&GTGEJQFGUQNKEKVCTNCKPURGE EKร‰P(OFRQWULEX\HQWHSXHGHVROLFLWDUODSUรŒFWLFDGH LQVSHFFLRQHVWULEXWDULDV6LVHVROLFLWDFRQLQWHUYHQFLร›Q GHWHVWLJRVDFWXDULRVVHUรŒQQRPEUDGRVXQRSRUHO FRQWULEX\HQWH\RWURSRUODRILFLQDGHLPSXHVWRV $QWHVGHIDOODUVHGHEHUรŒFRQVWDUHOSDJRGHODLQGHP QL]DFLร›QGHOWLHPSRHPSOHDGRSRUORVWHVWLJRVHQOD FXDQWร–DVHรšDODGDSRUODRILFLQDGHLPSXHVWRV $57ย‹+PURGEEKร‰PVTKDWVCTKC/DDGPLQLV WUDFLร›QSRGUรŒRUGHQDUODSUรŒFWLFDGHLQVSHFFLร›QWULEX WDULDSDUDYHULILFDUODH[DFWLWXGGHODVGHFODUDFLRQHV SDUDHVWDEOHFHUODH[LVWHQFLDGHKHFKRVJUDYDEOHV GHFODUDGRVRQR\SDUDYHULILFDUHOFXPSOLPLHQWRGH ODVREOLJDFLRQHVIRUPDOHV 6HHQWLHQGHSRULQVSHFFLร›QWULEXWDULDXQPHGLRGH SUXHEDHQYLUWXGGHOFXDOVHUHDOL]DODFRQVWDWDFLร›Q 


'(&5(72'(

GLUHFWDGHORVKHFKRVTXHLQWHUHVDQDXQSURFHVR DGHODQWDGRSRUOD$GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULD SDUD YHULILFDU VX H[LVWHQFLD FDUDFWHUร–VWLFDV \ GHPรŒV FLUFXQVWDQFLDVGHWLHPSR PRGR\OXJDU HQODFXDO SXHGHQ GHFUHWDUVH WRGRV ORV PHGLRV GH SUXHED DXWRUL]DGRV SRU OD OHJLVODFLร›Q WULEXWDULD \ RWURV RUGHQDPLHQWRVOHJDOHVSUHYLDODREVHUYDQFLDGHODV ULWXDOLGDGHVTXHOHVVHDQSURSLDV /DLQVSHFFLร›QWULEXWDULDVHGHFUHWDUรŒPHGLDQWH DXWRTXHVHQRWLILFDUรŒSRUFRUUHRRSHUVRQDOPHQ WHGHELร’QGRVHHQร’OLQGLFDUORVKHFKRVPDWHULD GH OD SUXHED \ ORV IXQFLRQDULRV FRPLVLRQDGRV SDUDSUDFWLFDUOD /DLQVSHFFLร›QWULEXWDULDVHLQLFLDUรŒXQDYH]QRWLIL FDGRHODXWRTXHODRUGHQH 'HHOODVHOHYDQWDUรŒ XQ DFWD TXH FRQWHQJD WRGRV ORV KHFKRV SUXHEDV \IXQGDPHQWRVHQTXHVHVXVWHQWD\ODIHFKDGH FLHUUHGHLQYHVWLJDFLร›QGHELHQGRVHUVXVFULWDSRUORV IXQFLRQDULRVTXHODDGHODQWDURQ &XDQGRGHODSUรŒFWLFDGHODLQVSHFFLร›QWULEXWDULD VH GHULYH XQD DFWXDFLร›Q DGPLQLVWUDWLYD HO DFWD UHVSHFWLYDFRQVWLWXLUรŒSDUWHGHODPLVPD $57 ย‹(CEWNVCFGUFGTGIKUVTQ /D'L UHFFLร›QGH,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDOHVSRGUรŒ RUGHQDUPHGLDQWHUHVROXFLร›QPRWLYDGDHOUHJLVWURGH RILFLQDV HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV LQGXVWULDOHV R GH VHUYLFLRV \ GHPรŒV ORFDOHV GHO FRQWULEX\HQWH R UHVSRQVDEOH R GH WHUFHURV GHSRVLWDULRV GH VXV GRFXPHQWRVFRQWDEOHVRVXVDUFKLYRVVLHPSUHTXH QRFRLQFLGDFRQVXFDVDGHKDELWDFLร›Q HQHOFDVR GHSHUVRQDVQDWXUDOHV (Q GHVDUUROOR GH ODV IDFXOWDGHV HVWDEOHFLGDV HQ HO LQFLVR DQWHULRU OD 'LUHFFLร›Q GH ,PSXHVWRV \ $GXDQDV 1DFLRQDOHV SRGUรŒ WRPDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDVSDUDHYLWDUTXHODVSUXHEDVREWHQLGDV VHDQDOWHUDGDVRFXOWDGDVRGHVWUXLGDVPHGLDQWHVX LQPRYLOL]DFLร›Q\DVHJXUDPLHQWR 3DUDWDOHVHIHFWRVODIXHU]DSรกEOLFDGHEHUรŒFRODER UDU SUHYLRUHTXHULPLHQWRGHORVIXQFLRQDULRVILVFD OL]DGRUHV FRQHOREMHWRGHJDUDQWL]DUODHMHFXFLร›Q GH ODV UHVSHFWLYDV GLOLJHQFLDV /D QR DWHQFLร›Q GHO DQWHULRUUHTXHULPLHQWRSRUSDUWHGHOPLHPEURGH ODIXHU]DSรกEOLFDDTXLHQVHOHKD\DVROLFLWDGRVHUรŒ FDXVDOGHPDODFRQGXFWD 3$5ย‘ย‹/DFRPSHWHQFLDSDUDRUGHQDUHOUHJLVWUR \DVHJXUDPLHQWRGHTXHWUDWDHOSUHVHQWHDUWร–FXOR FRUUHVSRQGHDO$GPLQLVWUDGRUGH,PSXHVWRV\$GXD QDV1DFLRQDOHV\DOVXEGLUHFWRUGHILVFDOL]DFLร›QGH 

OD'LUHFFLร›QGH,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDOHV (VWDFRPSHWHQFLDHVLQGHOHJDEOH 3$5ย‘ย‹/DSURYLGHQFLDTXHRUGHQDHOUHJLVWURGH TXHWUDWDHOSUHVHQWHDUWร–FXORVHUรŒQRWLILFDGDHQHO PRPHQWR GH SUDFWLFDUVH OD GLOLJHQFLD D TXLHQ VH HQFXHQWUHHQHOOXJDU\FRQWUDODPLVPDQRSURFHGH UHFXUVRDOJXQR $57 ย‹.WICT FG RTGUGPVCEKร‰P FG NQU NKDTQUFGEQPVCDKNKFCF/DREOLJDFLร›QGHSUH VHQWDUOLEURVGHFRQWDELOLGDGGHEHUรŒFXPSOLUVH HQ ODV RILFLQDV R HVWDEOHFLPLHQWRV GHO FRQWULEX\HQWH REOLJDGRDOOHYDUORV $57 ย‹.C PQ RTGUGPVCEKร‰P FG NQU NKDTQU FG EQPVCDKNKFCF UGTยฑ KPFKEKQ GP EQPVTCFGNEQPVTKDW[GPVG(OFRQWULEX\HQWH TXHQRSUHVHQWHVXVOLEURVFRPSUREDQWHV\GHPรŒV GRFXPHQWRVGHFRQWDELOLGDGFXDQGRODDGPLQLVWUD FLร›QORH[LMD QRSRGUรŒLQYRFDUORVSRVWHULRUPHQWH FRPR SUXHED HQ VX IDYRU \ WDO KHFKR VH WHQGUรŒ FRPRLQGLFLRHQVXFRQWUD(QWDOHVFDVRVVHGHVFR QRFHUรŒQORVFRUUHVSRQGLHQWHVFRVWRVGHGXFFLRQHV GHVFXHQWRV\SDVLYRV VDOYRTXHHOFRQWULEX\HQWH ORVDFUHGLWHSOHQDPHQWHร…QLFDPHQWHVHDFHSWDUรŒ FRPRFDXVDMXVWLILFDWLYDGHODQRSUHVHQWDFLร›QOD FRPSUREDFLร›Q SOHQD GH KHFKRV FRQVWLWXWLYRV GH IXHU]DPD\RURFDVRIRUWXLWR /D H[LVWHQFLD GH OD FRQWDELOLGDG VH SUHVXPH HQ WRGRVORVFDVRVHQTXHODOH\LPSRQHODREOLJDFLร›Q GHOOHYDUOD $57ย‹+PURGEEKร‰PEQPVCDNG/DDGPLQLV WUDFLร›QSRGUรŒRUGHQDUODSUรŒFWLFDGHODLQVSHFFLร›Q FRQWDEOHDOFRQWULEX\HQWHFRPRDWHUFHURVOHJDOPHQ WHREOLJDGRVDOOHYDUFRQWDELOLGDG SDUDYHULILFDUOD H[DFWLWXGGHODVGHFODUDFLRQHV SDUDHVWDEOHFHUOD H[LVWHQFLDGHKHFKRVJUDYDGRVRQR\SDUDYHULILFDU HOFXPSOLPLHQWRGHREOLJDFLRQHVIRUPDOHV 'HODGLOLJHQFLDGHLQVSHFFLร›QFRQWDEOHVHH[WHQGHUรŒ XQDFWDGHODFXDOGHEHUรŒHQWUHJDUVHFRSLDXQDYH] FHUUDGD\VXVFULWDSRUORVIXQFLRQDULRVYLVLWDGRUHV\ ODVSDUWHVLQWHUYLQLHQWHV &XDQGR DOJXQD GH ODV SDUWHV LQWHUYLQLHQWHV VH QLHJXHDILUPDUOD VXRPLVLร›QQRDIHFWDUรŒHOYDORU SUREDWRULRGHODGLOLJHQFLD(QWRGRFDVRVHGHMDUรŒ FRQVWDQFLDHQHODFWD 6HFRQVLGHUDTXHORVGDWRVFRQVLJQDGRVHQHOOD HVWรŒQILHOPHQWHWRPDGRVGHORVOLEURVVDOYRTXH HO FRQWULEX\HQWH R UHVSRQVDEOH GHPXHVWUH VX LQFRQIRUPLGDG


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 3UXHEDV 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

&XDQGR GH OD SUรŒFWLFD GH OD LQVSHFFLร›Q FRQWDEOH VH GHULYH XQD DFWXDFLร›Q DGPLQLVWUDWLYD HQ FRQWUD GHOFRQWULEX\HQWHUHVSRQVDEOHDJHQWHUHWHQHGRUR GHFODUDQWHRGHXQWHUFHURHODFWDUHVSHFWLYDGHEHUรŒ IRUPDUSDUWHGHGLFKDDFWXDFLร›Q $57ย‹%CUQUGPNQUEWCNGUFGDGFCTUG VTCUNCFQFGNCEVC&XDQGRQRSURFHGDHOUHTXH ULPLHQWRHVSHFLDORHOWUDVODGRGHFDUJRV GHODFWD GHYLVLWDGHODLQVSHFFLร›QWULEXWDULD GHEHUรŒGDUVH WUDVODGR SRU HO Wร’UPLQR GH XQ PHV SDUD TXH VH SUHVHQWHQORVGHVFDUJRVTXHVHWHQJDDELHQ

2TWGDCRGTKEKCN $57 ย‹&GUKIPCEKร‰P FG RGTKVQU 3DUD HIHFWRVGHODVSUXHEDVSHULFLDOHV ODDGPLQLVWUDFLร›Q QRPEUDUรŒ FRPR SHULWR D XQD SHUVRQD R HQWLGDG HVSHFLDOL]DGDHQODPDWHULD\DQWHODREMHFLร›QDVX GLFWDPHQ RUGHQDUรŒXQQXHYRSHULWD]JR (OIDOODGRU YDORUDUรŒORVGLFWรŒPHQHVGHQWURGHODVDQDFUร–WLFD $57 ย‹8CNQTCEKร‰P FGN FKEVCOGP /D IXHU]D SUREDWRULD GHO GLFWDPHQ SHULFLDO VHUรŒ DSUHFLDGDSRUODRILFLQDGHLPSXHVWRVFRQIRUPH DODVUHJODVGHVDQDFUร–WLFD\WRPDQGRHQFXHQWD ODFDOLGDGGHOWUDEDMRSUHVHQWDGRHOFXPSOLPLHQWR TXHVHKD\DGDGRDODVQRUPDVOHJDOHVUHODWLYDV D LPSXHVWRV ODV EDVHV GRFWULQDULDV \ Wร’FQLFDV HQ TXH VH IXQGDPHQWH \ OD PD\RU R PHQRU SUHFLVLร›Q R FHUWLGXPEUH GH ORV FRQFHSWRV \ GH ODVFRQFOXVLRQHV

CAPรTULO III Circunstancias especiales que deben ser probadas por el contribuyente $57ย‹.CUFGNQUKPITGUQUPQEQPUVKVW VKXQUFGTGPVC&XDQGRH[LVWDDOJXQDSUXHEDGLV WLQWDGHODGHFODUDFLร›QGHUHQWD\FRPSOHPHQWDULRV GHOFRQWULEX\HQWHVREUHODH[LVWHQFLDGHXQLQJUHVR \ร’VWHDOHJDKDEHUORUHFLELGRHQFLUFXQVWDQFLDVTXH QRORKDFHQFRQVWLWXWLYRGHUHQWD HVWรŒREOLJDGRD GHPRVWUDUWDOHVFLUFXQVWDQFLDV $57 ย‹.CU FG NQU RCIQU [ RCUKXQU PGICFQU RQT NQU DGPGHKEKCTKQU &XDQGR HO FRQWULEX\HQWH KD VROLFLWDGR HQ VX GHFODUDFLร›Q GH UHQWD\FRPSOHPHQWDULRVODDFHSWDFLร›QGHFRVWRV GHGXFFLRQHV H[HQFLRQHV HVSHFLDOHV R SDVLYRV FXPSOLHQGRWRGRVORVUHTXLVLWRVOHJDOHVVLHOWHUFHUR EHQHILFLDGRFRQORVSDJRVRDFUHHQFLDVUHVSHFWLYRV

QLHJD HO KHFKR HO FRQWULEX\HQWH HVWรŒ REOLJDGR D LQIRUPDU VREUH WRGDV ODV FLUFXQVWDQFLDV GH PRGR WLHPSR\OXJDUUHIHUHQWHVDOPLVPRDILQGHTXHODV RILFLQDVGHLPSXHVWRVSURVLJDQODLQYHVWLJDFLร›Q $57ย‹.CUSWGNQUJCEGPCETGGFQTGUC WPCGZGPEKร‰P/RVFRQWULEX\HQWHVHVWรŒQREOLJDGRV DGHPRVWUDUODVFLUFXQVWDQFLDVTXHORVKDFHQDFUHH GRUHVDXQDH[HQFLร›QWULEXWDULDFXDQGRSDUDJR]DU GHร’VWDQRUHVXOWHVXILFLHQWHFRQRFHUVRODPHQWHOD QDWXUDOH]DGHOLQJUHVRRGHODFWLYR $57ย‹&GNQUCEVKXQURQUGรƒFQUCPQO DTGFGVGTEGTQU&XDQGRVREUHODSRVHVLร›QGH XQDFWLYRSRUXQFRQWULEX\HQWHH[LVWDDOJXQDSUXHED GLVWLQWDGHVXGHFODUDFLร›QGHUHQWD\FRPSOHPHQWD ULRV\ร’VWHDOHJDTXHHOELHQORWLHQHDQRPEUHGH RWUDSHUVRQDGHEHSUREDUHVWHKHFKR $57ย‹&GNCUVTCPUCEEKQPGUGHGEVWCFCU EQP RGTUQPCU HCNNGEKFCU /D $GPLQLVWUDFLร›Q 7ULEXWDULD GHVFRQRFHUรŒ ORV FRVWRV GHGXFFLRQHV GHVFXHQWRV \ SDVLYRV SDWULPRQLDOHV FXDQGR OD LGHQWLILFDFLร›QGHORVEHQHILFLDULRVQRFRUUHVSRQGDD Fร’GXODVYLJHQWHV\WDOHUURUQRSRGUรŒVHUVXEVDQDGR SRVWHULRUPHQWH D PHQRV TXH HO FRQWULEX\HQWH R UHVSRQVDEOH SUXHEH TXH OD RSHUDFLร›Q VH UHDOL]ร› DQWHVGHOIDOOHFLPLHQWRGHODSHUVRQDFX\DFร’GXOD IXHLQIRUPDGDRFRQVXVXFHVLร›Q

$57 ย‹'ZJKDKEKร‰P FG NC EQPVC DKNKFCF &XDQGR ORV IXQFLRQDULRV GH OD $GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULD 'LVWULWDO GHEL GDPHQWHIDFXOWDGRVSDUDHOHIHFWRH[LMDQ ODH[KLELFLร›QGHORVOLEURVGHFRQWDELOLGDG ORV FRQWULEX\HQWHV GHEHUรŒQ SUHVHQWDUORV GHQWUR GH ORV RFKR Gร–DV VLJXLHQWHV D OD QRWLILFDFLร›Q GH OD VROLFLWXG HVFULWD VL OD PLVPDVHHIHFWรกDSRUFRUUHRRGHQWURGH ORVFLQFRGร–DVVLJXLHQWHVVLODQRWLILFDFLร›Q VHKDFHHQIRUPDSHUVRQDO &XDQGRVHWUDWHGHYHULILFDFLRQHVSDUDHIHF WRVGHGHYROXFLRQHVRFRPSHQVDFLRQHVORV OLEURVGHEHUรŒQSUHVHQWDUVHDPรŒVWDUGDUHO Gร–DVLJXLHQWHDODVROLFLWXGGHH[KLELFLร›Q /DH[KLELFLร›QGHORVOLEURV\GHPรŒVGRFX PHQWRVGHFRQWDELOLGDGGHEHUรŒHIHFWXDUVH HQODVRILFLQDVGHOFRQWULEX\HQWH 


'(&5(72'(

3$5‹(QHOFDVRGHODVHQWLGDGHVILQDQFLH UDVQRHVH[LJLEOHHOOLEURGHLQYHQWDULRV\ EDODQFHV3DUDHIHFWRVWULEXWDULRVVHH[L JLUÌQORVPLVPRVOLEURVTXHKD\DSUHVFULWR ODUHVSHFWLYDVXSHULQWHQGHQFLD (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXOR‘GHO'HFUHWRGH $UWÖFXOR ‘ GHO 'HFUHWR 5HJODPHQWDULR  GH 

$57‹+PFKEKQUEQPDCUGGPGU VCFÃUVKECUFGUGEVQTGUGEQPÉOKEQU 6LQSHUMXLFLRGHODDSOLFDFLÛQGHORVHÚDODGR HQHODUWÖFXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR 1DFLRQDO ORV GDWRV HVWDGÖVWLFRV RILFLDOHV REWHQLGRVRSURFHVDGRVSRUOD'LUHFFLÛQ 'LVWULWDOGH,PSXHVWRVFRQVWLWXLUÌQLQGLFLR SDUDHIHFWRVGHDGHODQWDUORVSURFHVRVGH GHWHUPLQDFLÛQ RILFLDO GH ORV LPSXHVWRV \ UHWHQFLRQHVTXHDGPLQLVWUD\HVWDEOHFHUOD H[LVWHQFLD\FXDQWÖDGHLQJUHVRVGHGXFFLR QHVGHVFXHQWRV\DFWLYRVSDWULPRQLDOHV $57‹+PFKEKQUEQPDCUGGPGUVCFÃU VKECU FG UGEVQTGU GEQPÉOKEQU /RV GDWRV HVWDGÖVWLFRVRILFLDOHVREWHQLGRVRSURFHVDGRVSRUOD 'LUHFFLÛQ*HQHUDOGH,PSXHVWRV1DFLRQDOHVVREUH VHFWRUHVHFRQÛPLFRVGHFRQWULEX\HQWHVFRQVWLWXLUÌQ LQGLFLRSDUDHIHFWRVGHDGHODQWDUORVSURFHVRVGH GHWHUPLQDFLÛQ GH ORV LPSXHVWRV UHWHQFLRQHV \ HVWDEOHFHUODH[LVWHQFLD\FXDQWÖDGHORVLQJUHVRV FRVWRV GHGXFFLRQHV LPSXHVWRV GHVFRQWDEOHV \ DFWLYRVSDWULPRQLDOHV

$57 ‹2TGUWPEKQPGU /DV SUH VXQFLRQHV FRQVDJUDGDV HQ ORV DUWÖFXORV \DOLQFOXVLYHGHO(VWDWXWR 7ULEXWDULR1DFLRQDOVHUÌQDSOLFDEOHVSRU OD$GPLQLVWUDFLÛQ7ULEXWDULD'LVWULWDOSDUD HIHFWRVGHODGHWHUPLQDFLÛQRILFLDOGHORV LPSXHVWRVDGPLQLVWUDGRVSRUOD'LUHFFLÛQ 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV HQ FXDQWR VHDQ SHUWLQHQWHVHQFRQVHFXHQFLDDORVLQJUH VRVJUDYDGRVSUHVXPLGRVVHDGLFLRQDUÌQ HQ SURSRUFLÛQ D ORV LQJUHVRV FRUUHV 

SRQGLHQWHV D FDGD XQR GH ORV GLVWLQWRV SHULRGRVREMHWRGHYHULILFDFLÛQ 6LQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHOLQFLVR DQWHULRUFXDQGRGHQWURGHXQDLQYHVWLJD FLÛQWULEXWDULDVHGLULMDXQUHTXHULPLHQWR DOFRQWULEX\HQWHLQYHVWLJDGR\HVWHQROR FRQWHVWHRORKDJDIXHUDGHOWÒUPLQRFRQ FHGLGRSDUDHOORVHSUHVXPLUÌQFLHUWRVORV KHFKRVPDWHULDGHDTXHO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO$FXHUGRGH $57 ‹4GPVC RTGUWPVKXC RQT EQP UKIPCEKQPGU GP EWGPVCU DCPECTKCU [ FG CJQTTQ&XDQGRH[LVWDQLQGLFLRVJUDYHVGHTXH ORVYDORUHVFRQVLJQDGRVHQFXHQWDVEDQFDULDVR GHDKRUURTXHILJXUHQDQRPEUHGHWHUFHURVRQR FRUUHVSRQGDQDODVUHJLVWUDGDVHQODFRQWDELOLGDG SHUWHQHFHQDLQJUHVRVRULJLQDGRVHQRSHUDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU HO FRQWULEX\HQWH VH SUHVXPLUÌ OHJDOPHQWHTXHHOPRQWRGHODVFRQVLJQDFLRQHV UHDOL]DGDV HQ GLFKDV FXHQWDV GXUDQWH HO SH UÖRGR JUDYDEOH KD RULJLQDGR XQD UHQWD OÖTXLGD JUDYDEOH HTXLYDOHQWH D XQ  GHO YDORU WRWDO GHODVPLVPDV(VWDSUHVXQFLÛQDGPLWHSUXHED HQFRQWUDULR 016#/D/H\GHGLFLHPEUHGHHQ HODUWÖFXORPRGLILFDHODUWÖFXORDQWHVFLWDGR $57‹4GPVCRTGUWPVKXCRQTEQPUKIPC EKQPGUGPEWGPVCUDCPECTKCU[FGCJQTTQ 0RGLIÖFDVHHOSULPHULQFLVRGHODUWÖFXORGHO (VWDWXWR7ULEXWDULRHOFXDOTXHGDDVÖ k$57 ‹4GPVC RTGUWPVKXC RQT EQP UKIPCEKQPGU GP EWGPVCU DCPECTKCU [ FG CJQTTQ &XDQGR H[LVWD LQGLFLR JUDYH GH TXH ORV YDORUHV FRQVLJQDGRV HQ FXHQWDV EDQFDULDV R GH DKRUUR TXH ILJXUHQ D QRPEUH GH WHUFHURV SHUWHQHFHQDLQJUHVRVRULJLQDGRVHQRSHUDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU HO FRQWULEX\HQWH VH SUHVXPLUÌ OHJDOPHQWH TXH HO PRQWR GH ODV FRQVLJQDFLRQHV UHDOL]DGDVHQGLFKDVFXHQWDVGXUDQWHHOSHUÖRGR JUDYDEOHKDRULJLQDGRXQDUHQWDOÖTXLGDJUDYDEOH HTXLYDOHQWHDXQFLQFXHQWDSRUFLHQWR  GHO YDORUWRWDOGHODVPLVPDVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGH TXHILJXUHQRQRHQODFRQWDELOLGDGRQRFRUUHV SRQGDQDODVUHJLVWUDGDVHQHOOD(VWDSUHVXQFLÛQ DGPLWHSUXHEDHQFRQWUDULRy


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 3UXHEDV 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

3DUDHOFDVRGHORVUHVSRQVDEOHVGHOLPSXHVWRVREUH ODVYHQWDVGLFKDSUHVXQFLร›QVHDSOLFDUรŒVLQSHUMXLFLRGH ODDGLFLร›QGHOPLVPRYDORUHVWDEOHFLGRHQODIRUPDLQ GLFDGDHQHOLQFLVRDQWHULRUFRPRLQJUHVRJUDYDGRTXH VHGLVWULEXLUรŒHQSURSRUFLร›QDODVYHQWDVGHFODUDGDVHQ FDGDXQRGHORVELPHVWUHVFRUUHVSRQGLHQWHV /RVPD\RUHVLPSXHVWRVRULJLQDGRVHQODDSOLFDFLร›Q GHORGLVSXHVWRHQHVWHDUWร–FXORQRSRGUรŒQDIHFWDUVH FRQGHVFXHQWRDOJXQR $57 ย‹2TGUWPEKร‰P RQT FKHGTGPEKC GP KPXGPVCTKQU&XDQGRVHFRQVWDWHTXHORVLQYHQWD ULRVVRQVXSHULRUHVDORVFRQWDELOL]DGRVRUHJLVWUDGRV SRGUรŒSUHVXPLUVHTXHWDOHVGLIHUHQFLDVUHSUHVHQWDQ YHQWDVJUDYDGDVRPLWLGDVHQHODรšRDQWHULRU (OPRQWRGHODVYHQWDVJUDYDGDVRPLWLGDVVHHVWDEOH FHUรŒFRPRHOUHVXOWDGRGHLQFUHPHQWDUODGLIHUHQFLD GHLQYHQWDULRVGHWHFWDGDHQHOSRUFHQWDMHGHXWLOLGDG EUXWDUHJLVWUDGRSRUHOFRQWULEX\HQWHHQODGHFODUDFLร›Q GHUHQWDGHOPLVPRHMHUFLFLRILVFDORGHOLQPHGLDWD PHQWHDQWHULRU 'LFKRSRUFHQWDMHVHHVWDEOHFHUรŒGH FRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHODUWร–FXOR /DVYHQWDVJUDYDGDVRPLWLGDVDVร–GHWHUPLQDGDVVH LPSXWDUรŒQHQSURSRUFLร›QDODVYHQWDVFRUUHVSRQ GLHQWHVDFDGDXQRGHORVELPHVWUHVGHODรšRLJXDO PHQWHVHDGLFLRQDUรŒQDODUHQWDOร–TXLGDJUDYDEOH GHOPLVPRDรšR (OLPSXHVWRUHVXOWDQWHQRSRGUรŒGLVPLQXLUVHFRQOD LPSXWDFLร›QGHGHVFXHQWRDOJXQR $57 ย‹2TGUWPEKร‰P FG KPITGUQU RQT EQPVTQNFGXGPVCUQKPITGUQUITCXCFQU(O FRQWUROGHORVLQJUHVRVSRUYHQWDVRSUHVWDFLร›QGH VHUYLFLRVJUDYDGRV GHQRPHQRVGHFLQFR  Gร–DV FRQWLQXRVRDOWHUQDGRVGHXQPLVPRPHVSHUPLWLUรŒ SUHVXPLUTXHHOYDORUWRWDOGHORVLQJUHVRVJUDYDGRV GHOUHVSHFWLYRPHVHVHOTXHUHVXOWHGHPXOWLSOLFDU HOSURPHGLRGLDULRGHORVLQJUHVRVFRQWURODGRVSRUHO QรกPHURGHGร–DVKรŒELOHVFRPHUFLDOHVGHGLFKRPHV $VXYH] HOPHQFLRQDGRFRQWURO HIHFWXDGRHQQR PHQRV GH FXDWUR   PHVHV GH XQ PLVPR DรšR SHUPLWLUรŒ SUHVXPLU TXH ORV LQJUHVRV SRU YHQWDV R VHUYLFLRVJUDYDGRVFRUUHVSRQGLHQWHVDFDGDSHUร–RGR FRPSUHQGLGRHQGLFKRDรšRVRQORVTXHUHVXOWHQGH PXOWLSOLFDU HO SURPHGLR PHQVXDO GH ORV LQJUHVRV FRQWURODGRVSRUHOQรกPHURGHPHVHVGHOSHUร–RGR /DGLIHUHQFLDGHLQJUHVRVH[LVWHQWHHQWUHORVUHJLV WUDGRVFRPRJUDYDEOHV\ORVGHWHUPLQDGRVSUHVXQ WLYDPHQWHVHFRQVLGHUDUรŒQFRPRLQJUHVRVJUDYDGRV RPLWLGRVHQORVUHVSHFWLYRVSHUร–RGRV

,JXDOSURFHGLPLHQWRSRGUรŒXWLOL]DUVHSDUDGHWHUPLQDU HO PRQWR GH ORV LQJUHVRV H[HQWRV R H[FOXLGRV GHO LPSXHVWRDODVYHQWDV (OLPSXHVWRTXHRULJLQHQORVLQJUHVRVDVร–GHWHUPLQD GRV QRSRGUรŒGLVPLQXLUVHPHGLDQWHODLPSXWDFLร›Q GHGHVFXHQWRDOJXQR /DDGLFLร›QGHORVLQJUHVRVJUDYDGRVHVWDEOHFLGRVHQOD IRUPDVHรšDODGDHQORVLQFLVRVDQWHULRUHVVHHIHFWXDUรŒ VLHPSUH\FXDQGRHOYDORUGHORVPLVPRVVHDVXSHULRU HQPรŒVGHXQDORVLQJUHVRVGHFODUDGRVRQRVH KD\DSUHVHQWDGRODGHFODUDFLร›QFRUUHVSRQGLHQWH (QQLQJรกQFDVRHOFRQWUROSRGUรŒKDFHUVHHQGร–DV TXHFRUUHVSRQGDQDIHFKDVHVSHFLDOHVHQTXHSRU ODFRVWXPEUHGHODDFWLYLGDGFRPHUFLDOJHQHUDOVH LQFUHPHQWDQVLJQLILFDWLYDPHQWHORVLQJUHVRV 3$5ย‹/R GLVSXHVWR HQ HVWH DUWร–FXOR VHUรŒ LJXDO PHQWHDSOLFDEOHHQHOLPSXHVWRVREUHODUHQWD HQ FX\R FDVR ORV LQJUHVRV HVWDEOHFLGRV HQ OD IRUPD DTXร– SUHYLVWD VH FRQVLGHUDUรŒQ UHQWD JUDYDEOH GHO UHVSHFWLYRSHUร–RGR $57ย‹2TGUWPEKร‰PRQTQOKUKร‰PFGTG IKUVTQFGXGPVCUQRTGUVCEKร‰PFGUGTXKEKQU &XDQGRVHFRQVWDWHTXHHOUHVSRQVDEOHKDRPLWLGR UHJLVWUDUYHQWDVRSUHVWDFLRQHVGHVHUYLFLRVGXUDQWH QRPHQRVGHFXDWUR  PHVHVGHXQDรšRFDOHQ GDULR SRGUรŒSUHVXPLUVHTXHGXUDQWHORVSHUร–RGRV FRPSUHQGLGRVHQGLFKRDรšRVHKDQRPLWLGRLQJUHVRV SRUYHQWDVRVHUYLFLRVJUDYDGRVSRUXQDFXDQWร–DLJXDO DOUHVXOWDGRGHPXOWLSOLFDUSRUHOQรกPHURGHPHVHV GHOSHUร–RGR HOSURPHGLRGHORVLQJUHVRVRPLWLGRV GXUDQWHORVPHVHVFRQVWDWDGRV $Vร– PLVPR VH SUHVXPLUรŒ TXH HQ PDWHULD GHO LPSXHVWR VREUH OD UHQWD \ FRPSOHPHQWDULRV HO FRQWULEX\HQWHRPLWLร›LQJUHVRVFRQVWLWXWLYRVGHUHQWD Oร–TXLGDJUDYDEOHSRULJXDOFXDQWร–DHQHOUHVSHFWLYR DรšRRSHUร–RGRJUDYDEOH (OLPSXHVWRTXHRULJLQHORVLQJUHVRVDVร–GHWHUPLQD GRV QRSRGUรŒGLVPLQXLUVHPHGLDQWHODLPSXWDFLร›Q GHGHVFXHQWRDOJXQR $57 ย‹2TGUWPEKร‰P FG KPITGUQU RQT QOKUKร‰PFGNTGIKUVTQFGEQORTCU&XDQGR VHFRQVWDWHTXHHOUHVSRQVDEOHKDRPLWLGRUHJLVWUDU FRPSUDV GHVWLQDGDV D ODV RSHUDFLRQHV JUDYDGDV VH SUHVXPLUรŒ FRPR LQJUHVR JUDYDGR RPLWLGR HO UHVXOWDGRTXHVHREWHQJDDOHIHFWXDUHOVLJXLHQWH FรŒOFXORVHWRPDUรŒHOYDORUGHODVFRPSUDVRPLWLGDV \VHGLYLGLUรŒSRUHOSRUFHQWDMHTXHUHVXOWHGHUHVWDU GHO FLHQWR SRU FLHQWR   HO SRUFHQWDMH GH 


'(&5(72'(

XWLOLGDGEUXWDUHJLVWUDGRSRUHOFRQWULEX\HQWHHQOD GHFODUDFLÛQGHUHQWDGHOPLVPRHMHUFLFLRILVFDORGHO LQPHGLDWDPHQWHDQWHULRU (OSRUFHQWDMHGHXWLOLGDGEUXWDDTXHVHUHILHUHHO LQFLVRDQWHULRUVHUÌHOUHVXOWDGRGHGLYLGLUODUHQWD EUXWDRSHUDFLRQDOSRUODWRWDOLGDGGHORVLQJUHVRV EUXWRVRSHUDFLRQDOHVTXHILJXUHQHQODGHFODUDFLÛQ GHUHQWD &XDQGRQRH[LVWLHUHQGHFODUDFLRQHVGHO LPSXHVWRGHUHQWDVHSUHVXPLUÌTXHWDOSRUFHQWDMH HVGHOFLQFXHQWDSRUFLHQWR   (Q ORV FDVRV HQ TXH OD RPLVLÛQ GH FRPSUDV VH FRQVWDWHHQQRPHQRVGHFXDWUR  PHVHVGHXQ PLVPRDÚRVHSUHVXPLUÌTXHODRPLVLÛQVHSUHVHQWÛ HQWRGRVORVPHVHVGHODÚRFDOHQGDULR (OLPSXHVWRTXHRULJLQHQORVLQJUHVRVDVÖGHWHUPLQD GRVQRSRGUÌGLVPLQXLUVHPHGLDQWHODLPSXWDFLÛQ GHGHVFXHQWRDOJXQR /R GLVSXHVWR HQ HVWH DUWÖFXOR SHUPLWLUÌ SUHVXPLU LJXDOPHQWH TXH HO FRQWULEX\HQWH GHO LPSXHVWR VREUH OD UHQWD \ FRPSOHPHQWDULRV KD RPLWLGR LQJUHVRV FRQVWLWXWLYRV GH UHQWD OÖTXLGD JUDYDEOH HQ OD GHFODUDFLÛQ GHO UHVSHFWLYR DÚR R SHUÖRGR JUDYDEOH SRULJXDOFXDQWÖDDODHVWDEOHFLGDHQOD IRUPDDTXÖSUHYLVWD $57 ‹.CU RTGUWPEKQPGU CFOKVGP RTWGDCGPEQPVTCTKQ/DVSUHVXQFLRQHVSDUD ODGHWHUPLQDFLÛQGHLQJUHVRVFRVWRV\JDVWRVDGPL WHQSUXHEDHQFRQWUDULRSHURFXDQGRVHSUHWHQGD GHVYLUWXDUORVKHFKRVEDVHGHODSUHVXQFLÛQFRQOD FRQWDELOLGDGHOFRQWULEX\HQWHRUHVSRQVDEOHGHEHUÌ DFUHGLWDUSUXHEDVDGLFLRQDOHV $57‹2TGUWPEKÉPFGNXCNQTFGNCVTCP UCEEKÉPGPGNKORWGUVQCNCUXGPVCU&XDQGR VHHVWDEOH]FDODLQH[LVWHQFLDGHIDFWXUDRGRFXPHQWR HTXLYDOHQWHRFXDQGRÒVWRVGHPXHVWUHQFRPRPRQWR GHODRSHUDFLÛQYDORUHVLQIHULRUHVDOFRUULHQWHHQSOD]D VHFRQVLGHUDUÌVDOYRSUXHEDHQFRQWUDULRFRPRYDORU GHODRSHUDFLÛQDWULEXLEOHDODYHQWDRSUHVWDFLÛQGHO VHUYLFLRJUDYDGRHOFRUULHQWHHQSOD]D $57 ‹2TGUWPEKÉPFGKPITGUQUITCXC FQU EQP KORWGUVQ C NCU XGPVCU RQT PQ FKHGTGPEKCTNCUXGPVCU[UGTXKEKQUITCXCFQU FGNQUSWGPQNQUQP&XDQGRODFRQWDELOLGDGGHO UHVSRQVDEOHQRSHUPLWDLGHQWLILFDUORVELHQHVYHQGLGRV RORVVHUYLFLRVSUHVWDGRVVHSUHVXPLUÌTXHODWRWDOLGDG GHODVYHQWDV\VHUYLFLRVQRLGHQWLILFDGRVFRUUHVSRQGHQ DELHQHVRVHUYLFLRVJUDYDGRVFRQODWDULIDPÌVDOWD GHORVELHQHVTXHYHQGDHOUHVSRQVDEOH 

$57‹2TGUWPEKÉPFGKPITGUQU FKCTKQUGPNCUQDTGVCUCCNCICUQNKPC $UWÖFXORGHURJDGRSRUSÒUGLGDGHYLJHQFLD HQYLUWXGGHOD/H\GH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57 ‹2TGUWPEKQPGU RCTC EKGTVCUCEVKXKFCFGUFGNKORWGUVQFG KPFWUVTKC[EQOGTEKQ(QHOFDVRGHODV DFWLYLGDGHVGHVDUUROODGDVSRUORVPRWHOHV UHVLGHQFLDV\KRVWDOHVDVÖFRPRSRUSDU TXHDGHURVEDUHV\HVWDEOHFLPLHQWRVTXH VHGHGLTXHQDODH[SORWDFLÛQGHMXHJRVR PÌTXLQDVHOHFWUÛQLFDVORVLQJUHVRVQHWRV PÖQLPRVDGHFODUDUHQHOLPSXHVWRGHLQ GXVWULD\FRPHUFLRVHGHWHUPLQDUÌQFRPR PÖQLPRFRQEDVHHQHOSURPHGLRGLDULRGH ODVXQLGDGHVGHDFWLYLGDGGHDFXHUGRFRQ ODVVLJXLHQWHVWDEODV 2CTCNQUOQVGNGUTGUKFGPEKCU[ JQUVCNGU %NCUG $ % &

2TQOGFKQFKCTKQRQTECOC   

6RQFODVH$DTXHOORVFX\RYDORUSURPH GLR SRQGHUDGR GH DUULHQGR SRU FDPD HV VXSHULRU D FXDWUR VDODULRV PÖQLPRV GLDULRV6RQFODVH%ORVTXHVXSURPHGLR HVVXSHULRUDGRVVDODULRVPÖQLPRVGLDULRV H LQIHULRU D FXDWUR 6RQ FODVH & ORV GH YDORU SURPHGLR LQIHULRU D GRV VDODULRV PÖQLPRVGLDULRV 2CTCNQURCTSWGCFGTQU

$

2TQOGFKQRQTOGVTQ EWCFTCFQ 

%



&



%NCUG


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 3UXHEDV 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

6RQFODVH$DTXHOORVFX\DWDULIDSRUYH Kร–FXORKRUDHVVXSHULRUDVDODULRV Pร–QLPRV GLDULRV 6RQ FODVH % DTXHOORV FX\D WDULID SRU YHKร–FXOR  KRUD HV VX SHULRUDVDODULRVPร–QLPRVGLDULRVH LQIHULRUD6RQFODVH&ORVTXHWLHQHQ XQYDORUSRUKRUDLQIHULRUDVDODULRV Pร–QLPRVGLDULRV 2CTCNQUDCTGU %NCUG $ % &

2TQOGFKQFKCTKQRQT UKNNCQRWGUVQ   

6RQFODVH$ORVFODVLILFDGRVFRPRJUDQGHV FRQWULEX\HQWHVGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD \FRPHUFLR\ORVXELFDGRVHQODV]RQDVTXH FRUUHVSRQGDQDHVWUDWRVUHVLGHQFLDOHV\ 6RQFODVH%ORVXELFDGRVHQODV]RQDVTXH FRUUHVSRQGDQDHVWUDWRVUHVLGHQFLDOHV\ 6RQFODVH&ORVXELFDGRVHQODV]RQDVTXH FRUUHVSRQGDQDHVWUDWRVUHVLGHQFLDOHV\

Pร–QLPRGHORVLQJUHVRVQHWRVGLDULRVGHO UHVSHFWLYRHVWDEOHFLPLHQWR (OYDORUDVร–REWHQLGRVHPXOWLSOLFDUรŒSRU VHVHQWD  \VHOHGHVFRQWDUรŒHOQรกPH URGHGร–DVFRUUHVSRQGLHQWHVDVรŒEDGRV RGRPLQJRVFXDQGRRUGLQDULDPHQWHVH HQFXHQWUH FHUUDGR HO HVWDEOHFLPLHQWR HQGLFKRVGร–DV'HHVWDPDQHUDVHGH WHUPLQDUรŒ OD EDVH JUDYDEOH Pร–QLPD GH OD GHFODUDFLร›Q ELPHVWUDO VREUH OD TXH GHEHUรŒWULEXWDUVLORVLQJUHVRVUHJLVWUDGRV SRUHOSURFHGLPLHQWRRUGLQDULRUHVXOWD URQLQIHULRUHV /D'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH,PSXHVWRVDMXVWDUรŒ DQXDOPHQWHFRQODYDULDFLร›QSRUFHQWXDOGHO ร–QGLFHGHSUHFLRVDOFRQVXPLGRUGHODรšRFD OHQGDULRDQWHULRUHOYDORUHVWDEOHFLGRFRPR SURPHGLRGLDULRSRUXQLGDGGHDFWLYLGDG SDUDDSOLFDUORHQHODรšRVLJXLHQWH 016# /RV DQWHULRUHV YDORUHV IXHURQ DFWXD OL]DGRV FRQ OD 5HVROXFLร›Q  GHO  GH GLFLHPEUH GH  H[SHGLGD SRU OD 'LUHFFLร›Q 'LVWULWDOGH,PSXHVWRV 2CTCNQUOQVGNGU TGUKFGPEKCU[ JQUVCNGU

2CTCNQU GUVCDNGEKOKGPVQU SWGUGFGFKSWGP CNCGZRNQVCEKร‰P FGLWGIQU[ FGOยฑSWKPCU GNGEVTร‰PKECU

2TQOGFKQFKCTKQ RQTOยฑSWKPC

9LGHRILFKD



2WURV



'HWHUPLQDFLร›Q GH ORV LQJUHVRV Pร–QLPRV JUDYDEOHVGHOSHULRGR (OYDORUGHOLQJUHVRSURPHGLRGLDULRSRU XQLGDGGHDFWLYLGDGGHEHUรŒVHUPXOWLSOL FDGR SRU HO QรกPHUR GH XQLGDGHV GHO HVWDEOHFLPLHQWRSDUDREWHQHUHOPRQWR

2TQOGFKQFKCTKQ RQTECOC

%NCUG $ % & 2CTCNQURCTSWGC FGTQU

   2TQOGFKQFKCTKQ RQTOGVTQ

%NCUG $ % &

EWCFTCFQ

2CTCNQUDCTGU %NCUG

2TQOGFKQFKCTKQ RQTUKNNCQRWGUVQ

$ % &

  

  




'(&5(72'(

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU

3UXHEDVLQGLFLDULDV

$UWÖFXOR‘GHO'HFUHWRGH

,QYHVWLJDFLÛQGLUHFWD

$57‹%QPVTQNGUCNKORWGUVQ FG C\CT [ GURGEV±EWNQU 3DUD HIHF WRV GH OD ILVFDOL]DFLÛQ \ GHWHUPLQDFLÛQ GHO LPSXHVWR GH D]DU \ HVSHFWÌFXORV OD DGPLQLVWUDFLÛQ WULEXWDULD SRGUÌ DSOLFDU FRQWUROHV GH FDMD HVWDEOHFHU SUHVXQFLR QHV PHQVXDOHV GH LQJUHVRV \ UHDOL]DU OD GHWHUPLQDFLÛQHVWLPDWLYDGHTXHWUDWDHO DUWÖFXORGHHVWHGHFUHWR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXOR‘GHO$FXHUGRGH $UWÖFXOR‘GHO'HFUHWRGH

$57‹'UVKOCEKÉPFGDCUGITCXC DNGGPGNKORWGUVQFGKPFWUVTKC[EQ OGTEKQEWCPFQGNEQPVTKDW[GPVGPQ FGOWGUVTGGNOQPVQFGUWUKPITGUQU $JRWDGRHOSURFHVRGHLQYHVWLJDFLÛQWULEX WDULD VLQ TXH HO FRQWULEX\HQWH REOLJDGR D GHFODUDUHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR \DYLVRV\WDEOHURVKXELHUHGHPRVWUDGRD WUDYÒVGHVXFRQWDELOLGDGOOHYDGDFRQIRUPH DODOH\HOPRQWRGHORVLQJUHVRVEUXWRV UHJLVWUDGRV HQ VX GHFODUDFLÛQ SULYDGD OD 'LUHFFLÛQ 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV SRGUÌ PHGLDQWHHVWLPDWLYRILMDUODEDVHJUDYDEOH FRQIXQGDPHQWRHQODFXDOVHH[SHGLUÌOD FRUUHVSRQGLHQWHOLTXLGDFLÛQRILFLDO (OHVWLPDWLYRLQGLFDGRHQHOSUHVHQWHDUWÖFXOR VHHIHFWXDUÌWHQLHQGRHQFXHQWDXQDRYDULDV GHODVVLJXLHQWHVIXHQWHVGHLQIRUPDFLÛQ &UXFHVFRQOD'LUHFFLÛQGH,PSXHVWRV \$GXDQDV1DFLRQDOHV &UXFHVFRQHOVHFWRUILQDQFLHUR\RWUDV HQWLGDGHVSáEOLFDVRSULYDGDV 6XSHULQ WHQGHQFLD GH 6RFLHGDGHV &ÌPDUD GH &RPHUFLRHWF

)DFWXUDV\GHPÌVVRSRUWHVFRQWDEOHVTXH SRVHDHOFRQWULEX\HQWH 

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO$FXHUGRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57‹'UVKOCEKÉPFGDCUGITC XCDNGGPGNKORWGUVQFGKPFWUVTKC[ EQOGTEKQ RQT PQ GZJKDKEKÉP FG NC EQPVCDKNKFCF6LQSHUMXLFLRGHODDSOLFD FLÛQGHORSUHYLVWRHQHODUWÖFXORGHOD (VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO\HQODVGHPÌV QRUPDV GHO SUHVHQWH GHFUHWR FXDQGR VH VROLFLWH OD H[KLELFLÛQ GH OLEURV \ GHPÌV VRSRUWHVFRQWDEOHV\HOFRQWULEX\HQWHGHO LPSXHVWRGHLQGXVWULDFRPHUFLR\DYLVRV\ WDEOHURVVHQLHJXHDH[KLELUORVHOIXQFLR QDULRGHMDUÌFRQVWDQFLDGHHOORHQHODFWD\ SRVWHULRUPHQWHOD$GPLQLVWUDFLÛQ7ULEXWDULD 'LVWULWDOSRGUÌHIHFWXDUXQHVWLPDWLYRGHOD EDVHJUDYDEOHWHQLHQGRFRPRIXQGDPHQWR ORV FUXFHV TXH DGHODQWH FRQ OD 'LUHFFLÛQ GH,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDOHVRORV SURPHGLRVGHFODUDGRVSRUGRVRPÌVFRQ WULEX\HQWHVTXHHMHU]DQODPLVPDDFWLYLGDG HQVLPLODUHVFRQGLFLRQHV\GHPÌVHOHPHQWRV GHMXLFLRGHTXHVHGLVSRQJD (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO$FXHUGRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH $57 ‹.C PQ RTGUGPVCEKÉP FG NQU NKDTQU FG EQPVCDKNKFCF UGT± KPFKEKQ GP EQPVTCFGNEQPVTKDW[GPVG(OFRQWULEX\HQWH TXHQRSUHVHQWHVXVOLEURVFRPSUREDQWHV\GHPÌV GRFXPHQWRVGHFRQWDELOLGDGFXDQGRODDGPLQLVWUD FLÛQORH[LMD QRSRGUÌLQYRFDUORVSRVWHULRUPHQWH FRPR SUXHED HQ VX IDYRU \ WDO KHFKR VH WHQGUÌ FRPRLQGLFLRHQVXFRQWUD(QWDOHVFDVRVVHGHVFR QRFHUÌQORVFRUUHVSRQGLHQWHVFRVWRVGHGXFFLRQHV GHVFXHQWRV\SDVLYRV VDOYRTXHHOFRQWULEX\HQWH ORVDFUHGLWHSOHQDPHQWHÅQLFDPHQWHVHDFHSWDUÌ FRPRFDXVDMXVWLILFDWLYDGHODQRSUHVHQWDFLÛQOD FRPSUREDFLÛQ SOHQD GH KHFKRV FRQVWLWXWLYRV GH IXHU]DPD\RURFDVRIRUWXLWR


&DSร–WXORSUHOLPLQDU ([WLQFLร›QGHODVREOLJDFLร›QHVWULEXWDULDV 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

/DH[LVWHQFLDGHODFRQWDELOLGDGVHSUHVXPH HQWRGRVORVFDVRVHQTXHODOH\LPSRQHOD REOLJDFLร›QGHOOHYDUOD $57ย‹%QPUVCPEKCFGPQEWO RNKOKGPVQFGNCQDNKICEKร‰PFGGZRG FKTHCEVWTC3DUDHIHFWRVGHFRQVWDWDUHO FXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLร›QGHIDFWXUDU UHVSHFWRGHORVLPSXHVWRVDGPLQLVWUDGRV SRUOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH,PSXHVWRV VHSRGUรŒXWLOL]DUHOSURFHGLPLHQWRHVWD EOHFLGR HQ HO DUWร–FXOR  GHO (VWDWXWR 7ULEXWDULR1DFLRQDO $57ย‹%QPUVCPEKCFGNCPQGZRGFKEKร‰P FGHCEVWTCUQGZRGFKEKร‰PUKPGNNNGPQFG NQUTGSWKUKVQU&XDQGRVREUHODVWUDQVDFFLRQHV UHVSHFWRGHODVFXDOHVVHGHEHH[SHGLUIDFWXUDQR VHFXPSODFRQHVWDREOLJDFLร›QRVHFXPSODVLQHO OOHQR GH ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ OD OH\ GRV IXQFLRQDULRVGHVLJQDGRVHVSHFLDOPHQWHSRUHO-HIH GHOD'LYLVLร›QGH)LVFDOL]DFLร›QSDUDWDOHIHFWRTXH KD\DQFRQVWDWDGRODLQIUDFFLร›QGDUรŒQIHGHOKHFKR

PHGLDQWHXQDFWDHQODFXDOVHFRQVLJQHHOPLVPR \ODVH[SOLFDFLRQHVTXHKD\DDGXFLGRTXLHQUHDOL]ร› ODRSHUDFLร›QVLQH[SHGLUODIDFWXUD(QODHWDSDGH GLVFXVLร›QSRVWHULRUQRVHSRGUรŒQDGXFLUH[SOLFDFLRQHV GLVWLQWDVGHODVFRQVLJQDGDVHQODUHVSHFWLYDDFWD

$57 ย‹'UVKOCEKร‰P FG KPITGUQU DCUGRCTCGNKORWGUVQFGLWGIQUGP NCNKSWKFCEKร‰PFGCHQTQ/D'LUHFFLร›Q 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV SRGUรŒ GHWHUPLQDU HQODOLTXLGDFLร›QGHDIRURHOLPSXHVWRD FDUJRGHORVVXMHWRVSDVLYRVGHOLPSXHVWR GHMXHJRVTXHQRKXELHUHQFXPSOLGRFRQ VXREOLJDFLร›QGHGHFODUDUPHGLDQWHHVWLPD WLYRGHODFDQWLGDG\HOYDORUGHODVEROHWDV ELOOHWHVWLTXHWHVILFKDVPRQHGDVGLQHURHQ HIHFWLYRRVLPLODUHVXWLOL]DGRV\RHIHFWLYD PHQWHYHQGLGRVWRPDQGRFRPREDVHHO PRYLPLHQWRUHJLVWUDGRSRUHOMXHJRHQHO PLVPRHVWDEOHFLPLHQWRGXUDQWHXQR  R PรŒVGร–DVVHJรกQORMX]JXHFRQYHQLHQWH

CAPรTULO VIII Extinciรณn de la obligaciรณn tributaria $57 ย‹4GURQPUCDKNKFCF RQT GN RCIQ FGN VTKDWVQ 3DUD HIHFWRV GHO SDJRGHORVLPSXHVWRVDGPLQLVWUDGRVSRU OD 'LUHFFLร›Q 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV VRQ UHVSRQVDEOHVGLUHFWRVGHOSDJRGHOWULEXWR ORVVXMHWRVUHVSHFWRGHTXLHQHVVHUHDOL]D HOKHFKRJHQHUDGRUGHODREOLJDFLร›QWUL EXWDULDVXVWDQFLDO /RGLVSXHVWRHQHOLQFLVRDQWHULRUVHHQ WLHQGHVLQSHUMXLFLRGHODUHVSRQVDELOLGDG FRQVDJUDGDHQORVDUWร–FXORV \GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO HQHOQXPHUDOย‘GHODUWร–FXORGHO'H FUHWRGH\GHODFRQWHPSODGD HQORVDUWร–FXORVVLJXLHQWHV

(OSDJRGHORVLPSXHVWRVUHWHQFLRQHVDQWL FLSRVVDQFLRQHVHLQWHUHVHVGHFRPSHWHQ FLDGHOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH,PSXHVWRV SRGUรŒHIHFWXDUVHPHGLDQWHWร–WXORVERQRV R FHUWLILFDGRV UHSUHVHQWDWLYRV GH GHXGD SรกEOLFDGLVWULWDO $57ย‹.QUCIGPVGUSWGPQGHGEVรGPNC TGVGPEKร‰PUQPTGURQPUCDNGUEQPGNEQPVTK DW[GPVG1RUHDOL]DGDODUHWHQFLร›QRSHUFHSFLร›Q HODJHQWHUHVSRQGHUรŒSRUODVXPDTXHHVWรŒREOLJDGR DUHWHQHURSHUFLELUVLQSHUMXLFLRGHVXGHUHFKRGH UHHPEROVR FRQWUD HO FRQWULEX\HQWH FXDQGR DTXร’O VDWLVIDJD OD REOLJDFLร›Q /DV VDQFLRQHV R PXOWDV LPSXHVWDVDODJHQWHSRUHOLQFXPSOLPLHQWRGHVXV GHEHUHVVHUรŒQGHVXH[FOXVLYDUHVSRQVDELOLGDG $57 ย‹4GURQPUCDKNKFCF UQNKFCTKC 5HV SRQGHQFRQHOFRQWULEX\HQWHSRUHOSDJRGHOWULEXWR 


'(&5(72'(

WDPELร’QSRUORVLQWHUHVHV\ODVDFWXDOL]DFLRQHVSRU LQIODFLร›QGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHOSDUรŒ JUDIRย‘GHODUWร–FXORGHOD/H\GH  D /RVKHUHGHURV\ORVOHJDWDULRVSRUODVREOLJDFLRQHV GHOFDXVDQWH\GHODVXFHVLร›QLOร–TXLGDDSURUUDWDGH VXVUHVSHFWLYDVFXRWDVKHUHGLWDULDVROHJDGRV\VLQ SHUMXLFLRGHOEHQHILFLRGHLQYHQWDULR E /RVVRFLRVGHVRFLHGDGHVGLVXHOWDVKDVWDFRQFX UUHQFLDGHOYDORUUHFLELGRHQODOLTXLGDFLร›QVRFLDOVLQ SHUMXLFLRGHORSUHYLVWRHQHODUWร–FXORVLJXLHQWH F /DVRFLHGDGDEVRUEHQWHUHVSHFWRGHODVREOLJDFLRQHV WULEXWDULDVLQFOXLGDVHQHODSRUWHGHODDEVRUELGD G  /DV VRFLHGDGHV VXERUGLQDGDV VROLGDULDPHQWH HQWUHVร–\FRQVXPDWUL]GRPLFLOLDGDHQHOH[WHULRU TXHQRWHQJDVXFXUVDOHQHOSDร–VSRUODVREOLJDFLR QHVGHร’VWD H /RVWLWXODUHVGHOUHVSHFWLYRSDWULPRQLRDVRFLDGRVR FRSDUWร–FLSHVVROLGDULDPHQWHHQWUHVร–SRUODVREOLJDFLR QHVGHORVHQWHVFROHFWLYRVVLQSHUVRQDOLGDGMXUร–GLFD I  /RV WHUFHURV TXH VH FRPSURPHWDQ D FDQFHODU REOLJDFLRQHVGHOGHXGRU $57ย‹4GURQPUCDKNKFCFUQNKFCTKCFGNQU UQEKQURQTNQUKORWGUVQUFGNCUQEKGFCF /RV VRFLRV FRSDUWร–FLSHV DVRFLDGRV FRRSHUDGRV \ FRPXQHURV UHVSRQGHQ VROLGDULDPHQWH SRU ORV LPSXHVWRV GH OD VRFLHGDG FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV DรšRV JUDYDEOHV  \ VLJXLHQWHV D SURUUDWD GH VXVDSRUWHVHQODPLVPD\GHOWLHPSRGXUDQWHHO FXDOORVKXELHUHQSRVHร–GRHQHOUHVSHFWLYRSHUร–RGR JUDYDEOH6HGHMDH[SUHVDPHQWHHVWDEOHFLGRTXHHVWD UHVSRQVDELOLGDGVROLGDULDQRLQYROXFUDODVVDQFLRQHV /D VROLGDULGDG GH TXH WUDWD HVWH DUWร–FXOR QR VH DSOLFDUรŒDODVVRFLHGDGHVDQร›QLPDVRDVLPLODGDVD DQร›QLPDV 9HUHOSDUรŒJUDIRย‘GHODUWร–FXORGH OD/H\GH  016#0RGLILFDGRSRUHODUWร–FXORGHOD/H\ GHGLFLHPEUHGH $57ย‹4GURQPUCDKNKFCFUQNKFCTKCFGNQU UQEKQURQTNQUKORWGUVQUFGNCUQEKGFCF 0RGLIร–FDQVH ORV LQFLVRV SULPHUR \ VHJXQGR GHO DUWร–FXOR  GHO (VWDWXWR 7ULEXWDULR ORV FXDOHV TXHGDUรŒQDVร– k(QWRGRVORVFDVRVORVVRFLRVFRSDUWร–FLSHVDVRFLDGRV FRRSHUDGRVFRPXQHURV\FRQVRUFLDGRVUHVSRQGHUรŒQ VROLGDULDPHQWH SRU ORV LPSXHVWRV DFWXDOL]DFLร›Q H LQWHUHVHVGHODSHUVRQDMXUร–GLFDRHQWHFROHFWLYRVLQ 

SHUVRQHUร–DMXUร–GLFDGHODFXDOVHDQPLHPEURVVRFLRV FRSDUWร–FLSHV DVRFLDGRV FRRSHUDGRV FRPXQHURV \ FRQVRUFLDGRVDSURUUDWDGHVXVDSRUWHVRSDUWLFLSD FLRQHVHQODVPLVPDV\GHOWLHPSRGXUDQWHHOFXDOORV KXELHUHQSRVHร–GRHQHOUHVSHFWLYRSHUร–RGRJUDYDEOH /RGLVSXHVWRHQHVWHDUWร–FXORQRVHUรŒDSOLFDEOHD ORV PLHPEURV GH ORV IRQGRV GH HPSOHDGRV D ORV PLHPEURVGHORVIRQGRVGHSHQVLRQHVGHMXELODFLร›Q HLQYDOLGH] DORVVXVFULSWRUHVGHORVIRQGRVGHLQ YHUVLร›Q\GHORVIRQGRVPXWXRVGHLQYHUVLร›QQLVHUรŒ DSOLFDEOHDORVDFFLRQLVWDVGHVRFLHGDGHVDQร›QLPDV \DVLPLODGDVDDQร›QLPDVy /RGLVSXHVWRHQHVWHDUWร–FXORQRVHUรŒDSOLFDEOHDORV DFFLRQLVWDVGHVRFLHGDGHVDQร›QLPDVLQVFULWDVHQOD %ROVDGH9DORUHVDORVPLHPEURVGHORVIRQGRVGH HPSOHDGRV DORVPLHPEURVGHORVIRQGRVGHSHQ VLRQHVGHMXELODFLร›QHLQYDOLGH]\DORVVXVFULSWRUHV GHORVIRQGRVGHLQYHUVLร›Q\GHORVIRQGRVPXWXRV GHLQYHUVLร›Q 3$5ย‹(QHOFDVRGHFRRSHUDWLYDVODUHVSRQVDEL OLGDGVROLGDULDHVWDEOHFLGDHQHOSUHVHQWHDUWร–FXOR VROR HV SUHGLFDEOH GH ORV FRRSHUDGRUHV TXH VH KD\DQGHVHPSHรšDGRFRPRDGPLQLVWUDGRUHVRJHV WRUHVGHORVQHJRFLRVRDFWLYLGDGHVGHODUHVSHFWLYD HQWLGDGFRRSHUDWLYD $57ย‹4GURQPUCDKNKFCFUWDUKFKCTKCRQT KPEWORNKOKGPVQFGFGDGTGUHQTOCNGU/RV REOLJDGRVDOFXPSOLPLHQWRGHGHEHUHVIRUPDOHVGH WHUFHURVUHVSRQGHQVXEVLGLDULDPHQWHFXDQGRRPLWDQ FXPSOLUWDOHVGHEHUHVSRUODVFRQVHFXHQFLDVTXHVH GHULYHQGHVXRPLVLร›Q $57ย‹4GURQPUCDKNKFCFFGNQUDCPEQU RQT RCIQ KTTGIWNCT FG EJGSWGU HKUECNGU /RV HVWDEOHFLPLHQWRV EDQFDULRV TXH SDJDUHQ R QHJRFLDUHQRHQFXDOTXLHUIRUPDYLRODUHQORSUHYLVWR HQODOH\VREUHHOFKHTXHILVFDOUHVSRQGHUรŒQHQVX WRWDOLGDG SRU HO SDJR LUUHJXODU \ VXV HPSOHDGRV UHVSRQVDEOHVTXHGDUรŒQVRPHWLGRVDODVVDQFLRQHV OHJDOHV\UHJODPHQWDULDVGHOFDVR &GETGVQFG $57 ย‹2TGFKCN WPKHKECFQ $ SDUWLU GHO DรšRJUDYDEOHGHLQWURGรกFHQVHODVVLJXLHQWHV PRGLILFDFLRQHVDOLPSXHVWRSUHGLDOXQLILFDGRHQHO 'LVWULWRFDSLWDO 

ย 5HVSRQGHUรŒQ VROLGDULDPHQWH SRU HO SDJR GHO LPSXHVWRHOSURSLHWDULR\SRVHHGRUGHOSUHGLR


&DSร–WXORSUHOLPLQDU ([WLQFLร›QGHODVREOLJDFLร›QHVWULEXWDULDV ([WLQFLร›QGHODREOLJDFLร›QWULEXWDULD 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO



#EWGTFQFGFKEKGODTGFG $57 ย‘ย‹%WORNKOKGPVQ FG NCU QDNKICEKQ PGU VTKDWVCTKCU FG NQU RCVTKOQPKQU CW Vร‰PQOQU3DUDORVHIHFWRVGHOLPSXHVWRSUHGLDO XQLILFDGRGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR\GH ORVGHPรŒVLPSXHVWRVGLVWULWDOHVTXHVHRULJLQHQHQ UHODFLร›QFRQORVELHQHVRFRQDFWLYLGDGHVUDGLFDGRV R UHDOL]DGRV D WUDYร’V GH SDWULPRQLRV DXWร›QRPRV FRQVWLWXLGRV HQ YLUWXG GH ILGXFLD PHUFDQWLO VHUรŒ UHVSRQVDEOH HQ HO SDJR GH LPSXHVWRV LQWHUHVHV VDQFLRQHV\DFWXDOL]DFLRQHVGHULYDGRVGHODVREOL JDFLRQHVWULEXWDULDVGHORVELHQHVRDFWLYLGDGHVGHO SDWULPRQLRDXWร›QRPRHOILGHLFRPLWHQWHRWLWXODUGH ORVGHUHFKRVILGXFLDULRV/DUHVSRQVDELOLGDGSRUODV VDQFLRQHVGHULYDGDVGHOLQFXPSOLPLHQWRGHREOLJD FLRQHV IRUPDOHV OD DIHFWDFLร›Q GH ORV UHFXUVRV GHO SDWULPRQLRDOSDJRGHORVLPSXHVWRV\VDQFLRQHV GHORVEHQHILFLDULRVVHUHJLUรŒSRUORSUHYLVWRHQHO DUWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO

$57 ย‹4GURQPUCDKNKFCF RQT GN RCIQFGNCUTGVGPEKQPGUGPNCHWGPVG /RVDJHQWHVGHUHWHQFLร›QGHORV,PSXHVWRV 'LVWULWDOHV UHVSRQGHUรŒQ SRU ODV VXPDV TXH HVWร’Q REOLJDGRV D UHWHQHU /RV DJHQWHV GH UHWHQFLร›QVRQORVรกQLFRVUHVSRQVDEOHVSRUORV YDORUHVUHWHQLGRVVDOYRHQORVFDVRVGHVROL GDULGDGFRQWHPSODGRVHQHODUWร–FXORGHO (VWDWXWR7ULEXWDULR 1DFLRQDO /DV VDQFLRQHV LPSXHVWDVDODJHQWHSRUHOLQFXPSOLPLHQWR GHVXVGHEHUHVVHUรŒQGHVXH[FOXVLYDUHVSRQ VDELOLGDGVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHO DUWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH $57 ย‹%CUQU FG UQNKFCTKFCF GP NCU UCPEKQPGURQTTGVGPEKร‰P3DUDHOSDJRGHODV VDQFLRQHVSHFXQLDULDVFRUUHVSRQGLHQWHVHVWDEOร’FHVH ODVLJXLHQWHUHVSRQVDELOLGDGVROLGDULD D  (QWUH OD SHUVRQD QDWXUDO HQFDUJDGD GH KDFHU ODV UHWHQFLRQHV \ OD SHUVRQD MXUร–GLFD TXH WHQJD OHJDOPHQWHHOFDUรŒFWHUGHUHWHQHGRU E (QWUHODSHUVRQDQDWXUDOHQFDUJDGDGHKDFHUOD UHWHQFLร›Q\HOGXHรšRGHODHPSUHVDVLร’VWDFDUHFH GHSHUVRQHUร–DMXUร–GLFD

F (QWUHODSHUVRQDQDWXUDOHQFDUJDGDGHKDFHUOD UHWHQFLร›Q\TXLHQHVFRQVWLWX\DQODVRFLHGDGGHKHFKR RIRUPHQSDUWHGHXQDFRPXQLGDGRUJDQL]DGD $57 ย‹5QNKFCTKFCF FG NQU XKPEWNCFQU GEQPร‰OKEQU RQT TGVGPEKร‰P (IHFWXDGD OD UHWHQFLร›QRSHUFHSFLร›Q HODJHQWHHVHOรกQLFRUHV SRQVDEOH DQWH HO )LVFR SRU HO LPSRUWH UHWHQLGR R SHUFLELGRVDOYRHQORVFDVRVVLJXLHQWHVHQORVFXDOHV KDEUรŒUHVSRQVDELOLGDGVROLGDULD D &XDQGRKD\DYLQFXODFLร›QHFRQร›PLFDHQWUHUHWH QHGRU\FRQWULEX\HQWH 3DUDHVWHHIHFWR H[LVWHWDO YLQFXODFLร›QHQWUHODVVRFLHGDGHVGHUHVSRQVDELOLGDG OLPLWDGD \ DVLPLODGDV \ VXV VRFLRV R FRSDUWร–FLSHV (QORVGHPรŒVFDVRV FXDQGRTXLHQUHFLEHHOSDJR SRVHD HO FLQFXHQWD SRU FLHQWR   R PรŒV GHO SDWULPRQLRQHWRGHODHPSUHVDUHWHQHGRUDRFXDQGR GLFKDSURSRUFLร›QSHUWHQH]FDDSHUVRQDVOLJDGDVSRU PDWULPRQLRRSDUHQWHVFRKDVWDHOVHJXQGRJUDGR GHFRQVDQJXLQLGDGRDILQLGDG E &XDQGRHOFRQWULEX\HQWHQRSUHVHQWHDODDGPLQLV WUDFLร›QHOUHVSHFWLYRFRPSUREDQWHGHQWURGHOWร’UPLQR LQGLFDGRDOHIHFWR H[FHSWRHQORVFDVRVHQTXHHO DJHQWHGHUHWHQFLร›QKD\DGHPRUDGRVXHQWUHJD

$57ย‹5QNKFCTKFCFGPNCUGPVK FCFGU RรDNKECU RQT NQU KORWGUVQU FKUVTKVCNGU/RVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHV GHODVHQWLGDGHVGHOVHFWRUSรกEOLFRUHV SRQGHQ VROLGDULDPHQWH FRQ OD HQWLGDG SRUORVLPSXHVWRVGLVWULWDOHVSURFHGHQ WHV QR FRQVLJQDGRV RSRUWXQDPHQWH TXHVHFDXVHQDSDUWLUGHODYLJHQFLDGHO SUHVHQWHGHFUHWR\SRUVXVFRUUHVSRQ GLHQWHVVDQFLRQHV $57 ย‹4GURQPUCDKNKFCF GP GN RCIQFGNQUKORWGUVQUCNEQPUWOQ 6RQ UHVSRQVDEOHV SRU HO SDJR GHO LP SXHVWRDOFRQVXPRGHFLJDUULOORV\WDEDFR HODERUDGRGHSURFHGHQFLDH[WUDQMHUDGHO LPSXHVWRDOFRQVXPRGHFHUYH]DVVLIRQHV \UHIDMRVORVLPSRUWDGRUHVORVSURGXFWRUHV \VROLGDULDPHQWHFRQHOORVORVGLVWULEXLGR UHV$GHPรŒVVRQUHVSRQVDEOHVGLUHFWRVGHO LPSXHVWRORVWUDQVSRUWDGRUHV\H[SHQGH GRUHVDOGHWDOFXDQGRQRSXHGDQMXVWLILFDU 


'(&5(72'(

GHELGDPHQWH OD SURFHGHQFLD GH ORV SUR GXFWRVTXHWUDQVSRUWDQRH[SHQGHQ (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORV\GHOD/H\GH $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH

$57ย‹2CIQFGNKORWGUVQRTGFKCN WPKHKECFQEQPGNRTGFKQ(OLPSXHVWRSUH GLDOXQLILFDGRSRUVHUXQJUDYDPHQUHDOTXH UHFDHVREUHORVELHQHVUDร–FHVSRGUรŒKDFHUVH HIHFWLYRFRQHOUHVSHFWLYRSUHGLRLQGHSHQ GLHQWHPHQWHGHTXLHQVHDVXSURSLHWDULR

$57 ย‹5QNKFCTKFCF GP GN KO RWGUVQ FG KPFWUVTKC [ EQOGTEKQ /RV DGTXLULHQWHV R EHQHILFLDULRV GH XQ HVWDEOHFLPLHQWR GH FRPHUFLR GRQGH VH GHVDUUROOHQ DFWLYLGDGHV JUDYDEOHV VHUรŒQ VROLGDULDPHQWHUHVSRQVDEOHVSRUODVREOL JDFLRQHVWULEXWDULDVVDQFLRQHVHLQWHUHVHV LQVROXWRVFDXVDGRVFRQDQWHULRULGDGDOD DGTXLVLFLร›Q GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH FR PHUFLRUHODWLYRVDOLPSXHVWRGHLQGXVWULD FRPHUFLR\DYLVRV\WDEOHURV

4'6'0%+ยก0214%1/24#5 $57ย‹#RNKECDKNKFCFFGNUKUVGOC FGTGVGPEKQPGU(OVLVWHPDGHUHWHQFLR QHVVHUHJLUรŒHQORDSOLFDEOHDODQDWXUDOH]D GHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLRSRU ODV QRUPDV HVSHFร–ILFDV DGRSWDGDV SRU HO 'LVWULWR&DSLWDO\ODVJHQHUDOHVGHOVLVWHPD GHUHWHQFLRQHVDSOLFDEOHVDOLPSXHVWRVR EUHODUHQWD\FRPSOHPHQWDULRV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹%CWUCEKร‰P FG NCU TG VGPEKQPGU 7DQWR SDUD HO VXMHWR GH UHWHQFLร›QFRPRSDUDHODJHQWHUHWHQHGRU ODUHWHQFLร›QGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\ FRPHUFLRVHFDXVDUรŒHQHOPRPHQWRHQ TXHVHUHDOLFHHOSDJRRDERQRHQFXHQWD ORTXHRFXUUDSULPHUR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹#IGPVGUFGTGVGPEKร‰P 6RQDJHQWHVGHUHWHQFLร›QGHOLPSXHVWRGH LQGXVWULD\FRPHUFLR /DVHQWLGDGHVGHGHUHFKRSรกEOLFR 

4XLHQHVVHHQFXHQWUHQFDWDORJDGRVFRPR JUDQGHVFRQWULEX\HQWHVSRUOD'LUHFFLร›Q GH,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDOHV /RVTXHPHGLDQWHUHVROXFLร›QGHO'LUHF WRU'LVWULWDOGH,PSXHVWRVVHGHVLJQHQ FRPR DJHQWHV GH UHWHQFLร›Q HQ HO LP SXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR  /RV LQWHUPHGLDULRV R WHUFHURV TXH LQ WHUYHQJDQHQRSHUDFLRQHVHFRQร›PLFDV HQ ODV TXH VH JHQHUH OD UHWHQFLร›Q GHO LPSXHVWR GH LQGXVWULD \ FRPHUFLR GH DFXHUGRDORTXHGHILQDHOUHJODPHQWR 016#(O'HFUHWR'LVWULWDOGHOGHMXQLR GH  HQ HO DUWร–FXOR ย‘ GHILQH ORV DJHQWHV GH UHWHQFLร›Q $57ย‘ย‹#IGPVGUFGTGVGPEKร‰P6RQDJHQWHV GHUHWHQFLร›QSHUPDQHQWHVODVVLJXLHQWHVHQWLGDGHV \SHUVRQDV 'PVKFCFGUFGFGTGEJQRรDNKEQOD1DFLร›Q ORVGHSDUWDPHQWRVHO'LVWULWR&DSLWDO\ORVGLVWULWRV HVSHFLDOHVODVรŒUHDVPHWURSROLWDQDVODVDVRFLDFLRQHV GHPXQLFLSLRV\ORVPXQLFLSLRVORVHVWDEOHFLPLHQWRV SรกEOLFRV ODV HPSUHVDV LQGXVWULDOHV \ FRPHUFLDOHV GHO (VWDGR ODV VRFLHGDGHV GH HFRQRPร–D PL[WD HQODVTXHHO(VWDGRWHQJDSDUWLFLSDFLร›QVXSHULRU DOFLQFXHQWDSRUFLHQWR   DVร–FRPRODVHQWL GDGHVGHVFHQWUDOL]DGDVLQGLUHFWDV\GLUHFWDV\ODV


&DSร–WXORSUHOLPLQDU ([WLQFLร›QGHODVREOLJDFLร›QHVWULEXWDULDV ([WLQFLร›QGHODREOLJDFLร›QWULEXWDULD 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

GHPรŒVSHUVRQDVMXUร–GLFDVHQODVTXHH[LVWDGLFKD SDUWLFLSDFLร›Q SรกEOLFD PD\RULWDULD FXDOTXLHUD TXH VHDODGHQRPLQDFLร›QTXHHOODVDGRSWHQ HQWRGRV ORVร›UGHQHV\QLYHOHV\HQJHQHUDOORVRUJDQLVPRVR GHSHQGHQFLDVGHO(VWDGRDORVTXHODOH\RWRUJXH FDSDFLGDGSDUDFHOHEUDUFRQWUDWRV 4XLHQHVVHHQFXHQWUHQFDWDORJDGRVFRPRJUDQ GHVFRQWULEX\HQWHVSRUOD'LUHFFLร›QGH,PSXHVWRV\ $GXDQDV1DFLRQDOHV /RVTXHPHGLDQWHUHVROXFLร›QGHO'LUHFWRU'LVWULWDO GH,PSXHVWRVVHGHVLJQHQFRPRDJHQWHVGHUHWHQ FLร›QHQHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR /RVLQWHUPHGLDULRVRWHUFHURVTXHLQWHUYHQJDQHQ ODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHVHFRQร›PLFDVHQODVTXH VHJHQHUHQLQJUHVRVHQDFWLYLGDGHVJUDYDGDVSDUD HOEHQHILFLDULRGHOSDJRRDERQRHQFXHQWD D  &XDQGR ODV HPSUHVDV GH WUDQVSRUWH WHUUHVWUH GHFDUJDRSDVDMHURV UHDOLFHQSDJRVRDERQRVHQ FXHQWDDVXVDILOLDGRVRYLQFXODGRVTXHVHJHQHUHQ HQDFWLYLGDGHVJUDYDGDVFRQHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD \FRPHUFLRSURGXFWRGHODSUHVWDFLร›QGHVHUYLFLRVGH WUDQVSRUWHTXHQRKD\DQVLGRREMHWRGHUHWHQFLร›Q SRU HO FOLHQWH GHO VHUYLFLR HIHFWXDUรŒQ OD UHWHQFLร›Q GHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLRVLQLPSRUWDU ODFDOLGDGGHOFRQWULEX\HQWHEHQHILFLDULRGHOSDJRR DERQRHQFXHQWD E (QORVFRQWUDWRVGHPDQGDWR LQFOXLGDODDGPL QLVWUDFLร›Q GHOHJDGD HO PDQGDWDULR SUDFWLFDUรŒ DO PRPHQWRGHOSDJRRDERQRHQFXHQWDWRGDVODV UHWHQFLRQHVGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR WHQLHQGR HQ FXHQWD SDUD HO HIHFWR OD FDOLGDG GHO PDQGDQWH $Vร– PLVPR FXPSOLUรŒ WRGDV ODV REOLJD FLRQHVLQKHUHQWHVDODJHQWHUHWHQHGRU (OPDQGDQWHGHFODUDUรŒVHJรกQODLQIRUPDFLร›QTXHOH VXPLQLVWUHHOPDQGDWDULRHOFXDOGHEHUรŒLGHQWLILFDU HQ VX FRQWDELOLGDG ORV LQJUHVRV UHFLELGRV SDUD HO PDQGDQWH \ ORV SDJRV \ UHWHQFLRQHV HIHFWXDGDV SRUFXHQWDGHร’VWH (OPDQGDQWHSUDFWLFDUรŒODUHWHQFLร›QHQODIXHQWH VREUH HO YDORU GH ORV SDJRV R DERQRV HQ FXHQWD HIHFWXDGRV D IDYRU GHO PDQGDWDULR SRU FRQFHSWR GHKRQRUDULRV 3$5 ย‘ย‹/RVFRQWULEX\HQWHVGHOUร’JLPHQVLPSOLIL FDGRQRSUDFWLFDUรŒQUHWHQFLร›QHQODIXHQWHDWร–WXOR GHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR 3$575$16ย‹ 

016# /DV UHVROXFLRQHV  GH  \  GH  H[SHGLGDV SRU OD 'LUHFWRUD 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRVHVWDEOHFHQFRPRDJHQWHVGHUHWHQFLร›Q 4GUQNWEKร‰PFGFKEKGODTGFG $57ย‘ย‹$SDUWLUGHOSULPHURย‘GHHQHURGH VHGHVLJQDQDORVFRQVRUFLRV\XQLRQHVWHPSRUDOHV FRPRDJHQWHVUHWHQHGRUHVGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\ FRPHUFLRFXDQGRUHDOLFHQSDJRVRDERQRVHQFXHQWD FX\RVEHQHILFLDULRVVHDQFRQWULEX\HQWHVGHOUร’JLPHQ FRPรกQ\RGHOUร’JLPHQVLPSOLILFDGRGHOLPSXHVWRGH LQGXVWULD\FRPHUFLRHQRSHUDFLRQHVJUDYDGDVFRQHO PLVPRHQODMXULVGLFFLร›QGHO'LVWULWR&DSLWDO $57ย‘ย‹$SDUWLUGHOSULPHURGHHQHURGHODรšR GHEHUรŒQ HIHFWXDU UHWHQFLร›Q D Wร–WXOR GH LQGXVWULD \ FRPHUFLRORVFRQWULEX\HQWHVGHOLPSXHVWRTXHSHUWH QH]FDQDOUร’JLPHQFRPรกQVLHPSUHTXHHOEHQHILFLDULR GHOSDJRVHDXQFRQWULEX\HQWHGHOUร’JLPHQVLPSOLIL FDGRHQRSHUDFLRQHVSRUDFWLYLGDGHVJUDYDGDVFRQHO PLVPRHQODMXULVGLFFLร›QGHO'LVWULWR&DSLWDO 4GUQNWEKร‰PFGLWPKQFG $57ย‘ย‹$GLFLRQDVHXQSDUรŒJUDIRDODUWร–FXORย‘GH OD5HVROXFLร›QGHOGHGLFLHPEUHGHHQ ORVVLJXLHQWHVWร’UPLQRV 3$5ย‹$ SDUWLU GHO SULPHUR ย‘  GH MXOLR GHO DรšR ORVFRQWULEX\HQWHVGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD \ FRPHUFLR TXH SHUWHQH]FDQ DO Uร’JLPHQ FRPรกQ DGHPรŒVGHODUHWHQFLร›QGHTXHWUDWDHVWHDUWร–FXOR GHEHUรŒQHIHFWXDUUHWHQFLร›QDWร–WXORGHHVWHLPSXHVWR VLHPSUHTXHHOEHQHILFLDULRGHOSDJRVHDXQSURIH VLRQDOLQGHSHQGLHQWHLQVFULWRHQHOUร’JLPHQFRPรกQ FXDQGRLQWHUYHQJDHQRSHUDFLRQHVSRUDFWLYLGDGHV JUDYDGDV FRQ HO LPSXHVWR HQ OD MXULVGLFFLร›Q GHO 'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWรŒ 016#(O'HFUHWR'LVWULWDOGHOGHDEULO GHGLVSXVRHQHODUWร–FXORย‘ $57 ย‘ย‹4GVGPEKร‰PGPNCHWGPVGRQTFKXK FGPFQU [ RCTVKEKRCEKQPGU /RV DJHQWHV GH UHWHQFLร›QGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLRFX\R GRPLFLOLRVRFLDOVHDHO'LVWULWR&DSLWDOSUDFWLFDUรŒQOD UHWHQFLร›QSRUHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR VREUH ORV GLYLGHQGRV \R SDUWLFLSDFLRQHV FXDQGR HVWRVOHVVHDQSDJDGRVRDERQDGRVHQFXHQWDHQ FDOLGDG GH H[LJLEOHV D VXV DFFLRQLVWDV R VRFLRV OR TXHRFXUUDSULPHUR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH 


'(&5(72'(

$57 ‹%WGPVC EQPVCDNG FG TGVGPEKQPGU3DUDHIHFWRVGHOFRQWURODO FXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVWULEXWDULDV ORVDJHQWHVUHWHQHGRUHVGHEHUÌQOOHYDUDGH PÌVGHORVVRSRUWHVJHQHUDOHVTXHH[LJHQODV QRUPDVWULEXWDULDV\FRQWDEOHVXQDFXHQWD FRQWDEOHGHQRPLQDGDk5(7(1&,¿1,&$ 3253$*$5yODFXDOGHEHUÌUHIOHMDUHOPR YLPLHQWRGHODVUHWHQFLRQHVHIHFWXDGDV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXOR‘GHO'HFUHWRGH $UWÖFXOR‘GHO'HFUHWRGH $UWÖFXOR‘GHO'HFUHWRGH

$57 ‹+ORWVCEKÉP FG NC TG VGPEKÉP/RVFRQWULEX\HQWHVGHOLPSXHV WRGHLQGXVWULD\FRPHUFLRDTXLHQHVVH OHV KD\D SUDFWLFDGR UHWHQFLÛQ GHEHUÌQ OOHYDUHOPRQWRGHOLPSXHVWRTXHVHOHV KXELHUHUHWHQLGRFRPRXQDERQRDOSDJR GHOLPSXHVWRDVXFDUJRHQODGHFODUDFLÛQ GHO SHUÖRGR GXUDQWH HO FXDO VH FDXVÛ OD UHWHQFLÛQ (Q ORV FDVRV HQ TXH HO LP SXHVWRDFDUJRQRIXHUHVXILFLHQWHSRGUÌ VHU DERQDGR KDVWD HQ ORV VHLV SHUÖRGRV LQPHGLDWDPHQWHVLJXLHQWHV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO$FXHUGRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57 ‹$CUG OÃPKOC RCTC TGVGPEKÉP RQT EQORTCU (O $OFDOGH 0D\RUSRGUÌVHÚDODUORVYDORUHVPÖQLPRV QRVRPHWLGRVDUHWHQFLÛQ 016#5  (O DUWÖFXOR ‘ GHO 'HFUHWR 'LVWULWDO GHGLVSXVR $57 ­‹$CUG OÃPKOC RCTC TGVGPEKÉP 1R HVWÌQ VRPHWLGDV D UHWHQFLÛQ D WÖWXOR GHO LPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLRODVFRPSUDVGH ELHQHVSRUYDORUHVLQIHULRUHVD&8$752&,(1726 75(,17$0,/3(626  0&WH YDORU EDVHDÚRJUDYDEOH CÇQITCXCDNG   XCNQTCÇQDCUG&0C 

EKQPCN  FG FKEKGODTG FG   1R VHKDUÌUHWHQFLÛQSRUFRPSUDVVREUHORVSDJRVR DERQRVHQFXHQWDSRUSUHVWDFLÛQGHVHUYLFLRVFX\D FXDQWÖDLQGLYLGXDOVHDLQIHULRUD6(6(17$<'26 0,/3(626  0&WHYDORUEDVHDÚRJUD YDEOH CÇQITCXCDNG 

XCNQTCÇQDCUG&0CEKQPCN FGFKEKGODTGFG  (O'HFUHWR'LVWULWDOGHOGHDEULOGH GLVSXVRHQHODUWÖFXOR‘ $57 ‘‹/QPVQOÃPKOQFGTGVGPEKÉP1R HVWDUÌQVRPHWLGRVDUHWHQFLÛQHQODIXHQWHDWÖWXORGHO LPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLRORVSDJRVRDERQRV HQFXHQWDHQFDOLGDGGHH[LJLEOHVGHORVGLYLGHQGRV \RSDUWLFLSDFLRQHVDIDYRUGHXQPLVPREHQHILFLDULR SRUYDORUHVLQIHULRUHVDTXLQLHQWRVYHLQWLáQPLOSHVRV   9DORUEDVHDÚR  (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHOGHFUHWRGH $UWÖFXOR‘GHO'HFUHWRGH $UWÖFXOR‘GHO'HFUHWRGH

$57 ‹0QTOCU CRNKECDNGU GP OCVGTKCFGTGVGPEKÉPGPNCHWGPVG $IDOWDGHQRUPDVHVSHFÖILFDVDOUHVSHFWR DODVUHWHQFLRQHVHQODIXHQWHGHDFXHUGR FRQODVDXWRUL]DFLRQHVOHJDOHVOHVHUÌQDSOL FDEOHVHQORSHUWLQHQWHODVGLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDVHQORVOLEURV,,\9GHO(VWDWXWR 7ULEXWDULR1DFLRQDO 016#$FXHUGRGHMXQLRGH DUWÖ FXOR $57‹#RNKECDKNKFCFFGNUKUVGOCFGTG VGPEKQPGU(OVLVWHPDGHUHWHQFLRQHVVHUHJLUÌHQ ORDSOLFDEOHDODQDWXUDOH]DGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD \FRPHUFLRSRUODVQRUPDVHVSHFÖILFDVDGRSWDGDV SRUHO'LVWULWR&DSLWDO\ODVJHQHUDOHVGHOVLVWHPD GHUHWHQFLRQHVDSOLFDEOHVDOLPSXHVWRVREUHODUHQWD \FRPSOHPHQWDULRV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXOR‘GHO'HFUHWRGH

$57‹%KTEWPUVCPEKCUDCLQNCU EWCNGU UG GHGEVÐC NC TGVGPEKÉP /RV DJHQWHV GH UHWHQFLÛQ PHQFLRQDGRV HQ HO DUWÖFXOR  HIHFWXDUÌQ OD UHWHQFLÛQ


&DSร–WXORSUHOLPLQDU ([WLQFLร›QGHODVREOLJDFLร›QHVWULEXWDULDV 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

FXDQGRLQWHUYHQJDQHQDFWRVXRSHUDFLR QHV TXH JHQHUHQ LQJUHVRV HQ DFWLYLGDGHV JUDYDGDV SDUD HO EHQHILFLDULR GHO SDJR R DERQRHQFXHQWD /DVUHWHQFLRQHVVHDSOLFDUรŒQDOPRPHQWR GHO SDJR R DERQR HQ FXHQWD SRU SDUWH GHODJHQWHGHUHWHQFLร›Q OR TXH RFXUUD SUL PHURVLHPSUH\FXDQGRHQODRSHUDFLร›Q HFRQร›PLFDVHFDXVHHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD \FRPHUFLRHQ OD MXULVGLFFLร›Q GHO 'LVWULWR &DSLWDOGH%RJRWรŒ (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹6CTKHC FG TGVGPEKร‰P /D WDULID GH UHWHQFLร›Q GHO LPSXHVWR GH LQGXVWULD\FRPHUFLRVHUรŒODTXHFRUUHV SRQGDDODUHVSHFWLYDDFWLYLGDG&XDQGR HOVXMHWRGHUHWHQFLร›QQRLQIRUPHODDFWL YLGDGRODPLVPDQRVHSXHGDHVWDEOHFHU ODWDULIDGHUHWHQFLร›QVHUรŒODWDULIDPรŒ[LPD YLJHQWHSDUDHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\ FRPHUFLR GHQWUR GHO SHUร–RGR JUDYDEOH \ D HVWD PLVPD WDULID TXHGDUรŒ JUDYDGD OD RSHUDFLร›Q &XDQGR OD DFWLYLGDG GHO VXMHWR GH UHWHQFLร›Q VHD SรกEOLFDPHQWH FRQRFLGD\ร’VWHQRORKD\DLQIRUPDGRHO DJHQWHUHWHQHGRUSRGUรŒDSOLFDUEDMRVX UHVSRQVDELOLGDGODWDULIDFRUUHVSRQGLHQWH DODDFWLYLGDG (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹1DNKICEKQPGUFGNCIGP VGTGVGPGFQT/RVDJHQWHVUHWHQHGRUHV GHO LPSXHVWR GH LQGXVWULD \ FRPHUFLR GHEHUรŒQ FXPSOLU HQ UHODFLร›Q FRQ GLFKR LPSXHVWR ODV REOLJDFLRQHV SUHYLVWDV HQ ORVDUWร–FXORV\GHO(VWDWXWR 7ULEXWDULR1DFLRQDO

3$5ย‹/DVHQWLGDGHVREOLJDGDVDKDFHUOD UHWHQFLร›QGHEHUรŒQFRQVLJQDUHOYDORUUHWH QLGRHQORVOXJDUHV\GHQWURGHORVSOD]RV TXHSDUDWDOHIHFWRVHรšDOHOD6HFUHWDUร–DGH +DFLHQGD'LVWULWDO (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $57 ย‹'HGEVWCT NC TGVGPEKร‰P (VWรŒQ REOLJDGRVDHIHFWXDUODUHWHQFLร›QRSHUFHSFLร›QGHO WULEXWR ORVDJHQWHVGHUHWHQFLร›QTXHSRUVXVIXQ FLRQHVLQWHUYHQJDQHQDFWRVXRSHUDFLRQHVHQORV FXDOHVGHEHQSRUH[SUHVDGLVSRVLFLร›QOHJDOHIHFWXDU GLFKDUHWHQFLร›QRSHUFHSFLร›Q $57ย‹.CEQPUKIPCEKร‰PGZVGORQTยฑPGC ECWUCKPVGTGUGUOQTCVQTKQU/DQRFRQVLJQD FLร›QGHODUHWHQFLร›QHQODIXHQWHGHQWURGHORVSOD]RV TXHLQGLTXHHO*RELHUQRFDXVDUรŒLQWHUHVHVGHPRUD ORVFXDOHVVHOLTXLGDUรŒQ\SDJDUรŒQSRUFDGDPHVR IUDFFLร›QGHPHVFDOHQGDULRGHUHWDUGRHQHOSDJR GHDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQHODUWร–FXOR $57ย‹%GTVKHKECFQURQTQVTQUEQPEGR VQU&XDQGRVHWUDWHGHFRQFHSWRVGHUHWHQFLร›Q GLIHUHQWHVGHORVRULJLQDGRVHQODUHODFLร›QODERUDO R OHJDO \ UHJODPHQWDULD ORV DJHQWHV UHWHQHGRUHV GHEHUรŒQ H[SHGLU DQXDOPHQWH XQ FHUWLILFDGR GH UHWHQFLRQHVTXHFRQWHQGUรŒ D  $รšR JUDYDEOH \ FLXGDG GRQGH VH FRQVLJQร› OD UHWHQFLร›Q E  $SHOOLGRV \ QRPEUH R UD]ร›Q VRFLDO \ 1,7 GHO UHWHQHGRU F 'LUHFFLร›QGHODJHQWHUHWHQHGRU G $SHOOLGRV\QRPEUHRUD]ร›QVRFLDO\1,7GHODSHU VRQDRHQWLGDGDTXLHQVHOHSUDFWLFร›ODUHWHQFLร›Q H  0RQWR WRWDO \ FRQFHSWR GHO SDJR VXMHWR D UHWHQFLร›Q I &RQFHSWR\FXDQWร–DGHODUHWHQFLร›QHIHFWXDGD J /DILUPDGHOSDJDGRURDJHQWHUHWHQHGRU $VROLFLWXGGHODSHUVRQDRHQWLGDGEHQHILFLDULDGHO SDJRHOUHWHQHGRUH[SHGLUรŒXQFHUWLILFDGRSRUFDGD UHWHQFLร›QHIHFWXDGD HOFXDOGHEHUรŒFRQWHQHUODV PLVPDVHVSHFLILFDFLRQHVGHOFHUWLILFDGRDQXDO 3$5ย‘ย‹/DVSHUVRQDVRHQWLGDGHVVRPHWLGDVDUH WHQFLร›QHQODIXHQWHSRGUรŒQVXVWLWXLUORVFHUWLILFDGRV 


'(&5(72'(

DTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWHDUWร–FXORFXDQGRร’VWRVQR KXELHUHQVLGRH[SHGLGRVSRUHORULJLQDOFRSLDRIR WRFRSLDDXWร’QWLFDGHODIDFWXUDRGRFXPHQWRGRQGH FRQVWHHOSDJRVLHPSUH\FXDQGRHQร’ODSDUH]FDQ LGHQWLILFDGRVORVFRQFHSWRVDQWHVVHรšDODGRV 3$5 ย‘ย‹(O*RELHUQR1DFLRQDOSRGUรŒHOLPLQDUOD REOLJDFLร›QGHH[SHGLUHOFHUWLILFDGRGHUHWHQFLRQHV DTXHVHUHILHUHQร’VWH\HODUWร–FXORDQWHULRUFUHDQ GRPHFDQLVPRVDXWRPรŒWLFRVGHLPSXWDFLร›QGHOD UHWHQFLร›QTXHORVXVWLWX\DQ

$57ย‹%KTEWPUVCPEKCUDCLQNCU EWCNGU PQ UG GHGEVรC NC TGVGPEKร‰P 1RHVWรŒQVXMHWRVDUHWHQFLร›QHQODIXHQWH DWร–WXORGHLQGXVWULD\FRPHUFLR D /RVSDJRVRDERQRVHQFXHQWDTXHVH HIHFWรกHQ D ORV QR FRQWULEX\HQWHV GHO LPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR

E /RVSDJRVRDERQRVHQFXHQWDQRVXMH WRVRH[HQWRV F &XDQGRHOEHQHILFLDULRGHOSDJRVHDXQD HQWLGDGGHGHUHFKRSรกEOLFR G  &XDQGR HO EHQHILFLDULR GHO SDJR VHD FDWDORJDGR FRPR JUDQ FRQWULEX\HQ WH SRU OD 'LUHFFLร›Q GH ,PSXHVWRV \ $GXDQDV 1DFLRQDOHV \ VHD GHFODUDQWH GHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR HQ %RJRWรŒ H[FHSWR FXDQGR TXLHQ DFWรกHFRPRDJHQWHUHWHQHGRUVHDXQD HQWLGDGSรกEOLFD (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

5+56'/#&'4'6'0%+ยก0'02#)15%106#4,'6#5&'%4ย—&+61 ;6#4,'6#5&ย—$+61 $57ย‹#IGPVGUFGTGVGPEKร‰P /DVHQWLGDGHVHPLVRUDVGHWDUMHWDVGHFUร’ GLWR\RGHWDUMHWDVGร’ELWRVXVDVRFLDFLRQHV \ ODV HQWLGDGHV DGTXLUHQWHV R SDJDGRUDV GHEHUรŒQSUDFWLFDUUHWHQFLร›QSRUHOLPSXHV WRGHLQGXVWULD\FRPHUFLRDODVSHUVRQDV QDWXUDOHVMXUร–GLFDV\VRFLHGDGHVGHKHFKR DILOLDGDVTXHUHFLEDQSDJRVDWUDYร’VGHORV VLVWHPDVGHSDJRFRQGLFKDVWDUMHWDV 016# 'HFUHWR  GHO  GH QRYLHPEUH GH DUWร–FXORย‘ $57ย‘ย‹#IGPVGUFGTGVGPEKร‰P/DVHQWLGD GHVHPLVRUDVGHWDUMHWDVGHFUร’GLWR\RGHWDUMHWDV Gร’ELWRVXVDVRFLDFLRQHV\ODVHQWLGDGHVDGTXLUHQWHV R SDJDGRUDV GHEHUรŒQ SUDFWLFDU UHWHQFLร›Q SRU HO LPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLRFXDQGRHIHFWรกHQ SDJRVDODVSHUVRQDVQDWXUDOHVMXUร–GLFDV\VRFLHGD GHVGHKHFKRDILOLDGDVTXHUHFLEDQSDJRVDWUDYร’V GHORVVLVWHPDVGHSDJRFRQGLFKDVWDUMHWD (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH 

$UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹5WLGVQUFGTGVGPEKร‰P 6RQ VXMHWRV GH UHWHQFLร›Q ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV MXUร–GLFDV \ VRFLHGDGHV GH KH FKRDILOLDGDVDORVVLVWHPDVGHWDUMHWDVGH FUร’GLWRRGร’ELWRTXHUHFLEDQSDJRVSRU YHQWDGHELHQHV\RSUHVWDFLร›QGHVHUYL FLRVJUDYDEOHVHQ%RJRWรŒTXHQRLQIRUPHQ DQWHHOUHVSHFWLYRDJHQWHGHUHWHQFLร›QVX FDOLGDGGHH[HQWRVH[FOXLGRVRQRVXMH WRVUHVSHFWRGHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\ FRPHUFLRHQ%RJRWรŒ /DVHQWLGDGHVHPLVRUDVGHODVWDUMHWDVFUร’ GLWRRGร’ELWRVXVDVRFLDFLRQHVHQWLGDGHV DGTXLUHQWHV R SDJDGRUDV HIHFWXDUรŒQ HQ WRGRV ORV FDVRV UHWHQFLร›Q GHO LPSXHVWR GHLQGXVWULD\FRPHUFLRLQFOXLGDVODVRSH UDFLRQHVHQODVFXDOHVHOUHVSRQVDEOHVHD XQJUDQFRQWULEX\HQWH


&DSร–WXORSUHOLPLQDU ([WLQFLร›QGHODVREOLJDFLร›QHVWULEXWDULDV 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

016#'HFUHWR'LVWULWDOGHOGHQRYLHPEUH GHDUWร–FXORVย‘\ย‘ $57 ย‘ย‹5WLGVQU FG TGVGPEKร‰P 6RQ VXMHWRV GH UHWHQFLร›Q ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV MXUร–GLFDV \ VRFLHGDGHVGHKHFKR LQFOXLGRVORVJUDQGHVFRQWUL EX\HQWHVTXHVHHQFXHQWUHQDILOLDGRVDORVVLVWHPDV GHWDUMHWDVGHFUร’GLWRRGร’ELWRTXHUHFLEDQSDJRV SRU YHQWD GH ELHQHV \R SUHVWDFLร›Q GH VHUYLFLRV JUDYDGRVFRQHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR HQODMXULVGLFFLร›QGH%RJRWรŒ $57 ย‘ย‹4GURQPUCDKNKFCF FGN CHKNKCFQ GP NC TGVGPEKร‰P /DV SHUVRQDV R HVWDEOHFLPLHQWRV DILOLDGRVGHEHUรŒQLQIRUPDUSRUHVFULWRDOUHVSHFWLYR DJHQWHUHWHQHGRUVXFDOLGDGGHFRQWULEX\HQWHRQR GHOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLRRODVRSHUDFLR QHVH[HQWDVRQRVXMHWDVVLODVKXELHUHVLQSHUMXLFLR GHOHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHVGHILVFDOL]DFLร›Q &XDQGRODSHUVRQDRHVWDEOHFLPLHQWRDILOLDGRRPLWD LQIRUPDU VX FRQGLFLร›Q GH QR VXMHWR R H[HQWR GHO LPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLRHVWDUรŒVXMHWRDOD UHWHQFLร›QGHTXHWUDWDHVWHGHFUHWRDODVWDULIDVHV WDEOHFLGDVHQHODUWร–FXORย‘GHOSUHVHQWHGHFUHWR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹&GVGTOKPCEKร‰P FG NC TGVGPEKร‰P (O YDORU GH OD UHWHQFLร›Q VH FDOFXODUรŒDSOLFDQGRVREUHHOWRWDOGHOSDJR UHDOL]DGR SRU HO XVXDULR GH OD WDUMHWD GH FUร’GLWRRGร’ELWRODWDULIDPร–QLPDSDUDFDGD DรšRGHDFXHUGRFRQODWDEODGHWDULIDVSDUD HOLPSXHVWRGHLQGXVWULD\FRPHUFLR 3DUD FDOFXODU OD EDVH GH OD UHWHQFLร›Q VH GHVFRQWDUรŒHOYDORUGHORVLPSXHVWRVWDVDV \ FRQWULEXFLRQHV LQFRUSRUDGRV VLHPSUH TXH ORV EHQHILFLDULRV GH GLFKRV SDJRV R DERQRVWHQJDQODFDOLGDGGHUHVSRQVDEOHV RUHFDXGDGRUHVGHORVPLVPRV7DPELร’Q VH GHVFRQWDUรŒ GH OD EDVH HO YDORU GH ODV SURSLQDVLQFOXLGDVHQODVVXPDVDSDJDU 3$5ย‹6H H[FHSWรกDQ GH HVWD UHWHQFLร›Q ORV SDJRV SRU FRPSUDV GH FRPEXVWLEOHV GHULYDGRVGHOSHWUร›OHR\ORVSDJRVSRUDF

WLYLGDGHVH[HQWDVRQRVXMHWDVDOLPSXHVWR GHLQGXVWULD\FRPHUFLR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹2NC\QFGCLWUVGFGNQU UKUVGOCU QRGTCVKXQU /D 6HFUHWDUร–D GH +DFLHQGDILMDUรŒHOSOD]RSDUDTXHORVDJHQWHV GHUHWHQFLร›QHIHFWรกHQORVDMXVWHVQHFHVDULRV D ORV VLVWHPDV RSHUDWLYRV \ FRPLHQFHQ D SUDFWLFDUODUHWHQFLร›QHQODIXHQWHHQSDJRV FRQWDUMHWDVGHFUร’GLWR\Gร’ELWR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹4GIWNCEKร‰P FG NQU OGECPKUOQU FG RCIQ FG NCU TG VGPEKQPGU RTCEVKECFCU (O JRELHUQR GLVWULWDO SRGUรŒ HVWDEOHFHU PHFDQLVPRV SDUD TXH ORV GLQHURV UHWHQLGRV VHDQ FRQVLJQDGRV HQ HO WUDQVFXUVR GHO EL PHVWUHFRUUHVSRQGLHQWHGHLJXDOIRUPD SRGUรŒ HVWDEOHFHU PHFDQLVPRV GH SDJR HOHFWUร›QLFRTXHDVHJXUHQODFRQVLJQDFLร›Q LQPHGLDWD GH ORV GLQHURV UHWHQLGRV HQ ODVFXHQWDVTXHOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH ,PSXHVWRVVHรšDOH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹4GVGPEKร‰PGPNCHWGPVG(Q UHODFLร›QFRQORVLPSXHVWRVDGPLQLVWUDGRV SRUOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH,PSXHVWRVVRQ DJHQWHVGHUHWHQFLร›QHQODIXHQWHODVSHU VRQDVQDWXUDOHVODVHQWLGDGHVSรกEOLFDVODV SHUVRQDVMXUร–GLFDV\VRFLHGDGHVGHKHFKR ORVSDWULPRQLRVDXWร›QRPRV\ORVQRWDULRV DVร–FRPRORVLQGLFDGRVHQHODUWร–FXOR GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO 


'(&5(72'(

(O*RELHUQR'LVWULWDOVHรšDODUรŒODVWDULIDVGH UHWHQFLร›QORVWULEXWRVUHVSHFWRGHORVFXDOHV RSHUDUรŒGLFKRPHFDQLVPRGHUHFDXGRDVร– FRPRORVUHVSHFWLYRVDJHQWHVUHWHQHGRUHV (QWRGRFDVRODWDULIDGHUHWHQFLร›QDSOLFD EOHQRSRGUรŒVHUVXSHULRUDODWDULIDYLJHQWH SDUDHOUHVSHFWLYRWULEXWR (Q HMHUFLFLR GH HVWD IDFXOWDG SRGUรŒQ HV WDEOHFHUVH JUXSRV GH FRQWULEX\HQWHV QR REOLJDGRV D SUHVHQWDU GHFODUDFLร›Q SDUD TXLHQHVHOLPSXHVWRGHOUHVSHFWLYRSHUร–RGR VHUรŒLJXDODODVUHWHQFLRQHVHQODIXHQWHTXH OHVKXELHUHQVLGRHIHFWXDGDV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $57 ย‹3WKยพPGUUQPCIGPVGUFGTGVGP EKร‰P6RQDJHQWHVGHUHWHQFLร›QRGHSHUFHSFLร›QODV HQWLGDGHVGHGHUHFKRSรกEOLFRORVIRQGRVGHLQYHUVLร›Q ORV IRQGRV GH YDORUHV ORV IRQGRV GH SHQVLRQHV GH MXELODFLร›QHLQYDOLGH]ORVFRQVRUFLRVODVFRPXQLGDGHV RUJDQL]DGDV ODV XQLRQHV WHPSRUDOHV \ ODV GHPรŒV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXUร–GLFDV VXFHVLRQHV LOร–TXLGDV \VRFLHGDGHVGHKHFKRTXHSRUVXVIXQFLRQHVLQWHU YHQJDQHQDFWRVXRSHUDFLRQHVHQORVFXDOHVGHEHQ SRUH[SUHVDGLVSRVLFLร›QOHJDOHIHFWXDUODUHWHQFLร›QR SHUFHSFLร›QGHOWULEXWRFRUUHVSRQGLHQWH 3$5 ย‘ย‹5DGLFD HQ HO 'LUHFWRU GH ,PSXHVWRV \ $GXDQDV1DFLRQDOHVODFRPSHWHQFLDSDUDDXWRUL]DU

RGHVLJQDUDODVSHUVRQDVRHQWLGDGHVTXHGHEHUรŒQ DFWXDUFRPRDXWRUUHWHQHGRUHV\VXVSHQGHUODDXWR UL]DFLร›QFXDQGRDVXMXLFLRQRVHJDUDQWLFHHOSDJR GHORVYDORUHVDXWRUUHWHQLGRV 3$5ย‘ย‹$GHPรŒVGHORVDJHQWHVGHUHWHQFLร›QHQX PHUDGRVHQHVWHDUWร–FXORHO*RELHUQRSRGUรŒGHVLJQDU FRPR WDOHV D TXLHQHV HIHFWรกHQ HO SDJR R DERQR HQFXHQWDDQRPEUHRSRUFXHQWDGHXQWHUFHUR RHQVXFDOLGDGGHILQDQFLDGRUHVGHODUHVSHFWLYD RSHUDFLร›QDXQTXHQRLQWHUYHQJDQGLUHFWDPHQWHHQ ODWUDQVDFFLร›QTXHGDOXJDUDOLPSXHVWRREMHWRGH ODUHWHQFLร›Q

$57ย‹4GVGPEKร‰PFGNKORWGUVQ RTGFKCNWPKHKECFQ/DREOLJDFLร›QVHรšD ODGD HQ HO DUWร–FXOR  GH HVWH GHFUHWR HQ UHODFLร›Q FRQ HO LPSXHVWR SUHGLDO XQLILFDGRSRGUรŒVXEVDQDUVHPHGLDQWHOD FRQVLJQDFLร›QDQWHHOQRWDULRDWร–WXORGH UHWHQFLร›QHQODIXHQWHGHORVYDORUHVFR UUHVSRQGLHQWHVSUHYLDODSUHVHQWDFLร›QGH ODUHVSHFWLYDGHFODUDFLร›Q(QHVWHHYHQWR HOFHUWLILFDGRGHUHWHQFLร›QH[SHGLGRSRU HOQRWDULRKDUรŒODVYHFHVGHUHFLERGHSDJR GHOLPSXHVWR (OQRWDULRGHEHUรŒGHFODUDU\SDJDUWDOHVYD ORUHVMXQWRFRQODVGHPรŒVUHWHQFLRQHVHQ ODGHFODUDFLร›QGHUHWHQFLRQHVHQODIXHQWH GHLPSXHVWRVGLVWULWDOHVGHOPHVHQHOFXDO VHHIHFWXร›ODFRQVLJQDFLร›Q

':6+0%+ยก0&'.#1$.+)#%+ยก064+$76#4+#

$57 ย‹.WICTGU [ RNC\QU RCTC RCICT(OSDJRGHORVLPSXHVWRVDQWLFL SRVUHWHQFLRQHVLQWHUHVHV\VDQFLRQHV GHFRPSHWHQFLDGHOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDO GH,PSXHVWRVGHEHUรŒHIHFWXDUVHHQORV OXJDUHV\GHQWURGHORVSOD]RVTXHSDUD WDO HIHFWR VHรšDOH HO 6HFUHWDULR GH +D FLHQGD'LVWULWDO 

(O*RELHUQR'LVWULWDOSRGUรŒUHFDXGDUWRWDO RSDUFLDOPHQWHWDOHVLPSXHVWRVVDQFLRQHV HLQWHUHVHVDWUDYร’VGHORVEDQFRV\GHPรŒV HQWLGDGHVILQDQFLHUDV (QGHVDUUROORGHORGLVSXHVWRHQHOLQFLVR DQWHULRUHO$OFDOGH0D\RUGHO'LVWULWR&D SLWDOPHGLDQWH5HVROXFLร›QDXWRUL]DUรŒDORV EDQFRV\GHPรŒVHQWLGDGHVHVSHFLDOL]DGDV


&DSร–WXORSUHOLPLQDU ([WLQFLร›QGHODVREOLJDFLร›QHVWULEXWDULDV 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

TXHFXPSODQFRQORVUHTXLVLWRVH[LJLGRV SDUDUHFDXGDU\FREUDULPSXHVWRVVDQFLR QHVHLQWHUHVHV\SDUDUHFLELUGHFODUDFLR QHVWULEXWDULDV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO$FXHUGRGH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH

$57 ย‹1DNKICEKQPGU FG NCU GP VKFCFGU CWVQTK\CFCU RCTC TGEKDKT RCIQU[FGENCTCEKQPGU/DVHQWLGDGHV TXHREWHQJDQODDXWRUL]DFLร›QGHTXHWUDWD HO DUWร–FXOR DQWHULRU GHEHUรŒQ FXPSOLU ODV VLJXLHQWHVREOLJDFLRQHV D 5HFLELUHQWRGDVVXVRILFLQDVDJHQFLDV RVXFXUVDOHVFRQH[FHSFLร›QGHODVTXH VHรšDOHOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH,PSXHV WRVODVGHFODUDFLRQHVWULEXWDULDV\SDJRV GH ORV FRQWULEX\HQWHV R GHFODUDQWHV TXHORVROLFLWHQVHDQRQRFOLHQWHVGH ODHQWLGDGDXWRUL]DGD E  *XDUGDU \ FRQVHUYDU ORV GRFXPHQWRV H LQIRUPDFLRQHV UHODFLRQDGRV FRQ ODV GHFODUDFLRQHV\SDJRVGHWDOPDQHUDTXH VHJDUDQWLFHODUHVHUYDGHORVPLVPRV F &RQVLJQDUORVYDORUHVUHFDXGDGRVHQORV SOD]RV\OXJDUHVTXHVHรšDOHOD6HFUHWDUร–D GH+DFLHQGD'LVWULWDO G (QWUHJDUHQORVSOD]RV\OXJDUHVTXHVH รšDOHOD6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO ODVGHFODUDFLRQHV\UHFLERVGHSDJRTXH KD\DQUHFLELGR H 'LOLJHQFLDUODSODQLOODGHFRQWUROGHUH FHSFLร›Q\UHFDXGRGHODVGHFODUDFLRQHV \UHFLERVGHSDJR I 7UDQVFULELU\HQWUHJDUHQPHGLRVPDJQร’WL FRVHQORVSOD]RV\OXJDUHVTXHVHรšDOHOD 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDOODLQIRU

PDFLร›QFRQWHQLGDHQODVGHFODUDFLRQHV\ UHFLERVGHSDJRUHFLELGRVLGHQWLILFDQGR DTXHOORV GRFXPHQWRV TXH SUHVHQWHQ HUURUHV DULWPร’WLFRV SUHYLD YDOLGDFLร›Q GHORVPLVPRV J  *DUDQWL]DU TXH OD LGHQWLILFDFLร›Q TXH ILJXUH HQ ODV GHFODUDFLRQHV \ UHFLERV GHSDJRUHFLELGRVFRLQFLGDFRQODGHO GRFXPHQWRGHLGHQWLILFDFLร›QGHOFRQ WULEX\HQWHRGHFODUDQWH K  1XPHUDU FRQVHFXWLYDPHQWH ORV GRFXPHQWRV GH GHFODUDFLร›Q \ SDJRV UHFLELGRV DVร– FRPR ODV SODQLOODV GH FRQWURO GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV VH ULHVHVWDEOHFLGDVSRUOD6HFUHWDUร–DGH +DFLHQGD 'LVWULWDO LQIRUPDQGR ORV QรกPHURVDQXODGRVRUHSHWLGRV $57 ย‹#RTQZKOCEKร‰P FG NQU XCNQTGUGPNQUTGEKDQUFGRCIQ/RV YDORUHV GLOLJHQFLDGRV HQ ORV UHFLERV GH SDJRGHEHUรŒQDSUR[LPDUVHDOPรกOWLSORGH PLO  PรŒVFHUFDQR(VWDFLIUDQRVH UHDMXVWDUรŒDQXDOPHQWH $57 ย‹2TGNCEKร‰P GP NC KORWVC EKร‰PFGNRCIQ/RVSDJRVTXHSRUFXDO TXLHUFRQFHSWRKDJDQORVFRQWULEX\HQWHV GHEHUรŒQLPSXWDUVHDOSHUร–RGRHLPSXHVWR TXHLQGLTXHHOFRQWULEX\HQWHHQODVLJXLHQ WHIRUPDSULPHURDODVVDQFLRQHVVHJXQGR DORVLQWHUHVHV\SRUรกOWLPRDORVLPSXHVWRV R UHWHQFLRQHV MXQWR FRQ OD DFWXDOL]DFLร›Q SRULQIODFLร›QFXDQGRKXELHUHOXJDUDHOOR &XDQGR HO FRQWULEX\HQWH UHVSRQVDEOH R DJHQWH GH UHWHQFLร›Q LPSXWH HO SDJR HQ IRUPDGLIHUHQWHDODHVWDEOHFLGDHQHOLQFLVR DQWHULRUODDGPLQLVWUDFLร›QORUHLPSXWDUรŒHQ HORUGHQVHรšDODGRVLQTXHVHUHTXLHUDGH DFWRDGPLQLVWUDWLYRSUHYLR &XDQGR HO FRQWULEX\HQWH QR LQGLTXH HO SHUร–RGRDOFXDOGHEHQLPSXWDUVHORVSDJRV 


'(&5(72'(

ODDGPLQLVWUDFLÛQWULEXWDULDSRGUÌKDFHUORDO SHUÖRGRPÌVDQWLJXRUHVSHWDQGRHORUGHQ VHÚDODGRHQHVWHDUWÖFXOR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHOD/H\GH $UWÖFXOR‘GHO'HFUHWRGH $UWÖFXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO

$57 ‹(GEJC GP SWG UG GP VKGPFGRCICFQGNKORWGUVQ6HWHQGUÌ FRPRIHFKDGHSDJRGHOLPSXHVWRUHVSHFWR GH FDGD FRQWULEX\HQWH DTXHOOD HQ TXH ORV YDORUHV LPSXWDEOHV KD\DQ LQJUHVDGR DODVRILFLQDVGHOD'LUHFFLÛQ'LVWULWDOGH ,PSXHVWRV R D ORV EDQFRV DXWRUL]DGRV DXQHQORVFDVRVHQTXHVHKD\DQUHFLEL GRLQLFLDOPHQWHFRPRVLPSOHVGHSÛVLWRV EXHQDVFXHQWDVUHWHQFLRQHVHQODIXHQWH RTXHUHVXOWHQFRPRVDOGRVDVXIDYRUSRU FXDOTXLHUFRQFHSWR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57 ‹/QTC GP GN RCIQ FG NQU KORWGUVQUFKUVTKVCNGU(OSDJRH[WHPSR UÌQHRGHORVLPSXHVWRV\UHWHQFLRQHVFDXVD LQWHUHVHVPRUDWRULRVHQODIRUPDSUHYLVWDHQ HODUWÖFXORGHOSUHVHQWHGHFUHWR $57‹(CEKNKFCFGURCTCGNRCIQ(O MHIHGHODGHSHQGHQFLDGHFREUDQ]DVSRGUÌ PHGLDQWH UHVROXFLÛQ FRQFHGHU IDFLOLGDGHV SDUDHOSDJRDOGHXGRURDXQWHUFHURDVX QRPEUHKDVWDSRUFLQFR  DÚRVSDUDHO SDJRGHORVLPSXHVWRVDGPLQLVWUDGRVSRUOD 'LUHFFLÛQ'LVWULWDOGH,PSXHVWRVDVÖFRPR SDUDODFDQFHODFLÛQGHORVLQWHUHVHV\GHPÌV VDQFLRQHVDTXHKD\DOXJDU3DUDHOHIHFWR VHUÌQDSOLFDEOHVORVDUWÖFXORV\ GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR (O'LUHFWRU'LVWULWDOGH,PSXHVWRVWHQGUÌODID FXOWDGGHFHOHEUDUORVFRQWUDWRVUHODWLYRVDODV JDUDQWÖDVDTXHVHUHILHUHHOLQFLVRDQWHULRU 

(WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH $57 ‹(CEKNKFCFGU RCTC GN RCIQ (O VXEGLUHFWRUGHFREUDQ]DV\ORVDGPLQLVWUDGRUHVGH LPSXHVWRVQDFLRQDOHVSRGUÌQPHGLDQWHUHVROXFLÛQ FRQFHGHU IDFLOLGDGHV SDUD HO SDJR DO GHXGRU R D XQWHUFHURDVXQRPEUH KDVWDSRUFLQFR  DÚRV SDUDHOSDJRGHORVLPSXHVWRVGHWLPEUHGHUHQWD \FRPSOHPHQWDULRVVREUHODVYHQWDV\ODUHWHQFLÛQ HQODIXHQWHRGHFXDOTXLHURWURLPSXHVWRDGPLQLV WUDGRSRUOD'LUHFFLÛQGH,PSXHVWRV1DFLRQDOHVDVÖ FRPRSDUDODFDQFHODFLÛQGHORVLQWHUHVHV\GHPÌV VDQFLRQHVDTXHKD\DOXJDUVLHPSUHTXHHOGHXGRU R XQ WHUFHUR D VX QRPEUH FRQVWLWX\D ILGHLFRPLVR GH JDUDQWÖD RIUH]FD ELHQHV SDUD VX HPEDUJR \ VHFXHVWUR JDUDQWÖDV SHUVRQDOHV UHDOHV EDQFDULDV R GH FRPSDÚÖDV GH VHJXURV R FXDOTXLHUD RWUD JDUDQWÖD TXH UHVSDOGH VXILFLHQWHPHQWH OD GHXGD D VDWLVIDFFLÛQ GH OD $GPLQLVWUDFLÛQ 6H SRGUÌQ DFHSWDUJDUDQWÖDVSHUVRQDOHVFXDQGRODFXDQWÖDGH ODGHXGDQRVHDVXSHULRUDGLH]PLOORQHVGHSHVRV   9DORUDÚREDVH  9HUDUWÖ FXORGHOD/  CÇQITCXCDNG   XCNQT CÇQ DCUG  & 0CEKQPCN  ,JXDOPHQWHSRGUÌQFRQFHGHUVHSOD]RVVLQJDUDQWÖDV FXDQGRHOWÒUPLQRQRVHDVXSHULRUDXQDÚR\HO GHXGRUGHQXQFLHELHQHVSDUDVXSRVWHULRUHPEDUJR \VHFXHVWUR (QUHODFLÛQFRQODGHXGDREMHWRGHOSOD]R\GXUDQWH HOWLHPSRTXHVHDXWRULFHODIDFLOLGDGSDUDHOSDJR VH OLTXLGDUÌ HO UHDMXVWH GH TXH WUDWD HO DUWÖFXOR \VHFDXVDUÌQLQWHUHVHVDODWDVDGHLQWHUÒV GHPRUDTXHSDUDHIHFWRVWULEXWDULRVHVWÒYLJHQWH HQHOPRPHQWRGHRWRUJDUODIDFLOLGDG 016#(OVXEUD\DGRIXHGHFODUDGRLQH[HTXLEOH PHGLDQWHVHQWHQFLD&GH (QHOHYHQWRHQTXHOHJDOPHQWHODWDVDGHLQWHUÒV PRUDWRULR VH PRGLILTXH GXUDQWH OD YLJHQFLD GH OD IDFLOLGDGRWRUJDGDÒVWDSRGUÌUHDMXVWDUVHDVROLFLWXG GHOFRQWULEX\HQWH (QFDVRVHVSHFLDOHV\VRODPHQWHEDMRODFRPSH WHQFLDGHO'LUHFWRUGH,PSXHVWRV1DFLRQDOHVSRGUÌ FRQFHGHUVHXQSOD]RDGLFLRQDOGHGRV  DÚRVDO HVWDEOHFLGRHQHOLQFLVRSULPHURGHHVWHDUWÖFXOR 3$5‹&XDQGRHOUHVSHFWLYRGHXGRUKD\DFHOHEUDGR XQDFXHUGRGHUHHVWUXFWXUDFLÛQGHVXGHXGDFRQ HVWDEOHFLPLHQWRV ILQDQFLHURV GH FRQIRUPLGDG FRQ ODUHJODPHQWDFLÛQH[SHGLGDSDUDHOHIHFWRSRUOD


&DSร–WXORSUHOLPLQDU ([WLQFLร›QGHODVREOLJDFLร›QHVWULEXWDULDV 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

6XSHULQWHQGHQFLD%DQFDULD\HOPRQWRGHODGHXGD UHHVWUXFWXUDGDUHSUHVHQWHQRPHQRVGHOFLQFXHQWD SRU FLHQWR   GHO SDVLYR GHO GHXGRU  HO 6XE GLUHFWRU GH &REUDQ]DV \ ORV $GPLQLVWUDGRUHV GH ,PSXHVWRV1DFLRQDOHVSRGUรŒQPHGLDQWHUHVROXFLร›Q FRQFHGHU IDFLOLGDGHV SDUD HO SDJR FRQ JDUDQWร–DV GLIHUHQWHV WDVDVGHLQWHUร’VLQIHULRUHV\SOD]RSDUD HOSDJRVXSHULRUDORVHVWDEOHFLGRVHQHOSUHVHQWH DUWร–FXORVLHPSUH\FXDQGRVHFXPSODQODWRWDOLGDG GHODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV  (Q QLQJรกQ FDVR HO SOD]R SDUD HO SDJR GH ODV REOLJDFLRQHVILVFDOHVSRGUรŒVHUVXSHULRUDOSOD]RPรŒV FRUWRSDFWDGRHQHODFXHUGRGHUHHVWUXFWXUDFLร›QFRQ HQWLGDGHVILQDQFLHUDVSDUDHOSDJRGHFXDOTXLHUD GHGLFKRVDFUHHGRUHV /DVJDUDQWร–DVTXHVHRWRUJXHQDOD',$1VHUรŒQ LJXDOHVRHTXLYDOHQWHVDODVTXHVHKD\DQHVWDEOHFLGR GHPDQHUDJHQHUDOSDUDORVDFUHHGRUHVILQDQFLHURV HQHOUHVSHFWLYRDFXHUGR /RVLQWHUHVHVTXHVHFDXVHQSRUHOSOD]RRWRUJDGR HQHODFXHUGRGHSDJRSDUDODVREOLJDFLRQHVILVFDOHV VXVFHSWLEOHVGHQHJRFLDFLร›QVHOLTXLGDUรŒQDODWDVD TXHKD\DQSDFWDGRHQHODFXHUGRGHUHHVWUXFWXUD FLร›QFRQODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDV REVHUYDQGRODV VLJXLHQWHVUHJODV D  (Q QLQJรกQ FDVR OD WDVD GH LQWHUร’V HIHFWLYD GH ODVREOLJDFLRQHVILVFDOHVSRGUรŒVHULQIHULRUDODWDVD GH LQWHUร’V HIHFWLYD PรŒV DOWD SDFWDGD D IDYRU GH FXDOTXLHUDGHORVRWURVDFUHHGRUHV E /DWDVDGHLQWHUร’VGHODVREOLJDFLRQHVILVFDOHVTXH VHSDFWHHQDFXHUGRGHSDJRQRSRGUรŒVHULQIHULRU DOร–QGLFHGHSUHFLRVDOFRQVXPLGRUFHUWLILFDGRSRU HO'$1(LQFUHPHQWDGRHQHOFLQFXHQWDSRUFLHQWR   $57ย‹%QDTQFGICTCPVรƒCU'HQWURGH ORVGLH]  Gร–DVVLJXLHQWHVDODHMHFXWRULDGHOD UHVROXFLร›Q TXH RUGHQH KDFHU HIHFWLYD OD JDUDQWร–D RWRUJDGDHOJDUDQWHGHEHUรŒFRQVLJQDUHOYDORUJDUDQ WL]DGRKDVWDFRQFXUUHQFLDGHOVDOGRLQVROXWR 9HQFLGRHVWHWร’UPLQRVLHOJDUDQWHQRFXPSOLHUHFRQ GLFKDREOLJDFLร›Q HOIXQFLRQDULRFRPSHWHQWHOLEUDUรŒ PDQGDPLHQWRGHSDJRFRQWUDHOJDUDQWH\HQHO PLVPRDFWRSRGUรŒRUGHQDUHOHPEDUJRVHFXHVWUR\ DYDOรกRGHORVELHQHVGHOPLVPR /DQRWLILFDFLร›QGHOPDQGDPLHQWRGHSDJRDOJDUDQWH VHKDUรŒHQODIRUPDLQGLFDGDHQHODUWร–FXORGH HVWHHVWDWXWR

(QQLQJรกQFDVRHOJDUDQWHSRGUรŒDOHJDUH[FHSFLร›Q DOJXQDGLIHUHQWHDODGHSDJRHIHFWLYR $57 ย‹+PEWORNKOKGPVQ FG NCU HCEK NKFCFGU&XDQGRHOEHQHILFLDULRGHXQDIDFLOLGDG SDUDHOSDJRGHMDUHGHSDJDUDOJXQDGHODVFXRWDV RLQFXPSOLHUHHOSDJRGHFXDOTXLHUDRWUDREOLJDFLร›Q WULEXWDULDVXUJLGDFRQSRVWHULRULGDGDODQRWLILFDFLร›Q GHODPLVPD HO$GPLQLVWUDGRUGH,PSXHVWRVRHO 6XEGLUHFWRUGH&REUDQ]DVVHJรกQHOFDVRPHGLDQWH UHVROXFLร›QSRGUรŒGHMDUVLQHIHFWRODIDFLOLGDGSDUD HO SDJR GHFODUDQGR VLQ YLJHQFLD HO SOD]R FRQFH GLGR RUGHQDQGRKDFHUHIHFWLYDODJDUDQWร–DKDVWD FRQFXUUHQFLDGHOVDOGRGHODGHXGDJDUDQWL]DGDOD SUรŒFWLFD GHO HPEDUJR VHFXHVWUR \ UHPDWH GH ORV ELHQHVRODWHUPLQDFLร›QGHORVFRQWUDWRV VLIXHUH GHOFDVR (QHVWHHYHQWRORVLQWHUHVHVPRUDWRULRVVHOLTXLGDUรŒQ DODWDVDGHLQWHUร’VPRUDWRULRYLJHQWH VLHPSUH\ FXDQGRร’VWDQRVHDLQIHULRUDODSDFWDGD &RQWUD HVWD SURYLGHQFLD SURFHGH HO UHFXUVR GH UHSRVLFLร›QDQWHHOPLVPRIXQFLRQDULRTXHODSUR ILULร› GHQWURGHORVFLQFR  Gร–DVVLJXLHQWHVDVX QRWLILFDFLร›QTXLHQGHEHUรŒUHVROYHUORGHQWURGHOPHV VLJXLHQWHDVXLQWHUSRVLFLร›QHQGHELGDIRUPD

$57 ย‹%QPFKEKQPGU RCTC GN RCIQ FG QDNKICEKQPGU VTKDWVCTKCU (QYLUWXGGHODUWร–FXORGHOD/H\GH ODVFRQGLFLRQHV\Wร’UPLQRVHVWDEOH FLGRVHQHODFXHUGRGHUHHVWUXFWXUDFLร›Q HQUHODFLร›QFRQREOLJDFLRQHVWULEXWDULDVVH VXMHWDUรŒQDORGLVSXHVWRHQร’OVLQDSOLFDUVH ORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVHQORVDUWร–FXORV \GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO VDOYRHQFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRGHODFXHU GRRFXDQGRHOJDUDQWHVHDXQWHUFHUR\OD DXWRULGDGWULEXWDULDRSWHSRUKDFHUHIHFWLYD ODUHVSRQVDELOLGDGGHHVWHGHFRQIRUPLGDG FRQHOSDUรŒJUDIRSULPHURGHODUWร–FXOR GHOD/H\GH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57 ย‹%QORGPUCEKร‰P FG FGW FCU/RVFRQWULEX\HQWHVTXHWHQJDQVDOGRV 


'(&5(72'(

D IDYRU RULJLQDGRV HQ VXV GHFODUDFLRQHV WULEXWDULDVRHQSDJRVHQH[FHVRRGHORQR GHELGRSRGUÌQVROLFLWDUVXFRPSHQVDFLÛQ FRQGHXGDVSRUFRQFHSWRGHLPSXHVWRV UHWHQFLRQHV LQWHUHVHV \ VDQFLRQHV TXH ILJXUHQDVXFDUJR /DVROLFLWXGGHFRPSHQVDFLÛQGHEHUÌSUH VHQWDUVHGHQWURGHORVGRVDÚRVVLJXLHQWHV DO YHQFLPLHQWR GHO SOD]R SDUD SUHVHQWDU OD UHVSHFWLYD GHFODUDFLÛQ WULEXWDULD R DO PRPHQWRHQTXHVHSURGXMRHOSDJRHQ H[FHVRRGHORQRGHELGR 016#0HGLDQWHVHQWHQFLDGHO&RQVHMRGH(VWD GRGHQRYLHPEUHGHVHGHFODUDOD QXOLGDGGHHVWHDUWÖFXORHQORUHIHUHQWHDOWÒUPLQR GHORVGRVDÚRV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO$FXHUGRGH $UWÖFXOR‘GHO$FXHUGRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH $UWÖFXORV  D  GHO (VWDWXWR 7ULEXWDULR 1D FLRQDO

$57 ‹%QORGPUCEKÉP FG UCN FQU C HCXQT EQP QDNKICEKQPGU RGP FKGPVGU&XDQGROD'LUHFFLÛQ'LVWULWDOGH ,PSXHVWRVGHRILFLRRDVROLFLWXGGHSDUWH HVWDEOH]FDTXHORVFRQWULEX\HQWHVWLHQHQ VDOGRV D IDYRU SRGUÌ FRPSHQVDU GLFKRV YDORUHVKDVWDFRQFXUUHQFLDGHODVGHXGDV ILVFDOHV GHO FRQWULEX\HQWH UHVSHWDQGR HO RUGHQGHLPSXWDFLÛQYLJHQWH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXOR‘GHO$FXHUGRGHO $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57‹%QORGPUCEKÉPFGFGW FCUVTKDWVCTKCUFGGPVKFCFGURÐDNKECU EQP FGWFCU FG NC CFOKPKUVTCEKÉP EGPVTCNFGN&KUVTKVQ%CRKVCN/D1D FLÛQ ODV HQWLGDGHV GHVFHQWUDOL]DGDV GHO RUGHQQDFLRQDO\GLVWULWDO\ODVGHPÌVHQWL GDGHVWHUULWRULDOHVFRQWULEX\HQWHVRDJHQ 

WHVUHWHQHGRUHVGHORVLPSXHVWRVGLVWULWDOHV SRGUÌQVROLFLWDUDODHQWLGDGFRPSHWHQWH ODFRPSHQVDFLÛQGHGHXGDVSRUFRQFHSWR GH LPSXHVWRV UHWHQFLRQHV LQWHUHVHV \ VDQFLRQHVTXHILJXUHQDVXFDUJRFRQODV DFUHHQFLDVTXHDVXYH]H[LVWDQDVXIDYRU \DFDUJRGHODDGPLQLVWUDFLÛQ&HQWUDOGHO 'LVWULWR &DSLWDO SUHYLR DFXHUGR HVFULWR DFHUFDGHODVFRQGLFLRQHV\WÒUPLQRVGHOD FRPSHQVDFLÛQ (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXOR‘GHO$FXHUGRGH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57 ‹2TGUETKREKÉP /D SUHV FULSFLÛQ GH OD DFFLÛQ GH FREUR GH ODV REOLJDFLRQHV UHODWLYDV D ORV LPSXHVWRV DGPLQLVWUDGRV SRU OD 'LUHFFLÛQ 'LVWULWDO GH,PSXHVWRVVHUHJXODSRUORVHÚDODGRHQ ORVDUWÖFXORV\GHO(VWDWXWR 7ULEXWDULR1DFLRQDO 3$5‹&XDQGRODSUHVFULSFLÛQGHODDFFLÛQ GH FREUR KD\D VLGR UHFRQRFLGD SRU OD RILFLQDGHFREUDQ]DVRSRUODMXULVGLFFLÛQ FRQWHQFLRVR DGPLQLVWUDWLYD OD 'LUHFFLÛQ 'LVWULWDOGH,PSXHVWRVFDQFHODUÌODGHXGD GHO HVWDGR GH FXHQWD GHO FRQWULEX\HQWH SUHYLDSUHVHQWDFLÛQGHFRSLDDXWÒQWLFDGH ODSURYLGHQFLDTXHODGHFUHWH $57 ‹6¾TOKPQ FG NC RTGUETKREKÉP /D DFFLÛQ GH FREUR GH ODV REOLJDFLRQHV ILVFDOHV SUHVFULEHHQHOWÒUPLQRGHFLQFR  DÚRVFRQWDGRV DSDUWLUGH /DIHFKDGHYHQFLPLHQWRGHOWÒUPLQRSDUDGHFODUDU ILMDGRSRUHO*RELHUQR1DFLRQDOSDUDODVGHFODUDFLR QHVSUHVHQWDGDVRSRUWXQDPHQWH /DIHFKDGHSUHVHQWDFLÛQGHODGHFODUDFLÛQHQHO FDVRGHODVSUHVHQWDGDVHQIRUPDH[WHPSRUÌQHD  /DIHFKDGHSUHVHQWDFLÛQGHODGHFODUDFLÛQGH FRUUHFFLÛQHQUHODFLÛQFRQORVPD\RUHVYDORUHV /DIHFKDGHHMHFXWRULDGHOUHVSHFWLYRDFWRDGPL QLVWUDWLYRGHGHWHUPLQDFLÛQRGLVFXVLÛQ


&DSร–WXORSUHOLPLQDU ([WLQFLร›QGHODVREOLJDFLร›QHVWULEXWDULDV 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

/DFRPSHWHQFLDSDUDGHFUHWDUODSUHVFULSFLร›QGH ODDFFLร›QGHFREURVHUรŒGHORVDGPLQLVWUDGRUHVGH LPSXHVWRVRGHLPSXHVWRV\DGXDQDVUHVSHFWLYRV 016# 0RGLILFDGR DUWร–FXOR  GH OD /H\  GH $57 ย‹+PVGTTWREKร‰P [ UWURGPUKร‰P FGNVยพTOKPQFGRTGUETKREKร‰P(OWร’UPLQR GHODSUHVFULSFLร›QGHODDFFLร›QGHFREURVHLQ WHUUXPSHSRUODQRWLILFDFLร›QGHOPDQGDPLHQWR GH SDJR SRU HO RWRUJDPLHQWR GH IDFLOLGDGHV SDUD HO SDJR SRU OD DGPLVLร›Q GH OD VROLFLWXG GHOFRQFRUGDWR\SRUODGHFODUDWRULDRILFLDOGH ODOLTXLGDFLร›QIRU]RVDDGPLQLVWUDWLYD ,QWHUUXPSLGD OD SUHVFULSFLร›Q HQ OD IRUPD DTXร– SUHYLVWDHOWร’UPLQRHPSH]DUรŒDFRUUHUGHQXH YR GHVGH HO Gร–D VLJXLHQWH D OD QRWLILFDFLร›Q GHO PDQGDPLHQWR GH SDJR GHVGH OD WHUPLQDFLร›Q GHO FRQFRUGDWR R GHVGH OD WHUPLQDFLร›Q GH OD OLTXLGDFLร›QIRU]RVDDGPLQLVWUDWLYD (OWร’UPLQRGHSUHVFULSFLร›QGHODDFFLร›QGHFREURVH VXVSHQGHGHVGHTXHVHGLFWHHODXWRGHVXVSHQVLร›Q GHODGLOLJHQFLDGHOUHPDWH\KDVWD ย‹/DHMHFXWRULDGHODSURYLGHQFLDTXHGHFLGHOD UHYRFDWRULD ย‹ /D HMHFXWRULD GH OD SURYLGHQFLD TXH UHVXHOYH OD VLWXDFLร›Q FRQWHPSODGD HQ HO DUWร–FXOR  GHO (VWDWXWR7ULEXWDULR ย‹(OSURQXQFLDPLHQWRGHILQLWLYRGHODMXULVGLFFLร›Q FRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYDHQHOFDVRFRQWHPSODGR HQHODUWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR $57ย‹'NRCIQFGNCQDNKICEKร‰PRTGU ETKVCPQUGRWGFGEQORGPUCTPKFGXQN XGT /R SDJDGR SDUD VDWLVIDFHU XQD REOLJDFLร›Q SUHVFULWD QR SXHGH VHU PDWHULD GH UHSHWLFLร›Q DXQTXHHOSDJRVHKXELHUHHIHFWXDGRVLQFRQRFL PLHQWRGHODSUHVFULSFLร›Q

$57ย‹4GOKUKร‰PFGNCUFGWFCU VTKDWVCTKCU(O'LUHFWRU'LVWULWDOGH,P SXHVWRVSRGUรŒVXSULPLUGHORVUHJLVWURV \FXHQWDVFRUULHQWHVGHORVFRQWULEX\HQ WHVODVGHXGDVDFDUJRGHSHUVRQDVTXH KXELHUHQ PXHUWR VLQ GHMDU ELHQHV 3DUD SRGHUKDFHUXVRGHHVWDIDFXOWDGGHEHUรŒ GLFWDUVH OD FRUUHVSRQGLHQWH UHVROXFLร›Q DOOHJDQGR SUHYLDPHQWH DO H[SHGLHQWH OD

SDUWLGD GH GHIXQFLร›Q GHO FRQWULEX\HQWH \ ODV SUXHEDV TXH DFUHGLWHQ VDWLVIDFWR ULDPHQWH OD FLUFXQVWDQFLD GH QR KDEHU GHMDGRELHQHV 3RGUรŒ LJXDOPHQWH VXSULPLU ODV GHXGDV TXH QR REVWDQWH ODV GLOLJHQFLDV TXH VH KD\DQ HIHFWXDGR SDUD VX FREUR HVWร’Q VLQUHVSDOGRDOJXQRSRUQRH[LVWLUELHQHV HPEDUJDGRVQLJDUDQWร–DDOJXQDVLHPSUH TXH DGHPรŒV GH QR WHQHUVH QRWLFLD GHO GHXGRU OD GHXGD WHQJD XQD DQWLJรฃHGDG GHPรŒVGHFLQFRDรšRV (O 'LUHFWRU 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV HVWD IDFXOWDGRSDUDVXSULPLUGHORVUHJLVWURV\ FXHQWDVFRUULHQWHVGHORVFRQWULEX\HQWHV ODV GHXGDV D VX FDUJR SRU FRQFHSWR GH ORV LPSXHVWRV GLVWULWDOHV VDQFLRQHV LQWH UHVHV\UHFDUJRVVREUHORVPLVPRVKDVWD SRU XQ Oร–PLWH GH WUHVFLHQWRV PLO SHVRV  SDUDFDGDGHXGDYDORUEDVH VLHPSUHTXHWHQJDQDOPHQRVWUHV  DรšRVGHYHQFLGDV/RVOร–PLWHVSDUDODV FDQFHODFLRQHV DQXDOHV VHUรŒQ VHรšDODGRV D WUDYร’VGHUHVROXFLRQHVGHFDUรŒFWHUJHQHUDO

#ร‡Q ITCXCDNG   

XCNQTCร‡QDCUG&0CEKQPCN   (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORย‘GHO'HFUHWRGH $UWร–FXORGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDO

$57 ย‹&CEKร‰P GP RCIQ &XDQ GR HO 'LUHFWRU 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV OR FRQVLGHUH FRQYHQLHQWH SRGUรŒ DXWRUL]DU OD FDQFHODFLร›Q GH VDQFLRQHV H LQWHUHVHV PHGLDQWH OD GDFLร›Q HQ SDJR GH ELHQHV PXHEOHVRLQPXHEOHVTXHDVXMXLFLRSUHYLD HYDOXDFLร›QVDWLVIDJDQODREOLJDFLร›Q 8QD YH] VH HYDOรกH OD SURFHGHQFLD GH OD GDFLร›QHQSDJRSDUDDXWRUL]DUODGHEHUรŒ 


'(&5(72'(

REWHQHUVHHQIRUPDSUHYLDFRQFHSWRIDYR WUDWLYRGHFREURRGHVWLQDUVHDRWURVILQHV UDEOHGHOFRPLWร’TXHLQWHJUHSDUDHOHIHFWR VHJรกQORLQGLTXHHOJRELHUQRGLVWULWDO HO6HFUHWDULRGH+DFLHQGD'LVWULWDO /DVROLFLWXGGHGDFLร›QHQSDJRQRVXVSHQGH /RVELHQHVUHFLELGRVHQGDFLร›QHQSDJR HOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRGHFREUR SRGUรŒQVHUREMHWRGHUHPDWHHQODIRUPD (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU HVWDEOHFLGDHQHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLV $UWร–FXORQXPHUDOGHOD/H\GH

CAPรTULO IX Procedimiento administrativo de cobro

$57ย‹%QDTQFGNCUQDNKICEKQPGU VTKDWVCTKCU FKUVTKVCNGU 3DUD HO FREUR GHODVGHXGDVILVFDOHVSRUFRQFHSWRGHLP SXHVWRVUHWHQFLRQHVDQWLFLSRVLQWHUHVHV\ VDQFLRQHVGHFRPSHWHQFLDGHOD'LUHFFLร›Q 'LVWULWDOGH,PSXHVWRVGHEHUรŒVHJXLUVHHO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR GH FREUR TXHVHHVWDEOHFHHQHOWร–WXOR9,,,GHOOLEUR TXLQWR GHO (VWDWXWR7ULEXWDULR 1DFLRQDO HQFRQFRUGDQFLDFRQORVDUWร–FXORV\ \FRQH[FHSFLร›QGHORVHรšDODGRHQ ORVDUWร–FXORV\

,PSXHVWRVVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQ HVWHGHFUHWR

3$5ย‘ย‹6LQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQ HO SUHVHQWH DUWร–FXOR ORV FRQWULEX\HQWHV PRURVRVSRUFXDOTXLHUFRQFHSWRGHEHUรŒQ FDQFHODUDGHPรŒVGHOPRQWRGHODREOLJD FLร›QORVFRVWRVHQTXHLQFXUUDOD6HFUHWDUร–D GH+DFLHQGD'LVWULWDOSRUODFRQWUDWDFLร›Q GH SURIHVLRQDOHV SDUD KDFHU HIHFWLYR HO SDJR7DOHVFRVWRVQRSRGUรŒQVHUVXSHULR UHVDOGLH]SRUFLHQWR  GHOYDORUWRWDO GHODGHXGDHQHOPRPHQWRGHOSDJR

$57ย‹%QORGVGPEKCRCTCKPXGUVKIC EKQPGU VTKDWVCTKCU 'HQWUR GHO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYRGHFREURORVIXQFLRQDULRVGHFREUDQ ]DV SDUD HIHFWRV GH OD LQYHVWLJDFLร›Q GH ELHQHV WHQGUรŒQODVPLVPDVIDFXOWDGHVGHLQYHVWLJDFLร›QTXH ORVIXQFLRQDULRVGHILVFDOL]DFLร›Q

3$5 ย‘ย‹/R GLVSXHVWR HQ ORV DUWร–FXORV \GHO$FXHUGRGH VHUรŒDSOLFDEOHHQUHODFLร›QFRQORVLPSXHVWRV DGPLQLVWUDGRVSRUOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH 

TรTULO VIII Cobro coactivo $57 ย‹2TQEGFKOKGPVQ CFOKPKUVTCVKXQ EQCEVKXQ3DUDHOFREURFRDFWLYRGHODVGHXGDVILV FDOHVSRUFRQFHSWRGHLPSXHVWRVDQWLFLSRVUHWHQFLRQHV LQWHUHVHV\VDQFLRQHVGHFRPSHWHQFLDGHOD'LUHFFLร›Q *HQHUDOGH,PSXHVWRV1DFLRQDOHVGHEHUรŒVHJXLUVHHO SURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRFRDFWLYRTXHVHHVWDEOHFH HQORVDUWร–FXORVVLJXLHQWHV

$57 ย‹/CPFCOKGPVQ FG RCIQ (O IXQ FLRQDULRFRPSHWHQWHSDUDH[LJLUHOFREURFRDFWLYR SURGXFLUรŒHOPDQGDPLHQWRGHSDJRRUGHQDQGROD FDQFHODFLร›QGHODVREOLJDFLRQHVSHQGLHQWHVPรŒVORV LQWHUHVHVUHVSHFWLYRV (VWHPDQGDPLHQWRVHQRWLIL FDUรŒSHUVRQDOPHQWHDOGHXGRUSUHYLDFLWDFLร›QSDUD TXHFRPSDUH]FDHQXQWร’UPLQRGHGLH]  Gร–DV6L YHQFLGRHOWร’UPLQRQRFRPSDUHFHHOPDQGDPLHQWR HMHFXWLYRVHQRWLILFDUรŒSRUFRUUHR(QODPLVPDIRUPD VHQRWLILFDUรŒHOPDQGDPLHQWRHMHFXWLYRDORVKHUHGH URVGHOGHXGRU\DORVGHXGRUHVVROLGDULRV


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 3URFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRGHFREUR 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

&XDQGRODQRWLILFDFLร›QGHOPDQGDPLHQWRHMHFXWLYR VHKDJDSRUFRUUHRGHEHUรŒLQIRUPDUVHGHHOORSRU FXDOTXLHU PHGLR GH FRPXQLFDFLร›Q GHO OXJDU /D RPLVLร›QGHHVWDIRUPDOLGDG QRLQYDOLGDODQRWLIL FDFLร›QHIHFWXDGD

PHGLDQWHODQRWLILFDFLร›QGHOPDQGDPLHQWRGHSDJR (VWHGHEHUรŒOLEUDUVHGHWHUPLQDQGRLQGLYLGXDOPHQWH HOPRQWRGHODREOLJDFLร›QGHOUHVSHFWLYRGHXGRU\VH QRWLILFDUรŒHQODIRUPDLQGLFDGDHQHODUWร–FXOR GHO(VWDWXWR7ULEXWDULR /ยDUW 

3$5ย‹(OPDQGDPLHQWRGHSDJRSRGUรŒUHIHULUVHD PรŒVGHXQWร–WXORHMHFXWLYRGHOPLVPRGHXGRU

/RVWร–WXORVHMHFXWLYRVFRQWUDHOGHXGRUSULQFLSDOOR VHUรŒQFRQWUDORVGHXGRUHVVROLGDULRV\VXEVLGLDULRV VLQTXHVHUHTXLHUDODFRQVWLWXFLร›QGHWร–WXORVLQGLYL GXDOHVDGLFLRQDOHV ,QFLVRDGLFLRQDGRSRUHODUWย‘ GHOD/ 

$57 ย‹%QOWPKECEKร‰P UQDTG CEGRVC EKร‰PFGEQPEQTFCVQ$SDUWLUGHOย‘GHPD\R GH  FXDQGR HO MXH] R IXQFLRQDULR TXH HVWร’ FRQRFLHQGRGHODVROLFLWXGGHOFRQFRUGDWRSUHYHQWLYR SRWHVWDWLYR X REOLJDWRULR OH Gร’ DYLVR D OD $GPL QLVWUDFLร›Q HO IXQFLRQDULR TXH HVWร’ DGHODQWDQGR HO SURFHVRDGPLQLVWUDWLYRFRDFWLYR GHEHUรŒVXVSHQGHU HOSURFHVRHLQWHUYHQLUHQHOPLVPRFRQIRUPHDODV GLVSRVLFLRQHVOHJDOHV $57ย‹6รƒVWNQUGLGEWVKXQU3UHVWDQPร’ULWR HMHFXWLYR  /DV OLTXLGDFLRQHV SULYDGDV \ VXV FRUUHFFLRQHV FRQWHQLGDV HQ ODV GHFODUDFLRQHV WULEXWDULDV SUH VHQWDGDV GHVGH HO YHQFLPLHQWR GH OD IHFKD SDUD VXFDQFHODFLร›Q /DVOLTXLGDFLRQHVRILFLDOHVHMHFXWRULDGDV /RVGHPรŒVDFWRVGHOD$GPLQLVWUDFLร›QGH,PSXHVWRV GHELGDPHQWH HMHFXWRULDGRV HQ ORV FXDOHV VH ILMHQ VXPDVOร–TXLGDVGHGLQHURDIDYRUGHOILVFRQDFLRQDO  /DVJDUDQWร–DV\FDXFLRQHVSUHVWDGDVDIDYRUGH OD1DFLร›QSDUDDILDQ]DUHOSDJRGHODVREOLJDFLRQHV WULEXWDULDV DSDUWLUGHODHMHFXWRULDGHODFWRGHOD DGPLQLVWUDFLร›Q TXH GHFODUH HO LQFXPSOLPLHQWR R H[LJLELOLGDGGHODVREOLJDFLRQHVJDUDQWL]DGDV /DVVHQWHQFLDV\GHPรŒVGHFLVLRQHVMXULVGLFFLRQDOHV HMHFXWRULDGDV TXH GHFLGDQ VREUH ODV GHPDQGDV SUHVHQWDGDVHQUHODFLร›QFRQORVLPSXHVWRVDQWLFLSRV UHWHQFLRQHVVDQFLRQHVHLQWHUHVHVTXHDGPLQLVWUDOD 'LUHFFLร›Q*HQHUDOGH,PSXHVWRV1DFLRQDOHV 3$5ย‹3DUD HIHFWRV GH ORV QXPHUDOHV ย‘ \ ย‘ GHOSUHVHQWHDUWร–FXOREDVWDUรŒFRQODFHUWLILFDFLร›Q GHO DGPLQLVWUDGRU GH LPSXHVWRV R VX GHOHJDGR VREUHODH[LVWHQFLD\HOYDORUGHODVOLTXLGDFLRQHV SULYDGDVXRILFLDOHV 3DUD HO FREUR GH ORV LQWHUHVHV VHUรŒ VXILFLHQWH OD OLTXLGDFLร›QTXHGHHOORVKD\DHIHFWXDGRHOIXQFLR QDULRFRPSHWHQWH $57ย‹8KPEWNCEKร‰PFGFGWFQTGUUQNK FCTKQU/DYLQFXODFLร›QGHOGHXGRUVROLGDULRVHKDUรŒ

$57 ย‹'LGEWVQTKCFGNQUCEVQU6HHQ WLHQGHQHMHFXWRULDGRVORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVTXH VLUYHQGHIXQGDPHQWRDOFREURFRDFWLYR &XDQGRFRQWUDHOORVQRSURFHGDUHFXUVRDOJXQR  &XDQGRYHQFLGRHOWร’UPLQRSDUDLQWHUSRQHUORV UHFXUVRVQRVHKD\DQLQWHUSXHVWRRQRVHSUHVHQWHQ HQGHELGDIRUPD &XDQGRVHUHQXQFLHH[SUHVDPHQWHDORVUHFXUVRV RVHGHVLVWDGHHOORV\  &XDQGR ORV UHFXUVRV LQWHUSXHVWRV HQ OD Yร–D JXEHUQDWLYD R ODV DFFLRQHV GH UHVWDEOHFLPLHQWR GHOGHUHFKRRGHUHYLVLร›QGHLPSXHVWRVVHKD\DQ GHFLGLGRHQIRUPDGHILQLWLYDVHJรกQHOFDVR $57 ย‹'HGEVQU FG NC TGXQECVQTKC FKTGEVC (Q HO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR GH FREURQRSRGUรŒQGHEDWLUVHFXHVWLRQHVTXHGHELHURQ VHUREMHWRGHGLVFXVLร›QHQODYร–DJXEHUQDWLYD /DLQWHUSRVLFLร›QGHODUHYRFDWRULDGLUHFWDRODSH WLFLร›QGHTXHWUDWDHODUWร–FXORQRVXVSHQGHHO SURFHVRGHFREUR SHURHOUHPDWHQRVHUHDOL]DUรŒ KDVWDTXHH[LVWDSURQXQFLDPLHQWRGHILQLWLYR $57ย‹6ยพTOKPQRCTCRCICTQRTGUGP VCTGZEGREKQPGU'HQWURGHORVTXLQFH   Gร–DVVLJXLHQWHVDODQRWLILFDFLร›QGHOPDQGDPLHQWR GHSDJRHOGHXGRUGHEHUรŒFDQFHODUHOPRQWRGH OD GHXGD FRQ VXV UHVSHFWLYRV LQWHUHVHV 'HQWUR GHOPLVPRWร’UPLQRSRGUรŒQSURSRQHUVHPHGLDQ WH HVFULWR ODV H[FHSFLRQHV FRQWHPSODGDV HQ HO DUWร–FXORVLJXLHQWH $57ย‹'ZEGREKQPGU&RQWUDHOPDQGDPLHQ WRGHSDJRSURFHGHUรŒQODVVLJXLHQWHVH[FHSFLRQHV (OSDJRHIHFWLYR /DH[LVWHQFLDGHDFXHUGRGHSDJR /DGHIDOWDGHHMHFXWRULDGHOWร–WXOR 


'(&5(72'(

/DSร’UGLGDGHHMHFXWRULDGHOWร–WXORSRUUHYRFDFLร›QR VXVSHQVLร›QSURYLVLRQDOGHODFWRDGPLQLVWUDWLYRKHFKD SRUDXWRULGDGFRPSHWHQWH  /D LQWHUSRVLFLร›Q GH GHPDQGDV GH UHVWDEOHFL PLHQWR GHO GHUHFKR R GH SURFHVR GH UHYLVLร›Q GH LPSXHVWRV DQWH OD -XULVGLFFLร›Q GH OR &RQWHQFLRVR $GPLQLVWUDWLYR /DSUHVFULSFLร›QGHODDFFLร›QGHFREUR\  /DIDOWDGHWร–WXORHMHFXWLYRRLQFRPSHWHQFLDGHO IXQFLRQDULRTXHORSURILULร› 3$5ย‹&RQWUDHOPDQGDPLHQWRGHSDJRTXHYLQFXOH ORV GHXGRUHV VROLGDULRV SURFHGHUรŒQ DGHPรŒV ODV VLJXLHQWHVH[FHSFLRQHV /DFDOLGDGGHGHXGRUVROLGDULR /DLQGHELGDWDVDFLร›QGHOPRQWRGHODGHXGD $57ย‹6TยฑOKVGFGGZEGREKQPGU'HQWUR GHO PHV VLJXLHQWH D OD SUHVHQWDFLร›Q GHO HVFULWR PHGLDQWH HO FXDO VH SURSRQHQ ODV H[FHSFLRQHV HO IXQFLRQDULR FRPSHWHQWH GHFLGLUรŒ VREUH HOODV RUGHQDQGRSUHYLDPHQWHODSUรŒFWLFDGHODVSUXHEDV FXDQGRVHDGHOFDVR $57ย‹'ZEGREKQPGURTQDCFCU6LVHHQ FXHQWUDQSUREDGDVODVH[FHSFLRQHV HOIXQFLRQDULR FRPSHWHQWHDVร–ORGHFODUDUรŒ\RUGHQDUรŒODWHUPLQD FLร›QGHOSURFHGLPLHQWRFXDQGRIXHUHGHOFDVR\HO OHYDQWDPLHQWRGHODVPHGLGDVSUHYHQWLYDVFXDQGR VHKXELHUHQGHFUHWDGR (QLJXDOIRUPD SURFHGHUรŒ VLHQFXDOTXLHUHWDSDGHOSURFHGLPLHQWRHOGHXGRU FDQFHODODWRWDOLGDGGHODVREOLJDFLRQHV &XDQGR OD H[FHSFLร›Q SUREDGD OR VHD UHVSHFWR GHXQRRYDULRVGHORVWร–WXORVFRPSUHQGLGRVHQ HOPDQGDPLHQWRGHSDJRHOSURFHGLPLHQWRFRQ WLQXDUรŒ HQ UHODFLร›Q FRQ ORV GHPรŒV VLQ SHUMXLFLR GHORVDMXVWHVFRUUHVSRQGLHQWHV $57ย‹4GEWTUQUGPGNRTQEGFKOKGPVQ CFOKPKUVTCVKXQ FG EQDTQ /DV DFWXDFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV UHDOL]DGDV HQ HO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR GH FREUR VRQ GH WUรŒPLWH \ FRQWUD HOODVQRSURFHGHUHFXUVRDOJXQRH[FHSWRORVTXHHQ IRUPDH[SUHVDVHVHรšDOHQHQHVWHSURFHGLPLHQWR SDUDODVDFWXDFLRQHVGHILQLWLYDV $57 ย‹4GEWTUQ EQPVTC NC TGUQNWEKร‰P SWG FGEKFG NCU GZEGREKQPGU (Q OD UHVROX FLร›QTXHUHFKDFHODVH[FHSFLRQHVSURSXHVWDV VH RUGHQDUรŒDGHODQWDUODHMHFXFLร›Q\UHPDWHGHORV ELHQHVHPEDUJDGRV\VHFXHVWUDGRV &RQWUDGLFKD 

UHVROXFLร›QSURFHGHรกQLFDPHQWHHOUHFXUVRGHUH SRVLFLร›QDQWHHO-HIHGHOD'LYLVLร›QGH&REUDQ]DV GHQWURGHOPHVVLJXLHQWHDVXQRWLILFDFLร›Q TXLHQ WHQGUรŒSDUDUHVROYHUXQPHVFRQWDGRDSDUWLUGH VXLQWHUSRVLFLร›QHQGHELGDIRUPD $57 ย‹+PVGTXGPEKร‰P FGN EQPVGPEKQUQ CFOKPKUVTCVKXQ'HQWURGHOSURFHVRGHFREURDG PLQLVWUDWLYRFRDFWLYRVร›ORVHUรŒQGHPDQGDEOHVDQWH ODMXULVGLFFLร›QFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYDODVUHVROX FLRQHVTXHIDOODQODVH[FHSFLRQHV\RUGHQDQOOHYDU DGHODQWHODHMHFXFLร›Q ODDGPLVLร›QGHODGHPDQGD QRVXVSHQGHHOSURFHVRGHFREUR SHURHOUHPDWH QRVHUHDOL]DUรŒKDVWDTXHH[LVWDSURQXQFLDPLHQWR GHILQLWLYRGHGLFKDMXULVGLFFLร›Q $57ย‹1TFGPFGGLGEWEKร‰P6LYHQFLGRHO Wร’UPLQRSDUDH[FHSFLRQDUQRVHKXELHUHQSURSXHVWR H[FHSFLRQHVRHOGHXGRUQRKXELHUHSDJDGRHOIXQ FLRQDULRFRPSHWHQWHSURIHULUรŒUHVROXFLร›QRUGHQDQGR ODHMHFXFLร›Q\HOUHPDWHGHORVELHQHVHPEDUJDGRV \VHFXHVWUDGRV &RQWUDHVWDUHVROXFLร›QQRSURFHGH UHFXUVRDOJXQR 3$5ย‹&XDQGRSUHYLDPHQWHDODRUGHQGHHMHFXFLร›Q GHTXHWUDWDHOSUHVHQWHDUWร–FXORQRVHKXELHUHQGLV SXHVWRPHGLGDVSUHYHQWLYDVHQGLFKRDFWRVHGHFUH WDUรŒHOHPEDUJR\VHFXHVWURGHORVELHQHVGHOGHXGRU VLHVWXYLHUHQLGHQWLILFDGRVHQFDVRGHGHVFRQRFHUVH ORVPLVPRVVHRUGHQDUรŒODLQYHVWLJDFLร›QGHHOORVSDUD TXHXQDYH]LGHQWLILFDGRVVHHPEDUJXHQ\VHFXHVWUHQ \VHSURVLJDFRQHOUHPDWHGHORVPLVPRV $57 ย‹)CUVQUGPGNRTQEGFKOKGPVQ CFOKPKUVTCVKXQEQCEVKXQ(QHOSURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR GH FREUR HO FRQWULEX\HQWH GHEHUรŒ FDQFHODU DGHPรŒV GHO PRQWR GH OD REOLJDFLร›Q ORV JDVWRVHQTXHLQFXUULร›ODDGPLQLVWUDFLร›QSDUDKDFHU HIHFWLYRHOFUร’GLWR $57 ย‹/GFKFCU RTGXGPVKXCU 3UHYLD R VLPXOWรŒQHDPHQWHFRQHOPDQGDPLHQWRGHSDJRHO IXQFLRQDULRSRGUรŒGHFUHWDUHOHPEDUJR\VHFXHVWUR SUHYHQWLYRGHORVELHQHVGHOGHXGRUTXHVHKD\DQ HVWDEOHFLGRFRPRGHVXSURSLHGDG 3DUDHVWHHIHFWRORVIXQFLRQDULRVFRPSHWHQWHVSR GUรŒQLGHQWLILFDUORVELHQHVGHOGHXGRUSRUPHGLRGH ODVLQIRUPDFLRQHVWULEXWDULDVRGHODVLQIRUPDFLRQHV VXPLQLVWUDGDV SRU HQWLGDGHV SรกEOLFDV R SULYDGDV TXH HVWDUรŒQ REOLJDGDV HQ WRGRV ORV FDVRV D GDU SURQWD\FXPSOLGDUHVSXHVWDDOD$GPLQLVWUDFLร›Q VRSHQDGHVHUVDQFLRQDGDVDOWHQRUGHODUWร–FXOR OLWHUDOD 


&DSร–WXORSUHOLPLQDU 3URFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRGHFREUR 6HFUHWDUร–DGH+DFLHQGD'LVWULWDO

3$5ย‹&XDQGR VH KXELHUHQ GHFUHWDGR PHGLGDV FDXWHODUHV \ HO GHXGRU GHPXHVWUH TXH VH KD DGPLWLGR GHPDQGD FRQWUD HO Wร–WXOR HMHFXWLYR \ TXHHVWDVHHQFXHQWUDSHQGLHQWHGHIDOORDQWHOD -XULVGLFFLร›Q GH OR &RQWHQFLRVR $GPLQLVWUDWLYR VH RUGHQDUรŒOHYDQWDUODV /DVPHGLGDVFDXWHODUHVWDPELร’QSRGUรŒQOHYDQWDUVH FXDQGRDGPLWLGDODGHPDQGDDQWHODMXULVGLFFLร›QGH ORFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYRFRQWUDODVUHVROXFLRQHV TXHIDOODQODVH[FHSFLRQHV\RUGHQDQOOHYDUDGHODQWH ODHMHFXFLร›QVHSUHVWDJDUDQWร–DEDQFDULDRGHFRP SDรšร–DGHVHJXURVSRUHOYDORUDGHXGDGR $57ย‹.รƒOKVGFGNQUGODCTIQU(OYDORU GHORVELHQHVHPEDUJDGRVQRSRGUรŒH[FHGHUGHO GREOHGHODGHXGDPรŒVVXVLQWHUHVHV6LHIHFWXDGR HODYDOรกRGHORVELHQHVร’VWRVH[FHGLHUHQODVXPD LQGLFDGDGHEHUรŒUHGXFLUVHHOHPEDUJRVLHOORIXHUH SRVLEOHKDVWDGLFKRYDORURILFLRVDPHQWHRDVROLFLWXG GHOLQWHUHVDGR 3$5ย‹(O DYDOรกR GH ORV ELHQHV HPEDUJDGRV OR KDUรŒODDGPLQLVWUDFLร›QWHQLHQGRHQFXHQWDHOYDORU FRPHUFLDOGHร’VWRV\ORQRWLILFDUรŒSHUVRQDOPHQWH RSRUFRUUHR 6LHOGHXGRUQRHVWXYLHUHGHDFXHUGRSRGUรŒVROLFLWDU GHQWURGHORVGLH]  Gร–DVVLJXLHQWHVDODQRWLILFD FLร›QXQQXHYRDYDOรกRFRQLQWHUYHQFLร›QGHXQSHULWR SDUWLFXODUGHVLJQDGRSRUOD$GPLQLVWUDFLร›QFDVRHQ HOFXDOHOGHXGRUOHGHEHUรŒFDQFHODUORVKRQRUDULRV &RQWUDHVWHDYDOรกRQRSURFHGHUHFXUVRDOJXQR $57 ย‹4GIKUVTQ FGN GODCTIQ 'H OD UHVROXFLร›Q TXH GHFUHWD HO HPEDUJR GH ELHQHV VH HQYLDUรŒXQDFRSLDDODRILFLQDGHUHJLVWURFRUUHV SRQGLHQWH&XDQGRVREUHGLFKRVELHQHV\DH[LVWLHUH RWURHPEDUJRUHJLVWUDGRHOIXQFLRQDULRORLQVFULELUรŒ\ FRPXQLFDUรŒDODDGPLQLVWUDFLร›Q\DOMXH]TXHRUGHQร› HOHPEDUJRDQWHULRU (QHVWHFDVR VLHOFUร’GLWRTXHRULJLQร›HOHPEDUJR DQWHULRUHVGHJUDGRLQIHULRUDOGHOILVFRHOIXQFLRQD ULRGH&REUDQ]DVFRQWLQXDUรŒFRQHOSURFHGLPLHQWR LQIRUPDQGRGHHOORDOMXH]UHVSHFWLYR\VLร’VWHOR VROLFLWD SRQGUรŒDVXGLVSRVLFLร›QHOUHPDQHQWHGHO UHPDWH6LHOFUร’GLWRTXHRULJLQร›HOHPEDUJRDQWHULRU HVGHJUDGRVXSHULRUDOGHOILVFRHOIXQFLRQDULRGH FREUDQ]DVVHKDUรŒSDUWHHQHOSURFHVRHMHFXWLYR\ YHODUรŒSRUTXHVHJDUDQWLFHODGHXGDFRQHOUHPD QHQWHGHOUHPDWHGHOELHQHPEDUJDGR 3$5ย‹&XDQGRHOHPEDUJRVHUHILHUDDVDODULRVVH LQIRUPDUรŒDOSDWURQRRSDJDGRUUHVSHFWLYR TXLHQ

FRQVLJQDUรŒGLFKDVVXPDVDร›UGHQHVGHODDGPLQLV WUDFLร›Q\UHVSRQGHUรŒVROLGDULDPHQWHFRQHOGHXGRU HQFDVRGHQRKDFHUOR $57ย‹6TยฑOKVGRCTCCNIWPQUGODCT IQU(OHPEDUJRGHELHQHVVXMHWRVDUHJLVWURVH FRPXQLFDUรŒDODRILFLQDHQFDUJDGDGHOPLVPRSRU RILFLRTXHFRQWHQGUรŒORVGDWRVQHFHVDULRVSDUDHO UHJLVWUR VLDTXHOORVSHUWHQHFLHUHQDOHMHFXWDGROR LQVFULELUรŒ \ UHPLWLUรŒ HO FHUWLILFDGR GRQGH ILJXUH OD LQVFULSFLร›Q DOIXQFLRQDULRGHODDGPLQLVWUDFLร›QGH ,PSXHVWRVTXHRUGHQร›HOHPEDUJR 6LHOELHQQRSHUWHQHFHDOHMHFXWDGRHOUHJLVWUDGRU VHDEVWHQGUรŒGHLQVFULELUHOHPEDUJR\DVร–ORFR PXQLFDUรŒHQYLDQGRODSUXHEDFRUUHVSRQGLHQWH6L ORUHJLVWUD HOIXQFLRQDULRTXHRUGHQร›HOHPEDUJR GHRILFLRRDSHWLFLร›QGHSDUWHRUGHQDUรŒODFDQ FHODFLร›QGHOPLVPR &XDQGR VREUH GLFKRV ELHQHV \D H[LVWLHUH RWUR HPEDUJRUHJLVWUDGRVHLQVFULELUรŒ\FRPXQLFDUรŒDOD DGPLQLVWUDFLร›QGH,PSXHVWRV\DOMX]JDGRTXHKD\D RUGHQDGRHOHPEDUJRDQWHULRU (QHVWHFDVRVLHOFUร’GLWRTXHRUGHQร›HOHPEDUJR DQWHULRUHVGHJUDGRLQIHULRUDOGHOILVFRHOIXQFLRQD ULRGHFREUDQ]DVFRQWLQXDUรŒFRQHOSURFHGLPLHQWR GH FREUR LQIRUPDQGR GH HOOR DO MXH] UHVSHFWLYR \ VL HVWH OR VROLFLWD SRQGUรŒ D VX GLVSRVLFLร›Q HO UHPDQHQWHGHOUHPDWH 6LHOFUร’GLWRTXHRULJLQร›HOHPEDUJRDQWHULRUHVGH JUDGRVXSHULRUDOGHOILVFRHOIXQFLRQDULRGHFREUR VHKDUรŒSDUWHHQHOSURFHVRHMHFXWLYR\YHODUรŒSRU TXHVHJDUDQWLFHODGHXGDFRQHOUHPDQHQWHGHO UHPDWHGHOELHQHPEDUJDGR 6LGHOUHVSHFWLYRFHUWLILFDGRGHODRILFLQDGRQGHVH HQFXHQWUHQUHJLVWUDGRVORVELHQHV UHVXOWDTXHORV ELHQHV HPEDUJDGRV HVWรŒQ JUDYDGRV FRQ SUHQGD R KLSRWHFD HO IXQFLRQDULR HMHFXWRU KDUรŒ VDEHU DO DFUHHGRUODH[LVWHQFLDGHOFREURFRDFWLYRPHGLDQWH QRWLILFDFLร›QSHUVRQDORSRUFRUUHRSDUDTXHSXHGD KDFHUYDOHUVXFUร’GLWRDQWHMXH]FRPSHWHQWH (OGLQHURTXHVREUHGHOUHPDWHGHOELHQKLSRWHFDGR VHHQYLDUรŒDOMXH]TXHVROLFLWH\TXHDGHODQWHHOSUR FHVRSDUDHOFREURGHOFUร’GLWRFRQJDUDQWร–DUHDO  (O HPEDUJR GH VDOGRV EDQFDULRV GHSร›VLWRV GH DKRUUR Wร–WXORV GH FRQWHQLGR FUHGLWLFLR \ GH ORV GHPรŒV YDORUHV GH TXH VHD WLWXODU R EHQHILFLDULR HOFRQWULEX\HQWH GHSRVLWDGRVHQHVWDEOHFLPLHQWRV EDQFDULRV FUHGLWLFLRV ILQDQFLHURV R VLPLODUHV HQ 


'(&5(72'(

FXDOTXLHUDGHVXVRILFLQDVRDJHQFLDVHQWRGRHOSDร–V VHFRPXQLFDUรŒDODHQWLGDG\TXHGDUรŒFRQVXPDGR FRQODUHFHSFLร›QGHORILFLR $OUHFLELUVHODFRPXQLFDFLร›QODVXPDUHWHQLGDGHEHUรŒ VHUFRQVLJQDGDDOGร–DKรŒELOVLJXLHQWHHQODFXHQWD GHGHSร›VLWRVTXHVHVHรšDOHRGHEHUรŒLQIRUPDUVHGH ODQRH[LVWHQFLDGHVXPDVGHGLQHURGHSRVLWDGDV HQGLFKDHQWLGDG 3$5ย‘ย‹/RVHPEDUJRVQRFRQWHPSODGRVHQHVWD QRUPDVHWUDPLWDUรŒQ\SHUIHFFLRQDUรŒQGHDFXHUGR FRQORGLVSXHVWRHQHODUWร–FXORGHO&ร›GLJRGH 3URFHGLPLHQWR&LYLO 3$5 ย‘ย‹/RGLVSXHVWRHQHOQXPHUDOย‘GHHVWH DUWร–FXORHQORUHODWLYRDODSUHODFLร›QGHORVHPEDUJRV VHUรŒDSOLFDEOHDWRGRWLSRGHHPEDUJRGHELHQHV 3$5ย‘ย‹/DVHQWLGDGHVEDQFDULDVFUHGLWLFLDVILQDQ FLHUDV\ODVGHPรŒVSHUVRQDV\HQWLGDGHVDTXLHQHV VHOHVFRPXQLTXHORVHPEDUJRV TXHQRGHQFXP SOLPLHQWRRSRUWXQRFRQODVREOLJDFLRQHVLPSXHVWDV SRUODVQRUPDVUHVSRQGHUรŒQVROLGDULDPHQWHFRQHO FRQWULEX\HQWHSRUHOSDJRGHODREOLJDFLร›Q $57ย‹'ODCTIQUGEWGUVTQ[TGOCVG FG DKGPGU (Q ORV DVSHFWRV FRPSDWLEOHV \ QR FRQWHPSODGRVHQHVWHHVWDWXWRVHREVHUYDUรŒQHQHO SURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRGHFREURODVGLVSRVLFLR QHVGHO&ร›GLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOTXHUHJXODQHO HPEDUJRVHFXHVWUR\UHPDWHGHELHQHV $57 ย‹1RQUKEKร‰P CN UGEWGUVTQ (Q OD PLVPD GLOLJHQFLD TXH RUGHQD HO VHFXHVWUR VH SUDFWLFDUรŒQODVSUXHEDVFRQGXFHQWHV\VHGHFLGLUรŒ ODRSRVLFLร›QSUHVHQWDGDVDOYRTXHH[LVWDQSUXHEDV TXHQRVHSXHGDQSUDFWLFDUHQODPLVPDGLOLJHQFLD FDVRHQHOFXDOVHUHVROYHUรŒGHQWURGHORV  Gร–DV VLJXLHQWHVDODWHUPLQDFLร›QGHODGLOLJHQFLD $57 ย‹4GOCVG FG DKGPGU (Q ILUPH HO DYDOรกR OD DGPLQLVWUDFLร›Q HIHFWXDUรŒ HO UHPDWH GH ORVELHQHVGLUHFWDPHQWHRDWUDYร’VGHHQWLGDGHVGH GHUHFKRSรกEOLFRRSULYDGR\DGMXGLFDUรŒORVELHQHVD IDYRUGHOD1DFLร›QHQFDVRGHGHFODUDUVHGHVLHUWR HO UHPDWH GHVSXร’V GH OD WHUFHUD OLFLWDFLร›Q HQ ORV Wร’UPLQRVTXHHVWDEOH]FDHOUHJODPHQWR /RV ELHQHV DGMXGLFDGRV D IDYRU GH OD 1DFLร›Q \ DTXHOORVUHFLELGRVHQGDFLร›QHQSDJRSRUGHXGDV WULEXWDULDVVHSRGUรŒQHQWUHJDUSDUDVXDGPLQLVWUD FLร›Q R YHQWD D OD &HQWUDO GH ,QYHUVLRQHV 6$ R D FXDOTXLHUHQWLGDGTXHHVWDEOH]FDHO0LQLVWHULRGH +DFLHQGD\&Uร’GLWR3รกEOLFRHQODIRUPD\Wร’UPLQRV 

TXHHVWDEOH]FDHOUHJODPHQWR 0RGLILFDGR DUW ย‘ GHOD/  $57 ย‹5WURGPUKร‰P RQT CEWGTFQ FG RCIQ (Q FXDOTXLHU HWDSD GHO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYRFRDFWLYRHOGHXGRUSRGUรŒFHOHEUDU XQDFXHUGRGHSDJRFRQOD$GPLQLVWUDFLร›QHQFX\R FDVRVHVXVSHQGHUรŒHOSURFHGLPLHQWR\VHSRGUรŒQ OHYDQWDU ODV PHGLGDV SUHYHQWLYDV TXH KXELHUHQ VLGRGHFUHWDGDV 6LQ SHUMXLFLR GH OD H[LJLELOLGDG GH JDUDQWร–DV FXDQGRVHGHFODUHHOLQFXPSOLPLHQWRGHODFXHUGR GHSDJRGHEHUรŒUHDQXGDUVHHOSURFHGLPLHQWRVL DTXHOODVQRVRQVXILFLHQWHVSDUDFXEULUODWRWDOL GDGGHODGHXGD $57 ย‹2TGUETKREKร‰P FG NC CEEKร‰P FG EQDTQ&GTQICFQ.mCTV $57 ย‹%QDTQ CPVG NC LWTKUFKEEKร‰P QTFKPCTKC /D 'LUHFFLร›Q *HQHUDO GH ,PSXHVWRV 1DFLRQDOHVSRGUรŒGHPDQGDUHOSDJRGHODVGHXGDV ILVFDOHVSRUODYร–DHMHFXWLYDDQWHORVMXHFHVFLYLOHV GHO FLUFXLWR 3DUD HVWH HIHFWR HO 0LQLVWUR GH +D FLHQGD\&Uร’GLWR3รกEOLFRRODUHVSHFWLYDDXWRULGDG FRPSHWHQWHSRGUรŒQRWRUJDUSRGHUHVDIXQFLRQDULRV DERJDGRV GH OD FLWDGD 'LUHFFLร›Q $Vร– PLVPR HO *RELHUQR SRGUรŒ FRQWUDWDU DSRGHUDGRV HVSHFLDOHV TXHVHDQDERJDGRVWLWXODGRV $57ย‹#WZKNKCTGU3DUDHOQRPEUDPLHQWR GHDX[LOLDUHVOD$GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULDSRGUรŒ (ODERUDUOLVWDVSURSLDV &RQWUDWDUH[SHUWRV 8WLOL]DUODOLVWDGHDX[LOLDUHVGHODMXVWLFLD 3$5ย‹/DGHVLJQDFLร›QUHPRFLร›Q\UHVSRQVDELOLGDG GHORVDX[LOLDUHVGHOD$GPLQLVWUDFLร›Q7ULEXWDULDVH UHJLUรŒSRUODVQRUPDVGHO&ร›GLJRGH3URFHGLPLHQWR &LYLODSOLFDEOHVDORVDX[LOLDUHVGHODMXVWLFLD /RVKRQRUDULRVVHILMDUรŒQSRUHOIXQFLRQDULRHMHFXWRU GH DFXHUGR D ODV WDULIDV TXH OD DGPLQLVWUDFLร›Q HVWDEOH]FD $57 ย‹+TTGIWNCTKFCFGUGPGNRTQEG FKOKGPVQ/DVLUUHJXODULGDGHVSURFHVDOHVTXHVH SUHVHQWHQ HQ HO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR GH FREURGHEHUรŒQVXEVDQDUVHHQFXDOTXLHUWLHPSRGH SODQR DQWHVGHTXHVHSURILHUDODDFWXDFLร›QTXH DSUXHEDHOUHPDWHGHORVELHQHV /DLUUHJXODULGDGVHFRQVLGHUDUรŒVDQHDGDFXDQGRD SHVDUGHHOODHOGHXGRUDFWรกDHQHOSURFHVR\QR


&DSÖWXORSUHOLPLQDU 3URFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRGHFREUR 6HFUHWDUÖDGH+DFLHQGD'LVWULWDO

ODDOHJD\HQWRGRFDVRFXDQGRHODFWRFXPSOLÛVX ILQDOLGDG\QRVHYLROÛHOGHUHFKRGHGHIHQVD $57 ‹4GUGTXC FGN GZRGFKGPVG GP NC GVCRC FG EQDTQ /RV H[SHGLHQWHV GH ODV RILFLQDVGHFREUDQ]DVVRORSRGUÌQVHUH[DPLQDGRV SRUHOFRQWULEX\HQWHRVXDSRGHUDGROHJDOPHQWH FRQVWLWXLGR R DERJDGRV DXWRUL]DGRV PHGLDQWH PHPRULDO SUHVHQWDGR SHUVRQDOPHQWH SRU HO FRQWULEX\HQWH #EWGTFQFG $57 ‹%QORGVGPEKC &RUUHVSRQGH DO FRQFHMR RWRUJDU R QHJDU OD FRQGRQDFLÛQ GH FXDO TXLHUGHXGDDIDYRUGHODDGPLQLVWUDFLÛQGLVWULWDO SRUFDXVDVMXVWDVGLVWLQWDVDODVGHH[RQHUDFLÛQGH UHVSRQVDELOLGDGILVFDO $57‹&GNCUQNKEKVWFFGEQPFQPCEKÉP (OLQWHUHVDGRSRGUÌGLULJLUVXVROLFLWXGGHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGDSRUFRQGXFWRGHO6HFUHWDULRGH+D FLHQGD DFRPSDÚDGDGHODUHVROXFLÛQ VHQWHQFLDR GRFXPHQWRHQTXHFRQVWHQORVPRWLYRVHQYLUWXGGH ORVFXDOHVHOSHWLFLRQDULRKDOOHJDGRDVHUGHXGRUGH OD$GPLQLVWUDFLÛQ'LVWULWDO 6L HO GLFWDPHQ GHO 6HFUHWDULR GH +DFLHQGD HV IDYRUDEOH HVWH OR VRPHWHUÌ D YLVWR EXHQR GHO FRQWUDORU VROLFLWDUÌ OD VXVSHQVLÛQ SURYLVLRQDO GHO MXLFLRHMHFXWLYR\GDUÌWUDVODGRGHOH[SHGLHQWHDO &RQFHMRSDUDVXWUDPLWDFLÛQ $57 ‹#EVWCEKÉPFGN%QPEGLQ(O&RQ FHMR 'LVWULWDO SRGUÌ UHVROYHU OD VROLFLWXG SRVLWLYD R QHJDWLYDPHQWH 6LRWRUJDUHODFRQGRQDFLÛQHOGHX GRUTXHGDUÌDSD]\VDOYRSRUHVWHFRQFHSWRFRQ OD$GPLQLVWUDFLÛQ'LVWULWDO &DVRFRQWUDULRHOMXLFLR HMHFXWLYRFRQWLQXDUÌ

$57‹5WURGPUKÉPFGNRTQEGUQ FGEQDTQEQCEVKXQ'HFRQIRUPLGDGFRQ HODUWÖFXORGHOD/H\GHHQOD PLVPDIHFKDGHLQLFLDFLÛQGHODQHJRFLDFLÛQ GHOUHVSHFWLYRDFXHUGRGHUHHVWUXFWXUDFLÛQ HOQRPLQDGRUGDUÌDYLVRPHGLDQWHHQYÖR GHFRUUHRFHUWLILFDGRDOMHIHGHODGLYLVLÛQ GHFREUDQ]DVGHOD'LUHFFLÛQ'LVWULWDOGH ,PSXHVWRVGHOLQLFLRGHODSURPRFLÛQGHO DFXHUGRSDUDTXHHOIXQFLRQDULRTXHHVWÒ DGHODQWDQGR HO SURFHVR DGPLQLVWUDWLYR GHFREURFRDFWLYRSURFHGDHQIRUPDLQ

PHGLDWDDVXVSHQGHUORHLQWHUYHQLUHQOD QHJRFLDFLÛQFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHV GHODPHQFLRQDGDOH\ /R GLVSXHVWR HQ HO LQFLVR TXLQWR GHO DUWÖFXOR  GHO (VWDWXWR7ULEXWDULR 1DFLRQDOQRHVDSOLFDEOHDODVFOÌXVXODV TXHIRUPHQSDUWHGHORVDFXHUGRVGH UHHVWUXFWXUDFLÛQFHOHEUDGRVGHFRQIRU PLGDG FRQ OD /H\  GH  HQ OR TXHVHUHILHUHDSOD]RV ,JXDOPHQWH HO DUWÖFXOR  GHO (VWDWXWR 7ULEXWDULR1DFLRQDOQRHVDSOLFDEOHHQHO FDVRGHORVDFXHUGRVGHUHHVWUXFWXUDFLÛQ\ OD'LUHFFLÛQ'LVWULWDOGH,PSXHVWRVQRSR GUÌDGHODQWDUODDFFLÛQGHFREURFRDFWLYR GXUDQWHODQHJRFLDFLÛQGHODFXHUGR (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHOD/H\GH $UWÖFXORGHO'HFUHWRGH

$57‹%QORGVGPEKCHWPEKQPCN FGEQDTQ3DUDH[LJLUHOFREURFRDFWLYR GHODVGHXGDVSRUORVFRQFHSWRVUHIHULGRV HQHODUWÖFXORDQWHULRUGHOSUHVHQWHGHFUH WRVRQFRPSHWHQWHVHO'LUHFWRU'LVWULWDO GH,PSXHVWRVORVMHIHVGHODVGHSHQGHQ FLDVGHFREUDQ]DV\ORVIXQFLRQDULRVGH HVWDVRILFLQDVDTXLHQHVVHOHVGHOHJXHQ WDOHVIXQFLRQHV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWÖFXORGHO'HFUHWR/H\GH $UWÖFXOR‘GHO'HFUHWRGH $UWÖFXORGHO(VWDWXWRWULEXWDULR1DFLRQDO

$57‹6TCUNCFQFGTGIKUVTQFG FGWFCUCEWGPVCUFGQTFGP/D$GPL QLVWUDFLÛQ7ULEXWDULDSRUPHGLRGHODVMHIDWX UDVGHFREUDQ]DGHOD'LUHFFLÛQ'LVWULWDOGH ,PSXHVWRVRUGHQDUÌHOWUDVODGRDFXHQWDV GHRUGHQGHORVUHJLVWURVGHGHXGDTXH DSDUHFHQHQHOVLVWHPDGHFXHQWDFRUULHQWH 


'(&5(72'(

SRUFRQFHSWRGHLPSXHVWRVGLVWULWDOHVDVร– FRPRVDQFLRQHVHLQWHUHVHVTXHVHKD\DQ FDXVDGRSRUGLFKRVFRQFHSWRV 'LFKRWUDVODGRSRGUรŒHIHFWXDUVHPHGLDQWH SURFHVRVDXWRPรŒWLFRV\VHUรŒSURFHGHQWH VLHPSUHTXHVHKD\DKHFKRODSURYLVLร›QGH FRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYLGDGYLJHQWH HOFLHQWRSRUFLHQWR  GHODGHXGD RFXDQGRODLQFRUSRUDFLร›QDGLFKRVLVWHPD VHDVXSHULRUDFLQFRDรšRVVLHPSUH\FXDQ GRQRVHKD\DSUHVHQWDGRXQKHFKRTXH VH FRQVWLWX\D HQ FDXVDO GH VXVSHQVLร›Q R LQWHUUXSFLร›QGHODSUHVFULSFLร›QGHODDFFLร›Q GHFREUR6LQHPEDUJRVLHOFRQWULEX\HQ WHH[SUHVDPHQWHUHDOL]DSDJRVDGHXGDV TXHDSDUHFHQHQFXHQWDVGHRUGHQHVWRV VHUรŒQ YรŒOLGRV \ QR VHUรŒQ VXVFHSWLEOHV GH FRPSHQVDFLร›QRGHYROXFLร›Q /DFODVLILFDFLร›QGHFDUWHUDGHTXHWUDWDHO DUWร–FXORVLJXLHQWHGHOSUHVHQWHGHFUHWRVH HIHFWXDUรŒUHVSHFWRGHORVUHJLVWURVGHGHXGD TXHDSDUH]FDQHQFXHQWDVGHEDODQFH /RVRUJDQLVPRVFRPSHWHQWHVHIHFWXDUรŒQHO FRQWUROUHVSHFWRGHORVUHJLVWURVWUDVODGD GRVYHULILFDQGRTXHHVWRVVHHQFXHQWUDQ GHQWURGHODVSUHYLVLRQHVODVGLUHFWULFHV SODQHV \ SURJUDPDV TXH KD\D DGRSWDGR ODHQWLGDG 016#$UWร–FXORDGLFLRQDGRSRUHODUWร–FXORGHO 'HFUHWRGH (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWLFXORGHO$FXHUGRGH

$57ย‹%NCUKHKECEKร‰PFGNCECTVG TCOQTQUC&RQHOREMHWRGHJDUDQWL]DU ODRSRUWXQLGDGHQHOSURFHVRGHFREURHO &RPLWร’GH'LUHFFLร›QGHOD6HFUHWDUร–DGH +DFLHQGD'LVWULWDOSRGUรŒFODVLILFDUODFDUWH UDGHFREURHQSULRULWDULD\QRSULRULWDULD WHQLHQGR HQ FXHQWD FULWHULRV WDOHV FRPR OD FXDQWร–D GH OD REOLJDFLร›Q VROYHQFLD GH 

ORV FRQWULEX\HQWHV SHULRGRV JUDYDEOHV \ DQWLJรฃHGDGGHODGHXGD $57ย‹+PVGTXGPEKร‰PGPRTQEGUQU GURGEKCNGU RCTC RGTUGIWKT GN RCIQ &RQHOILQGHORJUDUHOSDJRGHODVGHXGDV UHODFLRQDGDVFRQORVWULEXWRVDGPLQLVWUDGRV SRUOD'LUHFFLร›Q'LVWULWDOGH,PSXHVWRVOD DGPLQLVWUDFLร›QWULEXWDULDSRGUรŒLQWHUYHQLU FRQODVIDFXOWDGHVIRUPD\SURFHGLPLHQ WRV VHรšDODGRV HQ HO Wร–WXOR ,; GHO OLEUR TXLQWRGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR1DFLRQDOHQ ORVSURFHVRVDOOร–PHQFLRQDGRV

TรTULO IX Intervenciรณn de la Administraciรณn $57ย‹'PNQURTQEGUQUFGUWEGUKร‰P /RVIXQFLRQDULRVDQWHTXLHQHVVHDGHODQWHQRWUD PLWHQVXFHVLRQHVFXDQGRODFXDQWร–DGHORVELHQHV VHDVXSHULRUDVHWHFLHQWRVPLOSHVRV   YDORUDรšREDVH  Cร‡QITCXCDNG  GHEHUรŒQLQIRUPDUSUHYLDPHQWH DODSDUWLFLร›QHOQRPEUHGHOFDXVDQWH\HODYDOรกR R YDORU GH ORV ELHQHV (VWD LQIRUPDFLร›Q GHEHUรŒ VHU HQYLDGD D OD RILFLQD GH FREUDQ]DV GH OD DGPLQLVWUDFLร›Q GH ,PSXHVWRV 1DFLRQDOHV TXH FRUUHVSRQGDFRQHOILQGHTXHร’VWDVHKDJDSDUWH HQHOWUรŒPLWH\REWHQJDHOUHFDXGRGHODVGHXGDV GH SOD]R YHQFLGR \ GH ODV TXH VXUMDQ KDVWD HO PRPHQWRHQTXHVHOLTXLGHODVXFHVLร›Q 6L GHQWUR GH ORV YHLQWH   Gร–DV VLJXLHQWHV D OD FRPXQLFDFLร›Q ODDGPLQLVWUDFLร›QGHLPSXHVWRVQR VHKDKHFKRSDUWH HOIXQFLRQDULRSRGUรŒFRQWLQXDU FRQORVWUรŒPLWHVFRUUHVSRQGLHQWHV /RV KHUHGHURV DVLJQDWDULRV R OHJDWDULRV SRGUรŒQ VROLFLWDUDFXHUGRGHSDJRSRUODVGHXGDVILVFDOHV GH OD VXFHVLร›Q (Q OD UHVROXFLร›Q TXH DSUXHEH HO DFXHUGRGHSDJRVHDXWRUL]DUรŒDOIXQFLRQDULRSDUD TXHSURFHGDDWUDPLWDUODSDUWLFLร›QGHORVELHQHV VLQHOUHTXLVLWRGHOSDJRWRWDOGHODVGHXGDV $57ย‹%QPEQTFCVQU(QORVWUรŒPLWHVFRQ FRUGDWDULRVREOLJDWRULRV\SRWHVWDWLYRVHOIXQFLRQDULR FRPSHWHQWHSDUDDGHODQWDUORVGHEHUรŒQRWLILFDUGH LQPHGLDWRSRUFRUUHRFHUWLILFDGRDOMHIHGHODGLYLVLร›Q GHFREUDQ]DVGHODDGPLQLVWUDFLร›QDQWHODFXDOVHD


&DSÖWXORSUHOLPLQDU 3URFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRGHFREUR 6HFUHWDUÖDGH+DFLHQGD'LVWULWDO

FRQWULEX\HQWH HO FRQFXUVDGR HO DXWR TXH DEUH HO WUÌPLWH CPGZCPFQNCTGNCEKÉPRTGXKUVCGP GNPWOGTCNFGNCTVÃEWNQFGN&GETGVQ FGEQPGNHKPFGSWG¾UVCUGJCIC RCTVGUKPRGTLWKEKQFGNQFKURWGUVQGPNQU CTVÃEWNQU  [  KPEKUQ  FGN &GETGVQ KDÃFGO (OWH[WRHQQHJULWDVHVWÌGHURJDGRSRUOD /H\GH  'HLJXDOPDQHUDGHEHUÌVXUWLUVHODQRWLILFDFLÛQGH ORVDXWRVGHFDOLILFDFLÛQ\JUDGXDFLÛQGHORVFUÒGLWRV ORVTXHRUGHQHQHOWUDVODGRGHORVFUÒGLWRVORVTXH FRQYRTXHQ D DXGLHQFLDV FRQFRUGDWDULDV ORV TXH GHFODUHQHOFXPSOLPLHQWRGHODFXHUGRFHOHEUDGR\ ORVTXHDEUHQHOLQFLGHQWHGHVXLQFXPSOLPLHQWR /DQRREVHUYDQFLDGHODVQRWLILFDFLRQHVGHTXHWUDWDQ ORVLQFLVRV‘\‘GHHVWHDUWÖFXORJHQHUDUÌODQXOLGDG GHODDFWXDFLÛQTXHGHSHQGDGHODSURYLGHQFLDFX\D QRWLILFDFLÛQVHRPLWLÛVDOYRTXHODDGPLQLVWUDFLÛQGH ,PSXHVWRVKD\DDFWXDGRVLQSURSRQHUOD (O UHSUHVHQWDQWH GH OD $GPLQLVWUDFLÛQ 7ULEXWDULD LQWHUYHQGUÌHQODVGHOLEHUDFLRQHVRDVDPEOHDVGH DFUHHGRUHVFRQFRUGDWDULRVSDUDJDUDQWL]DUHOSDJR GH ODV DFUHHQFLDV RULJLQDGDV SRU ORV GLIHUHQWHV FRQFHSWRVDGPLQLVWUDGRVSRUOD'LUHFFLÛQ*HQHUDO GH,PSXHVWRV1DFLRQDOHV .CUFGEKUKQPGUVQOCFCUEQPQECUKÉPFGN EQPEQTFCVQ PQ OQFKHKECP PK CHGEVCP GN OQPVQFGNCUFGWFCUHKUECNGUPKGNFGNQU KPVGTGUGUEQTTGURQPFKGPVGU,JXDOPHQWH HO SOD]RFRQFHGLGRHQODIÛUPXODFRQFRUGDWDULDSDUD ODFDQFHODFLÛQGHORVFUÒGLWRVILVFDOHVQRSRGUÌVHU VXSHULRUDOHVWLSXODGRSRUHVWHHVWDWXWRSDUDODV IDFLOLGDGHVGHSDJR 016# /D IUDVH HQ QHJULWDV GHEH HQWHQGHUVH VXEURJDGDSRUHOLQFLVR‘GHODUWÖFXORGHOD /H\GH 3$5‹/DLQWHUYHQFLÛQGHOD$GPLQLVWUDFLÛQ7ULEXWDULDHQHO FRQFRUGDWRSUHYHQWLYR SRWHVWDWLYRXREOLJDWRULR VHUHJLUÌSRU ODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHO'HFUHWRGHVLQ SHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHVWHDUWÖFXOR 016#9HUDUWÖFXORGHOD/H\GH $57‹'PQVTQURTQEGUQU(QORVSURFHVRV GHFRQFXUVRGHDFUHHGRUHVGHTXLHEUDGHLQWHUYHQ FLÛQGHOLTXLGDFLÛQMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYDHO-XH] R IXQFLRQDULR LQIRUPDUÌ GHQWUR GH ORV GLH]   GÖDVVLJXLHQWHVDODVROLFLWXGRDODFWRTXHLQLFLHHO SURFHVRDODRILFLQDGHFREUDQ]DVGHODDGPLQLVWUD FLÛQGHOOXJDUTXHOHFRUUHVSRQGDFRQHOILQGHTXH

ÒVWDVHKDJDSDUWHHQHOSURFHVR\KDJDYDOHUODV GHXGDVILVFDOHVGHSOD]RYHQFLGR\ODVTXHVXUMDQ KDVWDHOPRPHQWRGHODOLTXLGDFLÛQRWHUPLQDFLÛQ GHOUHVSHFWLYRSURFHVR3DUDHVWHHIHFWRORVMXHFHV RIXQFLRQDULRVGHEHUÌQUHVSHWDUODSUHODFLÛQGHORV FUÒGLWRVILVFDOHVVHÚDODGDHQODOH\ DOSURFHGHUD ODFDQFHODFLÛQGHORVSDVLYRV $57 ‹'PNKSWKFCEKÉPFGUQEKGFCFGU &XDQGR XQD VRFLHGDG FRPHUFLDO R FLYLO HQWUH HQ FXDOTXLHUDGHODVFDXVDOHVGHGLVROXFLÛQFRQWHP SODGDVHQODOH\GLVWLQWDVDNCFGENCTCVQTKCFG SWKGDTCQEQPEWTUQFGCETGGFQTGUGHEHUÌ GDUOHDYLVR SRUPHGLRGHVXUHSUHVHQWDQWHOHJDO GHQWURGHORVGLH]  GÖDVVLJXLHQWHVDODIHFKD HQ TXH KD\D RFXUULGR HO KHFKR TXH SURGXMR OD FDXVDOGHGLVROXFLÛQDODRILFLQDGHFREUDQ]DVGH OD DGPLQLVWUDFLÛQ GH ,PSXHVWRV 1DFLRQDOHV DQWH OD FXDO VHD FRQWULEX\HQWH UHVSRQVDEOH R DJHQWH UHWHQHGRU FRQ HO ILQ GH TXH ÒVWD OH FRPXQLTXH VREUHODVGHXGDVILVFDOHVGHSOD]RYHQFLGRDFDUJR GHODVRFLHGDG /RVOLTXLGDGRUHVRTXLHQHVKDJDQVXVYHFHVGHEHUÌQ SURFXUDU HO SDJR GH ODV GHXGDV GH OD VRFLHGDG UHVSHWDQGRODSUHODFLÛQGHORVFUÒGLWRVILVFDOHV 3$5‹/RV UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV TXH RPLWDQ GDU HO DYLVR RSRUWXQR D OD DGPLQLVWUDFLÛQ \ ORV OLTXLGDGRUHVTXHGHVFRQR]FDQODSUHODFLÛQGHORV FUÒGLWRVILVFDOHVVHUÌQVROLGDULDPHQWHUHVSRQVDEOHV SRUODVGHXGDVLQVROXWDVTXHVHDQGHWHUPLQDGDV SRUOD$GPLQLVWUDFLÛQVLQSHUMXLFLRGHODVHÚDODGD HQHODUWÖFXORHQWUHORVVRFLRV\DFFLRQLVWDV\ ODVRFLHGDG (OWH[WRHQQHJULWDVHVWÌGHURJDGRGHVGHOD/H\ GH  $57 ‹2GTUQPGTÃCFGNHWPEKQPCTKQFG EQDTCP\CU3DUDODLQWHUYHQFLÛQGHODDGPLQLV WUDFLÛQ HQ ORV FDVRV VHÚDODGRV HQ ORV DUWÖFXORV DQWHULRUHVVHUÌVXILFLHQWHTXHORVIXQFLRQDULRVDFUH GLWHQVXSHUVRQHUÖDPHGLDQWHODH[KLELFLÛQGHO$XWR &RPLVRULRSURIHULGRSRUHOVXSHULRUUHVSHFWLYR (QWRGRVORVFDVRVFRQWHPSODGRVODDGPLQLVWUDFLÛQ GHEHUÌSUHVHQWDURUHPLWLUODOLTXLGDFLÛQGHORVLP SXHVWRVDQWLFLSRVUHWHQFLRQHVVDQFLRQHVHLQWHUHVHV DFDUJRGHOGHXGRUGHQWURGHORVYHLQWH  GÖDV VLJXLHQWHVDOUHFLERGHODUHVSHFWLYDFRPXQLFDFLÛQ RDYLVR6LYHQFLGRHVWHWÒUPLQRQRORKLFLHUHHOMXH] IXQFLRQDULRROLTXLGDGRUSRGUÌFRQWLQXDUHOSURFHVR RGLOLJHQFLDVLQSHUMXLFLRGHKDFHUYDOHUODVGHXGDV ILVFDOHVXREOLJDFLRQHVWULEXWDULDVSHQGLHQWHV TXH 


'(&5(72'(

VHFRQR]FDQRGHULYHQGHGLFKRSURFHVR\GHODV TXHVHKDJDQYDOHUDQWHVGHODUHVSHFWLYDVHQWHQFLD DSUREDFLร›QOLTXLGDFLร›QXKRPRORJDFLร›Q $57ย‹+PFGRGPFGPEKCFGRTQEGUQU/D LQWHUYHQFLร›QGHODDGPLQLVWUDFLร›QHQORVSURFHVRVGH VXFHVLร›QSWKGDTCEQPEWTUQFGCETGGFQTGU \OLTXLGDFLRQHVVHKDUรŒVLQSHUMXLFLRGHODDFFLร›QGH FREURFRDFWLYRDGPLQLVWUDWLYR 016#5 (OWH[WRHQQHJULWDVHVWรŒGHURJDGR GHVGHOD/H\GH 9HUDUWร–FXORGHOD/H\GH $57 ย‹+TTGIWNCTKFCFGUGPGNRTQEG FKOKGPVQ/DVLUUHJXODULGDGHVSURFHVDOHVTXHVH SUHVHQWHQ HQ HO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR GH FREURGHEHUรŒQVXEVDQDUVHHQFXDOTXLHUWLHPSRGH SODQR DQWHVGHTXHVHSURILHUDODDFWXDFLร›QTXH DSUXHEDHOUHPDWHGHORVELHQHV /DLUUHJXODULGDGVHFRQVLGHUDUรŒVDQHDGDFXDQGRD SHVDUGHHOODHOGHXGRUDFWรกDHQHOSURFHVR\QR ODDOHJD\HQWRGRFDVRFXDQGRHODFWRFXPSOLร›VX ILQDOLGDG\QRVHYLROร›HOGHUHFKRGHGHIHQVD $57 ย‹2TQXKUKร‰P RCTC GN RCIQ FG KORWGUVQU(QORVSURFHVRVGHVXFHVLร›QFRQFRU GDWDULRVEQPEWTUQFGCETGGFQTGUSWKGDTC LQWHUYHQFLร›Q OLTXLGDFLร›QYROXQWDULD MXGLFLDORDGPL QLVWUDWLYDHQORVFXDOHVLQWHUYHQJDODDGPLQLVWUDFLร›Q GH,PSXHVWRV GHEHUรŒQHIHFWXDUVHODVUHVHUYDVFR UUHVSRQGLHQWHVFRQVWLWX\HQGRHOUHVSHFWLYRGHSร›VLWR RJDUDQWร–D HQHOFDVRGHH[LVWLUDOJรกQSURFHVRGH GHWHUPLQDFLร›QRGLVFXVLร›QHQWUรŒPLWH 016#(OWH[WRHQQHJULWDVHVWรŒGHURJDGRGHVGH OD/H\GH $57 ย‹%NCUKHKECEKร‰P FG NC ECTVGTC OQTQUC &RQ HO REMHWR GH JDUDQWL]DU OD RSRU WXQLGDG HQ HO SURFHVR GH FREUR HO FRPLWร’ GH FRRUGLQDFLร›QGHOD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDO 'LUHFFLร›Q*HQHUDOGH,PSXHVWRV1DFLRQDOHVSRGUรŒ FODVLILFDUODFDUWHUDSHQGLHQWHGHFREURHQSULRUL WDULD\QRSULRULWDULDWHQLHQGRHQFXHQWDFULWHULRV WDOHVFRPRFXDQWร–DGHODREOLJDFLร›Q VROYHQFLDGH ORVFRQWULEX\HQWHVSHUร–RGRVJUDYDEOHV\DQWLJรฃHGDG GHODGHXGD $57ย‹4GUGTXCFGNGZRGFKGPVGGPNC GVCRCFGEQDTQ/RVH[SHGLHQWHVGHODVRILFLQDV GHFREUDQ]DVVร›ORSRGUรŒQVHUH[DPLQDGRVSRUHO FRQWULEX\HQWH R VX DSRGHUDGR OHJDOPHQWH FRQVWL WXLGRRDERJDGRVDXWRUL]DGRVPHGLDQWHPHPRULDO SUHVHQWDGRSHUVRQDOPHQWHSRUHOFRQWULEX\HQWH 

$57ย‹5WURGPUKร‰PFGNCUUCP EKQPGUFGNCUGPVKFCFGURรDNKECUGP FKUQNWEKร‰P3DUDODVHQWLGDGHVSรกEOLFDV HQGLVROXFLร›QOLTXLGDFLร›QRFRQFRUGDWR OLTXLGDWRULR VH SRGUรŒQ VXVSHQGHU ODV VDQFLRQHV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ILUPH RHQSURFHVRGHGLVFXVLร›QVLHPSUHTXH PHGLHHOSDJRGHOGHOYDORUGHWHU PLQDGRHQODVUHVSHFWLYDVUHVROXFLRQHV (VWHSDJRGHEHUรŒUHDOL]DUVHDOILQDOL]DUHO SURFHVROLTXLGDWRULRWHQLHQGRHQFXHQWD ODV SUHODFLRQHV HVWDEOHFLGDV SRU OD OH\ SDUDHVWDVREOLJDFLRQHV (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร–FXORGHOD/H\GH $UWร–FXORGHO'HFUHWRGH

$57ย‹&GVGTOKPCEKร‰PFGNFG TGEJQFGXQVQFGNCCFOKPKUVTCEKร‰P GP NQU CEWGTFQU FG TGGUVTWEVWTC EKร‰P 3DUD HIHFWRV GH OD GHWHUPLQDFLร›Q GHORVGHUHFKRVGHYRWRGHOD'LUHFFLร›Q 'LVWULWDO GH ,PSXHVWRV HQ ORV DFXHUGRV GHUHHVWUXFWXUDFLร›QDORVTXHVHUHILHUHOD /H\GHVHDSOLFDUรŒORGLVSXHVWR HQ HO SDUรŒJUDIR ยญ GHO DUWร–FXOR  \ HQ HO SDUรŒJUDIR  GHO DUWร–FXOR  GH OD /H\ GHVLQSHUMXLFLRGHODVQRUPDV JHQHUDOHVGHODPLVPD/H\ (WGPVGU[EQPEQTFCPEKCU $UWร