October 2021

Page 1

c

10 | 2021

Тема номера

Наши в Америке

Тимофей Карпенко

Строительная компания стр. 28

Руководитель компании

СЛОВО

ФОТОРЕПОРТАЖ

К ТЕМЕ

АРХИТЕКТУРА

Жизнь в эпоху перемен

Эстафета служения

Чумной бунт

Увеличение дома

Архитектурное проектирование

corp. com www.nationaldesigncorp.com



www.cityhometeam.com | 11109 Slater Ave NE Kirkland, WA 98033

Команда №1 по работе с недвижимостью в русскоязычном сообществе

Поможем Вам продать, купить или инвестировать в недвижимость Звоните сейчас:

(425) 269-7509


КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Новый этап Мы живем во время «до» и «после». На наших глазах предыдущее «до» превращается в «после». Приемлемое раньше становится неприемлемым и наоборот. И хотя «новые нормы» вскоре станут стандартом, это не легкий процесс перемен. По опросу журнала Parade, 55% опроЭтап пандемии повлиял на все сферы шенных сообщили о психологических жизни: на то, как мы работаем, учим- проблемах, включая стресс, беспося и взаимодействуем, поскольку койство, депрессию, одиночество или принципы социального дистанцироизоляцию; а 41% заявили, что были вания привели к более виртуальному настолько нагнетены новостями и существованию как в личном, так и в информацией, что не обращали на профессиональном плане. Мы изме- них внимания. нили отношение к здравоохранению, к социальным нормам и к новостным Непредсказуемость будущего вселяисточникам. Будто появилась невиет в людей страх, заставляя изолидимая грань, которая разделяет люроваться, лишая их один на один со дей на два противоположных полюса своими проблемами без поддержки. мнений и убеждений. Толерантность Несмотря на перемены вокруг, Божьи граничит с невосприятием, накаляя обетования сильны и действенны отношения до бела. Указы, новые сегодня для верующих в Него. Он законы и постановления либо лишаТот, кто силен поддержать в трудных ют людей работы, либо заставляют обстоятельствах. «Придите ко Мне, взвешивать важность выбора в сфере все страждущие и обремененные, и Я жилья, образования, социальных и успокою вас» (Матфея 11:28). профессиональных сфер. ПРИШЛА ПОРА ПЕРЕМЕНЫ СЕЗОНОВ. Отдых заменили рабочие и школьные будни, а солнечные длинные дни — затяжные дождливые вечера. Перемена месяцев вещает о еще одном прожитом годе, а проходящий год — о еще одном новом этапе.

4

Несмотря на то, какой этап в жизни проходишь ты, — изменения в работе, учебе или переживания о здоровье, — Богу известны все последующие шаги до того, как узнаешь их ты, и Он уже позаботился о твоем будущем. «Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печется о вас» (1 Петра 5:6,7). Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ.

КАНОН Дорогие читатели, желаем вам Божьего проведения в этом новом этапе, полном изменений и непредсказуемости. Несмотря на то, с чем столкнетесь вы, пусть Божий мир и покой царят в ваших домах и в ваших семьях. Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

ПО

НЕД

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Miks

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

58 КАНОН-СКАНВОРД

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

5

Реклама в журнале:

Vital

Mik

6

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

Детляндия

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

60 ВАРЕЖКИ

Miks

T

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

6

С наилучшими пожеланиями,

Лариса Ряховская, главный редактор «Канона»


Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Сегодня вв номере номере Сегодня

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

Досуг

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

КАНОН ɺ Üʍ ɸʒɻ ã­ d ÈÁ ʍ w

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

ɻ Üʍ ɸʒɻ ã­ =öÂÂôÈÈ ʍ w

8 8

Ежемесячный журнал Vitaliy: (253) 255-2342 Ежемесячный журнал

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

marianna@mikshanskiyteam.com

5

Реклама в журнале:

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy

6

(206) 349-8576

REALTORS®

info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

ИНФОРМАЦ ИНФОРМАЦ

Детляндия

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

60 ВАРЕЖКИ

Mikshanskiy

TEAM

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

8

ТЕМА НОМЕРА

датель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. кописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использовае материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за стоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 02-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

Over

30 years of combined experience

Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

Редколлегия | Team of Editors: Office: |(253) 275-1346 Редколлегия |Team Team Editors: Редколлегия ofofEditors: Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky ЛарисаРяховская Ряховская||Larisa LarisaRyakhovsky Ryakhovsky Лариса Главный редактор | Editor-in-chief Главныйредактор редактор||Editor-in-chief Editor-in-chief Главный

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Художественный и литературный редактор | Editor Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный ® и литературный редактор | Editor Max Simonovsky - REALTORКарпенко Тимофей |Donna Timofey Karpenko Kopmar - REALTOR® Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Specializing in King, and Snohomish Counties Редактор | Editor Редактор | Editor (206) 466-7664 (253) 753-7170 Наталья Дмитряха Natalia Dmitryaha max@sterlingjohnstonre.com Тимофей Карпенко ||donna@mikshanskiyteam.com Timofey Karpenko Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор||Editor Editor Редактор Редактор | Editor

1 1

Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor Наталья Дмитряха | Natalia Редактор| Editor Dmitryaha Редактор | Editor Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director Маркетинговый директор | Marketing Director Aлександр AлександрСлобода| Слобода|Alexander AlexanderSloboda Sloboda Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка Дизайн и верстка||Design Design Дизайн и верстка | Design

16 СЛОВО ПАСТОРА

Жизнь в эпоху перемен

20 СЛОВО

Церковь должна быть мультикультурной

24 ФОТОРЕПОРТАЖ

Эстафета служения

26 СЕМЬЯ

Старшее поколение в век высоких технологий

48 АРХИТЕКТУРНЫЕ ИДЕИ Новый старый дом

54 ВЫБОРЫ

Родители надеются на вас

56 КУЛИНАРИЯ/ОКТЯБРЬ

Кулинарная мастерская Екатерины Слободы

58 ИСТОРИЧЕСКИЕ СОБЫТИЯ Октябрь

28 БИЗНЕС

60 ДЕТЛЯНДИЯ

34 К ТЕМЕ

61 ДОСУГ

Христианский успех в бизнесе

Чумной бунт. Ошибка архиепископа

32 НОВОСТИ

Новости штата Вашингтон

Кроссворд «Инструменты»

1 1

Свяжитесь с нами | Contact Us Свяжитесьсснами нами||Contact ContactUs Us Свяжитесь 500 SE Everett Mall Way 500 SE Everett Mall Way Suite B240 1010 SE Suite Everett Mall Way B240 Everett, WA 98208 SteWA 10098208 Everett, Everett WA 98208 Редакция: Редакция: Редакция:

2 2

(425) 478-2196 478-2196 (425) editor@kanonus.com (425) 478-2196 editor@kanonus.com editor@kanonus.com

Реклама в журнале: Реклама в журнале: Реклама в журнале:

(206) 349-8576 349-8576 (206) info@kanonus.com (425) 622-7085 info@kanonus.com

magazine@kanonus.com Приём рекламы Приём рекламы Не позднее 28 числа.

2 2

Не позднее 28 числа. Рекламa в Eastern WA

(425) 345-2237 Facebook: @kanon.magazine Facebook: @kanon.magazine

Приём рекламы www.kanonus.com www.kanonus.com Не позднее 28 числа.

Facebook: @kanon.magazine

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, IN Сканворд Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, IN www.kanonus.com Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержан Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержани ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.Kan Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. издается с 2002 года. Мнение ниеЖурнал материалов журнала Канон, а также средакции вэб-сайтане www.Kan достоверность информации, содержащейся в рекламных объя всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи достоверность не рецензируются и не возвращаются. За содержание информации, содержащейся в рекламных объя 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC. рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка илиMEDIA частичное использование материа2002-2020 © KANON GROUP, INC. лов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 6 6 2002-2021 © KANON MEDIA GROUP, INC.

5


BIBLE BAPTIST CHURCH

BE A PART OF

THE FAMILY

sundays at 10am + 6pm wednesdays at 7pm 805 W. Casino Rd Everett WA 98204 everettbbc.com 425-353-6200

Пожары и дым

“At Bible Baptist, one of our goals is to help you understand and apply God’s Word. We believe the Bible has the power to transform your life from the inside out. Our deepest desire as a church family is to help you learn why God created you and to help you fulfill your God-given potential.” Pastor Erik Sanders

Затопление

Плесень и грибок

www.tovrestoration.com

6


ПОКУПКА и

Дома и участки

Churches

Коммерческая недвижимость

Office Buildings

Бесплатная оценка недвижимости

Trucking Distribution Facilities

Investment opportunities

ПРОДАЖА

Warehouses

НЕДВИЖИМОСТИ

Mikshanskiy

TEAM

Update Tacoma Rambler 3 Bed/1 Bath $399,950 0.15 Acre Lot 1,040 Sq Ft

Seattle Townhomes 3 bed $549,950 1.75 bath Roof Top Deck 1,029 Sq Ft

Amazing Renovation, 2,267 Sq Ft Tacoma 3 bed / 2.25 $599,950 0.24 Acre Lot

Pacific Ave Investment Multi Family $699,950 Vacant Lot

$599,950 0.27 Acre Lot

Vitaliy: (253) 255-2342

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy REALTORS®

marianna@mikshanskiyteam.com

Office: (253) 275-1346 Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

Over

30 years of combined experience

December-January 2015-2016

КАNON

7


ТЕМА НОМЕРА

Александр Литвинов

8


НИ ДЛЯ КОГО НЕ СЕКРЕТ, что 2020 год внёс изменения в нашу повседневную жизнь. Уже почти на исходе 21-й год, а конца последствиям не видно. Помимо распространения опасного вируса, прошлый год обострил политические и этические противоречия. Обострилось и понимание вопиющей несправедливости мира, в котором мы живем. Особо обострилась корысть как проявление служения мамоне. Мир рынка делает то, что выгодно, и это естественно для него. Эти противоречия рождают нежелание смириться со сложившейся ситуацией. Протесты новейшей эры истории в основном и рождаются из-за дискриминации. Так весенние протесты 20-го года проходили под лозунгом борьбы с расизмом, сексизмом, гомофобией и т.д. Послевыборные протесты в Вашингтоне (округ Колумбия) возникли в результате несогласия с возможным подлогом, что по сути дискриминирует права избирателей. В сентябре и октябре по всему миру продолжаются выступления против ограничений, масочного режима и вакцинации. В этом вопросе есть сторонники и противники. Рассмотрим ситуацию в США и Канаде.

RCMP – канадская конная полиция

Протесты в Канаде Наш ближайший сосед Канада превосходит Америку по внедрению радикальных мер в политической и медицинской сферах. Здесь, в отличие от США, нет двух противоборствующих политических партий, а есть одна политическая линия. Можно подумать, что при такой монополистической схеме невозможно оппозиционное настроение, но это не так. Школьный округ в канадской провинции Британская Колумбия с конца сентября закрыл школы из-за продолжающихся протестов против вакцинации.

Закрытие школ из-за напряженной обстановки Протокол о «сохранении и безопасности» был принят после того, как люди, протестующие против вакцин

и масок (которые, по словам округа, всю неделю нападали на школы), вошли в два школьных здания в районе Салмон-Арм, Британская Колумбия. Протокол означал, что школьники не могли выходить из здания или входить в него до конца дня. Все школы в округе, городе с населением менее 20 000 человек, расположенном примерно в 450 километрах (280 миль) к северо-востоку от Ванкувера, находятся под единым контролем. Суперинтендант школ Донна Кригер назвала действия протестующих «совершенно неприемлемыми» и сообщила, что округ работает с Королевской канадской конной полицией (RCMP), чтобы гарантировать, что протестующие не попадут на территорию школы. Можно подумать, что это вопиющее безобразие протестующих, но эту информацию доносят СМИ, аффилированные с курсом всеобщей вакцинации. Такой подход может быть не объективным. Так в заявлении RCMP Salmon Arm говорится, что их

9


вызвали в две школы после того, как Мы не склоняемся в оценке ни к в них вошли четверо протестующих. одной из сторон, но агрессивные Может, это было четверо родителей? протесты весной 2020 года канадские СМИ не называли таковыми и романтизировали их.

Выборы и демонстрации По мере приближения федеральных выборов в Канаде, в последние недели усилилась волна протестов против вакцинации. Протестующие вызвали гнев премьер-министра Джастина Трюдо в ходе предвыборной кампании. По его словам, протесты направлены против больниц и медицинских работников, и он пообещал пресечь такие действия. Обстановка и противоречия обостряются. Каждая из сторон основывается на обвинениях, которые могут быть правдивыми или ложными. В августе Трюдо был вынужден отменить предвыборный митинг из-за опасений по поводу безопасности, вызванных агрессивными протестами против вакцинации.

David McNew/AFP

Калифорния в протестах Десятки протестующих против вакцинации собрались 18 сентября на митинг перед зданием мэрии Лос-Анджелеса. Этот протест прошел мирно, в отличие от предыдущих собраний, когда были нападения контрдемонстрантов.

Alex Milan Tracy / AP Images

Некоторые из участников «Всемирного митинга за свободу» несли американские флаги и таблички с надписями «COVID 1984», «Осознанное инакомыслие», «Я не лабораторная крыса» и «Принудительное проникновение всегда неправильно». Несколько выступавших поочеAP Photo

10


редно читали псалмы, хвалили сотрудников полиции и пожарных служб Лос-Анджелеса за отказ подчиняться требованиям вакцинации и призывали демонстрантов упорно сопротивляться вакцинам. Одна женщина, которую представили как врача, сказала собравшимся: «Если вы заставите замолчать свои голоса, вы отдадите свою силу властям, которые притворяются, что заботятся о ваших интересах». Она призвала признать то, что она назвала «тиранией», маскирующейся под защиту общественного здоровья. Протесты против вакцинации и других правил, направленных на ограничение распространения COVID-19, получили широкое распространение во время пандемии, иногда приводя к физическим ссорам среThe Columbian ди участников. В августе-сентябре на митинге против вакцинации в центре Лос-Анджелеса, когда были столкновения митингующих и их противников, мужчина был ранен ножом, а репортер подвергся напа- Требования к маскам и вакцинации дению во время рукопашного боя. варьируются от штата к штату, но часто допускаются исключения для определенных медицинских услоНекоторые из демонстраций были вий, религиозных или философских мирными, в том числе митинг на возражений. пирсе Санта-Моники, который соВ штате Орегон суперинтендант брал сотни выступающих против Марк Тилман из сельского школьвакцинации. Протестующие проного округа Алси сказал родителям, тив масок также собирались возле что они могут обойти требование пирса Хантингтон-Бич. губернатора о школьной маске, подав В январе этого года группа прозаявку на размещение своих детей в тестующих сорвала работу ценсоответствии с федеральным закотра массовой вакцинации против ном об инвалидах. COVID-19 на стадионе Доджер, что Тильман сказал, что он придумал эту побудило некоторых чиновников идею после того, как мандат губерпотребовать большей безопаснатора вызвал «огромный отпор» со ности в местах тестирования и стороны родителей. вакцинации.

Противоречия в школе

«Большинство родителей скептически относятся к COVID-19 и больше

не верят тому, что им говорят об этом, — сказал Тильман. — У меня большинство родителей спрашивают: «Есть ли варианты?» В письме педагогам на прошлой неделе губернатор-демократ Кейт Браун сказала, что была шокирована тем, что Тильман подрывает ее политику, «давая инструкцию студентам лгать» о наличии инвалидности. Браун ввел в обязательном порядке маски в школах и прививки для всех школьных сотрудников, поскольку волна инфекций обрушивается на Орегон. Штат бьет рекорд по количеству госпитализаций, связанных с COVID-19, день за днем, и случаи заболевания среди детей резко возросли. Тильман, который планирует баллотироваться на пост губернатора в следующем году, когда Браун не может добиваться переизбрания из-за

11


NPR

ограничений по срокам, сказал, что он не против масок, но чувствителен к опасениям родителей, что покрывала для лица могут вызывать беспокойство и головные боли у детей. В некоторых случаях, по его словам, он считает, что эти проблемы оправдывают освобождение в соответствии с разделом 504 Закона о реабилитации 1973 года, поскольку они мешают обучению. Но Лори Вандер Плоег, заместитель исполнительного директора Совета по защите исключительных детей, предупредила, что в соответствии с федеральным законом детям не будет разрешено оставаться без масок

12

просто потому, что они попросили. По ее словам, в соответствии с законом, школьные округа должны будут пройти формальную процедуру, чтобы установить, действительно ли ребенок имеет конкретную психическую или физическую инвалидность, например, респираторное заболевание, которое потребовало бы исключения из правила о ношении масок. Можно подумать, что суперинтендант Марк Тильман из сельского школьного округа проявил легкомысленную инициативу, но на самом деле он по-своему решил зарождающуюся проблему. Совсем по-другому все произошло в

сельском округе Амадор в Северной Калифорнии, где гнев родителей изза масок закипел и достиг пика в начале сентября. Тогда напали на учителя. Отец разозлился, когда увидел, что его дочь покидает школу в маске, а учителя в учительской без масок. Тори Гибсон, суперинтендант объединенного школьного округа Амадор, сказала, что вакцинированным сотрудникам разрешается снимать маски, если учащихся нет. После этого отец ушел, но позже вернулся, чтобы поговорить с директором. Один из обеспокоенных учителеймужчин зашел в кабинет директора. Завязался спор, и отец ударил учителя.


«У учителя были рваные раны, синяки на лице и узел на затылке», — сказал Гибсон. Его лечили в больнице, и на следующий день он вернулся к работе. Тем не менее, инцидент потряс учителей и общество.

Паспорта вакцинации

Не существует общего правила, обязывающего людей в США проходить вакцинацию, но некоторые города Калифорнии имеют или рассматривают «Учителя определенно были на грани. Они напуганы, потому что меньше все- возможность требования го они хотят иметь проблемы с родите- документа-подтверждения вакцинации для входа в лями», — сказал Гибсон. «Они опреопределенные места. деленно оглядывались через плечо в течение нескольких дней, но я думаю, Округ Лос-Анджелес издал что сейчас все немного спокойнее». новое распоряжение, согласно которому бары в помещеМежду тем, отцу запрещено посении, винодельни, пивоварни, щать школу, и ему грозит уголовная ночные клубы и лаунджи в ответственность.

Паспорт вакцинации в Округе Колумбия, Канада

CTV News

13


большей части округа должны требовать подтверждения вакцинации от COVID-19. Согласно мандату, сотрудники и патроны должны иметь хотя бы одну дозу вакцины к 7 октября и пройти полную вакцинацию к 4 ноября. Онтарио, самая густонаселенная провинция Канады, заявила в среду, что людям придется предъявить цифровое доказательство того, что они были вакцинированы против COVID-19, чтобы войти в широкий круг заведений, тем самым опровергнув ранее высказанное возражение против этой идеи. С 22 сентября людям требуется подтверждение полной вакцинации для посещения баров, ресторанов, ночных клубов и закрытых спортивных сооружений. Информация размещена в виде цифрового паспорта вакцины на мобильных устройствах. 14

рят, что 76% жителей Онтарио получили оба укола. Этот выпуск касается федеральной избирательной кампании, где премьер-министр либералов Джастин Трюдо регулярно критикует противников Премьер Даг Форд, который первовакцинации. начально выступал против этой идеи на том основании, что она В прошлом месяце его правительство «создаст раскол в обществе», сказаявило, что потребует вакцинацию у зал, что распространение варианта всех федеральных государственных Delta показало необходимость дослужащих и многих других работниполнительных шагов. ков. В мандат также входят путешественники на самолетах, поездах и «Мы должны принять незамедликруизных лайнерах. тельные меры, и мы это сделаем, потому что нам нужно защитить наши больницы. Нам нужно избегать изоляции», — сказал он репортерам, призвав людей пройти вакцинацию. «Это то, чего я не хотел делать. Это серьезный шаг, к которому мы не относимся легкомысленно», — сказал он. Официальные лица гово-

«Я буду и впредь стойким и недвусмысленным — в отличие от некоторых других лидеров — на пути, по которому мы преодолеем эту пандемию», — сказал Трюдо репортерам в среду. Наш сосед, округ Колумбия, тоже ввел паспорта вакцинации. Так на официальном сайте написано, что по


приказу провинциального инспектора здравоохранения (PHO) для доступа к некоторым мероприятиям, услугам и предприятиям требуется подтверждение вакцинации. Вы должны получить хотя бы одну дозу вакцины против COVID-19. К 24 октября вы должны пройти полную вакцинацию. Требование действует до 31 января 2022 г. и может быть продлено.

Вопрос компромисса Исследователи, профессора и политические эксперты расходятся во мнениях о том, как и почему дискурс продолжает падать до новых минимумов из-за пандемии, но многие согласны с тем, что социальные сети являются важным фактором.

это, — сказала Розенвейн. — Это ставит вас в положение, которое не допускает компромиссов, что ужасно для нашей страны». Из-за этого гнева также кажется нормальным бросать вызов авторитетам, таким, как учителя и правительство, во время обострения культурных войн по таким темам, как образование. По ее словам, наказание или даже арест может показаться «признаком храбрости».

НЕ СУЩЕСТВУЕТ

УНИВЕРСАЛЬНОГО

РЕШЕНИЯ ДЛЯ РАЗГОВОРА С ДРУГОМ ИЛИ ЧЛЕНОМ СЕМЬИ, Людей разделяют политичеКОТОРЫЙ, ские взгляды или отношение к ограничениям. Перемены ВОЗМОЖНО, не всегда принимаются с радостью. Они приходят по ЗАНИМАЕТ неизвестной нам причине и меняются тоже не по нашей КРАЙНЮЮ воле. Кроме этого, мы, как люди, ищем справедливости и совершенства и не находим ПОЗИЦИЮ его в обычной жизни. Чтобы не быть зависимыми от поли- ПРОТИВ тических или других веяний, КАНОН Апостол Павел написал: «Не МАСОК сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением И ВАКЦИН ума вашего, чтобы вам поРозенвейн сказала, что не существует универсального решения для разговора с другом или членом семьи, который, возможно, занимает крайнюю позицию против масок и вакцин. «Вы должны начать с того места, где они есть... Давайте выслушаем ваши причины и попытаемся действовать оттуда», — сказала Розенвейн.

Барбара Розенвейн, почетный профессор Чикагского университета Лойола и автор книги «Гнев: конфликтная история эмоций», сказаСегодня в номере ла, что социальные сети могут сделать взгляды меньшинства более похожими на взгляды большинства. По ее словам, во многих социальных сетях люди подтверждают, что гнев друг друга исходит из справедзнавать, что есть воля Божия, ливого и праведного места.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ. Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

ПОК и

П

НЕДВ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Miksh

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово пастыря

T

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor

«Со временем возможность испытывать праведный гнев демократизировалась. Каждый чувствует себя почти обязанным почувствовать

благая, угодная и совершенная». Эти слова актуальны в любое время, даже в период революционных перемен.

Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно!

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

15

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

5

Vitaliy 6


СЛОВО ПАСТОРА

ЖИЗНЬ В ЭПОХУ ПЕРЕМЕН Тимофей Карпенко Пастор церкви «Источник жизни», Mukilteo, WA

Когда мы смотрим на события, которые происходят в странах, то кажется, что мир сошел с ума. Те ценности, которые совсем недавно казались общечеловеческими, стираются, и возводятся новые; те памятники людям, бывшим примером для поколений в течение многих сотен лет, которые ставили на площадях, уничтожаются, и устанавливаются новые памятники с новыми героями. Книги, история, — все то, чему люди были научены в течение длительного времени, переписываются. У думающих людей возникает вопрос: что же происходит? Я хотел бы немного посмотреть с вами на эти события. 16

Культурная война В Евангелии от Луки написано: «Теперь же, — сказал Он им, — у кого есть деньги, пусть возьмёт их и суму дорожную с собой, а у кого нет меча, пусть продаст одежду и купит меч» (Луки 22:36 RSP). Господь написал в Библии место, которое может вызывать сомнения и непонимание. Как Бог любви мог сказать Своим ученикам приготовить


оружие? Зачем Он это сделал? К чему Он хотел их и нас приготовить? Существует множество толкований и разъяснений этого места Писания, но одно точно: Бог научил Свой народ быть готовым. В тот момент, когда забирается свобода, когда Христа и Его последователей готовятся обвинять; в тот момент, когда происходят резкие изменения в мире, христиане должны быть готовы к изменениям.

кратии в культурной войне Америки» Хантер утверждает, что конфликт из-за ценностей настолько серьезен, что сама наша демократия может оказаться под угрозой.

В своей провокационной книге «За пределами культурных войн: Америка — поле миссии или поле битвы?» реформатский богослов Майкл Хортон использует тот же язык битвы и утверждает, что война уже велась и проиграна. Хортон цитирует печальное послание еврейского ученого Ирвинга Кристола: «В своей речи на съезде (1992 год) Пэт Бьюкенен упомянул про «культурные войны». С сожалением сообщил, что эти войны окончены, и левое/либеральное направление Америки победило. Это слово, которое предСегодня левые полностью доминиупреждает нас: время руют в образовательных учреждеблизко. Сегодня новости ниях, в индустрии развлечений, в гремят обвинениями университетах, в средствах массовой христиан. Воспитаинформации. Нет смысла внедрять в тельный процесс в школах и других эти институты «семейные ценности». ключевых учреждениях по изменеОни унижают и развращают сам идению сознания — средствах массоал, делая вид, что прославляют его». вой информации, университетах и школах, а также правительственных И это заявление было сделано 30 лет учреждениях — преподносят истотому назад, усиленная работа по изрию христианства как что-то ужасменению сознания людей была начата, ное. Принципы христианства, котои это действие не совершается одним рые позитивно изменили мир; работа днем, работа идет с поколениями... христиан, которая принесла образокогда повлияете на 2 поколения, третье вание людям; открытия медицинских вырастет без знания и без защиты. учреждений; забота о голодных и Евангелический лидер Джеймс Добпроявление истинной любви — все сон из организации «Семья в фокупереписывается, изменяется, и новое се» использует мощную метафору поколение уже растёт с переделанвойны, настойчиво пишет о «проным пониманием мира, в котором должающейся гражданской войне добродетель христианства выставляценностей». Его информационные ется как зло. бюллетени, репетирующие различЕще в 1992 году социолог Джеймс ные сражения этой «гражданской Дэвисон Хантер из Университета войны», мобилизуют тысячи людей. Вирджинии опубликовал «КультурНесомненно, метафора «культурной ные войны», свой объемный анализ войны» отражает реальность конморального тупика нашей страны. фликта. Сегодня христиане плывут В своей последующей книге «Перед против течения субхристианского началом стрельбы: в поисках демоповедения: наркотиков, извращенно-

го секса, жадности, насилия, абортов, жестокого обращения, разбитых семей, детей без отцов. Христиане, которые хотят обратить вспять деструктивное поведение, могут оказаться в противоречии с мирской культурой, которая допускает, поощряет или даже приветствует его под рубрикой личного самовыражения и личных прав. Сегодня, благодаря тому, что к власти пришли люди, у которых целью является создание общества, которое отличается от общества с христианскими ценностями, происходит резкое форсирование событий. Эта относительно небольшая, но влиятельная группа атеистических элит в сфере образования, правительства, юриспруденции и средств массовой информации работает с целью изгнания с общественной площадки всего, кроме атеизма. Их тактика состоит в том, чтобы добиться расположения огромного, сбитого с толку народа, охарактеризовав консервативных христианских политических активистов как экстремистов, которые хотят отнять у других американцев гражданские права. Мотив культурной войны также прекрасно служит их делу. С помощью своих огромных медиа-мегафонов они могут попытаться убедить большинство американцев в том, что вероломные христианские экстремисты являются врагами нации. И всякий раз, когда христианский лидер говорит о желании воссоздать «христианскую Америку» или снова сделать Америку великой, возникают какие-то сфабрикованные или же на самом деле грязные и греховные дела людей, которые, называясь христианами, творили беспредел, и о них твердят все новости, скрывая то, что на самом деле происходит в мире.

17


Причины изменения общества Oдной непосредственной причиной было разрушение авторитета Священного Писания для многочисленных интеллектуальных элит. В результате Библия утратила свою роль компаса для принятия ими этических и моральных решений, в то время как сохранила эту роль для миллионов других американцев. Это элитное общество, исповедуя другие ценности и воспринимая христианство как конкурента, поставило своей целью изменить метод принятия повседневных решений современных американцев без ссылки на иудейско-христианские ценности. Путем возвеличивания желаний человека, ставя его во главу бытия, они воспитывали поколение, жизненный выбор которого часто продиктован грубым эгоизмом, прагматизмом и необузданными страстями. Вежливость, рациональный дискурс, великодушие и характер, сексуальная сдержанность — все это смыто в нашем мире перемен. Даже исповедующие христианство чувствуют прилив этой волны человека-бога, когда, испытывая себя, могут обнаружить, что наши главные интересы вращаются вокруг нас самих, а не вокруг ближних, которых мы призваны любить, или Бога, Который является главой Вселенной. Мы можем оплакивать моральный упадок в стране. Наша настоящая забота, если истина известна, состоит не в том, чтобы увидеть процветающее христианство, а в том, чтобы обеспечить более упорядоченное и

18

менее жестокое общество, в котором мы сможем жить. Таким образом, самолюбие и эгоцентричность могут быть факторами, которые изменят общество. Когда люди, религиозные и нерелигиозные, ставят себя в центр Вселенной, легко понять, что у них происходит взрывная реакцию на любого, кто их критикует или «пресекает». Идея говорить о вещах и пытаться понять точку зрения другого человека становится чужой. «Несогласный с другим»

автоматически становится «врагом» и, таким образом, может быть обезличен с помощью ругательства и унижения. Как христиане могут изменить ход культурной войны? Первое, к чему нужно вернуться, — это исполнение основных библейских принципов, которые должны направлять наши мысли и действия независимо от наших политических убеждений.


которая не доплачивает зарплату, пьяницу, милитаристского разжигателя войны. Бог действительно любит этих людей. Он так любил их, что отдал за них Своего единородного Сына. И мы также должны любить их, даже зная, что грех поистине печален для Бога. Если мы будем смотреть на мир глазами нашего Господа, полными сострадания, то сможем научиться любить тех, кто восстал на нас. Более того, если мы глубоко заглянем в наши собственные сердца, то можем почувствовать, что единственная разница между нами и «ими» состоит в том, что мы получили дар «благодати» и это на самом деле прекрасно. Христиане счастливы, потому что имеют этот дар от Бога.

Мы должны быть верными Христу, ясно и смело говоря от Его имени, несмотря на то, что быть учеником Христа может очень дорого обойтись в определенных местах современной культуры. Некоторые из учений Господа кажутся крайне оскорбительными современному человеку, ведь они заставляют людей думать, рассуждать и пересматривать свои жизненные принципы на земле и готовиться к вечности. Заявление Иисуса о том, что Он — путь, истина и жизнь, заставляет политкорректных современных людей заткнуть рот. Это крайняя ересь. Христианин, подтверждающий истинность учения Христа, может вызвать крики глупцов и фанатиков, если не хуже, но это лишь покажет стойкость веры и Христиане, которым свойственны черхарактер христианина. ты сострадания, щедрости и смирения, привлекательны даже для враждебно настроенных хулителей. Что бы Мы должны быть готовы к изменемы не думали о римско-католических ниям, готовы к тому, что нам приверованиях Матери Терезы, мы знаем, дется столкнуться со злом в этом что сострадание и смирение, которые мире. Если мы последуем примеру она проявляла в прикосновении, любмилосердия Христа, то увидим ви и кормлении больных и униженных Америку скорее как миссионерское в обществе, сделали очень трудным поле людей, которым нужен падля ее критиков из «культурной востырь, а не как поле битвы «кульйны» выступить против ее позиции в турной войны», требующее больше отношении абортов. политических генералов. Принимая Тот факт, что мы должны любить любовь Христа, мы научимся жить своих врагов, не означает, что мы не так, как никогда не жили, мы будем должны защищать беспомощных, на больше любить, чем ненавидеть которых нападают. Защита слабых своих врагов, молиться за них, а не и беспомощных может означать исстремиться их уничтожить. пользование сильных и мускулистых Сегодня в номере Своими собственными силами это Мы должны помнить, что мы служим слов, чтобы предупредить неостопрактически невозможно. Как челотриединому Богу, любящему грешниКАНОН рожных о замыслах тех, кто стревек сам сможет любить так, как веков: «Ибо так возлюбил Бог мир, что мится к их гибели. Иногда Господь лит Христос? Но Святой Дух, мощно отдал Своего единственного Сына». использовал мощный язык, чтобы действуя в сердцах людей, сможет В этом знакомом стихе (Иоанна 3:16, описать тех, кто творил зло. Однако изменить общество, как Он уже меNIV) рассматривается чудесное проОн говорил как Бог, знающий человенял несчетное количество раз. явление Божьей спасительной любви. ческое сердце. Мы этого не делаем Слово «мир» можно заменить на И именно это Евангелие любви смои поэтому должны быть осторожны, другое слово, например, насильника, чтобы, называя других злом, мы сами жет способствовать примирению гомосексуалиста, прелюбодея, светмежду людьми и изменить общене стали таковым. ского гуманиста, главу корпораций, ство во славу Иисуса.

Правильное направление

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — Т Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ С ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

19

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

5


СЛОВО

ЦЕРКОВЬ ДОЛЖНА БЫТЬ МУЛЬТИКУЛЬТУРНОЙ Эрик Сэндерс

Пастор церкви Bible Baptist Church Everett, WA

ДАВАЙТЕ ВЕРНЁМСЯ СО МНОЙ ВО ВРЕМЯ ПЕРВОЙ ЦЕРКВИ из книги Деяний Апостолов. Воскресное утро; вы собираете семью и идёте в церковь. Когда начинается служение, вы оглядываетесь вокруг и видите что-то замечательное. В помещении находится много людей, которые не похожи на вас. Вы замечаете возрастные, этнические и культурные различия. Какая прекрасная мозаика благодати и благости Евангелия! Однако меня беспокоит то, что,

20

смотря на ландшафт североамериканских церквей, можно увидеть, что большинство из них слишком монокультурны. Нет разнообразия. Как пастор я твёрдо верю, что Бог хочет, чтобы в Его церквях было много поколений, много культур и много национальностей. Бог создал наш мир разнообразным, и я верю, что церковь должна соответствовать этому замыслу. В Библейской баптистской церкви есть представители более двадцати националь-

ностей и люди почти со всех континентов мира. Бог призвал церковь быть зеркалом того, как однажды будут выглядеть небеса. Церковь указывает на Царство Божье и является надежным свидетелем силы и реальности искупительного Божьего плана. Откровение 7 даёт представление о том, насколько разнообразными будут небеса: «После сего взглянул я, и вот,


великое множество людей, которого никто не мог перечесть, из всех племен и колен, и народов, и языков, стояло пред престолом и пред Агнцем в белых одеждах и с пальмовыми ветвями в руках своих. И восклицали громким голосом, говоря: спасение Богу нашему, сидящему на престоле, и Агнцу!» Откровение 7:9-10.

позвольте мне ещё раз подчеркнуть это… церковь должна быть отображением того, какими будут Небеса, и это включает в себя мозаику этнического разнообразия.

Мужчины и женщины соберутся вокруг Божьего престола для вечности, и они придут из каждого племени, языка и народа. Небеса будут разнообразными, и я думаю, что наши церкви должны отражать это разнообразие здесь и сейчас. К сожалению, реальность такова, что большинство церквей не разнообразны; на самом деле, если вы посмотрите вокруг в это воскресенье, вы увидите, что большинство людей разделяет вашу этническую принадлежность и культуру.

В Своей земной жизни Христос служил разным людям. Фактически, Он сказал Своим ученикам, что им надо пройти через Самарию, потому что у Бога есть работа, которую Он должен выполнить. Христос посмотрел за пределы культуры и этнической принадлежности и увидел заблудившихся и нуждающихся в пастыре людей. Мы должны делать то же.

Хочу вам предложить несколько истин, которые будут способствовать разнообразию вашей поместной церкви. Истина Евангелия требует, чтобы наши церкви стремились быть многоэтническими. Евангелие не для отдельных людей, а для всех. Если вы посмотрите на церковь в Иерусалиме в Деяниях 2, то увидите, что она состоит из многих национальностей: парфянин, мидян, эламитов и египтян, и это лишь некоторые из них. Наши церкви должны стремиться охватить все этнические группы в нашем сообществе, будь то испаноязычные, азиатские, славянские или африканские. Реальность небес заставляет наши церкви быть разнообразными. На небесах соберутся все верующие всех времён… вместе. Об этом уже говорилось в этой статье, но

Сердце нашего Спасителя показывает важность служения другим национальностям.

Евангелие должно быть объединяющим элементом церкви, а не культура. Когда я посещал разные церкви Америки и проповедовал там, то заметил, что некоторые церкви приняли ошибочные точки сплочения. Одни церкви сплачиваются вокруг стиля музыки, другие — вокруг служения детям, третьи — вокруг своего известного пастора. Ещё одна ошибочная точка сплочения — культура. Смотря на Новый Завет, мы видим, что поместные церкви состояли из представителей многих языков и культур. Объединяющим фактором этих церквей были не язык, или этническая принадлежность, или культура… это было Евангелие! Меняются языки и культуры, но Евангелие вчера, сегодня и вовеки то же.

МЕНЯЮТСЯ ЯЗЫКИ И КУЛЬТУРЫ, НО ЕВАНГЕЛИЕ ВЧЕРА, СЕГОДНЯ И ВОВЕКИ ТО ЖЕ. — универсальный язык, объединяющий людей. Просите Бога дать вам искреннюю любовь к другим людям и их культуре. Начинайте с малого. Начните строить отношения с человеком другой национальности. Для этого понадобится определенная решимость с вашей стороны, потому что мы склонны тяготеть к таким же людям, как мы. Оставайтесь сосредоточенными на Евангелии. Легко отвлечься. Иногда хорошие вещи отвлекают нас от самого важного. Не позволяйте культуре или этнической принадлежности стать важнее благой вести об СегодняХристе. в номере Иисусе

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТ

Первая церковь состояла из мноКАНОН Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНА

Ежемесячный журнал

гих культур и языков. В небесах будут люди всех стран и культур. Совершенно очевидно, что церкви должны включать в себя множество культур, В конце позвольте мне предложить пару практических советов, как а не только одну культуру, будь то строить отношения с другими верую- латиноамериканская, азиатская или славянская. Наши церкви должны щими, которые не похожи на вас. быть зеркалом как неба, так и ранней Показывайте любовь. Любовь церкви. Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

21

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

5


EXTERIOR DECK INSTALLATION ROOFING AND COPING Roof top rail installation Gutter installation EXTERIOR PAINTING WINDOW INSTALLATION

by

FENCING INSTALLATION MASONRY INSTALLATION SIDING 22


INTERIOR DRYWALL INSTALLATION INTERIOR PAINTING

Radiant heating installation Carpet installation Metal and wood open stairs rail installation

KITCHEN and BATH REMODELING

FINISH CARPENTRY AND CABINETS INSTALLATION QUARTZ COUNTERTOPS

Lead Sales/Materials (206) 427-4210 Office/Estimates (206) 427-9900 office@unitedseattlellc.com sales@unitedseattlellc.com

www.unitedseattlellc.com

United Seattle is proud to be the “One Stop Construction Service” for your next project. It is so important to have constant communication during construction and United Seattle provides “One point of contact” for all the services you choose. Between the three owners, we have over 40 years of combined general construction experience. We know how hard it is to have eleven different crews on site and trying to get ahold of a specific trade can be needlessly strenuous. United Seattle takes away that stress by providing exceptional work by professional, licensed, and bonded specialists. Finishing on time guarantees are a priority of every trade because planning ahead is key. We provide weekly progress reports on all ongoing projects to provide peace of mind. Not only does United Seattle take care of your construction needs, you can also purchase all the needed materials through them and take advantage of their discounts on all building supplies from major suppliers. Take advantage of United Seattle's “multiple trade discount”. Contact us today for a free estimate on any of the services provided and see the benefits you can unlock when you use United Seattle “One Stop Construction Service.”

TILE INSTALLATION HARDWOOD INSTALLATION 23


Многие наши соотечественники приехали в США как верующие люди. В связи с этим, здесь, в Америке, образовалось огромное количество славянских церквей: православные, армянские, баптистские, пятидесятнические, адвентистские и другие. Церковная жизнь для многих составляет важную часть. Этот репортаж – фото-рассказ об одном из значимых событий в жизни церкви «Источник жизни» в городе Mukilteo, WA. 2 октября ведущий пресвитер церкви «Источник жизни» Виктор Александрович Авдеев передал это служение Павлу Ивановичу Белеву. Переход не был внезапным. На протяжении почти 10 лет Виктор Александрович совершал свой труд совместно с Павлом Белевым и видел, как вырастает служитель, достойный взять на себя ответственность. Виктор Авдеев начал свой христианский путь в начале 70-х годов в Ленинграде. Был молодежным лидером, диаконом и пастором новой церкви. В конце 80-х он был основателем издательства «Библия для всех», которое существует до настоящего времени. Также был ректором

Поздравления после молитвы с рукоположением

24


одного из первых христианских университетов «Логос» в СанктПетербурге. Более 15 лет нёс служение ведущего пресвитера в церкви «Источник жизни» в городе Mukilteo, WA. Виктор Александрович и его супруга Ольга Михайловна не собираются уходить на пассивный отдых, в их планах – несколько лет миссионерского служения на северо-западе России. Это служение они начнут уже в декабре. Виктор Авдеев заметил, что приятно передавать служение в надёжные руки. Многие служителя оставляют своё служение по причине «выгорания». Нелегко быть пресвитером церкви… Это круглосуточный труд… В напутственном слове звучал отрывок из послания Апостола Павла Тимофею: «…будь образцом для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте».

Справа налево: П. И. Белев и В. А. Авдеев

Редакция журнала «Канон» также желает Павлу Ивановичу Белеву мудрости и стойкости в этом благословенном служении Иисусу Христу!

www.springoflifechurch.com

25


СЕМЬЯ

СТАРШЕЕ ПОКОЛЕНИЕ в век высоких технологий Наталья Гурмеза автор нескольких христианских книг, включая «Любовь не ищет своего», «Маттиолы невзрачные цветы», «Купи мне маму».

СТАРШЕЕ ПОКОЛЕНИЕ ПОСТОЯННО РУГАЕТ МЛАДШЕЕ. Так было всегда. Наши родители ругали нас, мы сейчас ругаем поколение, пришедшее после нас. Мы недовольны им, мы его не понимаем. Всё нам кажется плохим в среде тех, кто пришёл после нас. Всё не так, как было раньше: одежда, обычаи, машины, разговорный сленг (хоть мы и не признаёмся, но мы тоже пользовались и пользуемся сленгом), продукты питания, отношения между людьми.

воспитанные. И, вспоминая о своей жизни где-то в другом городе или стране, тоскуя о счастливых годах детства или молодости, сегодня нам всё кажется чужим и неприкаянным. Но особенно большой критике подвергаются современные технологии. Для старшего поколения (впрочем, и для среднего тоже) всё, что связано с технологиями, страшно и неприятно.

Почему? Потому что всё, что непонятно для человеческого ума, вызывает страх. То, что мы не можем Раньше, как мы говорим, всё было лучше: и помидоры вкуснее, и шоко- объяснить, не принимается нами, лад слаще, и трава зеленее, и деревья автоматически отторгается как чужеродное. Развитие нового всегда выше, и люди добрее, и дети более

26

тормозилось старым. Первые автомобили, радио и первые пульты дистанционного управления, созданные в разные годы, как и любые другие изобретения, неизменно назывались изобретениями дьявола. Люди всегда боялись новых изобретений, поскольку не понимали, что это такое и как оно работает. Когда изобретается что-то новое, любое поколение испытывает на себе технический шок, и нужно время, чтобы это что-то нашло себе место среди старших жителей земли, так как молодые, и особенно дети, быстрее адаптируются ко всему новому.


Но, дорогие мои, моё старшее поколение, вспоминая прошлое, давайте не ругать настоящее! Сегодня не думайте о том, что вчера было лучше. Мудрый Екклесиаст призывает нас не быть глупыми и в полной мере наслаждаться тем, что у нас есть сегодня, а не с тоской думать о том, что было на земле когда-то: «Не спрашивай: «Почему раньше жизнь была лучше?» Мудрость не задаёт такой вопрос» (Еклл. 7:10).

бретёнными видеомагнитофонами, а позже — микроволновыми печами и мобильными телефонами.

Мы жили в одно время, наши дети в другое, а внуки будут жить в третьем. И наше время, если уж на то пошло, не было таким замечательным, каким мы его себе разукрасили в памяти. Наше время было таким же непонятным и несколько мрачным:

Но это не наше время! Наше время вышло. Сейчас время другого поколения. Это дети, которых в школе не учат писать курсивом. Для этих детей гаджеты не роскошь, а необходимость; и каждый ребенок, придя в класс, не достаёт ручку и тетрадь в линеечку,

Время, в которое живут и будут жить наши внуки, с одной стороны, такое же, как наше: так же люди конфликтуют, ссорятся и не находят общий язык; а с другой стороны, совершенно странное на наш взгляд и ненормальное из-за большого количества высоких технологий.

НАШЕ ВРЕМЯ ВЫШЛО. СЕЙЧАС ВРЕМЯ ДРУГОГО ПОКОЛЕНИЯ. И да, часто из-за этого у нас напряжение и разногласия с молодым поколением. Но вместо того, чтобы шарахаться от смартфонов и других подобных устройств и ругать молодых, что, мол, ничего не знают и не понимают в жизни, лучше проявить мудрость, смириться с реальной действительностью зависимости от детей и внуков и жить спокойно в век высоких технологий. Если вы и не понимаете, что происходит и как работают все эти «странные и страшные штуки», просто помните, что и этот век не проходит сам по себе, вне Божьего Сегодня в номере контроля и руководства.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛ

Покажите окружающим своё благоКАНОН разумие и спокойствие. Пусть они увидят в вас не только возраст, но и мудрость, пришедшую с возрастом. Не бурчите и не скрипите жалобами! От вашего недовольства и критики не будет хорошо никому: ни тем, кто вас окружает, ни вам самим. Радуйтесь жизни в любом возрасте и в любом веке!

Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

люди конфликтовали, границы на карте мира передвигались, родители не воспитывали детей, дети отказывались от старых родителей. Мы жили, используя те технологии, которые были изобретены тогда, и с удовольствием пользовались и цветным телевизором, и только что изо-

а включает айпод. Они могут найти любую информацию в Гугле быстрее, чем мы сможем открыть книгу. Мы безнадёжно отстали от них в принятии нового. Не успели мы ещё выучить, как пользоваться новой программой или приложением в телефоне, как уже вышел с десяток новых программ.

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово пастыря

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛ

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно!

18 25 ПРИВЫЧЕК КО ГУТ ИЗМЕНИТЬ В

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИ

27


БИЗНЕС

Христианский успех в бизнесе С самого первого дня создания нашей компании мы решили посвятить ее Богу, решили применять принципы, описанныe в Писании, для того, чтобы вложить их в основание и направление идеи. В первую очередь, нас интересовали люди, которые будут с нами работать и на кого будем работать мы. Несмотря на то, что нам говорили, что невозможно применять христианство в бизнесе, что построение компании и Христос не совместимы, мы, изучая Писание, хотели показать, что это возможно. Христос является главой всего, а не только церкви. Христос является главой жизни. Христос является главой бизнеса. Христос является главой мира. Но, к сожалению, множество людей на сегодняшний день не разделяет это понимание. Для них Бог является Богом воскресенья, Богом похода в церковь, а не Богом, Который сопровождает их и участвует в их повседневной жизни. Изучая Библию и принципы, заложенные в Писании, можно увидеть множество советов, как нужно вести себя в бизнесе, какие нужно иметь отношения друг с другом, а также показан результат этого поведения через благословение и успех исполнения божественных принципов.

и рекомендациям, изложенным в Библии, вы тоже сможете добиться успеха в христианском бизнесе. Давайте начнем с выяснения того, что означает «успех христианского бизнеса». Буквально это означает: • Христианин — последователь Христа и Его учения. • Бизнес-организация, которая генерирует доход, создавая ценность для клиентов и продавая товары или услуги. • Успех — достижение цели; часто используется для обозначения богатства, славы и влияния. Поиск в Интернете показал, что ряд известных бизнес-лидеров, включая некоторых мультимиллионеров, откровенно были христианами и пытались следовать христианским принципам и практике в своем бизнесе. Согласно исследованию GiantsForGod.com, к этим лидерам и их компаниям относятся: • Джон Д. Рокфеллер-старший — Standard Oil • Дэвид Грин — Хобби-лобби • Том Монаган — Пицца Домино

• S Truett Cathy — Чик-Фил-А Успех христианского бизнеса • Сэр Джон Темплтон — пионер предполагает решение сложного набора проблем, которые порой вступа- паевого фонда ют в противоречие между собой. Но • Норм Миллер — Межгосударесли вы будете следовать принципам

28

Trustworth

Тимофей Карпенко Руководитель компании


hy Remodel | New Construction

ственные батареи • Энтони Росси — Тропикана • Аса Кэндлер — Кока-кола Ветхий Завет учил, что послушание Богу приведет к процветанию, и считалось, что преуспевающие люди пользуются благосклонностью Бога. Вот, например, несколько подходящих цитат из Ветхого Завета: Псалом 24:13 «Он будет жить в благополучии, и потомки его унаследуют землю». Притчи 28:25 «Жадный человек разжигает ссоры, а полагающийся на Господа будет процветать». Христос учил, чтобы люди, прежде всего, искали небесного, Царства Божьего, а все остальное в мире приложится. Люди стали искать Бога

ТОЛЬКО в церкви, и, как мы видим, это привело к раздвоению личности. Невозможно служить двум господам, — сказал Христос. А это говорит о том, что вся жизнь должна быть посвящена Богу. Нельзя допускать разделение человека, потому что раздвоенная личность обречена на провал. Христианская любовь – феноменальная практика, способствующая успеху в бизнесе. Каждый человек хочет, чтобы его любили, уважали и относились к нему справедливо. Вы можете относиться к своим клиентам с христианской любовью, уделяя время пониманию их потребностей, изменяя свои продукты и услуги для удовлетворения этих потребностей и честно говоря с ними, что теперь вы предлагаете именно то, что они хотят. Создание и совершенствование

29


вашего бизнеса — это огромная сила, позволяющая предоставлять именно то, что хотят клиенты, и постоянно приспосабливаться к меняющимся потребностям и рыночным условиям.

бизнес-организациях, где поощрялись духовные ценности, были менее напуганы и более привержены своим рабочим целям, а также с меньшей вероятностью поступались своими ценностями. Ян Митрофф, професТочно так же христианская сор Школы бизнеса USC, говорит, что любовь — это прекрасный способ «духовность может быть главным заботиться о ваших сотрудниках или конкурентным преимуществом». о членах команды. Постарайтесь понять их потребности и уникальные способности. Помогите им развить Каковы же тогда основные приних таланты, чтобы они могли стать ципы, которые отличают эти органиболее продуктивными и успешными. зации, придающие большое значеСделайте их своими полноправныние христианским ценностям? Хотя ми партнерами в заботе о клиентах. мы можем назвать много, но есть Установите прочный набор центри библейских принципа, которые ностей, видения и миссии, целей и определяют христианский бизнес, стратегий, основанных на христиандостойный этого названия. ских принципах и активном участии всех в вашей организации, бизнесе или команде. Контролируйте их Во-первых, честность. Непорочработу и давайте им честные отзыность — это жизнь, сосредоточенная вы с любовью, которые помогут им на Христе. Речь идет о том, чтобы депостоянно совершенствоваться, так лать правильно, а не просто целесоже, как организация стремится к по- образно. Честная организация будет стоянному совершенствованию. принимать свои деловые решения, Недавнее исследование, проведенное организацией Gallup и Национальным центром изучения общественного мнения, показало, что 78 процентов всех американцев заявляют, что хотят испытать ту или иную форму духовного роста. Половина людей из этой группы чувствовала, что они слишком заняты своей карьерой, чтобы наслаждаться Богом или даже уделять достаточно времени развитию своей духовной жизни. А при опросе об их рабочем месте выяснилось, что, когда компании предлагали духовно ориентированные программы, они чувствовали себя не только более спокойными и расслабленными, но фактически были более продуктивными. Кроме того, было обнаружено, что те, кто работал в христианских 30

основываясь на стандартах и принципах Бога — праведности, истине и честности. То есть существует соответствие между тем, что организация вербализует, и тем, что она практикует. Никто не может указать пальцем на такую компанию и справедливо кричать: «Лицемер!» Сократ (469–399 до н.э.) провозгласил: «Лучший способ жить с честью в этом мире — быть тем, кем мы притворяемся». Христианский бизнес — воплощение честности. Это означает: «Мы такие, какими себя называем». Во-вторых, стремление к совершенству. Павел сказал: «Эти слова верны, и я хочу, чтобы ты подчеркивал эти истины, чтобы уверовавшие в Бога посвятили себя добрым делам. Все это хорошо и полезно людям» (Титу 3:8). Организация должна быть признана


работает на кого-то еще, Павел повелел: «Рабочие, повинуйтесь во всём вашим земным хозяевам, и не только тогда, когда они наблюдают за вами, как поступают угодники. Делайте это чистосердечно, потому что почитаете Господа. Что бы вы ни делали, трудитесь ревностно, как если бы трудились ради Господа, а не для людей. Помните, что Господь дарует вам наследие ваше в награду. Продолжайте служить Господу Христу!»(Колоссянам 3:22-24).

образцовой, целью которой является прославление Бога через свое стремление к совершенству в служении и продукте, она должна всегда уважать Бога и полностью осознавать свою роль и миссию в языческом мире. Люди в Затем, обращаясь к работодатакой организации никогда не забывают, что Бог призвал их быть Его свиде- телям, Павел повелел: «Хозяева, воздавайте вашим слугам честно и телями потерянному миру, в котором по справедливости. Помните, что и у они ведут свой бизнес. вас есть Господь на небесах» (Колоссянам 4:1). Павел дал эту команду Когда бизнес-организации поработодателям, потому что так же, свящают себя стремлению к сокак их подчиненные подчиняются вершенству, они превозносят Слово им, им самим есть кому подчинитьБожье. И, как показало исследование ся — своему Учителю на небесах. РаГэллапа и Национального исследова- ботодатели вряд ли могли ожидать тельского центра, они также демонсправедливого обращения со стострируют силу Бога изменять жизнь роны Бога, если они не обращались не только через своих сотрудников, справедливо со своими сотрудникано и через своих клиентов. ми. Замечания Павла относительно отношений работник/работодатель подразумевают сотрудничество. СоНаконец, христианское предтрудники тоже должны относиться приятие должно быть привержено к своим работодателям с уваженисвоим людям. Это включает в себя ем и «трудиться не только тогда, справедливую компенсацию, прикогда за вами наблюдают, как если знание результатов работы и предо- бы вы искали людское Сегодня в номере одобрение, а ставление возможностей для роста трудиться как слуги Христа, от всего как в профессиональном, так и в КАНОН сердца исполняющие Божью волю» личном плане. Было определено, (Ефесянам 6:6). что организации, которые осознают потребности своих сотрудников и создают им возможности для Во всем, как для работодателей, удовлетворения этих потребностей, так и для служащих, Христос долспособны выявить в них лучшее. жен быть образцом в христианском Апостол Павел косвенно коснулся бизнесе, потому что Он был извевзаимоотношений между работостен как порядочный человек даже дателями и работниками. Тем, кто среди Своих врагов.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВО Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМО ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗН

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

31

5

6


11- 12 | 20 21

ПР

М АЗДНУЕ

О В Т С Е РОЖД мера

Тема но

Архитектурное

СЛОВО Рождение Царя

К ТЕМЕ В день благодарения

МЕРОПРИЯТИЯ Рождественский концерт

АРХИТЕКТУРА Уникальный проект

проектирование

corp. com com

corp. www.nationaldesign

Разместите информацию

о Рождественских мероприятиях в ноябрьском номере журнала!

32


В середине ноября выйдет 11 и 12 номер «Кан она». Вы можете размес тить информацию о Рождественских и Новогодних мер оприятиях на страницах наш его журнала. Присылайте инфор мацию на адрес:

magazine@kanonu

s.com

33


К ТЕМЕ

ЧУМНОЙ БУНТ Ошибка архиепископа

История протестов против вакцин не началась в связи с COVID-19. В недалеком прошлом в 90-х годах прошлого века началось движение против прививок для детей (комбинированная прививка MMR от кори, эпидемического паротита и краснухи). В странах бывшего СССР это движение актуально и сейчас из-за многочисленных примеров негативных последствий для детей. В 19 веке и в начале 20-го были протесты против прививки от оспы. Мы рассмотрим пример из 18 века, когда из-за неведения и заблуждения начался чумной бунт.

34


требовать, чтобы Амвросий отдал животворящую реликвию. Архиепископу удалось укрыться в Донском монастыре. Бунтующие стали громить и грабить все подряд, в том числе чумные бараки, убивая врачей, которых посчитали виновниками заболевания.

офицеров и картечью, а также штыковыми атаками рассеять бунтовщиков.

В так и не изданной книге «Записки очевидца о чумном бунте в Москве в 1771 году» (рукопись хранится в Институте русской литературы — в Пушкинском Доме) ее автор, архитектор На следующий день, 16 сентября, Федор Каржавин, будучи очевидцем толпа ворвалась в Донской монастырь. событий, приводит свидетельства Архиепископа Амвросия вывели к на- действий мятежников. В их состав роду для публичного допроса. Свявходили люди разных сословий: фащеннослужитель вел себя достойно, бричные, подьячие, купцы, солдаты и ему почти удалось успокоить бунтов- даже офицеры. Они пытались освобощиков. Но, по свидетельствам очедить каторжников, бросались на ружья видцев, из кабака прибежал дворовый и пушки с дубинами. В НОЯБРЕ 1770 года в Москве от чумы скончался офицер, а буквально через несколько дней — врач, который его лечил. Затем умерли еще несколько десятков тех, кто общался с доктором. В городе началась эпидемия — число ушедших из жизни доходило до тысячи человек в день. Погребальные конторы не успевали изготавливать гробы. Народ пытался спастись молитвами и обращениями к чудотворным святыням. Наиболее почитаемой из них была Боголюбская икона Божией Матери, находившаяся в церкви у Варварских ворот Китай-города. По Москве прошел слух, что если поцеловать ее, то болезнь пройдет, и все оставшиеся горожане стремились приложиться губами к реликвии. Понимая, что любое скопление народа приведет к новым вспышкам эпидемии, архиепископ Московский Амвросий приказал спрятать Боголюбскую икону Божией Матери и запретил проводить молебны в церквях. Именно эта мера породила кровавый бунт в Москве. Массовые волнения начались 15 сентября 1771 года. Под набатный звон толпа, вооружившись кольями и топорами, пришла к стенам Кремля

Василий Андреев и ударил архиепископа колом. После этого озверевшая толпа растерзала Амвросия. Глава соляной конторы, одновременно надзирающий за работой лечебных учреждений, старший по званию из тех, кто не покинул Москву, генерал-поручик Петр Еропкин с остатками войск срочно приступил к восстановлению порядка. Ему удалось собрать около 10 тысяч солдат и

Уже на следующий день бунт был подавлен. Еропкин отправил императрице победный рапорт, одновременно попросив уволить его со служКАНОН бы. Екатерина II прислала ему приказ об увольнении с непроставленной датой, чтобы Петр Дмитриевич решал сам. Екатерина также наградила его орденом Андрея Первозванного и передала 20 тысяч рублей «за распорядительность и мужественное подавление мятежа». Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКА Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

56

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

К теме

58

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

35 5

6


Новости — штат, страна, мир

ДОКТОРА ПОД ПРОВЕРКОЙ

Вашингтонская медицинская комиссия (WMC) в связи с дезинформацией, связанной с COVID, угрожает дисциплинировать врачей, которые, по их словам, способствуют ее распространению. Дисциплинарное взыскание включает потерю медицинской лицензии. Это ставит под угрозу любого практикующего врача, который предоставляет освобождение от масок или вакцины без осмотра или без определения законной медицинской причины.

YOUTUBE КОНТРОЛЬ

YouTube расширит свой запрет на распространение ложной информации о вакцинах против коронавируса и о других одобренных вакцинах, сообщил сервис в среду в своем блоге. Среди примеров контента, который нельзя будет размещать на YouTube, есть утверждения о том, что вакцина против гриппа вызывает бесплодие, а MMR, защищающая от кори, паротита и краснухи, может вызывать аутизм. Немецкоязычные каналы российской государственной вещательной компании RT были удалены с YouTube, поскольку компания заявила, что эти каналы нарушали ее политику дезинформации о COVID-19.

ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ

Запрет на использование пластиковых пакетов в штате Вашингтон должен вступить в силу в пятницу, 1 октября, после длительной 15-месячной задержки. Запрещается выдача одноразовых пластиковых пакетов в розничных магазинах, ресторанах, продуктовых магазинах, на фестивалях и рынках, за исключением продовольственных банков и других программ продовольственной помощи. Закон требует 8-центовую оплату за бумажные пакеты и устанавливает требования к материалам, из которых могут быть изготовлены пакеты многоразового использования.

ФЛАГИ В ШКОЛЕ

Учительнице, которая вывесила флаг с тонкой синей линией в знак поддержки полиции, было приказано снять его; но ей все же разрешили вывесить радужный флаг в своем классе. Она сказала, что вывесила флаг «Тонкая голубая линия», потому что ее брат, бывший офицер полиции Мэрисвилля Крис Сазерленд, шесть лет проработал полицейским в школьном округе Мэрисвилля. Округ заявил, что флаг меньшинства допустим, так как это часть школьного обучения, а флаг полиции — это политика. 36

ПРОТЕСТЫ В ОЛИМПИИ

Тысячи людей вышли на протесты к Капитолию в Олимпии поддержать государственных рабочих, медицинский персонал, пожарников, полицейских и многих других, кто обязан вакцинироваться для того, чтобы не потерять свою работу. 18 октября — срок, до которого требуется или привиться, или лишиться работы.

ПРИВИВКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ

Губернатор Калифорнии Ньюсом объявил, что все дети школьного возраста будут обязаны вакцинироваться от COVID, как только вакцина получит полное подтверждение от FDA. Это первый такой указ для детей в стране. Учителя в школах Калифорнии не должны будут прививаться, только дети, хотя они являются той категорией, у которой самый маленький риск заболеваний. Несмотря на риски и побочные эффекты среди молодежи, FDA продолжает рассматривать использование вакцины для детей.


Подробную информацию об этих новостях читайте на КanonUs.com

АВИАЛИНИИ

Главные авиалинии страны будут также требовать от своих рабочих вакцинироваться от COVID до 8 декабря или лишиться работы. Так как авиалинии частично федеральные, они подходят под указ президента об обязательной вакцинации. Президент American Airlinеs заявил, что все несогласные не смогут продолжать работать в их компании.

МЕДПЕРСОНАЛ В НЬЮ-ЙОРКЕ

Ожидается огромная нехватка медицинского персонала в НьюЙорке, так как 20% рабочих не вакцинированы, поэтому не смогут продолжать работать в связи с новым указом. Губернатор Хочул объявила о временных визах для иммигрантов с Филиппин и других стран, которые заменят тех, кто не соглашается принять вакцину.

АВСТРАЛИЯ

Жесткий режим в Австралии стал еще жестче. Граждане не могут покидать свои дома, только по строгим исключениям на несколько часов и по несколько человек. Полицейские арестовывают за отсутствие маски и за протесты, используют резиновые пули на протестующих. Это не останавливает тысячи марширующих в центрах городов, которые выступают за свободу и против тиранического управления.

НОРВЕГИЯ Правительство Норвегии объявило o снятии всех ограничений в стране в связи с Covid, заявив, что это не более опасно, чем последствия гриппа. Несколько других стран и штатов следуют их примеру.

ПАСТОР В КАНАДЕ ПРИЗЫ ЗА УКОЛЫ

Австралийская кампания по распространению вакцины Мillion Dollar Vax выдает призы общей стоимостью в $4.1 миллионов, включая чеки на $1000 и главный приз суммой в один миллион долларов. Главные спонсоры — это филантропы и корпорации. Цель кампании — привлечь людей.

Канадский пастор Артур Павловский не закрывал церковь во время пандемии, защищая своих прихожан. По возвращению в Канаду он был арестован в аэропорту. Он и его брат Давид Павловский были признаны виновными за нарушение предписаний по охране здоровья COVID-19. Павловские организовывали и участвовали в незаконных собраниях и проводили службы в церкви на юго-востоке Калгари, где были нарушены правила ношения масок и физического дистанцирования. Приговор Павловским назначен на 13 октября. 37


ХРИСТИАНСКИЕ ЦЕРКВИ WASHINGTON-OREGON Bellinghame

СЕВЕРО-ЗАПАД Spokane Seattle

ВОСТОК

ЮГО-ЗАПАД Vancouver Portland

ВОСКРЕСЕНЬЕ 9:00 и 11:30 - Богослужения 9:00 - English Service ЧЕТВЕРГ 19:00 - Разбор Слова - - 19:00 YouTube-канал: Spring of Life Church

38


248th St., Kent, WA 98030

НА ВРЕМЯ КАРАНТИНА В РАСПИСАНИИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНИЯ 39


GLOSSY

КОМПАНИИ

PAGES

УСЛУГИ

UNITED SEATTLE LLC General Contractor 1010 SE Everett Mall Way, Suite 100, Everett, WA 98208 Office/Estimates (206) 427-9900

ГЛЯНЦЕВЫЕ СТ РАНИЦЫ

Информация об услугах в штатах Вашингтоне и Орегон

Elena’s Skin Care 16202 Meadow Rd. A204 Lynnwood, WA (425) 772-9688

Modern Materials 4493 Russell Rd. STE G, Mukilteo, WA 98275 (206) 565-8256 sales@seattlemodernmaterials.com www.seattlemodernmaterials.com

Мы в интернете:

www.glossy-pages.com Facebook - @glossypg

National Design Проектирование жилых и общественных зданий www.nationaldesigncorp.com

Основные разделы справочника:

НЕДВИЖИМОСТЬ

МАГАЗИНЫ | СТРОИТЕЛЬСТВО ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН

Timofey Karpenko Realtor Snohomish and King County (425) 876-5866

ОБРАЗОВАНИЕ | МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ НЕДВИЖИМОСТЬ | ФИНАНСЫ КАФЕ И РЕСТОРАНЫ | АВТО

Vitaliy Mikshanskiy Sterling Johnston Real Estate (253) 255-2329

СТРАХОВАНИЕ | РАБОТА | ФОТО-ВИДЕО ДРУГИЕ УСЛУГИ

РАБОТА В компанию UNITED SEATTLE LLC Требуются строительные специалисты. (206) 427-9900

ФИНАНСЫ Tatiana Proctor Executive Bonus, 401K/IRA rollovers 206-658-7230 facebook.com/ TatianaProFinancialEducation MARINA IONOVA Ипотечное кредитование, покупка и рефинансирование (425) 737-9845 mionova@goldstarfinancial.com

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL ROOFING

Life time warranty. Insured and bonded.

ПРОДУКТЫ

АПТЕКА

• Full service roofing (new roofs, re-roofs, repair). • Waterproof decking. • Flat roofing (TPO & PVC). • Composition and Presidential. • Metal roof. • Solar panels.

SOLOMON ROOF INC Call for free estimates: 206-474-9123 Instagram: solomonroofwa Website: solomonroof.com

40


ТРЕБУЮТСЯ ЦентрРАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ Лингвистики для фасадных работ (сайдинг) и Социальных Услуг

Требования: пол года работы на стройке (не обязательно на сайдингe), представляет: личный транспорт, и разрешение на работу в США. Знание английского не обязательно.

АНГЛИЙСКИЙ — ДЛЯвДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ. Оплата два раза месяц: 16 и 30 числах. Компания предоставляет инструмент для работы. КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОГРАММАМ При хорошей работе, зарплата будет повышаться каждые 3 месяца. И ПОСОБИЯМ СОЦИАЛЬНОГО Ищем ОБЕСПЕЧЕНИЯ серьёзныхДЛЯ и ответственных работников. ИММИГРАНТОВ. Просьба не обращаться тем кто часто меняет работу.

Pavel Sidlovskiy Co-Owner | Sr. Estimator

pavel@vengryn.com

(206) 701-4105

Мы

• Гражданство (подготовка к экзамену, перевод во время экзамена); • Уроки английского: частные и в мини-группах; платим старте до • Подготовка кна тестам, таким как SAT,от TOEFL,$15 LSAT; ISEE, SSAT.$25 • Помощь со школьной и университетской программой; • Письменные и устные переводы;

ОБСЛУЖИВАНИЕ • Помощь заполнении различных форм; Требования: пол года работы на стройке (нев обязательно на сайдингe), ТРАКОВ / 8-ая программа; личный транспорт, и разрешение на работу •в Субсидированное США. Знание жильё английского не обязательно. ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ: для фасадных работ (сайдинг)

Продажа установка шин • Пенсия и денежное•пособие (SSI, SSA,и велфер);

Ремонт16 траков и трейлеров Оплата два раза в• месяц: и 30 числах. • Компенсация из Германии; Компания предоставляет инструмент для работы. • Установка коробок передач, • Медикейд (Apple Health) и Медикеа; При хорошей работе, зарплата будет двигателей повышаться каждые месяца. и Телефон т.д. для3справок: • Транспортные Ищем серьёзных и возможности; ответственных работников. Просьба не• обращаться тем кто часто меняет работу. Продуктовые талоны;

Pavel Sidlovskiy Co-Owner | Sr. Estimator

(425) 802-2158 253-561-5110 Алекс Виктор Мы платим 253-561-5150 на старте от $15 до $25

pavel@vengryn.com

• Инвалидность; • Медицинское оборудование.

(206) 701-4105

ОБСЛУЖИВАНИЕ ТРАКОВ Лариса Михайла-Боришкевич

cell 253-202-5304

MLO # 98257

Legacy Financial Services, LLC Residential Mortgage Lending

NMLS # 99005

office 253-517-8003 • fax 877-863-6554 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003

• Продажа и установка шин • Ремонт траков и трейлеров • Установка коробок передач, двигателей и т.д.

253-561-5110 Алекс 253-561-5150 Виктор ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ CRYSTAL BRIGHTCDL cleaning service Работа по I-5 круглый год.

Лариса Михайла-Боришкевич

cell 253-202-5304

MLO # 98257

Legacy Financial Services, LLC Residential Mortgage Lending

NMLS # 99005

office 253-517-8003 • fax 877-863-6554 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003

48

Такома-Лонгвью $240, Сиетл-Лонгвью $270. Оплата простоя — $30/час. Ухоженный трак Volvo, новое сиденье Minimizer с подогревом и охлаждением.

Требуются на работу мужчины и женщины по уборке домов. (206)-427-8656 FAX 425. 228.8997 Хорошая оплата Высококачественная 425. 228-0446 аудио система. 425. 736-6522 425. 736-6521

CRYSTAL BRIGHT 41 cleaning service


ЗДОРОВЬЕ

RESTORAT ION Your Life. Restored.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЙ, НАНЕСЕННЫХ ВОДОЙ Повреждение водой может быть вызвано суровой погодой, утечкой воды или канализационных стоков. Повреждение водой, оставленное без внимания и без ремонта , может привести к более серьезным повреждениям и стать негативной средой для вредных бактерий и плесени. Наши сертифицированные специалисты доступны для круглосуточного экстренного ремонта повреждений, вызванных водой, и услуг по восстановлению воды, и мы можем минимизировать ущерб с помощью передовых технологий и современного оборудования для осушения и извлечения воды.

Оценка ущерба от воды TOV Restoration имеет опытную команду лицензированных оценщиков и професионалов которые могут позаботится о правильном ремонте. После вашего звонка к вам направятся аварийные техники, которые выполняют следующие шаги для зашиты имущества, поврежденного водой:

•Оценка ущерба, нанесенного водой; •Произведут Работы по откачки воды из мест скопления; •Установят необходимое сушильное оборудование; •Снимут показания влажности.

Как надежная и опытная компания по восстановлению и смягчению последствий нанесенных водой, мы назначаем менеджера проекта, который будет работать напрямую с заказчиком и его страховой компанией, чтобы произвести оценку ущерба. Показания влажности снимаются во время потери, чтобы оценить эффективность процесса высыхания.

42


Оборудование для восстановления и ремонта Наше мощное вытяжное оборудование (Экстракторы воды) обладает большими возможностями для быстрого удаления затопленных территорий. Технические специалисты используют влагомеры для оценки количества воды в поврежденных участках. Использование влагомеров имеет решающее значение для отслеживания хода процесса сушки. Эти инструменты также помогают техническим специалистам определить, когда уровень влажности достаточно низкий для укладки нового пола. Инфракрасные камеры используются для определения конкретных областей с влажностью и водой, быстрым и точным отображением для оперативной оценки ущерба, нанесенного водой. Осушители - идеальное оборудование для восстановления полов и других материалов, поврежденных водой. Осушители используются для удаления воды при сушке пораженных участков и предотвращении роста плесени и плесени. Вентеляторы - часто используемые с осушителями воздуха, они помогают восстановить поврежденные водой полы и ковры, увеличивая скорость испарения воды в пораженных участках.

Распространенные сценарии повреждения жилыми домами водой Некоторые из распространенных сценариев, требующих услуг по восстановлению повреждений, нанесенных водой, включают: - Уборка затопленной ванной комнаты; - Уборка затопленной кухни; - Повреждённые трубы; - Утечки в сантехнических приборах; - Наводнение и повреждение крыш от штормовой погоды; - Повреждение водой из-за переполнения водонагревателя.

ТОV Restoration - это надежное решение для всех, кто нуждается в услугах по очистке дома от наводнения или восстановлению повреждений от наводнения.

(425) 350-9283 hello@tovrestoration.com www.tovrestoration.com

43


ФАБРИКА СУШИ

Снохомиш сити работаем с

Время работы: с 12рм до 8рм Воскресенье — выходной

Звоните: (206) 552-3964

Также делаем на заказ суши тарелки из 8 роллов (64pcs) для различных мероприятий.

www.sushitogowa.com

Elena’s Skin Care Косметический салон

Улучшение наступает в 100% случаях

• Глубокая чистка кожи лица и спины. • Огромный опыт по лечению угрей, гнойных воспалений. • Шлифовка кожи. • Microdermobasion. • Дизайн бровей. • Удаление волос на лице, теле.

16202 Meadow Rd A 204 Lynnwood WA 98087 Звоните:

425-772-9688

Сделайте правильное вложение в дом сейчас, а потом при продаже вы получите с прибылью.

ПЛАНИРУЕТЕ ПЕРЕЕЗЖАТЬ В GЕОRGIA, FLORIDA, NORTH CAROLINA, OR SOUTH CAROLINA?

49 ДЕТСКИЕ ПРИВИВКИ: Умные советы и понятные ответы

Полный спектр услуг по покупке, продаже и финансированию недвижимости - 20-летний опыт работы - Top Agent and Award Winner for Excellencein Customer Service - Бесплатная ежедневная рассылка списка домов на продаже

- Discounted listing commission Бесплатная оценка дома/ CMA в GA - Самые выгодные программы по финансированию. Licensed mortgage person with Premier Loan Center LLC NMLS #1502685

ЕЛЕНА ГРИНЧУК Chapman Hall Realtors Real Estate Expert

Tel: (404) 642-7772 Email: ygrinchuk@comcast.net www.yghomes.georgiamls.com YelenaGrinchukRealEstate soldbygrinchukyelena

44

Ари Браун

Педиатр, член Совета Американской Академии Педиатрии

Это нормально иметь вопросы об иммунизации для вашего ребенка. Эти ресурсы имеют ответы. Сканируйте чтобы перейти на сайт


HIRING

OWNER OPERATORS 12% Dispatch fee No touch freight Direct Deposit No forced Dispatch

Dry Vans & Reefers available for RENT under our MC

(847) 222-3411 We speak English, Ukrainian, Polish and Russian languages

Т Р Е Б У Е Т С Я

ОПРЕАТОР-ПОГРУЗЧИК РАБОТНИК СКЛАДА Место и время работы: Auburn, WA | 7:00 - 17:00 Описание рабочего процесса: - Загрузка и разгрузка грузов погрузчиком; - Ручная загрузка, переупаковка или штабелирование; - Заполнения форм отчетности; - Другие обязанности по назначению.

21

в час

Особое требование: - Владение русским и английским языками;

Предусмотренно обучение и инструктажи Свяжитесь с нами:

Ваши мечты воплотятся с нами!

(206) 482-8535 - РЕКОНСТРУКЦИЯ - ПРИСТРОЙКИ - КУХНИ

(206) 651-3617

jobs@starlinecarriers.com

45


Е Т И Н Х О ОТД В ДОМЕ ДЕ И Р О Л Ф а н Sarasota, FL

3 2

BEDROOMS BATH.

5 миль от центра Сарасоты 5 миль от Siesta Key (пляж #1 в США) рядом рестораны, продуктовые магазины и т.д. дом вмещает 2 семьи (до 10 человек) новая мебель, полностью оборудованная кухня необходимые пляжные принадлежности: раскладные стулья, покрывало, зонт и полотенца

$190

$250

БУДЬТЕ НАШИМИ ПЕРВЫМИ ГОСТЯМИ!

46

(425) 319-5016


Компания Seattle Foundation Repair ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ СТРОИТЕЛЕЙ-УНИВЕРСАЛОВ ОСНОВНОЙ ВИД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: РЕМОНТ ФУНДАМЕНТОВ, ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ И СОПУТСТВУЮЩИЕ РАБОТЫ. Обязанности: Выполнять требования инструкций по технике безопасности и противопожарной безопасности; Работа с электроинструментами; Разгрузочные и погрузочные работы; Выполнение поручений руководителя работ на строительном участке; Демонтажные работы;Выполнение общестроительных и монтажных работ; Выполнение хозяйственныx работ в составе бригады. Требования: Рассматриваем всех желающих, можно без опыта; Знание английского языка желательно, но не обязательно; Рабочая дисциплина, исполнительность, ответственность, желание работать и зарабатывать; Приветствуется опыт работы с электро-инструментом; Условия: Процент от выручки по каждому заказу; Оплата дважды в месяц; Компания предоставляет сезонную спецодежду, инструменты и материалы; Своевременная выплата комиссионных за выполненные заказы;Хороший коллектив; Возможность обучения, тренинги за счёт компании.

По всем вопросам обращайтесь к Евгению по телефону 206-939-0805. Visit https://seattlefoundationrepairs.com for our portfolio. For inquiries or to schedule an appointment call (206)88WORK1 or email office@seattlefoundationrepairs.com.

47


АРХИ ТЕК Т УРНЫЕ ИДЕИ

Архитектурное проектирование

corp. com www.nationaldesigncorp.com

48


Александр Литвинов архитектор Так устроен человек, что на протяжении всей жизни у него могут меняться потребности относительно жилья. В основном эти требования увеличиваются. Когда-то мы были рады трехкомнатной квартире. По сути это были апартаменты с двумя спальнями, одним санузлом и ванной комнатой. По приезду в Соединенные Штаты качество требований к жилью значительно поменялось. В своем доме или квартире для улучшения жизненного пространства можно менять мебель, делать ремонт. Даже перестановка мебели обновляет жилые помещения. Что делать, если вам нравится район, в котором вы живете, но дом уже не отвечает вашим требованиям? Можно было бы купить другой где-то поблизости, но обычно он слишком дорогой или неподходящий. Иногда оптимальным вариантом может быть реконструкция вашего дома. В этом случае затраты не настолько значительны, как постройка или приобретение нового дома, а результат будет более чем удовлетворительным. Одним из видов реконструкции является достройка.ии является достройка.

49


При достройке вы можете расширить пространство общей комнаты. В этом случае у вас появится больше возможностей для приёма гостей, семейного отдыха или других мероприятий. Таким же образом можно решать и вопрос расширения кухни и кладовой для продуктов (pantry). Это называется перепланировка с пристройкой. На плане-схеме вы можете увидеть несколько вариантов планировочного решения. В первом добавляется новая комната, которая входит в пространство общей зоны. Второй вариант уже расширяет всю кухонно-гостевую зону. В третьем варианте делается перепланировка всего первого этажа. При перепланировке второго этажа обычно расширяют пространство спален или вспомогательных помещений. Это могут быть гардеробные (walking closet), постирочная (laundry), расширение ванной комнаты или добавление новой. В этом случае расширяется или улучшается жилое спаленное пространство. Обычно такая нужда

возникает по мере роста семьи. Можно решать вопросы малого размера спален или увеличение размера вспомогательных помещений.

Проектные работы В начале проектирования важно знать, что именно вы хотите улучшить. Потребность в увеличении жилого пространства обусловлена различными сценариями использования помещений. Обычно заказчик предоставляет свою идею в эскизе, нарисованном от руки или с использованием простых проектных программ. Иногда идея описывается словами или показывается непосредственно на месте. Прежде чем приступать к проектированию, следует узнать о возможности пристройки. Такой возможности может и не быть. Жилые дома находятся в определенной зоне, которая нормирует максимальную площадь застройки участка (Maximum Lot Coverage). Если возможность пристройки есть, следует процесс замеров

существующих помещений. Кроме этого, исследуется состояние и конструктивное решение кровли. В первом планировочном решении архитектор учитывает задание заказчика и вносит свои дополнения в соответствии с нормами проектирования. Процесс интересен тем, что заказчик видит, каким будет измененный дом и насколько это будет более удобно для семьи. Главная цель этого этапа – утверждение удобной планировки и внешнего вида. Если цель достигнута, то сделан первый важный шаг. Всё последующее является технической частью проекта. Конечно, заказчик желает побыстрее получить «пермит» на строительные работы, начать и закончить строительство, но это всё занимает время. Если у вас нет планов расширять жилое пространство своего дома, со временем они могут появиться. Тогда и в вашей семье начнется сезон перемен. Именно в это время стоит обратиться к архитектору за консультацией и за проектом достройки или реконструкции. Архитектурное проектирование

- Пристраиваемые или реконструируемые помещения

corp. com www.nationaldesigncorp.com

Общая комната

Общая комната

Столовая

Общая комната

Кухня

Общая комната

Столовая Кухня

Общая комната

Столовая

Санузел Кухня Гараж

Холл

Общая комната Кладовая

Офис

Санузел

Санузел Гараж

50

Холл

Офис

Гараж

Холл

Офис


7 ЭТАПОВ ПРОЕКТА ДОСТРОЙКИ

3

4

Работа над планировочным и объемно-пространственным решением

Ответы на

С АНВОРД Стр. 61

7

М

Т

А

Ф

К

К К А Ф Г Е О Л О У Б А К Л И Л Н Е А Н А

Г У Л Я К У А А С О П А Р Л Т Т Я Т И Н А И И А Ф А Л К Г Р Р О П Е Р А Н Н А С И А Д У К Я А Т А

6

Оформление проекта

Подача проекта в городской Permit Department

А Г О П Р И И С К П М Т А К Е Р А Л А Ш Т Л Т Е Л И В А Н О В О Т И К А Т Э О Р О С К О Т Ч Р Б А К Е З А Н О С В Н РЫЖ А

5

Согласование с департаментом строительства

В Л Ь Ю О Г Т А Т О Б А А С К Д О В

П Ц И Р Р А И Т Т М Е Г С И О П В Е А Т

Й

ЗАМЕРЫ

2

М О Л О Т О К О П О П А С С А Т И Ж И В Т В П И Л А Ё К И Р К А Л Р Л Ы Т Д Р Е Л Ь К К Щ П А Я Л Ь Н И К Ю Ч

К И С А

1

Стр. 60

Ф И Н Н

Получение задания

Определение возможности достройки. Предварительные исследования

О Т В Е Т Ы ДЕТСКИЙ КРОССВОРД

51


РАСШИРЯЙТЕ СВОЮ ЖИЛУЮ ПЛОЩАДЬ

Если вы хотите сделать пристройку или надстройку к своему дому, обратитесь к нам за предварительной консультацией. .

52


Trustworthy Remodel | New Construction

Реконструкция подвального пространства под жилые помещения

Пристройка жилых помещений к существующему дому

Надстройка над гаражом или переоборудование гаража

Строительство отдельно-стоящих жилых помещений

Office/Estimates

(206) 427-9900

office@unitedseattlellc.com www.unitedseattlellc.com 53


ВЫБОРЫ

РОДИТЕЛИ НАДЕЮТСЯ НА ВАС Дмитрий Григоренко grigorenko.d@gmail.com www.nsdvote.com

Приближаются выборы в советы директоров школьных округов нашего штата. К сожалению, многие жители и даже родители не придают большого значения этому событию, хотя именно эти директора определяют, чему и как учить наших детей, продвигать ли дополнительные поборы (бонды и леви) и как правильно использовать имеющиеся многомиллионные бюджеты. Обратите внимание на тех кандидатов, которые готовы бороться за ваши интересы и за ваших детей. МЫ, РОДИТЕЛИ И ЖИТЕЛИ ОКРУГА NORTHSHORE (города и поселения Bothell, Brier, Duvall, Kenmore, Kirkland, Lake Forest Park, Redmond, Shoreline, Snohomish, Woodinville), объединили усилия, чтобы поддержать независимых кандидатов и, наконец, решить проблемы, которые так четко определились во время пандемии. Закрытие школ и переход на дистанционное обучение особенно сильно ударили по детям с проблемами 54

здоровья и развития (special needs). В тот период всего 38 школьников получили адекватную поддержку, для остальных (более 3 тысяч) не было найдено ничего лучше, чем экран компьютера, который для многих вообще не имел никакого смысла. В результате, каждая десятая семья округа с такими детьми была вынуждена перевести их в другие учебные заведения, что болезненно сказалось на и без того шатком финансовом положении родителей. Такие семьи

наиболее зависимы от школьной администрации и часто опасаются выступать открыто. Те, кто вынужден был забрать детей, говорят о пережитом опыте. Дженнифер Блек сказала следующее: «Я 3 года добивалась обучения моих детей с аутизмом, и каждый шаг вперед давался ценой огромных моральных и финансовых затрат. Мой опыт не уникален. Родители детей с особенными нуждами вынуждены платить либо за частные уроки, либо адвокатам».


Эми Фелт

Крис Робердео

Елизавета Кроули

Кандидаты для поддержки –

КРИС РОБЕРДЕО, ЭМИ ФЕЛТ И ЕЛИЗАВЕТА КРОУЛИ В своем видео на канале YouTube кандидат Крис Робердео затрагивает тему особенных семей и говорит о необходимости равных возможностей для всех детей, об оказании каждому такой поддержки, которая ему или ей необходима для успешного обучения в школе.

для которых школа и существует; и родители, и учителя, и администрация. Мы против совета, в котором нет места дискуссиям!

Не секрет, что более половины собираемых налогов на недвижимость идут на содержание школ, к чему добавляется федеральное финанХотим заметить, что у всех новых сирование, деньги штата, а также кандидатов — Криса Робердео, Эми дополнительные поборы в виде леви Фелт и Елизаветы Кроули — дети и бондов. На что же текущий соходят в школы округа, поэтому кажвет директоров хочет потратить эти дый кандидат лично заинтересован деньги? Сейчас озвучиваются планы в результатах работы. Что до нынеш- строительства нового бассейна; это них директоров, то больше всего вы- при том, что многие школы перезывает вопросы Джаквил Мак Горти, полнены и дети ютятся во временных заявившая, что она тоже забрала сво- сараях. Мы не против бассейнов, их особенных детей в частную школу, но призываем жить по средствам и имея в виду, что ее дети слишком оставить «хотелки» на потом. Кандиумные для публичной школы. Почему дат Эми Фелт предлагает направить же Мак Горти не пользуется резульнепрофильные активы на финансиротатами своего труда? Впрочем, не вание капитального строительства и секрет, что все нынешние директора уже начать решать проблему. поддерживаются школьными проНаконец, все мы знаем, как важна фсоюзами и представляют скорее правильно построенная система наинтересы профсоюзных политикауки, IT поддержки и компьютерной нов, чем родителей и учеников. Мы безопасности. В школьном округе, кохотим, чтобы в школьном совете торый должен учить наших детей комдиректоров были учтены все участпьютерной грамотности, был случай, ники учебного процесса: и дети,

когда злоумышленник проник в класс, не защищенный паролем, показывая недопустимый материал ученикам. Дмитрий, один из родителей, еще в начале прошлого года направил длинный список проблем с безопасностью дистанционного обучения, но многие проблемы так и остались не решены. «IT департамент округа просто профнепригоден», — добавляет он. Кандидат Елизавета Кроули занимается компьютерной безопасностью профессионально. Будучи матерью двоих детей, она обещает построить современную и безопасную IT-среду для обучения удаленно и на кампусе. Все наши кандидаты — простые родители. Профессиональные политики, вынашивающие тайные планы, — это не про них. Мы, жители округа, хотим лучшего нашим детям и доверяем наКАНОН шим соседям Крису, Елизавете и Эми Фелт. Мы очень рассчитываем на вашу поддержку, нам больше не на кого опереться. Заходите на сайт nsd.vote, помогите в нашей работе против административных кандидатов, говорите о нас с соседями, друзьями и родственниками, оставайтесь на связи. Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово пастыря

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно!

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ Ж

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

55


КУЛИНАРНАЯ

ФИНСКИЙ СУП ИЗ ЛОСОСЯ СО СЛИВКАМИ

на кастрюлю 2л

• Лосось стейк (филе) – 400 г • Лосось (хребет, хвост, ребра) – 400 г • Картофель – 4-5 шт. • Лук репчатый – 1 шт. • Морковь – 1 шт. • Сливки 10% – 200 г • Соль, перец – по вкусу • Масло сливочное – 1 ст. л. • Укроп – небольшой пучок • Перец горошком – 5 шт. • Лавровый лист – 1 шт. • Вода – 1 л

Влейте в кастрюлю воду, положите лососевые хребты, ребра, хвост, варите рыбный бульон минут 25. Минут за пять до конца варки добавьте перец горошком и лавровый лист. В кастрюле с толстым дном обжарьте на сливочном масле нарезанный кубиком репчатый лук и крупно порезанную морковь до слегка золотистого цвета. Рыбный бульон процедите, перелейте в кастрюлю. Как только он закипит, добавьте нарезанный кубиком картофель, варите его 15-20 минут до полной готовности. Финский суп нужно обязательно загустить. Можно добавить в суп разведенную в воде 1 ст. л. муки или половину картофеля размять в пюре. Филе лосося нарежьте крупными кусочками. Переложите рыбу в кастрюлю, варите ее 3-5 минут. При необходимости долейте кипяченой воды из чайника, посолите и поперчите бульон по вкусу. Влейте сливки. Как только он в последний раз закипит, всыпьте нарубленную зелень, перемешайте и сразу же выключите плиту. Накройте кастрюлю крышкой и дайте готовому супу настояться минут 10-15 перед подачей. 56

Автор рубрики и фото Екатерина Слобода

katerina.sloboda


МАСТЕРСКАЯ

ПЕЧЕНЬЕ «АНЗАК» • Мука пшеничная – 1 ст. • Хлопья овсяные (желательно быстрого приготовления) – 1 ст. • Стружка кокосовая – 1 ст. • Масло сливочное – 125 г

1 ст. = 200 мл

• Сахар – 3/4 ст. • Жидкий мед – 2 ст. л. (или густой 1 ст. л.) • Сода – 1 ч. л. • Вода – 2 ст. л.

Смешиваем в миске муку, овсяные хлопья, сахар, кокосовую стружку. Масло растапливаем в небольшой кастрюле на плите. Добавляем в масло мед, перемешиваем и снимаем с огня. В маленькой миске смешиваем соду и воду. Выливаем соду в горячую смесь масла с медом (масса должна вспениться). Добавляем получившуюся массу в смесь сухих ингредиентов. Перемешиваем. Смесь не будет однородной и будет крошиться (можно добавить 1-2 ст. л. воды, если масса будет совсем сухая). Берем небольшую порцию теста, крепко сжимая между ладонями придаем смеси форму лепешки и помещаем ее на противень, застеленный пергаментной бумагой. Выпекаем в предварительно разогретой до 180 градусов (350 F) духовке в течение 15-18 минут или до золотистого цвета. Готовому печенью даем остыть на противне (в горячем виде оно хрупкое).

БАВАРСКИЙ ДЕСЕРТ • Желтки – 3 шт. • Сахар – 70-90 г • Молоко – 300 мл • Сметана 20% (или сливки 35%) – 350 г • Желатин – 20 г • Ванилин – щепотка

К желатину добавляем немного молока (примерно 50 мл), перемешиваем и оставляем набухать. К желткам добавляем сахар, ванилин, перемешиваем. Добавляем оставшееся молоко, перемешиваем. Варим на среднем огне при постоянном помешивании, до закипания и снимаем с плиты. Добавляем набухший желатин, перемешиваем, чтобы желатин полностью растворился. Даем немного остыть. Добавляем сметану, перемешиваем. Разливаем в силиконовые формочки (или одну большую форму для кекса). Убираем в холодильник до полного застывания.

57


Рубрику ведет Наталья Дмитряха

ОКТЯБРЬ

Исторические события Утвержден международный сигнал бедствия на море, известный как «SOS» 3 октября 1906 г. (115 лет назад)

В этот день в 1906 году в Берлине состоялась Морская конференция с участием представителей 29 государств, утвердившая новый международный сигнал бедствия на море, который позднее стал широко известен как сигнал «SOS». По коду Моpзе на всех языках новый сигнал выглядел одинаково — он представляет собой последовательность «три точки — три тире — три точки», передаваемую без каких-либо межбуквенных интервалов. Позднее, уже после принятия сигнала, появились фразы, которые часто с ним связывают (как расшифровку «SOS») — «Save Our Ship» (спасите наш корабль), «Save Our Souls», «Save Our Spirits» (спасите наши души), «Swim Or Sink» (плывите или утонем) или даже «Stop Other Signals» (прекратите другие сигналы).

Американец Перси Спенсер запатентовал микроволновую печь 8 октября 1945 г. (76 лет назад)

8 октября 1945 года житель штата Массачусетс Перси Спенсер запатентовал микроволновую печь. Первые СВЧ-печки, предназначавшиеся для больших ресторанов и столовых, были высотой 175 см и весом 340 кг. Более компактные домашние печки начали производиться с 1955 года. Разогрев продуктов в микроволновой печи происходит благодаря радиоволнам, которые проникают достаточно глубоко почти во все пищевые продукты. Это существенно сокращает время приготовления. В 1962году была выпущена первая серийная микроволновая печь. В настоящее время это один из самых популярных бытовых электроприборов.

58


Изобретатель Честер Карлсон впервые в истории сделал ксерокопию 22 октября 1938 г. (83 года назад)

Честер Карлсон (1906-1968) родился в Сиэтле (США). После окончания Калифорнийского технологического института он отправился в Нью-Йорк, где устроился на работу в патентный отдел фирмы «Мэллори». Именно там Карлсон столкнулся с необходимостью быстрого и дешевого способа копирования нужных бумаг. Первая в истории ксерокопия была получена Честером Карлсоном 22 октября 1938 года на цинковой пластине. В 1949 году в продаже появилась первая в истории модель копировального аппарата. Но настоящий успех пришел в 1959 году с выходом модели 914, которая стала стремительно набирать популярность, а «Ксерокс» заработал сотни миллионов долларов. Сам же изобретатель ксерографии Честер Карлсон из 150 миллионов долларов, полученных им от «Ксерокса», 100 миллионов потратил на благотворительность.

Получен первый патент на шариковую ручку 30 октября 1888 г. (133 года назад)

Изобретение принципа работы шариковой ручки официально датируется концом 19-го века — 30 октября 1888 года патент получил Джон Лауд (John Loud). В конце 1930-х годов похожую на современную шариковую ручку запатентовал венгерский журналист и изобретатель Джозеф Ласло Биро. Шариковую ручку он сконструировал именно из-за того, что приходилось много писать обычным пером, которое требовало чернильницы и оставляло кляксы. Почти сразу патент на производство шариковых ручек выкупили ВВС Великобритании для своих пилотов. Перебравшись в Аргентину, Биро перерегистрировал свой патент и продал его за $1 млн. компании Eversharp. Аргентинская компания наладила первое в мире массовое производство шариковых ручек для всех. В 1943 году американский коммивояжер Милтон Рейнолдс запатентовал шариковую ручку в США и наладил ее массовое производство, в результате чего стал миллионером. В 1958 году француз Марсель Бик получил сверхдешевую в производстве модель под названием BIC, которая положила начало созданию одной из известнейших в мире корпораций «BIC Corporation».

59


М О Л О Т О К

Ответы на стр. 51 60


61

Мясо, не успевшее стать говядиной

Детский киножурнал

Способ получения элиты

Чем обозначают фарватер?

Лисица из сказок

Монитор

Липкая лента

Заезд авто с дороги

Ритуальное авто

Ночлежка зеленоглазых авто

Там моют, чтобы озолотиться

Город невест в России

Самыесамые горы на Земле

Он приходит во время еды

Ответы на стр. 51

То, что не нужно счастливым

Мост через овраг

Волшебный орган козы Амалфеи

«Реликт» в переводе с латыни

Браун или Польна

«Бинго»

Повар в погонах

Праздный повеса

Прощальное трепыхание

Главарь, предводитель

Пол в доме

Ментовский сериал на ТВ

Сыпной ...

Музыкант, друг Незнайки

Наем помещения

Вечер светских львов

Египетский водонос

Обувь времен деда

Ее сгущает пессимист

Обман, на который способен продавец

Изучаемый писатель

Невольница

Морская армада

Учитель с глобусом

План местности Жена Андрея Миронова

Химический элемент, Ca

Вуди, снявший фильм «Зелиг»

Родной остров Марлона Брандо

Хлопковое волокно

Фильм «... царя Соломона»

Баш на баш

Отец ботаники Брунфельс

Столовая

Кто нам спел про шарманку?

Совсем не жаворонок

Чередование звуков

«То как зверь она завоет»

Царство Клеопатры

Друг Оси

Житель Хельсинки

«Профессия» Фрэнсиса Дрейка

С АНВОРД


Architectural Set

Preliminary Zoning Code Summary

Structural Engineering

Feasibility Study and Recommendations

Site Plan Civil Engineering City Permit Service

архитектурная компания

corp. com Preliminary Project 3D view Conceptual Plan

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГОТОВЫЕ ПРОЕКТЫ Preliminary Project 3D view Conceptual Plan

Пишите: info@nationaldesigncorp.com Смотрите: www.nationaldesigncorp.com 62


www.cityhometeam.com | 11109 Slater Ave NE Kirkland, WA 98033

Команда №1 по работе с недвижимостью в русскоязычном сообществе

В прошлом году мы продали более 100 домов, 50% из них не выставлялись на продажу Более 100 5-звездочных обзоров на Zillow Вы можете иметь право на получение $52 000 на обновление своего дома перед продажей или при покупке у нас Вам не нужно подписать соглашение о работе с нами, пока вы не будете готовы

Поможем Вам продать, купить или инвестировать в недвижимость Звоните сейчас:

(425) 269-7509 Программа льгот для покупателей: Мы работаем 7 дней в неделю; Мы находим недвижимость от собственника, с аукциона, предварительного выкупа и внебиржевых сделок; Обслуживаем оперативно; Мы работаем с ведущими инспекторами, кредитными специалистами, фотографами, декораторами и подрядчиками; Мы говорим на русском и украинском языках.

63


64