a product message image
{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 1

Österreichs einziges Magazin, das auf Deutsch und Türkisch veröffentlicht wird.

www.bruckemagazin.at

Ausgabe 28 2020

Interessante Fragen und Antworten bei der ÖIF(Österreichischer Integrationsfonds) Befragung Warum wird an junge Muslime Fragen gestellt, die eine andere Religion abzielt? S: 4

Gleiche Religion, gleiches Buch und glauben an gleichen Propheten - Warum können

Religionsgemeinden innerhalb der IGGÖ(Islamische Glaubensgemeinschaft in Österreich) nicht an gemeinsame probleme arbeiten? S: 6


Mehr Inform Mehr Inform

Der WB Der WB Wenn auch Wenn auch Sie zu aktuellen Sie zu aktuellen wirtschaftswirtschaftspolitischen politischen Themen Themen informiert informiert werden wollen. werden wollen.

w w

Wenn auch Sie z Wenn auch Sie z aktuellen innenp aktuellen innenp Themen Auskun Themen Auskun

Wenn auch Sie d Wenn auch Sie d Unternehmen er Unternehmen er

Ihre Meinu Ihre Meinu

Exklusiv fĂźr alle Exklusiv fĂźr alle Das Service des W Das Service des W Jetzt anmelden u Jetzt anmelden u


von Brücke Magazin

Sehr geehrte Leserinnen und Leser, İm vergangenen Monat hatten wir leider sehr erschütternde Ereignisse sowohl in der Türkei als auch auf der ganzen Welt. In erster Linie möchten wir unser Beileid an, in Idlib verstorbene, Märtyrern unser Beileid bieten und den Angehörigen wünschen wir viel Kraft. Nun hat das Coronavirus (COVID 19) auch Österreich erreicht und hat Panik verursacht. Sehr viele Menschen haben Angst vor Ansteckung und daher haben sich viele Hamsterkäufe gemacht. In sehr vielen Märkten waren Lebensmittel mit längerem Ablaufdatum eine Mangelware. Im Jahre 2002-2003 hatte die Welt mit dem Sars-virus zu kämpfen. Sterberate lag bei 10,8 %. Im Jahr 2013-2016 war Ebola-Virus im Gange und daran sind 11.300 Menschen ums Leben gekommen. Jedoch keines der Viren hatten derartige Panik wie bei der Corona verursacht. Leider führen hierbei die sozialen Medien zu einem Massenpanik. Die Wissenschaftler warnen vor Panik und teilten mit, dass auch dieser Virus mit Frühlingsbeginn auch Geschichte sein wird. Wir hoffen nun, dass dieser Virus mit möglichst geringem Schaden Vergangenheit wird.

Chefredakteur

Mustafa Delice

Auch bei dieser Ausgabe finden sie einen Beitrag über die Religionsgemeinden und die ÖIF. ÖIF wird direkt von der österreichischen Regierung unterstützt und führte wiederum eine angeblich objektive Umfrage durch. Wir können noch immer die Hauptaufgabe der Religionsgemeinden, mit hohe Mitgliederanzahl, erkennen. Wir haben diesbezüglich an mehrere Religionsgemeinden Fragengestellt, die leider weiterhin offengeblieben sind. An sehr vielen Moscheen herrscht weiterhin Personalmangel und es wird nicht nach einer Lösung gearbeitet. Die ÖIF hat gemeinsam mit Herrn Kenan Güngör eine Umfrage über die muslimische Jugend in Wien veröffentlicht. Hierbei konnten wir gezielte manipulative Fragen entdecken. Die Befragung möchte gezielt Antisemitismus in Köpfen der Jugendlichen verankern. Diesbezüglich müsste dieser Befragung über die eigentlichen Ziele untersucht werden. Obwohl gezielt manipulative Fragen gestellt wurden, findet man auch bei dieser Umfrage objektive Inforationen. Von ganzen Herzen können wir nur hoffen, dass IGGÖ, ATIB und alle anderen Vereine und Institutionen in naher Zukunft gemeinsam mit der ÖIF Projekte entwickelt. Jedoch die derzeitige Lage zeigt, dass seitens der Religionsgemeinden keine Art Interesse in dieser Richtung besteht. Eventuell können wir mit unseren Beiträgen, diese Institutionen in dieser Richtung lenken oder gar Interesse an die Gesellschaft aufwecken. Herr Ozan Ceyhun, türkischer Botschafter in Wien, hat seinen Beglaubigungsschreiben an Herrn Bundespräsidenten Alexander Van der Bellen überreicht. Mit dieser Akkreditierung ist er nun offizieller Vertreter der Republik Türkei. Wir wünschen ihm auf diesem Wege viel Erfolg


Warum wird an junge Muslime Fragen gestellt, die eine andere Religion abzielt? Im November 2019 veröffentlichte österreichische Integrationsfonds (ÖIF) einen Forschungsbericht über junge Menschen mit muslimischer Prägung in Wien. Geleitet wurde die Forschung von Herrn Kenan Güngör geleitet und wurde über SORA Institute for Social Research and Consulting durchgeführt. Folgend finden Sie die wichtigsten Eckdaten, ohne eigene Interpretation, über die gestellte Fragen und daraus folgende Ergebnisse mit Zitaten aus dem Forschungsbericht. Laut Bericht wurde eine standardisierte Befragung unter 707 14- bis 24-jährigen Wiener/innen mit afghanischem, syrischem, tschetschenischem, bosnischem, kurdischem und türkischem sowie ohne Migrationshintergrund durchgeführt. Obwohl die Anzahl der Befragten, unseres Achtens, sehr gering ist, Pro Migrationsgruppe wurden 100 Personen befragt, werden daraus Gedankenweisen von einer großen Gesellschaftsgruppe interpretiert. 40% der Befragen haben angegeben, dass sie mindestens einmal diskriminiert wurden. Als zentralen Grund für ihre Diskriminierungserfahrungen nennen die jungen Menschen ihre Herkunft: Rund 70 % all Integration

4

Abbildung 35: Gründe für subjektiv erlebte Diskriminierung in der Schule Herkunft

73

Sprache oder Akzent

41

Kultur

40

Religion

37

Hautfarbe

15

Meinung passte nicht

14

Geschlecht

13

wenig Geld

3 0

20

40

60

80

100

Anm.: In % jener, die von Diskriminierung in der Schule berichten.

jener, die von Diskriminierungserfahrun- in die Gesellschaft aufnehmen. Nur ein gen berichten, sehen den Grund dafür Seitige Bemühungen werden nicht zum in dieser. Gemeinsam mit der Herkunft Erfolg führen. werden 41% Sprache, Kultur/Religion Abbildung 69: Jede37% Muslimin sollte in der Öffentlichkeit ein Kopftuch tragen Thema, Kopftuchtragen in der Öffentlichund 15% Hautfarbe genannt. keit haben 17% junge Muslime mit einem Wenn jugendliche hauptsächlich aufgrund definitiv Ja beantwortet und nur 10% die 17 werden. Wenn 22 19 Musliminnen sind 41 absolut für 1 das ihrer Herkunft diskriminiert jungen junge Muslime das Thema Integration handgehabt wird, Kopftuchtragen in der Öffentlichkeit. müssen beide Seiten in Betracht gezogen Von der befragten Zielgruppe ist nur sehr werden. Auch die Gesellschaft ohne Miggeringer Anteil für das Kopftuch in der rationshintergrund, ihren Betrag zur IntegÖffentlichkeit, wir können nicht vorstellen, 10 16 49 1 jungesollte Musliminnen ration, ihren Betrag dazu leisten, und 25 wie die Regierung das Kopftuch als Gedie Menschen mit Migrationshintergrund fahr annimmt und Verbote einführen will. 0%

25%

stimme sehr zu stimme gar nicht zu

50%

75%

100%

stimme ziemlich zu stimme wenig zu BrückeKöprü Magazin für Vielfalt w.n. / k.A.

Anm.: Aussage im Wortlaut: „Jede Muslimin sollte in der Öffentlichkeit ein Kopftuch tragen.“


von Brücke Magazin le

Ein Staat sollte nach religiösen Gesetzen organisiert sein Wir können nicht nachvollziehen, was diese Frage bezwecken soll. Hiermit will man bewusst darstellen, dass angeblich jugendliche religiöse Gesetze vor dem Rechtstaat ziehen. Eventuell haben die Jugendliche bis zur Befragung, keine Gedanken darüber gemacht aber durch diese Frage werden in das Unterbewusstsein geankert.

Abbildung 73: Vorschriften meiner Religion stehen über Gesetzen in Österreich Afghanistan

33

Syrien

8

Tschetschenien

7

KurdInnen

22

12 17

3

5

45

1

38

37

27 10

62

23

1

60

Bosnien 11 8 ohne MH 1

22

34

10

Türkei

19

4

90

9

90

0%

25% stimme sehr zu stimme gar nicht zu

50%

75%

stimme ziemlich zu w.n. / k.A.

100%

stimme wenig zu

Anm.: Aussage im Wortlaut: „Für mich stehen die Vorschriften meiner Religion über den Gesetzen in Österreich."

100

Abbildung 77: „Juden haben zu viel Einfluss auf der Welt“ Afghanistan

agen

1

Syrien

„Juden haben zu viel Einfluss auf der Welt“ Möchte man hier gezielt auf diese Gedankenweise lenken?

1

Wir können nicht nachvollziehen, warum spezifisch diese Frage gestellt wird und vor allem das Judentum ausgewählt wurde.

100%

g zu

en.“

39

„Juden sind der Feind aller Muslime“ Auch mit dieser Frage wird bewusst ins unterbewusst sein Antisemitismus geankert. Warum werden jugendliche mit dieser Frage konfrontiert? Sowohl Personen und auch Institutionen verwenden die psychologische Manipulation, um die Gedankenweise deren Zielgruppe in einer bestimmten Richtung zu lenken. Vor allem Umfragen stiften bestimmte Gedankenweisen an und Menschen beginnen erst ab diesem Zeitpunkt über das Thema zu denken, und kommen auf eine Gedankenweise den sie eventuell noch nie hatten.

5

Tschetschenien

13

32 34

4

17

Türkei

ohne MH

6

31

23

25

25% stimme sehr zu stimme gar nicht zu

6 14

15

21

0%

2

21

42

9

7

31

22

23

4 18

42

18

Bosnien

31

38

10

KurdInnen

13

14

7

54

10

50%

75%

stimme ziemlich zu w.n. / k.A.

100%

stimme wenig zu

Anm.: Aussage im Wortlaut: „Juden haben zu viel Einfluss auf der Welt.“

Abbildung 78: „Juden sind der Feind aller Muslime“ Afghanistan

21

47

Syrien Tschetschenien KurdInnen Türkei Bosnien

14

6

24 7

46

22

ohne MH

2

23 30

30

9

0

32

55

16

5

1

21

34

27

6

6

19

38

36

5

6

11

100

0% stimme sehr zu

25% stimme ziemlich zu

50% stimme wenig zu

75% stimme gar nicht zu

100% w.n. / k.A.

Die Anwendung bzw. Beeinflussung dieAnm.: Aussage im Wortlaut: „Juden sind der Feind aller Muslime.“ ser Techniken, hängen sehr von der Absicht der Auftraggeber ab. Religionsgemeinden und auch Vertreter tuell gemeinsame Projekte entwickelt. Die Befragung wurde unter jugendliche aller Muslime (IGGÖ) gab wiederum keine Wenn die genannten Institutionen nicht Muslime in Wien durchgeführt, daraus Stellungnahme. Auf der anderen Seite ist gemeinsam arbeiten, werden wir in weiter kann man auch einige Baustellen ent- es auch nicht nachvollziehbar, warum Zukunft weiterhin über die Integrationsdecken worauf man in punkto Integra- die ÖIF ihren direkten Ansprechpartner problematik diskutieren. tion arbeiten könnte. Jedoch seitens der bei diesen Institutionen sucht und even- Quelle: www.integrationsfonds.at Integration

Ausgabe 28 2020

5


Gleiche Religion, gleiches Buch und glauben an gleichen Propheten - Warum können Religionsgemeinden innerhalb der IGGÖ nicht an gemeinsame Projekte arbeiten? In den letzten Jahren sind die fremdenfeindliche übergriffe, insbesondere gegenüber türkisch stämmiger Muslime, ziemlich gestiegen, Tendenz ist steigend! Insbesondere aber wurden die durch antimuslimische Gesetzeswurfe tatkräftig unterstützt. Dies verursacht unter der türkischen community ziemlich Unruhe, um gegen diese Tendenz wirksam ändern zu können, muss der Zusammenhalt großgeschrieben werden. Seit 1980 dürfen türkischstämmige Muslime Moscheen in Form von Religionsgemeinden gründen. Sowohl bei der Gründung und auch während der Weiterführung dieser Einrichtungen arbeiten Menschen, meist Ehrenamtlich, Tag und Nacht. Währenddessen ist eine Ignoranz seitens der IGGÖ (Islamische Glaubensgemeinschaft in Österreich) zu sehen. Wir würden sehr gerne über die Besorgnisse und die Unruhe stiftende Themen seitens der Muslime berichten, genauso wollten wir die lösungsorientierte Arbeiten der muslimischen Vereinen mit unseren Leser/innen teilen, jedoch wollte kein einziger Verein über diese Problematik sprechen und wir bekamen keine Rückmeldung. Islamgesetz in Österreich wurde nicht von heute auf morgen Rechtskräftig. Während der Debatte und auch nach den Diskussionen im Parlament gab es seitens der IGGÖ wiederum keine Stellungnahme und auch keine Reaktion. Sie haben auch die Vereine im Stichgelassen und diese auch gegenüber dem Gesetzgeber unterstützt. Nach dem neuen Islamgesetz fehlen jedoch in sehr vielen Moscheen geistliche Personal, auch darüber gibt es noch keine Lösung und auch keine Stellungnahme. Gleich in den ersten Tagen der neuen

Regierung waren wieder die Muslime an Geldgier verursachen sie sehr großen der Zielscheibe, auch das Thema Kopf- Verlust für die muslimische Gesellschaft. tuchverbot wurde ignoriert. Es werden kostenpflichtige Beerdigungshilfen, touristische Ausflüge, Messen, Viele Fragen noch offen!, Märkte und auch Werbung für verschieWie lange wollen Sie noch schweigen?, denste Kammer und Politiker durchWie lange noch werden die Probleme der geführt. Dies führt zu einem massiven Muslime ignoriert? Einkommen innerhalb eines ReligionsWie lange noch wollen Sie die drei Affen gemeinschaftes. spielen und nichts sehen, hören oder gar Warum werden diese Gelder nicht für wissen? Muslime nützliche Projekte investiert? Von 60 Moscheen der ATIB haben 49 kein Sehr viele muslimische Jugendliche hageistliches Personal (Din Görevlisi). Bei ben hohen Bedarf an Ausbildung, Projekte den anderen Vereinen und Einrichtungen gegen die Suchtproblematik, Bildung der ist die Lage auch nicht anders. Seit dem Eltern etc. wären Beispielhafte Projekte, neuen Islamgesetz (2015) sind 5 Jahren jedoch konnten wir diesbezüglich keine vergangen. Konnten sie bis Dato keinen Unterstützung seitens der Religionsgeeinzigen Imam ausbilden? meinden aufzeichnen. Diese Gemeinden Nach fünf Jahren, wollen wir sehr wohl haben eine große Zahl an Mitgliedern. wissen, was diesbezüglich unternommen Welche, für die Mitglieder nützliche, Projekte wurden bisher entwickelt? wurde! Die Moscheen wurden mit sehr viel Mühe gegründet, trotz all die Mühen seitens der Vereine fehlen noch immer qualifiziertes Personal – wie wird dieser Personalmangel überbrückt?

Hauptthema der Religionsgemeinden ist weiterhin die Kirmesorganisation!

Es gibt bereits große Drohungen gegenüber der Muslime in diesem Land aber ihr konzentriert euch weiterhin an Kirmes Während private Gespräche mit Islami- und Messeorganisationen und die Mussche Religionsgemeinden werden die Fra- lime werden nur dadurch verschaukelt. gen immer an die vorhergehende Leitung Aktuelle Umfragen bestätigen die oder gar an die IGGÖ weitergeleitet. Sprachprobleme der Muslime, sehr viele Haben diese Gemeinden keine Vertreter können sehr gering Deutsch oder könbei der IGGÖ? Haben sie kein Sprach- nen die Sprache nicht aktiv anwenden. recht? Sind die eigenen Interessen viel Sehr viele nutzen auch nicht die Staatliche Möglichkeiten an Sprachkursen. wichtiger? Es wäre doch für die Gesellschaft viel Sehr viele Moscheen werden bereits nützlicher, wenn sie in den Religionswie ein Gewerbe betrieben. Sie konnten gemeinden die deutsche Sprache aktiv eigentlich sehr viele, für Muslime nützliche praktizieren könnten. Können die GeArbeit leisten. Jedoch sind viele nur mit meinden die Menschen nicht in dieser gastronomischen und geldbringenden Richtung unterstützen? Warum werden Tätigkeiten wie Frühstück oder Kirmes- die Menschen bei der Integrationsproborganisation konzentriert. Durch diese

Familie

6

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


von Brücke Magazin

Können sie mit niemanden Lösungsorien- Wir konnten unter Gemeinden und deren tiert kooperieren? Mitgliedern eine starke Differenzierung aufzeichnen. Sehr oft kaufen Mitglieder Sollte es diese Personen geben, warum eines Vereins nicht einmal bei einem anwerden die nicht der Gesellschaft vorderen Vereinsmitglied ein. Die muss nicht gestellt? auch seitens der Medien offenkundig geWarum werden genau diese Gemeinden macht werden, dies wissen die Leitungen meist von Personen mit geringer Ausbil- der Gemeinden genauso. dung geleitet? Warum werden an gut geWir sind doch sehr vielfältige Gesellschaft, bildete Personen keine Chance gegeben? verschiedene Meinungen sind doch eine Wir sagen ihnen den tatsächlichen Grund! Bereicherung für uns. Aber es werden Es gibt sehr wohl gut gebildete, Sach- weiterhin unsichtbare Wände zwischen kundige und lösungsorientierte Perso- Menschen aufgebaut und diese Differennen. Jedoch treten sie nicht hervor, weil zierung innerhalb einer Gesellschaft stellt lematik unterstützt? es innerhalb der Gemeinden eine soge- sehr wohl eine Gefahr für die allgemeine In erster Linie sollten doch diese Ge- nannte „Sesselpicker“ Leitung herrscht. Bevölkerung dar. Ihr als Institution seid meinden sich zusammenhalten und für Denen wird nicht einmal die Möglichkeit für den Zusammenhalt zuständig aber zieht immer wieder die Ignoranz Karte. die junge Muslime und Musliminnen gegeben. in Österreich kümmern. Es könnten Wenn sogar wir als Medien diese Prob- Warum wird diese Problematik weiterhin sehr hilfreiche Projekte für die junge lematik mitbekommen, ist es unmöglich, durch stillschweigen unterstützt? Menschen entwickelt werden. Das dass die Leitung der Religionsgemeinden Thema Bildung sollte doch innerhalb es nicht wissen können. Aber die Gemein- Aufgrund der Konkurrenz innerhalb der dieser Gemeinden Hauptthema sein. den brauchen noch mehr unbestreitbare Gemeinden und die Machtgier an jeweilige Informationszufluss an Eltern sollte ge- Personen um sich herum. Nur dadurch Gemeinde werden die eigentlichen Aufstärkt werden. Genau diese Religions- können sie ihre Leitung weiterführen. gaben vernachlässigt oder gar vergessen. gemeinden sollten doch die Stimme der Dies ist auch bei der Wahl der Vertreter Milli Görüs verbietet die Verteilung der reMuslime in Österreich sein, aber von für jeweilige Bundesländer ersichtlich. Es gionalen Zeitschriften an ihren Moscheen. ihrer Seite aus kommt nur Ignoranz und werden nur die Ausgewählt die einerseits Warum werden diese objektiven Medien stillschweigen! Wir können diese Stille finanziell stark sind oder für ihren Status verboten und Informationsfluss der Mennicht nachvollziehen. als Leitung keine Gefahr darstellen. schen gehindert? Seitens der Integrationsfonds gibt es zahlreiche Umfragen und Statistiken über die Muslime und die Politiker nutzen die sehr wohl für Fremdenfeindliche Zwecke. Haben sie diese Statistiken überhaupt angesehen? Wissen Sie, dass die Muslime wieder einmal an der Zielscheibe sind? Liegt es überhaupt an ihrem Interesse, diese Statistiken zu lesen und darüber hinaus Lösungen zu entwickeln oder gar Stellungnahme zu schreiben? Es werden angebliche Islamspezialisten zu verschiedensten Konferenzen eingeladen, die gezielt islamfeindliche Aussagen tätigen. Könnten sie nicht an diesen Konferenzen oder Veranstaltungen teilnehmen und wenigstens die muslimische Gesellschaft verteidigen? Aber anscheinend liegt es wieder mal nicht an ihrem Interesse oder sie werden nicht einmal darüber informiert. Gibt es denn innerhalb der Religionsgemeinden keine gut gebildeten Spezialisten? Psychologen? Soziologen? Anwälte?

Sind Sie eigentlich religiöse Gemeinden ATIB lässt nur gleichsinnige Medien zu, oder eher eine Wirtschaftsunion? kritische jedoch lösungsorientierte Zeitungen werden von heute auf morgen von Heutzutage ist Zusammenhalt ein großes allen Moscheen weggeräumt. Thema unter Muslime und Musliminnen, aber leider herrscht unter verschiedene Die Reaktion ist unseres achtens am Religionsgemeinden eine Art Konkurrenz. Kindischeniveau. Durch Machtgier und Machtrausch werden wiederum objektive Zeitungen verhindert.

Wir glauben doch alle an einen Propheten und an Koran Was hindert die Religionsgemeinden für einen Zusammenhalt? Warum können die Religionsgemeinden nicht zusammenhalten und gemeinsam an einer Lösung arbeiten?

Wir können nur hoffen, dass er nach dieser Ausgabe seitens Atib auch eine Selbstkritik stattfindet und anstatt sich mit einfachen und kindischen Themen zu beschäftigen, sich eher für die muslimische Gesellschaft einsetzen.

“ Große Denker diskutieren Ideen, mittelmäßige Denker diskutieren Ereignisse, kleinster diskutieren über andere Menschen” Eleanor Roosevelt

Familie

Ausgabe 28 2020

7


Wenn Sie mit einem österreichischen Staatsbürger verheiratete, türkische Staatsbürger sind, dann haben Ihre Kinder doppelte Staatsbürgerschaft. Wie erfolgt der Eintrag in den türkischen Melderegister? Doppelte Staatsbürgerschaft Allgemeine Informationen Unter Staatsangehörigkeitsgesetz Nr. 5901 der Republik Türkei befinden sich auch Regelungen bezüglich der doppelten bzw. Mehrfachen Staatsbürgerschaften. Personen, die nach dem Gesetz Nr. 403 die türkische Staatsangehörigkeit verloren hatten, mussten bisher einen Antrag stellen, dass keine Umstände vorliegen, die zu Bedenken aufgrund der nationalen Sicherheit führen. Denjenigen, die nach den Absätzen a, ç, d und e des Art. 25 des aufgehobenen Gesetzes Nr. 403 über die türkische Staatsangehörigkeit die türkische Staatsangehörigkeit verloren haben und einen Antrag stellen, kann ungeachtet der Voraussetzung des Aufenthalts in der Türkei wieder die türkische Staatsangehörigkeit erteilt werden. Dies wurde mit dem neuen Gesetz, gültig ab 29.05.2009 geändert. Durch dieser Gesetztes Änderung müssen Personen, die aus welchem Grund auch immer die Staatsangehörigkeit eines fremden Staates erworben haben, die diesbezüglichen Urkunden vorlegen und wird die Übereinstimmung der Identität mit ihren Registerdaten festgestellt, wird die Mehrstaatigkeit im Familienregister vermerkt.

können durch Erziehungsberechtigten Genauso wie bei Erwachsenen, müssen vertreten werden. bei Kindern, die eine zusätzliche Staatsangehörigkeit erworben haben, daten Für die Durchführung der Änderung sind mit den türkischen Behörden übereinDokumente wie Reisepass, Ausweis und stimmen. Sollte dies nicht der Fall sein, die erworbene Staatsbürgerschaftsnachmüssen die Dokumente über die Datenweis vorzulegen. änderung im Form von rechtskräftigen Sollten die Personendaten des Antrags- Gerichtsurteilen, vorgelegt werden und stellers mit der Meldebehörde der Türkei der Antrag wird erneut überprüft. nicht übereinstimmen, wird der Antrag Aufhebung des Vermerks im Familienüber die Änderung nicht durchgeführt. register bei Mehrstaatigkeit Personen die verschiedenen Familiennamen oder auch Daten haben, müssen Personen die, aus welchem Grund auch diesbezügliche Nachweise wie rechtskräf- immer, die Staatsbürgerschaft eines antige Gerichtsurteile vorlegen. Erst nach deren Staates verloren haben, sind dazu dem Erbringen der Nachweise wird der verpflichtet die Änderung wiederum bei Antrag neu überprüft. der Zuständigen Behörden zu Melden. Dadurch wird der Vermerk über die MehrsMehrstaatigkeit bei Minderjährigen taatigkeit im Familienregister aufgehoben. Nach Staatsangehörigkeitsgesetz können Bei Minderjährigen sind die ErziehungsKinder der türkischen Staatsbürger auch berechtigte darüber verpflichtet, die Ändie türkische Staatsbürgerschaft erwer- derung durchzuführen. ben. Dabei ist der Aufenthalt des Kindes und Erziehungsberechtigen, in der Türkei nicht relevant. Des Weiteren bieten noch einige Länder wie USA, England, Kanada und in einigen Fällen in Deutschland, Staatsbürgerschaft, durch die Geburtsortprinzip, an.

Sollte das Kind durch dieses Geburtsortprinzip eine weitere Staatsbürgerschaft erwerben, muss der Antrag auch bei den Behörden, mit zugehörigen Nachweisen, Personen die aus welchem Grund auch in dem Fall Konsulat, erfolgen. immer, eine andere bzw. Zweite Staatsbür. Für Minderjährige muss der Antrag im gerschaft erworben haben, müssen diese Inland am Wohnsitzmeldeamt und im Änderung an den zuständigen WohnsitzAusland an den zugehörigen Vertreter amt bzw. Konsulate melden. Die Meldung der türkischen Republik erbracht werden. muss persönlich erfolgen, Minderjährige Familie

8

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


von Brücke Magazin

Bei der Antragstellung muss es nachgewiesen werden ab wann die Mehrstaatigkeit aufgehoben wurde. Auch hierbei sind nur rechtskräftige Urteile gültig Nötige Dokumente: Geburtsurkunde des Antragstellers Geburtsurkunde beider Elternteile bei Minderjährigen Staatsbürgerschaftsnachweis der neu erworbenen Staatsbürgerschaft. Dokumente müssen beglaubigt in türkischer Sprache übersetzt werden.

Sollte eine Aufhebung im Familienregister beantragt werden, muss vorgelegt werden, wann die Mehrstaatigkeit verloren wurde. Auch dieses Dokument muss in türkischer Sprache beglaubigt übersetzt werden. 1 Passfoto (max. 6 Monate alt) Kosten / Versand – 10 Euro

Örnek Başvuru Formu;

Wenn ein Minderjährige durch das Geburtsortprinzip die Staatsbürgerschaft erworben hat ist die Geburtsurkunde und die Staatsbürgerschaftsnachweis in beglaubigte Übersetzung vorzulegen. Am vorgelegten Dokument müssen die Daten beide Elternteile und das Datum des Erwerbs ersichtlich sein. Sollte dies nicht der Fall sein, müssen weitere Dokumente, die diese Informationen behalten, vorgelegt werden.


Warum erhöht sich die Gewaltrate gegen Frauen? Es vergeht kein Tag ohne einer Nachrichtenmeldung bezüglich eines Mordes.

Selbstakzeptanz, Selbstrespekt und Selbstvertrauen.

2. Weitere Merkmale sind Verlustängste, Verlust, Hilflosigkeit, Abhängigkeit, gerin-ges Vertrauen, Probleme mit InObwohl Österreich mit seiner Sicherheit timität und seinem Frieden bekannt ist, stieg die Gewalt- und Mord-rate in den letzten 3. Bei den meisten wurden in der Vervier Jahren um das zweifache an. Laut gangenheit Persönlichkeitsstörungen den Statistiken gab es im Jahr 2014 diagnostiziert. insgesamt 38 Mordfälle und im Jahr 4. Sie werden schnell unruhig und kön2018 waren es bereits 70. Die Gewalt nen Ihre Wut nicht kontrollieren. erhöht sich insbesondere gegen Frauen. Während Morde an Männern bei 65% liegen, liegen Morde an Frauen bei über 100%. Zwischen Oktober und November 2018 wurden 41 Morde an Frauen begangen. Monatlich wird etwa 3 Frauen das Leben genommen. Und in den meisten Mordfällen besteht eine Beziehen zwischen Opfer und Täter. Das Bedeutet, dass Frauen von bekannten und vertrauen Personen ermordet werden. Die Statistiken verdeutlichen die Wut der Bevölkerung als Ursache dieser Strafta-ten, das heißt die Wut wird zum Auslöser einer Straftat. Wenn innerhalb von vier Jahren die Strafrate um mehr als 100% angestiegen ist, müssen die Ursachen gründlich erforscht und Lösungen gefunden werden. Da die Bevölkerungsrate Österreichs innerhalb diesen vier Jahren nicht parallel zu der Strafrate angestiegen ist, muss die Neigung der Bevölkerung zu Gewalt besonders beachtet und untersucht. Natürlich müssen auch dringend Maßnahmen ergriffen werden. Die Bewertung und Lösungsfindung der Behörden gemeinsam mit Experten ist sehr wichtig für Österreich.

Einige Eigenschaften von Menschen die zu Gewalt neigen: 1. Diese Personen haben Probleme mit

STOPPEN SIE DIE GEWALT VON FRAUEN!

5. Sie wachsen meist in Familien in denen Misshandlung und Gewalt üblich ist auf. 6. Sie leugnen, unterschätzen neigen zu Rechthaberei und Lügen. 7. Sie denken an eine universale Gültigkeit ihrer Sichtweisen in Bezug auf Gewalt und glauben, dass Gewalt ein Weg zur Überwindung des Alltages sei. 8. Sie können nur schwer Empathie zeigen. 9. Sie haben klare Sichtweisen im Hinblick auf eine Rollenverteilung. 10. Meist sind diese Personen auch Drogenabhängig. Es ist wissenschaftlich bewiesen, dass Opfer oder Zeugen von Gewalttaten besonders dazu neigen Gewalt auszuüben. Weitere Aspekte für den Anstieg der Gewaltrate sind mitunter die Verbreitung Gewaltverherrlichender Inhalte in Sozialen Medien sowie Spiele mit Gewaltinhalten. Eine gesunde Be-völkerung entsteht aus gesunden Individuen. In dieser Hinsicht haben sowohl offizielle Behörden als auch Familien eine große Rolle inne.

Frauen

10

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


von Brücke Magazin

Neuer türkischer Botschafter in Wien, wir wollen ihm kurz vorstellen Ozan Ceyhun startete seine politische Karriere in Deutschland bei der Grünen, danach wechselte er zur SPD, wurde EU-Abgeordneter und nun wurde er als türkischer Botschafter für Wien bestellt. Die Entscheidung kam von dem türkischen Präsidenten und AKP Vorsitzender Recep Tayyip Erdogan und dem Außenministerium der Türkei – wurde bereits im Amtsblatt veröffentlicht und die Entscheidung ist nun rechtskräftig. Er war Sohn des Schriftstellers Demirtas Ceyhun, Ozan Ceyhun wurde nach dem Putsch von 1980 von seinem Vater zunächst nach Österreich geschickt, im Jahre 1982 ging Ceyhun nach Deutschland und saß später für Grüne und SPD im Europaparlament.

bedeutendsten Gymnasien in der Türkei, ab. Anschließend studierte er wieder an einem Namhaften Universität Hacettepe, deutsche Linguistik und Literatur. Nach dem Putsch am 12.September 1980 ging für ihm die Reise zuerst nach Österreich und anschließend im Jahre 1982 reiste Ceyhun weiter nach Deutschland und studierte dort Sozialpädagogie.

Ozan Ceyhunun Yazdigi Kitaplar: Aaa, siz hiç Türklere benzemiyorsunuz!: Almanya‘da Türk olmak.

Von 1992 bis 1998 arbeitete Ceyhun bei der Sozialministerium in Hessen. Im Jahr 1992 gab er seine türkische Staatsbürgerschaft ab und wurde deutsche Staatsbürger. 1998 bis 2000 war er zuerst bei den Grünen und anschließend wurde er über die SPD EU-Abgeordneter.

2002 kehrte Ceyhun zurück in die Türkei. Vorwürfe gegen den neuen Botschafter Ceyhun wurde in der Türkei vorgeworfen, vor 1980 als Mitglied einer linken Gruppierung (Devrimci Yol) an bewaffneten Überfällen teilgenommen zu haben und bei einem Bombenanschlag mit einem Kurzer Lebenslauf Toten beteiligt gewesen zu sein. Er wurde Ozan Ceyhun kam 1960 in Adana zur Welt. dafür, mit einer Todesstrafe, angeklagt, im 1979 schließt er Bogazici Lisesi, einer der Jahr 2000 aber freigesprochen. 2015 stellte er sich in Izmir für die AKP zur Wahl als Abgeordneter, wurde aber nicht gewählt. Jedoch wurde er Berater für Recep Tayyip Erdogan.

Man wird nie Deutscher.

Politik im Namen Allahs.

Politik

Ausgabe 28 2020

11


Häufig gestellte Fragen Was ist Coronavirus?

men mit Frösteln und Halsschmerzen. • Entsorgen Sie das Papiertaschentuch Auch Kopfschmerzen oder Durchfall sind umgehend und waschen Sie danach Ihre Dieses neue Virus trägt den offiziellen Namöglich. Hände men SARS-CoV-2 (vormals 2019-nCoV). Erstmals in Erscheinung getreten ist die • Vermeiden Sie direkten Kontakt zu kranschwere Lungenerkrankung Mitte Dezemken Menschen Wie wird die Krankheit behandelt? ber in der Stadt Wuhan (Zentralchina). Infoline Coronavirus: 0800 555 621 (7 Es gibt keinen Impfstoff. Die Behandlung Über die Ursache der Erkrankung weiß Tage in der Woche, 0 bis 24 Uhr) erfolgt symptomatisch, das heißt durch man noch nicht viel, außer dass das neuLinderung der Krankheitsbeschwerden artige Virus vermutlich von einem Tier auf wie zum Beispiel durch Gabe fiebereinem Markt in Wuhan ausging. Es wurde senkender Mittel. dann auf einen Menschen übertragen.

Wie ansteckend ist dieses Virus?

Wie kann ich mich vor Coronaviren schützen?

Das Virus wird von Mensch zu Mensch • Wie bei der saisonalen Grippe vorwiegend durch Tröpfcheninfektion, werden folgende Maßnahmen also durch Husten, Niesen oder Speichel empfohlen: übertragen. • Waschen Sie Ihre Hände mehrmals täglich mit Wasser und Seife oder einem alkoholhaltigen DesWas sind die Symptome? infektionsmittel Dabei infiziert der Erreger insbesondere Zellen der unteren Atemwege und kann • Bedecken Sie Mund und Nase so eine Lungenentzündung verursachen. mit einem Papiertaschentuch Einige mit dem Erreger Infizierte leiden (nicht mit den Händen), wenn Sie lediglich an leichten Erkältungssympto- Husten oder niesen Gesundheit

12

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


von Brücke Magazin

Yılmaz: Yilmaz:

„Raab soll sich um Integration bemühen, anstatt Menschen Arbeitsunwilligkeit zu unterstellen“ Investitionen in die Qualifizierung von Menschen gefordert – Integration ab dem ersten Tag lautet die Devise

„Wenige Stunden nach einem rechtsextremen Anschlag in Deutschland hat Integrationsministerin Raab nichts Besseres zu tun, als sich rechtspopulistischer Rhetorik und Bilder zu bedienen“, kritisiert die SPÖ-Integrationssprecherin Nurten Yilmaz und weiter: „Die Bilder, die Raab hier bedient, sind nicht nur falsch, sie spalten bewusst unsere Gesellschaft“. „Von einer Integrationsministerin erwarte ich

mir, dass sie gleiche Teilhabe ermöglicht“, fordert Yilmaz. Es brauche Investitionen in die Qualifizierung von Menschen. „Integration ab Tag eins, lautet die Devise“, so Yilmaz und weist auf das von SchwarzBlau gekürzte Integrationsjahr hin.

bote. Dem gegenübergestellt 312.100 arbeitssuchende Menschen. Yilmaz fordert die Regierung auf, der Stigmatisierung von Personen ein Ende zu setzen. „Anstatt ihren Konzernfreunden weiter Geschenke zu machen, erwarte ich mir, dass gute Arbeitsplätze geschaffen werden. Hören wir „Mit dem Integrationsjahr wollten wir geauf, die Gesellschaft gegeneinander ausnau das erreichen: Wer hier lebt, soll die zuspielen und schaffen gleiche Chancen Möglichkeit bekommen Deutsch zu lernen und Teilhabe“, so Yilmaz abschließend. und die notwendigen Qualifikationen erhalten, um am Arbeitsmarkt bestehen zu können“, so Yilmaz. Denn ein gesicherter Arbeitsplatz und ein Einkommen von dem man leben kann, müssen unsere Ziele für jeden Menschen in Österreich sein. Echte Integrationspolitik schafft Chancen, nimmt alle mit und stigmatisiert nicht. Die Rhetorik, die Raab an den Tag legt, erinnert an jene von Rechtspopulisten: Sie stigmatisiert eine Gruppe von Menschen als arbeitsunwillig und schafft damit den Boden, für einen willkürlichen Umgang mit dieser. Yilmaz zitiert Wien als Vorbild: „Ich bin froh, in einer Stadt wie Wien zu leben, in der niemand zurückgelassen wird.“ Im Jahr 2018 gab es 120.300 Stellenange-

SPÖ Nationalrätin Selma Yildirim

Einkommen stagniert, werden die Reichsten immer reicher. Das ist ungerecht. Eine Millionärssteuer kann hier für mehr Gerechtigkeit sorgen.

Barbara Teiber Die GPA-djp wirbt mit ihrer Kampagne für gerechte Steuern. Wieso? Ganz einfach: Es gibt eine Schieflage zwischen jenen, die jeden Tag arbeiten gehen und für die trotzdem alles teurer wird und jenen, die unzählige Millionen gebunkert haben. Während für Viele das

wichtig für den Sozialstaat oder auch zur Finanzierung öffentlicher Infrastruktur. Unserem Modell zufolge bringt eine Millionärssteuer 4,5 Milliarden Euro. Damit können wir Kindergärten und Schulen Wie sehen das die Österreicherinnen bauen und modernisieren, den Klimawanund Österreicher? del bekämpfen und die Pflege von morgen Wir haben beim Institut IFES eine reprä- für alle sichern. sentative Befragung in Auftrag gegeben Wie geht es jetzt weiter? und die Ergebnisse sind bemerkenswert: Knapp Dreiviertel der Befragten meinen, Wir machen mit unserer Kampagne dass Millionäre weniger Steuern beitra- in ganz Österreich auf dieses wichtige gen als der Durchschnittsverdiener. 85 Thema aufmerksam. Damit bauen wir Prozent sind der Meinung, dass Super- Druck auf die Politik auf. Im Regierungsreiche sich politischen Einfluss kaufen programm findet sich leider kein einziges können. Am Wichtigsten: Zwei Drittel der Wort in diese Richtung. Wir wollen, dass Befragten sprechen sich für eine Millio- die Regierung begreift, dass es dringend närssteuer aus. gerechte Steuern braucht. Wer uns unterstützen möchte, tut das am besten mit Was bringt so eine Millionärssteuer? einer Mitgliedschaft. Gemeinsam sind Zuerst einmal mehr Gerechtigkeit. Es wir stark. kann nicht sein, dass ein Normalverdiener prozentuell mehr in den Steuertopf einzahlt als ein Millionär. Steuern sind aber Quelle: www.gpa.at Kolumne

Ausgabe 28 2020

13


Rukiye Türeyen, eine starke Persönlichkeit mit 99% Behinderung – sie kann nur einen Zeigefinger bedienen; ist Dichterin und zugleich Schriftstellerin Sehr geehrte Leserinnen und Leser. Ich möchte mich, für alle die mich noch nicht kennen, kurz vorstellen. Mit drei Monaten als Baby hatte ich Gehirnhautentzündung (Meningitis) und seitdem bin ich komplett gelähmt. Ich kann weder meinen Körper noch meine Hände bewegen. Aufgrund dessen konnte ich nicht zur Schule gehen. Jedoch diese Behinderung konnte mich beim Erlernen von Lesen und Schreiben nicht hindern.

Fernsehen vor. Danach habe ich mit der Zeit das Lesen durch die Bücher meiner Geschwister, die damals in der Grundschule waren, gelernt. Das erste Mal PC lernte ich erst im Jahr 2009 kennen. Jedoch nicht mit 10 Fingersystem, sondern 1-Finger-System. Ich kann meine linke Hand ein wenig bedienen und mit dem Zeigefinger kann ich tippen. Dies ermöglicht mir Kommunikation über Computer mit meinen Freunden.

Derzeit arbeite ich mein zweites Buch. Im kommen Sommer wird mein zweites Buch über Destek Verlag erscheinen. Mit meinem ersten Buch konnte ich meinen lang ersehnten Traum entwickeln und für uns ein zu Hause kaufen. Meine Mutter lebte ihr ganzes Leben als Mieterin und durch das Buch konnten wir uns endlich ein Haus leisten.

Von Zeit zu Zeit führe ich noch Interviews mit bekannten Gesichtern in der Türkei Mein erstes Buch erschien im Jahre 2018 durch. Mein letztes Interview war mit Meine Reise mit dem Lesen und Schrei- ich nannte es “Ein Engel mit gebrochenem dem Akteur Murat Aygen. Er spielt den ben erlernen begann mit meiner Mutter, Flügel”. Danach habe ich einige Versuch Charakter Tanju Korhan bei der, für mich sie las mir die Buchstaben und Wörter im Geschichten geschrieben. beste Serie der Welt, “Mucize Doktor”.

Interview mit Murat Aygen 1. Rukiye Türeyen: Hallo! Herr Aygen, könnten Sie sich bitte kurz vorstellen und bitte um ihren Werdegang als Akteur. Murat Aygen: Hallo, Ich bin 49 Jahre alt, habe eine Familie aus drei Mitgliedern, ein Mensch der viel liest und sehr gerne verreist. Ich beschäftigte mich sehr früh,

3. Rukiye Türeyen: Wie kam es dazu, dass sie bei “Mucize Doktor” spielen? Was 2. Rukiye Türeyen: War das Schauspieler hat sie dazu bewegt, nachdem sie das sein für Sie ein bewusstes Ziel oder kam Szenario gelesen haben? Welcher Punkt es durch Zufall dazu? hat Sie am meisten beeinflusst? Murat Aygen: Schauspielen war immer Murat Aygen: Im Gesamten war das ein Teil meines Lebens. Bewusst oder Projekt für mich sehr interessant, sei es unbewusst war es immer ein Teil meines das Szenario im Gesamten, die anderen Lebens. schon im Kindesalter, mit Schauspiel.

Story

14

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


von Brücke Magazin

Schauspieler, die Produktionsfirma, alles insgesamt hat zu einer Zusage geführt.

Worte oder Gesten, die Sie in Ihrem Privatleben anwenden, die wir als Zuschauer beim Tanju nachvollziehen können?

4. Rukiye Türeyen: Sehr oft werden wir Personen mit Behinderung in der Gesellschaft als “wunde in der Gesellschaft” angesehen. Was denken Sie darüber? Glauben Sie, wird die Serie “Mucize Doktor” diese Ansichtsweise ändern?

Murat Aygen: Natürlich gibt es Gesten und Wortanwendungen von meinem eigenen Charakter auch. Ich denke mir immer “Wie würde ich als Arzt bei dieser Situation reagieren?”

Murat Aygen: Ich sehe genau diese Menschen, die in dieser Art und Weise denken, als eine Wunde in der Gesellschaft. Ich finde die größte Behinderung sind die Menschen selbst. Ich glaube diese Hürde könnt ihr durch euren Engagement ändern, dadurch werden genau diese Menschen ihre Ansicht ändern. 5. Rukiye Türeyen: Würden Sie einen behinderten Charakter Schauspielen wollen? Welche Art der Behinderung würde es sein? Murat Aygen: Ich kann jegliche Charakterarten ein Leben geben, jedoch auf die Frage welche Art der Behinderung, habe ich keine Antwort, denn dies hängt sehr stark von dem Projekt ab. 6. Rukiye Türeyen: Ich denke, obwohl wir verschiedene Behinderung haben, haben wir jedoch das gleiche Schicksaal mit dem Charakter Ali. Es betrifft mich tief im Herzen, wenn er bei der Serie von der Gesellschaft ausgeschlossen wird. Alle meine Freunde mit einer Behinderung teilen gleiche Gefühle. Weil wir eine Behinderung haben, können wir das aus einem anderen Blickwinkel betrachten. Welche Gefühle haben Sie bei der Drehung dieser Szenen?

11. Rukiye Türeyen: Hatten Sie vor der Serie auch Freunde mit Behinderung? Murat Aygen: Meine Antwort ist zwar Ja! Natürlich habe ich Freunde mit Behinderung. Jedoch unterteile ich Personen nicht nach Geschlecht, Herkunft, Behinderung etc. 12. Rukiye Türeyen: Eine letzte Frage noch! Wie sollte die Bevölkerung an die Personen mit Behinderungen reagieren? Was können sie noch ändern? Murat Aygen: Ich habe bereits meine Ansichtsweise erklärt, jedoch möchte ich noch hinzufügen “behandle Menschen so wie du selbst behandelt werden möchtest!” Rukiye Türeyen: Nun kommen wir an Ende unseres Gespräches. Herr Aygen, möchten Sie noch etwas hinzufügen? Ich möchte mich hiermit für Ihre Zeit und Antworten bedanken! Murat Aygen: Ich danke Ihnen. Ich kann von ganzen Herzen Empfehlen, dass Menschen viel lesen und verreisen sollten. Vor allem achtet auf eure Gesundheit. Alles Liebe und viel Erfolg! Rukiye Türeyen!

Murat Aygen: Ich kann nicht nachvollziehen, aus welchem Blickwinkel die Menschen mit einer Behinderung die Szenen betrachten aber wir wollen sehr wohl deren Gefühle mit dieser Serie in den Vorschein bringen. 7. Rukiye Türeyen: Was glauben Sie, warum die Serie “Mucize Doktor” in kürzester Zeit so erfolgreich wurde? Haben Sie derartige Erfolg erwartet? Konnten Sie bei der Zusage diesen Erfolg voraussehen? Murat Aygen: Jede einzelne Szene wird mit sehr viel Mühe und Zeit gedreht. Das Hauptthema der Serie ist auch sehr wirksam auf den Erfolg. Ja ich habe diesen Erfolg erwartet. 8. Rukiye Türeyen: Die Zuschauer der Serie werden es zwar wissen, aber können Sie bitte die Serie “Mucize Doktor” kurz beschreiben? Murat Aygen: Im weitesten Sinne kann man sagen, es handelt sich um einen Arzt und sein Kampf mit dem Leben, der aber Autismus mit Savant-Syndrom hat. 9. Rukiye Türeyen: Können Sie in drei Sätzen Ihren Charakter “Doktor Tanju” kurz beschreiben? Murat Aygen: Er ist der Oberarzt der Chirurgie. Er denkt auch auf unternehmerischer Art und achtet sehr auf Patient-Arzt Beziehung. Er hat auch seine eigenen Geheimnisse. 10. Rukiye Türeyen: Wird der Charakter in der Serie auch von Ihrem eigenen Charakter geprägt? Gibt es bestimmte Story

Ausgabe 28 2020

15


Konsumenten erhalten Gutschrift im Bonuspunkteprogramm oder alternativ Geldersatz

Der Oberste Gerichtshof (OGH) hatte im Herbst 2019 in einem Verfahren des Vereins für Konsumenteninformation (VKI) eine Preisanpassungsklausel der EVN Energievertrieb GmbH & Co KG (EVN) für unzulässig erklärt. Damit fiel die Grundlage für vergangene Preiserhöhungen weg. Nach Ansicht des VKI waren daher die auf Grundlage dieser gesetzwidrigen Klausel durchgeführten Preiserhöhungen an betroffene Kunden zurückzahlen. Der VKI konnte nunmehr mit der EVN eine vergleichsweise Lösung für Konsumenten erzielen. Demnach erhalten alle Betroffenen für Preiserhöhungen seit Herbst 2016 automatisch eine Gutschrift im Bonusprogramm der EVN, und zwar im Ausmaß des sich aus der letzten Preiserhöhung ergebenden Differenzbetrages. Alternativ ist eine Auszahlung möglich.

Der VKI konnte nunmehr mit der EVN eine vergleichsweise Lösung für Haushaltskunden erzielen: Die EVN wird bei den Optima-Tarifen „Optima Strom“, „Optima Eco“, „Optima Natur“, „Optima Eco Natur“, „Optima Gas“, „Optima Biogas“ allen betroffenen Konsumenten den jeweiligen sich aus der Preiserhöhung vom 1.10.2018 ergebenden Differenzbetrag mittels EVN-Bonuspunkten gutschreiben. Basis für die Gutschrift ist bei den davon betroffenen Optima-Tarifen die Verbrauchsmenge eines Jahres.

zialministeriums als gesetzwidrig beurteilt. Da damit die Grundlage für die Preiserhöhung wegfiel, forderte der VKI eine Refundierung ein. Betroffen war vor allem die letzte Preiserhöhung am 1.10.2018 bei vielen Optima-Tarifen.

per Banküberweisung ausgezahlt zu erhalten. Dafür ist eine Einmeldung beim VKI unter https://verbraucherrecht.at/ Quelle: www.verbraucherrecht.at evn oder bei der EVN unter https://extrabonus.evn.at erforderlich. Die Einmeldung muss bis spätestens 31.05.2020

erfolgen. Basis für die Auszahlung ist jeweils dieselbe Verbrauchsmenge wie im Fall einer Gutschrift über die EVN-Bonuspunkte. Entsprechende Informationsschreiben werden im Lauf des Februar 2020 von der EVN an mehr als 450.000 Kunden versandt.

„Wir haben mit der EVN erfreulicherweise eine rasche und unbürokratische Lösung für die betroffenen Konsumenten gefunden, die lange Rechtstreitigkeiten vermeidet“, sagt Mag. Thomas Hirmke, Weiters sind die Float-Tarife „Optima Eco Leiter des Bereichs Recht im VKI. Float“, „Optima Eco Float Cap“, „Optima Eco Float Natur“ und „Optima Eco Float Cap Natur“ betroffen. Dort wird die EVN „Obwohl der OGH keine Entscheidung allen betroffenen Konsumenten den je- über einen Rückzahlungsanspruch weiligen sich aus der Preiserhöhung getroffen hat, setzt die EVN mit dem vom 1.12.2016 ergebenden Differenz- Bonuspunkteprogramm auf attraktibetrag mittels EVN-Bonuspunkten gut- ve Einlösemöglichkeiten im Sinne der schreiben. Grundlage für die Gutschrift Kundinnen und Kunden“, sagt Mag. Jörg In den Allgemeinen Geschäftsbedin- ist dort die Verbrauchsmenge von drei Sollfelner, Geschäftsführer der EVN gungen der EVN befand sich bis Anfang Jahren. Energievertrieb GmbH & Co KG. 2019 eine Preisänderungsklausel, die Die Bonuspunkte können in der Folge Betroffene Haushalte mit einem durches der EVN ermöglichte, ohne Oberjeweils 3 Jahre lang in der EVN Bonus- schnittlichen Energieverbrauch können grenzen Preiserhöhungen vorzunehwelt verbraucht werden. in der Regel mit einer Kompensation men. Der Oberste Gerichtshof (OGH) hatte die Klausel daher kürzlich in einem Alternativ zur Gutschrift der Bonuspunk- von jeweils 30 Euro für Strom und Gas Verfahren des VKI im Auftrag des So- te gibt es die Möglichkeit, den Betrag rechnen.

Konsument

16

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


von Brücke Magazin

Zukunftsplan Burgenland Als Arbeitsprogramm Mit dem „Zukunftsplan Burgenland“, der so umfassend und detailliert wie nie zuvor die zentralen Vorhaben der Landesregierung mit konkreten Zeitvorgaben zusammenfasst, legte Landeshauptmann Hans Peter Doskozil das Arbeitsprogramm der Landesregierung für die Jahre 2020 bis 2025 vor, das ganz im neuen Stil des „Machens“ und der Transparenz steht. „Mit den 184 Maßnahmen, die der ‚Zukunftsplan Burgenland‘ insgesamt beinhaltet, gibt es – gemeinsam für unser Burgenland - viel zu tun“, betonte LH Doskozil bei seiner Regierungserklärung. Der burgenländische Landtag hat in der Vergangenheit eine Verkleinerung der Landesregierung beschlossen. Diese Neuerung kommt nun erstmals zum Tragen. Es bleibe auch bei dieser Verkleinerung, betonte Landeshauptmann Doskozil. Die neue SP Alleinregierung

bedeute ein hohes Maß an Verantwortung, dem man auch durch Zusammenarbeit und Transparenz gerecht werden wolle. „Wir haben ein Transparenzpaket geschnürt, wo wir uns zur jährlichen Vorlage eines Leistungsberichts über unsere Arbeit verpflichten. Wir werden zudem die Fragerechte des Landtags auf Holding-Unternehmen ausweiten, die nicht im Wettbewerb stehen. Ich bekenne mich auch dazu, die Hürde für den Klubstatus zu senken, damit alle Fraktionen des Landtages den gleichen Zugang zu par-

lamentarischen Rechten und Ressourcen haben. Und wir werden aus Transparenzgründen eine zentrale Förderstelle schaffen, um einerseits Doppelförderungen zu unterbinden und andererseits für eine rasche und faire Abwicklung von Förderungen zu sorgen“, erklärte der Landeshauptmann. Das Arbeitsprogramm für die aktuelle Legislaturperiode umfasst mehr als 180 Punkte mit noch mehr Einzelmaßnahmen und ist auf der Homepage des Landes abrufbar.


LH Platter: „Tiroler Weg wird fortgesetz,keine neuen Schulden 2020/212“

Finanzreferent LH Günther Platter hat der Tiroler Landesregierung heute, Dienstag, das Doppelbudget für die Jahre 2020 und 2021 vorgelegt. Dieser Voranschlag wird nun dem Tiroler Landtag für die Budgetsitzung im Dezember zugeleitet. In Tirol wird es demnach auch in den kommenden zwei Jahren einen ausgeglichenen Haushalt ohne neue Schulden geben, wie der Landeshauptmann erklärt: „Die diesjährige Budgeterstellung war eine herausfordernde Aufgabe, zumal es die ersten Auswirkungen der bereits beschlossenen Steuerreform ohne Verminderung der bestehenden Standards einzupreisen galt. Trotzdem ist uns die Erstellung eines ausgeglichenen Doppelbudgets gelungen, das keine Neuverschuldung für Tirol vorsieht. Der Tiroler Weg wird somit fortgesetzt.“ LH Platter verweist zugleich auf jene Investitionen im Doppelbudget, die das Land Tirol erfolgreich auf Kurs halten sollen: „Mit dem Doppelbudget 2020/21 verfolgen wir drei Zielsetzungen: Wir wollen den Wirtschafts- und Wissenschaftsstandort Tirol zur Förderung von Arbeit und Einkommen stärken, die Daseinsvorsorge bestmöglich absichern und zugleich auch der Nachhaltigkeit Rechnung tragen, indem wir keine neuen Schulden zu Lasten der nächsten Generationen machen.“

Allein zur Stärkung des Standorts setzt das Land Tirol in den Jahren 2020 und 2021 Investitionen und Förderungen von Infrastrukturmaßnahmen im Ausmaß von 445 Millionen Euro um. Über drei Viertel der gesamten Ausgaben des Jahres 2021, nämlich 2,7 Milliarden Euro, entfallen auf die Bereiche Gesundheit, Soziales, Bildung und Wohnen. So sieht der Ergebnisvoranschlag 2020 Aufwendungen in Höhe 3,923 Milliarden Euro für 2020 bzw. 4,005 Milliarden Euro für 2021 vor. Tirol macht keine neuen Schulden – die Pro-Kopf-Verschuldung der TirolerInnen beläuft sich in beiden Jahren auf 335 Euro, der öffentliche Schuldenstand wird 253 Millionen Euro betragen.

Ein wesentlicher Schwerpunkt der Landesregierung liegt auf dem Sozialbereich: „Die sozial Schwachen in unserer Gesellschaft sind dieser Regierung auch weiterhin ein besonderes Anliegen: Der Sozial- und Jugendwohlfahrtsbereich wird im Vergleich zu manch anderen Budgetposten mit einer höheren Steigerung bedacht“, sagt LH Platter. Auf Basis des Tiroler Mindestsicherungsgesetzes sind demnach für 2020 83,7 Millionen Euro sowie für 2021 85,9 Millionen Euro vorgesehen. Gleichzeitig wurden für den Strukturplan Pflege 321,3 bzw. 335,5 Millionen Euro budgetiert, um 68,7 Millionen Euro werden Bauvorhaben der Landeskrankenhäuser unterstützt.

„Das Land Tirol ist finanziell gut aufgestellt. Das macht es möglich, in die wichtigsten Zukunftsbereiche zu investieren. Dazu zählen die Daseinsvorsorge ebenso wie Bildung, leistbares Wohnen und Klimaschutz. Deswegen begrüße ich es sehr, dass auch die Mobilität und der öffentliche Nahverkehr mit einer Budgetsteigerung entsprechend berücksichtigt sind: Mit den Finanzmitteln in Höhe von 102 Millionen Euro im Jahr 2020 bzw. 106,7 Millionen Euro im Jahr 2021 werden wir den öffentlichen Verkehr infrastrukturell aber auch durch Angebotsverbesserungen weiter ausbauen“, sagt LHStvin Ingrid Felipe und betont auch, dass „wir mit einem Mehr an Budget noch mehr im Sinne des Klimaschutzes erreichen können – der Ausbau des öffentlichen Verkehrs ist dabei, auch in Anbetracht der steigenden Verkehrszahlen, unverzichtbar.“ Seit 2012 haben sich die Finanzmittel für den Bereich Nahverkehr um rund 74 Prozent erhöht.

Ein weiteres Hauptaugenmerk liegt auf der Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie dem Ausbau der Kinderbetreuung, für den 94,7 bzw. 97 Millionen Euro vorgesehen sind. Seit 2008 wurden die Budgetmittel im Bereich Familienförderung und Kinderbetreuung insgesamt von 41 auf 112 Millionen Euro im Jahr 2021 aufgestockt.

Schwerpunkt: Standort, Gesundheit, Soziale Sicherheit im Fokus Soziales, Bildung und Wohnen

Budgetdisziplin als Maxime für Zukunft Der Landeshauptmann legt das Doppelbudget 2020/21 mit gutem Gewissen dem Tiroler Landtag vor. Von seinen Regierungsmitgliedern fordert er Budgetdisziplin ein: „Auch wenn wir derzeit noch eine stabile wirtschaftliche Lage verzeichnen, deuten die Zeichen in eine andere Richtung. Insofern sind alle Regierungsmitglieder zu einem strikten Budgetvollzug angehalten und gefordert, sich auf die Konjunkturentwicklungen einzustellen. Wie schon bisher werden wir in Tirol auch künftig nicht mehr Geld ausgeben als wir einnehmen.“ Quelle: www.tirol.gv.at

Politik

18

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


von Brücke Magazin

Wiener Bürgermeister Ludwig: Kündigt Gratis-Ganztagsschule an Der Wiener Bürgermeister Michael Ludwig (SPÖ) hat am Dienstag in einer Rede angekündigt, dass die ganztägig geführten öffentlichen Volksschulen in Wien künftig kostenlos sein werden. Politikberater Thomas Hofer sieht im bevorstehenden Wahlkampf jedenfalls die „Mutter aller Schlachten“. Auch eine Pflege- und Lehrplatzgarantie gab das Stadtoberhaupt ab. „Ich möchte garantieren, dass jede Wienerin und jeder Wiener, wenn benötigt, ein Appartement in einem Pensionistenwohnheim der Stadt Wien bekommt. Oder, wenn es notwendig ist, einen Platz in einer Pflegeeinrichtung“, so Ludwig. Zudem soll der Wien-Bonus ausgedehnt werden, was etwa Wiener Lebensmittelproduzenten zugutekommen soll. „Kein Wahlkampfauftakt“ im Wahljahr Die Veranstaltung stand unter dem Motto „Entschlossen für Wien“. In der Event-Location K47 wurden dabei – am Beginn des heurigen Wien-Wahljahres – die inhaltlichen Schwerpunkte für die kommenden Monate dargelegt. Ludwig wollte den von der Partei organisierten Auftritt nicht als vorzeitigen Wahlkampfauftakt verstanden wissen. „Ich möchte keinen Wahlkampf eröffnen“, versicherte er den anwesenden Gästen – also etwa der gesamten roten Stadtratsriege. Er beteuerte zum Auftakt weiters, dass er nicht vorhabe, sich gegenüber andere Parteien abzugrenzen. „Auch nicht gegenüber der eigenen“, wie er hinzufügte.

„Die Wahl wird so wie vorgesehen im Herbst stattfinden“, versicherte Ludwig einmal mehr. Und er versprach, sich sehr dafür einzusetzen, dass vor der Wahl inhaltliche Debatten geführt werden und es zu keiner „Schlammschlacht“ komme. Derzeit gebe es noch die Möglichkeit, grundsätzliche Diskussionen zu führen – was er mit seiner Rede auch tun wolle. Von Reumann über Gratz zu Häupl Ludwig verwies zunächst auf die sozialdemokratische Geschichte in Wien. „Wir sind eine historische Partei, das wollen wir auch nicht verleugnen.“ Er erwähnte den ersten demokratisch gewählten Bürgermeister Jakob Reumann und spannte anschließend einen Bogen bis zu seinen Vorgängern Leopold Gratz, Helmut Zilk und Michael Häupl. Aktuelle Herausforderungen sind laut dem derzeitigen Stadtchef etwa in den Bereichen der Digitalisierung, bei den Mietpreisen und der Medizin zu finden. Hier kündigte Ludwig an, dass bis 2025 insgesamt 36 Primärversorgungszentren errichtet werden sollen. „Das würde die Spitalsambulanzen entlasten und direkt vor Ort gute medizinische Betreuung ermöglichen.“ In den Ambulanzen sollen weiters 200 zusätzliche Kanzleikräfte aufgenommen werden.

Wien zu binden. Ein entsprechender Leitfaden soll bald mit der Wiener Wirtschaft präsentiert werden. Ein Bereich, der stärker in den Genuss öffentlicher Vergaben kommen soll, ist laut dem Bürgermeister etwa die Landwirtschaft. Würden Wiener Firmen bevorzugt, seien auch die Wege kurz, gab er zu bedenken – wobei er sogleich hinzufügte: „Trotzdem bin ich für Stadtstraße und Nordostumfahrung.“ Die maßgeblichsten Ankündigungen erfolgten im Kapitel Bildung: „Wir haben vor ziemlich genau zehn Jahren mit dem kostenfreien Kindergarten begonnen. Heute möchte ich den nächsten Schritt setzen.“ Ludwig kündigte an, die Gratis-Ganztagsschule in Wien zu realisieren. Das Angebot soll an 63 Volksschulstandorten kostenfrei werden. Pro Jahr soll es zudem bis zu zehn neue geben.

„Das ist finanziell abgedeckt. Wir haben uns das genau ausgerechnet“, beteuerte er. Jährlich wird die Maßnahme 25 Mio. Euro kosten. Ludwig stellte dabei auch klar, dass das Aus für die Elternbeiträge nicht für die Hortbetreuung an jenen Standorten gelte, die nicht ganztägig geführt werden. Auch ein neues Zentralberufsschulgebäude soll errichtet werden. Zugleich betonte der Stadtchef: „Ich möchte auch eine Lehrstellengarantie abgeben.“ Auszubildende sollen jedenGratis-Ganztagsschule startet an 63 falls einen entsprechenden Platz finden, Volksschulen notfalls auch in den überbetrieblichen Weiters kündigte Ludwig an, die Vergabe Lehrwerkstätten der Stadt. von kommunalen Aufträgen stärker an Politik

Ausgabe 28 2020

19


FA-11, 20. Februar 2020, Antwort vom Sprecher des Außenministeriums, Herrn Hami Aksoy, auf eine Frage zur Entscheidung, einigen europäischen Ländern die Visumbefreiung zu gewähren Es wurde beschlossen, den Staatsangehörigen der Mitgliedsstaaten des Schengen-Raums in der Europäischen Union Österreich, Belgien, der Niederlande, Spanien, Polen, sowie des Vereinigten Königreichs bei ihren touristischen Reisen, die sie ab dem 2. März 2020 in die Türkei vornehmen werden, eine Visumbefreiung für einen Zeitraum von 90 Tagen innerhalb von jeweils 180 Tagen zu gewähren. Dieser Schritt zielt darauf ab, unser Tourismuspotenzial mit diesen Ländern zu erhöhen und unsere Handels-, Wirtschaftsund Kulturbeziehungen weiter auszubauen. Quelle: Konsulat der Republik Türkei

Familie

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


www.bruckemagazin.at

ÖSTERREICHS EINZIGES MAGAZIN, DAS AUF VERÖFFENTLICHT WIRD Avusturya’nın Almanca ve Türkçe Yayımlanan Tek Dergisi


Süßgebäck mit Mandeln Zutaten (für 2 Backbleche) • 350 g Mehl • 200 g Butter (zimmerwarm) • 200 g Staubzucker • 100 g Mandeln (grob gehackt) • 1 Eiweiß • 1 KL Backpulver • ca. 100 g Staubzucker (zum Bestreuen)

Zubereitung: Den Backofen auf 160°C bei Umluft vorheizen. Zwei Backbleche mit Backpapier belegen und beiseite stellen. Mandeln mit Mehl in einer Pfanne ohne Fett unter Rühren rösten, bis sie duften. Sofort aus der Pfanne nehmen und abkühlen lassen .Die restlichen Zutaten mit der Mehlmischung in eine Rührschüssel geben, gut vermischen und zu einem Teig zusammenkneten. Eine Arbeitsfläche leicht bemehlen. Den Teig mit Hilfe einer Nudelholz etwa 1 cm dick ausrollen und mit rundem Ausstecher Halbmonde ausstechen. Die Kekse im vorgeheizten Backofen ca. 1520 Minuten backen. Die noch warmen Kekse in Staubzucker drehen und auskühlen lassen.

Kulunarik

22

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


HUAWEI P30 Pro 256GB, Breathing Crystal

Herstellergarantie: 2 Jahr/e Betriebssystem: Android 9.0 Pie Displaydiagonale in cm / Zoll: 16.43 cm / 6.47 Zoll Speicherkapazität: 256 GB Arbeitsspeicher-Größe: 8 GB Kameraauflösung: 40 + 20 + 8 Megapixel Prozessor: Huawei Kirin 980 SoC, Octa-Core

TECHNIK

www.mediamarkt.at

APPLE iPhone 11 128GB Siyah (MWM02ZD / A)

Herstellergarantie: 1 Jahr/e Betriebssystem: iOS Displaydiagonale in cm / Zoll: 15.5 cm / 6.1 Zoll Speicherkapazität: 128 GB Kameraauflösung: 12 Megapixel Prozessor: A13 Bionic Chip, Neural Engine... Schutzart: IP68 www.mediamarkt.at

Telefunken D32F289M4CW LED-Fernseher (80 cm / (32 Zoll), Full HD, Smart-TV

Produkt-Name: D32F289M4CW Energieeffizienzklasse: A+ Skala Energieeffizienzklasse: A++ bis E Bildschirmdiagonale in Zentimeter: 80 cm Bildschirmdiagonale in Zoll: 32 “ Leistungsaufnahme im Ein-Zustand: 31 W Energieverbrauch in kWh im Jahr: Energieverbrauch 45 kWh/Jahr, auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des Fernsehgeräts an 365 Tagen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab. Leistungsaufnahme Stand-by: 0,5 W Bildschirmauflösung in Pixel: 1920 x 1080 px www.ottoversand.at

Samsung HW-Q60R/ZG, Lautsprecher

Leistung: Musikleistung: 360 W Kanäle: 5.1 Anschlüsse: 1x optischer Digitaleingang, 1x HDMI-Eingang, 1x HDMI-Ausgang www.alternate.at

Technik

Ausgabe 28 2020

23


Avusturya'nın Almanca ve Türkçe yayımlanan tek dergisi

www.bruckemagazin.at

Ausgabe 28 2020

ÖIF(Avusturya Entegrasyon Fonu)’nin Araştırmasında İlginç Soru ve Cevaplar... Müslüman Gençlere Başka Bir Dini Hedef Alan Sorular Sormanın Amacı Ne Olabilir? S: 4

Aynı din, aynı kitap, aynı peygamber. Peki cemaatler nerede ayrışıyor?

IGGÖ - Avusturya İslam İnanç Topluluğunu Oluşturan Cemaatler Önemli Sorunların Çözümünde Birlikte Hareket Edemiyor? S: 6


von Brücke Magazin

Şubat ayı hem Türkiye hem de bütün dünya için üzücü olaylara ev sahipliği yaptı. Öncelikle geçtiğimiz ay kaybettiğimiz şehitlerimize Allah’tan rahmet, ailelerine de sabır dileriz. Bütün dünyayı sarsan corona (COVID 19) virüsü Avusturya sınırlarından giriş yaptı ve doğal olarak halk arasında bir paniğe yol açtı. Hem hastalığa yakalanma korkusu, hem de karantina oluşma ihtimali insanları stok yapmaya yönlendirdi. Birçok marketlerde kuru gıda ve konserve reyonları neredeyse talan edilmiş durumda. 2002-2003 yıllarında dünya sars virüsü ile sarsıldı. Ölüm oranı %10,9 olarak açıklandı. 2013-2016 yılları arasında ebola virüsü 11.300’den fazla ölüme yol açtı. Bu ölümcül virüslerin hiç biri 2019 sonlarında ortaya çıkan corona virüsü kadar panik yaratmadı. Sosyal medyanın aktif kullanılması ve bilgi kirliliği insanları gereğinden fazla paniğe sevk ediyor. Bilim adamlarının ifadesine göre; bahar aylarında havaların ısınması ile bu virüs de, diğer ölümcül virüsler gibi tarihte yerini alacak. Umarız bu süreç en az hasarla atlatılır. Bu sayımızda yine cemaatler ve ÖIF konularını gündemimize taşıdık. Gerek Avusturya Devleti’nin bir kurumu olan ÖIF, gerekse cemaatler Müslüman göçmenler üzerinde etkileri büyük yapılanmalar. Biz hala binlerce insana hitap eden cemaatlerin tam olarak yetki, görev ve sorumluluklarını çözebilmiş değiliz. Birçok cemaate Avusturya’da yaşayan Müslüman’ların sorunların ve çözüm çalışmalarını sorduk fakat cevap alamadık. Birçok camide imam bulunmazken ne tür çözümler ürettikleri de ayrıca bir muammadır.

Chefredakteur

Mustafa Delice

ÖIF’nin Kenan Güngör ve ekibine yaptırmış olduğu, Viyana’daki Müslüman gençlerle yapılan anketi ve sonuçlarını içeren araştırma Kasım 2019 tarihinde yayımlandı. Bu araştırma içinde bizleri hayrete düşüren, ayrımcı ve manipülatif sorularla karşılaştık. Müslüman gençlerin toplum tarafından farklı bir dine düşmanmış gibi algılanmasını sağlayacak olan soruların hangi amaca hizmet ettiğini ve sonuçlarını çok kapsamlı değerlendirmek gerekmektedir. Bu tarz araştırmalar bazı hatalı ifadeleri içerse de, Avusturya’da yaşayan Müslüman gençlerle ilgili objektif bilgiler de vermektedir. Gönül ister ki özellikle IGGÖ, ATIB ve cemaatler de bu araştırmaları okusunlar, sorunlardan haberdar olsunlar ve çözümü konusunda ÖIF ile ortak projeler üretebilsinler. Şu ana kadarki gözlemlerimiz bu dileğimizin hayalden öte gidemeyeceğini bize ispatlar durumda. Umarız gazetemizde çıkan yazılar, eleştiriler ve öneriler bu kurumlara bir ışık tutar ve olumlu yönde gelişebilmek adına birer adım atmalarına vesile olur. Viyana Büyükelçimiz Sayın Ozan Ceyhun 25 Şubat 2020 tarihinde Avusturya Cumhurbaşkanı Alexander Van der Bellen’e güven mektubunu sunmuş ve görevine başlamıştır. Uzun yıllar Almanya’da yaşamış, kendisi de bir göçmen ve Avrupa siyasetine hakim olan büyükelçimiz Ozan Ceyhun’a yeni görevinde başarılar dileriz.


Müslüman Gençlere Başka Bir Dini Hedef Alan Sorular Sormanın Amacı Ne Olabilir? 2019 Kasım ayında ÖIF tarafından Viyana’da yaşayan Müslüman gençler hakkında Kenan Güngör yönetiminde SORA Sosyal Araştırma ve Danışmanlık Enstitüsü’ne bir araştırılma yaptırıldı. Bu araştırmada kullanılan anket soruları ve sonuçları değerlendirdiğimizde bazı soruların özellikle manipülasyon amaçlı sorulmuş olduğu fikrini yorumsuz olarak kamuoyuna sunma gereği hissettik.

Abbildung 35: Gründe für subjektiv erlebte Diskriminierung in der Schule Herkunft

73

Sprache oder Akzent

41

Kultur

40

Religion

37

Hautfarbe

15

Meinung passte nicht

14

14-24 yaş aralığındaki Afganistan, Suriye, Geschlecht Çeçenistan, Boşnak, Kürt ve Türk göç13 men gençlere yapılan bu anket sonuçlarını wenig Geld 3 tarafsız bir şekilde görüşlerinize sunuyoruz. Bu anketler her etnik kökenden 0 20 40 60 80 100 100 genç seçilip, toplamda 700 kişiye Anm.: In % jener, die von Diskriminierung in der Schule berichten. yapılmıştır. Yani sadece 700 gence sorular sorulup bütün bir göçmen toplumun sonuçlar almak mümkün olmayacaktır. „Dinimin düzenlemeleri Avusturya‘da davranış ve yönelimleri değerlendirilmiştir. Göç alan ülke halkının halkının ve yöneti- yasaların üstünde“ minin de kendilerinden farklı olan bireyBu şekilde bir sorunun hedefi nedir? İslam Gençlerin %40 ının ayrımcılık deneyimi lerle uyum içinde yaşama adına çaba Abbildung 69: Jede Muslimin sollte in der Öffentlichkeit ein Kopftuch tragen ve Avusturya yasalarını karşılaştırmalı olduğu, bu deneyimin %70 gibi büyük bir göstermesi önemli bir gerekliliktir. olacak şekilde bir soru hazırlanması, oranı etnik köken, %41 dil ya da aksan, %37 dinleri, %15 ise ten rengi sebebiy- Ankete katılan genç Müslüman erkekle- „Gençlerin yasalara aykırı şekilde dini ön 17 kızların 22 19 tuttukları „ algısını 41 yaratmak 1 için si, Müslüman genç %10 planda junge Muslime le ayrımcılığa maruz kaldıklarını ifade rin %17 mi sorulmuştur şüphesini beraberinde u sosyal yaşamda kesinlikle başörtüsü etmişler. getiriyor. Belki bu soru sorulana kadar takılması gerektiğini düşünüyor. Verileri değerlendirdiğimizde ayrımcılık debu gençler böyle bir karşılaştırmayı hiç neyimlerinin büyük bir kısmı etnik köken- Bu verilere baktığımızda Avusturya’da düşünmediler bile. Peki aynı soru başka bu veriler ışığında başörtüsü den kaynaklanıyor. Entegrasyon sadece hükumetin 10 16 25 49 junge Musliminnen dinlere mensup gençlere de soruldu1mu? göçmenlerin geldikleri ülkeye uyumu ola- konusunu bir tehdit olarak algılaması da rak değerlendirildiğinde yeterince sağlıklı ayrıca anlam verilemez bir davranıştır. Integration

4

0%

25%

stimme sehr zu stimme gar nicht zu

50%

75%

100%

stimme ziemlich zu stimme wenig zu BrückeKöprü Magazin für Vielfalt w.n. / k.A.

Anm.: Aussage im Wortlaut: „Jede Muslimin sollte in der Öffentlichkeit ein Kopftuch tragen.“


von Brücke Magazin le

„Yahudilerin dünyada çok fazla etkisi var“ Gençlere başka bir dinin dünyadaki etkisini sormanın ve özellikle de Yahudilik dinini seçilmiş olmasının anlamı ve amacı nedir? Yahudiler tüm düşmanıdır.“

Müslümanların

Akıllara zarar böyle bir soruyu yine hangi amaçla sormuşlardır. Neden Müslüman gençlerin karşısına özellikle „Yahudilik ve düşmanlık“ kelimelerini çıkarmışlardır.

Abbildung 73: Vorschriften meiner Religion stehen über Gesetzen in Österreich Afghanistan

33

Syrien

8

Tschetschenien

7

KurdInnen

22

12 17

3

5

45

1

38

37

27 10

62

23

1

60

Bosnien 11 8 ohne MH 1

22

34

10

Türkei

19

4

90

9

90

0%

25%

50%

stimme sehr zu stimme gar nicht zu

75%

stimme ziemlich zu w.n. / k.A.

100%

stimme wenig zu

Anm.: Aussage im Wortlaut: „Für mich stehen die Vorschriften meiner Religion über den Gesetzen in Österreich."

100

Abbildung 77: „Juden haben zu viel Einfluss auf der Welt“ Afghanistan

agen

39

Syrien

5

Tschetschenien

6

2 6

21

14

15

21

0%

14

7

54

25%

10

50%

stimme sehr zu stimme gar nicht zu

100%

23

25 42

9

7

31

22

23

ohne MH

18

42

18

4

31

17

Bosnien

31

38 34

4

Türkei

1

13

32 10

KurdInnen

1

13

75%

stimme ziemlich zu w.n. / k.A.

100%

stimme wenig zu

Anm.: Aussage im Wortlaut: „Juden haben zu viel Einfluss auf der Welt.“

g zu

en.“

Abbildung 78: „Juden sind der Feind aller Muslime“ Afghanistan Syrien

KurdInnen Türkei Bosnien

14

2 6

24 7

46

22

ohne MH

0

23 30

30

9

1

32

55

16

5

6

19 21

34

27

6

6

38

36

5

Tschetschenien

Kişi ya da kurumların toplulukları kendi etki alanı içerisinde ve kendi çıkarları doğrultusunda algılarını yönlendirmek amacıyla sıkça kullanılan yöntemdir psikolojik manipülasyon. Özellikle anket soruları tarafsız gibi görünmekle birlikte, gerek anket yapılan kitle, gerekse değerlendiren kurum ya da kişiler toplumlarda istenilen algıyı yaratma gücüne sahiptir. Bu tekniğin hangi amaca hizmet edeceği, iyi ya da kötü niyetle kullanılması da tamamen uygulayan kişinin niyetlerine bağlıdır.

21

47

11

100

0% stimme sehr zu

25% stimme ziemlich zu

50% stimme wenig zu

75% stimme gar nicht zu

100% w.n. / k.A.

Anm.: Aussage im Wortlaut: „Juden sind der Feind aller Muslime.“

Bu araştırma Viyana’da yaşayan Müslüman gençler üzerinde yapılmış, sonuçlara bakıldığında da sorun olarak değerlendirilecek verilere ulaşılmıştır. Gerek dini cemaatler, gerekse bütün Müslüman toplumunun temsilcisi olan

IGGÖ’nün böyle bir araştırmadan haberi bile olmaması, ÖIF ‘nin ise bu kurumlarla işbirliği içinde olmaması, daha uzun yıllar entegrasyon sorununun devam edeceğinin işaretidir. Quelle: www.integrationsfonds.at

Integration

Ausgabe 28 2020

5


Aynı din, aynı kitap, aynı peygamber. Peki cemaatler nerede ayrışıyor? Son yıllarda Avusturya’da özellikle Türkiye’li Müslümanları hedef alan ayrımcı yasalar ve söylemler huzursuzluk yaratmaktadır ve hepimizin de farkında olduğu üzere bu süreçte en doğru çözümlere ulaşmak için birlik ve beraberlik içinde mücadele vermek gerekiyor.

Ne zamana kadar üç maymunu var. Üyelerinize ne tür hizmetler verdiniz, oynayacaksınız, görmedik, duymadık, nasıl faydalı oluyorsunuz? bilmiyoruz diyerek varlığınızı devam etKermes yapmaktan öteye geçemediniz! tireceksiniz? Bu ülkede Müslüman’lara karşı tehditATIB’in 60 camisinden 49 tanesinde imam ler var, siz kendinizi kermes ve fuarlarla yok. Diğer cemaatler de keza öyle. 2015 kandırıp avuturken Müslüman’lar üzerine yılından günümüze 5 yıl geçti. Bu süre oyun güçlenerek devam ediyor. Türkiye kökenli Müslüman’lar 1980’li zarfında istihdam edilmek üzere imam yıllardan itibaren ibadet amacıyla Avus- yetiştirilemez miydi? turya’da camiler kurmaya başladılar. Koskoca 5 yılı boşa harcadıktan sonra, Bu camilerin gerek açılması, gerekse bugün imam istihdamı sorununu çözmek İstatistikler gösteriyor ki bu devamlılığın sağlanması sürecinde ve için neler yapıyorsunuz? hala ne büyük fedakarlıklarla çalışıldığını ülkeye sonradan gelenlerin hepimiz biliyoruz. Bunun yanında Zamanında bin bir zahmet ve fedakarlıkla Almanca düzeyi düşük ve aktif Müslüman’ları temsil eden IGGÖ kurulan camilerde bugün işinin uzmanı olarak kullanamıyorlar. Bir tarafından bu fedakarlıklara karşı bir eğitimli imamlar yok, bu boşluğu nasıl çoğu devletin kurslarına da duyarsızlık olduğunu da gözlemliyoruz. dolduruyorsunuz? gitmiyor. Örneğin; camilerinize

Müslüman halkın şikayetleri ve rahatsız oldukları konuları gündeme getirip, cemaatlerin de fikirlerini, çözüm önerileri ya da projelerini yayımlamak isterdik fakat, iletişime geçtiğimiz hiçbir cemaat bu konuda söylemde bulunmak istemedi, sorularımızı cevaplamadı.

Özel sohbetlerimizde bu soruları sorduğumuz yetkililer topu hep başkalarına, bir önceki yönetime ya da IGGÖ’ye atıyor.

Avusturya’da İslam yasası üç günde çıkarılmadı. Yasa tasarısı hazırlanırken, meclise sunulurken IGGÖ, Cemaatler inançlarını yaşamak ve korumak adına yasal düzenlemelere yönelik herhangi bir talepte bulunmamışlardı ve yine aynı suskunluk içindeydi. Yasa çıktı, çoğu camide imam yok yine aynı suskunluk. Yeni hükumet kuruldu, ilk çattıkları Müslümanlar ve başörtüsü konusu idi yine kocaman bir suskunluk.

Camilerin çoğu ticarethaneye dönmüş durumda. Birçok konuda aktif fayda sağlayabilecek imkanları varken, sadece kahvaltı, kermes gibi yine ticari faaliyetlerde bulunan bu kurumların tek dertlerinin para kazanmak olması toplum adına ne büyük kayıptır.

Peki sizlerin IGGÖ yönetiminde üyeleriniz yok mu? Ya da sözleri geçmiyor mu? Ya da çıkarları uymuyor mu?

Cenaze fonları, turizm faaliyetleri, geziler, fuarlar, siyasi partileri, sendikaları destekleyen ve marketler işleterek hatırı sayılır gelirler elde eden bazı cemaatSoruyoruz! lerin, bu gelirlerinin toplum faydasına Bu suskunluğunuz ne zamana kadar sü- kullanılması, özellikle gençlerin eğitimi, kötü alışkanlıklardan korunması için recek? projeler üretilmesi, ailelerin bilinçlenNe zamana kadar toplumun sorunlarından dirilmesi gibi faydalı ve gerekli konularbihaber, umursamaz tavrınız devam ededa çalışmalarını nedense göremiyoruz. cek? Oysa ki hepinizin hatırı sayılır üye sayısı

gelen cemaate en azından günlük konuşmalarını geliştirebilecekleri kadar Almanca pratik dersleri veremez miydiniz? Elinizdeki imkanları entegrasyon amacıyla daha faydalı kullanamaz mıydınız?

Birleşip çözüm aramak, entegrasyon kurumları ile verimli projeler üretmek, özellikle gençlerimize eğitimin önemini anlatmak, hepsinin iyi bir eğitim alabilmesi için modeller ön plana çıkarmak ve ailelerini bilgilendirmek, teşvik etmek için faaliyetlerde bulunmak, bu şekilde temsil ettiğiniz kitlelerin sesi olmanız gerekirken, sessizliğinize anlam vermek mümkün değil.

Familie

6

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


von Brücke Magazin

insanlara fırsat verilmiyor? Biz size söyleyelim. Eğitimli, bilgili, çözüme büyük faydası olacak insanlar var. Fakat onlar da sizlerin koltuk sevdası ve hırsınızda harcanmaktan korkuyorlar. Bizlere ulaşan bu sorunları sizlerin bilmiyor olması mümkün değil. Ama size sormayan, sorgulamayan insanlar lazım. Böylece kendinizce çok önemsediğiniz o koltuklarınıza zeval gelmeyecek. Bölge temsilcileri seçerken bile adaylarınız eğitimli değil, ya maddi durumu güçlü ya da lobi faaliyetlerinize adanmışlıkla destek verecek insanlardan seçiyorsunuz. Sizler dini kurumlar mısınız, yoksa eko- Bu soruna karşı durmak yerine bunu beslemeyi tercih ediyor olabilir misiniz? nomi birliği misiniz? Tam da birlik beraberliğin aslında ne ka- Cemaatler arası bir rekabet, cemaatlerin dar önemli olduğunu gayet net olarak kendi içindeki rekabet, koltuk kavgaları, farkettiğimiz bu dönemde, cemaatlere iktidar hırsı, asıl amacınızı unutturmuş de sorduğumuz ama cevap veremedikleri gibi görünüyor. önemli bir konu var.

Milli Görüş yerel gazeteleri camilerinde Müslümanlık tek peygamber ve tek dağıtılmasına izin vermiyor. İçeriğinde anavatanına, İslam dinine zarar verecek kitaptır. hiçbir yayını olmayan bu gazetelerin Aynı kutsal kitap ve aynı peygambere okunmasını engelleme çabası nedendir? inanırken cemaatlerin ayrıştığı konu ATIB başkanı kendisine destek veren, nedir? hatalarını ve eksiklerini görmezden geNeden bütün cemaatler birlikte hareket len basına izin veriyor, soru soran, kendisiyle paralel düşünmeyen gazeteleri Entegrasyon kurumları istatistikler etmezler? yaptırıyor, bazı siyasiler bu istatistikleri Öyle ayrışmalar gördük ki, bir cemaate de, bütün camilerine talimat verip bir ayrımcı politikaları için taraflı yorumlayıp mensup birey başka cemaatin mensubu gecede kaldırtıyor. kullanıyor. Siz hiç bu araştırmaları oku- esnaftan alış veriş bile yapmıyor çok za- Çocukça anlamsız hırslara kapılıp, koltuk dunuz mu? Müslüman’ları hedef alan man. Toplumda herkesin farkında olduğu sahibi olmanın kendisine verdiği gücün taraflı yayımlardan haberiniz var mı? ama cesaret edip dile getiremediği bu so- sarhoşluğu ile kabadayıca, makamına Bunları sorgulamak, eleştirmek ve belki runun yöneticiler tarafından bilinmemesi yakışmayan şekilde basını engellemeye de değerlendirip çözümler üretmek sizi mümkün değil. çalışıyor. ne kadar ilgilendiriyor? Umarız bu yazımızdan sonra bir parça Aynı kurumlar güya İslam konuşmak için öz eleştiri yapar, basit hesaplar yapmak İslam karşıtı konuşmacılar getiriyor, konyerine, makamlarınıza hak ettiği değeri feranslar düzenliyor. Bu konferanslara verip topluma gerçekten faydalı olmak sizlerin de gitmesi, gözlemlemesi ve belki İnsanların herhangi bir konuda için ufak da olsa bir adım atarsınız.. de İslam ilmine hakim uzmanlarla, karşı farklı fikirlere sahip olması fikirler sunmasının çok önemli olduğunu bir zenginliktir. Fakat bunun düşünüyoruz. Görünen o ki sizin bunlaryanında, farklı fikirlere “ Büyük beyinler fikirleri tartışır, dan haberiniz bile yok. karşı duvarlar örmesi içinde

Cemaatler ve kurumlar bünyesinde hiç mi eğitimli insanlar yok? Psikolog, sosyolog, istatistikçi, avukat… Hiç mi işbirliği yapıp çözümler üretebileceğiniz üyeleriniz yok? Eğer varsa nerede bu insanlar? Neden koskoca kurumların başına ilkokul mezunu insanlar getirilirken, eğitimli

yaşadığımız toplum için bir tehlikedir. Sizler bunun önlemini alması gereken kurumlarsınız ama görmezden gelmeyi tercih ediyorsunuz.

orta halliler olayları,

küçük beyinler ise insanları” Eleanor Roosevelt

Familie

Ausgabe 28 2020

7


Avusturya vatandaşı ile evli Türk vatandaşıysanız çocuklarınız çifte vatandaştır. Türkiye kütüğüne nasıl kayıt yaptırırsınız? Genel Bilgiler:

Bildirim sırasında, nüfus cüzdanının veya örneğinin ve diğer devlet vatandaşlığının Çok vatandaşlık tescili işlemleri ile ilgili hangi tarihte kazanıldığını gösteren ve esaslara 5901 sayılı Türk Vatandaşlığı kişinin kimlik bilgilerini içeren belgenin Kanunu ve Türk Vatandaşlığı Kanununun ibraz edilmesi zorunludur. Uygulanmasına İlişkin Yönetmelikte yer verilmektedir. Çok vatandaşlığa sahip olan kişinin vatandaşlık işlemleri için ibraz ettiği 403 sayılı Türk Vatandaşlığı eski Kayabancı devlet vatandaşlığını göstenunu uyarınca, izin almadan yabancı ren kimlik belgesindeki bilgiler ile aile ülke vatandaşlığına geçenlerin Türk kütüğündeki kimlik bilgilerinin farklı olması vatandaşlığını koruma müracaatı halinde vatandaşlık işlemleri yapılmaz. yapmaları gerekmekteydi. Farklı kimlik bilgilerine sahip olan kişinin, 29.05.2009 tarihinde yürürlüğe giren 5901 aynı kişi olduğuna dair Türk mahkemelesayılı yeni Türk Vatandaşlığı Kanunu, „çok rince verilmiş tespit kararını ibraz etmesi vatandaşlık“ kavramını getirmiş ve başka halinde talebi yeniden değerlendirilir. bir devlet vatandaşlığını kazanmak için Reşit Olmayan Çocukların Çok Vatandaşlık önceden izin alınması uygulamasını Tescili Başvurusu: kaldırmıştır. Buna bağlı olarak, geçmişte mevcut olan „Türk vatandaşlığını koruma Türk Vatandaşlığı Kanununun ilgili maddemüracaatı“ şeklinde bir işlem de artık yü- leri uyarınca, yurtiçinde veya yurtdışında rürlükte değildir. Türk anneden doğan veya Türk babadan olan tüm çocuklar Türk vatandaşlığını Buna göre, iradesi dışında veya kendi kazanmaktadırlar. isteğiyle, herhangi bir nedenle yabancı ülke vatandaşlığını kazanmış olan kişilerin bu Ayrıca, bazı ülkelerin (ABD, İngiltere, durumlarına ilişkin belgeleri ibraz etmeleri Kanada, bazı koşullarla Almanya gibi) halinde, gerekli incelemenin ardından nü- vatandaşlık kanunları da, yabancı anne fus aile kütüklerine çok vatandaşlığa sahip ve babalardan ilgili ülkenin topraklarında olduklarına dair açıklama eklenmektedir. dünyaya gelen çocuklara doğumla birlikte o ülkenin vatandaşlığını vermektedir. Herhangi bir nedenle bir veya birden fazla yabancı devlet vatandaşlığını kazanan Çocuk, doğumla birlikte doğduğu ülkekişilerden ergin olanların bizzat; ergin nin vatandaşlığını da kazandıysa, çok olmayanların ise veli ya da vasilerinin, vatandaşlık tescili başvurusu, bu duruyurtiçinde yerleşim yerlerinin bulunduğu mu kanıtlayan belgelerin ibrazıyla doğum yer nüfus müdürlüklerine, yurtdışında ise tescili başvurusuyla birlikte temsilcilikledış temsilciliklere bildirimde bulunmaları rimize yapılabilir. gerekmektedir. Reşit olmayanların çok vatandaşlık tescili

başvurularının veli veya vasileri tarafından yurtiçinde yerleşim yerlerinin bulunduğu yer nüfus müdürlüklerine, yurtdışında ise dış temsilciliklere bildirimde bulunmaları gerekmektedir. Çok vatandaşlığa sahip olan çocuk adına vatandaşlık işlemleri için ibraz edilen yabancı devlet vatandaşlığını gösteren kimlik belgesindeki bilgiler ile aile kütüğündeki kimlik bilgilerinin farklı olması halinde vatandaşlık işlemleri yapılmaz. Farklı kimlik bilgilerine sahip olan çocuğun, aynı kişi olduğuna dair Türk mahkemelerince verilmiş tespit kararını ibraz etmesi halinde talebi yeniden değerlendirilir. Çok vatandaşlık açıklamasının geçersiz hale getirilmesi: Çok vatandaşlığa sahip Türk vatandaşının

Familie

8

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


von Brücke Magazin

herhangi bir nedenle taşıdığı diğer devlet vatandaşlığını kaybetmesi halinde; ergin olanın kendisi, ergin olmayanın ise veli ya da vasisi yurt içinde yerleşim yerinin bulunduğu nüfus müdürlüğüne, yurt dışında ise dış temsilciliklere yazılı olarak bildirimde bulunur. Bildirim sırasında, kişinin nüfus cüzdanı veya örneği ile diğer devlet vatandaşlığını hangi tarihte kaybettiğini gösteren ve kimlik bilgilerini içeren belge ibraz edilir. Gerekli Belgeler: Nüfus Cüzdanı Anne ve babanın nüfus cüzdanları (reşit olmayan çocuk için bildirimde bulunulacaksa) Yabancı ülke kimliği/pasaportu veya yabancı ülke vatandaşlığının hangi tarihte kazanıldığını gösterir belge ve onaylı Türkçe tercümesi, Çocuğun doğumla topraklarında doğduğu ülkenin vatandaşlığını kazandığını ispatlayan belgenin (çocuk kimlik kartı, kimlik kartı, pasaport, vatandaşlık belgesi gibi) aslı ve onaylı Türkçe tercümesi. Söz konusu belgede başta ana ve baba adları olmak üzere çocuğun kimlik bilgilerinin tam olması gerekmektedir. Şayet yabancı ülke kimlik belgesinde bu bilgiler yoksa doğum belgesine ihtiyaç duyulmaktadır (Reşit olmayan çocuk için bildirimde bulunulacaksa) Yabancı ülke vatandaşlığının hangi tarihte kaybedildiğini gösteren ve kimlik bilgilerini içeren belge ve onaylı Türkçe tercümesi (Çok vatandaşlık açıklamasının geçersiz hale getirilmesi başvurusu yapılıyorsa) Son altı ay içinde çekilmiş 1 adet geçerli fotoğraf. Masraflar: Posta bedeli - Normal Posta : € 10,00 Quelle: Türkischer Konsulat Wien

Örnek Başvuru Formu;

Familie

Ausgabe 28 2020

9


Kadına şiddet neden arttı? Gün geçmiyor ki Şiddet eğilimli insanların bir cinayet haberi genel özellikleri; duymayalım. Güvenli ve 1. Kendini kabul etme, kendine saygı huzurlu bir ülke olarak kendine güvenme sorunları bilinen Avusturya’da son duyma, vardır. 4 yılda şiddet ve cinayet 2. Terkedilme, kayıplar, yardımsızlık, vakalarının iki kattan bağımlılık, güven duygusunda azalma, daha fazla arttığını mahremiyet ile ilgili sorunlar yaşamaktadır. görüyoruz. İstatistiklere göre 2014 yılında toplam 38 cinayet vakası oluşmuşken, 2018 yılında 70’e yükselmiş. Şiddet artışının özellikle de kadına yönelik olması da ayrıca dikkat çekici. Erkek cinayetleri %65 artarken kadın cinayetleri %100 ün üzerinde. 2018 Ocak-Kasım aralığında 41 kadın cinayeti var. Her ay ortalama 3 kadın öldürülüyor. Bu cinayetlerin çoğunda da fail ile maktul arasında bir bağ var. Yani kadınlar yine tanıdıkları, güvendikleri, inandıkları insanlar tarafından öldürülüyor. Bu istatistikler bize her şeyden önce toplum genelinde öfkenin suç işlemeye varacak kadar arttığını gösteriyor. 4 yılda suç oranı %100 den fazla artmış ise bu artışın sebeplerini çok iyi değerlendirmek ve önleyici tedbirleri almak gereklidir.

3. Birçoğuna geçmişte kişilik bozukluğu tanısı konulmuştur.

KADIN ŞİDDETİNE DUR DE!

4. Kolaylıkla sükûnetini kaybeden, öfke kontrol sorunu olan insanlardır. 5. İstismar ve şiddetin olduğu ailelerde büyümüşlerdir. 6. Kendi davranışlarıyla ilgili; inkârcı, küçümseyen, iddiacı ve yalana yönelen şeklinde bir tutum içindedirler. 7. Şiddet hakkındaki görüşlerinin evrensel geçerliliği olduğu ve şiddetin günlük hayatla baş etme yollarından biri olduğu inancındadırlar. 8. Empati kurma yetenekleri zayıftır. 9. Kadın-erkek davranışları konusunda katıdırlar. (Cinsiyet rolleri) 10. Madde bağımlılığı sık görülür.

Avusturya nüfusu bu 4 yılda aynı oranda artmadığına göre toplumun şiddete meylinin bu kadar hızlı artması özellikle dikkate alınması, araştırılması ve acil önlemler alınması gereken bir konudur. Konu ile ilgili kurumların bu istatistikleri uzmanlarla değerlendirip, koruyucu önlemler alması Avusturya açısından çok önemlidir.

Şiddete maruz kalanların ve şiddete tanık olanların başkalarına şiddet uyguladığı bilimsel bir gerçek. Sosyal medyada şiddet içerikli görüntülerin yaygın olması, şiddet içerikli bilgisayar oyunları gibi etkenler de şiddet eğiliminin azalmak yerine artmasında etken olduğu bilimsel verilerle kanıtlanmıştır. Sağlıklı toplum, sağlıklı bireylerden oluşur. Bu anlamda hem resmî kurumlara hem de ailelere büyük görev düşmektedir.

Frauen

10

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


von Brücke Magazin

Türkiye’nin Viyanaya Atadığı Yeni Büyükelçiyi Yakından Tanıyalım Almanya‘dan Yeşiller ve SPD üyesi olarak Avrupa Parlamentosu milletvekilliği yapan Ozan Ceyhun, Avusturya Cumhuriyeti nezdinde Türkiye Cumhuriyeti Büyükel. iliği‘ne atandı. Cumhurbaşkanı ve AKP Genel Başkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın imzasıyla, Dışişleri Bakanlığı, Gençlik ve Spor Bakanlığı ile Ticaret Bakanlığı‘na ilişkin atama kararları Resmi Gazete‘de yayımlandı.

Ceyhun‘un oğlu olan Ozan Ceyhun, 1960 yılında Adana doğdu. 1979 yılında Boğaziçi Lisesi‘nden mezun olan Ceyhun, Hacettepe Üniversitesi‘nde Alman Dili ve Edebiyatı okudu. 12 Eylül 1980 darbesinde Avusturya‘ya, 1982 yılında da

Ozan Ceyhunun Yazdigi Kitaplar:

Almanya‘ya giden Ceyhun, Almanya‘da sosyal pedagog eğitimi gördü.

Aaa, siz hiç Türklere benzemiyorsunuz!: Almanya‘da Türk olmak.

1992 ve 1998 yılları arasında Hessen SoYazar Demirtaş Ceyhun‘un oğlu olan, Al- syal Bakanlığı‘nda çalışan, 1998 ile 2000 manya‘dan Yeşiller ve SPD üyesi olarak yılları arasında Yeşilller Partisi, ardında Avrupa Parlamentosu milletvekilliği ya- SPD milletvekili olarak Avrupa pan Ozan Ceyhun, Avusturya Cumhuriyeti nezdinde Türkiye Cumhuriyeti Büyükel. Parlamentosu‘nda görev alan Ceyhun, daha sonra AKP‘de danışmanlık yaptı. iliği‘ne atandı. 2002 yılında Türkiye‘ye dönen Ceyhun, AKP‘den İzmir milletvekilliği aday adayı olmuştu. Adaylığı gerçekleşmedi ancak Recep Tayyip Erdoğan‘a danışman yapılmıştı. KİMDİR:

TÜRK VATANDAŞLIĞINDAN AYRILDI Ozan Ceyhun 1992 yılında kendi isteği ile Türk vatandaşlığından çıkarak Alman vatandaşlığına geçti.

Man wird nie Deutscher.

1998 yılında Avrupa Parlamentosu‘nda milletvekili görev yaptığı sırada

Türkiye‘nin başvurusu üzerine ‚kırmızı Türkiye İşçi Partili, Türkiye Yazar- bülten‘ ile aranmaya başlandı. Ceyhun, lar Sendikası yöneticiliği yapan yazar 2000 yılında idamla yargılandığı davadan Demirtaş beraat etti.

Politik im Namen Allahs.

Politik

Ausgabe 28 2020

11


5 SORUDA

Çin’de ortaya çıkan ve tüm dünyada korku ve paniğe neden olan Corona Virüsü ile ilgili merak edilenleri, Enfeksiyon Hastalıkları Uzmanımız Dr. Öğretim Üyesi Emre Aktepe 5 soruda yanıtladı.

Corona Virüsünün belirtileri nelerdir?

Corona Virüsü nedir?

Karın bölgesinin şişmesi

İştahsızlık ve kilo kaybı Ateş Halsizlik ve durgunluk

kanlardan mümkün olduğunca uzak durulması hem bu virüsün hem de diğer solunum yolu virüslerinin bulaşmaması için etkili bir yöntemdir. Yeni tip corona virüs, bugüne kadar çoğu Asya’da olmak üzere 10’dan fazla ülke ve bölgede görüldü.

Corona virüsü üst solunum yollarında Görme sorunları, gözün sulanması ve Bu vakalar Çin halk cumhuriyetinde enfeksiyona yol açabilen viral etkenlerden gözde renk değişimi bulunmuş olan kişilerdi. Son 2 hafta sadece bir tanesidir. Solunum sorunları ve nezle içerisinde Çin Halk Cumhuriyeti seyahat öyküsü olup, ateş, nefes darlığı veya grip Enfeksiyon pek çok bakımdan mevsimsel Denge sorunları semptomları olan kişilerin hekim kontrolü gripten ayırt edilemez. Hastalık daha çok Corona Virüsünün tedavisi önerilir. hayvanlarda ortaya çıkar. nasıldır? Nadiren hayvanlardan insanlara, insanlardan da diğer insanlara geçiş gösterir. Çin’deki bir deniz ürünleri pazarındaki yılanlardan insanlara geçiş yaptığı düşünülmektedir? Corona Virüsü Nasıl Bulaşır?

Hastalığın herhangi bir ilaç tedavisi bulunmamaktadır. Antibiyotikler hastalığa karşı etkisizdir. İstirahat, dengeli beslenmek ve evde kalarak hastalığın yayılmasını engellemek yapılması gerekenlerdir.

Şu ana kadar hastalığın bulaşma yolunun Corona Virüsünden nasıl korunabiliriz? damlacık yoluyla olduğu bildirilmiştir. Mevsimsel grip gibi yakın temas, öksürük, Maske takılması, ellerin sık sık yıkanması, öksürük ve hapşırık aksırık ve tokalaşma gibi yollarla insanlar durumunda mendil kullanılması, arasında yayılım gösterebilir. yabancı Ağız burun yoluyla bulaşan virüs, alt soluyüzeylerle temas sonrası ellerin num yollarına ve daha sonra tüm vücuda hiçbir şekilde yüze, burna, ağza yayılabilmektedir. ve gözlere temas ettirilmemesi Ölümlerin büyük çoğunluğu alt solunum gerekmektedir. yolu enfeksiyonlarına bağlı olmaktadır. Hasta kişilerden ve kapalı meGesundheit

12

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


von Brücke Magazin

Yılmaz: „Raab, insanları

„Slogan, ilk günden itibaren entegrasyon“ artık yeni iş imkanları yaratmalarını bediyen Yılmaz Siyah-Maviler tarafından kliyorum. Toplumu birbirine düşürmeyi kısaltılan entegrasyon yılına dikkat çekti. bırakıp fırsat eşitliği ve eşit katılım yaratmamız gerekiyor“ sözleriyle bitirdi. Yılmaz açıklamasında „Entegrasyon yılı ile ulaşmak istediğimiz hedef şuydu: burada yaşayan herkese, Almanca öğrenme ve iş piyasasında rekabet edebilmek üzere gerekli yeterliklere sahip olma imkanı tanınmalıdır“ dedi. Avusturya’da yaşayan her bireye sabit bir iş ve yaşamını idame ettirebileceği düzenli bir gelir sağlamak hedefimiz olmalıdır. Gerçek entegrasyon politikaları şans yaratır, herkesi kapsar ve kimseyi damgalamaz. Raab’ın söyledikleri sağcı popülist söylemleri hatırlatıyor: bir kısım insanı çalışmak istemeyenler olarak „Almanya’daki aşırı sağcı saldırıdan sade- ayrıştırıyor ve böylece bu gruba yönelik ce birkaç saat sonra, Entegrasyon Bakanı keyfi uygulamalara zemin hazırlıyor. Raab’ın sağcı popülist söylemleri ve re- Yılmaz Viyana’yı örnek göstererek: „Viyana simleri kullanmaktan başka yapacak daha gibi, kimsenin geri planda kalmadığı bir önemli bir işi yok“ diyerek eleştiride bulu- şehirde yaşamaktan mutluluk duyuyonan SPÖ Entegrasyon Sözcüsü Nurten rum“ dedi. 2018 yılında 120.300 açık poYılmaz „Raab’ın bu resimleri kullanması zisyon vardı, buna karşın iş arayan sayısı yanlış olmaktan da ötedir ve bilinçli olarak 312.100’dü. Yılmaz, hükümeti, insanları toplumumuzu bölmektedir“ dedi ve ekledi: gruplaştırmaya bir son vermeye davet „Bir entegrasyon bakanından beklediğim etti ve açıklamasını „Kurumsal dünyadaki eşit katılım sağlamasıdır“. İnsanların yeter- arkadaşlarına hediyeler vermeyi bırakıp Selma Yildirim liklerini arttırmak için yatırım yapılmalıdır.

çalışmak istememekle suçlamak yerine entegrasyon ile uğraşmalı“ İnsanların yeterliklerini arttırmak için yatırım yapılmalı – slogan “ilk günden itibaren entegrasyon”

SPÖ Nationalrätin

sayarken, zenginler her geçen gün daha da zengin oluyorlar. Bu da kesinlikle adil değil. Milyoner vergisi bu durumda adalet sağlayabilir.

Barbara Teiber GPA-djp vergi adaleti için kampanya yürütüyor. Ama neden? Çok basit: her gün işe giden ve buna rağmen her geçen gün artan hayat pahalılığıyla mücadele edenlerle, milyonları olan diğerleri arasında dengesizlik var. Birçok kişinin geliri aynı yerde

Vergiler sosyal bir devlet için olduğu kadar altyapı tesislerinin finansmanı için de önemlidir. Sunduğumuz modelde milyoner vergisi 4,5 milyar Avro gelir sağlıyor. Bu miktarla yeni okullar inşa edebilir ya Avusturyalılar bu konu hakkında ne da varolanları modernleştirebiliriz, iklim düşünüyorlar? değişikliğ ile mücadele edebilir ya da geIFES Enstitüsü’nden konu hakkında tem- lecekte hepimiz için gerekli olacak bakım sili bir araştırma yapmalarını talep ettik hizmetlerini güvence altına alabiliriz. ve sonuçlar oldukça ilgi çekici: Ankete Şimdi ne olacak? katılanların neredeyse dörtte üçü milyonerlerin ortalama bir kişiden daha az Biz yürüttüğümüz kampanya ile tüm oranda vergi ödediğini düşünüyor. %85’i Avusturya’da bu konuya dikkat çekiyoise aşırı zenginlerin siyasi gücü satın ruz ve siyaset üzerinde baskı kuruyoruz. alabileceği fikrine sahip. En önemlisi, Maalesef hükümetin programında konu katılımcıların üçte ikisi milyoner vergisi- ile ilgili tek bir kelime dahi geçmiyor. Hüne sıcak bakıyor. kümetin, acilen adil bir vergi politikasına ihtiyaç duyulduğunu anlaması istiyoruz. Milyoner vergisi ne getiriyor? Bize destek olmak isteyenler bunu en Herşeyden önce adalet. Ortalama kazancı iyi üye olarak yapabilirler. Beraber daha olan bir kişinin vergi havuzuna ödediği güçlüyüz. oran, bir milyonerden daha fazla olamaz. Quelle: www.gpa.at Kolumne

Ausgabe 28 2020

13


Azmin ve başarının sembolü, %99 engeline rağmen vücudunda kullanabildiği tek uzvu sol işaret parmağı ile şairlik ve yazarlık yapan güçlü kadın Rukiye Türeyen Merhaba sevgili okurlarım. Beni Kardeşlerim ilkokula giderken onların tanımayanlar için kendimden bahse- hikâye kitaplarını okurdum. Bilgisayar deyim. kullanmaya 2007 yılında başladım. 10 parmak değil ama tek parmak. Sol elim 5 Aralık 1980 Sakarya doğumluyum. Üç az da olsa tutuyor ve sol elimin işaret aylıkken geçirdiğim menenjit hastalığı parmağıyla kâh yazı yazıyorum, kâh sonucu yatağa bağlı engelliyim. Bearkadaşlarımla mesajlaşıyorum. denim, ellerim dâhil tutmuyor. Ellerimi kullanamadığım için de okula gidemedim. İlk yazdığım hikâye ise “kanadı kırık Melek.” Sağlığımın yoksunluğu okuma yazma Daha sonra deneme hikâyeler yazmaya öğrenmeme engel olmadı. devam ettim. 2018 senesinde deneme hikâyelerden oluşan “Kanadı Kırık MeTV ve gazete haberlerinin büyük lek’in Kanadına Takılanlar.” ismini verdiğim başlıklarından harflerini anneme sorakitabım piyasaya çıktı. rak öğrendim. Şimdi ise ikinci kitap çalışmalarına Sonrasında harfleri birleştirmeler başladı.

başladım. Yetiştirebilirsem Allah’ın izniyle önümüzdeki yaz ikinci kitap Destek Yayınevi etiketi ile çıkacak. İlk kitabımda bir hedefim vardı. Yıllardır kiralarda oturan annemi ev sahibi yapmaktı. Çok şükür hedefime ulaşıp evimizi aldım. Dönem dönem vakit buldukça ünlü isimlerle söyleşiler gerçekleştiriyorum. Onlardan biri de gelmiş geçmiş dünyanın en iyi yapımlarından biri olan “Mucize Doktor’’dizi filmi ve dizi film de Doktor Tanju Korhan karakterine hayat veren değerli oyuncu Murat Aygen’le gerçekleştirdiğim röportaj oldu.

Doktor Tanju ile Söyleşi

çekirdek ailesi olan, okuyan, yazan ve ge- Murat Aygen: Oyunculuk her zaman zen bir insanım. Oyunculuğa çok küçük hayatımın parçasıydı. İsteyerek ya da 1. Rukiye Türeyen: Murat Bey, öncelikyaşta çok severek başladım. istemeyerek diyemem zaten hep vardı. le merhaba. Murat Aygen kimdir? Ve 2. Rukiye Türeyen: oyuncu olmak 3. Rukiye Türeyen: ‘’Mucize Doktor’’ isimli oyunculuğa nasıl başladı? istediğiniz bir meslek miydi, yoksa senaryoyu kabul etmenizdeki en büyük Murat Aygen: Merhaba, yaklaşık 49 yıldır isteğiniz dışında mı gelişti? etken neydi? Senaryonun neresinden bu hayatta olan, oyunculuk yapan, 3 kişilik Story

14

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


von Brücke Magazin

etkilendiniz ve “Tamam, bu senaryoda yer alırım.” dediniz? Murat Aygen: Pek çok bileşen var. Senaryosundan oyuncularına, yapım şirketinden yayıncı kanalına kadar her şey benim için olumluydu. Kabul sebebimi birden fazla şey belirliyor. 4. Rukiye Türeyen: Biz engellileri toplumsal bir yara olarak görüyor bazı kesimler. Siz bu konu hakkında neler söylemek istersiniz? ‘’Mucize Doktor’’ dizisi, sizce bu kesim üzerinde etkili olacak mı? Murat Aygen: Ben de o kesimleri bir yara olarak görüyorum. Bana göre engel diye bir şey yoktur. Engeli koyan insanların kendisidir. Bu yüzden aşılamayacak bir engel olduğunu da düşünmüyorum. Bahsettiğin kesimlerin bakış açılarını sizler değiştireceksiniz. 5. Rukiye Türeyen: Engelli bir bireyi canlandırmayı düşünür müydünüz? Nasıl bir rol olurdu? Murat Aygen: Her türlü karakteri canlandırabilirim. ‘’Nasıl bir rol olur?’’ sorunusun bir yanıtı yok. Tamamen gelen hikâyeye bağlı bir durum bu. 6. Rukiye Türeyen: Engellerimiz farklı olsa da aynı kader çizgisinde yürüyoruz. Ali Vefa karakteri, hor görülüp itilip kakıldığında ben hüngür hüngür ağlıyorum. İnanıyorum ki, bütün engelli arkadaşlarım da benimle aynı hisleri yaşıyor. Çünkü biz engelli bireyler farklı bir gözle izliyoruz. O sahneleri çekerken neler hissediyorsunuz?

Murat Aygen: Her zaman bir şeyler katarım elbette. Her rol için geçerli bu. Murat Aygen bir doktor olsa nasıl davranır? Temel yola çıkışım bu. 11. Rukiye Türeyen: ‘’Mucize Doktor ‘’ dizi filminde rol almadan önce bir engelli arkadaşınız oldu mu? Murat Aygen: Senin sorun doğrultusunda cevabım; elbette var. Ancak ben insanları engelli engelsiz, kadın erkek, yaşlı genç vs olarak asla ayırmam. 12. Rukiye Türeyen: Geldik son soruya. Engellilere nasıl davranılmalı? Toplumun engelli bireylere davranışını değerlendirmenizi istesem ne söylersiniz? Murat Aygen: Kısa ve net bir cevabım olsun. Zira genel olarak bakış açımı anlattım. “Kendine yapılmasını istemediğin bir şeyi başkasına yapma.” Rukiye Türeyen: Söyleşimizin sonuna geldik Murat Bey. Yoğun olduğunuzu biliyorum. Bana zaman ayırıp sorularımı cevapladığınız için teşekkür ediyorum. Son olarak sizi sevenlere neler söylemek istersiniz? Murat Aygen: Ben teşekkür ederim. Zamanınızı iyi değerlendirin. Çok okuyun, çok gezin, çok sevin. İlk başta da sağlığınıza özen gösterin. Sevgiler, başarılar. Rukiye Türeyen!

Murat Aygen: Siz nasıl duygularla izliyorsunuz bilemem ve hissedemem elbette. Ama dizinin toplumsal bir farkındalık uyandırdığı kesin. Sahneleri çekerken bu farkındalığı daha da belirgin kılmak için özel bir hassasiyet gösteriyoruz. 7. Rukiye Türeyen: ‘’Mucize Doktor’’ dizi filmini bu kadar çok sevdiren, izlenmesine neden olan güç nedir? Bu projeyi kabul ederken bu kadar çok sevileceğini tahmin etmiş miydiniz? Murat Aygen: İşin her aşamasının özenli ve samimi olması en büyük güç. Hikâyenin farkındalık gücü de çok büyük etken. Ve çok da güzel yazılıyor, çekiliyor ve oynanıyor. Evet, çok sevileceğinden emindim. 8. Rukiye Türeyen: Bilenler biliyor ama bir de sizden duymak isteriz. ‘’Mucize Doktor’’ dizi filminin konusu neyi anlatıyor? Konunun içeriğini anlatır mısınız? Murat Aygen: Savant sendromlu bir otizmli doktorun yaşam mücadelesi diyelim en geniş özetle. 9. Rukiye Türeyen: Üç cümleyle Doktor Tanju’yu anlatın desem neler söylersiniz? Murat Aygen: Hastanenin genel cerrahi bölüm başkanı. Kurumsal bir yapısı olduğu için hastane ve hasta etiğine özellikle özen gösteren bir doktor. Bazı gizemleri olan bir insan. 10. Rukiye Türeyen: Oynadığınız karaktere kendinizden bir şeyler kattığınız oluyor mu? Mesela Murat Aygen’in kendi yaşamında sıkça kullandığı beden dilini veya herhangi bir hareketi Doktor Tanju’nun karakterinde görebiliyor muyuz?

Story

Ausgabe 28 2020

15


Tüketiciler, Bonus Puan Ya Da Para İadesi Alacaklar

2019 sonbaharında Avusturya Yüksek Mahkemesi, Tüketici Bilgilendirme Derneği’nin (VKI) açtığı bir davada, EVN Energievertrieb GmbH & Co KG’nin (EVN) fiyat güncellemesi hakkındaki bir sözleşme maddesininin kanuna aykırı olduğuna hükmetmişti. Bu da geçmişte yapılan fiyat artışlarının dayanak noktasını ortadan kaldırmış oldu. VKI’ya göre kanuna aykırı olan bu sözleşme maddesine dayanarak yapılan zamların sebep olduğu fiyat farkı, mağdur olan müşterilere geri ödenmeliydi. VKI sonunda tüketiciler adına EVN ile ortak bir çözüme vardı. Buna göre 2016 sonbaharından itibaren uygulanan zamlar sebebiyle mağdur olan tüketiciler otomatik olarak EVN’nin bonus programına dahil edilecekler ve iade alacakları tutar kadar kredilendirilecekler. Diğer bir seçenek de aradaki fiyat farkının ödenmesini talep etmek. 2019 yılı başına kadar EVN genel hizmet sözleşmesinde yer alan, fiyat değişikliği hakkındaki bir madde, EVN’nin herhangi bir üst limit belirtmeksizin fiyatları arttırabileceğini öngörüyordu. Avusturya Yüksek Mahkemesi ise bir süre önce, VKI’nin Sosyal Bakanlık adına açtığı davada, bahsi geçen maddenin kanuna aykırı olduğuna hükmetti. Fiyat artışının temeli artık mevcut olmadığından, VKI

para iadesi yapılmasını istedi. Bu durumdan en çok etkilenenler 1.10.2018 tarihinde yapılan zamlar nedeniyle Optima tarifesi üyeleriydi.

adresinden VKI’ye ya da https://extrabonus.evn.at adresinden EVN’ye en geç 31.05.2020 tarihine kadar başvuruda bulunmak gerekiyor . Ödenecek tutar, kullanım miktarına oranlanan EVN-boVKI sonunda ev kullanıcıları için EVN nus ile aynı olacak. ile ortak bir çözümde mutabık kaldı: EVN, 1.10.2018 tarihli fiyat artışı se- Konu ile ilgili bilgilendirme yazısı, EV bebiyle mağdur olan „Optima Strom“, tarafından şubat ayı içinde 450.000’den „Optima Eco“, „Optima Natur“, „Optima Eco Natur“, „Optima Gas“, „Optima Biogas“ adlı Optima tarifesi abonelerini, aradaki fiyat farkı kadar EVN-bonus adı altında kredilendirecek. Bonus puanlar, durumdan etkilenen Optima tarifelerinde son üç yıldaki kullanım temel alınarak hesaplanacak.

fazla müşteriye gönderildi.

VKI Hukuk departmanı yöneticisi Thomas Hirmke açıklamasında: „Memnuniyet verici bir şekilde, mağdur olan tüketiciler adına EVN ile uzun sürecek çekişmeli davalara gerek kalmadan, hızlı ve bürokrasi engellerine takılmayan bir çözümde uzlaşmaya vardık “ sözlerine „Optima Eco Float“, „Optima Eco Float yer verdi. Cap“, „Optima Eco Float Natur“ ve „OptiEVN Energievertrieb GmbH & Co KG ma Eco Float Cap Natur“ adlı Float tariyöneticisi Jörg Sollfelner de „Avustufeleri de bu durumdan etkilenmişti. EVN, rya Yüksek Mahkemesi’nin geri ödeme etkilenen tüm tüketicilere 1.12.2016 taile ilgili bir karar almamasına rağmen rihli zamdan kaynaklanan fiyat farkını EVN, müşterileri yararına çekici bir EVN-bonus yoluyla kredilendirecek. bonus puan uygulaması getirmiştir “ Kredide son üç yıllık kullanım gözönüaçıklamasında bulundu. ne alınacak. Ortalama bir enerji tüketimine sahip ve Bonus puanlar program dahilinde önüdurumdan etkilenen bir haneye, elekmüzdeki üç yıl boyunca kullanılabilirler. trik ve gaz olmak üzere ayrı ayrı aylık Bonus puanları yoluyla kredilendirilmek- ortalama 30 Avro bir iade söz konusu. ten başka diğer bir yol da, fark tutarını Quelle: www.verbraucherrecht.at banka havalesi yoluyla talep etmek. Bunun için https://verbraucherrecht.at/evn Konsument

16

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


von Brücke Magazin

Burgenland’in 2020-2025 Gelecek Planı

Eyalet Başkanı Hans Peter Doskozil, eyalet hükümetinin ana projelerini somut bir zaman çizelgesi ortaya koyarak hiç olmadığı kadar kapsamlı ve detaylı bir şekilde açıklayan “Burgenland gelecek planı” sunumuyla, eyalet hükümetinin 2020-2025 yılları çalışma programını açıkladı. Planın odak noktasında icraat ve şeffaflık bulunuyor. Eyalet Başkanı Doskozil, hükümet bildirisinde “184 maddelik ‘Burgenland gelecek planı’ kapsamında Burgenland’ımız için birlikte yapacak çok işimiz var” sözlerine yer verdi. Burgenland Eyalet Meclisi daha önce eyalet hükümetinin küçültülmesi yönünde bir karar almıştı. Bu uygulama ilk defa hayata geçirildi, Eyalet Başkanı Doskozil de uygulamanın aynı şekilde devam edeceğinin altını çizdi. Tek başına iktidara gelen yeni SP eyalet hükümeti, bunun büyük bir sorumluluk olduğunu ve işbirliği ve şeffaflık ile altından

kalkacaklarını açıkladı. Eyalet Başkanı “İcraatlerimiz ile ilgili yıllık performans raporu hazırlayacağımızı taahhüt ettiğimiz bir şeffaflık paketi ortaya koyduk. Buna ek olarak Eyalet Meclisi’nin, rekabette yer almayan tüm holdinglere dair soru sorma hakkını genişleteceğiz. Ben ayrıca kulüp statüsünün önündeki engelleri de azaltma taraftarıyım, böylece mecliste yer alan tüm parti grupları, meclisle ilgili tüm hak

Bir işletme kurmayı planlıyorsunuz ve kişiye özel, ücretsiz ve geniş kapsamlı desteğe mi ihtiyacınız var? Riz up’ta aklınıza gelen her soruya cevap bulabilir ve kurulum aşamasında aşağıdaki konular ile ilgili destek alabilirsiniz. Riz up Aşağı Avusturya Eyaleti’nin Startup Ajansı’dır. Riz up danışmanları alanlarında eğitimli, tecrübeli uzmanlardır. Riz up’ın sloganı “Güçlü başlayın ve güvenle büyüyün“dür. Danışmanlık sunulan ana konular şunlardır: - Şirket kurulumu

- Şirket büyütme

- İş planı

- Satış ve pazarlama

- Finansman ve teşvikler

- Gelir/gider hesapları

- Hukuk ve vergi Özel seminerler, workshoplar ve etkinliklerde işletmeniz için yeni bilgiler edinebilir, varolan bilgilerinizi arttırabilirsiniz. Sizi, Riz up’ın desteği ile kendi şirketini kuran Mustafa Ergül ile tanıştırmak istiyoruz.

ve kaynaklara eşit oranda erişime sahip olacak. Şeffaflık sağlamak amacıyla merkezi bir fon ajansı kuracağı, böylelikle hem mükerrer teşviklerin önüne geçeceğiz hem de teşviklerin hızlı ve adil şekilde paylaştırılmasını sağlayacağız” dedi. Alınacak tedbirlerden hariç, 180’den fazla maddeye sahip olan çalışma programının tam metnine eyaletin resmi internet sitesinden ulaşabilirsiniz.


Eyalet Başkanı Platter: “Tirol yoluna devam edecek, 2020 ve 2021’de yeni borçlanma öngörülmüyor”

Odak noktaları: Konum, sağlık, sosyal Hedefimiz sosyal güvence güvence, eğitim ve konut Eyalet hükümetinin en önem verdiği Tirol eyaleti, sadece konumunu güçlendir- konulardan biri de sosyal güvence. Eyamek için 2020 ve 2021 yıllarında altyapı let Başkanı Platter: “Sosyal anlamda yatırımlarına ve teşviklere 445 milyon Avro dezavantajlı durumda olanlar, eyalet hüayırdı. 2021 için öngörülen harcamaların kümetinin en önemli meselelerindendir. dörtte üçünden fazlası ise, yani 2,7 milyon Sosyal İşler ve Gençlik Dairesi için, diğer Avro, sağlık, sosyal güvence, eğitim ve bazı bütçe kalemlerine oranla daha fazla konut alanları için ayrıldı. Buna göre 2020 artış öngörüldü” dedi. Tirol asgari güvence bütçe önerisinde öngörülen harcamalar yasaları temel alınarak bu alanda 2020 toplamı, 2020 yılı için 3,923 milyar Avro, yılında 83,7 milyon Avro, 2021 yılında ise 2021 yılı için ise 4,005 milyar Avro. Tirol 85,9 Avro bütçe ayrıldı. Ayrıca, iki yılda yeni borca girmiyor. Tirol’de, her iki yılda sırasıyla 321,3 ve 335,5 milyon Avro bütçe, Finan sorumlusu, Eyalet Başkanı Günther da kişi başına düşen borç miktarı 335 bakım alanındaki yapısal planlama için, Platter Salı günü, 2020 ve 2021 bütçelerini Avro, kamu borcu ise toplam 253 milyon 68,7 milyon Avro da eyalet hastaneleri Tirol Eyalet Hükümeti’ne sundu. Bütçe Avro tutarında. inşaat projeleri için ayrıldı. önerisi, aralık ayında yapılacak bütçe görüşmeleri için Eyalet Meclisi’ne iletile- Başkan Yardımcısı İngrid Felipe ise yaptığı Diğer bir önemli nokta da aile ve meslek cek. Eyalet Başkanı, bütçe önerisine göre açıklamada : “Tirol, finansal açıdan ol- hayatı arasındaki uyum ve çocuk bakımı Tirol eyaletinin önümüzdeki iki yıl boyunca dukça kuvvetli bir eyalet, bu da sosyal alanındaki iyileştirmeler, bu alanda ayrılan dengeli bir bilançoya sahip olacağını ve güvenceden eğitime, ulaşılabilir konut- bütçe sırasıyla 94,7 milyon Avro ve 97 yeni borca girmeyeceğini açıkladı ve ekle- lardan iklim değişikliği ile ilgili önlemlere milyon Avro. Aile desteği ve çocuk bakımı di: “Kararlaştırılmış yeni vergi reformunun, kadar geleceğe dair birçok önemli alanda alanlarına 2008 yılında 41 milyon Avro mevcut standartlar dahilinde uygulamaya yatırım yapılabilmemize olanak sağlıyor. kaynak ayrılırken 2021 yılında bu rakam geçirilmesi gerektiğinden bu sene, büt- Belirtmeliyim ki, mobilite ve toplu taşıma 112 milyon Avro’ya çıkarıldı. çenin hazırlık süreci oldukça zorlu geçti. konularının dikkate alınarak bu alanlarda Gelecek için ilkemiz, bütçede disiplin Yine de, yeni herhangi bir borca girmeden, bütçe artırımına gidilmesinden de ayrıca Tirol Eyaleti için iki yıllık, dengeli bir bütçe memnuniyet duyuyorum. 2020 yılında Eyalet Başkanı 2020/2021 bütçesini hazırlamayı başardık. Tirol yoluna devam 102 milyon Avro, 2021 yılında ise 106,7 gönül rahatlığıyla Tirol Eyalet Meclisi’ne edecek”. Eyalet Başkanı Platter aynı za- milyon Avro bütçe ile hem altyapı hem de sunuyor. Eyalet hükümetinden de bütçeyi manda, iki yıllık bütçede yer alan ve Tirol hizmetlerin iyileştirilmesi anlamında toplu kararlılıkla uygulamalarını talep ediyor: “ Eyaleti’nin kalkınmasında rol oynayacak taşımayı geliştireceğiz.” sözlerine yer verdi Şu anda hala sağlam bir ekonomiye sahip yatırımlara dikkat çekerek sözlerine de- ve ekledi: “Daha yüksek bütçe ile iklim olsak da, bunun değişebileceği göz önüvam etti: “İki yıllık 2020/2021 bütçesinde değişikliği ile ilgili hedeflerimize de daha ne alınmalıdır. Bu nedenle tüm hükümet üç hedefimiz var: istihdam ve geliri destek- kolay ulaşabiliriz, her yıl artan trafik soru- üyelerinden, öngörülen bütçeye kararlılıkla lemek için, iş ve bilim merkezi Tirol’ü daha nu göz önüne alındığında, toplu taşımanın bağlı kalmalarını , aynı zamanda da ekoda güçlendirmek, kamu hizmetlerinin en yaygınlaştırılması bu bağlamda olmazsa nomik gelişmelere uyum sağlamalarını iyi şekilde sürdürülmesini güvence altına olmazlarımızdandır”. 2012 yılından beri to- talep ediyorum. Bugüne kadar olduğu almak ve gelecek nesillerin sırtına yeni plu taşıma için ayrılan finansal kaynaklar gibi, Tirol’de biz, kazandığımızdan daha fazla para harcamayacağız”. borçlar yüklemeyerek sürdürülebilirliği ortalama %74 oranında artmıştır. sağlamak”.

Quelle: www.tirol.gv.at Politik

18

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


von Brücke Magazin

Viyana Belediye Başkanı Ludwig: Ücretsiz Tam Gün Okul Uygulamasını Duyurdu Viyana Belediye Başkanı Michael Lud- tisinden de diğer partilerden ayrı tutmak wig (SPÖ) salı günkü konuşmasında, istemediğinin altını çizdi. Viyana’da tam gün eğitim veren devlet Ludwig „Seçimler öngörüldüğü üzere okullarının ücretsiz olacağını açıkladı. sonbaharda gerçekleşecek“ sözünü bir Siyasi danışman Thomas Hofer kez daha yineledi ve seçimlerden önce yaklaşmakta olan seçim kampanyasını taraflar arasında münazaraların düzen“tüm savaşların en büyüğü” olarak lenmesi ve kampanyaların çamur atma tanımlıyor. yarışına dönmemesi için elinden geleni yapacağına söz verdi. Şu anda temel Belediye başkanı ayrıca bakım hizmetleri konularda tartışabilmek için hala imkan ve işbaşı eğitim yeri garantisi ile ilgili şu bulunduğunu ve bu konuşma ile de yapsözlere yer verdi: „Her Viyanalının, gerekli mak istediğinin tam olarak bu olduğunu olduğu takdirde, Viyana belediyesine bağlı hatırlattı. emekli yerleşim birimlerinde bir daireye sahip olmasını ya da yine gerek duyulduğu Reumann’dan Gratz ve Häupl’e takdirde bakım hizmetleri verilen bir kuLudwig öncelikle Viyana’nın sosyal demorumda yer bulabilmesini garanti etmek iskrat geçmişine atıfta bulundu: „Biz tarihi tiyorum“. Ayrıca Wien-Bonus uygulaması olan bir partiyiz ve bunu da sahip çıkmak genişletilmelidir, bu Viyanalı yiyecek üreistiyoruz“. Demokratik bir seçimle göreve ticilerinin daha fazla fayda sağlamasına gelen ilk Belediye Başkanı Jakob Reusebep olacaktır. mann’dan bahsetti ve selefleri Leopold Seçim yılında „seçim kampanyası Gratz, Helmut Zilk ve Michael Häupl’u başlamıyor“ anarak konuşmasına devam etti. Etkinlik “Viyana için kararlıyız“ sloganı altında gerçekleşti. K47 isimli mekanda gerçekleştirilen sunumda, bu yıl gerçekleşecek Viyana seçimleri öncesinde, önümüzdeki aylarda odak noktası olacak konular üzerinde duruldu. Ludwig, parti tarafında organize edilen etkinliğin erken başlayan bir seçim kampanyası olarak anlaşılmasını istemediğini belirtti. Davete katılan konuklara, yani neredeyse tüm kırmızı belediye meclisi üyelerine “Ben bir seçim kampanyası başlatmak istemiyorum” dedi. Kendisini, kendi par-

Ludwig ayrıca belediye ihale sözleşmelerinin Viyana’ya daha bağlı olacağını açıkladı ve konuyla ilgili ana hatların yakında Viyana Ekonomisi ile birlikte sunulacağını belirtti. Belediye Başkanı’na göre kamu ihalelerinden en fazla fayda sağlaması gereken sektör tarım. Viyanalı firmalara yakında olmaları sebebiyle öncelik verilip verilmeyeceği sorusuna ise kısa bir duraklamadan sonra derhal : “Buna rağmen kuzey-doğu bağlantısına ve otoyol yapımına sıcak bakıyorum” şeklinde cevap verdi. En önemli duyurular eğitim başlığı altında yapıldı: “Yaklaşık on yıl önce ücretsiz anaokulu uygulamasını başlattık. Bugün ise bir sonraki adımı atmak istiyorum” Ludwig Viyana’da ücretsiz tam gün okul uygulamasının hayata geçeceğini açıkladı. Bu hizmet ilk etapta 63 ilkokulda ücretsiz olacak. Bu sayı her yıl 10 ilkokul eklenerek artacak.

„Finansal açıdan bir sorun yok , hesaplarımızı tam olarak yaptık“ dedi ve bu hizmetin maliyetinin yılda 25 milyon Avro olacağını belirtti. Ludwig okul sonrası bakım hizmetinin tam gün olmadığı bölgelerde, ebeveyn katkı paylarının ödenmeye devam edeceğini net bir şekilde belirtti. Yeni, merkezi bir meslek okulu binasının da inşa edileceğini ekledi. Başkan şu sözlere yer verdi: “Ben işbaşı eğitim garantisi de vermek istiyorum”. Çıraklık eğitimi 63 ilkokulda ücretsiz tam gün okul alanlar, gerekiyorsa şehrin şirketler arası eğitim atölyelerinde kendi alanları ile ilgili uygulaması başlıyor bir yer bulabilmelidirler. Belediye Başkanı’na göre halihazırdaki en önemli sorunlar dijitalleşme, kira ve sağlık hizmetleri. Bu bölümde 2025 yılına kadar 36 tane daha ilk müdahale merkezi kurulacağını açıkladı. “Bu, hastanelerin ayakta tedavi bölümleri üzerindeki yükü hafifleterek yerinde tıbbi müdahaleyi mümkün kılacak“ dedi. Ayakta tedavi merkezlerinde çalışmak üzere 200 ek ofis personeli alınacağının altı çizildi.

Politik

Ausgabe 28 2020

19


Türkiye: Vizeyi Kaldırdı. Avusturya’lılar Türkiyeye Vizesiz Girebilecekler,

Avrupa Birliği Schengen bölgesi üyelerinden Avusturya, Belçika, Hollanda, İspanya, Polonya’nın yanı sıra Birleşik Krallık vatandaşlarına, 2 Mart 2020 tarihinden itibaren Türkiye’ye gerçekleştirecekleri turistik amaçlı seyahatlerinde her 180 günde 9o gün süreyle vize muafiyeti sağlanması kararlaştırılmıştır. Bu adımla, anılan ülkelerle turizm potansiyelimizin artırılmasının yanısıra, ticari, ekonomik ve kültürel ilişkilerimizin daha da geliştirilmesi amaçlanmaktadır. Quelle: T.C Viyana Büyükelçiliği Familie


Bademli Kavala Kurabiyesi Malzemeler (2 Fırın tepsisi) • 350 g Un • 200 g Tereyağı (oda ısısında) • 200 g Pudra şekeri • 100 g Badem (iri kıyılmış) • 1 Yumurta akı • 1 TK Kabartma tozu • 100 g civarı Pudra şekeri (üzeri için)

Hazırlanışı Fırını 160°C fanlı olarak ayarlayın. Tepsilere yağlı kâğıt serin ve kenara alın. Bir tavada un ve bademleri kavurun, rengi hafif döndüğünde kenara alıp soğumaya bırakın. Soğu-yan un badem karışımına kıyılmış badem, pudra şekeri, kabartma tozu, tereyağı ve yumurta akını ilave edip hamur kıvamına gelene kadar yoğurun. Hazırladığınız hamuru ha-fif unlu bir zeminde 1 cm kalınlığında açın. Açtığınız hamura yuvarlak bir kalıp ile ay şeklini verin. 160°C önceden ısıtılmış fırında 15-20 dakika pişirin. Pişen kurabiyelerinizi daha sı-cakken pudra şekerine bulayıp servis edin.

Kulunarik

22

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


von Brücke Magazin

ı y A t Mar ar l ç r u B OĞLAK (22 Aralık - 21 Ocak) İletişim ve eğitim konularında şanslı bir dönemde olacaksınız. Ev kredisi alabilrsiniz. Aile ile ilgili miras konuları gündeme gelebilir. Enerjiniz de şansınız da yükselişte olacak. Sevdiğinizle romantik zamanlar geçirebilirsiniz. Paralarınız başka hesaplara gidebilir. Kredi kartlarınız kopyalanabilir. Para çekerken kartınız ATM’de kalabilir. Kısacası paranıza dikkat etmelisiniz.

BOĞA (21 Nisan - 21 Mayıs)

BAŞAK (23 Ağustos - 22 Eylül)

Mart ayının ilk haftası itibariyle sosyal çevrenizden fayda sağlayabilirsiniz. İş konusunda kazançlarınız ve gelirleriniz düşüşe geçebilir. Finansal risklere girmemekte fayda var. Kariyer hayatınızda işler yavaş ilerleyebilir. Öte yandan daha önce başvurduğunuz bir iş varsa bu dönem olumlu haber gelebilir.

İkili ilişkiler, ortaklık ve evlilik konularında şanslı bir dönemde olacaksınız. Ortak işlerden kazanç elde edebilirsiniz ama çok dikkatli olmalısınız. Bu ay başlarken oldukça pozitif bir ruh hali içinde olacaksınız. Olumlu bakış açılarınız sayesinde kendinize de güzellikleri çekeceksiniz.

KOVA (22 Ocak - 19 Şubat) Maddi konularda nihayet şansınızın açıldığı bir döneme giriyorsunuz. Yakın çevreden, eşten ya da ortaklarınızdan bu anlamda güzel destekler alabilirler. Evinizle ilgili güzel bir süreçte olacaksınız. Ev değiştirmek isteyenler için güzel fırsatlar karşılarına çıkabilir. Ailede rahatsızlığı olan birinin şifa bulduğunu öğrenebilirsiniz.

İKİZLER (22 Mayıs - 22 Haziran) İkizler burçları kariyer hayatlarında güzel bir döneme giriyorlar. İş arayanlar iş başlangıcı yapabilirler. Önemli iş anlaşmaları veya evlilik için imza atılabilir. Sosyal çevre ile iş yapabilirsiniz. Hayatın temposunda kendinizi ihmal etmemeye dikkat edin. Seyahatlerinizde gecikmeler veya aksilikler yaşayabilirsiniz. Yüksek öğrenimde gece gündüz çalışarak bitirmeniz gereken şeyler olabilir.

TERAZİ (23 Eylül - 22 Ekim) Özellikle parasal konularda ve duygusal ilişkilerle ilgili konular kafanızı yoruyor olabilir. Ayın ilk haftası itibariyle finansal olarak rahatlamaya başlıyorsunuz. Miras kaldığını öğrenebilirsiniz. Elinize toplu para geçebilir. Eşinizin gelir durumunda artış yaşanabilir. Kredi başvurularınız sorunsuz onaylanabilir. Çalışma ortamınızda üstlerinizden veya yöneticilerinizden önemli destekler alabilirsiniz.

BALIK (20 Şubat - 20 Mart) Maddi konularda şanslı bir ay yaşayacaksınız. İş arayanlar iş bulabilir. Eğitim hayatınızda da başarılar yaşayacağınız bir süreçte olacaksınız. Kariyer konularında ön plana çıkabilirsiniz. Yeni iş teklifleri alabilir ve bunu değerlendirebilirsiniz. Kariyer hayatınızda sürpriz gelişmeler olabilir. İnanç konuları, eğitim, ticaret, akraba iletişimlerinizde, hukuki süreçlerde bu ay gündeminizi oluşturabilir.

YENGEÇ (23 Haziran - 22 Temmuz) Seyahate çıkabilirsiniz, akademik başarılar ve yüksek öğretimle ilgili şanslı bir dönemde olacaksınız. Mahkemesi olanlar avantajlı duruma geçebilir. Yurt dışı, yabancılarla ilgili işlerden para kazanabilirsiniz ya da bu alanlarda ticaret veya yatırımlar yapabilirsiniz. Sosyal ilişkileriniz ön planda olacak. Dostlarınıza vakit ayırabilirsiniz. Çevrenizde elde ettiğiniz başarılarla diğer insanlar sizi konuşuyor olacak.

AKREP (23 Ekim - 21 Kasım)

KOÇ (21 Mart - 20 Nisan) Maddi olarak derin bir nefes alacağınız dönemde olacaksınız. Büyük yatırımlar düşünüyorsanız güzel etkiler altında olabilirsiniz. Şansınızı deneyebilirsiniz. Bu dönem gelirlerinizde umduğunuzdan daha çok artış yaşayabilirsiniz. Maaşınız gibi gelir kaynaklarınız zihninizi kurcalayabilir. Daha iyisini hak ettiğinizi düşünerek yeni arayışlara geçebilirsiniz.

ASLAN (23 Temmuz-22 Ağustos)

YAY (22 Kasım - 21 Aralık) Ev ve aile ile ilgili konularda daha fedakar olacağınız, aileden destek alacağınız bir dönemde olabilirsiniz. Bebek düşünenler müjdeli haber alabilirler. Yurt dışından misafir gelebilir. Evden internet yayımcılığı, e-ticaret konularıyla ilgili bir iş yürütmeye başlayabilirsiniz. Mart ayının ilk haftası Merkür retro etkisiyle elektronik aletlerinizde sorunlar yaşayabilirsiniz.

Kredi ve miras konuları, eşiniin / partnerinizin kazancı, ortak kazanç alanlarında oldukça şanslı bir döneme başlıyorsunuz. Geliri yurt dışına bağlı olanlar veya yurt dışı ile ortak iş veya ticaret yapanlar buradan güzel paralar kazanabilirler. Eğitim ya da seyahat için kredi başvurusunda bulunanlar destek alabilirler.

Kariyer hayatınızla ilgili ön planda, sahnede olabileceğiniz bir dönemde olacaksınız. Şans oyunlarından veya borsadan para kazanabilirsiniz. Bu ay ikili ilişkilerinizin de ön plana çıktığı bir süreçte olacaksınız. Gerek gönül ilişkinizde gerek ortaklık ilişkinizde güzel gelişmeler yaşayabilirsiniz.

Horoskop

Ausgabe 28 2020

23


HUAWEI P30 Pro 256GB, Breathing Crystal

Herstellergarantie: 2 Jahr/e Betriebssystem: Android 9.0 Pie Displaydiagonale in cm / Zoll: 16.43 cm / 6.47 Zoll Speicherkapazität: 256 GB Arbeitsspeicher-Größe: 8 GB Kameraauflösung: 40 + 20 + 8 Megapixel Prozessor: Huawei Kirin 980 SoC, Octa-Core

TECHNIK

www.mediamarkt.at

APPLE iPhone 11 128GB Siyah (MWM02ZD / A)

Herstellergarantie: 1 Jahr/e Betriebssystem: iOS Displaydiagonale in cm / Zoll: 15.5 cm / 6.1 Zoll Speicherkapazität: 128 GB Kameraauflösung: 12 Megapixel Prozessor: A13 Bionic Chip, Neural Engine... Schutzart: IP68 www.mediamarkt.at

Telefunken D32F289M4CW LED-Fernseher (80 cm / (32 Zoll), Full HD, Smart-TV

Produkt-Name: D32F289M4CW Energieeffizienzklasse: A+ Skala Energieeffizienzklasse: A++ bis E Bildschirmdiagonale in Zentimeter: 80 cm Bildschirmdiagonale in Zoll: 32 “ Leistungsaufnahme im Ein-Zustand: 31 W Energieverbrauch in kWh im Jahr: Energieverbrauch 45 kWh/Jahr, auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des Fernsehgeräts an 365 Tagen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab. Leistungsaufnahme Stand-by: 0,5 W Bildschirmauflösung in Pixel: 1920 x 1080 px www.ottoversand.at

Samsung HW-Q60R/ZG, Lautsprecher

Leistung: Musikleistung: 360 W Kanäle: 5.1 Anschlüsse: 1x optischer Digitaleingang, 1x HDMI-Eingang, 1x HDMI-Ausgang www.alternate.at

Technik

24

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


IMPRESSUM PRODUZIERT IM AUFTRAG DES MEDIENINHABERS: Mustafa Delice Brücke Magazin UID-NR: ATU 73661959 Bankverbindung: Denizbank AG IBAN: AT94 1965 0315 7447 0001 CHEFREDAKTEUR: Mustafa Delice LAYOUT, SATZ, LOGO DESIGN UND VISUELLES KONZEPT: Emre Karahan KONTAKT BRÜCKE - MAGAZIN FÜR VIELFALT: Wienerstrasse 13 2340 Mödling Tel: +43 (0) 676 701 4223 EMAIL: office@bruckemagazin.at info@bruckemagazin.at mustafa.delice@bruckemagazin.at INTERNET: www.bruckemagazin.at www.facebook.com/Brücke Magazin www.twitter.com/BruckeMagazin www.instagram.com/bruckemagazin DRUCKPRODUKTION: Lapcom Zrt, Újlak u. 4/a. 9021 Győr Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz (MedG) für die Print-Ausgabe des Magazins „Brücke - Magazin für Vielfalt“

Brücke Magazin ist Mitglied

Profile for karahan-emre

Brucke Magazin Ausgabe 28  

Brucke Magazin Ausgabe 28  

Advertisement