ǩǭäǬ åǯäǭDZǬ
c̯͉͋͟ͅҧÌ͔͌ͅ Ì͎͈͉͒ͅÌ͐͟Ì ͕͖͔͍͐͒͐Ì͑ͅÌ͕͏͇͗ͅÌ͖͈͒͒͡Ì͕͇ͱ
͖͍͏͍͝ͅ Ì͐͟Ì͍͐͊͊͐Ì͓͕͖͒͒ͱ͑
͑͒͊Ì͓͍͍͑͒͐͑͑͊ͅͅÌ͒Ì͑͊͐͜ͅÌ ͓͕͖͔͒͊ͅ ͕͇͖͒͑͒͊ͅ͏͊ Ì͎͎ͅÌ ͒͑Ì͓͇͒͌͒͏ͱ͏Ì̮͍͕͕͗͗Ì̺͔͍͕͖͗Ì ͍͕͓͒͏͇͖͌͒͠͠ͅÌ͕͇͒͢Ì͍͋͌͑͠Ì ͖͎ͅ Ì͖͛͒͆͟Ì͓͔͍͕͍͖͑͒͠Ì͕͏͇͗ͅÌ ͍͍͐͊͑Ì̧͈͒ͅ Ì͎͕͖͕͠ͅͅͱÌ͍͙͑͜ͅÌ ͍͋͌͑͊ҧÌ͍Ì͇͕͖͍͊Ì͕͑ͅÌ͓͒Ì͖͒͐͗Ì ͓͖͍͗ Ì͎͎͍͐ͅÌ͑͐ͅÌ͕͏͉͖͊͗͊Ì ͍͉͖͍i ÌdÌ͕͎͌ͅͅ͏Ì͕͖͔͍͜ͅҧÌ͓ͅ
͕͖͔͒Ì͚͔͎͇͍͊Ì̯͔͖͔͊ͅÌ̯͒͑͏͒͑ ͇͍͎͛͒ Ì̷͟Ì͊͐͗Ì͍Ì͕͇͍͉͖͊͊͏͕͖͇͗͠ҧi Ì̲͒Ì ͓͔͇͊͊͟Ì͕͏͍͗͋͊͑ͱÌ͓͔͇͉͍͒͒͏͍͕͠Ì͇Ì͔͊͑ͅ
͉͇͙͒͑͑͟ͅÌ͖͖͔͙͊ͅͅ Ì̮Ì͖͒͏͎͒͠Ì͇͒Ì͇͔͊͐ͱÌ ͉͒͑͒ҧÌ͍͌Ì͎͍͕͎͍͙͒͑͒͐͛͊͡Ì͔͚͕͕͍͊͊ҧÌ̪ͅ
͇͍͉͗Į͍̀͏͎͔͕͊͒͑͗Ì͉͗ͅ͏͕͒͠Ì͎͓͍͖͗͠Ì͉͍͌͑͊ͅÌ ͍͇͕͖͈͌͊͑͒͒Ì͔͉͇͆͒͊ҧ͕͎͈͒͒Ì͖͖͔͊ͅͅÌc,@QJÌ 'DKKHMFDQiÌ͇͕͈͊͒Ì͌ͅÌ͉͍͒͑Ì͍͐͏͏͍͒͑Ì͉͒͏
͏͔͇͒ͅ Ì̻͔͎͇͊͒͠Ì͑ͅÌ̴͏͉͍͒͝ͅÌ͇͔͊͐ͣ͑Ì̪ͅ
͇͍͉ͅĮ͍̀͏͎͔͕͊͒͑ͅÌ͔͕͓͒ͅ͏͒͋͊͑ͅÌ͇Ì͕͐͒͐ͅÌ ͚͖͔͊͑͊Ì̱͙͖͖͑͊͑͡ͅͅ Ì͑ͅÌ̧͔͉͇͒͊͊ Ì̳͑ͅÌ ͱ͇͏ͱ͖͕͊ͱÌ͇͓͒͏͍͒͊͑͊͐͝Ì̳͖͎͔͇͍͒͊͑ͱÌ Ì c̴͕͒͏͊Ì͕͈͊͒Ì͇͈͌͏ͱ͑͗͏Ìͱ Ì͍Ì͇͖͒ Ì͇͊͏͍͎͒͊Ì ͕͖͇͐͑͒͋͊͒Ì͏͉͊͢ҧ Ì͎͖͔͈͒͒͒͒Ì͍͎͖͑͒Ì͑͊Ì ͈͐͒Ì͓͔͕͖͊͊͛͊͠ Ì͍͌Ì͇͕͙͊Ì͓͏͊͐ͣ͑Ì͍Ì͎͒͏͊͑ Ì͍Ì ͔͉͇͑͒͒ͅÌ͍Ìͱ͎͇͌͒͟ Ì͕͖͒ͱ͏͒Ì͓͔͉͊Ì͓͔͕͖͊͒
͏͒͐Ì͍Ì͓͔͉͊Ì̦͈͚͑͊͐Ì͇Ì͆͊͏͙͟Ì͉͉͙͒͊͋ͅÌ͍Ì͕Ì ͓ͅ͏͇͍͐͒͐͟͠Ì͇͖͇͊ͱ͍͐Ì͇Ì͔͎͙͗ͅÌ͕͇͍͙͒i Ì͖͂͒Ì ͖͎͋͊ͅÌ͉͒͐Ì͉͏ͱÌ͇͕͍͒͐͠Ì͖͕͟ͱ͛Ì͇͔͍͙͊͗͢͝Ì ͕͖ͅÌ͚͍͑͒͑ͅͅ͏͕͖͑͒͊͠ҧ Ì͓͔͉͕͖͇͊ͅ͏ͱ͍͙͢͝Ì ͓͖͍͒͛Ì͎͉͋͗͢ͅÌ͔͕͗ͅ Ì͎͗͏͖͔͗͗͠ Ì͇͔͕͖͒͌ͅ
͑͗͢Ì͈͔͓͓͗͗Ì͍͏͍Ì͕͚͍͒ͅ͏͑͟͠ҧÌ͕͔͊͌Ì͈͑͊͒͜ͅÌ ͍͔͐ͅ Į͓͔͇̀͊͊͟Ì͓͕͍͒͊͊͢͝͝ͅÌ͚͔͎͇͊͒͠Ì ͙͔͍͕͖͍͑͊ͅÌ͇͕͎͒͏͍͚͖͢ͅ Ìc̨͖͒Ì͖͎ͅÌ͉͖͆͗͊Ì͍Ì ͑ͅÌ͑͊͆͊ i Ì̷͎͗͢ͅÌ͔͎͚͍͊͢ͅÌ͑ͅÌ͇͍͉͗͊͑͑͒͊Ì ͇͇͖͌͊͟͟ͅÌ͓͍͕͖͍͒͑͊Ì͚͔͕͎͒͊ͅÌ͔͕͖͇͗͆͑͒ͅ Ì ͔͕͍͖͒͊͜ͅÌ͇Ì͕͎͔͑͊͒͐͑͒ҧÌ͔͕͎͍͒͒͜ Ì̲͗Ì͍Ì ͕͊͏͍Ì͍͖͇͖͗͛͟͠ͅ Ì͖͛͒Ì͇Ì͚͔͎͇͍͊Ì͇͉͖͕͊ͣͱÌ ͕͍͙͔͑͒͑͑͟ҧÌ͓͔͇͉͊͊͒Ì͑ͅÌ͇͉͍͊͗͊͝Ìͱ͎͍͌͟Ì ͍͔͐ͅ Ì͎͖͕͋͊ͅͱ Ì͖͛͒Ì͍͐͊͑͑͒Ì͖͎ͅÌ͍Ì͉͖͆͗͊Ì ͖͐ͅÌ͑ͅÌ͑͊͆͊ Ì̲͒Ì͖͒͡Ì͇͕͈͊͒Ì͏͍͜͠Ì͋ͅ͏͎͍͊Ì ͓͔͉͕͖͇͊ͅ͏͍͊͑ͱÌ͕͑͊͆͊͑͒ҧÌ͍͍͋͌͑ Ì͈͔͒ͅ
͍͑͛͊͑͑͊͟Ì͇͕͖͒͌͐͒͋͑͒ͱ͍͐Ì͛͊͏͇͕͎͒͊͛͊͒
͈͒Ì͔͌͗͐ͅͅ ̴͔͍Ì͔͒͒͐͘͏͍͍͊͑Ì͉͎͖͇͒͗͐͊͑͒Ì͑ͅÌ͓͎͓͎͒͗͗Ì
10
КАНОН • ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2011
͈͊͒Ì͕͓͔͕͍͒͏͍ Ìc̦Ì͇͉͙͒͌͗Ì͉͑ͅÌ͖͖͔͊͒͐ͅÌ͆͗
͉͖͊͊Ì͓͎͓͖͒͗͠ͅ iÌ̳͑Ì͉͍͇͍͗͏͕ͱ Ìc̦Ì͕͎͒͏͠
͎͒Ì͖͒͡Ì͕͖͍͖͒ iÌc Ì͍͐͏͏͍͇͒͑͒Ì͉͒͏͏͔͇͒ͅ iÌ ̴͒Ì͑͢͠ ҧ͔͎͕͎͍͒͐Ì͎͌͒͑͐ͅͅÌc͓͎͓͎͒͗ͅÌ ͇͉͙͒͌͗ͅiÌ͇Ì͚͖͔͊͑͊Ì͈͔͉͒͒ͅÌ͖͒͌͑͛͊ͅͅÌ ͓͔͇͒ͅÌ͇͇͕͖͍͒͌͊Ì͏͆͒͊͢Ì͕͔͍͒͒͗͋͊͑͊Ì͉͑ͅÌ ͗͋͊Ì͕͕͖͇͍͗͊͗͐͢͝͝ Ì̷͎͍͐ͅÌ͔͒͆͌͒͐ͅ Ì͓ͅ
͕͖͔͒ͅÌ͓͔͉͓͔͉͍͊͗͊͏͍ Ì͖͛͒Ì͎͖͒Ì͈͉͗͒͑͒Ì͍Ì͇Ì ͏͆͒͢ҧÌ͖͐͒͐͊͑Ì͖͐͒͋͊Ì͎͓͍͖͗͠Ì͇͉͙͒͌͗Ì͉͑ͅÌ ͉͍͌͑͊͐ͅÌ͈͊͒Ì͚͔͎͇͍͊Ì͍Ì͓͕͖͔͍͖͒͒͠Ì͇͕ͣ Ì͖͛͒Ì ͈͉͗͒͑͒ Į͍̀͏͎͔͕͊͒͑Ì͖͎͒͌ͅͅ͏͕ͱÌ͖͒Ì͇͉͙͒͌͗ͅ Ì ̴͕͒͏͊Ì͖͈͒͒͡Ì͊͐͗Ì͉ͅ͏͍Ì͖͌͑͠ͅ Ìc̴͒ͱ͇͍͏͕ͱÌ ͓͎͓͖͒͗͊ͅ͏͠Ì͑ͅÌ͇͉͙͒͌͗Ì͉͑ͅÌ͇͍͐ͅi Į͕͎͔̀͒͊Ì ͇Ì͍͒͆͑͗͝Ì͓͔͍͜͏͍Ì͉͇͎͖͒͟ͅͅÌ͇͏͉͊ͅ͏͚͠ͅÌ c͚͔͎͇͈͊͒͑͒͒Ì͇͉͙͒͌͗ͅiÌ͕Ì͓͔͉͓͔͉͊͗͊͋͊
͍͑͊͐ Ì͖͛͒Ì͉͑ͅÌ͚͔͎͇͊͒͢͠Ì͉͖͆͗͊Ì͇͇͉͒͌͊ͣ͑Ì ͖͒͊͏͠ ͕͎͔͑͊͆͒ͣ͆ Ì̶͍͖͚͍͗ͅͱÌ͕͒͏͒͋͑ͱ͏͕͠ͅÌ ͊ͣ͝Ì͍Ì͖͊͐ Ì͖͛͒Ì͕Ì͈͉͍͒͐ͅÌ͖͖͔͊ͅÌ͔͔͕͕͌͒ͅͱÌ ͌ͅÌ͓͔͉͊͊͏͟Ì͍͕͖͔͍͕͎͍͒͛͊Ì͔͈͍͕͖͔͍͌͊ͅ
͔͇͈͒͑͑͒͒ͅÌ͌͊͐͊͏͈͑͒͒͠Ì͕͖͎͗͛ͅͅ Į̀͏ͅ
͉͊͏͚͟͠Ì͇͉͙͒͌͗ͅÌ͍͐͊͏͍Ì͓͔͇͒ͅÌ͇͍͇͖͆͠ͅÌ ͕͇͍ͅÌ͓͒Ì͓͔͍͖͔͊͐͊͗Ì͕͖͔͈͒͒ͅÌ͍Ì͉͇͑͒ͅÌ͑͊Ì ͕͕͖͇͈͗͊͗͊͒͢͝͝Ì͉͍͌͑ͅͱ ÌͅÌ͖͒͡Ì͍͖͌͑͛ͅ Ì ͖͛͒Ì͎͖͔͑͊͒͒͊͟Ì͕͇͍ͅÌ͈͐͒͏͍Ì͖͆͟͠Ì͇͍͖͆͟Ì ͓͔ͱ͐͒Ì͓͕͔͉͍͒͊Ì͖͖͔͊ͅͅ͏͈͑͒͒͠ ÌͅÌ͕͊ҧ͕͛ͅÌ ͈͕͆͒͒͏͈͗͋͊͆͑͒͒Ì͌ͅ͏ͅ Ì̳͍͆͑͝ͅÌ͆͟͏ͅÌ͇Ì ͖͒͛ͅͱ͍͍͑ Ì̲͑ͅͱ͏͍Ì͏͍͙͗͛͜Ì͑͢͠ ҧ͔͎͕͎͍͙͒Ì ͉͇͎͖͇͒͒ͅͅ Ì̲͒Ì͎͌͒͑ͅÌ͕͖͊͠Ì͎͌͒͑ͅ Ì̦͉͇͒
͎͖͟ͅÌ͍͕͓͔͇͑͒ͅÌ͉͎͒͏͉͇͟ͅͅ͏͍Ì͒Ì͉͙͑͊͗͛ͅͅÌ ͍Ì͓͔͕͍͒͏͍Ì͉͈͍͊͑͠Ì͑ͅÌ͇͑͒͊͟ Ì̻͔͎͇͊͒͠Ì ͇͌͐͒͏͍͏͕͠ͅj ̳͉͉͑͋͟ͅÌ̧͈͒Ì͕͎͌ͅͅ͏Ì͓͕͖͔͒͗ͅÌ̪͇͍͉͗͡ Ì c-NÌRHMFKDÌAQHBJ iÌ c̲͍Ì͉͈͒͑͒͒Ì͎͐͑ͅͱ i Ì c3HLDRÌ2PT@QDÌ"GTQBGiÌ͓͒͑ͱ͏ͅ Ì͖͛͒Ì̩͒
͕͓͉͒͠Ì͑͊Ì͉͓͕͖͍͖͒͗ Ì͖͛͒͆͟Ì͇Ì͚͔͎͇͍͊Ì͕͉͇͍
͑͗͏͕ͱÌ͙͖͒ͱÌ͆͟Ì͉͍͒͑Ì͎͐͊͑͠ͅ Ì̯Ì͐͒͏͍͖͇͊Ì ͓͔͍͕͉͍͍͒͊͑͏͍͕͠Ì͇͕͊Ì͉͔͗͌͠ͱÌ͍Ì͓͔͖͔͑ͣ͟ͅÌ ͚͔͎͇͍͊Ì͓͒Ì͇͕͊͐͗Ì͍͔͐͗ Ì̴͖͒͒͐Ì͓͔͍͒͌͒ͣ͜͏Ì ͖͔͎͖͊ͅÌ Ì͕͖͊͑ͱ͔͆ͱÌ Ì͈͉͒ͅ Į̀͏͉͊ͅ͏͠
͚ͅÌ͚͔͎͇͈͊͒͑͒͒Ì͇͉͙͒͌͗ͅÌ͑͊Ì͕͖ͅ͏͒Ì͆͒͏͊͜͠Ì ͇Ì̱͙͖͖͑͊͑͊͡ͅ Ì̲͎͑͗͑͊ͅͅ Ì͓͔͍͔͐͊͑͒Ì͌ͅÌ ͓͒͏͈͉͒ͅ Į͍̀͏͎͔͕͊͒͑Ì͓͒͏͍͗͛͏Ì͖͎͔͇͍͒͒͊͑͊Ì ͒Ì͓͔͉͕͖͊͒ͱ͊͝ҧÌ͖͔͈͉͍͍͊ͅÌ͇Ì̲͢͠ Ҥ͔͎͒͊ Ì ̷͎ͅÌ͖͛͒Ì͍͒͆͑͝ͅÌ͆͟͏ͅÌ͈͖͇͒͒ͅÌ͍Ì͎͒͌ͅͅ͏͕͠ͅÌ ͉͒͑͒ҧÌ͍͌Ì͓͔͇͙͊͟ Ì͎͖͒Ì͓͈͒͐͒ͅ͏Ì͓͕͖͔͒ͅ
͉͇͍͐͜ͅÌ͑ͅÌ͔͇͌ͅͅ͏͍͙͑ͅÌ͆͊͑͜ͅ ͆͏͍͌͑͊
͚͇͒ Ì̭ͅÌ Ì͉͑͊͊͏͠Ì͉͒Ì͖͔͎͖͊ͅͅÌ͒͑Ì͓͒͏͍͗͛͏Ì ͓͔͉͓͔͉͍͊͗͊͋͊͑͊Ì͖͒Ì̧͈͒ͅ Ì̳͑Ì͖͍͒͐͊͑͏Ì ͇͕͢Ì͚͔͎͇͊͒͑͗͢Ì͉͊ͱ͖͊͏͕͖͑͒͠͠Ì͉͏ͱÌ͐͒
www.KanonEast.com