October 2020

Page 1

c


РАСШИРЯЙТЕ СВОЮ ЖИЛУЮ ПЛОЩАДЬ

Если вы хотите сделать пристройку или надстройку к своему дому, обратитесь к нам за предварительной консультацией. .


Trustworthy Remodel | New Construction

Реконструкция подвального пространства под жилые помещения

Пристройка жилых помещений к существующему дому

Надстройка над гаражом или переоборудование гаража

Строительство отдельно-стоящих жилых помещений

Office/Estimates

(206) 790-1272

office@unitedseattlellc.com www.unitedseattlellc.com


КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Христиане и выборы ХРИСТИАНЕ ЧАСТО С ОПАСКОЙ относятся к политике, политическим партиям и выборам. И в этом году, как никогда раньше, именно эти темы стоят на повестке дня у многих и обсуждаются при встречах, в социальных сетях и в средствах массовой информации. Как же мы, как христиане, должны относиться к происходящему вокруг нас в стране? Должны ли мы участвовать в выборах или же более пассивно подходить к этому вопросу? Как граждане, мы имеем право и ответственность не только молиться за правительство, но и участвовать в выборах лидеров этой страны. И, что более важно, у нас есть шанс проголосовать именно за тех, кто придерживается христианских и моральных взглядов, и тех, чьи решения и принципы соответствуют Библии. Мы пользуемся религиозной свободой благодаря изданным законам, и от того, кто окажется во главе, будут зависеть новоизданные законы, которые коснутся наших семей, церквей и свободы вероисповедания. Христиане в тех странах, чьи граждане не имеют голоса, подвергаются гонениям и репрессиям. Они собираются на служения, рискуя жизнью, но не в силах изменить жестокие постановления государства. Как гражданам США, нам дано это право. Не опасаясь за свою жизнь, мы можем участвовать в выборе лидеров, даже не покидая своего дома. На последних выборах 2 из 5 христиан не использовали это право и не участвовали в них, а 1 из 5

4

даже не был зарегистрирован для голосования. Если вы упускаете возможность проголосовать за тех, кто поддерживает христианские принципы, это дает шанс другим издавать указы, притесняющие свободу религии и поддерживающие аморальные законы об абортах, однополых браках и других установлениях, противоречащих Писанию.

— за свободу выбора. Одна привлекает к ответственности беззаконность, которая преобладает в последнее время при протестах, другая дает свободу насилию, оставляя виновных безнаказанными. Одна сторона поддерживает церкви и проведение служений, другая арестовывает людей во время молитвы и предоставляет штрафы церквам.

Бог контролирует все происходящее, но это не означает, что мы должны бездействовать. В Ветхом Завете говорится о том, что Бог гневался за неверный выбор лидеров страны: «Поставили царей сами, без Меня, ставили князей, но без Моего ведома; оттуда — гибель» (Осия 8:4). Также большинство страданий люди переживают именно из-за выбора безбожных правителей: «Когда торжествуют праведники, великая сила, но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются» (Притчи 28:12). Мы, верующие, не должны оставаться в стороне, когда вопрос стоит о том, кто будет принимать решение о нашем будущем.

Мы, как христиане, не можем оставаться безразличными ко всему происходящему. Наше участие и наш голос на этих выборах важен и очень весом. Если не КАНОН проголосуем мы, то это сделает за нас большинство, которое не разделяет наши христианские принципы. Будем молиться за нашу страну, но также будем и активно участвовать в принятии решения о ее будущем лидерстве.

В этом году, как никогда раньше, две стороны и две партии в Америке полярно разделены. Одна сторона поддерживает Конституцию, изначальные принципы, и стоит за порядок и безопасность общества. Члены другой стороны заинтересованы в том, чтобы в корне поменять существующие законы и Конституцию, изменить социальную систему, дать свободу меньшинству и изменить правоохранительные органы. Одна стоит за ценность жизни, другая

Сегодня в номере

ИНФОРМ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Да благословит вас Бог, дорогие читатели!

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com Приём рекламы Не позднее 28 числа.

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содерж ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.K достоверность информации, содержащейся в рекламных о 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

6

С уважением, Лариса Ряховская, главный редактор и редколлегия журнала Канон.


Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ

Сегодня Сегодня вв номере номере

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ

КАНОН

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

Досуг

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

5

Реклама в журнале:

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy

6

(206) 349-8576

REALTORS®

info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

Mikshanskiy

TEAM

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

6

8 ТЕМА НОМЕРА

14 СЛОВО ПАСТОРА

50 АРХИТЕКТУРНЫЕ ИДЕИ

20 К ТЕМЕ

52 ХРИСТИАНСТВО Влиятельные христиане в Америке

Христиане и политика

ВЫБОРЫ | Штат Вашингтон

24 К ТЕМЕ

Кейли Макэнани — смелый пресс-секретарь президента

28 ВЫБОРЫ В ШТАТЕ

Скажите «нет» новому сексуальному воспитанию

30 ПОЛИТИКА

Пожары, «изменение климата» и Трамп

32 НОВОСТИ

Обзор новостей: Вашингтон, Америка, мир

ИНФОРМАЦ ИНФОРМАЦ

Надстройка над гаражом

54 ДОМ

Как создать в доме осенний уют

56 КУЛИНАРИЯ

Кулинарная мастерская Екатерины Слободы

58 ЛИЧНОСТИ В ИСТОРИИ Сентябрь

60 ДЕТЛЯНДИЯ Лабиринт

ɺ Üʍ ɸʒɻ ã­ d ÈÁ ʍ w

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

ɻ Üʍ ɸʒɻ ã­ =öÂÂôÈÈ ʍ w

8 8

Vitaliy: (253) 255-2342 Ежемесячный журнал Ежемесячный журнал marianna@mikshanskiyteam.com

Over

30 years of combined experience

Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

Редколлегия | Team of Editors: (253) 275-1346 РедколлегияOffice: | Team of Editors: Редколлегия | Team of Editors: Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Лариса Ряховская Ryakhovsky Главный редактор|||Larisa Editor-in-chief Лариса Ряховская Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief Главный редактор | Editor-in-chief Александр Литвинов | Alexander Litvinov Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Художественный и литературный редактор | Editor Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko ® Max Simonovsky - REALTOR Donna Kopmar - REALTOR® Карпенко Timofey Karpenko Редактор Specializing in Тимофей King, and Snohomish Counties| Editor Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor (206) 466-7664 (253) 753-7170 Редактор | Editor Dmitryaha Наталья Дмитряха | Natalia max@sterlingjohnstonre.com donna@mikshanskiyteam.com Наталья Дмитряха || Natalia Dmitryaha Редактор Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Олег Мартыненко| Редактор| Oleg EditorMartynenko Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor Редактор| Editor Анастасия Андрияш | Anastasia Andriyash Дмитрий Гавралов| |Marketing Dmitriy Gavralov Маркетинг Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director Маркетинговый директор | Marketing Director Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Aлександр Слобода| Alexander Дизайн и верстка | Design Sloboda Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design Дизайн и верстка | Design

1 1

1 1

Свяжитесь Свяжитесь сс нами нами || Contact Contact Us Us Свяжитесь нами Mall | Contact 500 SEсEverett Way Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, 98208 SuiteWA B240 Everett, WA 98208 Everett, WA 98208 Редакция: Редакция: Редакция:

2 2

(425) (425) 478-2196 478-2196 editor@kanonus.com (425) 478-2196 editor@kanonus.com editor@kanonus.com

Реклама в журнале: Реклама в журнале: Реклама в журнале:

(206) (206) 349-8576 349-8576 info@kanonus.com (425) 622-7085 info@kanonus.com info@kanonus.com Приём Приём рекламы рекламы Не позднее 28 НеПриём позднее 28 числа. числа. рекламы Не позднее 28 числа.

2 2

Facebook:@kanon.magazine @kanon.magazine Facebook: Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com www.kanonus.com www.kanonus.com

62 ДОСУГ

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержани Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержани ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.Kano ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.Kan достоверность информации, содержащейся в рекламных объя достоверность информации, содержащейся в рекламных объя 2002-2020 © KANON GROUP, INC. Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. ЖурналMEDIA издается с 2002 года. Мне2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC. ние редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного6разрешения редакции. Редакция не несет 6 ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

Сканворд

5


Узнайте больше

О ПРОГРАММЕ

MEDICARE

Contact phone

253.224.5065 Стоматологическое услуги

Услуги доктора на дому

Вещи ежедневной надобности

Слуховые аппараты

Фармацевтические препараты

Занятия в спорт зале и бассейне

Очки и линзы

Транспорт

Опытный агент, со стажем и представляющий лучшие страховые компании в Америке ответит на ваши вопросы, сравнит и подберет наиболее подходящий вам план страхования. Поможет заполнить и отправить правильную апликацию и позаботится о том чтоб вы получили то чего вам обещают.

Исполняется 65 лет ?

Вопросы с медикаментами?

Доступны планы с $0 месячной платой при этом $0 за визит к доктору

Платите слишком много?

Call today to enroll or get answers to your questions 6

Буду рад предоставить помощь и ответить на любые вопросы по программе Медикер. Помогу разобраться в сложностях и нюансах, разъясняя детали программы на доступном вам языке. Мои услуги полностью оплачиваются страховыми компаниями.

Andrew Popkov Licensed Sales Agent

Доктор не работает с вашим страховым планом?

Let us help you find a plan that is a good fit for you.

253-224-5065, TTY 711


ПОКУПКА и

ПРОДАЖА

Дома и участки

Churches

Коммерческая недвижимость

Office Buildings

Бесплатная оценка недвижимости

Trucking Distribution Facilities

Investment opportunities Warehouses

НЕДВИЖИМОСТИ

Mikshanskiy

TEAM

Sold after 3 days above asking price!

MLS # 1562389 3 Bedroom, 2.5 Bath 1,801 s.f.

Sold after 3 days above asking price!

MLS# 1565513 3 Bedroom home in Tacoma

Over

30 years of combined experience

Each Unit sold at

529,950!

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy REALTORS®

Vitaliy: (253) 255-2342

MLS # 1550268 New Construction Townhome in Tacoma

Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

marianna@mikshanskiyteam.com

Office: (253) 275-1346

Mikshanskiy

TEAM

Max Simonovsky - REALTOR® Specializing in King, and Snohomish Counties

(206) 466-7664 max@sterlingjohnstonre.com

Donna Kopmar - REALTOR®

(253) 753-7170

December-January 2015-2016

КАNON

7

7 donna@mikshanskiyteam.com


ТЕМА НОМЕРА

Валентин Ливанов

Год выборов президента США всегда характеризуется обострением политической борьбы двух основных партий. События, которые происходят в год выборов в любом случае используются, как за, так и против существующего руководителя страны. Важную роль в этой борьбе играют средства массовой информации и социальные сети. Идет настоящая война за голоса избирателей. В связи с этим важно разобраться как происходит процесс выборов и какая позиция у нынешних кандидатов в президенты США.

8


Как голосуют в Америке В 2016 году Хиллари Клинтон опередила Трампа на 2,9 миллионов голосов избирателей, набрав 65,8 миллионов против 62,9 миллионов. Несмотря на это, победу одержал Дональд Трамп. Как это могло произойти? Всё дело в том, что окончательный выбор решают голоса коллегии выборщиков. По итогам голосования коллегии выборщиков, 19 декабря 2016 года были подтверждены голоса 304 выборщиков за Трампа и 227 за Клинтон. Данные выборы стали пятыми в истории США, когда президентом страны стал кандидат, набравший меньшее число голосов избирателей, чем проигравший кандидат. Эта коллегия состоит из 538 выборщиков и является частью системы двухступенчатых выборов. Все выборщики участвуют в голосовании. Если вы суммируете голоса Трампа и Клинтон, то убедитесь, что в сумме не достаёт 7 голосов. Об этом несоответствии мы расскажем ниже.

Дональд Трамп

Хиллари Клинтон

Республиканская партия

Демократическая партия

Голоса избирателей

46.1%

48.2%

Голоса коллегии выборщиков

304

Трамп

227

Клинтон

Разберемся непосредственно с выборщиками. Отбор выборщиков происходит на партийных съездах в каждом штате или их выбирает партийное руководство штатного уровня. Обычно в роли выборщиков выступают сенаторы и конгрессмены,

практически во всех штатах выборщики несут ответственность перед назначившей их партией. Пока ещё никого из выборщиков не привлекали к суду за то, что они голосовали за другого кандидата.

КОЛИЧЕСТВО ВЫБОРЩИКОВ В КАЖДОМ ШТАТЕ 4

3

11 4 7 14 3 10 3

6

29 4 популярные политики или люди, лично знакомые с соответствующим кандидатом в президенты. Таким образом, ко дню выборов в каждом штате существует два списка выборщиков, представленных Демократической и Республиканской партиями. В некоторых штатах имена выборщиков заносятся в избирательные бюллетени, в других — нет. После подведения итогов голосования губернатор утверждает список выборщиков, представленный партией, чей кандидат победил на выборах в этом штате. В том случае, если большинство голосов в штате получил независимый кандидат, то процедура назначения выборщиков проходит по законодательству штата. Выборщики избирают президента. Формально они должны голосовать в соответствии с волей избирателей, но федерального закона с таким требованием нет, есть лишь штраф за голосование не в соответствии с волей большинства; максимальный штраф по законодательству штата — $1000. Кроме того,

kanonus.com

Число выборщиков от каждого штата равно числу его представителей в Конгрессе (2 сенатора и члены палаты представителей, количество которых равно количеству избирательных округов на территории штата). Федеральный округ Колумбия, то есть столица страны — Вашингтон, в Конгрессе не представлен, но на президентских выборах имеет столько выборщиков, сколько бы он имел, если бы был штатом, но не более, чем наименее населённый штат (23-я поправка к Конституции США). Наименее населённый штат Вайоминг представлен тремя выборщиками, столько имеет и округ Колумбия. Наибольшее количество выборщиков (55 человек) приходится на наиболее населённый штат — Калифорнию (представленную в Конгрессе 53 членами Палаты представителей и 2 сенаторами), а наименьшее — Монтана, Аляска, Вермонт, Делавэр, Вайоминг, Южная Дакота и Северная Дакота (по три). Флориду и Нью-Йорк представляют по 29 выборщиков, Техас — 38.

9


Каждый штат сам решает, как распределить отведённые ему голоса. В большинстве штатов голоса всех выборщиков автоматически получает тот кандидат, который набирает простое большинство голосов избирателей штата. Исключение составляют штаты Мэн (4 выборщика) и Небраска (5), законы которых предусматривают иной порядок. В каждом из избирательных округов этих штатов избирается по одному выборщику, а оставшиеся два места определяются в соответствии с голосованием в штате в целом. Впервые такое разделение голосов реально имело место на выборах 2008 в Небраске, где 4 голоса выборщиков (2 по двум избирательным округам и 2 по штату в целом) достались Джону Маккейну, а 1 голос выборщика от 1 избирательного округа Небраски — Бараку Обаме. Разделение голосов в штате Мэн впервые имело место на выборах 2016 года, когда 3 голоса выборщиков достались Хиллари Клинтон, а 1 голос — Дональду Трампу. Существует «План Амара» (Amar Plan), в соответствии с которым, штаты, присоединившиеся к соглашению, будут обязывать своих выборщиков отдавать голоса кандидату, который получит большинство голосов избирателей не в своем штате, а в масштабе всей страны. Как только суммарное количество выборщиков таких штатов превысит необходимый для победы минимум (270 голосов), теоретическая возможность победы кандидата, набравшего меньшее число голосов будет исключена. Это должно привести к введению на практике всенародных прямых выборов при условии соблюдения выборщиками своего соглашения. Первыми к соглашению присоединились штаты Мэриленд (2007), Нью-Джерси (2008), Иллинойс (2008), Гавайи (2008), Вашингтон (2009), Массачусетс (2010), округ Колумбия (2010), Вермонт (2011), Калифорния (2011), Род-Айленд (2013) и Нью-Йорк (2014), имевшие к 2014 году в сумме 165 голосов из 270 необходимых. К концу 2019 года присоединились штаты Коннектикут (2018), Колорадо (2019), Делавэр (2019), НьюМексико (2019) и Орегон (2019), в результате чего в NPVIC состоят штаты со 196 выборщиками из 270 необходимых.

10

ДВУХЭТАПНАЯ ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА США ПЕРВЫЙ ЭТАП Голосование 3 НОЯБРЯ vote!

Ballot drop box Голосовать могут граждане США, с 18 лет, зарегистрированные для голосования.

ВТОРОЙ ЭТАП vote!

КОЛЛЕГИЯ ВЫБОРЩИКОВ Собирается на 41-й день после всенародных выборов.

Результаты голосования от выборщиков направляются в Конгресс США. Они утверждаются обеими палатами парламента США в январе. kanonus.com

Победившим признается кандидат, который набрал 270 и более голосов из 538.

Штат Вашингтон, присоединившийся к этому соглашению в 2009 году, уже в 2012-м всем составом выборщиков проголосовал за Барака Обаму. В 2016-м же только 8 человек проголосовало за Хиллари Клинтон, а четыре другие голоса были отданы не Трампу, а генералу-республиканцу Колину Пауэллу (он получил 3 голоса) и Фейту Пятнистому Орлу (один голос). Последний — это индеец из племени сиу и общественный деятель. До того, как многие штаты присоединились к плану Амара, существовало правило «победитель получает все». На практике это означает, что, независимо от пропорционального распределения голосов, тот из кандидатов, кто получил простое их большинство, получает в результате все электоральные голоса. Например, на выборах в 2000 году в штате Калифорния за

Альберта Гора проголосовали 5,8 миллиона человек или 53,45 %; за Буша — 4,5 миллиона или 41,65 %. Таким образом, Гор набрал большинство внутри штата Калифорния, и он получил все 54 электоральных голоса Калифорнии. Во Флориде Гор набрал 2,912,253 голосов, а Буш — 2,912,790. Эта разница в 500 голосов и принесла Бушу победу в штате. В итоге Джордж Буш получил все 25 электоральных голосов штата Флорида. Итак, как мы разобрались, побеждает кандидат, набравший большинство голосов выборщиков. В случае, если никто из кандидатов не получил этого большинства, президент избирается Палатой Представителей из числа не более трех кандидатов, получивших большинство (так были избраны Томас Джефферсон, набравший равное количество голосов с Аароном Бэрром в 1800, и Джон К. Адамс, когда ни один канди-


дат не получил большинства в 1824, причём Адамс набрал меньше голосов выборщиков и избирателей, чем Эндрю Джексон). В 12-й поправке к Конституции США существует процедура на случай, когда и это не приведет к результатам.

Обобщим информацию о выборах президента США (смотрите схему выборов). Голосовать могут граждане США, достигшие 18 лет и зарегистрировавшиеся для голосования. Голоса подсчитываются и оглашаются. Коллегия выборщиков собирается на 41-й день после всеобщего голосования. В этом году это приходится на 12 декабря. В этот день начинается второй этап голосования. Решение выборщиков направляют для утверждения обеими платами парламента США. Как мы уже знаем, победившим признается кандидат, который набрал 270 и более голосов из 538.

В возрасте 70 лет Дональд Трамп стал самым старшим впервые избранным президентом США, чем побил рекорд Рональда Рейгана, занявшего этот пост в 69 лет. Дональду Трампу сейчас 74, а его оппоненту Байдену — 77, так что, в случае победы последнего, будет новый рекорд. Рональд Рейган в 77 лет закончил свой двойной срок правления. Если Трамп победит в этих выборах, то закончит свой президентский срок уже в 78, а это еще один рекорд. Интересно, что самый молодой президент США за всю историю — Джон Кеннеди. Он возглавил страну в 43 года.

Скандалы и пропаганда 7 августа 2020 года глава Национального центра по контрразведке и безопасности (NCSC) Уильям Иванина опубликовал заявление о попытках иностранного вмешательства в выборы. Согласно заявлению, иностранные государства пытаются повлиять на предпочтения избирателей, поменять политику США, усилить разногласия в обществе и пошатнуть доверие американцев к демократическим процессам. По мнению Иванины, предпочтения относительно будущего президента США имеют многие страны, но особую озабоченность он высказал в отношении Китая, России и Ирана. Неизвестно, насколько справедливы эти заключения или высказывания. Как мы знаем, сам Трамп на реплики со стороны Хиллари Клинтон о вмешательстве в предыдущие выборы 2016 года отвечал: «У неё нет доказательств…». Любые прогнозы и аналитика сейчас подвергаются критике и не берутся на веру после неграмотных «расчётов» роста заражения COVID-19. Конечно, разные страны поразному относятся к Трампу и Байдену, и это естественно. Китай, например, предпочел бы, чтобы Дональд Трамп не был переизбран на второй срок из-за торговой войны. Россия же не жалует Джо Байдена. Иран не симпатизирует ни одному из кандидатов. Ярким примером продвижения лжи, как непререкаемой правды, является американский фильм «Хвост виляет собакой». В этом фильме показано, как можно влиять на политическую жизнь откровенной ложной информацией. Один из последних фильмов о политической жизни США — «Честный кандидат». Несмотря на то, что здесь показана борьба демократов и республиканцев со стороны, главный положительный герой — это всё же демократ. Республиканцы здесь показаны ненавязчиво отрицательно. Так, например, есть сцена, когда к агитационному столу республиканцев подходит группа с символикой BLM, агитаторы брезгливо убирают свои материалы со стола. В предвыборной гонке участвуют не только СМИ, но и Голливуд.

Выборы 2020 Помимо основных претендентов на должность 46-го президента США Дональда Трампа и Джозефа Байдена, есть ещё один кандидат — это исполнитель рэпа Канье Уэст. Единый кандидат от Демократической партии был выбран в результате Праймериз или предварительных выборов. Джо Байден набрал 2144 голоса, а его ближайший однопартийный соперник Бени Сандерс — 1047 голосов.

Команда Трампа В неоднозначный период карантина, когда весь мир в целом и США в частности погрузились в колоссальные ограничения и ощутили в связи с этим удар по экономике, невиданный до этого времени, президент Трамп и его команда действовали эффективно. Впервые в период тотального кризиса президент пошел на поддержку не банков, а жителей страны и предприятий, в том числе самых малых. Для сдерживания рынка недвижимости был снижен процент на заём. Кроме этих навалившихся проблем, команда президента и сам Трамп вскрывал проблемы ущемления христиан и других верующих. Он вступил в конфронтацию с губернаторами по вопросу открытия церквей. Как вы помните, 22 мая Трамп призывал всех губернаторов открыть церкви немедленно, называя их местами, которые объединяют и укрепляют наше общество. А почти за два месяца 27 марта он вступился за право молиться в общественной школе, так как была явная направленная дискриминация в этом вопросе.

11


ведания и прав христиан. Пенса назвали анти-геем, хотя ни о какой дискриминации в законе речи не шло. Отношение к популяризации абортов.

А как не вспомнить о реабилитации безобидной фразы «С Рождеством!» взамен трусливого «Счастливых праздников!» еще 30 ноября 2017 года. Этот поверхностный обзор достижений действующего президента говорит о том,

Вице-президент Майк Пенс Говоря о команде, стоит обратить внимание на вице-президента Майка Пенса. Он тоже придерживается общечеловеческих ценностей. Отношение к ЛГБТпропаганде.

что он вместе со своей командой решает сложнейшие экономические задачи и придерживается не столько консервативных или традиционных, сколько естественных человеческих ценностей.

12

26 марта 2015 года Пенс подписал законопроект 101 Сената Индианы, также известный как закон Индианы о «религиозных возражениях» (Religious Freedom Restoration Act). Этот шаг был одобрен христианами, но подвергался критике со стороны людей и групп, которые считали, что закон был тщательно сформулирован таким образом, чтобы допускать дискриминацию в отношении ЛГБТ. Против закона выступил генеральный директор Apple Тим Кук и другие крупные компании. Закон предусматривал свободу вероиспо-

В марте 2016 года Пенс, будучи губернатором Индианы, подписал законопроект, который одновременно запрещал определенные процедуры аборта и вводил новые ограничения для поставщиков услуг аборта. Законопроект запрещал аборты, если причиной процедуры, назначенной женщиной, была раса, пол плода или аномалии плода. Кроме того, закон требовал, чтобы все останки плода от абортов или выкидышей на любой стадии беременности были захоронены или кремированы, что, согласно Институту Гутмахера, не требовалось ни в каком другом штате. Закон был описан как «исключительный». В случае его реализации Индиана стала бы первым штатом, в котором действует полный запрет на аборты исключительно на основании расы будущего ребенка, пола или предполагаемой инвалидности, включая доказательства синдрома Дауна. Впоследствии в апреле 2018 года Апелляционный суд США седьмого округа признал закон об абортах неконституционным.

Команда Байдена Самым известным скандалом, связанным с Джо Байденом, является публикация его разговора с президентом Украины. Хотя сам Байден рассказывал эту историю открыто, как забавный случай, эти записи стали доказательством давления на другое государство. Из скандальных аудиозаписей известно, что когда Джо Байден был вице-президентом США, то в разговоре с пятым президентом Украины он оказывал давление в личных целях, что указывало на контроль Вашингтона над Киевом. Если верить аудио, Байден причастен к увольнениям как минимум двух высокопоставленных украинских чиновников, в чем его, к слову, не раз обвинял Дональд Трамп. Байден в своей предвыборной программе


ЛГБТ-сообществу и марихуане. Аборты

выступает против налоговой политики Трампа, говоря, что она душит средний класс и предоставляет налоговые поблажки людям с высоким уровнем дохода.

Кандидат в вице-президенты Камала Харрис Если говорить о кандидате в вице-президенты, то выдвижение Камалы Харрис выглядит на первый взгляд популистским в связи с последними протестными событиями. Её мама — уроженка Индии и научная сотрудница, а отец — профессор экономики, родом из Ямайки. Справедливости ради стоит заметить, что она человек не случайный в политике. Камала была генеральным прокурором Калифорнии с 2011 по 2017 г.г. и сенатором штата с 2017 года. Чтобы понять, какие идеи близки сенатору Камале Харрис, стоит обратить внимание на её отношение к абортам,

После избрания в Сенат Харрис получила рейтинг 100% от выступающей за право на аборт организации NARAL. Тем не менее, будучи прокурором Калифорнии, Харрис разрешила пресвитерианской больнице Hoag прекратить выборочное производство абортов после включения больницы в медицинские программы католической Конгрегации сестёр Святого Иосифа.

«Давайте скажем прямо: марихуана не является входным наркотиком и должна быть легализована».

Сравнение Представленная ниже таблица может наглядно показать разницу между двумя кандидатами на должность 46-го президента. Конечно, она немного аффилирована, но в целом отражает реальную картину.

ЛГБТ-пропаганда Камала поддерживает легализацию однополых браков. Будучи генеральным прокурором Калифорнии, она защищала право трансгендеров пользоваться общественными туалетами по их выбору, но выступала против осуществления операций по изменению пола заключённым. В должности прокурора Сан-Франциско создала специальное подразделение для защиты представителей ЛГБТ от «преступлений ненависти». Каннабис В ходе дебатов кандидатов Демократической партии 31 июля 2019 года Камала заявила, что выступает за легализацию марихуаны, на что одна из соперниц, Тулси Габбард, напомнила о прокурорском досье Харрис: «Она посадила в тюрьму 1500 человек за правонарушения, связанные с марихуаной, и потом смеялась, когда её спросили, курила ли она когда-либо марихуану» (последняя фраза относилась к известному интервью Харрис изданию «The Breakfast Club», в ходе которого она шутила по указанному поводу). В период работы в Сенате выступала за федеральную легализацию каннабиса. В 2019 году во время публичного выступления Харрис заявила:

ТРАМП

БАЙДЕН

Поддерживает традиционные ценности

Поддерживает либеральные ценности

Поддерживает церкви, христианство и другие религии

Поддерживает Гей-парады

Защищает историю и культуру страны

Ставит права гомосексуалистов выше национальной культуры

В выборах президента избиратель высказывает свою личную позицию. Несмотря на то, что его голос может быть аннулирован в результате двухступенчатой системы голосования, голосовать стоит. В этом году предвыборная гонка Сегодня в номере ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛ особенно накалена. Помимо выбора 46го президента страны, мы участвуем в КАНОН 8 С ЧИСТОГО ЛИСТА выборах губернатора штата, а также есть возможность повлиять на остановку закона о новом сексуальном образовании в 14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛ школах. Тысячи наших соотечественников приняли гражданство, но не зарегистрировались для голосования. Это стоит сделать сейчас на сайте votewa.gov. 18 25 ПРИВЫЧЕК КО Тема номера

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Участвуйте в голосовании, но всегда помните, что всё в руках Бога.

ГУТ ИЗМЕНИТЬ В

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576

13


Христиане и политика

СЛОВО ПАСТОРА

Ты за кого — за Трампа или за Байдена? За республиканцев или за демократов? За Лукашенко или Тиханович? За Путина или Навального? Поддерживаешь движение «Черная жизнь имеет значение» или поддерживаешь полицию? Тимофей Карпенко

Пастор церкви «Источник жизни», Mukilteo, WA

14


Основание На сегодняшний день большинство разговоров ведётся на тему, кто кого поддерживает, или кто прав, а кто виноват. Сознание людей буквально пронизано информацией с той или иной стороны, и для того, чтобы говорить на другую тему, необходимо приложить усилие. Так где же место христианина? Как должен относиться христианин к политическим движениям, и какое участие он должен принимать в них? Существует две крайности, в которых одна сторона говорит, что Сам Христос сказал: «Царство Моё не от мира сего», поэтому христиане должны избегать любого участия в политике. В их домах часто звучат слова: «Политика — грязное дело, поэтому там нечего делать христианину». Они ходят в церковь, поют в группах, строят бизнес, но люди игнорируют то, что происходит в стране, где они живут, проявляют полную пассивность в избрании и не участвуют в политической жизни. Другая крайность — это те христиане, мысли и дела которых настроены на то, чтобы произвести изменения в этом мире, их больше интересуют различные социальные и политические проекты, чем евангелизация или служение церкви. Эти люди участвуют во многих демонстрациях, конфликтах и революциях. Они готовы поддержать тех, кто, как им кажется, прав, но, к сожалению, в этой суете они забывают о главном, что сказал Христос: «Царство Мое не от мира сего». Примером того, что хорошие идеи без Христа приводят к краху, является Советский Союз. Попытка построить идеальное общество провалилась потому, что люди взяли в целом хорошие принципы, но убрали Бога; а если нет Бога, то нет и вечности; нет вечности, тогда нужно взять все и сейчас. Поскольку человек

Истинная ситуация ПОПЫТКА ПОСТРОИТЬ ИДЕАЛЬНОЕ ОБЩЕСТВО ПРОВАЛИЛАСЬ ПОТОМУ, ЧТО ЛЮДИ ВЗЯЛИ В ЦЕЛОМ ХОРОШИЕ ПРИНЦИПЫ, НО УБРАЛИ БОГА

В последнее время в мире и в США происходят тревожные события. Большинство из них связаны с политическими манипуляциями. В связи с этим, какой вывод необходимо сделать христианам? Чему нас учит Библия?

Для понимания, как нам поступать, нужно запомнить 3 принципа:

РОДИНА ХРИСТИАНИНА НА НЕБЕСАХ, И МЫ ВСЕ ТУДА СТРЕМИМСЯ И ТУДА ПРИДЕМ. В отличие от людей, которые не знают истину и для них существова-

без Бога находится под влиянием диавола, то результатом является зло. Америка наоборот сделала Библию основанием для Конституции и распространяла весть о Христе как внутри страны, так и за ее пределами, и, как результат, она занимает лидирующую позицию в мире.

ние заканчивается смертью, христиане знают, что смерть — это только начало прекрасной жизни на небесах. Библия говорит о том, что «наша же родина на небесах, и оттуда мы ожидаем Спасителя Иисуса Христа», и что скоро тот день

15


Его пришествия. Время летит незаметно, и апостол Петр говорит о том дне: «День Господа придет, словно вор, неожиданно. Тогда небосвод с громким шумом исчезнет, и небесные тела растворятся в огне, также и земля, и все дела на ней будут обнаружены. Но мы, по Его обещанию, ожидаем нового неба и новой земли, где обитает праведность» (2-е Петра 3 глава). Жизнь на земле исчезнет, но душа человека будет жить вечно. Поэтому борьба за национальную принадлежность, язык, одежду, участие в протестах о глобальном потеплении, вражда и посвящение своей жизни возврату своих или захвату чужих территорий — все это не является тем, для чего Бог оставил христиан на земле… Иисус сказал: «Мне дана вся власть на небе и на земле. Поэтому пойдите ко всем народам и сделайте их Моими учениками: крестите их во имя Отца, Сына и Святого Духа и учите их исполнять все, что Я вам повелел» (Матфея 28 глава). Христианин живет на земле для того, чтобы научить людей новому пути, пути любви, пути Христа. Необходимо всегда помнить о том, что те, которых апостол Павел приводит как пример веры, «признавали, что на этой земле они всего лишь пришельцы и странники. Если бы они думали лишь о той стране, которую им пришлось покинуть, они могли бы в нее и возвратиться. Но на самом деле они стремятся к лучшей стране — к небесной. Поэтому Бог не стыдится называться их Богом, ведь Он приготовил для них город» (Евреям 11 глава).

16


ХРИСТИАНЕ ЯВЛЯЮТСЯ ПРИМЕРНЫМИ ГРАЖДАНАМИ ТОЙ СТРАНЫ, В КОТОРОЙ ЖИВУТ. Поэтому построение общества, в основание которого были бы заложены права и достоинство его граждан в соответствии с принципами, открытые Творцом для нас в Своем Слове, является неотъемлемой частью Божьего замысла в Писании. Христиане принимают активное участие в общественной жизни. «Как-то люди спросили Иисуса: — Учитель! Мы знаем, что Ты Человек честный и не стремишься никому угодить. Ты беспристрастен и истинно учишь пути Божьему. Следует ли платить налог кесарю или нет? Иисус, зная их, сказал: — Что вы Меня испытываете? Принесите Мне посмотреть динарий. Ему принесли монету, и Он спросил: — Кто на ней изображен, и чье на ней имя? — Кесаря, — ответили они. — Отдавайте кесарево кесарю, а Божье — Богу, — сказал Иисус» (Марка 12 глава).

В древнем мире, когда города были укреплены большими стенами для защиты, мужчин, охраняющих города, называли сторожами. Они патрулировали стены днем и ночью, высматривая признаки опасности. Если один из них видел приближающуюся угрозу, они били тревогу и собирали жителей города, чтобы подготовиться и принять меры. В нашем обществе многие люди не осознают опасность или последствия своего выбора и действий. Как христианам, нам надо быть светом во тьме, окружающей наши общины и наши семьи. Нужно, чтобы мы били тревогу, когда видим приближающуюся опасность, чтобы наши общины 17


могли подготовиться и действовать соответствующим образом. Помните о том, что «вы — род избранный, царственное священство, святой народ, люди, принадлежащие Богу, призванные возвещать о Его великих делах» (1-е послание Петра 2:9).

ДУХ ГОСПОДА НА МНЕ, ПОТОМУ ЧТО ОН ПОМАЗАЛ МЕНЯ ВОЗВЕЩАТЬ БЕДНЫМ РАДОСТНУЮ ВЕСТЬ. ОН ПОСЛАЛ МЕНЯ ПРОВОЗГЛАШАТЬ СВОБОДУ ПЛЕННИКАМ, ПРОЗРЕНИЕ СЛЕПЫМ, ОСВОБОДИТЬ УГНЕТЕННЫХ

ХРИСТИАНИН ВСЕГДА ДОЛЖЕН ПОМНИТЬ, ЧТО ЕГО ГОСПОДИН — ЭТО ХРИСТОС, и поэтому он живет не по своему рассуждению или желанию, а по желанию Бога, распространяя те принципы, Христиане являются царями и священни- которые записаны в Библии, и поддержиками в этом мире, и они призваны учить, вая тех людей, которые живут с Богом. как правильно жить и куда стремиться. Никакая идея, какой бы хорошей она не Поэтому христиане — это те, кто должен была, не может быть поддержана и не формировать общество и вести его, про- может занимать главное место в жизни славляя нашего Господа. христианина, если она не одобряется Писанием или ее принципы идут вразрез Бог через христиан изменил этот мир, с позицией Христа. Когда христианин научив его Своим истинам. Точно так же говорит, что будет участвовать в органии христиане должны заботиться о том, зации «Жизнь черных имеет значение» чтобы люди в мире становились ученикаи что чувствует в этом Божье призвами Христа, исполняя все, что Он запоние, тогда надо посмотреть в Писании, ведовал. что Бог говорит об этом. А Бог говорит, Поэтому все позиции, которые связачто Он любит мир и не делит людей на ны с формированием мировоззрения черных или белых, так что такая позии направления жизни народа, должны ция противоречит Писанию и христиане находиться под руководством христиан. не могут поддерживать это движение. Такие специальности, как учителя, врачи, С другой стороны, борьба с абортами ученые, писатели, кинематографисты, является непосредственной задачей вал о Нем, говоря: «Дух Господа на Мне, сенаторы, адвокаты, губернаторы, шери- христиан, так как убийство людей, тем потому что Он помазал Меня возвещать фы, социальные работники, — должны более беззащитных детей, противоречит бедным Радостную Весть. Он послал быть приоритетными для христианина. библейским принципам. Меня провозглашать свободу пленникам, Христианин служит Богу, служа людям и Читая Писание в синагоге, Иисус цитиру- прозрение слепым, освободить угнетенделая других учениками Христа. ет пророка Исаию, который пророчество- ных» (Евангелие от Луки 4:18).

18


Свет миру По мере того, как мы стремимся быть более похожими на Иисуса в своей личной жизни и принести Его любовь в наши семьи, в наши районы, в наши города и поселки, мы должны принимать дело Иисуса, чтобы говорить за тех, чьи голоса не слышны: нерожденных, узников, вдов, сирот и бедняков. В то время, когда наша нация кажется все более разделенной, возможно, никогда не было большей нужды в единстве, которое порождает христианская вера, чем сейчас. По мере того, как темнота стано-

вится темнее, свет должен светить ярче. Это свет Христа, сияющий в человеке, который освещает сообщество, который может освещать город и распространяться за его пределы, поскольку он соединяется со светом других верующих, активно стремящихся выполнить миссию Иисуса вокруг себя. Участвуя в политической и социальной жизни, нам необходимо помнить, что эпицентр управления миром находится не в Белом доме или в руках губернаторов, — мир принадлежит Христу. И, смотря на историю мира,

нужно иметь твердое понимание, что цели Бога никогда не были нарушены руками людей. Такое признание — это не бегство от реальности, а просто Сегодня в номере — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕС библейское христианство. ИНФОРМАЦИЯ И, что бы ни случилось в день голосования, мы ЛИСТА КАНОН 8 С ЧИСТОГО можем покоиться на суверенной доброте и любви Бога-Отца, восседающего на небесном троне и с величием 14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ и тайной делающего все, что Он хочет, для этого мира. Живите, помня о том, что место праздника нам уже приготовлено, и это место — на прекрасных 18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ небесах, которые приготовил нам любящий Господь. Тема номера

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

5

Реклама в журнале:

6

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не все Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекла ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

6

19


К ТЕМЕ

ВЫБОРЫ Штат Вашингтон Выборы в Америке и в штате в этом году привлекают большое внимание со стороны наших соотечественников. Как граждане США, мы имеем возможность участвовать в избрании президента страны и губернатора штата, а также заместителя, сенаторов и т.д. Разберемся с кандидатами в штате Вашингтон. Александр Литвинов

Два кандидата После предварительных выборов определились два кандидата на должность губернатора — это Джей Инсли и Лорен Колп. Мы уже писали, что у действующего губернатора есть преимущество. Он человек публичный и «растиражированный». Несмотря на это, есть надежда, что штат впервые за 35 лет возглавит республиканец. Такое предпочтительное отношение вызвано давлением на традиционные ценности со стороны демократов. Мы сравнили Инсли и Колпа в отношении продвижения либеральных ценностей, а конкретнее — в навязывании пропаганды ЛГБТ.

20

Loren Culp | Лорен Колп

Jay Inslee | Джей Инсли

Вот что он сам говорит о себе: «Как консервативный кандидат, поддерживающий Конституцию, я полагаю, что многие из тех ценностей, которые поддерживают либералы, вредны или враждебны для построения и поддержания мирного конституционно настроенного общества. Я верю в ценность нуклеарной семьи (детям нужны мама и папа)».

Основываясь на продвижении закона SB5395, можно сказать, что нынешний губернатор является сторонником пропаганды ЛГБТ-сообщества. То, что эта пропаганда навязывается насильно и требовательно, мы указали в статье о новом сексуальном воспитании.


Кандидат в сенаторы Бернард Муди (Bernard Moody) от 38-го округа

На фото: Бернард Муди в церкви «Источник жизни», Mukilteo, WA. С пасторами Виктором Александровичем Авдеевым и Тимофеем Карпенко.

Бернард Муди баллотируется на место сенатора Вашингтона в 38-м округе, который включает в себя Эверетт, Мэрисвиль, Тулэйлип и Остров Хэт. Ответственность сенаторов состоит в том, что они подтверждают или отклоняют назначенные губернатором лица в государственном кабинете, комиссиях и советах. Это означает то, что любое решение, принятое губернатором о новой позиции в государстве, должно быть поддержано именно сенаторами. Ему мы тоже задали интересующие нас вопросы.

Сам он говорит о себе так: «Я являюсь активным членом своей церкви. Отец двоих детей, дедушка пятерых внуков и прадедушка одного правнука. Я участвую и поддерживаю такие организации, как «Молодежь с миссией», «Преследуемая церковь», «Миссия Река Жизни» и «Евангельская миссия в Сиэтле и Эверетте».

Мнение о либеральных ценностях. Я возрожденный христианин, верю и поддерживаю библейские ценности, на которых была основана наша нация. Я сторонник и защитник Конституции США и поддерживаю право на жизнь и защиту не рожденных. Я верю, что брак определяется Богом, а не правительством, но в связи с тем, что однополые браки теперь являются законным и защищенным правом нашей нации, я буду уважать законные права нашей страны и ее граждан. Поскольку я сам являюсь меньшинством, то считаю, что «все жизни важны», а не только жизни одной конкретной группы. Бог создал всякий род человеческий по Своему образу, и поэтому все они важны: каждое племя, каждый народ и каждый язык.

21


Кандидат в заместители губернатора

естественной, человеческой или, наконец, библейской. Естественно, на политику нельзя смотреть через розовые очки. Несмотря на это, есть желание, чтобы в штате принимались законы для блага всех его жителей в целом, а не для кучки лоббистов. Во-вторых, у него настоящая христианская семья. Конечно, это не профессиональная характеристика…

В прошлом номере журнала мы уже писали, что Джошуа Фрид баллотируется на должность заместителя губернатора (Lieutenant Governor of Washington).

В-третьих, он действительно не посторонний человек в управлении. Помимо организации недавнего референдума, на его профессиональном счету — руководство городом. Он был мэром города Bothell. Причём до этого он трижды избирался в городской совет и был заместителем мэра. Да, этот человек руководил городом — это большой профессиональный плюс для будущего заместителя губернатора штата. То есть он не просто руководил каким-нибудь департаментом, отделом или фирмой, а именно городом с его инфраструктурой и текущими вопросами.

В бюллетене нужно будет вписать его имя (смотрите пример).

Lieutenant Governor Four Year Term

Vote for One

Denny Heck

(Prefers Democratic Party)

Marko Lilas

(Prefers Democratic Party)

Joshua Freed Заполните вручную Заштриховать овал

Рекомендуя, за кого голосовать, журнал «Канон» не лоббирует чьи-то интересы, а надеется на сдерживание разрушительных ценностей. Даже если парламент Во-первых, он организовал референне наберет большинство от традициондум против сексуального закона (о ных республиканцев, есть возможность новом сексуальном образовании в противостоять либеральным законопрогосударственных школах). Многие учаектам. Конечно, в «наших» руках не буВ-четвертых, он отрицательно относит- дет инициативы, а мы будем реагировать ствовали в нём, и совместными усилиями было набрано 266 000 подписей, что в ся к пропаганде LGBT-движения. Эту на действия. В любом случае, всегда есть позицию можно назвать традиционной, два раза больше необходимого. возможность отстаивать свою позицию. Мы публикуем четыре преимущества Джошуа перед его соперниками-демократами.

22


«НАШИ» КАНДИДАТЫ Рекомендуя, за кого голосовать, журнал «Канон» не лоббирует чьи-то интересы, а надеется на сдерживание разрушительных ценностей. Даже если парламент не наберет большинство от традиционных республиканцев, есть возможность противостоять либеральным законопроектам. Конечно, в «наших» руках не будет инициативы, а мы будем реагировать на действия. В любом случае, всегда есть возможность отстаивать свою позицию.

KAHOH

Кандидаты от Республиканской партии

Loren Culp Governor

ВЫБОРЫ 3 НОЯБРЯ 2020

Kim Wyman S.O.S.

Joshua Freed Lt. Governor

Duane Davidson Treas

Matt Larkin Attorney General

Maia Espinosa O.S.P.I.

Chris Leyba Auditor

Sue Kuehl Pederson C.P.L.

23


К ТЕМЕ

Кейли Макэнани — смелый пресс-секретарь президента На первый взгляд, хрупкая девушка, в не характерных для Белого дома нарядах и довольно яркой косметикой, Кейли Макэнани значительно отличается от пресс-секретарей, занимавших пост перед ней. Но что отличает ее от предшественников, так это смелость и точность ответов на порой дерзкие вопросы прессы, знание происходящих событий и умение поддерживать профессионализм в разговоре с журналистами. Лариса Ряховская

Пресс-конференции Белого дома за последние четыре года администрации президента Трампа значительно изменились. Кажется, что репортеры, посещающие их, используют вопросы не для получения дополнительной информации и информирования публики, а ищут любой шанс и повод обвинить, укорить и поставить под сомнение решения, принятые президентом, зачастую урывая из контекста обрывки фраз его выступлений. Кейли Макэнани — это тот человек, который принимает на себя все вопросы репортеров вместо президента.

Изменения в кандидатах Три пресс-секретаря сменили пост за короткий срок, Кейли — четвертая, и она является той, которая возобновила постоянные пресс-конференции и интервью с репортерами. Так как работа пресс-секретаря не легкая и довольно требовательная, смена нескольких человек при одном президенте является нормальным явлением. При Бараке Обаме этот пост занимали три разные персоны.

24

Первым пресс-секретарем президента Трампа был Шон Спайсер, специалист по стратегиям Республиканской партии. Зачастую его взгляды расходились со взглядами президента, но он обещал предоставлять публике «заботливую и добрую» сторону президента, на которую не часто обращали внимание. Он пробыл на должности 182 дня и частично прославился стычками с репортерами и громкими аргументами с подиума в сторону прессы. На смену Спайсеру была поставлена Сара Сендерс, его заместитель и третья женщина пресссекретарь в истории Белого дома. Она пробыла на этой должности почти 2 года и за это время получала критику за неверные заявления и ложную информацию. Она также приостановила пресс-конференции, не выступая перед репортерами рекордно долго — 41, 42 и 94 дня без выступлений. Потом на ее пост была выбрана Стефани Гришам. Так же, как и Сендерс, она не часто появлялась перед репортерами и не провела ни одной пресс-конференции. В это время Трамп проводил их сам.


Новый пресссекретарь Кэйли Макэнани, четвертая женщина пресс-секретарь в истории Белого дома, заняла пост в апреле 2020 года и сразу же пообещала не лгать репортерам, предоставляя точную и достоверную информацию. Политический автор и эксперт в своей сфере, она до этого работала продюсером на Fox News, после этого — политическим комментатором на CNN, a затем — спикером Республиканской партии. Изначально она критиковала выражения Трампа, но после выдвижения партией его кандидатуры в президенты, стала одним из его сильнейших сторонников. Тридцатидвухлетняя Кейли проживает на Флориде с мужем Шоном Гилмартином, профессиональным бейсбольным игроком, и дочерью Блэйк.

В роли пресс-секретаря Макэнани возобновила долгожданные выступления перед прессой, начиная каждый раз с обзора происходящего, а потом отвечая на вопросы репортеров. В отличие от Спенсера, ее ответы уверенные, хорошо изложены и высказаны профессионально. Maс-медиа, критикующие многие решения президента, критикует также и Макэнани как пресссекретаря за поддержку зачастую спорных заявлений Трампа.

Либеральные медиа Прослушав несколько прессконференций и различные вопросы репортеров, не трудно понять, что цель представителей прессы (занимающих одну треть зала, как требуется, с большим расстоянием друг от друга, в масках) — поставить под сомнение и покритиковать любой сделанный президентом выбор. Вместо того, чтобы задавать вопросы для получения информации и информирования публики на национальном телевидении, репортеры новостных каналов зачастую прямым текстом называют президента лжецом, обвиняя его в ложных заявлениях. Для этого они используют куски текста из его выступлений, вырывая их из контекста, чтобы доказать свою правоту. Удивительно, что грамотные и информированные репортеры не стыдятся столь непрофессионального поведения в прямом эфире. Например, один из первых вопросов, который получила Макэнани в первый день выступления от репортера, был таким: «Обещаешь ли ты не лгать нам с подиума?»

Профессионализм в журнализме Но, несмотря на отсутствие уважения и профессионализма со стороны прессы, Макэнани под-

держивает порядок во время прессконференций, с уважением отвечая порой на самые дерзкие вопросы и с ловкостью подчеркивая ошибки, сделанные самими представителями средств массовой информации. На вопрос от прессы о том, хочет ли она забрать свои слова, сказанные ею ранее, назад, она привела пример около 10 разных ошибочных заголовков, опубликованных теми же репортерами лидирующих телепередач и газет, спрашивая, не хотят ли они тоже забрать свои слова назад. Во время проведения одной из прессконференций Макэнани задала «домашнее задание» журналистам — пересмотреть, что происходило при администрации президента Обамы и почему никто не задавал ему явных вопросов. Она изложила пять вопросов, касающихся решений и действий, принятых Обамой, для дальнейшего расследования журналистов. Своим умением отвечать на хитрые комментарии репортеров, делать это с улыбкой и при этом соблюдать спокойствие и профессионализм Макэнани явно отличается от своих предшественников.

Но все-таки многие статьи, опубликованные про Кейли Макэнани, зачастую показывают ее в негативном свете, как и любого другого кандидата или представителя Республиканской партии. Не удивительно, что либеральные каналы, в номере используют ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. Т телепередачиСегодня и газеты свою точку зрения, чтобы преподнести 8 С ЧИСТОГО ЛИСТА 50 ДЕ информациюКАНОН зрителям и читателям, навязывая свое мнение. Вместо того, чтобы информировать слушателей о фактах и о происходящем, новости 14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ 54 ВК превращаются в мнения персонажей, выступающих на экранах. Главное брать во внимание и думать о том, что является правдой, а что предубежде18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМО56 ЯН ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ нием того или иного журналиста или телепрограммы. Тема номера

Но

Слово пастыря

Ку

Полезно!

Ли

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

СТРОИТЕ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

До

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КА

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

5

Реклама в журнале:

6

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Де

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

25

60 ВА


УЛУЧШ

ЗДА

Ц


ШИТЕ

АНИЕ

ЦЕРКВИ Для улучшения функционального качества служения в церкви возможны разные варианты:

РЕМОНТ РЕКОНСТРУКЦИЯ ПРИСТРОЙКА НОВОЕ ЗДАНИЕ ЦЕРКВИ

Trustworthy Remodel | New Construction

unitedseattlellc.com

Trustworthy Remodel | New Construction

Если в церкви возникает проблема с нехваткой классов, офисных помещений или молитвенный зал уже не вмещает всех желающих, стоит планировать разные варианты по оптимизации служения. Лучшим решением будет ремонт, реконструкция или пристройка. Время карантина подходит для того, чтобы сделать строительные работы без ущерба для служений и мероприятий. Компания UNITED SEATTLE готова помочь в вопросе организации и проведения строительных работ. Мы выполняем все наружные и внутренние работы. Свяжитесь снами сейчас по телефону: (206) 790-1272 или по электронной почте: office@unitedseattlellc.com Мы предложим вам ОПТИМАЛЬНУЮ СТОИМОСТЬ для строительных работ.


ВЫБОРЫ В ШТАТЕ

СКАЖИТЕ «НЕТ» новому сексуальному воспитанию На выборах 3 ноября будет возможность участвовать в референдуме против законопроекта Сената 5395. Этот закон предусматривает в прямом смысле развращение и изменение умов детей под видом полезной информации о физиологии человека. Это не преувеличение. Разберемся в этом еще раз. Александр Аш

Голос на выборах После того, как было набрано 266 тысяч голосов в поддержку Вашингтонского референдума № 90 («Половое воспитание в государственных школах»), он выставлен на голосование в Вашингтоне 3 ноября 2020 года. То есть эта инициатива в качестве референдума вето.

БУДЕТ ДВА ВАРИАНТА ВЫБОРА: Во-первых, голосование за одобрение референдума 90. В этом случае поддерживается вступление в силу законо-

28

проект Сената № 5395, который требует от государственных школ обеспечивать всестороннее просвещение по вопросам сексуального здоровья для всех учащихся и освобождение учащихся по просьбе их родителей.

5 9 3 5 B S

Во-вторых, голосование за отклонение референдума 90. Это голос против вступления в силу законопроекта Сената № 5395. В этом случае от государственных школ не требуется всестороннее просвещение по вопросам сексуального здоровья для всех учащихся. Журнал уже освещал вопрос негативного воздействия дополнений к сексуальному образованию в школах. Уточним, что закон Сената 5395 требует (именно требует), чтобы государственные школы обеспечивали всестороннее просвещение по вопросам сексуального здоровья учащихся 6-12 классов, начиная с 2021-22 учебного года, и всех учащихся государственных школ, в том числе учащихся классов K-5, начиная с 2022-23 учебного года. Школы должны будут уведомить родите-

лей о том, что они проводят всестороннее просвещение по вопросам сексуального здоровья, и сделать все материалы курса доступными для родителей. Родители могут подать письменный запрос школьному округу или директору школы с просьбой освободить их ребенка от занятий по сексуальному здоровью, которые должны быть удовлетворены по запросу. Не стоит считать, что этот курс дейсвительно безобидный или даже полезный для детей и подростков.


Что включает в себя новое сексуальное образование Мы еще раз напомним содержание программы полового воспитания.

От Киндергардена по 3 класс (5-8 лет). Сексуальное образование не преподается в младших классах. Но с 5 лет детям доносят информацию о типах семьи, о человеческом теле, даже рассказывают поверхностную анатомию, приемлемое и неприемлемое обращение к окружающим. На первый взгляд, в этом нет ничего предосудительного, но... Для чего в этом неокрепшем возрасте анатомия? К чему готовят детей? И почему культивируется понятие естественности однополой семьи для детей 5-8 лет? Ведь это принудительное навязывание неестественного образа жизни формирует в ребёнке противоестественные понятия, а точнее, заблуждение. Основанием для такого утверждения служат слова Апостола Павла к Римлянам: «Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце; называя себя мудрыми, обезумели... Потому предал их Бог постыдным страстям: женщины их заменили естественное употребление противоестественным; подобно и мужчины, оставив естественное употребление женского пола, разжигались похотью друг на друга, мужчины на мужчинах делая срам и получая в самих себе должное возмездие за свое заблуждение». Недвусмысленность Священного Писания подчеркивает безумство, неестественность и заблуждение такого образа жизни. Даже если для кого-то Библия не является авторитетом, то всё равно понятно само противоестественное положение однополых браков. Стоит ещё раз подчеркнуть, что здесь не

В 10-12 классах (15-18 лет) уже не образно, а буквально толкают к обоюдной сексуальной жизни. Здесь говорят о том, что отношения должны быть добровольными, что у каждого есть свои права и С 4 по 6 класс (9-11 лет) выкладывается выбор. Авторам этого образовательного информация о половой зрелости, репро- курса почему-то важно сказать, что есть дуктивной анатомии. Для какой цели возможность смены пола. Они рассказынужна эта информация? Если бы у нас, вают о гормонах для смены пола и о том, как в Римской империи, девушки выхогде они могут быть доступны. Для того, дили замуж в 12, то это было бы актучтобы этот курс казался нужным, здесь ально. Вторая часть курса говорит о том, объясняют о различных видах угроз для как определить насилие, каким образом молодёжи, таких, как зависимость от реагировать на него и как избежать возигр, наркотиков и алкоголя, о депрессии, можности насилия. С виду тоже вполне суициде и о проблемах, связанных с нормальная информация, но означает ли, интернетом и соцсетями. Но вот подучто если это не насилие, то педофилам майте, если легкие наркотики свободно всё можно? Это маленькая капелька про- рекламируются и поощряется их попаганды ЛГБТ. Есть над чем задуматься и купка, когда курящий марихуану во всех сформулировать свою позицию. фильмах — это положительный герой, то для чего эти разговоры? Неокрепшие детские души, прошедшие секс и отВ 7-9 классах (12-14 лет) подростки ещё вержение, ранний аборт, издевательства глубже изучают анатомию, беремениз-за отсутствия половой жизни, безность, противозачаточные методы (как условно, могут испытывать депрессии и избежать нежелательной беременносуицидальные размышления. Не лицести). То есть юных подростков толкают мерны ли эти разговоры об опасностях на сексуальные отношения. И это всё и заботе, если с детского сада разрушивместо того, чтобы формировать в них тельная информация вкладывается в зрелое понимание и движение к отумы детей? ветственной взрослой жизни. Поймите правильно, рассказывая о противозачаточных средствах, мы не сдерживаем, Для какой-то цели в умы детей поа толкаем детей к безответственности, степенно планируется вкладывать и в этом заявлении нет и капли ханразрушительную информацию. Это дежества. В программу также добавлено лается навязчиво и насильственно. Мир много о сексуальной ориентации, дела- меняется. Популяризируются гомосекется ударение на толерантном относуальные связи, смена пола, дискришении ко всем меньшинствам LGBTQ, минируется христианство. Опасность объясняя, что «норма — это то, что в том, что постепенно «реабилитируприемлемо для каждого индивидуаль- ются» сексуальные совращения детей. но». Эта часть строго идеологическая и Не для этого ли вводится обновленный не терпящая отрицания. То есть ваше курс полового воспитания? КАНОН толерантное отрицание нормальности Христиане и люди с общечеловечеЛГБТ образа жизни здесь неприемлескими ценностями могут проголосомо. Это навязывание неестественного вать против законопроекта Сената № образа жизни. Что характерно, каж5395. Осталось менее месяца до этого дый из нас всё это знает и наверняка важного решения. Есть возможность говорит об этом «на кухне», но важно остановить это насильственное вмешапонимать, как противостоять этому нательство в жизнь и развитие детей. вязчивому влиянию. идет речь о борьбе с такими семьями, а именно о принудительной пропаганде такого образа жизни.

Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВА Тема номера

8 С ЧИСТОГО

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово пастыря

14 УСПЕШНЫ

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно!

18 25 ПРИВЫ ГУТ ИЗМЕ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВНО

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

29

(206) 349-8576 info@kanonus.com

История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ Т


ПОЛИТИКА

Пожары, «изменение климата» и Трамп Пожары и задымление длились более 10 дней с начала сентября. Они преимущественно затрагивали три западных штата США: Калифорнию, Орегон и Вашингтон. Сейчас эти новости не актуальны. С очищением воздуха пропал и интерес к этой теме, несмотря на то, что пожары еще полностью не ликвидированы. Мы хотим обратить внимание на некоторые аспекты этих событий. Валентин Ливанов

Начало Шквальный ветер был причиной распространения возгораний в центральной части штатов Вашингтон и Орегон, а также округа Колумбия в Канаде. Всё это сопровождалось организованной эвакуацией отдыхающих, сожженными домами и зданиями предприятий. Не обошлось без дорожно-транспортных происшествий и закрытия дорог.

Индекс качества воздуха и красный дым В период пожаров и задымления многие следили за показателями качества воздуха. Журнал «Канон» каждый день выкладывал карты с этой информацией. Департамент здравоохранения в каждом штате предупреждал об ограничениях прогулок на улице. Так 10 сентября на сайте департамента здравоохранения

30


штата Вашингтон предупреждали, что плотное облако с юга движется на север. В рекомендациях в частности говорилось о том, что нужно купить необходимые продукты и вещи. Также, если не нужно выходить на улицу, рекомендовали оставаться дома.

сухостоя. В одном только регионе Сьерра-Невады, по оценкам, имеется около 150 млн. мертвых деревьев. Но с ними ничего не делают, ведь те располагаются на охраняемых «зелеными» территориях, где строго запрещена любая рубка деревьев, даже мертвых.

В это время в Орегоне в Портланде и Сэлеме ситуация с воздухом была катастрофическая. Он классифицировался как «очень вредный» и «опасный». Как и в Калифорнии, здесь было красное зарево.

3. Было множество свидетельств, фотографий и даже видео преднамеренных поджогов. Также несколько крупных пожаров было вызвано халатным отношением к огню в лесу.

11 сентября вся Калифорния и Портланд были в плотном дыму. За несколько дней пожаров в трёх штатах сгорели дома тысячи людей, как минимум, семь человек погибли, в их числе годовалый ребенок. Губернатор Орегона Кейт Браун сказала, что данные пожары могут оказаться сильнейшими в истории штата.

Обвинение Трампа

Причины пожаров Называют три причины периодических сильных пожаров:

Конечно, в год важных выборов политики используют и эту ситуацию. Так Трампа обвиняли в проблеме глобального потепления. Он, мол, чуть ли не причина пожаров. Интересно, что «изменение климата» концентрировалось на ограниченной территории США. На границе страны с юга и севера эта «глобальная климатическая проблема» заканчивалась. Президент Трамп справедливо указывал на то, что местные власти годами не решают проблемы, которые приводят к катастрофическим последствиям каждый год.

19 сентября воздух во всех трех западных штатах очистился. Воздушные КАНОН массы Тихого океана оттеснили дымные облака, а обильные дожди стали предвестниками свежести и чистоты воздуха. Небо стало чистым. Будут ли пожары летом 2021 года, неизвестно, хотя отмечается закономерность их повторения в последние несколько лет. Сегодня в номере

1. Есть мнение, что в Калифорнии и других штатах существует проблема обветшалости электросетей. Их не удается отремонтировать из-за отсутствия целевых денег. Сети не чинятся, они падают, причиняя новые возгорания, — и так каждый сезон. 2. В этом году пожары усугубились очень сухой зимой, из-за чего в лесах Калифорнии накопилось на редкость много

ИНФОРМАЦИЯ —

Тема

8 С ЧИ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово

14 УСП

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Поле

18 25 П ГУТ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К те

20 ДУХ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com

Исто

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО

31

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал


Обзор новостей: Вашингтон, Америка, мир

ПРЕЗИДЕНТ ТРАМП НОМИНИРОВАН НА НОБЕЛЕВСКУЮ ПРЕМИЮ МИРА.

По словам члена Норвежского парламента, Кристиана ТибрингГедде, администрация Трампа сыграла решающую роль в установлении дипломатических отношений между Израилем и ОЭА. Также администрация нынешнего президента содействовала снижению эскалации конфликтов между Индией и Пакистаном в Кашмире, и эскалацией на Корейском полуострове.

ДЕПАРТАМЕНТ ЮСТИЦИИ США НАЗВАЛ СИЕТЛ ГОРОДОМ АНАРХИИ,

что может привести к удержанию федеральной помощи для города. Федеральный прокурор Бар объявил, что бездействие местных лидеров не позволяло полицейским выполнять свою работу и подвергало опасности мирных граждан. Прокурор штата Вашингтон заявил, что решение такого рода не конституционно.

ГОРОДСКОЙ СОВЕТ СИЕТЛА ПОДТВЕРДИЛ СНИЖЕНИЕ БЮДЖЕТА ПОЛИЦЕЙСКИМ.

ПОСТРАДАЛ ЯБЛОЧНЫЙ УРОЖАЙ.

ЧАСТЬ 58 ПИРСА В СИЕТЛЕ УШЛА ПОД ВОДУ.

ПРЕЗИДЕНТСКАЯ ГОНКА БЛИЗИТСЯ К КОНЦУ, С ЯВНЫМИ РАЗЛИЧИЯМИ.

Мэр города Дуркан внесла вето изначальному решению совета об уменьшении бюджета, назвав его слишком радикальным, ставящим под вопрос общественную безопасность. Ее вето было отклонено городским советом, и решение вошло в силу. В изменения бюджета входит: сокращение около 100 рабочих полицейских позиций, понижение заработной платы остальным рабочим и другие программы общественной безопасности.

Чтобы избежать еще одного крушения, пирс 57 также временно закрыли. Именно там и находится городская достопримечательность – колесо обзора. В связи с этими изменениями, число туристов, посещающих аквариум и «большое колесо», значительно снизилось.

Штат Вашингтон выращивает около 75% всех яблок в стране. В связи с сильными ветрами, пожарами и дымом, урожай в этом году уменьшится на 5-10%. Те яблоки, которые были сбиты ветром, не годны для продажи, а дым и пожары не допускали рабочих собирать плоды в определенные сроки. Фермеры заверяют, что сделают все, что в их силах, чтобы урожай, как и прежде, прибыл во все точки доставок.

В то время, когда президент Трамп путешествует по стране, собирая толпы, Джоу Байден, наоборот, редко виден на публике, он выступает виртуально или перед небольшими группками людей. К тому же, согласно национальному опросу, Байден лидирует, хотя эти цифры могут оказаться ложными, что и произошло в 2016 году. Здоровье и компетентность Байдена остаются под вопросом.


Подробную информацию об этих новостях читайте на КanonUs.com

ПЕРЕПИСЬ 2020 ГОДА ПРОДЛЕНА ДО НАЧАЛА 2021.

СВ связи с Covid-19, группы, защищающие гражданские права, доказали в суде, что понадобится больше времени для того, чтобы собрать точные данные о населении страны. Эти результаты решат распределение федеральной поддержки в сумме 1.5 миллиарда долларов и определят количество мест в конгрессе для каждого штата.

ТРАМП НОМИНИРУЕТ СУДЬЮ ЭЙМИ БЭННЭТТ В ВЕРХОВНЫЙ СУД США

на место Рут Бейдер Гинсбург, которая скончалась на 88-м году жизни по причине осложнения после рака. Бэннэтт является консервативным кандидатом, абсолютной противоположностью судье Гинсбург, и ожидается, что ее участие станет шансом для республиканцев выдвигать более консервативные законы.

В ШТАТЕ ПЕНСИЛЬВАНИЯ НАЙДЕНЫ ВЫБРОШЕННЫМИ БЮЛЛЕТЕНИ ДЛЯ ГОЛОСОВАНИЯ —

большинство голосов из них за Трампа. По словам пресссекретаря Белого дома, это лишь один из примеров того, что голосование по почте подвергается риску мошенничества, воровства и подделок.

БРИОННА ТЭЙЛОР – ОЧЕРЕДНАЯ ЖЕРТВА ПОЛИЦИИ И ПРИЧИНА ПРОТЕСТОВ НА УЛИЦАХ АМЕРИКИ.

Присяжные в суде оправдали одного из офицеров в штате Кентукки. Смерть Брионны, медицинского работника, была трогательным несчастным случаем, после того как полицейские ночью без стука, выламывая дверь, ворвались в ее квартиру в поисках ее парня, судимого наркоторговца. После первого защитного выстрела подозреваемого в сторону полиции, одна из ответных пуль полицейских унесла жизнь Брионны.

КИТАЙ — СОТНИ ТЫСЯЧ КИТАЙЦЕВ ПОЛУЧИЛИ РАЗРАБОТАННУЮ ВАКЦИНУ SARS CoV-2 против Covid -19, хотя разрешение на массовое использование еще не поступило, что вызвало вопросы об этике и безопасности. Другие страны еще находятся в стадии разработки подобных вакцин.

ШТРАФ ЗА МАСКУ — $100,000. Тренер футбольной команды Seahawks, Пит Керол, получил штраф в сумме $100,000 за отсутствие маски во время футбольного матча. Его команда получила штраф в сумме $250,000 от НФЛ. Четыре другие футбольные команды в НФЛ получили похожие штрафы, а их главные тренеры - те же индивидуальные штрафы, что и Пит Керол.


ХРИСТИАНСКИЕ ЦЕРКВИ WASHINGTON-OREGON Bellinghame

СЕВЕРО-ЗАПАД Spokane Seattle

ВОСТОК

ЮГО-ЗАПАД Vancouver Portland

ВОСКРЕСЕНЬЕ 9:00 и 11:30 - Богослужения 9:00 - English Service ЧЕТВЕРГ 19:00 - Разбор Слова - - 19:00 YouTube-канал: Spring of Life Church

34


НА ВРЕМЯ КАРАНТИНА В РАСПИСАНИИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНИЯ 35


МАГАЗИНЫ МАГАЗИНЫ (WA) ВОСТОК

Информация об услугах в штатах Вашингтоне и Орегон Мы в интернете: www.glossy-pages.com Facebook — @glossypg Основные разделы справочника: МАГАЗИНЫ | СТРОИТЕЛЬСТВО ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН ОБРАЗОВАНИЕ | МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ НЕДВИЖИМОСТЬ | ФИНАНСЫ КАФЕ И РЕСТОРАНЫ | АВТО СТРАХОВАНИЕ | РАБОТА | ФОТО-ВИДЕО ДРУГИЕ УСЛУГИ Справочник GLOSSY PAGES дополняется и меняется в каждом номере журнала. Здесь размещается информация об основных направлениях бизнеса и услуг. Информация дублируется на сайте www. kanonus.com, кроме этого объявления о продаже, покупке, мероприятиях и другая информация размещается на Facebook странице @glossypg. КАК ПОМЕСТИТЬ СВОЮ ИНФОРМАЦИЮ НА СТРАНИЦАХ СПРАВОЧНИКА? Если у вас есть желание поместить название, адрес и телефон своей компании или услуг, вы можете сделать это по минимальной цене.

Стоимость на один год (публикация в 12 номерах журнала) всего

$65

Дополнительно вы получате: 1) Размещение объявления на один год на WEB сайте GLOSSY PAGES. 2) Размещение еженедельно в течении 2-х месяцев объявления на странице Facebook GLOSSY PAGES.

Свяжитесь с нами по телефону (206) 349-8576 или на e-mail info@kanonus.com (с пометкой «СТРАНИЦЫ GLOSSY PAGES»). 36

Good Choice Euro market 9512 E Sprague Ave Spokane Valley WA 99206 (509)927-3962

Good Choice Groceries 12623 East Sprague Ave. Suite 7 Spokane Valley, WA (509) 927 3961

Mariupol Deli & Bakery 3329 E Sprague Ave Spokane WA 99202

Kiev Bakery and Deli 4823 E Sprague Spokane, WA (509) 534-4999 3716 N Nevada St. Spokane, WA (509) 534-4999

Star Fruits & Vegetables 530 SW Everett Mall Way Everett, WA 98204

Кiev Mart 4823 Sprague Ave Spokane Valley WA 99212 (509)534-4999

Advance Family-Medicine 1940 116th Ave NE, # 200 Bellevue, WA (425) 453 6838

Kiev Mart 16004 E Sprague Ave Spokane Valley WA 99037 (509)927-0860

Arbat International Food Market 12053 124th Ave NE Kirkland, WA (425) 825 5830

Kiev Mart 3716 N Nevada St Spokane WA 99207 (509)483-3333 Odessa 11415 E Trent Ave Spokane Valley WA 99206 (509)928-4275

Malinka Euro Deli and International Café and Bakery 18209 E Appleway Ave Spokane Valley WA 99016 (509)321-7479 Matreshka 9335 N Division St Spokane WA 99218 (509)862-6978 Aleksandr, will place ad in September (Around 100 copies)

СИЭТЛ / СЕВЕР

Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA (425) 745-4868

Best Europian Deli 67222 NE 181st St. Kenmore WA (425) 398 0891 Circle of Friends 121107 Ave NE Bellevue, WA (425) 454 8585 Delicatessen of Europe 129 106th Ave Bellevue WA (425) 455 9590 Elite Home Care 14040 NE 8th St. Suite 101, Bellevue WA 98007 (425) 957 2002


European Food Market 8129 161-th St. NE, Redmond, WA 98025, (425) 861-8474 From Russia With Love 1424 156th Ave NE Bellevue, WA (425) 603 0701 15600 NE 8th St. Bid. K-16 Bellevue, WA (425) 401 2093 JFS Multiethnic Service Center 15821 NE 8th Street Suite 210, Bellevue WA (425) 643 2221 International Deli 15015 Main St. Bellevue WA (425) 865 0439 International Deli 18120 Bothell Way NE # A-10, Bothell, WA (425) 486-9676 Norok European Food 900 160-th Ave. NE Suite 5-6 Bellevue, WA (425) 246-1660 Old Country Bakery 900 106th St. NE Suite #3 Bellevue, WA (425) 649-2171 Stop & Shop 1313 156th Ave NE, # 100 Bellevue, WA (425) 641 0818

Tatiana Kutsy MD, 1545 116-th Ave. NE Suite 104 Bellevue, WA 98004 425-637-2340 Efim Tuichinsky DDS 15710 NE 24th St. Suite A Bellevue, WA 98008 Cafe Yarmarka Pike Place Market 1530 Post Alley #3-A Seattle, WA 98101 (206) 521-9054 Книжная Лавка «Континент» 5218 University Way NE Suite В Seattle, WA 98105 (206) 396-3684 European Deli 22931 Hwy 99 Edmonds, WA (425) 771-2001 European Food Store 20101 44th Ave W Suite D Lynnwood WA (425)673 1418 European Foods 13520 Aurora Ave N Seattle, WA (206) 361 2583 Little Europe Deli & Grocery 1233 164th ST. SW Lynnwood, WA (425) 745-3195 Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA 98087 (425) 745-4868

37


CABINETS КУХОННАЯ МЕБЕЛЬ

Lutheran Community Services 4343 Minor Ave. N Seattle, WA 98109 (206) 694-5741 Matrioshka 1001 N. Broadway, Suite A-2 Everett, WA (425) 303-8030 Russian Pirogky 128 Broadway E. Seattle, WA 98102 (206) 322-2820 Pokupka Best International Food 9206 State Ave # В Marizville, WA (360) 658-3902 Svetlana European Deli 607 SE Everett Mall Way Everett, WA 98208 (425) 347-3503

От

$4,000/f

Ukrainian International Market 10410-C Greenwood Ave N Seattle, WA (206) 784-8309 Ukrainian International Market 5317 Evergreen Way Suite M Everett, WA (425) 513 8605 Vesna 12811 8th Ave West # 108 Everett, WA (425) 513-3747 Euro Market 4151 Meridian St. # 117 Bellingham, WA (360) 733 3747

38

Europa Food Store 410 Commercial St. Mt. Vernon, WA (360) 848 9486 Ht International Supermarket 10008 Aurora Ave N Seattle. WA 98113 (206)-527-5333 ЮЖНЫЙ СИЭТЛ Euro Deli Market 2312 SW 336th St. Federal Way, WA (206) 718-6187 Euro Slice Deli 757 Rainier Ave. S, Suite 8 Renton, WA (425) 254 3528 Eurasia Deli House 25650 102nd PI SE Kent, WA (253) 520-0870 Eurostar Deli 144 SW 152nd St. Burien WA (206) 835-0253 Marvel Food & Deli 2 West Main St. Auburn, WA (253) 887 8181 S&A International Food 144 SW152nd St Burien, WA (206) 835-0253 Taste of Russia 13010 SE Kangley Rd. Kent, WA (253) 630-7588 Vitmar Eurofood 4033 Sunset Blvd. NE Renton, WA (425) 255-4671

ТАКОМА Department of Social & Health Services 1949 S State St. Tacoma, WA (253) 983-6632 Quality European Foods 9820 Pacific Ave S Tacoma, WA (253) 535-3490 ВАНКУВЕР Gateway Produce 2507 NE Andresen Rd, Vancouver, WA (360) 693-6258 Premier 11216 NE 4th Lane Rd. Vancouver, WA (360) 885-9384 European Taste 307 NE 78th St. # В 13 Vancouver, WA (360) 546 3812 Kolos 212 NE 164 Ave Vancouver, WA (360) 606-7348 Svitoch 4804 D NE Thurston Way Vancouver, WA (360) 896-6693

МАГАЗИНЫ (OR) Anush - 2 1710 NE 122nd Ave, Portland, OR (503) 254-7676 Good Neighbor 107 SE 82nd Ave, Portland, OR (503) 771-5171 IMS 4431 SE 64th Ave, Portland, OR (503) 771-7450


Kaian International Market 4643 SE Stark Street, Portland, OR (503)258 8000

TOV RESTORATION (206) 427-2410 info@tovrestoration.com www.tovrestoration.com

Moskov Night 3507 SE Division Street, Portland, OR (503) 762-7609

GET MORE (425) 123-4567 info@getmoreclub.com www.getmoreclub.com

Rost 3595 Storts Ave NE, Salem, OR (503) 364-3600

ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ

Tanya’s Europian Deli 21 SW 117th Ave, Beaverton, OR (503) 970-2558 Taste of Europe Oak Park Plaza, 3284 F Lancaster Dr. NE. Salem, OR (503) 585-3693 Zara’s 179 SE Division Street, Portland, OR (503) 761-0075

СТРОИТЕЛЬСТВО UNITED SEATTLE LLC General Contractor 500 SE Everett Mall Way, Suite B240, Everett, WA 98208 Office/Estimates (206) 427-9900 Modern Materials (206) 636-5464 8711 S 222nd St., Suite B, Kent, WA 98031 Metal Construction (323) 547-6711 Galiaf Corporation (Construction) (425) 359-9633

ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН National Design Company LLC Проектирование любых зданий 500 SE Everett Mall Way, Suite B240, Room 2, Everett, WA 98208 (425 622-1392 www.nationaldesigncorp.com

SVM HEATING INC (425) 829-0231

Kitchen and Bath Remodeling (425 622-1392 www.nationaldesigncorp.com

Vlad HVAC LLC 33829 Military Rd S Auburn, WA 98001 (253) 332-1137

OLSON KUNDIG 159 South Jackson Street, Suite 600, Seattle, WA 98104 206-624-5670

SVM Heating Inc. (425)829-0231

ZGF ARCHITECTS 925 Fourth Avenue, Suite 2400, Seattle, WA 97205 206-623-9414

American Standard Heating and AC (425) 343-6157 ЧИСТКА КАРПЕТА ACS Carpet Cleaning (206) 719-7518 Jose Rafael Ramirez Raffas Carpet Cleaning & Janitorial LLC (206) 788-7101 Sveta Nevolina ResCare HomeCare 3633 136th Place SE, Suite 305, Bellevue, WA 98006 (425) 289-1257 Carpet Cleaning (253) 249-5200 Elite Home Care (425) 957-2002 House Cleaning (206) 747-8247

NBBJ 223 Yale Avenue North, Seattle, WA 98109 206-223-5555

QUARTZ

COUNTERTOPS КВАРЦЕВЫЕ КУХОННЫЕ СТОЛЕШНИЦЫ

ОТ

$40

л материавка и устано

LMN ARCHITECTS 801 2nd Avenue, Suite 501, Seattle, WA 98104 206-682-3460

Reid Middleton 728 134th St. SW, Everett, WA 98204 (425) 741-3800 Sabco Consulting Engineers Inc. 11322 34th Drive SE Everett, Washington 98208 Equilibria Structural Engineering (425) 405-3942 12308 Mukilteo Speedway, Mukilteo, WA 98275

AR Home Remodeling (425) 742-3525 39


Nickerson Engineering 2221 Everett Avenue, #202 Everett, WA 98201 425-610-4425

Школа русского языка «Ковчег» 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 (425) 210-9439

Miller Hull Polson Building 71 Columbia, 6th Floor Seattle, WA 98104 206-682-6837

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ШКОЛЫ И СТУДИИ

Rene Sibley Дизайнер Интерьера (425) 280-0729

ОБРАЗОВАНИЕ ДЕТСКИЕ САДЫ Детский сад «Дельфин» Kirkland (425) 208-5745 Joyful Hearts Daycare 23030 100th Ave. SE Kent, WA (253) 632-6448

алом с матери ой вк и устано

Busy Bee Kids 11001 111th Ave. NE Kirkland, WA (206) 552-3964 Tatyana’s Daycare 4027 176th St SW Lynnwood, WA (425) 742-3525 Teddy Bear Child Care 1011 144th Pl SE Bellevue, WA 206-766-0698 ШКОЛЫ-СТУДИИ ABEKA общеобразовательная школа (с 1 по 8 классы) Помощь в домашнем обучении. 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 (425) 418-0204

40

Скрипичная студия PACIFIC VIOLIN STUDIO Елены Литвиновой Everett, WA (425) 319-2321 pacificviolins.com Татьяна Коляда учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 299-4218 Людмила Паскул учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 319-2324 Ирина Карабут учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 422-6539 Александр Паскул Флейта, духовые инструменты Everett, WA (425) 319-2319 Denis Music Lessons (206) 355-2314 СТУДИИ ИСКУССТВ Наталья Новожилова Студия изобразительного искусства (425) 772-8350 Студия для детей POPCORN Play Party and Cook 13555 BEL RED RD, SUIT 124 BELLEVUE, WA

Art School (425) 443-7397

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ Advnced Foot and Ankle Clinic Педиатрическая клиника 2001 152 Ave NE Redmond, WA 98052 (425) 643-8901 СТОМАТОЛОГИ J.A. Denture Clinic LLC ПОЛНЫЙ СЕРВИС ПРОТЕЗИРОВАНИЯ 3226 208th PL SW Lynnwood, WA 98036 (206) 566 8900 j.a.dentureclinic@gmail.com www.jadentureclinic.com Urban Smiles Family Dentistry Dr. Ilya Mironov 2936 Eastlake Ave E Seattle, WA 98102 (206) 325-1414 American Dental Clinic 8019 Aurora Ave N Seattle, WA 98103 (206) 229-1226 Sveta Hinkl OMNI Dental and Denture Clinic 1710 100th Pl. SE Suite 109 Everett, WA 98208 (425) 765-3885 Harchand Singh Tukwila Dental Center 13955 57th Ave S Tukwila, WA 98168 (206) 431-0953 Seattle Institute of Dental Implantology 13033 Bel-Red #230 Bellevue, WA 98005 (206) 707-6998


E.Z Dental Clinic 1130 140th Ave. NE, Bellevue, WA (425) 746-6090 Dr. Sergey Lozan DDS 875 140th Ave. NE #102 Bellevue, WA (425) 747-4445 DMG Dental Design 1908 201 Pl. SE Bothell, WA (425) 488-2345 Dr. Efim Tylchinskii DDS Bel-Red Medical Center 15710 NE 24th St Suite D Bellevue, WA (425) 865-0411 МАССАЖИСТЫ И КОСТОПРАВЫ EUROPEAN HEALTH CENTER 15650 24th St. NE, Bellevue, WA 98008 (425) 747-2801 12811 8th Ave W Suite B-103, Everett, WA (425) 513-6959 32812 Pacific HWY S, Federal Way, WA (253) 874-5028 МАССАЖ ДЛЯ ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ Инна Карпенко (425) 420-6634 Massage (206) 476-5033 Dr. Slava Borisenko NW Spinal Rehabilitation Clinic, P.S 11611 Airport Rd, Ste 103, Everett, WA (425) 322-5307

Dr.Ricky Sikka Life Chiropractic & Massage 34507 Pacific Hwy S #4, Federal Way, WA (206) 428-8333 АПТЕКИ Sevan Pharmacy Аптека с русскоязычным персоналом 620 SE Everett Mall Way, Everett, WA (425) 348-5353 Sergey and Aliona barlam Healthy feet treatment 10564 5th Ave NE #103, Seattle WA (425) 643-8901 Pharmacy Plus 1299 156th Ave NE #140 Bellevue, WA (425) 644-8887

НЕДВИЖИМОСТЬ Timofey Karpenko Realtor Snohomish and King County (425) 876-5866 Vitaliy Mikshanskiy Sterling Johnston Real Estate 253-255-2329 Yuliya Lashivskaya Better Properties NW (206) 422-6861 Виктор Горбачук Риэлтор (253) 205-4885

Svetlana Baranchuk Better Properties NW Real Estate (425) 319-5857 MARINA IONOVA Ипотечное кредитование, покупка и рефинансирование (425) 737-9845 mionova@goldstarfinancial.com Vasiliy Cpatarel Newberry Realty (253) 630-6319 Olga Lashchivska Realtor (206) 755-2719 Anatoly Kalchik Kalcjik Realty (253) 569-5849 Alla Lokhmatov Fresh Look Real Estate 10400 NE 4th St Floor 500 Bellevue, WA (206)-966-4404

ENGINEERED HARDWOOD ПАРКЕТНАЯ ДОСКА

От

$2.15

Nadia Dikafano Homes & Equity Real Estate Group (206) 618-7577 Wais Wazeri Skyline Properties, INC 606 120th Ave D-204 Bellevue, WA (425) 992-6991 Tatiana Ni Skyline Properties, INC 50 116th Ave SE Bellevue WA, (425) 343-3731 Slavic Borishevich Skyline Properties, INC 1851 Central Ave S Suite 116 Kent, WA 98030 (253) 334-3909

41


Inessa Masevich Cornerstone (425) 350-3451

ДОКУМЕНТЫ Slavic Center DIASPORA 500 SE Everett Mall Way B 203 Everett, WA (425) 268-3358

ПРОЕКТИРОВАНИЕ

ЗДАНИЯ ЦЕРКВИ Мы бесплатно консультируем по вопросам будущего строительства или реконструкции церкви. Делаем полный проект и согласовываем в сити.

(425) 622-7085 info@nationaldesigncorp.com

nationaldesigncorp.com

Law Office of Stephen Pidgeon (425) 347-7513 The Minasyan Law Firm 16301 NE 8th Street Suite 297 Bellevue, WA 425-557-8572 Anna R. Tseytlin Law Office 981 Powell Ave SW #105, Renton, WA (425) 264-2000 Tsiprin Law group, PLLC 2223 112th Ave NE Suite 202 Bellevue, WA (425)-454-6277 Kleyner Law Office, PPLC 600 108th Avenue NE, Suite 650 Bellevue, WA (425) 590-7750 Law office of Boris Davidovskiy, P.S. (425) 582-5200 Rubinstein Law office 875 140th Avenue NE, Ste 100 Bellevue, WA (425) 688-1100 Taylor Law firm 1006 W Meeker St. Kent, WA (425) 235-0202

42

Ken Polonsky Kessenlman Law Firm 733 7th Ave. # 203, Kirkland, WA (425) 499-1939 Law office of Daniel J. McCormick 155 108th Ave NE, Suite 210 Bellevue, WA (206) 659-1588 Law office of Maxim Lissak, PLLC 400 112th Ave NE Suite 140 Bellevue, WA 206-229-6602 Alice Bagirova Northwest Law Group 1300 114th Ave SE Suite 110 Bellevue, WA (855) 223-8722 Julia Horyn Law office of J. Khorun, PLLC 15600 Redmond Way, #101 Redmond, WA 425-748-4776

ФИНАНСЫ Larisa M. Boreshkavich Legacy Financial Services, LLC 500 S 336th St. Suite 206 Federal Way, WA 253-517-8003 Elena Beliava Country Financial (425) 625-7979 Albert Hachatyrov Washington Mortgage Solutions LLC 1 Lake Bellevue Drive, Suite 205 Bellevue, WA (425) 429-6625 Rimma Israelyan American Pacific Mortgage 301 116th St Se. Suite 200 Bellevue, WA (425) 523-9190

КАФЕ Katya’s Bakery 12811 8th Ave W Unit E #102 Everett, WA (425) 610-3902 Piroshky Piroshky Pike Place Market 1908 Pike Place Seattle, WA 98101 (206) 441-6068 Piroshky & Crepes European Bakery & Cafe 1327 112th St SE Suite G, Everett, WA (425) 225-6694

АВТО ПРОДАЖА И РЕМОНТ Legend Auto Sales 14650 1st Ave S Burien, WA (206) 242-3500 NEW IMAGE FILMS Тонировка окон (360) 931-8223 РЕМОНТ ТРАКОВ (253) 561-5110 (253) 561-561-5150 Factory Direct Tire 22617 76th Ave W Edmonds, WA (425) 774-5131 SK Auto Glass (253) 709-6431 ШКОЛЫ Школа водителей траков CDL 1321 109th St. E Tacoma, WA 8601 218th St S Kent, WA (253) 212-9463


ТАКСИ SEATTLE AIRPORT TAXI (206) 673-2226

СТРАХОВАНИЕ American Family Insurance Tatiana Fomenko 909 S 336th St. Suite 106 Federal Way, WA (253) 259-1957 Vlad Ulyanchuk Safe Shield Insurance (425) 654-3525 Alexandar Babin Insurance Solutions of WA 10209 Bridgeport Way SW #B-1 Lakewood, WA (253) 202-2726 Irina Bobko AAA Washington Insurance Agency (425) 637-9224

РАБОТА В компанию UNITED SEATTLE LLC Требуются строительные специалисты. (206) 427-9900 Проектной компании NATIONAL DESIGN, требуются ЧЕРТЁЖНИКИ и АРХИТЕКТОРЫ, работающие в Revit. (425) 622-1392 info@nationaldesigncorp.com Все виды строительных и отделочных работ. • Быстро • Качественно • Недорого

Звоните: 253-433-8426 253-325-4757 ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ для фасадных работ (сайдниг) Требования: полгода работы на стройке (не обязательно на сайдингe), личный транспорт, и разрешение на работу в США. Знание английского не обязательно. От $15 до $25 в месяц pavel@vengryn.com (206) 701-4105 Небольшому автосалону LUX AUTO SALES LLC требуются автомеханик и администратор Автомеханик: должен быть универсальным и уметь диагностировать неполадки, а также уметь работать с программой OBD. Знание электросварки является плюсом. Администратор: Владение бухгалтерией, транспортные операции, учёт инвентаря, маркетинг, финансирование и ввод данных. Важно умение работать с людьми, пунктуальность и аккуратность (360) 303-9199 Район Woodinville. Оплата DOE, зависит от стажа.

ФОТО-ВИДЕО Alex Paskul Photo and Video (425) 319-2319

Проведение христианских свадеб и юбилеев (Александр) (425) 622-7085

BEAUTY SERVICE Hair Stylist Natalya 20 SW Everett Mall Way Everett, WA (425) 293-4299 Galyna’s Salon 22122 111th PL SE Kent, WA (206) 841-7873 Elena’s Skin Care 16202 Meadow Rd. A204 Lynnwood, WA (425) 772-9688

ТУРАГЕНСТВА Gabriel Travel (888) 505-4196 Mission Valley Travel 1 (888) 887-3060 www.mvti.com Travel Flex 701 Fifth Avenue Suite 4200 Seattle WA (206) 441-1106 Zepter International (206) 393-8184

Yevgeniy Novo (425) 268-3182

ПРАЗДНИКИ Декорирование Свадеб (Ирина) (425) 737-1680

Информация об услугах в штатах Вашингтоне и Орегон Мы в интернете: www.glossy-pages.com Facebook - @glossypg 43


ПРОДУКТЫ

АПТЕКА

Elena’s Skin Care Косметический салон

Улучшение наступает в 100% случаях

• Глубокая чистка кожи лица и спины. • Огромный опыт по лечению угрей, гнойных воспалений. • Шлифовка кожи. • Microdermobasion. • Дизайн бровей. • Удаление волос на лице, теле.

16202 Meadow Rd A 204 Lynnwood WA 98087 Звоните:

425-772-9688 49 Режим работы: Понедельник - Пятница

Центр раннего развития детей

(425) 737- 1721

- математика; - логика; - конструирование; -моделирование; - основы грамоты и письма (Русский и Английский языки); - развитие речи; - чтение; - окружающий мир; - основы здоровья; - творчество; - развивающие игры; - театральная студия; - основы этикета.

3-6 лет

44


253-561-5150 Виктор ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ для фасадных работ (сайдинг)

GLOSSY

PAGES

Требования: пол года работы на стройке (не обязательно на сайдингe), личный транспорт, и разрешение на работу в США. Знание английского не обязательно.

Лариса Михайла-Боришкевич

Pavel253-202-5304 Sidlovskiy cell

Co-Owner | Sr. Estimator Legacy Financial Services, LLC Residential Mortgage Lending

pavel@vengryn.com

Оплата два раза в месяц: 16 и 30 числах. Компания предоставляет инструмент для работы. При хорошей работе, зарплата будет повышаться каждые 3 месяца. Ищем серьёзных и ответственных работников. Бесплатные объявления и реклама Просьба не обращаться тем кто часто меняет работу. MLO # 98257

NMLS # 99005

glossy-pages.com

office 253-517-8003 • fax 877-863-6554

500 (206) S 336th 701-4105 St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003 Мы платим на старте от $15 до $25

CRYSTAL BRIGHT ОБСЛУЖИВАНИЕ cleaning service

ТРАКОВ

• Продажа и установка шин • Ремонт траков и трейлеров • Установка коробок передач, двигателей и т.д.

Требуются на работу 425. 228-0446 253-561-5110 Алекс мужчины и женщины 425. 736-6522 (253) 334-1543 ВИКТОР по уборке домов. 425. 736-6521 253-561-5150 Виктор FAX 425. 228.8997 Хорошая оплата 48

Лариса Михайла-Боришкевич

cell 253-202-5304

MLO # 98257

Legacy Financial Services, LLC

Звоните: (206) 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003 552-3964 Residential Mortgage Lending

NMLS # 99005

office 253-517-8003 • fax 877-863-6554

Детский садик «Пчёлка» в Kirkland приглашает на работу на full time воспитателя/помощника воспитателя.

UNITED INSTALLERS Remodel and Additions

ЕСТЬ РАБОТА! 100%

CRYSTAL BRIGHT cleaning service (206) 790-1272

ПРЕДЛОЖИМ ПРОЕКТ, СОГЛАСУЕМ В СИТИ,

$$$ ДОСТОЙНАЯ ОПЛАТА Звонить Глебу 206-552-3964 $$$ или Лене 206-445-4272

48

Требуются на работу 425. 228-0446 РАССЧИТАЕМ СТОИМОСТЬ, мужчины и женщины 425. 736-6522 уборке домов. РАБОТЫ 425.СДЕЛАЕМ 736-6521 ВСЕпоСТРОИТЕЛЬНЫЕ FAX 425. 228.8997 Хорошая оплата 45


UNITED INSTALLERS Remodeling

(206) 790-1272

46


Ваши клиники для лечения после автомобильных аварий и несчастных случаев Мы попадали в аварии два раза. Первый раз лечились в другой клинике, не можем сказать, что лечение чем-то отличается. Примерно везде все одинаково. Однако, в первый раз мы получили очень маленьку компенсацию, так как сотрудники клиники не представили правильной документации, а выступать в суде вообще отказались. Во-второй раз мы лечились в European Health Center. Все лечившие меня специалисты выступали в суде, причем очень обосновано и совершенно бесплатно. В результате, мы получили очень хорошую компенсацию. Не зря все самые лучшие адвокаты всегда рекомендуют эту клинику.

Семья, г. Такома

(206) 898-8409 Для записи на прием по программе Medicare (Бесплатный масаж). Звоните: 253-347-4348 (Angelica) South European Health Center Corp. PS. 206-478-7093 (Alena) North PO BOX 4777 Federal WAY, WA 98063

Bellevue

15650 NE 24th St., Suite D Bellevue, WA 98008 (206) 898-8409

Everett

6324 Broadway Everett, WA 98203 (425) 513-6959

Federal Way

32812 Pacific HWY South, Federal WAY WA 98003 (253) 874-5028

47


RESTORATION tovrestoration.com

Позвоните в TOV Restoration, доверьтесь профессионалам!

затопления

пожар

Мы точно оценим ущерб и поможем с оформлением и ведением страхового случая, качественно отремонтируем и приведём ваше жилое помещение в идеальный вид!

плесень и грибок

СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ

СЕГОДНЯ:

48

(206) 427-2410 info@tovrestoration.com tovrestoration.com

дым


К О М П Л Е К С Н А Я

ПР ГРАММА

Комплексная программа на основе высококачественных, натуральных продуктов, с поэтапным очищением организма с минеральной композицией помогает избавиться от 70% заболеваний в том числе: - Аллергия; - Головная боль; - Вялость; - Запоры; - Изжога; - Вздутие; - Непереносимость молочных продуктов; - Проблемы с кишечником. 20 лет мы помогаем людям в 38 странах мира избавиться от болезней, чувствовать себя отлично и радоваться каждому дню.

«Много лет я страдала сахарным диабетом 2 типа. «Сошла» с инсулина и восстановилось давление» Татьяна С., 55 лет, Roseville CA

« Слава Богу!!! Всего за два месяца ушли боли в суставах и подагра меня больше не беспокоит» Алёна Л., 31 год, Sacramento CA

«...3 недели и все прошло я больше не пью таблетки и не брызгаю в нос Flonase от Аллергии» Michael Z., 6 лет, Sacramento CA

«мое лицо стало бархатным, ушло 8 кг, и наконец-то я могу кушать молочку... ура-а-а-а» Ольга Б., 27 лет, Carmichael CA

«комок в горле и слизи больше нет» Лиля Б., 40 лет, Atlanta GA

«Избавилась от головных болей» Марина М., 33 года, Брянск Россия

Обращайтесь по всем вопросам, с радостью помогу

Ирина Прижбилова irinishp@gmail.com (916) 768-9403


АРХИТЕКТУРНЫЕ ИДЕИ

Надстройка над гаражом

С развитием семьи возникает необходимость в дополнительных помещениях. В прошлом номере мы публиковали материалы о небольшом домике на заднем участке (DADU). Этот вариант может подходить не всем и не всегда отвечает необходимым нуждам. Если ваша планировка имеет выступающий гараж, то хорошей возможностью для расширения жилой площади является использование этого пространства. Александр Литвинов Архитектор, руководитель компании National Design

ИДЕЯ

nationaldesigncorp.com

Планируя надстройку важно понимать, что необходимо непосредственно вашей семье. Например, вам нужно две дополнительные спальные комнаты или другие помещения. На 3D изображении показан пример существующего дома. Помещение гаража и часть общей комнаты в этом планировочном решении находятся сбоку двухэтажной части здания. Такая планировка благоприятна для надстройки, так как площадь над гаражом и части общей комнаты до 700 s.f.

Существующий жилой дом

50


НАДСТРОЙКА В этом варианте мы разместили Master Bedroom, ванную комнату и гардеробную. Также в этой части помещена постирочная (Laundry). Спальная комната с большим окном и высокими потолками (vaulted ceiling). Дополнительное естественное освещение имеют ванная и гардеробная. Здесь добавлены зенитные фонари (sky lights). Изменениям подвергся и первый этаж. Отведена труба и вместо двух гаражный ворот установлены одни шириной 16 ft.

СОСТАВ ПРОЕКТА Для получения разрешения (permit) на строительство, проект надстройки должен включать архитектурные и конструкторские чертежи и расчёты, а также план участка (Site Plan).

ПРЕИМУЩЕСТВА

Предлагаемая дополнительная жилая площадь

Существующая планировка

Надстройка новых помещений имеет свои преимущества: • Расширение жилой площади в случае увеличения семьи; • Относительно небольшие вложения в строительство; • Увеличение стоимости здания.

К вопросу улучшения жилищных условий семья может подходить творчески. Многие идеи достойны воплощения. Архитектор может сделать необходимые чертежи и посоветовать вам в каком направлении двигаться, но ваша личная идея всегда является основанием для проекта.

Предлагаемая надстройка

425 622-7085 CORP.

Архитектурное проектирование зданий любой сложности

info@nationaldesigncorp.com www.nationaldesigncorp.com

51


ХРИСТИАНСТВО

Влиятельные христиане в Америке

Многие влиятельные личности внесли свою лепту в распространение христианства и Евангелия в Америке, a также некоторые были для окружающих истинным примером доброты. Одни занимали высокие посты, а другие служили людям своими талантами. Предлагаем вашему вниманию обзор нескольких личностей, оставивших после себя весомый след.

век слушали его по радио, телевидению, смотрели фильмы и интернет-трансляции с его участием.

Грэм оказывал влияние на поколения пасторов, предоставлял советы и дружил с президентами, премьер-министрами и королевскими особами со всего мира. Его смерть ознаменовала собой конец целой эпохи протестантизма. Когда Грэм стал проповедником в Америке, христианство начало тесно переплетаться с американским национализмом, чему Лариса Ряховская всячески способствовал Грэм, переписываясь с президентом Эйзенхауэром по вопросам теологии. Технологии также помогали находить новые способы общения с аудиторией в Америке и за рубежом. Грэм одним из первых в пасторской среде начал использовать радио и телевидение, а также книги и газеты. БлагоДоктор богословия, пастор, прозаик, даря этому он собрал огромную аудитоэссеист и поэт, автор 35 книг и основорию слушателей из разных уголков мира. положник широко читаемого перевода Библии «The Message», умер в возрасте Грэм с гораздо большим сочувствием 85 лет из-за проблем с сердцем. Петеротносился к движению за гражданские сон был пастором нескольких церквей, права, нежели другие белые пасторы из пока не вышел на пенсию в 1991 году, а его поколения. В начале 1950-х годов он затем стал профессором духовного богоначал настаивать на проведении совместных евангелизационных кампаний словия в Риджент-колледже в Ванкувере, Британская Колумбия, до 2006 года. В для белых и черных. последние годы доктор Петерсон заново Грэм был известен своим строгим кодекперевел на английский язык почти весь сом поведения, в котором существовало Ветхий Завет. так называемое правило Билли Грэма, В семье рассказали, что перед смертью запрещавшее ему и работавшим вместе Всемирно известный евангелист Билли Юджин радостно смотрел в небо и скас ним мужчинам находиться наедине с Грэм не дожил всего несколько лет до женщинами, которые не были их женами. зал: «Пойдем!». Его семья также подесвоего 100-го дня рождения. Он родился, лилась в интервью: «Кажется уместным, Сегодня евангельское христианство на а также и умер в Северной Каролине, что его смерть наступила в понедельник подъеме во многих регионах, в том чиси стал одним из наиболее уважаемых — день недели, в который он всегда отпроповедников в истории человечества. ле в Африке, Латинской Америке и Азии, дыхал, когда был пастором». и многие лидеры общин в этих регионах Благодаря ему почти 215 миллионов человек услышали Евангелие в более чем говорят, что их вдохновил Грэм. 185 странах. Еще сотни миллионов чело-

ЮДЖИН ПЕТЕРСОН

БИЛЛИ ГРЭМ

52


БАРБАРА БУШ

ДЖОРДЖ БУШ

КУРТ КАЙЗЕР

Бывшая первая леди США и одна из двух женщин в истории, которая была одновременно супругой и матерью американского президента.

Бывший президент Джордж Буш умер в 2018 году в возрасте 94 лет, спустя несколько месяцев после смерти своей жены Барбары. За четыре недолгих года его президентства произошли грандиозные события: крушение коммунизма, падение Берлинской стены и распад СССР. Будучи консервативным президентом, он стоял за клятву верности флагу, за школьные молитвы, за смертную казнь, за право на оружие и выступал против абортов.

Христианский музыкальный писатель, был автором популярных духовных песен, таких, как «Передай это» и «О, как Он любит тебя и меня».

Жена бывшего президента Джорджа Буша старшего была защитником грамотности среди взрослых иммигрантов и представителей других слоев общества, основав в 1989 году Фонд семейной грамотности Барбары Буш, в том же году она и стала первой леди. Она активно участвовала в работе различных благотворительных организаций и фондов. Сотрудники Белого дома называли ее одной из самых приветливых и благожелательных первых леди, с которыми им приходилось работать. Американцы уважали ее за доброту и бесконфликтность. На вопрос журналистов о том, какие телепередачи смотрит ее семья, она ответила, что вовсе не смотрит телевизор, но читает книги, а ее муж сидит и слушает. По ее словам, 90 процентов в новостях - это домыслы, лишняя информация о гробах, трупах, погибших и о деталях происшествия — нет смысла забивать себе голову подобными вещами и страдать от этого. Те, кто знали ее, не удивлялись тому, что Барбара Буш, благодаря своей неизменной вере, волновалась не за себя, а за других. Она любила семью и ценила множество добрых посланий и особенно молитв, которые получала. На сегодняшний день имя Барбары Буш присвоено нескольким школам в Америке.

Буш считал Бога всемогущим, а Библию — божественно вдохновленной и авторитетной. «Никто не может быть президентом Америки, — часто заявлял он, — без силы, которую дает вам ваша вера». «Библия помогла сформировать американские ценности, — свидетельствовал Буш, — она всегда была для меня большим источником утешения». Он верил, что Иисус был Божьим Сыном, и часто называл Христа Спасителем. Более того, Буш нередко использовал библейские цитаты и истории в своей речи, чтобы подчеркнуть свою позицию.

Кайзер учился в Американской музыкальной консерватории в Чикаго, а в 1959 году он переехал в Уэйко, штат Техас, и присоединился к Word - известной христианской развлекательной и звукозаписывающей компании, в которой также участвовали такие христианские музыканты, как Эми Грант и Джордж Беверли Ши.

Он написал около 300 песен, защищенных авторским правом, а также выпустил и аранжировал альбомы для многих Сегодня в номере ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕС других звезд музыки.

КАНОН Терри Йорк, профессор христианского служения и церковной музыки, сказал, что «Курт был замечательным сочетанием музыкального совершенства, 14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ которое нельзя оспаривать, и сердцем и слухом того, о чем хотела сказать молодежь американских церквей». «Дети услышат песню, у них будут слезы 18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ на глазах, а затем будут напевать ее до конца своей жизни». Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Перед смертью Буш задал вопрос своему бывшему коллеге по Белому дому: «Куда мы идем, Бейкер?». Тот ответил, что отправляемся на небеса. «Вот туда я хочу идти», — ответил Буш. По словам Бейкера, когда настал момент расставания, семья и друзья пели «Тихую ночь» у его постели, и президент также подпевал.

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

5

Реклама в журнале:

6

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не все Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекла ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

6

53


ДОМ

Как создать в доме осенний уют Осень - это долгожданная пора для многих. Укутанная теплом, запахом корицы, горячим кофе и выпечкой, она ассоциируется с пестрыми падающими листьями и домашним комфортом. Это прекрасная пора для того, чтобы создать домашний уют, где можно было бы скрываться от серых осенних дождей. Предлагаем вам несколько идей того, как можно приукрасить ваш интерьер, создавая осеннее тепло и комфорт. Евгения Князева

Используйте одеяла и накидки Осенью так и хочется теплоты и комфорта. Используйте мягкий плед, накидки и одеяла для декорации в зале, на диванах и в корзинах. Несколько тонких накидок в осенних тонах послужат неожиданным сюрпризом при украшении стола.

Центр стола Украсьте стол большой стеклянной вазой с пестрыми осенними ветвями — этот букет украсит ваш дом на весь сезон и придаст интерьеру яркость и свежесть.

54


Подушки, подушки Самый эффективный способ приукрасить интерьер и изменить тон — декоративные подушки на диванах, креслах и стульях — клетчатые, вязаные и в осенних тонах.

Добавьте свечи

Осенью — чем больше, тем лучше Украсьте порог вашего дома осенними яркими цветами в горшке, повесьте огромный осенний венок, положите подушки и плед на лавочке у входа и выложите несколько тыковок — сразу наступила осенняя пора!

Красный цвет

Свечи в темных осенних красках, бордовые, зеленые и коричневые, добавят Еще один легкий путь создать осеннюю элемент элегантности и изысканности к атмосферу — добавить красное в любом декорированию вашего стола. Особенно тоне в ваш интерьер. Тепло обеспечено! если их поместить в золотые или бронзовые подсвечники.

Приукрасьте кухонный пол Коврик на кухне в теплых тонах сделает вашу кухню теплее, уютнее и с легкостью придаст ей осеннюю окраску.

Уютный обеденный стол Положите одеяла, подушки и плед на стульях около обеденного стола, создавая комфорт для всей семьи.

Все клетчатое Свежие цветы в ванной Придайте ярких красок на столике вашей ванной комнаты, поставив в вазочку яркие цветы, срезанные в вашем саду.

Корзина с тыквами Что может быть более осенним, чем тыковки? Наполните ими корзину, поставив ее на кухонном столе, — настоящий осенний урожай! Можно также добавить туда орехи и яблоки для полной оранжереи.

Бревна в зале

Сложите охапки бревен или несколько березовых полен в корзину у камина или около окна, это придаст уют домашнему очагу.

Камин и уютная КАНОН мебель Сегодня в номере

Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

У разожжённого камина приятно укутаться пледом на мягком диване. Выбирайте мебель, на которой чувствуете комфорт и где сможете расслабиться и вы, и ваши гости, желательно с чашечкой горячего какао. Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

Редакция:

(425) 478-2196

Клетчатый узор сразу говорит об осени — положите клетчатый плед на кровать, украсьте стол для гостей клетчатой скатертью, салфетками и гирляндами.

Венки

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ.

editor@kanonus.com

5

Реклама в журнале:

6

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

6

Венки могут украшать любое пустое место — двери, окна, пустой уголок. Осенние тона и ветки — прекрасный метод украшения.

Листья Соберите букет опавших осенних красочных листьев на улице и превратите пестрые листочки в декорацию на любой вкус.

55


Тыквенно-яблочные

маффины со штрейзелем • Мука – 300 г • Сахар – 200 г • Яйца – 2 шт. • Масло растительное – 120 мл • Яблоко крупное – 1 шт. • Корица молотая – 0,5 ч. л.

• Имбирь молотый – 1/3 ч. л. • Мускатный орех натертый – 1 щепотка • Тыквенное пюре – 250 г (тыква сырая - 500-600 г) • Сода пищевая – 1 ч. л. • Соль – 0,5 ч. л.

КУЛИНАРНАЯ мастерская Для штрейзеля: • Мука – 3 ст. л. • Сахар – 3 ст. л. • Корица молотая – 0,5 ч. л. • Масло сливочное – 30 г

Для начала приготовим тыквенное пюре. Для этого возьмем 500-600 г тыквы, очистим и нарежем некрупными кубиками. Кладем в кастрюлю, добавляем 50 мл воды и ставим на огонь. Готовим, периодически помешивая, около 15-20 минут на медленном огне. Готовая тыква должна быть мягкая. Откидываем тыкву на дуршлаг, чтобы стекла лишняя жидкость, затем пюрируем блендером. Яблоко чистим и нарезаем мелкими кубиками. В большую миску просеиваем муку, добавляем сахар, специи, пищевую соду, соль — все перемешиваем. В отдельной миске слегка взбиваем венчиком яйца, тыквенное пюре и растительное масло. К сухим ингредиентам добавляем мокрые, перемешиваем до однородной массы. Затем, в тесто добавляем нарезанное яблоко, перемешиваем.

В форму для выпечки кексов вставляем бумажные капсулы. Выкладываем тесто в подготовленную форму. Посыпаем сверху штрейзелем и ставим в разогретую до 180 градусов (350 F) духовку на 35-40 минут. 56

Фото Екатерины Слободы

Для штрейзеля смешиваем сахар, муку и корицу, добавляем натертое сливочное масло (масло должно быть из холодильника). Растираем все в крошку с помощью вилки.


Больше интересных рецептов и красивых фотографий в инстаграм канале

Автор рубрики Екатерина Слобода

katerina.sloboda

Испанский пирог с тунцом, овощами и яйцом

Самая вкусная еда таит в себе маленький секрет... в нее бросают всегда щепоточку любви.

• Тесто слоеное дрожжевое – 500 г

• Яйцо – 1 шт.

• Тунец консервированный в собственном соку – 1 банка

• Масло растительное – 2 ст. ложки

• Помидоры – 3 шт.

• Соль, перец – по вкусу • Молоко – 30 мл (для смазывания пирога)

• Лук репчатый – 1 шт. • Перец сладкий красный – 1 шт. Лук и перец чистим и нарезаем кубиками. Обжариваем на сковороде с растительным маслом до мягкости.

Яйцо отвариваем вкрутую (8-10 минут после закипания). Нарезаем кубиками, добавляем к овощам, перемешиваем.

Помидоры нарезаем кубиками, добавляем к луку с перцем, тушим, пока не выпарится жидкость.

Тесто делим на 2 одинаковые части. Выкладываем одну половину на противень, застеленный пергаментом. Слегка накалываем тесто вилкой.

С тунца сливаем лишнюю жидкость и добавляем к овощам, перемешиваем. Солим и перчим по вкусу. Снимаем с огня.

• Белый хлеб – 4 куска • Сливочное масло – 4 ст.л. • Сыр – 4 тонких куска

Выкладываем начинку на тесто, отступая от края на 1 см. Закрываем сверху второй половиной

теста. Защипываем края и слегка накалываем вилкой сверху. Смазываем тесто молоком. Ножом слегка намечаем будущие кусочки пирога. Ставим в разогретую до 180 градусов (350 F) духовку запекаться на 30-35 минут. Даем пирогу немного остыть.

Крок-мадам

• Ветчина – 2 тонких куска • Яйцо – 2 шт. • Зеленый лук – несколько перьев • Соль, перец – по вкусу Каждый кусок хлеба Запекаем сэндвичи намазываем сливочным в разогретой до 210 маслом с одной стороны. градусов (425F) духовке запекаться 7-10 минут, На хлеб кладем кусочек затем переворачивасыра, затем ветчину, ем и запекаем еще 3-4 снова сыр. Сверху наминуты. крываем хлебом и прижимаем.

На оставшемся масле жарим 2 яичницы глазуньи, солим и перчим по вкусу. Выкладываем их на сэндвичи и посыпаем сверху зеленым луком.

57


Рубрику ведет Наталья Дмитряха

ОКТЯБРЬ Личности в истории 1 октября 1924

Джимми КАРТЕР (Джеймс Эрл Картер-младший) - • 39-й президент США (1977-1981); • отметив свой 95-летний юбилей 1 октября 2019 года, Дж. Картер стал самым долгоживущим президентом США в истории; • побил рекорд пребывания в статусе экспрезидента США, живя уже больше 39 лет после ухода с поста президента; • с детства исповедует баптизм; • 7 июля 2020 г. Джимми и Розалин Картер отметили 74-ю годовщину свадьбы; • «Иисус учил одной вещи: если у вас есть какие-то таланты, постарайтесь использовать их на благо другим. Это как раз то, что мы с Роуз пытаемся делать друг для друга» (Джимми Картер).

(30 октября 1735 – 4 июля 1826)

Джон АДАМС • первый вице-президент (1789-1797) и второй президент США (1797-1801); • был первым президентом, чей сын (Джон Куинси Адамс) также стал президентом (он был шестым по счету президентом США); • один из трех президентов США, умерших 4 июля – день, когда в наше время отмечают самый большой американский праздник — День независимости США; — в честь Адамса был назван город в штате НьюЙорк и ряд округов в разных штатах; • однажды Адамс посетил дом-музей Шекспира, в котором в качестве сувенира на память отковырял ножом щепку от стула, на котором предположительно сидел Шекспир.

58


14 октября 1890 — 28 марта 1969

Дуайт Дэвид

ЭЙЗЕНХАУЭР • 34-й президент США (1953-1961); • был единственным президентом, принимавшим участие в Первой и Второй мировых войнах; • принадлежал к протестантской общине меннонитов; • Эйзенхауэр был единственным в истории действующим президентом, который прошел обряд крещения (крестился 1 февраля 1953 года в Пресвитерианской церкви); • 30 июля 1956 г. Дуайт Эйзенхауэр подписал закон о принятии выражения In God we trust (на Бога мы уповаем) в качестве официального девиза США. С тех пор это выражение чеканится и печатается на всех денежных знаках Соединенных Штатов; • как-то Эйзенхауэр угостил маршала Жукова водой Coca-Cola. Напиток понравился Жукову, и он попросил Эйзенхауэра организовать его поставку в свой штаб. Но, дабы никто не заподозрил Жукова в поклонении символу американского империализма, он попросил обесцветить напиток. Просьба была передана на завод Coca-Cola, и химикам удалось убрать цвет красителя. Газировку разлили в обыкновенные бутылки с белой крышкой, на которой была изображена красная звезда. Маршалу Жукову отправили как минимум 50 ящиков с этим особенным напитком.

27 октября 1858 — 6 января 1919

Теодор РУЗВЕЛЬТ • 26-й президент США; • приходится шестиюродным братом 32-му президенту США, Франклину Рузвельту; • Теодор в детстве отличался болезненностью, поэтому начальное образование он получил не в школе, а дома;

Сегодня в номере

• Рузвельт очень любил играть со своими детьми, причем зачастую именно он становился заводилой игр. Супруга, оставляя его с детьми, говорила: «Веди ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ. себя хорошоПОКУПКА во время моего отсутствия»;

КАНОН

Тема номера

и

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Слово пастыря

˚ɺɸɿʍɿɻɶ

Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor Полезно!

ɹ Üʍ ɷ ã­ B¯¼ãÈÂʍ w

˚ɹɼɿʍɿɻɶ

ɹ Üʍ ɷ ã­

• Теодор Рузвельт — первый и единственный из президентов США, который за мужество и храбрость был удостоен высшей военной награды США — медали Почета. Правда, официально его награждение было утверждено в 2001 году, более чем век спустя. Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

ɺ Üʍ ɸʒɻ ã­ d ÈÁ ʍ w

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

ɻ Üʍ ɸʒɻ ã­ =öÂÂôÈÈ ʍ w

58 КАНОН-СКАНВОРД

Vitaliy: (253) 255-2342

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Warehouses

d ÈÁ ʍ w • одна из комнат для встреч в западном крыле Белого Дома называется комнатой Рузвельта;

Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor

500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

Trucking Distribution Facilities

Investment opportunities

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Office Buildings

Бесплатная оценка недвижимости

• с 1925 по 1941 год на горе Рашмор высекались головы американских президенMikshanskiy TДжефферсона, EAM тов Вашингтона, Линкольна и Теодора Рузвельта; 54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Churches

Коммерческая недвижимость

• плюшевыйНЕДВИЖИМОСТИ мишка «Teddy Bear», имеющий огромную популярность, был назван в честь Теодора Рузвельта;

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

ПРОДАЖА

Дома и участки

5

marianna@mikshanskiyteam.com

59


Альгис Край

Эта история произошла с моим дядей Антанасом. Сам дядя часто ее рассказывал и каждый раз делал разные выводы. Я же напишу то, что помню сам, так как был участником этих событий. Вначале скажу о самом дяде. Он человек очень щепетильный и аккуратный. Его любимое выражение «Плохой погоды не бывает, бывает плохая одежда» или: «Важно одеваться по погоде». В солнечную погоду он носил шляпу, «чтобы кожа лица не загорала». Никто сейчас не носит шляпы, но он носил. Кроме того, он еще ходил с тростью, что «полезно для распределения нагрузки при ходьбе». Никто сейчас не ходит с тростью, но мой дядя ходил.

Ветер и шляпа Дядя Антанас жил недалеко от нашего дома, он любил заходить к нам в гости, пить чай с пирогом, а также рассказывать о своей жизни. Помню, как примерно десять лет назад в солнечный осенний день он тоже зашел в гости. Мы беседовали и даже смеялись. Дядя хохотал сдержанно, но весело. Когда он стал собираться домой, то посмотрел

60


в окно и настроение его ухудшилось. На улице было облачно, дул шквальный ветер и даже проскальзывал снег. «Даа-а-а-а! — сказал дядя. — Одет-то я не по погоде». Папа предложил ему теплое пальто, но дядя отказался. Он надел свой плащ, шляпу, взял трость, попрощался и вышел из нашего дома.

В это время я шел со школы и увидел дядю, который стоял возле того самого дерева и с гневом что-то кричал вверх. Когда я подошел поближе, то услышал: «Ах вы глупые наглецы, вы что задумали?!» Он махал тростью и выкрикивал резко: «Прочь! Прочь со шляпы!». Посмотрев вверх, я увидел двух черных птичек, которые рылись в шляпе дяди. Он медленно шел по улице, сопротивляМне захотелось рассмеяться, но, увидев ясь боковому ветру. Папа даже хотел его гневное и в то же время грустное лицо проводить, выбежал на улицу, но дядя дяди, я сделал серьезную мину. начал махать своей тростью, чтобы папа вернулся. — Вот, смотри, Альгис, что они задумали, — сказал он мне, — это же какую наДальше произошло событие, к которому глость нужно иметь, чтобы портить мою многие бы отнеслись с юмором, но для шляпу. Эти глупые птицы — настоящие дяди оно было трагичным. Когда он шел захватчики. вдоль городского пруда, подул ветер такой силы, что сорвал с головы дяди — Но ведь они же не понимают…, — начал шляпу, несмотря на то, что он её прибыло я, но не стал переубеждать дядю, держивал рукой. Он хотел поймать шля- видя, что он меня не слушает. пу, но ветер поднял её слишком высоко. Когда он зашел к нам в гости, то первым Как бы издеваясь, ветер жонглировал делом сказал моим родителям: «Птицы шляпой еще около минуты, а потом она уже роются в моей шляпе…». При этом повисла на дереве, причем зацепилась он вздохнул так грустно, что мы еще так крепко, что ветер не мог её скинуть. минут пять не могли ничего сказать, а Это была обычная фетровая шляпа, да только грустно смотрели на дядю. Он ещё и старая. Но дядя предпочитал её приходил почти каждый день и расскадругим, так как это был подарок его зывал, как два скворца устроили из его покойной жены. Он долго смотрел на шляпы себе гнездо, говорил он это всегвысокое дерево, а потом пошел дода с раздражением. Он даже придумал мой, вздыхая, а может, даже и плача. унизительные прозвища для скворцов: Обидно было, что ветер именно в этот семья чирикалок. Он постоянно говорил: момент утих. «Эти чирикалки думают, что моя шляпа — это их дом, какие наглые птицы…». Теперь, когда он приходил к нам в гости, то всегда говорил: «Моя шляпа до сих пор — Антанас, неужели эта шляпа постоянно висит на дереве». Говорил он это очень будет портить тебе настроение? Ну посегрустно. Мы даже купили ему новую лились в ней птицы, так порадуйся за них, шляпу, но он всё равно грустил по старой. — сказал мой папа, чтобы прекратить Так было всю осень и зиму. Мы предлага- ворчание своего брата. ли ему вызвать пожарных, но он сказал: — Антанас…, — начала мама, но дядя не «Я их вызывал, попросил помочь, но они стал разговаривать, а ушел домой. отказались, сказав, что если бы это был коОн уходил с грустью, как человек непотенок вместо шляпы, то они помогли бы». нятый и не получивший утешения.

Захватчики

Весной, когда распускались первые листочки и солнце стало прогревать воздух, начали прилетать птицы с юга.

Перемены Солнечным днем в конце мая я проходил мимо того самого дерева и услы-

шал слова одной женщины. Она говорила своей дочери лет 5-ти: «Смотри, Настя, какой-то добрый дядя сделал из своей шляпы гнездо для птиц!». Девочка с восторгом смотрела на дерево, шляпу и птиц и говорила: «Ого, какой он добрый, раз так любит птичек!». Я слушал их диалог с умилением, стоя на расстоянии нескольких шагов. Вдруг я увидел, что недалеко стоял и мой дядя Антанас. Он смотрел на женщину с дочерью, и на лице его была видна рассеянность. Он о чем-то думал и сразу не заметил меня. Когда мы встретились взглядами, он, как бы очнувшись, спокойно подошел ко мне и сказал невпопад: «Вот такие дела…».

У этой истории есть короткое окончание. В начале лета дядя опять пришел к нам в гости, но веселый и бодрый. Он восторженно заявил нам прямо с порога: «У моих чирикалочек вылупились птенцы! Моя шляпа очень качественная и теплая, им будет уютно расти в ней!». Мы все очень обрадовались и пригласили отпраздновать это событие. Накрыли стол и даже купили любимый дядин торт. Помню, что он тогда сказал: «Делая добро, да не унываем…». Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ.

С тех пор прошло уже больше десяти лет, но дядяКАНОН Антанас всегда с умилением и восторгом рассказывает эту историю. Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Новое

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Кулинария

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor

Кстати, шляпа до сих пор висит на дереве, и уже внуки чирикалок устраивают каждую весну себе гнездо, на радость дяде. Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

5

Реклама в журнале:

6

(206) 349-8576 info@kanonus.com

Дорогие читатели, в рубрике «Детляндия» вы можете публиковать свои рассказы и стихи для детей. Присылайте их на адрес magazine@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

6

61


КАНОН | СКАНВОРД Ян Гус с точки зрения церкви

Иоганн Гутенберг

«Bi» в таблице Менделеева

Святилище храма (антич.)

Кукольный хохмач

Палец (устар.)

Овощ, мерило дешевизны

Солдат спит, а она идет

Русский кафтан

Взятка (устар.)

Красная рыба

Сладкий на халяву

Туман (устар.)

Попутчик с ружьем

CORP.

425 622-7085

Фильм «... да Винчи»

nationaldesigncorp.com

Римский император

Композитор Бизе Твердыня

Обувь времен деда

Чем прославился Лукулл?

Судороги (устар.)

Поэтесса Барто

Роман Достоевского

Гай ... Цезарь

Снаряд для качка Злак в геркулесовой каше

Едок (устар.)

Ему всего мало

Город, взятый юным Петром I

Карапуз

62

Мистер в исполнении Отса

«Адрес» Бога Римский император

Приставка к «бывшему»

Проект надстройки или реконструкции

«Одичавший» карп

Маршал Власть, Григорий после наКонстан- шествия тинович Батыя

Попугай Оборонительный забор

Ботфорты

Опекун Маугли

... Алексу (шифровка) Вокальный император Рима

Меч янычара

Многоствольное орудие

Искал сокровища Флинта

Природный газ

Карл Густав ...

Индеец из Канады

Имя Наполеона III

Зависящий феодал

Ренуар

9-й президент США

Переводчик на Руси Какого князя убил Олег?

Проект домика на заднем дворе

Роды у Степашки

Агафокл как правитель

Путешественник Марко

От нее умер царь Петр II

«... о Форсайтах»

Подземелье крота Варяг, выбившийся в цари

Игла сапожника

Архитектурное проектирование зданий любой сложности

Старинная золотая монета Ветла

Пиночет как правитель

Проектирование жилых зданий

Писатель Пратчетт

Поздно лег, рано встал Корейский автомобиль

Литературный критик

Судно с косыми парусами

Птица на гербе

Борьба «...джицу»

Дубовая тара

Волнения времен царя Бориса

Наколка

Родина лучших в мире ковров

Киллер (устар.)

Разводящий на дуэли

Конь Македонского Российская гимнастка

Позыв поспать

Обрушение

Русская игра с костями

Актер Роббинс

Овощ, завезенный из Америки

Пустая девушка (разг.)

Село для горца

Дуэль неубежденностей

Третий сын в сказках Балка на мачте

Кто делает реквизит?

Жрец на Руси

Кем был Иа?

Бородатый коммунист

«Подпорка» гипотенузы

Скороспелый страх

Боярские покои

Проектирование церквей и общественных зданий

Одноглазый полководец

Русский царьсамозванец

Основатель царства персов

Протяжный голос ветра


VOLGA CAPITAL LLC YOUR PRIVATE CAPITAL LENDING PARTNER

LOOKING FOR A HARD MONEY LENDER? Loan Programs: • • • •

FIX and FLIP

Fix and Flip New Construction Rental Multifamily

10% - 15% DOWNPAYMENT

General Guideline:
 • • • • • •

Investor Loans Only $100K - $5 Million Interest Only Payment No Minimum FICO No Income / Bank Statements Only Proof of Funds Letter within Minutes

NO WAITING NO INSPECTION NO APPRAISALS

Our specialty is working directly with individuals and/or builders who want to purchase or reÞnance non-owner occupied residential properties.

Viktor Kobzar (206) 504-0035

63


890,000 Kingston, WA

Купите сейчас за $890,000 Стоимость, после окончания работ: $970,000

4 bedrooms, 2.5 bath., office, bonus

ВТОРОЙ ЭТАЖ

ОБЩАЯ ПЛОЩАДЬ:

3,341 S.F.

UP

DN

ПЕРВЫЙ ЭТАЖ

64

Timofey Karpenko