Page 1

k

N

antarranas ZORNOTZAKO ALDIZKARIA

Noviembre 2013ko Azaroa

Zk. / N.ยบ

108




Nk

Zornotzako Aldizkaria

Revista

Kantarranas Aldizkaria

Número 108. Zenbakia. Noviembre 2013 azaroa 6.000 ejemplares / ale Revista gratuita Dohaineko aldizkaria

Edita / Editatzailea

2014rako aldi baterako egonaldien eskaera

Solicitud de estancias temporales para 2014

Datorren urtean Ola Egoitzan aldi baterako egonaldiaz gozatu nahi duten pertsonek kontuan hartu behar dute plaza izatekoo eskaerak, gutxienez, egonaldia hasi baino bi hilabete lehenago egin behar direla, plazen izapidea eta esleipena arautzen duen foru-dekretuak ezartzen duena kontuan hartuta. Bi hilabete horiek baino lehenago eskaera eginez gero, plaza ez da ziurtatzen, baina epez kanpo geratu eta, puntuazio handia izan arren, Bizkaiko Foru Aldundiko esleipenetan aukerarik ez izatea ekiditen da. Horrelakoak aste santuan eta udan gertatzen dira, plaza izateko eskaera gehien egoten den sasoietan. Horregatik, zerbitzuko gizarte landileak familiei aholkua eman eta lagun tzeko prest egongo odira tramitazioa egiteko prozezu guztian.

Las solicitudes para acceder a una plaza de estancia temporal en la Residencia Ola durante el próximo año deben realizarse antes de que queden dos meses para la fecha de inicio de la estancia, según establece el decreto foral que regula la tramitación y la adjudicación de plazas. Presentar la solicitud antes de estos dos meses, aunque no asegure contar con una plaza, evita quedar fuera de plazo y no tener opción en la adjudicación que realiza la Diputación Foral de Bizkaia, aunque se tenga mucha puntuación. Algo que ocurre en períodos como Semana Santa o verano, en los que suele haber más solicitudes que plazas. Las trabajadoras sociales del servicio se ponen a disposición de las familias para asesorarlas y ayudarlas en todo el proceso.

Hirugarren pertsona baten laguntzapremian aldaketak

Publicidad / Publizitatea elkarteazornotza@yahoo.es D. L. / L. G.: BI-1235-03 Revista editada por la Asociación para la Integración de Discapacitados de Amorebieta-Etxano. Telf.: 94 630 01 90

Hirugarren pertsona baten lagunazapremia zehazten duen baremoa indargabe geratu da. Orain, premia mendekotasunegoera baloratzeko baremoaren bidez emango da. 2013ko otsailaren 19tik aurrera, hirugarren pertsona baten lagunatza premia % 75 desgaitasuna izanik egiaztatzen da, eta, gainera, edozein mendekotasun maila baloratuta izanik (I,II edo III). Egun horren aurretik hirugarren pertsona baten lagunatza-premia aitortuta izan dutenek aitorpen horren eskubide jurídico guztiak jasotzen jarraituko dute. ERNE: Mendekotasuna baloratu gabe baduzu…

La revista “KANTARRANAS ZORNOTZAKO ALDIZKARIA” no comparte necesariamente el criterio u opiniones de sus colaboradores en los artículos publicados

Zk. / N.º 108

Mendekotasun-egoera baloratua ez ízateak ekar dezake egoítza batean lekurik gabe geratzea eta aldi baterako egonaldirik ezin egin izatea edo prestazio ekonomiko batzuk ezin jaso izatea. Aholkuren bat behar izanez gero, jarri harremanetan zure gizartelangilearekin.

Cambios en ayuda de tercera edad El baremo que determinaba la necesidad de ayuda de tercera persona ha quedado derogado. Ahora, la concesión se realizará a través del Baremo para la Valoración de la Situación de Dependencia. Las personas a las que se les haya reconocido cualquier grado de dependencia (I, II ó III) a partir del 19 de febrero de 2012 , pasan a tener acreditada automáticamente la necesidad de ayuda a tercera persona . Y quienes ya la tenían reconocida antes de esa fecha continuarán disfrutando de todos los derechos jurídicos de ese reconocimiento . Atención: si no tienes valorada la dependencia … No tener valorada la Situación de Dependencia puede suponer quedarse sin plaza en una residencia, no acceder a estancias temporales o no percibir ciertas prestaciones económicas. Para recibir asesoramiento, contacta con tu trabajadora social de referencia .


Noviembre 2013

Calendario

Zornotzako Aldizkaria

kN

ESKERRIK ASKO GUZTIOI !!!

2014 Egutegia

Nuestra Asociación ha sacado a la venta un calendario solidario para el año 2.014 junto con la Sdad. Deportiva Amorebieta. Queremos darles las gracias por su iniciativa y colaboración, lo mismo que a De Pedro Fotógrafo por su reportaje fotográfico realizado de manera totalmente desinteresada, llevado a cabo en el campo de Urritxe. A parte del objetivo que se quería llevar a cabo, nuestr@s chaval@s pudieron disfrutar de una tarde al lado de los jugadores de la SDA. Experiencia, sin duda enriquecedora para ambas partes. También queremos agradecer la colaboración de todos los anunciantes que nos han ayudado y han hecho posible la edición de este calendario solidario. Por último, no nos queremos olvidar de tod@s los que nos ayudan en su venta, ni, de los al final, los compran contribuyendo con ello a ayudarnos en la labor que desde más de 15 años lleva a cabo esta Asociación. Todo lo recaudado de los calendarios vendidos por A.I.D.A.E. se destina íntegramente a actividades de ocio y tiempo libre los fines de semana y periodos vacacionales para las personas con Discapacidad Intelectual de nuestro municipio. Por todo ello, no nos cansamos de dar las gracias a tod@s.

RIFAS DE NAVIDAD Como todos los años nuestra Asociación ha sacado a la venta rifas en las que se sortea, coincidiendo con las últimas 4 cifras del premio del sorteo de navidad, un hermoso arcón de productos navideños de primera calidad expuesto en la Farmacia Montoya. Gracias a tod@s los que nos ayudan vendiéndolas y a quienes finalmente las compran. Mila esker !!






Nk

Zornotzako Aldizkaria

Zk. / N.º 108

AL? R O M E D Y TICA É E D A T L A ¿F aval@s y uestr@s ch

tos de n 2.014 con fo o ñ a l e ra a solidarios p calendarios ta n e v la a o ad es de Ocio Hemos sac o Actividad d n a iz . n .A a .D rg ir o cidad Ine la S poder segu on Discapa c jugadores d ra s a a p n s o o rs d e n las p ar fo r y oír en nales para acernos ve pre, recaud h io m c o ie a d s c ta a o v n m s te o o riod es, c guir in ir organiEl objetivo emana y pe manera, se poder segu s ta ra e s a d e p s e n e d n ió , fi c to ibre los a colabora por supues y Tiempo L os de vuestr unicipio. Y m m a it o s tr e s c e e u n n y s telectual de quí estamo dario definitiva, a n e , lo b bre el calen e o u s s e . el p s n e io d c a a editar explic tras activid y moral por a pidiendo a in c c ti fi zando nues é o e a d tr s a ión, falt nue nuestra opin ándonos de a persona a s n n u e u c , a ó n , rc ió ta e c n c a e a s v u días se sacado a la la venta. Ac Hace unos .I.D.A.E. ha staba ya a A e n e u ió q c ia o c tr o o e As formato qu que nuestra n el mismo o c o a favor de ri a d n un cale tegramente ín a n ti s e d .A., a De . se cias a la S.D or A.I.D.A.E muy grave. p ra g s o s la id d r n a e d v ra calendarios chamos pa ado de los que aprove d u lo ación. a r c liz o a re P re . s lo u Todo acitad@ osible s p p a r c e is c a d h e r d o sp mos a la ctivo idades saca s anunciante v nuestro cole lo a s N o la d s to a a d gracias , to grafo y no son más e se venden i u s q Pedro Fotó , s s a o if ñ a R . 5 s 1 s Navideño ace más de ndolas. de producto era desde h ta n s a e m C a n m ra s o comprá is g la o n u d n a ié e d De la m rt n o se s ando s, ya sea ve ifa en la que as persona 1.994, aport im o ís ñ h a venta una R c l u e m e d e s de gún se voluntad d iscapacidad s hacer, se D o n m e o a la buena c d o s p a n e o u lo mucho q por las pers , lo poco o trabajando o a v v ti c lle le n o c ió c te La Asocia favor de es de arena a o it n ociaciones, ra g o nuestr todas las As a S IA C A R do con noAS G mire. n colaboran ntos: MUCH tá ie s e im y c e o d d ra esta hoy en día. s ag asta las de s años han h uimos con lo to ) g s e e … s p e , s d m o a o C m ta larg a, verbenas Y ya que es s que a lo inicios (txozn s y Persona s o p lo n ru e G s , o s e Entidad que conocim de aquellas sotros, des R !!!! MILA ESKE inas? ¿Tú que op l? ra o m e d tica y ¿Falta de é


Noviembre 2013

Zornotzako Aldizkaria

kN

Martxan dago jada hondakin organikoen bilketarako sistema berria “Ongi etorri” lelopean, Amorebieta-Etxanoko Udalak bosgarren edukiontzia aurkeztu du. Edukiontzi marroi batzuen bidez, hondakin organikoen birziklapena sustatzeko sentsibilizazio eta informazio kanpaina ezagutzera eman du, horrela hondakin bilketa selektiboan duen eskaintza zabalduz. Kanpaina zenbait fasetan burutuko dela azaldu du Amorebieta-Etxanko alkate David Latxagak: “ Lehenengo fase honetan, hamasei edukiontzi marroi jarri dira: sei Larrea auzoan eta beste hamar Nafarroa, Zubikurtxe,

Zubipunte, Zubizabala eta Enrike Renteria kaleetan. 2.100 etxebizitzako bizilagunei zuzenduta egongo da. “Hala ere, luze gabe, baina, bosgarren edukiontzia udalerri guztira zabaltzea da gure asmoa”, adierazi du, David Latxagak. Kanpainan parte hartzeko interesa duten bizilagunek udaletxean zabaldu den bulegoan egin beharko dute eskaria. Era berean, birziklapen-kita jasoko dute: kubo marroia, konpost-poltsak, giltza, informazioimana eta birziklapen-gida.

Informazio guneak Kanpainan parte hartzea borondatezkoa da. Birziklapen-sistema honek erabiltzaileen artean zalantzak eragin ditzakeela aintzat hartuta, hondar organikoak birziklatzen irakasteko informazio saioak eta informazio gune ibiltaria biltzen dituen programa diseinatu du Udalak. Abenduaren 1ean eta 8an Zelaieta parkean ezarriko dira, goizeko 10:00etatik eguerdiko 13:30era; eta, abenduaren 27an Potxin eta Patxin pailazoek ekitaldi berezi bat eskainiko dute, etxeko txikienei zuzenduta eta birziklatzen ikastea helburu izanik. Gaur egun, Amorebieta-Etxanoko birziklapen tasa %20 da. Kopuru hori kontuan hartu eta areagotzearen aldeko jarduera erantzulea eskatzen die David Latxagak herrikide guztiei: “Udal garen aldetik, hiritarrei mota guztietako bitartekoak eskaintzea da gure egitekoa”. Informazio gehiago (www.ongietorri.info) web atarian.

Lantegi Batuak premia a Zornotza

La entidad social, dedicada a la inserción laboral de las personas con discapacidad, quiso compartir su treinta cumpleaños con las empresas e instituciones que han hecho posible su “sueño”. Lantegi Batuak ha generado oportunidades laborales a más de 5.000 personas con discapacidad y da empleo actualmente a 2.600 personas. Por eso, el Ayuntamiento de AmorebietaEtxano fue galardonado entre las instituciones que más se han destacado por su compromiso con la integración laboral de las personas con discapacidad en Bizkaia. El acto lo cerró Juan Mari Aburto, consejero de empelo y Políticas Sociales, que destacó a Lantegi Batuak y a todas las empresas e instituciones que colaboran con ella por hacer que una sociedad inclusiva sea más visible.






Nk

Zornotzako Aldizkaria

Zk. / N.ยบ 108

Zarautz, Lekeitio eta


Noviembre 2013

Zornotzako Aldizkaria

Gazteizera egindako irteera

kN






Nk

Zornotzako Aldizkaria

Azaroko zikloa amaituta, jendearen harrera ezinhobea izan dela ondoriozta dezakegu. ‘Lubaki Intimoak’ ikusleen barruetan luze jo duen zikloa izan da. Atzerriko talde sozialen integrazioaren kontzientzia hedatzea lortu izan da nolabait. Gauzak horrela, abendua idazkera gisa datorkigu, akats ortografiko ugari utziz. Zinemak berak sarri literatura duelako iturburu. Abenduko liburu eta diska azokarekin bat, zineklubak omenaldia egin nahi dio letren mundua eta irudiena uztartu dituztenei.

Amorebieta Etxanoko Udalak nagusiei zuzendutako gatazken ebazpenari buruzko ikastaroa antolatu du

Zk. / N.º 108

‘Akats ortografikoak’ zikloa honako pelikula hauek osatzen dute: Ruby Sparks (AEB, 2012), Incendies (Kanada, 2010) eta El ladrón de orquídeas (AEB, 2002). Zineklubak gogorarazten dizue sasoiko bonoak aretoko lehiatilan eskuragai daudela, 3 pelikularako sarrera edukiz 10 euroren truke. AKATS ORTOGRAFIKOAK: Abenduak 3: Ruby Sparks Abenduak 10: Incendies Abenduak 17: El ladrón de orquídeas

Azaroaren 13an burutu zen Nafarroa Zentroan eta gatazken ebazpenari eta bizikidetzaren sustapenari buruzko ikastaroan parte hartu ahal izan zuten Amorebieta-Etxanoko nagusiek. Gatazkaren muina zein den bereiztea eta gatazkaren aurrean erantzuna emateko izaten den jokaera aztertzea izan da prestakuntza saio honen helburua eta, batez ere, bizilagunek komunikazioa nola gauzatzen duten analizatzea. Bai zelan berba egiten den, baita zelan entzuten den ere. Askotan komunikazio faltak berak sortzen du gatazka, edo areagotzen baitu. Amorebieta-Etxanoko Udaleko Gizarte Ekintza sailean ikaskuntza-gune partekatuak ezartzearen aldeko apustua egin da, zailtasunei aurre egitea errazteko tresnak eskuraturik, pertsonen bizi kalitatea eta harremanak hobetzeko xedez. Parte hartzaileek ekimen honen balioespen positiboa egiten badute, gehiago zabalduko da eskaintza, dagoen beharrizana bere osotasunean harturik.


Noviembre 2013

La Coral Zornoza visitó el pasado 25 de Octubre la localidad portuguesa de Ponte de Sôr con motivo del encuentro intercultural organizado por la asociación mundial “ Sete sois, sete luas “ ( Siete soles, siete lunas ) cuyo objetivo es dar a conocer las diversas culturas a través de la pintura, la música y cualquier expresión artística.

Zornotzako Aldizkaria

kN



ZORNOTZAKO

KORALA

En éste encuentro, “ La Coral “ ofreció un concierto el sábado día 26, y una Misa cantada el domingo día 27, en la Iglesia Matriz, dedicada a San Francisco de Asís, de Ponte de Sôr. En el marco del mismo encuentro, el artista Laka, expuso su última obra “ El Viajero “ obteniendo un gran éxito. Música y Pintura se unieron para mostrar parte de la cultura de nuestro pueblo. Tenemos que resaltar la hospitalidad con la que nos trataron. Una vez más, cruzamos fronteras para estrechar lazos de unión con otros pueblos. Por último, expresar nuestro agradecimiento al Ayuntamiento de AmorebietaEtxano que nos ha brindado esta oportunidad.

Aurten Abes Kimu Abesbatza bere XXV. urteurrena ospatzen ari da. Hau dala eta; azaroaren 30ean 20:00etan Zornotza Aretoan kontzertua eskainiko dute. Idazki honen bidez, 25 urte hauetan Abes Kimun egon diren kide guztiei gonbidapen berezia egin nahi diegu egun hau gugaz batera ospatzera etor daitezan. El próximo 30 de noviembre la Coral Abes Kimu, que celebra este año su XXV aniversario; nos ofrecerá en el Zornotza Aretoa, un concierto a las 20:00horas. Desde estas líneas, queremos hacer un llamamiento especial, a los ex-coralistas que a lo largo de estos 25 años han formado parte de éste grupo Coral, animándoles a compartir dicha celebración.

Como ya viene siendo tradicional también este año 2013 nuestras corales celebrarán su concierto navideño del 29 de diciembre. Invitamos a todos los que deseéis participar en el mismo, os pongáis en contacto con 666843999 jose mari - 605752572 Maite Recibiréis información de fechas, horas de ensayo etc…. Única aportación: ganas de cantar.


10

Nk

Zornotzako Aldizkaria

Zk. / N.Âş 108

Ilunpeko ahots lirikoa Mikel Urdangarin

Despistatuta dator. Ia ilunpean elkarrizketatua izan nahi du Mikel Urdangarinek (Zornotza, 1971). Basauriko Social Antzokian batzera gonbidatu gaitu. Jarraian antzokiko harrerara eraman gaitu. Korrontzi taldearekin entsegua omen du. Hiruzpalau kantuetan kolaboratuko duela aitortu du Korrontziren managerrak aldez aurretik. Argirik piztu gabe, musikariak jaka kendu eta besaulkian leku hartu berehala, armarekin tiro egiteko eskatu digu. Zer nolako haurtzaroa izan duzu? Nahiko zoriontsua orokorrean. Baina, ez dago salbuespenik esango banuke edozeinen haurtzaroan momentu zailak egoten direla. Pertsonak, haurrak kasu honetan, oso krudelak izatera hel gaitezke, gu aldamenekoarekin edo aldamenekoa gurekin, ezta? Niri pasatu zait, bai norabide batean zein bestean. Kenduta zein krudelak izan ahal garen umeak, hori kenduta, esan nezake haurtzaro oso potentea izan nuela, zoriontsu izan nintzela, eta barre asko egin nuela. Noiz hasi zitzaizun musikarekiko zaletasuna pizten? Ni musikazale betidanik izan naiz. Ikastolako garaitik gogoan dut, asko kantatzen genuela klasean. Hor bageneukan irakasle bat, oraindik ere bizi dena, eta gazte da, Joxe Ramon Arbe izenekoa. Matematika eta euskara irakasten zigun, eta tartean bertso zaharrez elikatzen gintuen. Gure klasean behintzat zaletasun handia zegoen kanturako. Alde batetik, ikastolan jasotako ho-

rretatik; bestalde, etxean aita eta ama oso kantuzale izaki, zaletasuna oso gaztetik piztu zitzaidan. Jaio eta berehala suposatzen dut hasiko nintzela haur-kantak entzuten, ume guztiok lez. Baina ama oso kantuzalea eta aita beste horrenbeste izanda, oso txikitatik izan dut musikarekiko grina. Gero, bertsolaritzan sartu nintzen, bertsolaritzak duen karga horrekin. Gaztaroan irakasle sartu zinen. Ordea, nolabaiteko hutsune bat eratu zen musika albo batera utzi beharko zenuelakoan. Momentu latzak familian... Momentu latzak ez, nolabaiteko egoneza bai. Amak ez


Noviembre 2013

Zornotzako Aldizkaria

kN

baitzuen ulertzen nolatan ezin nituen gauza biak [musika eta magisteritza-ikasketak] uztartu. “Eziñjozu gauza biek batera ein, Mikel?”. Ama batentzat totalmente ulertezina. Ez zen kapaza ez izatea. Ziur aski, egin ahal izango nuke, baina batek daki zelan urtengo eban. Baina pentsatzen dut, erabaki horren atzean, profesioa errespatarazteko intentzio bat oztontzen zela, profesioa duintzeko zera bat. Ni musikari izan nahi dut, eta bakarrik musikari; musikari eta pertsona. Pertsona bezala hazi musikaren bitartez. Eta gainera, modu profesional baten. Aukera hori hartu nuen, eta gogoratzen dut igual disgustua izan zela hasieran, baina gerora ama poztu dela imajinatzen dut, bide hori hartu izanagatik. Esaizkiguzu zein izan diren zure erreferente musikalak. Nik oso presente izan dut Benito, bai musika baita ahotsa ere. Txikitan adibidez, autoan aita eta amarekin eta, Imanol asko entzuten genuen, Oskorri imaginatu be hor ibiliko zela, beranduago Mikel Laboa, Xabier Lete... Eta kanpoko erreferentziak. Ni oso “british”-a izan naiz: Marc Knopfler, Sting bera, Peter Gabriel. Eta gero, musika klasikoa asko entzun dut etxean. Musika klasikoa izan da etxeko soinu banda. Uste dut musikalki gorpuztu nauela horrek ere. Opera ere asko entzun izan dut, mundu itzel aberatsa, eta nahi barik zerbait geratu zait. Gaur egun erreferente berriak ditut, baina horietako batzuek mantentzen ditut. Benito, esaterako, lehen baino gehiago gustatzen zait orain. Batez ere, orain ditut kontenporaneoak izan daitezkeen euskal musikariak, Petti bera, Rafa Rueda bat, Bide Ertzean bezalako talde bat, Txuma Murugarren, Ruper Ordorika bat. Kanpoan, badago erreferentzia bat kantuka asko markatu nauena, The Beatles.

Zure musika amodioarekin lotzen da. Amodioa? Nik ez nuke horrela esango. Badago igual amodio kantu soila, bat edo beste egongo da. Niri maitasunak berez, bakarrik, ez nau ezer erakartzen. Ni erakartzen nauena giza-harremanak dira. Zu bakarrik bizitzan ez zara ezer ez. Zu eta beste norbait, leku batean, hor istorio bat ematen da, zentzudun gauza bat. Horixe da kantagarri. Izan daiteke gauza asko, edozer. Zu hori herri edo inguru zabalago bat izan daiteke. Giza-harremanak euren era ezberdinetan, giza-harremanak munduan. Bizitzari zentzu ematen diotenak dira. Amodioa agertu dala? Desamodioa agertu da baita ere, edo maitasun bete bat. Hirutik ez dira pasako, eh! Bai, ordea, lagunei kantatu diet, ezagunei, pertsonei etab. Beste kezka batzuek bete dute nire burua, maitasun kantu soil batek baino. Jainko txiki eta jostalari hura du izena Mikelen 12. diskoak. Liburu disko musikaltzat hartzen da. 8 poema ditu, zeinetatik 4 musikatuak diren. 130 orrialde margodunek osatzen dute liburua. Mikel Urdangarinez gain, Kirmen Uribe, Rafa Rueda eta Mikel Valverdek musikatu eta ilustratu dute disko-liburua. Azaroaren 16an abiatuko dira Ameriketara. Handik bi egunera egingo dute estreineko emanaldia New York-eko Bowery Arts and Science aretoan. Ze suposatzen du New Yorkera joan eta Bowery Poetry Club-en jotzeak? Jatorriz hori da lekua, baina orain Bowery Arts and Science deitzen da. Berez New York-era joan eta bertan jotzea plazer bat da. Niretzat kantatzea bera plazer handi bat da edozein lekutan. Leku egokian bagaude ondo egongo gara, eta han ziur leku egokian egongo garela. Irrikaz hara joateko eta ederto baten pasetako, gustatzen zaigun gauza bat egiten.

11


12

Nk

Zornotzako Aldizkaria

Comienza a funcionar el ascensor del barrio de Zubizabala El ayuntamiento de AmorebietaEtxano ya ha puesto en funcionamiento el ascensor del barrio de Zubizabala. Desde hace algunas semanas, los vecinos pueden hacer uso del nuevo elevador mientras las obras para mejorar la accesibilidad en la zona avanzan adecuadamente. Según explico el alcalde, David Latxaga, para demoler definitivamente la rampa, primero, teníamos que poner en funcionamiento el ascensor y es lo que hemos hecho”. El nuevo ascensor ya esta disponible y los zornotzarras podrán hacer uso del mismo de 07:00 a 23:00 horas. Así, los vecinos de barrio, como los usuarios de EuskoTren y las personas que acudan al cementerio podrán acceder de manera más cómoda hasta la altura de la estación. “Desde el ayuntamiento creemos que el horario es el que mejor se adecua a los trenes y a los intereses de los zornotzarras. Por eso, el ascensor permanecerá cerrado por las noches, para así, evitar actos vandálicos”, explicó el alcalde de Amorebieta-Etxano, David Latxaga. Además del ascensor unas nuevas escaleras permitirán garantizar una buena accesibilidad a este barrio; ya que, hasta ahora, existían unas escaleras con varios rellanos y una rampa prolongada que dificultaba la accesibilidad de los usuarios. El nuevo ascensor tiene una capacidad para diez personas y cuenta con una cabina exterior de vidrio que permite ver el exterior desde dentro y viceversa, lo que garantiza la seguridad de sus usuarios. Además, las escaleras llevarán un sistema de recubrimiento para evitar que se puedan colocar papeles, carteles o publicidad. También, el entorno será sometido a una reforma integral y pasará a ser una zona verde, en la que el aparcamiento continuará como apoyo al uso de la estación. Las obras han contando con un presupuesto superior a 400.00 euros y desde el Ayuntamiento creen que la obra estará finalizada para el próximo mes de febrero.

Zk. / N.º 108

Comienzan las obras para la mejora de la zona deportiva de Gane El ayuntamiento de Amorebieta- Etxano ha iniciado las obras de mejora de la zona deportiva de Gane con el objetivo de reparar el pavimento y las infraestructuras deportivas actuales, así como, integrar la zona en el resto del barrio zornotzarra. Entre los trabajos que se realizarán, se adecuarán dos zonas para la práctica del baloncesto y se colocarán dos porterías de futbol y redes para balones. Según el alcalde del municipio, David Latxaga, los elementos se encontraban muy deteriorados y queríamos habilitar un espacio que contará con las instalaciones adecuadas para la práctica de este deporte, para, así, seguir fomentándolo. Además, se instalará una nueva red pluvial que solucionará los problemas de acumulación de aguas, ya que, según afirman fuentes municipales, “Gane carecía de una zona de recogida de aguas y, por ello, se instalará una nueva red pluvial que evitará el estancamiento e inundaciones cuando llueva”. También se llevarán a cabo mejoras en el acceso a la pista deportiva, creando de este modo, un acceso peatonal hasta la pista para facilitar el transito de los peatones y mejorando la comunicación con el resto del barrio. Asimismo, se asfaltará y tratará con resinas de color la pista deportiva. Por otro lado, se llevarán a cabo mejoras en la iluminación con el cambio de luminarias, pintando columnas y renovando el cableado eléctrico. La reurbanización de los espacios de ocio en el barrio zornotzarra de Gane comenzó el pasado verano con la instalación de un área de juegos más accesible para los niños en la plazoleta central del barrio. La empresa adjudicataria de las obras, tiene previsto finalizar los trabajos en diciembre. El presupuesto destinado a la remodelación de la zona es de unos 100.000 euros, si bien un 20% de esa cuantía ya fue destinada a la creación de los columpios de Jauregizahar.


Noviembre 2013

Ekin:

50 años trabajando desde Amorebieta al mundo

Zornotzako Aldizkaria

kN

India (2012) y Brasil (2013) y entre sus clientes están Volkswagen, Mercedes, Volvo, Delphi, Cie Automotive y diferentes sectores como el aeroespacial y el energético, los cuales están adquiriendo ahora mayor protagonismo. Gallebeitia, recalcó, que la calidad es la base del trabajo de esta cooperativa: “Realizamos un importante esfuerzo en I+D+I, que se concreta en el desarrollo de prototipos para los clientes en colaboración con Mondragon Unibertsitatea y EHU/UPV y manteniendo acuerdos de intercambio tecnológico y comercial con empresas líderes de otros países”. “Ni sabado ingles ni domingo cristiano” Los comienzos en la empresa zornotzarra Ekin fueron muy duros. Bien lo saben, Isidoro Arana, Jose Barrenetxea, Franciso Ariznabarreta y Jose Luis Izurza, cuatro de los quince fundadores que aún permanecen con vida. La idea surgió en 1960, siguiendo el modelo que entonces se inició en Arrasate. Se necesitaron quince socios y cada uno de ellos aportó 75.000 pesetas, que en aquel entonces, equivalía a tres años de salario de un oficial de taller o prácticamente el precio de un piso. “Cumplir con los encargos, suponía trabajar toda la semana durante más de doce horas al día. Los sábados, durante todo el día y los domingos íbamos a misa de las seis de la mañana y después a la fábrica”, recordó Arana. De ahí surgió uno de los lemas de los primeros trabajadores de Ekin: “Ni sábado ingles ni domingo cristiano”.

La cooperativa zornotzarra Ekin conmemora este mes su cincuenta aniversario. En medio siglo han logrado pisar fuerte en su especialidad: brochado y laminado. Lo que comenzó en 1963 como una idea de unos jóvenes por emprender un proyecto propio orientado a la fabricación de brochas y otras herramientas de corte se ha convertido en todo un referente mundial en el sector a pesar de la situación de crisis actual.

La plantilla de Ekin llega a las 285 personas y las previsiones indican que para 2014 contarán con un centenar más. Una evolución que también se observa en las ventas: Cerraron 2012 con 22 millones y esperan llegar a los 30 millones para 2014.

Para celebrar medio siglo de vida, en el centro Zelaieta, la cooperativa inauguró la exposición “Ekin con ADN de Amorebieta-Etxano”, que contó con la presencia de los tres primeros socios, los cuales subrayaron, el prestigio que en estos años ha conseguido la empresa, “es fruto del tesón y el esfuerzo de las personas que han formado y forman parte del proyecto EKIN”. Además, subrayaron que con capacidad e ingenio han podido superar continuos retos que han surgido en un entorno cambiante hasta consolidarlo como líder europeo, e iniciar el proceso de expansión en nuevos mercados emergentes como America y Asia. En el acto el presidente de la Junta Rectora, Iñaki Gallebeitia, explicó que la cooperativa cuenta ya con cinco plantas productivas: Zornotza (1963), Lemoa (2002), México (2011),

N

¡Aquí sú PUBLICIDAD

k antarranas

La revista que LLEGA...!!! elkarteazornotza@yahoo.es

13


14

Nk

Zornotzako Aldizkaria

Bizkaiko pintxo onena Zornotzako Urtza Tabernan Berriz ere, Julen Bazek harritu gaitu. 25 urte soilik dituen zornotzar honek, Euskal Herriko VII. Pintxo Txapelketan lehenengo 10 sukaldarien artean gelditu ostean, Bilbao-Bizkaiko XVI. Pintxo Txapelketan irabazlea suertatu da. Oraingoa, 11 egun iraun duen lehiaketa izan da, hainbat modalitatez osaturiko txapelketa eta 100 bat sukaldariren parte hartzearekin. “Itsasondoko perla” izenpean Julenek epaimahaia bereganatu du. Argi utzi nahi izan du, bere familia eta Cristina Garciaren laguntzarik gabe ezinezkoa izango litzatekeela saria etxera ekartzea; hala ere, “lan gogorra izan da denontzako”. Oraindik, irabazitakoa sinesten ez duela dio. “Goizetan Urtza Tabernarako pintxoak egin behar nituen eta gero txapelketakoa prestatu. Esperientzia polita izan arren, nahiko larri ibili gara denborarekin”. Pintxo irabazleak, itsas mundura hurbiltzen gaitu. Txipiroia oinarri izanik, itsa-

Zk. / N.º 108

soko beste osagai batzuekin nahastuta dago: alga gorriak tenpuran, amerikar saltsa eta abarrak. Dena, txipiroien aireaz eta xirmendu keaz estalirik eta esfera baten barruan aurkeztuta. Pintxo “sinple” bezala definitzen du “perla” hau. Bilbo-Bizkaia Pintxo txapelketaz galdetzean eta beste lehiakideei buruz aritzean, hitz umilak ditu bakarrik: “jende asko miresten dut. Eta, gainera, beste taberna edo jatetxetako sukaldari ospeekin lehiatu ahal izana ikaragarria izan da. Pintxo eta plater magikoak egiteko gauza den jendea da.” Hala ere, oinak lurrean ditu eta berarentzat garrantzitsuena ez dira sariak, egunerokotasunean bezeroek bere pintxoekiko duten jarraipena baizik. Euskal Herriko txapelketan aurkeztutako pintxoak oso harrera ona izan du bertako jendearen artean, “herritarren aldetik, erantzun paregabea izan dugu, eskertzekoa izan da dena”. Txapelketa honetan egindako aurkezpenean Julenek argi utzi du bere etorkizuna sukaldaritza munduan hasi baino ez dela egin. Nolanahi ere, sukaldaritzaz mintzatzea du gogokoen. Izan ere, zornotzar honentzat, sukaldaritza ez da lanbide soila, hori baino gehiago da: “pasio bat da”.


Noviembre 2013

Zornotzako Aldizkaria

kN

JAQUE MATE A UN AMIGO

En este número no vamos a hablar de resultados deportivos, sino dar el último adiós a una buena persona y mejor AMIGO. El pasado 8 de noviembre, Enri jugó su ultima partida, una partida con una apuesta muy alta, la propia vida, aún a sabiendas que nunca podría ganar contra un adversario al que nunca nadie ha conseguido derrotar, ENRI aceptó el reto y jugó la partida y por supuesto ENRI perdió. Su adversario era la MUERTE. ENRI, donde quieras que estés recibe mi último adiós y gracias por haber sido mi amigo. En nombre de su esposa Mari Carmen, de sus hijos Endika y Estitxu y de toda su familia, darles las gracias por haberles acompañado en esos momentos de tristeza y dolor. Gracias a todos. Eskerrik asko danori.

15


Eskerrik asko guztioi !!!

s

BAR KEBAB

IDOIA

Tartas por encargo

• De chocolate • De San Marcos • De crema y nata • De queso etc...

Paellas por encargo

Sartenekos Talos con chorizo Celebra con nosotros tu cumpleaños Juan Alzaga, 1 · Amorebieta

revista-kantarranas-noviembre-2013  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you