Issuu on Google+

20 МАЯ 2014

M o n t r eToronto, a l , t o roNew-York, n t o, n ewYo r k Montreal, Tel-Aviv ГАЗЕТА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ПУТЕШЕСТВИЙ, СПОРТА, ВЕСЁЛОГО И ВКУСНОГО ОТДЫХА ГАЗЕТА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ПУТЕШЕСТВИЙ, СПОРТА, ВЕСЁЛОГО И ВКУСНОГО ОТДЫХА

1

Газета публикуется 5-го и 20-го числа каждого месяца. Выпуск №3 / www.kanikuly.ca / 514-316-2980 / info@kanikuly.ca (Русский, English, Français)

www.kanikuly.ca / 514-3162980 / info@kanikuly.ca (Русский, English, Français)

Музей, посвященный Стр. 24 событиямромантики 11 сентября из Последние

Орландо Стр. 36

Прогулка по Стратфорду Стр. 17 земля Раздвоенная Стр. 14

Не путаем туризм с Волкиммиграцией! с Wall Street вСтр. 14 Монреале Стр.13

Строим дом в Доминикане Стр. 30 Тель-Авив

ПРОДОЛЖАЕМ АКЦИЮ “CLASSIFIED”! Каждому, кто принесет этот КУПОН до 30 июля в наш любимый магазин LA PETITE RUSSIE, предоставляется возможность дать:

Джунгли зовут!.. Стр. 10

4-х кратное текстовое объявление (до 20 слов) по цене всего $3.00 за объявление 4-х кратное графическое объявление (рамер – бизнес-кард) по цене всего $15.00 за объявление. Чек, выписанный на компанию KANIKULY Inc., на сумму $13.80 (таксы включены) при подаче текстового объявления или на сумму $68.99 (налоги включены) при подаче графического объявления, вместе с вырезанным купоном и написанным на отдельном листе текстом объявления или описанием графической рекламы, надо положить в бесплатный банковский конверт, подписать, указать свой номер телефона и занести в LA PETITE RUSSIE по адресу: 4953 Ch. Queen Mary, Montreal (QC) H3W 1X4.

Место встречи изМенить нельзя! Читайте на стр. 9

Наш электронный адрес: info@kanikuly.ca Цветущая Магнолия. Мон-Руаяль. Фото Е. Яковлева

МЫ РАДЫ ГОСТЯМ КРУГЛЫЙ ГОД, Intermiel 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ, с 9-00 до 18-00 ДЕГУСТАЦИОННЫЙ ЗАЛ ВСЕГДА ОТКРЫТ ДЛЯ ВАС!

ЭКСКУРСИИ ПО ПРОИЗВОДСТВУ

ПЧЕЛИНЫЙ МЁД - ПРОПОЛИС - ВОСК - MATOЧНОЕ МОЛОЧКО - ЦВЕТОЧНАЯ ПЫЛЬЦА T. 450 258.2713 • www.intermiel.com ОГРОМНЫЙ АССОРТИМЕНТ МЕДОВЫХ ВИН Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980

Подробности на странице №11


2

20 МАЯ 2014

новости туризма северной америки / A Tourist’s News Guide to North America

Дикие места опутают сетью Очень скоро значок Wi-Fi появится в лесной глуши, и, блуждая в дремучем лесу, можно будет заглянуть в "Одноклассники" или отправить шефу письмо о том, что вы в поте лица трудитесь над отчетом. Дикие места перестают быть дикими: в помощь тем, кто не может обойтись без Интернета на отдыхе, организация Парки Канады объявила о том, что проведет интернет даже в местах с дикой природой. Только в нынешнем году в нацио-

нальных парках по всей стране будут установлены около 50-ти точек доступа к беспроводной связи. Всего за три следующих года планируется организовать 150 таких точек. Компания уже объявила тендеры, в которых принимают участие компании-контракторы. Расширение беспроводного доступа на территории парков обеспечит посетителям возможность незамедлительно загружать в сеть фотографии и просто оставаться на

Транс-тихоокеанская железная дорога Китай намерен построить железную дорогу в США через Россию и Канаду. Это будет высокоскоростная железная дорога Китай-РоссияКанада-Америка. Эксперты всерьез говорят о перспективах прокладки путей из России в Китай и далее - через 200-километровый тоннель, который пройдет под Беринговым проливом - в Канаду, а затем и в Соединенные Штаты Америки. Общая протяженность линии составит порядка 13 тыс. км. Проект не однозначный и вызывает множество споров среди специалистов. Однако дискуссии по этому поводу ведутся, и сейчас обсуждаются детали этих фантастических на первый взгляд планов. Ранее, кстати, Китай собирался поддержать африканский план разработки континентальной высокоскоростной железнодорожной сети. Об этом в свое время заявлял на заседании Африканского союза премьер Госсовета Китайской Народной Республики Ли Кэсян.

Вы по небу прокатите нас, облака!..

В Канаде открылась новая смотровая площадка «Гласье Скайуолк» (Glacier Skywalk), которая, по утверждению архитекторов, позволит туристам побывать "на первом ряду грандиозного театра природы". Новый аттракцион представляет собой прозрачную подвесную платформу, расположенную на высоте 280 метров над каньоном Санвапта (Sunwapta Canyon) в канадском национальном парке Джаспер-Айсфилдс (Jasper National Park’s Icefields Parkway). Этот парк находится в часе езды от города Джаспер в канадских скалистых горах. Новая площадка понравится смелым путешественникам: она крепится прямо к скалистому обрыву и сделана из стекла, укрепленного стальными тросами. Оттуда открывается потрясающий вид на склоны Скалистых гор и их ледниковые вершины. Неподалеку от площадки расположен исследовательский центр Columbia Icefield Discovery, где туристы смогут получить интересную информацию о местной флоре и фауне. «Гласье Скайуолк» строился целых пять лет, и ее стоимость составила 19 млн USD. Стоимость посещения площадки - 25$ для взрослых и 12,50$ для детей от пяти лет. Туристам также предложат аудиогиды на разных языках.

связи с работой, друзьями и членами семей. Объединение мобильной связью распространяется не только на парки, но и на исторические места и другие места отдыха населения страны. Многие провинциальные и частные парки Канады уже давно оборудованы мобильной связью. Например, в Онтарио ее введение началось еще в 2010 году. Позже, в конце 2011 года, подключилась к этому движению Манитоба.

Мишка на севере Май - лучшее время для наблюдения за медведями гризли. Именно в это время они выходят из зимней спячки и спускаются с гор, чтобы полакомиться свежей травой и рыбой. Наблюдение за медведями гризли - это настоящий адреналин, который обожают тысячи туристов. Именно в мае медведи начинают свой путь с гор в леса, ближе к рекам. Медведи, которые потеряли за зиму много жира, отправляются к рекам, чтобы полакомиться рыбой и вернуть свой нормальный вес. В это время они мало внимания обращают на то, кто наблюдает за ними. У них только одна цель - рыба. Именно поэтому они спокойны и не обращают внимание даже на большие группы туристов. Гризли не любит общества, избегает человека, и поэтому нет практически шансов встретить этого громадного зверя в дикой природе. Поэтому месяц май - это уникальный шанс их увидеть. С первых дней мая посмотреть на кровожадных гризли, которые не гнушаются и нападениями на людей, помогут профессиональные гиды. "Гризли-туры" стали настоящим хитом в сегменте активного туризма, который можно совместить даже с путешествием на байдарках по местным горным рекам. Лучше всего смотреть на гризли в заповеднике Khutzeymateen в Британской Колумбии. Именно здесь изобретен наиболее оригинальный способ для того, чтобы любоваться большими гризли - для этого используют лодки, на которых можно спокойно плыть возле берега. Несмотря на то, что гризли весной очень спокойные, не исключено, что им могут испортить настроение разные обстоятельства. Поэтому иногда адреналин зашкаливает, когда лодка проплывает в нескольких метрах от гигантов. Медведи гризли очень опасны, поэтому приближаться к ним запрещено. Оптимальный способ полюбоваться серыми гигантами - проплыть на лодке вдоль берегов многочисленных парковых фьордов. Весной гризли почти все время проводят у воды, играя, охотясь и знакомясь друг с другом. Несмотря на то, что эти медведи весьма кровожадны, они с удовольствием поедают водоросли и мидий.

Бабушка с ластами У побережья Канады ученые нашли самую старую в мире касатку. Ей дали кличку «Бабушка» - Granny – и установили за ней постоянную слежку, чтобы определить, как живет морская хищница, пережившая почти в два раза средний возраст своих сородичей. Обычно касатки живут до 60-80 лет, а Бабушка умудрилась дожить до 103 лет. Год рождения касатки зоологи вычислили по ее потомкам, основываясь на их размерах и данных слежения за стаей. Они выяснили, что пожилая самка кита способна проплыть около 800 километров, не отставая от молодых родственников, всего за 8 дней. Бабушке удалось сохранить завидное здоровье, поскольку она всегда достаточно хорошо питалась. У нее нет нароста на дыхале, которое появляется у голодающих касаток. Этой семье китов повезло: они обитают неподалеку от путей миграции крупного лосося.

Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca


20 МАЯ 2014

Внимание!

Газета «КАНИКУЛЫ»

приглашает к сотрудничеству

рекламных агентов

Тел. (514) 316-2980 Электронная почта: info@kanikuly.ca

TD Canada Trust 2801, boulevard des promenades, unite 47 Ste-Marthe-sur-la-Lac (Québec) J0N 1P0

Открытие ПЕРСОНАЛЬНЫХ счетов Инвестиционные фонды Teл. 450 472 9675 добавочный 231 Ипотечные ссуды Факс: 450 472 9518 (Анг., Фр.) КорпоративныЕ счета vita.carrara@td.com

Vita Carrara

Газета КАНИКУЛЫ благодарит ветеранов, посетивших накануне магазин La Petite Russie для получения редакционного праздничного подарка. Напоминаем вам, уважаемые ветераны, что мероприятие продолжается и подарки вас по-прежнему ждут по адресу 4953 Chemin Queen Mary, Montréal, рядом с метро Сноуден.

Банковские автомобили SUV; VAN 2010-2014 и новые Нулевой депозит Платежи на 60-72 или 84 месяца Все авто с заводской гарантией и инспекцией Принимается любая кредитная история После последнего платежа вы хозяин авто!

(514) 998-0886 Роман

Ландшафтный дизайн

Редакция КАНИКУЛ учитывает интересы всех трех поколений наших читателей. Старшие, средние и младшие – на кухн�� ли за семечками или в поезде на ноутбуке – каждый найдет себе что почитать в КАНИКУЛАХ. Спасибо вам, дорогие читатели, за ваши интерес и поддержку!!!

Ландшафт любой сложности по доступной цене!

Entretien Paysagiste DesAlpes

Газоны, деревья, сады! Из туи мы делаем украшения для вашего дворика

Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca

Доминик (англ., франц.) 225 Des Glaïeuls LaPrairie, Qc J5R 3H9

3


4

20 МАЯ 2014

новости туризма МИРА / A Tourist’s News Guide to WORLD

В парке развлечений Universal Studios появится еще один парк Гарри Поттера Знаменитый парк развлечений Universal Studios, который находится в штате Орландо, США, готовится к открытию очередной тематической зоны для привлечения туристов. На этот раз студия откроет фантастический мир Гарри Поттера, который призван привлечь фанатов знаменитого произведения Джоан Роулинг. Представители Universal Studios намерены воспроизвести знаменитый Косой переулок (Diagon Alley), в котором проходило много сцен из фильма. Именно в этом таинственном месте волшебники бестселлера покупают свои магические принадлежности, а также проводят досуг за кружкой имбирного пива. Новая зона для туристов позволит совершить прогулку по переулку, зайти в лавки «Все для квиддича», «Волшебный зверинец» и «Мантии на все случаи жизни», побывать в пабе «Дырявый котел» и в знаменитой аптеке с зельями. Новую зону планируют открыть уже к лету 2014 года.

Виртуальные прогулки по Венеции Чтобы посетить один из самых романтичных городов Европы, теперь вовсе не обязательно покупать билеты на самолет и паковать чемоданы. Все, что нужно для интересного путешествия — воспользоваться новым сервисом от компании Google. Пользователи Google Street View могут совершить

виртуальную прогулку по улочкам Венеции, а также «проплыть» по каналам города. При создании виртуального тура, сотрудникам Google пришлось воспользоваться трекером — большой переносной камерой, которая крепится на специальном рюкзаке, поскольку иначе снять

Метеоритный дождь

В мае землян ожидает красочное космическое зрелище. На Землю прольется рекордный метеорный дождь. Источником яркого небесного представления станет комета 209P/LINEAR, открытая в 2004 году с помощью наземного робота-телескопа. Ожидается, что 29 мая она промчится в 8 млн км от Земли, а 24 мая, в 4 утра по канадскому времени, Земля пройдет через множество шлейфов, оставленных кометой за последние двести лет. В этот момент наша планета будет находиться от центра скопления пылевых шлейфов на расстоянии всего 30 тысяч км. Первоначально ученые оценивали метеорные осадки в 100 000 метеоров в час. Однако по уточненным данным, их плотность может составлять до 1000 метеоров в час. Некоторые специалисты дают еще более скромные цифры - 200-400 метеоров в час. Поскольку Земля пересечет область скопления наиболее крупных пылинок, то ожидается множество ярких метеоров. По расчетам, они будут перемещаться с небольшой скоростью - всего 16 км/с из максимально возможных 72 км/с. Создастся впечатление, что они вылетают из-под Полярной звезды. Как считают специалисты, в любом случае это будет самый мощный метеоритный дождь за последние 14 лет. Правда, продлится он не больше часа. А самые лучшие условия для наблюдения за ним - Средний Запад США.

узкие улочки Венеции было проблематично. Каждая такая система весит около 15 килограмм. При съемке, оператор надевает на себя рюкзак и идет по улицам, снимая все, что попадает в поле его зрения. Для создания виртуального тура, сотрудники компании прошли порядка 427 км пешком и проехали

180 километров на лодке. За это время были отсняты как известные места Венеции, так и менее узнаваемые, но не менее интересные: синагога в еврейском гетто, мост Дьявола на острове Торчелло, а также площадь, где работал книгопечатник и основатель итальянского курсива Альд Мануций.

Уважаемые рекламодатели! Используйте реальный шанс рассказать о своем бизнесе в НОВОЙ, УНИКАЛЬНОЙ, МНОГОЦЕЛЕВОЙ СЕВЕРО-АМЕРИКАНСКОЙ газете “КАНИКУЛЫ”

M o n t r e a l , t o ro n t o, n ew- Yo r k ГАЗЕТА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ПУТЕШЕСТВИЙ, СПОРТА, ВЕСЁЛОГО И ВКУСНОГО ОТДЫХА «Каникулы» - этоНА газета об отдыхе, путешествиях, спорте и развлечениях Газета публикуется 5-го и 20-готуристический числа каждого месяца. треугольник: Выпуск №3 / www.kanikuly.ca / 514-316-2980 / info@kanikuly.ca (Русский, English, Français) «Каникулы» - это золотой НЬЮ-ЙОРК, ТОРОНТО и МОНРЕАЛЬ

«Каникулы» - это 9 миллионов русскоязычных читателей и миллионы ежегодно приезжающих сюда русскоязычных туристов

в

Северной

Америке

“КАНИКУЛЫ” – это прямой мост между ними и вами Реклама в газете “КАНИКУЛЫ”к вашим потенциальным клиентам! Музей, посвященный событиям 11 сентября Стр. 24

Прогулка по Стратфорду Стр. 17

это

надежная Не путаем туризм с иммиграцией! Стр. 14

площадка

для

Строим дом в Доминикане Стр. 30

Для всех рекламодателей, обратившихся в «Каникулы» в первые три месяца - бесплатная видео-визитка в нашем электронном видео-справочнике VIP Business Carte АКЦИЮ “CLASSIFIED”! ПРОДОЛЖАЕМ

Наша электронная почта: info@kanikuly.ca Наш телефон: 514 316 2980 Джунгли зовут!..

Каждому, кто принесет этот КУПОН до 30 июля в наш любимый магазин LA PETITE RUSSIE, предоставляется возможность дать:

Стр. 10

4-х кратное текстовое объявление (до 20 слов) по цене

Для размещения рекламы звоните повсего телефону: $3.00 за514-316-2980 объявление e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca 4-х кратное графическое объявление (рамер – бизнес-кард)

по цене всего $15.00 за объявление.

Чек, выписанный на компанию KANIKULY Inc., на сумму $13.80 (таксы включены) при подаче текстового объявле-

обращения


20 МАЯ 2014

5

Конкурс

"не забытая фотография"

АВИАБИЛЕТЫ ТУРЫ, ВИЗОВАЯ ПОДДЕРЖКА ■ Продажа авиабилетов на все направления! ■ Лучшие тарифы на авиабилеты (Москва, Киев, Минск, Кишинев, Алма-Ата, Бухарест и др.) ■ Визовая поддержка, гостевые приглашения - результат 100% ■ ВСЕГДА скидки на турпакеты (Куба, Доминикана и др.) ■ Все виды страховок (медицинская, отмена или прерывание полета и др.)

514 623-3336 Оксана Толстых

Газета "Каникулы" объявляет конкурс на лучший рассказ о Великой Отечественной войне, основанный на одной фотографии тех лет. Лучшие 5 рассказов будут опубликованы в летних выпусках нашей газеты. Победитель получит

приз - обед на двоих в одном из монреальских ресторанов. Материалы принимаются до 22 июня 2014 года по адресу

433 Chabanel West, office 111 Montréal H2N 2l3

208, rue Poirier, St-Eustache, Quebec, J7R 6B1 или по электронной почте info@kanikuly.ca

Tous les taxes sont inclus · OPC 0.20% en sous · Titulaire d’ un permis du Québec

магазин

LA PETITE RUSSIE КНИГИ, ОТКРЫТКИ, ПОСТЕРЫ, ФИЛЬМЫ, МУЗЫКА, ИГРУШКИ, ПОДАРКИ, ЧАСЫ, ФАРФОР, ФУТБОЛКИ, УКРАШЕНИЯ ИЗ ЗОЛОТА И СЕРЕБРА 4953-4955 Ch.Queen Mary, Montreal (QC) H3W 1X4 CANADA Телефон: (514) 737-0447 Часы работы: Понедельник - мы отдыхаем Вторник - Среда: 11 AM - 7 PM Четверг - Пятница: 11 AM - 8 PM Суббота: 11 AM - 6 PM; Воскресенье: 12 AM - 5 PM "Каникулы" - газета для любителей хорошего отдыха и здорового образа жизни. А вам приходилось путешествовать? Уж наверное, да. Мы объявляем конкурс на самый лучший рассказ о путешествии! Если вы можете подкрепить его фотографиями, рисунками - будет отлично! Лучшие рассказы будут напечатаны в газете, победители получат замечательные призы от наших партнеров и коллег. Ждем ваших историй с большим нетерпением! Мы - профессионалы в туризме, и ваш опыт для нас очень ценен, а для читателей - интересен. Присылайте рассказы и фотографии на e-mail info@kanikuly.ca Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca


6

20 МАЯ 2014

калейдоскоп / Kaleidoscope

Календарь событий МАЙ-ИЮНЬ 2014 Монреаля в северном направлении). Организация и проведение этого красочного действа проходит на высоком уровне. Для участников и туристов, живущих в палатках, имеется весь спектр услуг, включая пункты питания, телефон, душевые, туалеты и т.д. Присоединяйтесь к нам! Это прекрасный праздник для истин-

С 31 мая по 1 июня

Индейский фестиваль POWWOW. Приглашаем всех желающих, независимо от возраста, пола и религиозных убеждений, принять участие в ежегодном межплеменном фестивале POW-WOW в удалённой от "центров цивилизации", дружественной, сплочённой и миролюбивой нации Алгонкин (270 км от

Каждое воскресенье в течение всего лета

Все любители «электро»-музыки приглашаются в Парк JeanDrapeau на ежегодный международный музыкальный фестиваль электронной музыки. Здесь соберутся прогрессивные музыканты, ди-джеи и тысячи поклонников электронной танцевальной музыки. Все будут «зажигать» дни и ночи напролет. Фестиваль предлагает публике огромное количество концертов и представлений, где главное направление – электронная музыка. Она отличается широким размахом и стилистическим разнообра-

зием и представляет последние тенденции в таких направлениях, как электроника, хип-хоп, хаус, электро-поп, электро-джаз, микрохаус, цифровой конкретизм. Также в программе фестиваля – выступления ди-джеев, кинопоказы, конференции, выставки, мастер-классы…

Международный фестиваль, посвященный всем, кто любит играть на гитаре (Festival de guitare). Это один из самых престижных событий подобного рода в мире. Сотни талантливых исполнителей соберутся вместе: у каждого своя техника игры, своя музыка, свои песни.

Фестиваль очень интересен тем, кто любит живые звуки и зажигательные ритмы. Место проведения: Centre de congrès, 41, 6e Rue, RouynNoranda Québec, Canada Стоимость: 24 $ - 67 $ https://www.fgmat.com/

До��гожданный день открытых дверей в монреальских музеях! 34 музея предлагают в этот день всем желающим бесплатный вход. Также, организуется бесплатный транспорт, циркулирующий между музеями – участниками этого замечательного мероприятия. Кроме

обычных экспозиций, посетителям будут предложены и дополнительные развлечения: разные анимационные мероприятия, тематические ателье, спектакли и угощения. Стоимость: бесплатно Подробности на сайте: http:// www.museesmontreal.org/

С 24 по 31 мая

25 мая

С 8 по 31 мая в Монреале проходит 18-й фестиваль камерной музыки, в котором примут участие музыканты с разных стран мира. Это долгожданное событие для любителей джаза и классической музыки. Музыкальные вечера начались с классики. Темы дальнейших вечеров: «Великие пианисты Канады» и «Израильские знакомства». Адрес: церковь Св. Георгия (пересечение улиц Peel и De La Gauchetiere). Стоимость билета: 22$ – 44$

Начиная с 15 мая и до 1 сентября

Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca

ных почитателей индейской культуры и ценителей познавательного отдыха на лоне девственной Природы. За более подробной информацией обращайтесь: Email : kirildolgih@outlook.com Телефон : 514-567-0474.

Сюда приходят за свежими ощущениями и новыми именами. Здесь происходит самое настоящее веселье. Феерическое шоу фестиваля – это просто настоящее электронное безумие, когда тысячи молодых людей «отрываются» под музыку. Стоимость: 15 $, дети до 12 лет - бесплатно Место проведения: Place de l'Homme au Parc Jean-Drapeau, Montréal http://www.piknicelectronik. com/

часть центральной улицы Монреаля Sainte-Catherine превратится в бульвар. Улица будет закрыта для общественного транспорта, и тысячи розовых шариков украсят этот оживленный квартал. В рамках ежегодного фестиваля “Aires Libres”, который на все лето превращает улицу Sainte-Catherine в пешеходную зону, можно будет ознакомиться с работами квебекских ремесленников и просто получить удовольствие от весененне-летнего променада.


20 МАЯ 2014

калейдоскоп / Kaleidoscope

Семейный выходной 31 мая и 1 июня

С 30 мая по 1 июня

– дни открытых дверей на самой знаменитой пчеловодческой ферме «Intermiel», в честь Дня Пчелы (на самом деле, официальный «пчелиный праздник» отмечается 29 мая, но пчеловодческая ферма будет всех ждать на праздник в субботу и воскресенье). Это прекрасная возможность для всей семьи развлечься в один из выходных деньков, заодно прикупив уникальные продукты на основе меда, которые нельзя приобрести больше нигде, только здесь, на ферме: мед обычный, мед с шоколадом, "пчелиные" конфеты, прополис, косметика из маточного молочка, пчелиная пыльца, медовуха, медово-клюквенное вино - чего здесь только нет! Здесь есть прекрасная зона для пикника и ферма с животными. Ну и главное, конечно, это святая святых - пасека и "медовый цех", который наглядно демонстрирует все этапы изготовления этого замечательного продукта, известного еще со времен древней Греции. Вы узнаете, как пчелы собирают нектар, как складируют мед в своих ульях. Всем гостям фермы представляется уникальная возможность на время стать пчеловодом. Cтоимость: бесплатно Место проведения: 10291, rang de La Fresnière Mirabel Saint-Benoît, (Québec) CANADA В Лавале пройдет яркий и зажигательный (в J7N 3M3 переносном смысле!) Праздник Пожарных. http://www.intermiel.com Мальчишки и девчонки смогут примерить красивые блестящие каски, исследовать ярко-красные пожарные машины и лично познакомиться со смельчаками-пожарными. В программе праздника: парад старинных пожарных машин, демонстрация аварийно-спасательного оборудования, прогулка по охваченному пламенем дому, надувные конструкции, спектакли, игры и викторины. Место проведения : Сentropolis, 1799, av. Pierre-Péladeau, Laval Québec, Canada, H2T 2Y5 Стоимость: бесплатно http://www.fetedespompiers.com/

“ЭКЗОТАРИУМ” - ФЕРМА РЕПТИЛИЙ

В выходные дни в городе Квебеке, в Старом Городе, с 10:00 до 17:00 ждут всех охотников за приключениями. В эти дни здесь будет проходить необычное мероприятие под названием GéoRallye Vieux-Québec avec GPS. Всем участникам раздадут навигатор и отправят искать тайники, надежно спрятанные в исторических местах города. Поиски "сокровищ" длятся около 2-х или 3-х часов, в зависимости от знаний истории Квебека у соискателя. Маленький совет: чтобы достойно победить в этом замечательном конкурсе, советуем вам сначала отправиться на выставку Vieux-Québec en Réalité Augmentée - это всерьез повысит ваши шансы! Справки по телефону: 418-690-5550 Адрес: Maison historique Chevalier 50, rue Marché-Champlain Québec, QC Стоимость: 6 $, 12 $ для всей семьи (2 детей и 2 взрослых) Аренда GPS : 10 $ www.civuquebec.ca/fr/georallye-25e.htm

По выходным дням с 17 по 25 мая всех любителей сладкой жизни приглашают в Бромон, где состоится традиционный Фестиваль Шоколада! Производители со всех уголков Квебека предложат вам лакомство на любой вкус и цвет. Шоколад здесь можно пить, есть и даже надевать! Матовый, глянцевый, с рисунком и без, черный, белый, молочный, а еще зеленый, сиреневый и всех цветов радуги - такой хочется попробовать немедленно! Производители прямо на ваших глазах будут месить, варить, заливать в формы и украшать это самое изысканное лакомство в мире. Также, посетителям будет представлена музыкальная программа и другие развлекательные мероприятия. Место проведения: 679, rue Shefford, Bromont Québec, Canada, J2L 1C2 Тариф: Взрослые - 7$. Дети до 8 лет - бесплатно. http://www.lafeteduchocolatdebromont.com/

Змеи, ящерицы, крокодилы, питоны, ядовитые пауки более 150 видов экзотических животных!

НЕЗАБЫВАЕМОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ!

• Бассейн с аллигаторами • Зал с амфибиями • Большая коллекция насекомых •Анимационные представления •Детская площадка и зона для пикника •Проведение детских дней рождения!

Téléphone : (450) 472-1827 Courriel: exotarium@videotron.ca

Пятница, суббота, воскресенье: с 10.00 до 17.00 Во время школьных каникул "Экзотариум" открыт 7 дней в неделю

Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca

7


8

20 МАЯ 2014

НЕДВИЖИМОСТЬ/REAL ESTATE Марк Брандис

Я, как заядлый рыболов, всегда в глубине души мечтал о домике на берегу озера или речки, но мечты казались несбыточными и быстро отходили на второй план. Сейчас, став, наконец, владельцем этого небольшого кусочка рая, я до сих пор считаю это каким- то чудом. Оказалось, что владение загородным домом в Канаде не является чем- то необыкновенным, и любой человек со средним достатком может себе это позволить или купить вскладчину с друзьями. Лично нам купить дачу позволил наш первый дом, который мы приобрели у банка ниже его реальной стоимости. Пользуясь случаем, хочу еще раз поблагодарить Андрея Крахмальникова и Сергея Биндера, которые помогли нам найти этот дом и добиться максимальной скидки у банка, владельца этого домa. Все было сделано настолько профессионально, что мы с минимальным доходом на семью смогли получить ссуду и успешно завершить сделку. Кстати, когда возникла необходимость сдать дом в аренду, Андрей и Сергей в течение месяца нашли мне людей, которые вот уже четвертый год снимают у нас дом. Идея купить дачу, так же как и дом, возникла у моей жены (в этих вопросах женщины всегда действуют решительно, так что, покупая дом, никогда не спорьте со своей второй половиной, а просто дайте ей возможность принимать решения). Посмеявшись в душе, я решил посмотреть, что может получиться из несбыточной, на мой взгляд, идеи. При наличии одной официальной зарплаты, предприятие и правда казалось фантастическим. Имея положительный опыт работы с Крахмальниковым и

B постсоветские времена понятие "дача" было связанно с именем важной персоны и представлялось в виде загородной резиденции, окруженной трехметровым забором и бегающими по периметру злыми собаками. У всех на слуху было название поселка "Переделкино", где жили известные писатели, поэты, музыканты, ученные - в общем, элита советского периода. Простому человеку, не имеющему влиятельных родственников, дорога в такие поселки была заказана.

Биндером при покупке банковкого дома, мы снова обратились к ним за помощью. И опять - в точку! Как фокусники, они извлекли из рукава то, во что мы влюбились с первого взгляда (оказывается, она существует, эта пресловутая любовь" с первого взгляда")! Кстати, еще при покупке первого дома мы отошли от общепринятой практики «осмотреть два десятка домов и не купить

ни одного». Если вы изначально задаетесь целью посмотреть как можно больше домов, поверьте – к добру это не приведет. Примерно на десятом доме вы уже забудете то, что видели в начале или середине. Дом, купленный нами, был первым и последним из всех увиденных. То есть - нам показали его первым, и мы его выбрали, больше мы ничего не смотрели. То же самое произошло и с дачей.

Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca

Прежде всего, нас покорило месторасположение - МонтТремблан, всемирно известный лыжный курорт. Дача находится на берегу озера, одного из красивейших в округе. Ну и самое главное – дача не требовала никакого ремонта: заходи и живи! В этот раз мы решили сделать «как все» и посмотреть объектов побольше - а может есть что- то получше и подешевле? Проездив целый день и "насмотревшись", мы поняли, что зря потеряли время, как свое, так и агента. Покупаем! - решили мы, не особо придавая значения тому досадному факту, что наши доходы не совсем позволяли совершить такую покупку. Наши агенты хорошо потрудились, и цена дачи была снижена на 15%. И тут мы столкнулись с новым и казавшимся непреодолимым препятствием - банк. И я убедился в том, как важно работать с настоящими знатоками своего дела. Ведь настоящие профессионалы работают с другими профессионалами, и дело, казавшееся таким неподъемным, грамотными совместными усилиями начинает двигаться с мертвой точки. К нашему делу была привлечена профессиональный брокер Арина Телевка. Пользуясь ее рекомендациями и четко продуманным планом, мы сумели получить во владение то, что казалось такой несбыточной мечтой! Воспользовавшись советом Арины, мы перефинансировали наш дом и, сделав первый взнос на полученные "экстра мани", купили дачу. Еще раз хочу сказать спасибо Андрею Крахмальникову, Сергею Биндеру и Арине Телевка за помощь. Господа, покупайте дачи - это не пустая трата денег. Если вам понадобится совет–обращайтесь в нашу газету.


20 МАЯ 2014 5 МАЯ 2014

визитная карточка города / A City At A GlAnCe

9 9

и ч е р т с в Местноить нельзя! изме Однажды утром, во время завтрака, здесь появился незнакомый мужчина и попросил подать ему … 8 дюжин сырных бейгеле. Желание клиента – закон, и через полчаса поднос с сотней аппетитных, румяных бейгеле перекочевал из кухни ресторана «Famous Delly Boys» на заднее сиденье автомобиля с номерными знаками провинции Британская Колумбия. Впрочем, покупатель сам объяснил причину такого «чревоугодничества»: оказывается, он повезет эти бейгеле в другую канадскую провинцию, к своей матери, которая однажды попробовала их именно здесь, в этом самом ресторане, и теперь не может есть никакие другие! И правда – один раз попробовав эти нежные, тающие во рту сырные «подковки», чувствуешь себя готовым колесить тысячи километров, чтобы заполучить их себе на завтрак. Кот-Сент-Люк – один из немногих районов большого Монреаля, где проживают много русскоя- зычных

жителей города. Именно здесь и расположен знаменитый, с более чем 50-летней историей, ресторан FAMOUS DELLY BOYS. Жители района знают и любят этот замечательный ресторан и с удовольствием приходят сюда позавтракать, пообедать, поужинать, отметить торжества, встретиться с друзьями или деловыми партнёрами. Впрочем, совсем необязательно проживать в КотСент-Люке, чтобы стать завсегдатаями этого вкусного места! Достаточно хоть раз сюда заглянуть, и, поверьте, вы станете постоянным клиентом. Этот ресторан очарует вас и обстановкой, и профессиональным обслуживанием и, самое главное, – исключительно вкусной едой. FAMOUS DELLY BOYS, основанный в 1962-м году двумя братьями Чико и Санни, сразу стал популярным и любимым местом среди монреальских гурманов. Что интересно, по традиции этот ресторан всегда переходил во владение к разным братьям. Хозяева

менялись, но это всегда были – братья, и всегда эти братья хранили традиции ресторана. Этот ресторан знаменит своими изумительно вкусными, нежнейшими мясными блюдами - особенно из копченого мяса. Завоевав 50 лет назад монреальские сердца и желудки, ресторан и сегодня хранит былые традиции: место п о - п р е ж н е му безумно популярно, и блюда так же изысканно вкусны! Нынешние совладельцы ресторана – братья Рахим и Мухаммед Калимовы - провел нам интересную экскурсию на кухне (которая, кстати, поражает своей чистотой) и рассказали много интересного о меню и о способе приготовления блюд. Разнообразие и качество здешних яств воодушевят любого гурмана! Копчёное мясо, булочки с начинкой, пицца, курица, телятина, рыба, стейки, разнообразные блюда с пастой, множество вкусных

Лучший ресторан в Сote St-Luc с 50-летней историей!

Ресторан открыт 7 дней в неделю. Понедельник - пятница 7:00 - 21:00 Суббота - воскресенье 8:00 - 21:00

Âêóñíåéøåå êîï÷åíîå ìÿñî, áóëî÷êè ñ íà÷èíêîé ïèööà, êóðèöà, òåëÿòèíà, ðûáà, ñòåéêè, ïàñòû, ñàëàòû, câåæàÿ âûïå÷êà êàæäûé äåíü! Äîñòàâêà íà äîì. www.famousdellyboys.com

десертов и напитков – всё это в любое время и по вполне приемлимой цене! Ресторан так же предлагает специальное меню на вынос, меню для обеденного перерыва (суп – каждый день разный), особое меню для детей. И каждый день – свежайшая выпечка! Более того – ресторан организует бесплатную доставку при заказе на сумму более $10. Рахим рассказывает, что в FAMOUS DELLY BOYS приходит такое количество завсегдатаев, с которыми у владельцев ресторана уже сложились дружественные и доверительные отношения, что иногда кажется – это всё члены семьи или близкие друзья. Да и сама атмосфера в ресторане настраивает на такой лад: по-домашнему вкусная еда, по-теплому спокойная атмосфера навевают правильные мысли, от которых аппетит только повышается! И простые завтраки и самые изысканные торжества становятся для любого клиента весёлым и приятным путешествием в мир вкусной еды, общения и отдыха.

5509 Westminster Ave, Cote St-Luc Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca

www.kanikuly.ca

5 5 -4 85 -4 48 51


10 10

20 МАЯ 2014 5 МАЯ 2014

красота / beauty АДРЕНАЛИН/ ADRENALINE Вы когда-нибудь кормили крокодила?.. Смотрели ли Вы когда-нибудь прямо в стеклянные глаза этому хозяину Нила, который, почуствовав добычу, перестает, наконец, притворяться сухой деревяшкой и, преданно глядя на Вас, едва ли не виляет хвостом? А видели ли Вы когда-нибудь "крокодиловы слезы"? Поверьте, это завораживающе!

зовут!.. Л

ично столкнуться с аллигатором в его природной среде обитания - вряд ли такое приключение придется по нраву даже самым отпетым искателям повышенного адреналина. Но до чего интересно наблюдать за жизнью хищных рептилий! До чего же хочется хоть раз в жизни оказаться в таинственных тропиках и увидеть своими глазами удивительный, пугающий и завораживающий мир экзотических животных! Для этого совсем не обязательно, нашпиговав себя всевозможными прививками, бежать за приключениями в Африку или Южную Америку (хотя и это возможно!). Хоть сегодня вы можете оказаться в жарких джунглях, с н а с т о я щим микроклиматом, где вокруг все ползает, летает и лязгает зубами! Ферма экзотических животных "Экзотариум", в которой обитают около 150-ти разных рептилий, находится всего в 40 км от Монреаля. Здесь можно увидеть змей, питонов, крокодилов, пауков и прочих ползучих братьях наших меньших. Здесь можно узнать все о таких скользких существах, как рептилии, которые ползали по Земле миллионы лет назад и  продолжают очаровывать людей по сей день. Здесь можно познакомиться с нашим канадским "Индианой Джонс", который, как Гарри Поттер, знает змеиный язык и умеет разговаривать со всеми рептилиями. Владелец "Экзотариума" Херве Маранда, влекомый любовью к рептилиям, много раз бывал в экзотических странах, не раз бывал укушен хладнокровными (в прямом смысле этого слова) объектами его любви, но каждый раз выходил сухим из воды. Впервые любовь к "гадам ползучим" нечаянно нагрянула, когда Херве было... всего 4 года. Однажды он отправился вместо с родителями к их друзьям во Францию, погостить. И там, во дворе их большого дома, Херве впервые увидел ящерицу. Он попытался поймать диковинную зверушку, а та неожиданно дала деру, оставив в руке маленького естествоиспытателя собственный хвост. Потом уже взрослые объяснили Херве, что, сбрасывая хвост, ящерица защищает себя. Херве был настолько поражен столь необычным способом самозащиты, что, начиная с того дня, просто замучил родителей просьбами читать ему

как можно больше о мире рептилий. Потом, уже в Канаде, была маленькая черепашка, которая томилась в обыкновенном супермаркете в ожидании своего любителя "черепашьего супа": благодаря Херве, она стала не деликатесом, а домашним питомцем. Дальше - больше: к многочис- ленным черепашкам, которые ползали по дому семьи Маранда, присоединились змеи, питоны и крокодилы. Когда коллекция экзотических животных стала превышать размеры дома, Херве и решил открыть "Экзотариум". Было это в 1990-м году. Сегодня это совершенно уникальное место, где одинаково интересно всем - и взрослым, и детям. Каждый день в 11.30, в 13.00, в 14.30 и в 16.00 в "Экзотариуме" проводятся специальные мероприятия, с демонстрацией рептилий - можно погладить змей, посадить себе на ладонь огромного мохнатого паука, подружиться с питоном. Многие думают, что рептилии слизистые. Но дело в том, что рептилии не имеют потовых желез как мы, поэтому их кожа, как правило, прохладная и сухая. В основном, когда люди впервые в "Экзотариуме" касаются змеи, они говорят одно и то же: “О, ничего себе, они совсем не слизкие”. Все это сопровождается инте-

ресными рассказами. Поверьте, многие из этих фактов станут для вас открытием. Например, знаете ли вы, почему змеи в состоянии проглотить добычу, гораздо большую по размеру, чем они сами? Потому что они на время выворачивают себе челюсти для прохождения пищи! Всего существует около 3000

в и д о в змей, из них лишь 375 - ядовитые, и только треть из них считаются опасными для человека. Змеи глухи, потому что у них отсутствует среднее ухо. Вместо этого, они ощущают вибрации через землю. Вам когда-либо доводилось видеть заклинателей змей, играющих на каком-либо музыкальном инструменте перед змеей, которая, приподнявшись над землей, словно танцует под их музыку? Знаете, что происходит в этот момент на самом деле. Исполняя музыку, заклинатель непрерывно двигает телом, и змея, неотрывно наблюдая за ним, повторяет его движения, чтобы человек был все время перед глазами. Со стороны же это выглядит так, словно змея танцует, завороженная заклинателем! Кроме экзотических животных, на ферме есть прекрасная коллекция насекомых - разных бабочек и жуков. В "Экзотариуме" можно проводить дни рождения - здесь есть замечательная комната для праздничных мероприятий. Это будет незабываемый и необычный праздник для ваших детей.

Ребята могут познакомиться с известными и неизвестными видам экзотических животных. А имениннику доверят кормить крокодила! Кстати, крокодилы часто упоминаются, как бессердечные убийцы среди рептилий. Но это не совсем так. Люди обычно находятся в конце списка крокодильих кулинарных предпочтений, становясь жертвой лишь при исключительных обстоятельствах. А бывают даже истории дружбы человека и рептилии. Как, например, история крокодила по имени Пончо: он был найден и спасен одним рыбаком в Коста-Рике, и настолько привязался к этому человеку, что не только признал его, но и плавал с ним, играл и ничем ему не вредил. Рептилии – один из старейших типов животных на планете. Черепахи, например, жили на планете более 200 миллионов лет назад! Хотя бы по этой причине рептилии заслуживают уважения от людей, а не страх и преследования! Как говорит Жереми, сын Херве, змея никог-

Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca

да не нападает ради удовольствия - она это делает, чтоб защитить себя. Когда Херве и Жереми спрашивают, за что они так любят змей, они дружно отвечают: "Ни за что. Мы их просто любим. Точка".

Н о мы-то и сами знаем, что по-настоящему любят не за что-то, а вопреки... Адрес фермы: 846, Chemin Fresnière SaintEustache (Québec)             Canada J7R 4K3 Téléphone : (450) 472-1827      Courriel : exotarium@videotron.ca Часы работы: Пятница, суббота, воскресенье: с 10.00 до 17.00 Во время школьных каникул "Экзотариум" открыт 7 дней в неделю Тариф: Детский билет : $8.00 Взрослый билет : $10.00 Семейный билет (максимум 2 взрослых и 4 ребенка): $35.00

P.S. Для всех, кого по-настоящему влечет мир приключений! Херве Маранда организует тематические экскурсии в Африку и Южную Америку и приглашает всех, кого джунгли зовут, принять в них участие! Звоните по тел. 450 472 1827


8

5 МАЯ 2014

красота /FAMILY beautyWEEKEND СЕМЕЙНЫЙ ВЫХОДНОЙ/

20 МАЯ 2014

11

ПРАВИЛЬНЫЕ ПЧЕЛЫ,

которые дают правильный мед!

Э

Основатели фермы - Вивьен и Кристиан Макль - приехали в Квебек в 1969 году по обмену опытом (оба - преподаватели). Наша прекрасная провинция им настолько понравилась. что они решили здесь обосноваться. Идея заняться пчеловодством возникла у молодых супругов, конечно, не случайно. Отец Кристиана имел у себя во Франции несколько улей, и жизнь юного Кристиана была в прямом смысле "медом намазана". Через несколько лет после переезда в Квебек Кристиан купил маленькую ферму в Сант-Бенуа, которая с годами превратилась в крупнейший центр пчеловодства, со всевозможными, развлекательными и познавательными мероприятиями для взрослых и детей и даже со своим театром. В 2006 году к управлению компанией присоединилась их дочь Элеонора - настоящий менеджер!, и об Intermiel стали узнавать в мире - благодаря юной совладелице пчелиной фермы, наш квебекский мед стали экспортировать. Сегодня визит на ферму - это прекрасная возможность для всей семьи развлечься в один из выходных деньков, заодно прикупив уникальные продукты на основе меда, которые нельзя приобрести больше нигде, только здесь, на ферме. Здесь есть прекрасная зона для пикника и ферма с животными. Ну и главное, конечно, это святая святых - пасека и "медовый цех", который наглядно демонстрирует все этапы изготовления этого замечательного продукта, известного еще со времен древней Греции. Вы узнаете, как пчелы собирают нектар, как складируют мед в своих ульях. Всем гостям фермы представляется уникальная возможность на время стать пчеловодом. И вы узнаете, что эта работа только на первый взгляд кажется «не пыльной»: одел защитный костюм и ходи себе проверяй ульи. На самом

то только сейчас во владении неутомимой, трудолюбивой семьи Макль - впечатляющие гектары плодородной земли и 5000 улей, в которых трудятся правильные пчелы, дающие правильный мед! Это сейчас на пчелиную ферму "Intermiel" не зарастает народная тропа: дети спешат поучаствовать в интереснейшем процессе получения меда, а взрослые - в не менее увлекательном процессе дегустации алкогольных напитков на медовой основе. Это сегодня стены фермы изобилуют дипломами, золотыми медалями и просто словами благодарности за подписью государственных правителей и счастливых клиентов, а местный бутик с медовой продукцией поражает самое искушенное воображение: мед обычный, мед с шоколадом, "пчелиные" конфеты, прополис, косметика из маточного молочка, пчелиная пыльца, медовуха, медово-клюквенное вино - чего здесь только нет! Одним словом, сегодня одно имя "Intermiel" стало в Северной Америке фирменным знаком качества и здоровья: только здесь добывается и продается настоящий 100-процентный натуральный мед, одобренный и сертифицированный BNQ (Banque de normalisation du Quйbec). А началось все 35 лет назад с пары банок меда в гараже двух эмигрантов из Франции. Лина Шульгина деле надо знать и уметь очень много. Бутик Intermiel - это самая настоящая зеленая аптека и одновременно салон красоты. Здесь можно

на 1 стакан теплой воды), и ваш сон будет крепким и спокойным. На ферме также можно приобрести прополис, пчелиную пыльцу, маточное молочко и разнообраз-

По своим лечебным свойствам, конкурентов у меда в природе не так много. В его составе присутствуют почти все микроэлементы, которые входят в состав нашего организма. Мед помогает предупредить развитие атеросклероза и других сердечнососудистых заболеваний, способствует укреплению иммунной системы. приобрести натуральный мед (не пастеризованный!) различных видов и вкусов (обязательно попробуйте мед с шоколадом - пальчики оближете!). Тот мед, который продают в ближайшем супермаркете, к натуральному меду никакого отношения не имеет. Так же сложно говорить о полезных свойствах «быстрого» меда. Это когда рядом с пасекой ставится несколько емкостей с разведенным водой сахаром и пчелы летят не за нектаром, а только до этих емкостей. Так что, правильный мед - это здесь! Особенно полезен мед детям. Он нормализует содержание гемоглобина в крови и усиливает сопротивляемость организма к различным инфекциям. Одна-две столовые ложки меда в день полностью удовлетворяют суточную потребность нашего организма в минеральных веществах. Очень полезен мед в сотах - воск, из которого состоят соты, сам по себе обладает многими полезными свойствами. Не спится? Мед является лучшим снотворным! Съедайте за ужином 1 ст. ложку меда или выпивайте 1 стакан медовой воды (1 ст. ложка меда

ную косметику, изготовленную на основе меда и других природных компонентов. Прополис – это натуральный природный антибиотик, который ликвидирует все микробы, вирусы и не трогает при этом нормальную микрофлору. Нет ни одного патогенного микроорганизма, живущего внутри нас, на который бы не водействовал прополис. Самые важные полезные свойства прополиса – способность очищать и регенерировать клетки, восстанавливать их работу, выводить из организма гипероксиданты и свободные радикалы. Благодаря этим свойствам прополис тормозит старение, усиливая потенциал организма и увеличивая продолжительность жизни. Пчелиная пыльца нормализует обмен веществ, восполняет дефицит витаминов, восстанавливает функцию печени, укрепляет силы у ослабленных и пожилых людей, помогает при менструальных нарушениях, простатите. Маточное молочко (часто его еще называют "Королевское желе") - это регенератор клеток, разрушитель опухолей, кормилец мозга и

Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca

Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca

корректор ДНК В маточном молочке содержатся все витамины группы В (В1 В2, В3, В6, В12 и другие), С, Н, витамин роста РР, фолиевая кислота, незаменимые аминокислоты. Маточное молочко снижает уровень холестерина в крови, стабилизирует артериальное давление, регулирует уровень сахара в крови, ускоряет заживление ран, уменьшает усталость, повышает потенцию, благотворно влияет на состояние кожи, волос и ногтей. Издавна мед и другие продукты пчеловодства использовались для приготовления различных омолаживающих кремов и масок. Мед, благодаря своим активным компонентам, глубоко проникает в поры кожи, где стимулирует капилярное кровообращение и ускоряет обменные процессы. Это способствует омоложению кожи и обновлению клеток.Обязательно попробуйте крем на основе прополиса - стоит всего 25 долларов, а результат, как говорится, налицо! А какая здесь медовуха! За один глоток этого янтарного напитка можно отдать последнюю рубаху! Это настоящий, качественный и природный алкогольный напиток, хлебнув который, прямо физически ощущаешь прилив сил, здоровья и хорошего настроения. Médieval (так называется этот стимулятор и антидепрессант в одном флаконе) - абсолютный чемпион среди алкогольных напитков на медовой основе, победитель всевозможных конкурсов и обладатель золотых медалей. А впрочем, приходите и пробуйте сами! Самая знаменитая в Северной Америке пчелиная ферма открыта 7 дней в неделю. Экскурсии по пасеке и "медовому цеху" в сопровождении гида производятся в 11.00, 13.00 и 15.00.

Адрес: 10291, rang de La Fresnière Mirabel Saint-Benoît, (Québec) CANADA J7N 3M3 Tél. 450.258.2713 ou 1.800.265.MIEL (6435) Téléc. 450.258.2708 Courriel : contact@intermiel.com


12

20 МАЯ 2014

Большая монреальская Мечта Русский язык много путешествует по миру, неизменным багажом следуя за своим кочевым носителем - русскоязычным иммигрантом. В поисках дома пересекая канадские, американские, израильские границы, мы оставляем на бывших родинах все - родителей, любимую работу, друзей, но он, наш "великий и могучий", всегда остается с нами. И уже здесь, на новом месте жительства, в кресле путешествуя в прошлое с "Войной и миром" или ностальгируя с томиком Чехова, мы мечтаем о том, чтоб и наши дети имели возможность и счастье читать великих русских классиков и переживать вместе с ними "души прекрасные порывы". Но что делать, если наши чада все чаще забывают русские слова? Как объяснить им, что великая история не сводится к одному Шамплейну и Жаку Картье, и что Архимед, Николай Коперник и Александр Македонский - это не только герои голливудских фильмов?.. Марк Брандис Примерно такие вопросы, лет 20 назад, не давали покоя трем женщинам, которые, не зная друг друга, прибыли в Монреаль из разных уголков света - из Молдавии, России и Эстонии. У каждой за плечами был большой педагогический опыт и горячее желание помочь всем русскоязычным детям в иммиграции получить лучшее образование. Им и было суждено создать этот удивительный мир - детский образовательный центр "Мечта", который на них держится, как на трех китах (да простят меня милые женщины за это сравнение!). В древние времена люди верили: Земля потому надежна, что покоится на трех китах. Три кита – символ вечного, постоянного, прочного.

Татьяна Кононова, Татьяна Ситникова и Алла Сиднева - творители и идейные вдохновители этого чудесного детского мира, роль которого состоит в том, чтобы открыть двери, а не в том, чтобы проталкивать в них ученика. Это школа с таким набором учебных дисци-

плин и кружков, что ее выпускники смело могут поступать в лучшие высшие учебные заведения Северной Америки. Сегодня центр «Мечта» является членом Международного Педагогического общества, который занимается вопросами сохранения русского языка и русской культуры в Северной Америке. Трудно представить, что всего 15 лет назад, когда образовательный центр "Мечта" только появился на свет, в школе было всего три класса и всего два кружка - танцы и рисование. Сегодня это уникальное учебное заведение, которое объединяет в себе общеобразовательную школу и центр досуга и творчества. Всемирная история и география, углубленные занятия по математике, театр, музыка, изобразительное искусство, шахматы... В отличие от обычных школ, где любимый предмет большинства школьников – это звонок, здешние ученики с большой радостью и охотой бегут в школу, ведь учиться, на самом деле, интересно! Как говорил Джанни Родари, многое учится со слезами горькими и бесполезными, а могло бы быть выучено легко и со смехом. Школа "Мечта" - это дом радости, где корень учения совсем не горек! Приобщение к неведомым тайнам, процесс постижения нового здесь настолько интересен, что каждый день ребенок уходит домой с маленькой новой победой, с чувством гордости за свои успехи. Успех – самый лучший воспитатель, ибо он дает ребенку главное: уверенность в собственных силах и в самом себе. «Тот, кто победил самого себя, победит весь мир», – утверждали мудрецы. Человек рождается не для поражений, а для побед. Ребенок рождается для успеха! Говорят, что по школьным коридорам убегает самое счастливое время. Коридоры и классные комнаты школы "Мечта" - это отдельный разговор. Здесь просто приятно учиться! Школа находится на территории коледжа Villa Maria, который является исторической ценностью и охраняется государством. Первые

строения были воздвигнуты еще в 1803 году! Начиная с 1844 года поместье было арендованно Британской коронной: три генерал-губернатора - сэр Чарльз Меткалф,Лорд Кэткарт и Лорд Elgin здесь проживали! Так что, эти стены, настоящие очевидцы великой истории, видали немало. Любовь - это не обязательно дети. Но дети - это обязательно любовь. Благотворительность – одна из важнейших и отличительных традиций школы "Мечта". Детям из семей, которые оказались в тяжелой финансовой ситуации, не укажут на дверь. Благодаря неустанному труду трех очаровательных директрис и собранных их усилиями фондов,

таким детям предоставится возможность продолжать получать здесь образование. А ребята, которые учатся на отлично, каждый год получают стипендию! В жизни случаются события, которые никак нельзя назвать случайными,события, происходящие по воле небес. Иначе как можно объяснить,что три человека, эмигрировавшие в Канаду из разных уголков постсоветского пространства и не имеющие возможности заниматься любимым делом на новой родине, встретились и и их мечты воплотились в жизнь? Мечты, которые выражают заветные желания всех родителей дать своим детям лучшее образование? Мечта— это особый вид воображения, заветное желание, исполнение которого часто сулит счастье. И у этой мечты есть адрес:

4245, boul. Décarie, Montréal (Québec) H4A 3K4 Вам у нас понравится!

КУЛЬТУРНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДЕТЕЙ от 4 до 17 лет

ÐÓÑÑÊÀß ØÊÎËÀ ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ КЛАССЫ МЕТОДИКА РАННЕГО РАЗВИТИЯ И ОБУЧЕНИЯ ДЕТЕЙ С 4 ЛЕТ

- развитие речи - грамота

- математика - музыка

При необходимости - занятия с логопедом

МЛАДШАЯ ШКОЛА - чтение - русский язык - математика

- мир вокруг нас - география - музыка

СТАРШАЯ ШКОЛА - химия - биология - география - история

- литература и культура речи - русский язык - алгебра и геометрия - физика

НИИ 1 урок точных наук по выбору БЕСПЛАТНО %

В РАСПИСА

СКИДКИ В ЧАСТНЫЕ ШКОЛЫ PREMIÈRE LETTRE И COLLÈGE FRANÇAIS

Подготовка в частные школы и в École Internationale , проведение пробных экзаменов совместно с Succès Scolaire.

Стипендии за отличную учебу Регистрация

по субботам с 10:00 до 14:00, в среду с 18:00 до 20:00

www.mechtacenter.ca

514-712-50-12 514-795-46-77

Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca

РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ для малышей и ребят школьного возраста МАТЕМАТИЧЕСКИЙ КРУЖОК для ребят от 12 до 17 лет СТУДИИ И СЕКЦИИ Хоровая, БЕСПЛАТНО театральная, для старшеклассников танцевальная, БЕСПЛАТНО художественная, шахматная, музыкальный театр “СУПЕРКРОХА” развивающие занятия с элементами логопедии для малышей от 1 года до 4 лет МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА Школа игры на фортепиано Сольфеджио Вокал ФРАНЦУЗСКИЙ и АНГЛИЙСКИЙ интенсивные курсы

4245 Boul. Décarie (рядом с метро “Villa-Maria”) въезд со стороны улицы Notre-Dame-de-Grâce БЕСПЛАТНАЯ СТОЯНКА


20 МАЯ 2014

Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca

13


14

20 МАЯ 2014

не путаем туризм с иммиграцией / IMMIGRATION NEWS

В этой рубрике «Каникулы» предлагают вам: обзор иммиграционного законодательства Канады на основе материалов министерства иммиграции; конкретные поучительные примеры иммиграционных дел, рассматриваемых Федеральным Судом Канады; на ваши вопросы в нашей газете ответят сертифицированные специалисты по иммиграции. Если вы хотите поделиться с нашими читателями своей историей, если у вас есть вопрос к иммиграционному специалисту, если вас интересует конкретная тематика, то пишите нам на адрес электронной почты

immigration@kanikuly.ca Желаем всем удачи! Ваши «Каникулы»

Иммиграция в Канаду претерпевает важные изменения. Федеральное правительство ищет оптимальный путь для того, чтобы сбалансировать количество квалифицированных иммигрантов с числом вакантных рабочих мест. С этой целью в январе 2015 года вступает в действие новая программа “быстрой и гибкой системы экономической иммиграции". В соответствии с новой системой, которую правительство сравнивает с "сайтом знакомств", Оттава будет выполнять функцию главного посредника между квалифицированными иммигрантами и канадскими работодателями, стремящимися заполнить вакансии. Этой цели будет служить новая система, название которой по-английски звучит как "Expression of Interest", что в переводе обозначает «выражение интереса». Имеется в виду, как видимо, и интерес кого-то переехать в Канаду на ПМЖ, так и заинтересованность Канады в специалистах в той или иной сфере. В дальнейшем эта программа получила название “Express Entry”, «Экспресс Вход» в прямом переводе. "Мы переходим от обороны к наступлению. Мы движемся от пассивной системы, основанной просто на обработке всех заявлений, к активно действующей модели, ориентированной на привлечение тех людей, которые нам действительно нужны", - сказал министр Гражданства и Иммиграции Крис Александр 23 января 2014 года. Эта новая система иммиграции будет применяться к каждому, кто поставил на кон в одной из пяти иммиграционных программ: 1. Федеральная - квалифицированные работники (Federal skilled workers).

2. Федеральная - квалифицированная профессия (Federal skilled trades). 3. Обладатели канадского опыта (Canadian experience class). 4. Бизнес-класс (Business class.) 5. Кандидат от провинции (Provincial nominees). В рамках новой системы правительство предлагает уменьшить время обработки файлов до шести месяцев. Со следующего года Канада больше не будет обрабатывать все заявки в порядке их поступления. Уходит в прошлое система, когда собирался внушительный набор документов и направлялся в адрес одного из центров обработки Министерства Гражданства и Иммиграции, оседая там на века. Новая «экспресс-программа» будет работать в два этапа. На первом этапе потенциальные иммигранты будут подавать сокращенный вариант заявления в электронном виде. Они должны будут ответить на ряд вопросов, касающихся их профессиональных навыков, образования, знания языков и т.д. Работодатели и провинциальные правительства получат доступ к поданным на первом этапе заявлениям - по сути, к своеобразной "базе данных занятости". Подобного раньше не существовало. Будут предприняты меры, дабы защитить частную

жизнь людей. Как только кто-либо из квалифицированных иммигрантов заинтересует потенциального работодателя, счастливчику будет предложено подать заявление на постоянное место жительства. На втором этапе будет происходить непосредственно отбор. Приглашение на подачу полного комплекта документов получат те заявители, чьи навыки и образование отвечают потребностями рынка труда определенных провинций и территорий, а также вакансиям работодателей. Говоря проще, экспресс, ведущий к получению статуса постоянного жителя, помчит вперед тех, кто получит действительное предложение о работе или будет отобран в качестве номинанта одной из провинций. В соответствии с предлагаемой системой, работодатели будут играть ключевую роль в поиске потенциальных кандидатов в указанной базе данных, в проведении интервью и в выявлении подходящих кандидатур. Новая канадская система создана по образцу подобных программ, уже принятых в Новой Зеландии и

Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca

Австралии. В австралийском варианте, визы для постоянного проживания обрабатываются в течение 60 дней. Правительство Канады намерено подчинить новую систему иммиграции потребностям работодателей. Таким образом, наличие определенного образования и обладание определенной профессией позволят резко сократить время ожидания для некоторых потенциальных иммигрантов. Как всегда, подробности будет доступен на соответствующих официальных сайтах. «Каникулы» будут держать вас, уважаемые читатели, в курсе развития событий.


20 МАЯ 2014

большой выбор органик продукции орехи и сушёные фрукты оригинальные салаты на вынос фруктово-овощные коктейли

ВСЕ ВИДЫ ВНУТРЕННИХ РЕМОНТНЫХ РАБОТ (514) 993 6386

Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca

15


16

20 МАЯ 2014

калейдоскоп / Kaleidoscope

Календарь событий МАЙ-ИЮНЬ 2014 Весь май июнь

24 и 25 мая

С 28 мая по 1 июня

24 - 25 мая

В Канадском музее истории в Оттаве открылась выставка, посвященная Самюэлю де Шамплену, знаменитому путешественнику и основателю первых французских поселений в Квебеке. Посетители увидят найденные им редкие артефакты, некоторые из которых никогда не выставлялись на публике. В экспозицию вошли 50 уникаль-

ных предметов, половине из них более 5000 лет. Они были найдены де Шампленом во время путешествий по территории нынешней Канады в 17-ом веке. Это реликвии, орудия труда, ископаемые, позволяющие проследить древнюю историю страны. На выставке туристы увидят записи о крещении индейцев, с которыми первооткрыватель заклю-

чил союз. Один из самых интересных экспонатов - старинная астролябия, принадлежавшая де Шамплену. Место проведения: Канадский музей истории в Оттаве Musée canadien de l’histoire 100, rue Laurier Gatineau (Québec) K1A 0M8 http://www.museedelhistoire. ca/accueil/

в Торонто состоится фестиваль Doors Open, во время которого можно будет бесплатно посетить 155 культурных заведений, памятников и исторических зданий. В этом году фестиваль пройдет под интригующим названием "Секреты и привидения". Это крупнейший фестиваль в Канаде, на который съезжаются жители других провинций. Нынешняя тема фестиваля привлечет любителей «очевидного-невероятного» - по всему городу для посещений откроются места, обычно недоступные публике. Туристы смогут побывать на потайном кладбище, в

подземной церкви, туннелях под Университетом Торонто и городских "домах с привидениями". Организаторы гарантируют «мурашки по коже» от жутких историй, которыми будут сопровождаться экскурсии. Например, вас повезут на старый ликеро-водочный завод, где, как уверяют очевидцы, в разное время дня и ночи неожиданно появляется странный мужчина в старомодной одежде. Если поднять архивы, в нем можно узнать одного из соучредителей винодельной компании Джеймса Уотса, который покончил с собой в 1834 году, после того, как при родах умерла его жена.

Также, вам покажут старый амбар, в котором хранилось зерно: раньше здесь находилась компания, которая занималась истреблением мышей. Здесь, в одной из комнатушек, держали целую армию котов. Однажды компания наняла работника, который, как оказалось, терпеть не мог котов! И в один ужасный день он их всех утопил. С тех пор в амбаре поселился кошачий призрак – не удивляйтесь, если во время экскурсии вдруг услышите леденящее душу мяуканье... Все тематические туры, проводимые в рамках фестиваля – бесплатные.

В Торонто пройдет Международный фестиваль клоунов, ежегодно собирающий наиболее известных артистов, работающих в этом жанре. Знатоки утверждают, комедия - едва ли не самый сложный из драматургических жанров. Ведь довести человека до слез гораздо легче, чем рассмешить. Второе под силу лишь профес-

сионалам. Так что, приходите посмеяться! Это прекрасная возможность увидеть выступления лучших клоунов мира и будущих «звезд»: ведь молодые участники этого фестиваля становятся потом победителями и призерами самых престижных мировых конкурсов. Сотни профессиональных весельчаков с красными носами, большими ботинка-

ми и разрисованными лицами заполнят улицы Торонто, чтобы порадовать горожан, подарить всем оптимизм и всем вместе создать атмосферу тепла, любви и добра! Место проведения: Pia Bouman School - 6 Noble St. & Unit 102 - 376 Dufferin St. www.torontofestivalofclowns. com

в Торонто пройдет «собачий фестиваль» Woodstock. Это самое крупное мероприятие в Северной Америке, ориентированное на владельцев собак. Тысячи домашних, служебных,

ездовых и охотничьих братьев наших меньших покажут себя во всей красе. В программе фестиваля - конкурсы, выставки-продажи и семинары. Главная цель - дать возможность пообщаться

тем, кто любит домашних животных. Место проведения: Woodbine Park (Beaches) web: www.woofstock.ca

Семейный выходной: В гиганстком аквариуме (Ripley’s Aquarium of Canada), который недавно открылся в Торонто, находятся 450 видов уникальных животных, среди которых огромные лобстеры, скаты, акулы, мурены, разные виды медуз - всего 13 тысяч представителей морской фауны! Аквариум разделен на несколько тематических зон, где его обитатели заселены по видам и совместимости. Например, в зоне Ray Bay плавают три вида скатов – пятнистый скат, скат-быченос и американский хвостокол. Посетители могут наблюдать за ними через стекло и открытый верх. Желающие могут поиграть с морскими котиками, которые время от времени подплывают к краю бассейна. Также интересно посмотреть за кормежкой: еда подается возле окон и можно увидеть «рыбий пир» с близкого расстояния. Новый аквариум работает 365 дней в году.

Здесь представлена самая большая коллекция акул в Северной Америке, одна из самых больших в мире коллекций медуз, гигантские лобстеры, которым более 100 лет. В аквариуме также есть стеклянные бассейны со скатами и

кошачьими акулами, которых можно потрогать. Подводное приключение сопровождается дневными шоу-программами. «Опасная лагу-на» - это стеклянный туннель длиной с футбольное поле, где буквально в сантиметре от вас проплывают акулы, зеленые морские черепахи, рыбы-пила, мурены. Это самая длинная движущаяся дорожка из всех океанариумов Северной Америки, которая позволяет наслаждаться видами, медленно двигаясь сквозь аквариум вместимостью 2,5 миллиона литров. А самые любознательные могут посетить Научный Центр ( Discovery Centre),представляющий собой развлекательную зону с имитаторами цунами, а также с подводной лодкой и стеклянным тунне-лем. Можно забраться в искусственный батискаф и почувствовать себя в роли Жака Ива Кусто, исследующего океан.

Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca


1727

20 МАЯ 2014 5 МАЯ 2014

визитная карточка города / A City At A GlAnCe Нормандии одного из губернаторов Монреаля, Клода де Рамзея. Долгое время замок был правительственной резиденцией. Сегодня в нем

готовить своим посетителям парное мясо. На уже знакомой нам улице Сен-Поль расположена гостиница Раско (hotel Rasco), в которой в 1842 году останавливался Чарльз Диккенс. Рядом когда-то располагались первые типографии. На улице Сен-Жак (SaintJacques), потерявшей свою былую славу канадской Уолл-стрит, находится отреставрированное здание Банка Канады, которому уже 175 лет, и здание первого банка французской Нижней Канады. На соседней улице Сен-Франсуа-Ксавье (Saint-FrancoisXavier) высится здание, построенное для биржи в самый разгар деловой активности, затем оно было переоборудовано в театр, а в доме №403 на той же улице некогда располагалась первая городская биржа. Познакомившись со Старым городом, отправляйтесь в порт (Vieux Port de Montréal). Именно отсюда начинается 400-летняя история Монреаля.

пароходы, миллионы горожан и туристов трапезничают в местных ресторанах, гуляют по историческим кварталам и катаются по реке на лодках и пароходах. Сегодня Старый Порт мало похож настоящий порт. Это скорее набережная Ниццы, только без пляжа. Хотя, нет - летом рядом с портом открыт небольшой, но симпатичный городской пляж. Между набережной и улочками с кафе и ресторанами есть бульварчик с зелёными насаждениями посередине, на которых горожане по выходным в хорошую погоду устраивают пикники, загорают, играют в футбол Если вы хотите прокатиться по набережной с ветерком, арендуйте (тут же, в порту) один из видов экологического транспорта - ролики, велосипеды, тандемы, самокаты, велоповозки. Вдоль гравийной дорожки расставлены лавочки и столики для

порту есть кинотеатр IMAX, где можно посмотреть фильмы в трехмерном изображении и Научный центр с

Лина Шульгина

находится Исторический музей, здесь посетители могут ознакоВ старой доброй Великобритании миться развития каждыйс этапами уважающий ее города, литера-а также увидеть вещи, принадлежавтурное наследие турист считает шие когда-то элиты своим долгомпредставителям побывать в городке Новой Франции: мебель, документы Стратфорд-на-Эйвоне, находящеми мундиры. Здесьиже стоит сявоенные в графстве Уорикшир известкрасный автомобиль — первое ном как родина драматурга Уильямав городе механическое Шекспира. Такой жетранспортное городок, с средство.Сейчас здесь находится таким же названием, со старинныисторический музей. В замке бывами улочками и незримо присутствули Бенджамин Франклин и генерал ющим Шекспиром существует и в Монтгомери. Канаде, в провинции Онтарио. Если городу, неаристокраленитесь вы Гуляя хотите по проникнуться читать мемориальные доски, кототическим духом старушки Англии рые украшают старинные здания. - поезжайте туда! Это один из немногих в Северной Стратфорд-на-Эйвоне расположен в стоАмерики старых городов, который роне от основных дорог, а в пяти киломене был разрушен - здесь сохранитрах от него находится деревушка Шекспир. лись целые улицы и дома 18-19 веков. Оба это этих- городка возникли века Все уникальные места. почти В домедваСегодня к двухкилометровой набеназад, под влиянием Канадской Компании, №201 по улице Коммуны в 1870-1889 режной Старого порта уже не припредпринятой английским правительством. гг. располагалась старинная тавер- плывают пироги индейцев, продаТогда Канаде были переданы 100 миллина ирландца Чарлза Мак-Киернана, ющих пушнину. Тем не менее, порт онов акров земли с щедрым предложениизвестного тем, что он держал в под- по-прежнему действует, сюда заходят ем строить здесь города и веси. в валах дома живых животных, чтобыКак-то, крупные торговые суда и круизные 30-е годы 19 века, директор Канадской Компании проезжал по Гуронскому тракту, и возле небольшой речки, которую тогда называли Малая Темза, стоял трактир и постоялый двор под названием “Шекспир”. А директор Канадской Компании очень уважал творчество великого английского драматурга. Он решил поближе познакомиться с трактирщиком, который придумал такое оригинальное название для своей харчевни. Завязалась дружба, перешедшая в деловые отношения. Директор обладал чудесным правом называть места так, как он хотел. Вместе они и переименовали и речку, и место. Так возник Стратфорд-наЭйвоне. Стратфорд - одна из жемчужин туристической индустрии Онтарио. На ежегодный театральный фестиваль сюда прибывают артисты и их поклонники со всего мира. В это время здесь легко можно встретить коронованных особ. В частности, Ее Величество Елизавета Вторая бывала в

этих местах довольно часто. Город также знаменит своими потрясающими ландшафтами и старинной архитектурой: старые здания города, такие как Perth County Court House и Stratford City Hall, сохраниочень экспонатами и лись винтересными своем первозданном виде. активностями для детей инаходящаявзрослых. А одна из деревушек, От из причалов порта отходит сяодного неподалеку, называется Санктавтобус-амфибия, который не только Петербург. ездитВокруг по шоссе, и спускается на рекиноЭйвон находится воду. потрясающий парк. Здесь нахоНеподалеку от марины находится дится знаменитый Шекспировский знаменитая Часовая башня (Tour de сад, с памятником английскому l’Horloge). , построенная между и драматургу. За ним - мостик1919 через 1922 годами. Интересно, что ее завонебольшой ручеек (рукав Эйвона), дной производства и там,механизм за мостиком, находится брикратанской компании Gillett и Джонстон сивейший крохотный островок. Второй является точной копией знаменитого памятник Шекспиру возвышается уже Биг Бена в Лондоне! «Всего» 192 ступеред главным театром (обязательно его пеньки - и весь Монреаль у ваших ног! посетите!). Приглядитесь - на самом деле Поверьте, этот вид стоит этих физичепикников, вокруг всё время бродят это солнечные часы. Шекспир выполняет ских усилий. чайки в ожидании кормёжки. роль стрелки, отбрасывающей тень.в честь Часовая башня построена От Старого порта отходят паро-По субботам на Ярмарочной площади погибших в первую мировую моряходы на прогулки по Святому Стратфорда разворачивается фермерский ков. Часовой механизм привезли из Лаврентию, и есть небольшая марирынок.Англии, Здесь можно купить не только свеодин в один как в «Биг Бене». на для парковки яхт. Ещё в Старом жайшую выпечку, рыбу, сыр, но и замечательные работы местных ремесленников. Если дальше вы поедете на юго-запад по трассе HWY 7, то попадете в еще один прелестный городок - St. Marys. Здесь находится один из лучших музеев юго-западного Онтарио. Он расположен по адресу 177 Church St. South, в старинном здании 1850-х годов. Его десять комнат наполнены потрясающим антиквариатом, старинными фермерскими инструментами и утварью. А после посещения музея вы можете отправиться в бассейн - самый большой открытый бассейн в Канаде. В центре города вы увидите великолепные дома и величественные здания -NeoGothic Opera House (20 Water St. South), Romanesque Town Hall (175 Queen St. East) и Water Tower (три квартала к востоку от Town Hall). Если вы любите бывать в местечках, чьи вековые стены были свидетелями истории, то Стратфорд и его окрестности - это для вас!

Газета «КаниКулы» ищет авторов-единомышленниКов, которые любят путешествовать и готовы к новым приключениям!

Поделитесь своим опытом на страницах нашей газеты и станьте авторским экскурсоводом для туристов и местных жителей! Требования: наличие исследовательского духа и желание делиться своими открытиями с другими путешественниками. Пишите нам о своих путешествиях и становитесь экскурсоводом «Каникул»! (к печати принимаются только статьи с детальным маршрутом)

Наша электронная почта: info@kanikuly.ca Наш телефон: 514 316 2980 Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 info@kanikuly.ca Для размещенияe-mail: рекламы звоните поwww.kanikuly.ca телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca

Кто в мае остался в городе, теряет одну весну (Джордж Герберт, философ, 17 век)

Прогулка по Стратфорду


18

20 МАЯ 2014

ПУТЕШЕСТВИЯ / TRAVELLING

стов. Всякий приезжающий направляется туда, но, как и во всяком городе, в Торонто есть скрытые жемчужины, известные далеко не каждому, но это этого не менее привлекательные и интересные... В восточной части Торонто есть район, который почти всегда остается в стороне от любопытных туристов. Район это исторический, раньше здесь жили Анна Вронская ирландские иммигранты. Собственно, они и сейчас тут Всем известны торонтовская вышка CN Tower, улица живут, но их сообщество уже несколько «разбавилось». Yongе и замок Casa Loma. Вполне заслуженно они пользу- Однако Cabbagetown – «капустный город» - остается ются отличной славой и привлекают множество тури- все таким же удивительным. Ирландцы были так бедны, что им приходилось выращивать капусту на заднем дворе, чтобы прокормиться. Считается, что именно отсюда пошло название района. Бедные ирландцы, должно быть, обладали прекрасным вкусом, были упорными, трудолюбивыми и веселыми людьми - иначе как объяснить такое количество изумительной красоты зданий? И то сказать, прошло больше семидесяти лет с тех дней, когда здесь активно селились иммигранты-ирландцы, которые и именно они определили облик «города в городе». Потом сюда стали приезжать люди, обладающие средствами; многие готовы были, по счастью, идти на дополнительные расходы, но не трогали старинных домов, лишь укрепляли их и снабжали некоторыми современными удобствами. Сейчас здесь живет множество творческих людей: поэтов, художников, журналистов и писателей; селятся тут деловые люди, например, адвокаты, который привлекает близость к финансовому центру Торонто. Район расположен к востоку от улицы Sherbourne, между улицами Wellesley и Dundas. Туда довольно легко добраться даже на городском транспорте: от станции метро College сядьте на трамвай, идущий по улице Carlton на восток, в сторону улицы Parliament St. Сойдя с трамвая, вы как бы окажетесь в другом веке. Горо�� очень стар; может быть, именно поэтому он не нравится некоторым гостям. Только любители старины могут по достоинству оценить «капустный район». Архитектура во многих местах просто восхитительна; городок безопа-

сен и заставляет совершенно забыть о том, что вы, по сути, находитесь в одном из канадских мегаполисов, рядом с метро. Жить здесь очень прия т н о :

и от города близко, и ощущение покоя полное. Старина смотрит на вас отовсюду, не только из самих зданий, но и из антикварных магазинчиков, крошечных и прелестных, во множестве расположившихся на улице. Сделать покупки, перекусить выпить кофе - это место самое подходящее. Исключительно доброжелательная публика, благодарная вам за то, что вы решили уделили внимание Сabbagetown. «Просто хорошо», -

Здесь имеется небольшой музей - Cabbagetown/Regent Park Community Museum. Он был создан совсем недавно, в 2004 году; это некоммерческая организация, которая занимается в основном сохранением уникального облика «капустного города». Энтузиасты собирают старые картины, фотографии, письма и по ним и с их помощью восстанавливают облик района там, где до его прекрасных зданий все-таки добралась современность. Именно в «капустном городе» находится замечательная жемчужина Торонто – Riverdale Farm. Замученными бешеным темпом жизни в городах, туристы с радостью посещают подобные места. К тому же здесь открыто круглый год с девяти до пяти, и вход бесплатный! Отличное место для посещения

такой отзыв оставил в социальной сети один из посетивших его туристов. К тому же это самое многочисленное скопление викторианских зданий в Северной Америке.

с детишками, их просто хлебом не корми - дай поиграть со свинкой и погладить овцу. Невозможно переоценить значение общения с животными для детской психики, да и для

Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca

взрослой тоже. Малыши бегают за курами, широко раскрывают глазенки, увидев коров и овец, в восторге рассматривают гусей, а папы и мамы гоняются за ними с фотоаппаратами, пытаясь снять одновременно и животных, и своих чад и косясь одним глазом по сторонам. А посмотреть тут есть на что на ферме имеется прекрасный лес, тут полно цветов, душистой травы, овощей... целые сады раскинулись по семи с половиной акрам земли. Фактически ферма находится в городском парке, и владельцы ее, работающие здесь же, на земле, охотно общаются с посетителями. Огромное количество уникальных предметов, которые использовались в старину, с интересом рассматривают все посетители, а для историка тут просто рай земной. Ферма не меняется, почти никаких усовершенствований, кроме самых простых, здесь не вводят, сохраняя традиции и и показывая людям, что такое настоящая старинная ферма. Многие посетители, которые - без преувеличения - видели цыпленка только на своей тарелке, ходят за курами с таким видом, словно это диво дивное; их приводят в восторг свиньи в загоне, овцы на лугу и развалины старого зоопарка. Это был перввый зоопарк Торонто, но в 1974 году животных переместили в более комфортные условия, поскольку их количество выросло... Но несколько зданий зоопарка остались на месте, и туристам они очень нравятся. Кстати, туристы - вовсе не обязательно гости Торонто, сами жители города охотно ездят сюда целыми семьями. Будучи в Онтарио, отвлекитесь от бетона, стекла и металла. Они часто составляют настоящие архитектурные шедевры, но их так много в современном мире. Лучше приезжайте и привозите детей провести часок-другой с животными, посмотреть на цветущие сады и прекрасные старинные здания, подышать воздухом трудолюбивой, прелестной старины.


20 МАЯ 2014

Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca

19


20

20 МАЯ 2014

ПУТЕШЕСТВИЯ / TRAVELLING

Окончание.

М.Норисова Среди людей всегда находятся такие, которые не могут спокойно видеть величественное явление природы. Им обязательно нужно явление «покорить». Горы покоряют, речные пороги, водопады... Почему влезть на гору означает покорить ее, какое горе до этого дело, почему водопад может считаться покоренным, если осле того, как кто-то едва не сломал там себе шею, продолжает спокойно литься с головокружительной высоты - все это не очень понятно, вряд ли кто-то сможет внятно объяснить происхождение термина. Сигать с Ниагарского водопада - задача не для слабонервных. Однако желающие не переводятся. Власти уж чего только не делают - и ограды возводят, и охрану выставляют, и суровые законы принимают! Ничего не помогает, обязательно находится кто-нибудь, кому охота обязательно прославиться. История эта началась давно, но, пожалуй, особой интенсивности попытки покорить Ниагарский водопад достигли в конце XIX века. Лихие люди завели тогда привычку прыгать с водопада не просто так, а в деревянных бочках. Несколько человек не вышли живыми из этой переделки, но вот в 1829 году некий Сэм Пач прыгнул с «подковы» - он-то и стал первым, кто остался жив. Дурной пример заразителен - череда прыгунов тут же последовала за ним. ВСЛЕД ЗА КОШКОЙ Вы не поверите, но среди них была женщина, причем женщина шестидесяти трех лет, простая школьная учительница!

кошку. Выжило ли перепуганное животное - большой вопрос. В прессе появились снимки киски; точно известно также, что бочка осталась цела и невредима, но злые языки уверяли, что на самом деле кошка не пережила шока. Кошки, как известно, похожи друг на друга и отличить от остальных свою собственную может только ее хозяин, так что были ли фотографии подлинными или это животное похожей масти выяснить точно так и не удалось. 24 октября 1901 года - в день своего рождения хозяйка кошки уселась в особую бочку, дно которой утяжелили, чтобы она сохраняла вертикальное положение. Бочка была из-под солений, но ее как следует помыли. Имея при себе всего одну подушку в легкомысленной форме сердечка, учительница сиганула в бочке с «подковы» и уцелела. Ее даже вылавливать из воды не пришлось, поскольку бочку прибило к берегу на стороне США. На все про все ушло 17 минут, а именинница лишь слегка порезала голову. Конечно, она прославилась. Набежавшим журналистам бабушка сказала, что «ни за что больше не пойдет на это, даже если пригрозить ей пистолетом». Она дожила до 82 лет и скончалась тихо и мирно. ПЕШКОМ ПО НИАГАРЕ

Звали ее Энн Тейлор. Что-то, видно, переклинило в учительской голове! Сначала Энн отправила в смертельный рейс свою

Недавний переход Ниагары по канату - далеко не первая попытка такого рода. Еще в 1859 году известнейший канатоходец Жан Франсуа Гравле, кото-

рого все называли Блондином, отправился по натянутому канату прогуляться над водопадом. Ну, не непосредственно под водопадом, а возле Радужного моста. Тоже неплохо. Пройдя примерно треть длины каната, он присел передохнуть - на этот же самый канат. Собравшаяся на берегах во множестве публика

затаила дыхание. Гравле прошел еще примерно треть пути и снова сел... А потом показал всем, чего он стоит: помахав рукой пассажирам кораблика «Lady of the Mist»? проплывавшего под ним, он с помощью жестов дал понять капитану и команде, что просит их подойди поближе. Эту просьбу исполнили: тогда Гравле опустил вниз веревку и поднял на ней вверх бутылку с виски, которую привязали к ее концу. После чего продолжил свой путь - с бутылкой в руках. Шок был полный, люди буквально боялись дышать, а эффект потрясающий. «Блондин прошелся по Ниагаре»!» - вопили газетные заголовки. На этом Жан Франсуа Гравле не остановился. Чего он только не делал, эпатируя публику! Гуляя по канату над водопадом, он ни разу не повторил одну и ту же выходку дважды, всегда «выдавал» что-то новенькое. Он надевал на голову мешок и шел над Ниагарой вслепую, пятился задом, танцевал, прыгал и даже ходил на ходулях, становился на голову, заковывал свои

Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca

конечности в цепи, как Гарри Гуддини... однажды он застыл на канате над Ниагарой, держа в руке шляпу, а его ассистент с берега стрелял в эту шляпу из ружья. Прошел он однажды над водопадом и ночью, причем ему пришлось освещать себе путь фонарем, поскольку шикарной ночной подсветки тогда еще не было. Наконец Блондин прошел по канату над Ниагарой с менеджером на плечах. Ладно сам Блондин - но вот как менеджер-то на это согласился? Ну, чего не сделаешь ради славы и прибыли; по слухам, около Ниагары собралось в тот день четверть миллиона человек, желавших поглазеть на необыкновенное зрелище. Трюк имел бешеный успех, и Гравле даже ездил с ним Россию, где тоже ходил над какими-то водными пространствами - где он только не таскал несчастного менеджера! СПИСОК БЕЗУМЦЕВ За сим последовало много разнообразных попыток покорения Ниагары, некоторые из которых окончились трагически. Еще одна представительница прекрасного пола с красивым именем Мария Спелтерини решила, что тоже сможет пройти над Ниагарой по натянутой веревке и сделала это в 1876 году. Просто так разгуливать над подопадом ей было скучновато, так что она резвилась по-всякому: привязывала к ногам корзинки, полные персиков, шла вслепую, завязав себе глаза и тоже развлекалась наручниками, сковывая себе ноги и руки. Мэтью Вебб, капитан армии Великобритании, пер��плыл


20 МАЯ 2014

Ламанш. Вдохновившись этим успехом, он решил, что неплохо было бы проплыть и по реке Ниагаре со всеми ее водопадами, но, увы, утонул; это произошло в 1883 году. В 1911 году настал черед еще одного рискового парня, тоже англичанина. Интересно, что фамилия его была «Баррель» «бочка»; другое имя - Бобби Лич. Он, правда, выжил, отделавшись переломом челюсти и коленных чашечек. Вылечившись,

Баррель отправился по миру. Он выступал повсюду и рассказывал о своем приключении, которое называл подвигом. Желающих послушать его находилось много, эти своеобразные туры имели большой успех. Через 15 лет в Новой Зеландии Баррель случайно поскользнулся на апельсиновой корке и упал так неудачно, что довольно быстро после этого умер от гангрены. Очень интересный, хоть и трагический случай произошел в 1930 году. Грек по происхождению Джордж Статкис, занимавшийся метафизикой и мистицизмом, решил, что слава нужна ему, чтобы продвигать свои научные труды. Желая обрести славу, он не нашел ничего лучше, как прыгнуть с

Ниагарского водопада, и собственноручно построил бочку из стали и дерева. Падение с водопада прошло успешно, но Статкису катастрофически не повезло: бочка угодила в водоворот, ее крутило 22 часа, прежде чем удалось выловить. Кислорода же в бочке было всего на 8 часов... Так что кончилось плохо, если не считать, того, что черепаха по кличке Сонни Бой, домашний любимец Статкиса, уцелела: ее вытащили из бочки целой и невредимой. Сонни Бою было 150 лет. НИАГАРСКОЕ ЧУДО В 1960 году семилетний американец Роджер Вудворд упал в «подкову». На ребенке был только спасательный жилет. Какимто чудом ребенка спасли, вытащили из воды целым и невредимым, хотя изрядно промокшим. Вытащила его команда Lady of the Mist - все того же самого кораблика, который подвозит к водопаду туристов. Роджеру кинули спасательный круг, за который они ухватился, находясь, как ни странно, в сознании. Несмотря на свой нежный возраст, парень мигом смекнул, что делать - видно, воля к жизни оказалась сильной. Он и его 16-летняя сестра упали в воду выше по течению случайно; девушку успели вытащить всего в 6 метрах от «подковы» на Козьем острове. Вероятнее всего, чудесное спасение объясняется тем, что семилетний ребенок весит немного, так что удар о валуны, которыми покрыто дни Ниагарской «подковы», был не таким сильным. Когда вода приближается к обрыву, поток ее становится относительно слабым и отбросить подальше вперед тело взрослого человека не может, не хватит силы, а вот ребенка, вероятно, вынесло на несколько метров вперед. И, конечно, везение: мальчик как-то так удачно упал в воду, что все обошлось. В рубашке родился, сказали бы русские. СНОВА СПИСОК БЕЗУМЦЕВ Наконец США и Канаде надоели бесконечные выходки безумцев. Они не только подвергали опасности самих смельчаков, но и создавали беспорядки, поскольку собирали неорганизованные толпы народу, которые могли в своем возбуждении натворить бог знает что. Были приняты строжайшие законы, которые наказывали нарушителей материально. В 1984 году Карел Соусек

из города Гамильтон, Онтарио, залез в бочку и проплыл Ниагару, включая падение с водопада. Он не пострадал, получил только легкие ушибы. Никакой лицензии он не имел, так что ему пришлось заплатить штраф в 500 долларов - тогда это были не такие уж маленькие деньги. Как это часто бывает, человек не понимает, когда нужно остановиться и больше не будить лиха: пытаясь совершить чтото похожее на стадионе города Хьюстона, Соусек погиб. Уже в следующем году каскадер Стивен Троттер снова проскочил через водопад в бочке, став самым молодым безумцем, пошедшим на это и оставшимся в живых. Через десять лет он снова стал «самым» и единственным, кто сделал это вторично. Больше никто, прокатившись в бочке по Ниагаре, не решается на это снова. В 1987 году Ниагару впервые решили покорить два человека, а не один. Некие Питер де Бернарди и Джеффри Петкович видоизменили несколько наскучившую всем бочку. К ней добавили руль, позволявший маневрировать, а также видеокамеру - исторический прыжок должен был быть запечатлен

для потомков. Кстати, потомки имеют к этому прямое отношение, поскольку де Бернарди представлял свой замысел в свете желания подать хороший пример сыну. Что хорошего в попытке прыгнуть без всякой надобности с опасного обрыва в подозрительном и ненадежном устройстве - это останется на совести заботливого отца. Для убедительности смельчаки говорили также, что намерены представить прыжок с Ниагары как агитацию за здоровый образ жизни и против употребления наркотиков. В назначенный день Петкович для пущей важности нарядился в нарядный галстук и ковбойские сапоги. Их плавсредство также было украшено: на нем красовалась художественно сделанная надпись «Не толкай себе к краю бездны. Наркотики убивают!» Оба прыгуна остались живы, а вот взял ли с них пример сын Питера - осталось неизвестным.

Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca

21

Прыгунам пришлось заплатить 20 тысяч долларов штрафа, поскольку они нарушили законы двух стран. Уже в нашем веке, в 2003 году, безработный американец Кирк Джонс стал первым, кто прыгнул с водопада без всякого специального снаряжения, как есть, и остался жив. Давать какую-либо информацию он отказался, но были предположения, что молодой человек желал свести счеты с жизнью. Свидетели утверждают, что он сам бросился в воду метрах в десяти от «подковы» и, подхваченный течение, сверзился с нее. Он сломал ребра, которые благополучно зажили, и получил многочисленные ушибы и ссадины. Разумеется, рассказ был бы неполным без изложения событий новейшей истории. В июне 2012 года известный циркач Ник Валленда прошел по натянутому непосредственно над водами Ниагары металлическому троссу, нарушив таким образом границу: из США он перешел в Канаду. За 25 минут он прошел 550 метров. Как часто бывает, гораздо больше времени ушло на предварительную бюрократическую волокиту: ради такого дела канадские власти сделали исключение, отменив свой собственный запрет на «покорение» Ниагары. Два года ушло на бесконечные консультации с обеими сторонами - США тоже подключились. Первый раз в жизни Валленда, эквилибрист, гимнаст, каскадер и канатоходец мирового класса, вынужден был согласиться оформить страховку: без нее ни та, ни другая сторона не соглашалась выдать разрешение на трюк. И это несмотря на то, что даже Гранд Каньон Валленда перешел по канату без всякой страховки! У Валленды на счет семь записей в Книге рекордов Гиннесса. И он, скорее всего, не последней. Считает ли Ниагара себя покоренной после того, как люди валятся в нее просто так или внутри всяких диковинных сооружений, ломая руки, ноги, челюсти и набивая себе шишки, - неизвестно. Вроде бы нет. Сколько бы ни хвастались любители бессмысленного риска, как бы ни грозились - река все с той же величавой медлительностью несет свои роскошные воды, и все так же равнодушно швыряет их с огромной высоты, создавая уникальное, радующее глаз зрелище. Продолжение следует


22

20 МАЯ 2014

калейдоскоп / Kaleidoscope

Календарь событий МАЙ-ИЮНЬ 2014 8 июня

19 июня

До 30 мая

Май - июнь

Пройдет самый живописный, самый музыкальный и самый шумный парад города – парад Пуэрто-Рико. Это красочное мероприятие с костюмами, танцами, музыкой. Огромная и самая знаменитая испаноязычная община города стала незаменимой в культурном пейзаже Нью-Йорка. Со своим музеем, книжными магазинами, поэтическими кафе, со своими мировыми звездами кино и музыкальной сцены, пуэрториканцы заняли особое место под нью-йоркским солнцем. Этому немало способствует полувековая традиция пара-

дов, которые и были задуманы с целью создать у горожан позитивный образ пуэрто-риканской общины В праздничном шествии

будут задействованы все транспортные средства, к которым питает страсть этот горячий народ – старинные автомобили, всевозможные джипы, мотоциклы всех мастей, велосипеды. Будут «зажигать» около трехсот музыкальных групп, танцовщиков, певцов, исполняющих сальсу, румбу, меренге, традиционную пуэрто-риканскую музыку. Одним словом – вы увидите потрясающий пятичасовой бесплатный концерт. Место проведения: 44-ая по 79-ая улица на 5-й авеню

театральная студия On Site Opera и разработчик инновационных систем Figaro Systems представят в Нью-Йорке экспериментальный вариант оперы "Пигмалион" специально для владельцев Google Glass («умные очки»). Находчивые компании предлагают обладателям "умных" очков новую интерпре-

тацию оперы Жан-Филиппа Рамо "Пигмалион", во время которой зрители смогут читать английские субтитры прямо на виртуальных "экранах" своих очков. По задумке авторов проекта, данный эксперимент при-

зван помочь оперным представлениям стать более социальными и выйти за рамки чопорных театров. Вход для гостей с Google Glass будет бесплатным.

в Нью-Йорке будет работать выставка художественных работ рок-музыканта Боба Дилана. На экспозиции будут представлены более 40 рисунков и картин из серии "Drawn Blank" (Нарисованная пустота). Эти работы были сделаны певцом в период гастролей по США, Мексике, Европе и Азии с 1989 по 1992 год. Дилан увлекается живописью с 1960-х годов. Интерес к художественным работам ��узыканта возник после выхода в 1994 году книги "The Drawn Blank Series", где были впервые опубликова-

ны его черно-белые рисунки. Боб Дилан (настоящее имя - Роберт Аллен Циммерман) родился 24 мая 1941 года в городке Дулуте (штат Миннесота). Он является обладателем множества наград, в том числе нескольких премий "Грэмми". В 1988 году был введен в Зал славы рокн-ролла. Журнал Time, подводя итоги XX века, включил Дилана в сотню самых влиятельных людей минувшего столетия. В мае 2012 года он был награж-

ден Президентской медалью Свободы - одной из высших гражданских наград США. Рисунки Дилана можно приобрести. Самая дешевая работа стоит $2,5 тыс., самая дорогая -$ 400 тыс. Часть средств будет направлена в фонд исследований лейкемии, рака и СПИДа. Место проведения: галерея Ross Art Group

означает «Орел, парящий на заре». Его прадедушка Чарльз Эденшау

был известным индейским резчиком по дереву. Сегодня Дэвидсон является одним из самых популярных в мире художников индейского происхождения. В экспозиции представлены работы Дэвидсона последних лет. Здесь можно увидеть картины, резные деревянные тотемы и бубны. Место проведения: Национальный музей индейской культуры (National Museum of the American Indian)

в нью-йоркском музее индейской культуры будет работать выставка работ канадского художника Роберта Дэвидсона под названием «Abstract Impulse». Роберт Дэвидсон – наш современник, его родители принадлежат к индейским племенам Хайда и Тлингитов. При рождении он получил индейское имя Гууд Сан Гланс, что

Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca

Место проведения: зал LifestyleTrimco Mannequin на Манхэттене


20 МАЯ 2014

23

ОТЕЛЬ “PINE” c 1980 года

Русский курорт в Катскильских горах

май, июнь, октябрь БАРХАТНЫЙ СЕЗОН: сентябрь,

Тихая пора… Дети в школе…

• Корпуса, утопающие в тени роскошных сосен • Комфортабельные 1- и 2-комнатные номера с кондиционерами, телевизорами и холодильниками • Два купальных комплекса – открытый и закрытый. Каждый с парилкой, джакузи и плавательным бассейном • Озера - рыбалка, пляж, лодки, катамараны, скутеры • Спортивная и детская площадки • Теннисный корт, тренажеры • Бильярд, настольный теннис • Диско, кинозал • Русское телевидение 10 дней • Настоящая домашняя кухня – $475 • Лес - грибы, ягоды • Лошади, пони • Казино

ПЕНСИОНЕРЫ!

Цена – от $350 за 7 дней, 6 ночей, от $55 в день (вкл. 3-разовое питание) + налог

доставка по желанию

HOTEL “PINE” P.O. BOX.19 WHITE LAKE, NY 12786 WWW.RUSSIANRESORT.NET

1-845-583-4895

БЕСПЛАНТЫЙ ТЕЛЕФОН:

1-888-583-5830

В Нью-Йорке воссоздана скандальная выставка 1937 года «Дегенеративное искусство» Обычно у входа и в залах Neue Galerie на углу Пятой авеню и 86-й улицы Манхэттена не наблюдается большого ажиотажа. Но сейчас здесь царит необычное оживление. В этом музее, посвященном искусству Германии и Центральной Европы, проходит выставка «Дегенеративное искусство: атака на современное искусство в нацистской Германии. 1937 год» (Degenerate Art: The Attack on Modern Art in Nazi Germany, 1937). Это – первая в США масштабная экспозиция, посвященная печально знаменитому эпизоду 30-х годов, когда нацисты выставили на посмешку шедевры арт-авангарда. В годы нацизма властями рейха было конфисковано более 20 тысяч работ в модернистском стиле; более пяти тысяч из них было уничтожено. Совсем недавно в Мюнхене объявился частный владелец этой уникальной коллекции, который пообещал вернуть произведение их законным владельцам. Голливуд тоже оперативно отреагировал на последние события, выпустив фильм «Охотники за сокровищами» (Monuments Men) Джорджа Клуни. Это приключенческая военная драма о международной команде историков и искусствоведов, выполняющих тайную миссию по спасению произведений искусства, похищенных нацистами. В свое время нацистские пропагандисты во главе с Геббельсом яростно обрушились на экспрессионизм, кубизм, дадаизм, фовизм и другие «измы», видя в них проявление вырождения и «гнилости» мелкобуржуазной богемы. На выставке представлены работы выдающихся мастеров модернизма, выставленных в Мюнхене в 1937 году, – Макса Бекманна, Георга Гросса, Эрнста Людвига Кирхнера, Пауля Клее, Оскара Кокошки, Эмиля Нольде, Кристиана Рольфа, Карла Шмидта-Ротлуффа, Эрнста Барлаха и других. Большинству художников, к которым приклеили ярлык «дегенератов», фактически перекрыли возможности творить. Их работы нацисты изымали из музеев и галерей, уничтожали, а их самих увольняли, выталкивали из профессии, фактически принуждали к эмиграции. Некоторых художников, евреев по происхождению, отправили в концлагеря. Выставка в Новой галерее продлится до 30 июня.

Áèçíåñìåíàì, ýêñïîðòèðóþùèì òåõíîëîãè÷åñêèå òîâàðû è îáîðóäîâàíèå â Ðîññèþ!

Êîìïàíèÿ SHIPPINGRUSSIA ïðåäëàãàåò óíèêàëüíûé ñåðâèñ-ïàêåò “DOOR-TO-DOOR”, êîòîðûé ñîñòîèò èç ïîñëåäîâàòåëüíîé öåïî÷êè òðàíñïîðòíûõ è òàìîæåííûõ óñëóã, îáåñïå÷èâàþùèõ óñïåøíóþ äîñòàâêó Âàøåãî ãðóçà ÄÎ ÄÂÅÐÈ ÏÎËÓ×ÀÒÅËß â Ðîññèè. Íèêàêèõ ïðîáëåì ñ ðîññèéñêîé òàìîæíåé! Ãðóçû îò 0 äî 300 êã Íå ïðèíèìàåì â ðàáîòó ïèùåâûå ïðîäóêòû, ìåäèêàìåíòû, îäåæäó, òîâàðû âîåííîãî ïðîôèëÿ è ëþáûå ïðåäìåòû, çàïðåù¸ííûå ê âûâîçó èç ÑØÀ

Óñëîâèÿ íàøèõ ëîãèñòè÷åñêèõ ñåðâèñîâ – íà ñàéòå www.shippingrussia.com

Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca


24

20 МАЯ 2014

Визитная карточка ГОРОДА / New York at a glance

М.Норисова

Достопримечательности Нью-Йорка хорошо известны. Круглый год толпы туристов бегают от одной к другой, стараясь ничего не пропустить. Только спустившись с небес - с Эмпайер-стейт билдинг, они уже спешат к Гудзону и садятся на кораблик, который доставит их к Статуе Свободы. Сойдя вновь на берег, торопятся в один из музеев, забыв поесть... а вечером - театр. Иногда в этой суматохе пропускают новые места, которые открыты для широкого доступа. Примером такого места может послужить музей, посвященный событиям 11 сентября 2001 года. 21 мая нынешнего года откроется, как и обещали власти, долгожданный музей-мемориал. Пока же экспонаты выставлены в небольшом зале, но с каким тщанием и с какой любовью! ...Гигантские развалины еще были окутаны облаками пыли, по ним еще ползали спасатели, которым все время чудились стоны - может быть, удастся спасти еще кого-то, вот еще этого, последнего оставшегося в живых. Обезумевшие люди метались

все возможное, чтобы хотя бы попробовать помочь. Отдельные предметы, найденные в камнях, собирали, пусть даже они были изуродованы до неузнаваемости. Сумочки, авторучки, мобильные телефоны, книги, даже платки... Близкие погибших с ослепшими

называют даже не музеем, а словом shop, которое в переводе означает не только «магазин», но и «цех». Сотрудники In Memorial настаивают именно на таком статусе, поскольку отличие от музея принципиальное: здесь все можно потрогать рука-

Слева: вещи, собранные на месте трагедии, собраны и по возможности идентифицированы. Справа: мобильные телефоны, найденные спасателями; календарь так и остался навечно на роковой дате; часы остановились в тот момент, когда самолет ударил в башню. вокруг, полиция не пускала их, а они умоляли - у меня там муж, или сын, или брат, или еще кто-то, пожалуйста, пожалуйста, может быть, я все-таки смогу его найти. В специальном штабе делали

от слез глазами перебирали все это, но разве найдешь... Едва прошел первый шок, Америка создала мемориал, который никогда не позволит миру забыть о случившемся. In Memorial

ми, Исключением является только небольшая витрина, где выставлены вещи одного из погибших пожарных; их просят не трогать из уважения.

Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca

Останки загубленных зданий хранятся в разных местах. Самая крупная часть конструкции южной башни находится в Newseum в Вашингтоне. В In Memorial же собраны обломки поменьше, их можно взять в руки, посмотреть, прочувствовать. Начинается экскурсия с демонстрации фильма, который показывает уникальные кадры те, что удалось снять 11 сентября и в последующие дни. Сейчас, как известно, идет активное разбирательство, так как многие категорически не согласны с официальной версией происшедших событий и не верят в террористический акт, считая обрушение башен преднамеренным. Позиция In Memorial в этом вопросе совершенно ясна: кто бы это ни совершил это страшное злодейство, и мы намерены почтить память 2983 человек, которые пали жертвами этого злодейства. Выяснять, что именно случилось и кто виноват,


20 МАЯ 2014 из пожарных в роковой - не наше дело. день и каким-то образом Когда я посетила In уцелел в этом аду, как и Memoriam два года назад, его хозяин. Все туристы за входной билеты взиобязательно спрашивают мались деньги, очень остался ли жив тот, как ком небольшие, около двадбыл этот костюм, и облегцати долларов. Музей ченно вздыхают, когда гид памяти жертв трагедии отвечает: да, этот пожар11 сентября, который ный выжил. Удивительное, откроется 21 мая (членам однако, дело, неужели во семей погибших вход туда всей этой амуниции можно открыт уже сейчас), будет бесплатным; лишь те, кто пожелает забронировать себе вход по телефону или по Интернету, должны будут заплатить сбор в два доллара. Часть средств на новый музей собрана именно во время посещения временной экспозиции. Удивительно, какое сильное впечатление Отдельный памятник посвящен собакам - героиням, которые могут произвести на нас были рядом с людьми в часы трагедии; фоторепортер снял пожарсамые обыденные вещи, ного, который читал своему маленькому сыну по телефону «Гарри если за ними кроется известная нам трагичеПоттера» за полтора часа до гибели. ская история! Скажем, календарь с листком от 11 сентя- ляет их благоговейно понижать подниматься пешком на высокие этажи и еще кого-то спасать? Это бря не представляет собой ниче- голос. Снаряжение пожарных пред- кажется невероятным, даже с учего страшного, как и остановившиеся часы. И только осознание того, ставлено на отдельном стенде - и том того, что пожарные - сильные что и календарь, и часы висели в чистенький, нетронутый костюм, молодые мужчины. Множество одной из башен во время атаки, который позволяет составить ярко-оранжевых покореженных что они остановились в момент себе понятие о том, что же собой касок свидетельствуют о том, страшного удара и им уже никог- представляет профессиональ- каково пришлось спасателям. да не суждено двинуться дальше, ная экипировка, и закопченный, Рядом с ними рядами висят знамепоражает посетителей и застав- изорванный - этот был на одном на - американские флаги, которые

Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca

25

во множестве водрузили на развалинах в дни величайшего патриотического подъема, были впоследствии переданы сюда. Шок и боль не помешали людям собрать н а развалинах все, что удалось найти, даже невнятные осколки. Какимто образом уцелело несколько чашек, которые сотрудники держали в ящиках стола. Телефонные аппараты и мобильные телефоны, покореженные до неузнаваемости в адском пекле, утерянные непарные туфли или ботинки, чьи-то очки, ювелирные украшения - даже думать не хочется о том, как они сюда попали. Все эти бытовые мелочи причиняют резкую боль, просто на колени хочется стать. Да, отпуск - это развлечение, обычно не хочется грустить и думать о трагическом. Но не пожалейте времени - зайдите сюда. Узнайте о невероятном мужестве тех, кто пытался помочь пострадавшим, отдайте дань памяти погибшим. Вы лучше поймете Нью-Йорк - этот необыкновенный город, отдав должное самоотверженности его жителей и их желанию хранить память о невинно убиенных и не позволять грядущим поколениям забыть о них.


26

20 МАЯ 2014

адреналин / ADRENALINE

Охотники за приключениями Дайвинг — самый «подсаживающий» на себя вид активного отдыха. Это вам подтвердят тысячи фанатиков подводного плавания. Людей, сделавших несколько первых погружений и не задумавшихся о покупке собственных маски, ласт и гидрокостюма, можно пересчитать по пальцам. Еще бы! Яркие, ни с чем не сравнимые и всегда адреналиновые ощущения от подводных прогулок никого не оставят равнодушным. Возможности для дайвинга в Доминиканской Республике- самые что ни на есть благоприятные: 350 подходящих дней в году, постоянная температура воды +25..+30 °С и видимость до 30 метров. В этом замечательном краю исследователей подводного мира ожидают более 20 интереснейших мест для погружений: подводные пещеры с живописными сталактитами, коралловые сады, гроты, затопленные корабли. А какие необыкновенные здесь подводные пейзажи – косяки разноцветных рыб, осьминоги, омары, скаты!.. Олег Шевчук, которого называют человеком-легендой доминиканского дайвинга, начал работать инструктором по дайвингу в Доминикане более десяти лет назад. Сначала погружения в пещеры были эпизодическими, так как о них практически не было никакой информации. Но постепенно он и еще несколько профессионалов открыли и изучили множество затопленных пещер в разных частях страны. С того времени и начался отсчет доминиканского пещерного дайвинга. Страх перед первым погружением нередко становится главным тормозящим моментом, мешающим туристу приобщиться к новому виду активного отдыха. Но в подводном плавании, как и в горных лыжах, есть свои уровни сложности, и серьезных опасностей для новичков практически нет — никто ведь не поставит их на сложный маршрут. Конечно, человек, на которого впервые в жизни надели гидрокостюм, будет испытывать волнение — и еще какое! Но если погружаться с современным снаряжением и внимательно отнестись к инструктажу, то это волнение так и останется всего лишь приятным всплеском гормонов перед погружением в неизведанное. Так утверждает Олег, и он прав. Современное оборудование и системы обучения позволяют свести имеющийся риск к минимуму. За прошедшие годы Олег совершил несколько тысяч подземных погружений с дайверами разного уровня профессионализма и ни разу не произошло ни одного серьезного инцидента, не говоря уже о трагедии. В Pro Dive Hydrotech существуют разные программы, для дебютантов и для профессионалов. Настоящий «экстрим» с большими глубинами и ночными погружениями— удел опытных ныряльщиков.

Дневной пакет “Dive right now” $250 Комфортабельный трансфер от Вашей гостиницы и обратно Видео-презентация Предварительные тренировка в бассейне Обеспечение всем необходимым оборудованием Путешествие по Доминикане и Карибскому морю 2 сеанса погружения по 40 минут каждый в Карибском море Отдых на острове или живописном побережье Бесплатный обед, напитки и алкоголь

Обучающий пакет “Become a real diver” Комфортабельный трансфер от Вашей гостиницы и обратно Теоретические занятия с последующими практическими занятиями и квалификационным зачётом Предварительные тренировка в бассейне Обеспечение всем необходимым оборудованием Путешествие по Доминикане и Карибскому 4 сеанса погружения в Карибском море Выбор курса по Вашему желанию – Open Water Diver - $570 (базовый курс) Advanced Open Water Diver (continuing training) - $500 (дополнительный курс) Rescue Diver – third level (continuing training) - $650 (дополнительный курс) Dive-master (continuing training) - $1000 (дополнительный курс) Международный сертификат Отдых на острове или живописном побережье Бесплатный обед, напитки и алкоголь

Недельный пакет

$1200

Комфортабельный трансфер от Вашей гостиницы и обратно Теоретические занятия Предварительные тренировки в бассейне Обеспечение всем необходимым оборудованием Путешествия по Доминикане в различных направлениях и на остров Каталина 8 сеансов погружения в Карибском море и 2 незабываемых погружения в пещерах Отдых на острове или живописном побережье Бесплатный обед, напитки и алкоголь

Вперед, охотники за приключениями! Дайвинг поможет вам установить связь с природой и навсегда изменит ваше представление о жизни. Начните заниматься дайвингом и измените себя!

Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca


адреналин / ADRENALINE

ПАВЕЛ АНИСИМОВ

инструктор (MSDI) рекреативного дайвинга системы PADI #297305.

20 МАЯ 2014

27

КРИКУНОВ ДЕНИС

инструктор рекреативного и технического дайвинга систем CMAS #200000 и IANTD #8432.

Инструктор-тренер (IANTD #707)

Олег Шевчук

Дорогие друзья! В нашей школе дайвинга будет интересно и фанатам дайвинга, и просто любителям подводного мира, и даже тем, кто в первый раз решил погрузиться с аквалангом и выбрал для этого необыкновенное место – Доминиканскую Республику. Подводный мир Карибов полон красок, палитра которых напоминает радугу. Коралловые рифы, обрамляющие Карибские острова, очень красивы и полны морских жителей. Это волшебное место для идеального отдыха. Только здесь белоснежные песчаные пляжи обрамляют величественные королевские пальмы, лазурная вода поражает прозрачностью, а живописные тропические леса, великолепные водопады и захватывающие дух пещеры никого не могут оставить равнодушным. Туристы, побывавшие там, отмечают, что на этом чудесном острове все воспринимается ярче, как если бы вас из бесконечно долгого сумрака вывели вдруг на солнечный свет, когда сначала жмуришься с непривычки, а потом недоумеваешь, как же можно было жить и не видеть всего этого... Люди в стране улыбчивы, коктейли вкусны, а ритмы меренго завораживают. Отдых в Доминиканской Республике очень удобен и интересен, так как большая часть отелей работает

по системе «все включено», а разнообразию экскурсионных программ позавидуют другие страны, активно занимающиеся туристическим бизнесом. Говорить о Доминиканской Республике и ее красотах можно бесконечно, но едут сюда, чаще всего, за возможностью отдохнуть от суеты мегаполисов и за новыми ощущениями от погружений в уникальный подводный мир Карибского моря и пресноводных пещер. Мы приглашаем всех желающих, и новичков, и профессионалов, насладиться дайвингом в Доминикане. У нас работают опытные русские инструкторы, которые уже давно сделали свой главный выбор в жизни и отдали сердце этой прекрасной стране. Они помогут начинающим дайверам постичь азы мастерства, преодолеть трудности обучения и научиться любить океан, а для туристов с высоким уровнем подготовки подберут подходящий дайвтур, который запомнится вам на долго. Знающие и увлеченные инструкторы покажут прекрасные места, где человек только гость, а не хозяин, как на суше, и все живое подчиняется совсем другим законам.

Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca

Искренне Ваш, Инструктор-тренер Денис Крикунов


28

20 МАЯ 2014

наши советы / our advices

М.Макгонова

Чтобы поездка запомнилась надолго, экскурсионную программу нужно продумывать заранее. Ну просто очень заранее – еще из тепла и удобства родного кресла перед компьютером в вашем собственном доме. Все, что вы предполагаете увидеть, особенно если поездка предполагается насыщенная, нужно распланировать и рассчитать. Прибыв на место и готовясь к экскурсии, нужно помнить все, что поможет вам сделать ее удобной. Именно удобной - о том, чтобы она стала незабываемой, пусть заботится туристическая компания. А вот удобство в наших руках. Умение и привычка обеспечить его себе приходят с опытом... 1. Составьте список тех мест, посетить которые вам совершенно необходимо. Например, посещение Эрмитажа в Санкт-Петербурге даже не обсуждается – ясно, что вы туда пойдете. Составив списочек, оцените его, прикинув затраты на эти экскурсии – как временные, так и финансовые. Распишите себе экскурсии по дням, стараясь не оставлять на вторую половину дня то, что требует больших затрат энергии. Например, если утро посвящено какому-то музею живописи, где вам придется все время быть на ногах, вечер можно отдать поездке по ночному городу – просто сидите в автобусе, давая отдых усталым ступням, и любуетесь видом. 2. Закажите все экскурсии заранее через Интернет. Сбережете кучу денег и времени. Это относится практически к любым достопримечательностям; например, не закажи я заранее билеты в парки Орландо – стоять бы мне там в очереди как минимум до обеда. Это была даже не очередь, а толпа. Я же прошла сквозь нее, небрежно помахивая своим ваучером, и через пять минут была уже в парке. 3. Обращайте внимание на те экскурсии, где указано точное время входа. Например, экскурсии в павильон Гарри Поттера в Лондоне «All the films’ secrets revealed” расписаны точно по часам, вас не пустят ни на минуту раньше. Никогда не берите раннее утро! Самое лучшее время в таких случаях – 11-12 часов утра. Вы можете сходу не сориентироваться в незнакомом городе, что-то не найти, случайно сесть не в тот автобус, куда-то не успеть в

суматохе – ведь ехать придется в час пик, когда живущие здесь торопятся на работу. Опоздаете к своему часу, и пустят ли вас в этом случае – большой вопрос. Скорее всего, не пустят. Так что спокойно вставайте, завтракайте, запасаясь энергией на день, и не торопясь пускайтесь в путь, почаще справляясь у прохожих о том, правильно ли вы едете или идете. 4. Приехав в город, сразу найдите то место, откуда будет отправляться купленная вами экскурсия на полный день куда-то сравнительно далеко. Как правило, автобус уходит в половине восьмого, а то и раньше. Ни к чему вам бегать

в несусветную рань по городу или по автовокзалу, разыскивая свой маршрут, лучше присмотреть место и знать его заранее. Если рядом имеется касса или будочка продажи билетов на эти экскурсии, на всякий случай подойдите со своим ваучером и убедитесь, все ли с ним в порядке, туда ли вы пришли и не надо ли подтвердить свое участие в поездке. До сих пор у меня ни разу сбоев не было, но я все равно непременно перестраховываюсь. 5. Проверьте свой маршрут. Если вы все равно будете проходить мимо, например, театра, куда у вас имеется билет, лучше забрать его из

Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca

кассы заранее. Да, на ваучере обычно написано, что вы должны прибыть за час до начала и обменять в кассе свой ваучер на билет, но кто ж знает, как все сложится именно в этот вечер! Специально заранее ездить и тратить на это время, конечно, не стоит, а вот если будет оказия – непременно воспользуйтесь ею. 6. Если вы находитесь в жаркой стране и едете на автобусную экскурсию, обязательно возьмите с собой курточку и носки. Не удивляйтесь: кондиционеры в автобусах работают, как бешеные, вы можете не просто замерзнуть, а закоченеть. Причем их даже нельзя выключить, потому что тогда все попросту задохнутся. Часто желанные места у окна имеют весьма неприятное добавление: там располагается решетка, из которой страшно дует холодным воздухом. 7. Обязательно имейте при себе крем for the reviving of tired feet – для оживления усталых ступней! Как только почувствуете, что начинаете уставать – именно в этот момент, а не когда вы уже падаете с ног – немедленно найдите укромное местечко, где можно присесть и осторожно втереть в ступни и в ноги чуть выше, до уровня гольфов, немного крема. Конечно, этот номер проходит, только если вы путешествуете летом и на вас босоножки или сандалии, но ведь мы, как правило, как раз летом и путешествуем. Если на вас носки и кроссовки, не поленитесь снять все и воспользоваться кремом – не пожалеете. Крем помогает отлично! Пользоваться им можно не только женщинам, но и мужчинам. Если крем хоро-


20 МАЯ 2014 ший, по ноге сразу пойдет «нарзанчик», польется энергия. Не стесняйтесь – во-первых, на вас никто наверняка не обращает никакого внимания, все заняты своими заботами и делами, а во-вторых, вы никогда больше не увидите этих людей, и вам нет дела до их мнения. Помните лучше о том, что никогда больше не увидите этого музея, этого города, этой страны! Делайте все, чтобы увидеть как можно больше и насладиться поездкой на полную катушку! Вы же не нарушаете никаких приличий. 8. Проверьте несколько раз: на вас должны быть часы! Обязательно! Гид назначает встречу в автобусе через определенное время, вы должны прийти вовремя... да и вообще часы в путешествии нужны всегда. Они надежнее телефона, который может и разрядиться в самый неподходящий момент. 9. Еда и вода. В жаркий день лучше не пить, но если вы без этого не можете, приобретите мягкую бутылку с надежной крышкой, напол-

ните ее и возьмите с собой. Доливайте воду на каждой остановке. Что касается еды, то тут во многом дело личного вкуса, но я всегда беру с собой еду. Как правило, туристические автобусы останавливаются не в лучших местах; часто у вас просто нет выбора, вы вынуждены идти именно в этот ресторан, который, пользуясь своим исключительным положением, подает страшную дрянь за непомерную цену. Хорошим примером такого некрасивого поведения может служить так называемый буфет около аттракциона «Тысяча островов» в Канаде. Имея же при себе сэндвичи, сделанные собственноручно, вы по крайней мере спокойны за их качество; к тому же чувство голода вас может обуять в любой момент. И, конечно, необходимо брать с собой еду в том случае, если вам требуется какое-то особое питание. Все эти меры не только сделают поездку комфортной, но и сэкономят немало денег, поскольку в туристических местах, взглянув на

цену бутилированной воды, можно подумать, что это шампанское. 10. Не самый оригинальный совет, но, как показывает практика, не лишний: не забудьте фотоаппарат! Чаще бывает, что забывают не саму камеру, а берут ее незаряженной! Даже если индикатор показывает, что заряд еще есть, все равно – поставьте фотоаппарат заряжаться перед экскурсией на всю ночь, чтобы батарея была полной. Чехол от фотоаппарата положите перед входной дверью, чтобы не забыть сам аппарат и не ускакать утром без него – наступив на чехол, вы живо вспомните, что к чему. Проверьте, достаточно ли в фотоаппарате памяти, особенно если экскурсия ожидается живописной. 11. Не забудьте также взять с собой бумажные салфетки – как влажные, так и сухие, очки – если они вам требуются, мозольный пластырь, солнцезащитный крем и головной убор (если очень жарко), деньги, кредитные карты и документы – например, ваучеры. Кстати, о кредитных картах – иногда требуют, чтобы вы предъявили именно ту карту, которой оплачивали поездку, имейте это в виду. Возьмите также

лекарства, если необходимо, и что-то почитать или послушать, поскольку на экскурсиях, увы, довольно часто бывают тягостные периоды ожидания, которые можно скрасить. Возьмите и полиэтиленовый пакет, который можно использовать как миниатюрный мусорник, если вам, например, надо очистить яблоко или апельсин. 12. И последнее. Заведите себе привычку всегда записывать номер своего автобуса. Если он уж очень неудобозапоминаемый, я пишу его себе на руке. Вы оцените этот совет, попав в какое-то особо популярное у туристов место – увидите, как он вас выручит. Если, вернувшись, вы осознаете, что бытовые проблемы, связанные с питанием, одеждой, водой, съемками, не мешали вам, так что вы могли полностью сфокусироваться непосредственно на поездке и получить от нее максимум удовольствия – значит, вы подготовились правильно. На экскурсии надо смотреть по сторонам и впитывать культуру, красоту, информацию – а не стонать от боли в усталых ступнях или мучиться голодом и жаждой. Пройдитесь по списку – чтобы обеспечить себе успех, нужно совсем немного.

ЧИТАЙТЕ В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ "КАНИКУЛ" Открываем для себя Гаспези!

Лучшие пляжи Канады!

Самые опасные пляжи мира

Вокруг света. Пешком по звездам. Лос-Анджелес.

Скоро - фестиваль джаза в Монреале!

Иппотерапия - какие болезни лечит верховая езда Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca

29


30

20 МАЯ 2014

Визитная карточка страны: доминиканская республика dominican republic at a glance

и снится нам трава, трава у дома...

При такой красоте и плодородности, которыми обладает доминиканская земля, просто коммерческий грех не разделить ее на участки и не продавать маленькими кусочками, как праздничный пирог. Что в Доминиканской Республике успешно и практикуется. Ведь в душе каждого из нас сидит великий архитектор, который только и ждет, чтобы дать волю своей буйной фантазии. Подогревается это горячее желание холодной и трезвой мыслью о том, что земельные участки в Доминиканской Республике достаточно дешевые, и с помощью самостоятельного строительства дома можно снизить себестоимость до 40% от приобретения готового объекта. Стоимость участка зависит от месторасположения, инфраструктуры, коммуникаций и доступности транспорта. Разброс цен - от 10 до 300 долларов за квадратный метр. Земля

имости земли), налог в департамент туризма и налог в Ассоциацию инженеров, которые должны наблюдать за ходом строительства. Нормальный срок для строительства дома – около одного года. Работа на стройке начинается в 7 утра и заканчивается с наступлением полной темноты. Дома строятся из бетонных блоков на железобетонном фундаменте с черепичной крышей. Это общепринятая технология строительства. Также можно построить деревянный дом или, например, обшить каркас деревом частично. В сочетании с теплым климатом Доминиканской Республики такой недорогой и надежный материал, как цемент, является идеальным выбором. Он является очень прочным строительным материалом, свойства которого оценили многие домовладельцы. Дома, построенные из бетона, очень практичные. Затраты на рабочих, которые

возле пляжей в Доминиканской Республике обычно дорогая. И, как с поистинне латино-американским темпераментом уверяют владельцы домов «на холмах», дома, расположенные у прибрежной полосы, подвержены особым «атакам» сырости и шума. В то время как красивый вид в Доминикане гарантирован из любого окна, где бы ни был построен дом. Строительство дома начинается с выбора генподрядчика, который обычно сам занимается закупкой необходимых стройматериалов и наймом рабочих. Затем нужно проконсультироваться в муниципалитете, в отделе строительства насчет налогов, которые оплачивают при возведении объектов. Это налог на строительство (зависит от оценочной сто-

непосредственно займутся строительством дома, могут быть разные. Чтобы исключить возможность обмана, нужно обратиться к адвокату, который и заключит с прорабом контракт. Проект дома с рабочими чертежами и разрешениями на строительство делает архитектор. На возведение каркаса уходит около 4 месяцев, потом нужно нанимать рабочих для отделки, сантехников и электриков. Строитель подводит все необходимые коммуникационные системы к вашему дому. Если вы планируете заняться домашним животноводством, то при строительстве участка необходимо учесть создание специальных сооружений, бурить скважину. Если вы хотите иметь свой

огород, надо подготовить землю и обеспечить полив. В Доминикане всегда солнечно, дождь радует агровладельца всего полтора месяца в году, а ведь посаженные культуры нуждаются в обильном поливе. Подземной воды очень много. Кстати, если на купленном участке вы планируете развить бизнес, то, в соответствии с Законом о развитии бизнеса в приграничных зонах Доминиканской Республики, на несколько лет вы освобождаетесь от налога на прибыль. Прежде чем заключить окончательную сделку с владельцем земельного участка, необходимо проверить легальность всех

документов на принадлежность данной собственности данному продавцу, навести справки в Налоговом Управлении и убедиться, что данное имущество не имеет просроченной задолженности казне и что оно не заложено и уплатить налог на передачу собственности, который составляет 3% от общей суммы стоимости имущества. По окончании работ дом проверяет приемочная комиссия - и можно въезжать!

Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca


20 МАЯ 2014

31

Специальное предложение! Воспользуйтесь услугами электронной доски объявлений на нашем сайте - www.kanikuly.ca ! Цена 5 долларов за один месяц или БЕСПЛАТНО при подаче объявления в газету

МОНРЕАЛЬ

Требуются мужчины для уборки помещений на Южном берегу. Наличие автомобиля и водит. прав обязательно. (438) 998-4846 Требуется фотограф-любитель с машиной для работы в выходные дни по вечерам. Информация по телефону 514-485-0268 Женщина с опытом и рекомендациями ищет работу по уходу за детьми. Жду Вашего звонка. 438985-69-58 Людмила

Первая квалифицированная школа вождения «Unique». Инструктор с опытом 40 лет. Полная программа: уроки вождения и машина на экзамен. Индивидуальный подход, подготовка к сдаче экзамена. Качество обучения гарантированно! Тел. 514-343-0543, Николай. (4784 Avenue Van Horne #105, Montreal, QC H3W 1H7 )

ния, крестины. Семейные портреты - выезд на дом. Тел. 438-8758838, Евгений. (H3P1A2) Уроки французского и английского языка для взрослых и детей. Преподаватель со стажем 10 лет. Отличные результаты за короткий срок. Имеил: anittatolcaci@yahoo.fr Сообщения оставляйте на: 438-8238763. Анита Толкач.

Для любителей подводной охоты продается гарпун, модель JBL 38 SPECIAL, NW. Длина стрелы - 80 см. 3 жгута (мощный удар). Прилагается один новый жгут и наконечник. Цена - 100$. 514-366-6624

Продаю Телевизор RCA 27F400T с плоским экраном , в отличном состоянии. Цена 50 долларов, возможна бесплатная доставка. Смотрите фото на сайте Каникул в classifieds. Email: harosheli@gmail. com Излишек памперсов и Pull-ups (памперсы-трусики) продам недо-

Корсет + юбка. H3P1A2 438-875-8838 yjohn@ukr.net Три стула старого доброго стиля. Хорошее состояние, отличное качество. 45 долларов за все. Смотрите фото на сайте Каникул в classifieds. Email: harosheli@gmail.com Возможная бесплатная доставка

Продаю съёмную крышу на кузов грузовика DODGE DAKOTA, 6 ft., черного цвета, $100 450-479-8040 Анатолий Mazda Protege DX 2000 Year 2000

tibetcanada.weebly.com/ Доставка бесплатно по Монреалю в течение недели после заказа. Возможна оплата по факту.

Tires Winter Set & Summer Set Можно посмотреть машину на парковке Alga/Mitec/Trilogix Price $600 oleg@alga.ca 514 694 8666 x 375 Oleg

рого. harosheli@gmail.com

Наборы здоровья и красоты. http://

Платье для выпускного, 10 размер. Цена 80 долларов. Смотрите фото на сайте Каникул в classifieds. Email: harosheli@gmail.com Подгузники для взрослых, большой размер. Email: harosheli@ gmail.com

Продам две круглые резные тумбочки из натурального дерева. Оригинальные и вместительные. Цена 90 долларов, возможна бесплатная доставка. Смотрите фото на сайте Каникул в classifieds. Email: harosheli@gmail.com

Услуги Фотографа от $80/час. Свадьбы, вечеринки, дни рожде-

Mileage 197 000km Engine 1,6 l «gas» Transmission Automatic Air Conditioning Yes Audio System Yes Color Dark Green

Продается свадебное платье, белое, состояние хорошее. Одевалось 2 раза. После химчистки. Покупали за $1500 в дорогом свадебном салоне.

ТОРОНТО Первый и единственный продуктовый интернет-магазин: заказ продуктов по Интернету с доставкой на дом. При заказе свыше 100 долларов, доставка бесплатная. www.angelasdeli.com Тел. 905 482 0165

НЬЮ-ЙОРК Продолжается запись в элитный детский лагерь Pocono. 4х разовое питание,плавание,занятие хореографией,спортом,походы. Вашими детьми будут заниматься опытные преподаватели с многолетним стажем. Предоставте своему ребенку незабываемые впечатления от проведенного отдыха. Лагерь расположен всего лишь в 5 часах езды от Торонто и Монреаля. Справки по телефону:1- 570.460.1010

Салон “Caprice”,стрижки,свадебные прически, лечение волос, маникюр, педикюр, 10 лет успешной работы. Мастер-призер” Canadian Hairdresser Mirror Awards” Марина Букин,тел:416.661.6327

Каждому, кто принесет этот КУПОН до 30 июля в наш любимый магазин LA PETITE RUSSIE, предоставляется возможность дать: 4-х кратное текстовое объявление (до 20 слов) по цене всего $3.00 за объявление Cherry Hill - продукты на любой вкус,один из 4-х кратное графическое объявление (рамер – бизнес-кард) по крупнейших супермаркетов Бруклина. цене всего $15.00 за объявление. 1901 Emmons Avenue,Brooklyn,NY 11235,tel:718Чек, выписанный на компанию KANIKULY Inc., на сумму $13.80 (таксы включены) при 616-1900. подаче текстового объявления или на сумму $68.99 (таксы включены) при подаче графического объявления, вместе с вырезанным купоном и написанным на отдельном листе Продается отель “PINE” на территории США Известный русский курорт в Кастильских горах. текстом объявления или описанием графической рекламы, надо положить в бесплатный Налаженный бизнес,постоянная клиентура,все- банковский конверт, подписать, указать свой номер телефона и занести в LA PETITE RUSSIE по адресу: 4953 Ch. Queen Mary, Montreal (QC) H3W 1X4. го в 6 часах езды от Монреаля и Торонто. Наш электронный адрес: info@kanikuly.ca тел для справок:1-845-583-4895

Bi-weekly international russian newspaper / all rights reserved by kanikuly inc., copyright © 2014 adDress: 208, rue Poirier, St-Eustache, Quebec, J7R 6B1, Canada / tel. 1(514) 316-2980 www.kanikuly.ca / info@kanikuly.ca Для размещения рекламы звоните по телефону: 514-316-2980 e-mail: info@kanikuly.ca www.kanikuly.ca


Dear business owner!

Quebec City люontreal Ottawa Toronto Niagara Falls Boston New York Brooklyn

Advertise with us!

KANIKULY is a direct bridge between 6 million Russian - speaking Canadians and Americans, to you and your business. For all advertisers, please be advised about our PROMOTIONS. If you place your order within the first three months following this message being sent, then you can obtain a free video presentation in our online video directory called the VIP Business Card! Reach us: 514-316-2980 / info@kanikuly.ca


Kanikuly issue # 3, end of May 2014