Page 1

• 9 s.n 255


2J

I

tJ~~b~'Ufl1~1~;r'U~1


l1r'Uh17f)i"nJ!n~f\1m'~~'\U~6Yl'itlU«') NEWS ID ... .

9 otc 2012

DATE _. .

,

PAGE

SOURCE . .. .

.

. ,

."

.

_

.... . . - . gestionsraised during the workshop

OENTRAL·BANK·OFFICIAnd8SUE£~WARNJ.Ne~· :·~: · muwmsetheunpactofthewageiilcrease, ~~~~'~~~:~I:::~~;~:S~g

.. . . " . ... . . -.," . . ::": .: . ....•

rn . .all f ~ 1 · ' · J} · an : . · · · ; · s · , ~ . ~ ~ : \; ,

' : r;J§; ~~;;':;' . ;

S f.,..a....·c:··.":e 'sh S roc ':>:"'i;;;~ P~=::~::af~?"J~~~

.

.

. . .',',•

"

:

;

.

~.

J

'

.. .. .

. ;»

.

,

L

• •

~,

.

, ' :' .

<

. .

..

....

• • , tin f Itt ,'. 'in . . ' : : ;,::;;";,; ~ee . g oa co~ ee onnunums~ . ' . .'. . ' ~; ' ., the impact of the wage rise, chaire~' '''' ' ' .'" , :' . Finance Minister Kittiratt Na-'Jl,anQng, <">, . .,,/" .'. scheduled for Friday. : ' . - .! . :' .'

, '"". :•~ '.i_

'(

.. . . ' . ;.... . .'

..

~' ." ~

. . . .

:

.

"

.

,

. . .~ : ..:: "',::'j the results of a different study conducted

. . >." \ fi ' ."

· . a. W

.

·'e I'·.·I·· S.·.,.·:·e'-:·. .•

'g'

."

:1..

1.,•

.

after the wage hike in the first seven provinces In April. He said the increas e actually dId not pose severe threatto

a

bU~~e:~;I~~~~tratewasrecorded

at 0.8 %and 0.7%of the entire workforce in June and December respectively. The months were seen as being "normal" Im"ilOrters of Thai products would when compared to the same months PENCHAN CHAROENSUTHIPAN p~bablyconsiderreducingth~irorders last year, he sai~. · '. . due to a rise in prices resulting from And .the good news was, he said, » Business operators must adjust or go increased labour costs, said Mrs Som- . that the piloted wage hike was found out of business following the full-scale sajee. . to have improved competitiveness increase of the minimum wage to 300 Manufacturers most likelyto beaffec­ among affected businesses, which was baht per day, a central banksenior official ted by the wage hike include the m~ers well reflected in the reported productiv­ lias warned. of plastic products, textiles, electrical ity of labour. appliances, steel, chemical produc~, The Labour Ministry conceded yes­ terday that the nationwide W1l-ge hike apparel. cars and motorcycles, she said, from Jan 1would place more than 2,000.. These businesses now depend largely small and medium enterprises (SMF.s) on blue-collar workers whom they would have to pay a considerably higher wage in hardship. . SornsajeeSiksamat, director ofthe Bank from next month on, she said of Thailand's Statistics Office, described ' :Mos! businesses remain ill-prepared thetomingWageincreaseasa'''sbock~to .. . .- Y - ' -- : .... . c:· ,'. ' .. •.• th~econ9rnic ·system. . ' . . for the wage inc re ase 'arid need extra :'But she' said the rise was necessary ' attention from the governmen~ .Mrs . biicause wages had been suppressed at Somsajee said, . . .. .. . : .' ", anunrealistically low level fur a long time, Citing a study by B~ of~aOand~ , Speclldtlkttta workshop at the Labour Mrs,~~jee saidThal b,U $esseswoUld Ministry yesterday, Mrs Somsaj ee said be able to survive' this 'h ardship if they previous rninim~m wage ~~ were . could manage to 'imp rov~ their'.tom~ . not even proportionate to infIatl.on ~tes , . petitiveness by increasing labour pro­ and it was about time b~~realised . . du cdVInr by' 8% .andlhe effid~Cyof they could no longer hire employees at . ...'prodiiCtion- by Z.5%. . ' . .'. ", . .." : ... these low rates. . ... : ;- <. LabourMinisterPaderm~Saso~" She saidpr~du~t pnces .would deli-,' sap said a total of2:193SMESaieeXpected . nltely rise after the wage hike. .to be affected by the minimUm wage . . Toovercome~isc~aIlen~eands~~ hike.. ~ .' .:. .: .,. :: ..;:. . : .... '. MHl...ae rriiclfai estirtfuted that neatly ' vrve,Mrs Somsajec said, bus~ess op.er­ ators would hav e to focus on unpro~~g 50,000 employees workir).g for those~~~ the quality of their staff, productivity 'ufaeturers ~uId be ii1Iected by'the wiige and efficiency, . increase. . . .....: . The five industries most·likely to be , She saId a certain number of workers would hav~ to lose thei~ jobs as a result affected are auto parts, general pro­ of the wage increase, which ~ e~ed · duction, wholesale and retail sales, con­ to lead toa signlflcant decrease In Jobs, struction and food, he ,added .. drive up inflation and result in a stronger He said problems Identified and sug­ baht.


DATE

SOURCE

u~'Hhuf)lt'1'n:J~O\'lf'l1'm'i~~'l\tl~6"r'\11'Ull~1

9 DEC 2D12

_

NEWS ID

THE NATION

_

PAGE

HELP, TRAINING URGED FOR SMALL FIRMS

THAMMARAT KITCHAlONG THE NATION ONSUNDAY

More than 2,000 small bu~h;esseswill be affected by the minimum wagehike to Bt300 a day, Labour Minister Phadennchai Sasomsap has warned. Meanwhile, a senior Bank of Thailand official urged the govern­ mentto develop workers'skills to keep productivity in line with GDP growth, and adopt new tax measures and expand markets to aid businesses. . Phadermchai said yesterday the wage hike woiild not be delayed, but the government would implement measures to aid businesses. Citing an initial report that 2,193 small and medium-sized enterprises (SMEs) nationwide (excluding Bangkok) employing 49,316 workers would be affected, he said the hardest­ hit would be wholesale-retail busi­ nesses, car and auto-parts firms, gen­ eral product manufacturers, con­ struction firms and food producers . The report recommended a focus on financial and tax moves,marketing and development oflabour skills, "In a week, the ministry will con­ cludeitsfindingstoadjusttheplanned 16 aid. measures, in addition to 11 already-implemented steps, for sub­ mission to a December 14 meeting of a committee for remedial measures chaired by Deputy PM and Finance Minister KittirattNa-Ranong,"hesaid. Labour permanent secretary Somkiat Chayasriwong said that fol­ lowing implementation of the Bt300 wage hike in seven provinces in April, the unemployment rate was recorded atO.8percentinJuneandO.7percent in December. The hike led to an increase in labourproductivity growth from 2-3 per cent to 8.7percent, which

was the highest in 10 years, he said. tic products, textiles, electric parts, Economic expansion rose by 4.2 per metal and chemicalproducts, clothing, cent in July and the inflation rate was ..and cars and auto parts. The survival low at 2.9 per cent in August. ofthese businesses depended on their '­ He said he would propose setting wage structure and profits, as well as up entrepreneurpromotion centres in adjustment in manufacturing and 70 provinces. Each would have a cost-cutting methods, she said. provincial governor as president and Assistance measures should be a committee comprising related offi­ aimed to boost labour productivity cials. . growthfrom4percentto at least 8 per They would gather entrepreneurs' centand product-manufacturingeffi­ complaints and aid them, and report ciency to at least 2.5 per cent, to bring to the ministry every 15 days, them in line with GDP growth, she Hesaidthecommitteehadcutthree said. (The Bank ofThailand predicts "irrelevant" moves from the 16 meas­ GDP growth of5.7 per cent this year ures for next year: the Thai Khem and 4.6 per cent next year.) Kaeng loan-payment period exten­ The governmentshould implement sion; off-systemdebtreliefforemploy­ tax measures to lessen the business ees; and the value-added tax reduc­ sector's tax burden by half, as well as tion. Related agencies were discussing other cost-cutting and market­ whetherto implementeight measures, expanding measures, she urged. whilethe remainingfivewould be con­ Developing labourskills was also a key sidered soon. factor for GDP growth. Somsajee urged the government to The director of the Bank of Thailand's Statistics Office,Somsajee aid all affected business, saying it Siksamat, said the ":age hike would be should work with the private sector in a majorshockto the economy,butnec­ studying each business' cost and prof­ essary.She said the Thai economy had it to provide appropriate aid, while suppressed wages to cut costs for adjusting the wage structure to meet export goods to compete with rivals, labour productivitygoals while main­ citing as an example the fact that in taining competitiveness. She said Thailand still didn't suffi­ 2011 the minimum wage was Btl76 per day when the appropriate rate ciently promote skill training or would have been Bt211. encourage the business sector to use She said thehikewouldaffectman­ modern technologies in manufactur­ power-intense businessessuch asplas­ ing.

Labour permanent secretary Somkiat Chayasriwong said that following implementation ofthe 8t300 wage hike in seven provinces in April, the unemployment rate was recorded at 0.8 par cent in June and 0.7 per cent in December. -

---


,

tlf-3ihirnif'l''J'I-Iq' f)~n1111'l """ "~f'l"'''''IUK.,

......- ... 9 s.n. -...2555.

DATE

-

NEWS

lf1v1,~tlr.hnjtlV;tl9a: 2.5 L.;jtl'l1tU)f1tlatl~ NS'1I)CUcr1ma1,~'u\h~LYlfl (~fi;;) ;~ mln. tl1ftnl1cU·Mfimuil 2555 'l:tl~~itlVfl: 5.7 LLa:il 2556 tl~~;tlva: 4.6 UBn'lln;1 i'~\J1fl

i'~~U";'h011m:Yl1'~LL1~nUna1"'l'h mv'l.u 1 «t1,n'l1,.,ti~'l,n;1 m:Yl1,~LL1~~lU

'l:Li~t'I,,j.utl~flfi~nril'L~tl,jl'1.,j,ji''IJ~lmm1 "

.-

.

300 'U'1'VI 'Vi U iht LL'i;\1\1'1'U.'miLcWSJ 16 3J"l6I'i;O'l'i;

fi '1LL'i;\1

." ..

'"

.d;tl~ijmfl1n11tl1'IJ1l1ii'lh!JL,.,6tlmtlq1n'l1f1v

mL"'~BiiL,.,Citltltifln 16 ~1f11m1 'illn~~"'~f1

.

.

a1'lti-Gl&'Wl-eWmJU'1iJiiel

S3J ,

_

PAGE

UH~U" U1VLNfi~ivnal,

Lel8LelSJel 2,193 LL\'I\10'i;:elO

__

~

OJ

f! jJ ~ ~l Q f)

SOURCE

10

27 ~lmm1 ;~,j,~mR1.';",jLLa, 11m"1n11 'lhvaf1m~:;nunlin~urinltlq1n'tlU1~UeVtlj~ L~tl'l.l1m~n'IJtl"'l1~~tl~n11~tl~N,j1:ntl'IJ011 ,.,~~~tl~mii~~lVtl~1uil"'l,~U LW LtlV~ll:J

.

Ufl::'il:~lLt'lUBtlCU~nn~m1Yi'l11CU1~lmm1

miitl~;tlVfl: 20 fitlil i'~~tl~af1'l1L,.,iiB;tlV

iiij ulvo,,;ii'fl,J CU 1:Utl~ 1tl~Ulvni'!~U";

B1Yi m~t'i~Lt'l1~m1~lL.ulLtl;tl"im~1'i'l.um1

.

fl: 10 1,~~~ij~1"1m1'lhvflf1~UYlUm1Niif1

'IJ11LYllNt\m:YI'I.J'illnm1,ji''l.Jtimlth'l1~~U~1

.

Ufl:i'~~u,,;ilm1m:Yln~m1tla~ LW,j1:fi1U

NS" LLfI:'lhtMIV1V"fll"'Un11il,.,t11Vt;U~1

L~tl~m1fin\llNflm::YI'lJmwi''IJ;utif\Sltil~1~

LW m~~lvfiufht'i~tltln,h~,j1:LYlR1.tl~ln;i'u

tltlnfil~,j'~LYlfl L~tlu.,j~~un~fil~'lfl;i ;~'U

fi'Lfl~Lvhh ua:ijn11if1t'111Nflm:1vwtlth~'~

U1tIi'l\1 fi'll'vJ.iiL~rmiOO ~~'uufl:,h~,j1:LYlfl tlth~hn"l~ m1L;i'IJlfl 'U1U~ 14 liU,ltl~;1 -;l'1\1\1'1U-L\;ULcWeleW\1 LLU:&fYI ~B~~tiVl Utln'llnm1d~~flJU1NiiBU1~~uLiJu , f11 .t'I~fl~ Rn\l)j" NB.til'l!nt'ln;i liUltll' GlU\TU, .,i!'i;tMnn 14) U'l1~,j':LYlfl'l.r.V (mln.) nal,m1V1VVlLfl\l il"'liV61fltlJ t7~ijil"'liv~u '1~'lhv'l1~fim,,;i'u ,

vht 300

i'~'IJlfl'l:~tl~~U"'lQ1n~~~f'IJNfln~: YI'IJ'U~U~fil~ '1 'l1L'ltl Ufl:;'lhVL",c;Btlth~m~ nal, lijum1~tlm:'IJ'lJLI'i1'IJ~iM't1Vtlf~'I.,.,qj Nfl1Jln~lfl1n1~"ji''IJ;utimltil,h~~U~1 LLfim1,ji''IJti'~1~~U~lL.;jB'l.l1L'''~1:t'I~n'IJN6" Lirmmv iimfl1~11'lhvL,.,iitl1)1flq1n1JU;tlth~ LllU 300 'I.J1Y1 ~1J:L~~,j1::n1fl'l..m~!lllnuyf, 111VlU1~nlJnLW~~~mtl~1n1JLLt\::i'~\J1fltlTIm u'Vi1J1~ Utln'ilnij .l1u1,f~1JlaLLa:mtlLBn'l1U ,j1:LYlfl1U~ 1 ~mltl~ 2556 nlc1~1J:vi1'1.l1N tl"'l1'l:ijm1finllTILtl":l;:'I11'tlUllun'IJNafhh ,j1:ntl'IJm1~1n'il~Ulfltitl~ "'~tlLtlt'lLe~fi ,~~~ U1ULL~b LVl~;:'UBfi"~~lU~j~:'IJ'lJLfl1\1!n'il 'llnm~;il,.,t11vaufllcuCl~Q1n'ilufifl::,j1:L11Y1ii 'I.YlV nf1til~l~ '1.11.~~l L~~Cl flfltlUYI'U ms~ Ci" 6Ufll ~U~l L1lU 300\J1Y111 UlV'1.J1vm~,ji''IJtil'll~fi.:;

\J.

nil 2,0CIJ LL'l1~ 'l.M'lJNflm:YI'IJ LLfl:i'!lJlfl

~lLiJu~tl~nl"'U"~lmn11tltln~1'lhvL"'~B

I

. , Lijtl1uii 8 fiU,ltl~ U1VLNfi~iv t'I~t'I~

"'t\lVtltil~

Yli'VlV i'~~Ufl;11n11m~Yl1")~LL1~~lU

nril'

,., cI~L ;'U,j,:fjlULtl" 011,j1:'lI~ L;j~,jfi,m 011 . LVi BL"; V~tl'l~Vl~ B~ril"'i''IJ 011 LLm~il"tlJ"'l

x.." .

!'t

Nam:YI'I.J'illn011,ji''IJ~util'ilwlTu,hL1JU1U

UVl.t!.2554 Vl'IJ11 •

I

L\1~vtltiii1Ufl:: 176 \J1Y1 .jj~th'll~iiL"'~l:t'I~

.

L,.,iiB'I.,jVlitl~nu

'~L,.,m:t'I~tfuNiiM'Vlum1U UfI~Nn"aUfh~

n'IJNS;mVlLL1~~lu'l.U~CU~,rUtl"'l1tlti~1Ufl:

1:YI'I.J1Jlnm"ji''IJ;ui'h'l1~U;'lL;jU1Ufl:: 300

. . "'IJ1Y1Vl'IJ11 fj1n'liil.tli''IJNam~YI'IJ~lnti,u,,.,qj t\: 300 'I.J1Y1 ~,,j'::LYlfl1l m1,ji''IJ~util'l1~ • .. . 'I. .. 'I._I L;'U~1n'lm;;LL1~~1~IL.u~U 'l.tluti Nii"z)cucr1 'li'U,j,1UfI: 300 'I.J1Y1 'il~ ~~m~'lf::flBtlBn 1J " ".. 'I." . Vlt\lt'1fin a~YlB~UtlU B,jmculvHh L,.,~mLfl: tltil~LL'lJUtlU . U~il'l::~~1n'il"'fllrJtltil~ fli''IJ _ ~ _ .. ~ _ '..:. _ .. Nfl"llCU'rl Ltl~llCU'rl Lr'l1tl~LLfl~mv V1UVUfl Nam~YI'IJ 'll~i'!'IJlf1'il:d~Btln~lfl1011'lbv

"

tlU1~m~l~t'I~ n~~~ijfm,ji''IJ1t)1~t'ln~th~~

'

211 'IJ1Y1 f11.t'I~fl~nril,fin1l \)lnnl11Ltl~1:'I1Nfln

Ufl:~mV1UVUtl ,,~ ~ll,;n'lmfli''IJNflm~YI'IJ'il::

' ''\.fli~m1'~n,.,m v~lu'l.u fl~nf1m:Yl 1"'l~ tl~1tlfl'l.tl"'~B'I.~,jU ;juB~n'IJltl1~t'I~1~til~1~

.

L~tl'l:'l.ffil1m1'lhvL",C;tlli1n\)mflfuNflm~YI'IJ

til'll~U~lyf,,j~:LYlfllflV

ijtlCUfllVlu.,j~~Un'IJ,j1:LYlfl,h~ '1 'l.tlLUJ"'tYlV\):ij

.

,

.

L1h,.,mV~tl~m~L;'u,j1~LYlfliiii11v'l.i1rt~ LLfi ~

il"'il~~UM~tl"LlluU~::LYlfl~ijnD'l.fl\.hunt\l~

Li1tl~\)lnijn1~~flJU1~n\l:Niitlu~-3nULLfl:ti~ Lt'I~~'l1mtl~101J~1 LYltllUIt\v~Ut'I)jV~l'1.';''U

m1Nii",jBV

Ll-l 2

.

"

fi~,ru 'l.YlV'l:flB~d~filL;jum1

L1tl ·:ij!~~'5 .~~fl~nal'

mu 'UYl .~Ln!J1;i mv::~t1,jcltln1~m

~1",m~'lhvL"'~B~B~mtlli1n\)'l.u~~",1flfil~ '1 ,ji''IJfi,'l.U~1~Niif1iiU~lUfl:flfl~U'!lum1Niifl lfl v'l. u1u;1'1."i'mlv~lU~,,j'li tl ~flL iftl~ ~ U UBn'llnij O1,,jf'IJ;jufil~l~'Ii'ufiltl1\)\):t'i~

LL~~~U nriun mVln~,.,a~'illmJi'ufi1il~u~ ujtlL~BUUJ\jlVU ~~'U~lVl'1.J11 UjijNflm:YI'IJ,UU1 ~tlri1~~tl1f1 nl,cul1~ln,jn L~tl~1JlnV"'1nl11l~~lU'U

Ln';~~')1J~::LY1fl t1nL1\1n1"LYl"~ If)tJiiLL~~~1\tLfl a~~\1

~ 0.7 LriBLiiv'lJn'IJ'lh~,~v~L'fllLtiv,nu~B~tJ

LL1~~luL,j~,m'~Nflm:YI'lJLLfI:.uBLt'lUtlLLU:

Ufl:Nanlhilij~ln,jCl!JLLtl1.,.,U

1"'l~~~ijm1

l1ij1i10'lLtlt1Le~fiYi'l.muNflm::Yl'l.JilU"'lU2,193 Nam:YI'lJ9iml"ITh~~lULLfl:Vfl11L~uLYltl~m'l ' i''IJNllm:YlU 49,316

f'I~ ~,n'l 5 vufi''IJLL~nm~

."

fI, .t'I~fl~miutl,vl1 ~lf1~mm~~LYI'Nnn

.

f'IJ~ ftm::Yl V1UUUtl .. 'J '1.~L Lti !i~01JA'lrl~f;',j~n , . ~:YI'IJ'l.flfi~t'lflfitl m1LYi~NS"mVlLL1~~lU;~

llll ~;;;'JiiJ"ll rm i'l R~ni1l1 1 ti tl a~, ~ LLi:1:; tll111~:;~ ,T1J1J,iU flci~~ 1JfJ f\:; 4 HlI.Yi~;f.unu, ~,lo[J~O[J

ii';;n l i11wll ·lJ::ln 'l 1rm'liJtJl'l1fi1lLiluL';;1Jlmnl~ ~; 1l1l1l -,, ";1J fll i i II nwn~l Il ft :: n1~ ',;'fl/11 1W iJ iJ

ft::

~ lIn::~'~LYi~,h::;;Yl iiml11'Jfl'~Ni.il'lau;h

300 'I.J1Y1 ~liB~'l.U 7 i~mf\

L;)BUiltlU1VU B~ii 0.8 ufI~LfiBUliu"'l1tl~ tJ~

i1tlflLiJufi'La~~,jn;i UBn'illn;1 ti~Vl'IJ 11ijNaflmVlLL1~~1~LYi~.ffUti~Nt\'I.~mfl~~n\) 2554

ijiiflmm.,j~'Ii"JLVi)J;jufl,v

"'lJn;iNiiflfl1VlLL'~~lUtl~~~f)tJa:: 2-3 LL';


Lrivij0111J;1Jfhhnil'llf~aflfl1'1'jLL1 'Hl'lJLi'i1l

~~~'lJ1VVa:; 8.7 ~~iivil~~qfl'l'lJ~~1J 10 i:'J rllm1J01~[J1V911Yll~Lm\l~n'l'l'lJL~V'lJmnt)1f'l1l 'l'j1JNj011~[J1V911Yll~Lfl1\l~n~L~1l;VVCl:: 4.2

~tu:;~fi'fl11L~'lJLYlvmjii;vva:: 2.9 ~'lJrn,n~LfiV'\.l

a~111f'lllM~ijefl11~lJLYlVvtiii;vva:: 2.9-3.0 ';~OVil'W~~" 1Jtlflm::Yl11;LL1~~1'lJ mh1 vtil~hftfllll rll'11i'1J1l1fl1011'lbvL'I1aV

--

mf'lQ11i~ii;~1J1ClfllL\j'lJ011V~

11 1l1fl101'

.

.

'llJi:'J 2555 ,!lJ 1Jtlflm::Yl11~LL1~~llJnril1il ii1J1:;'lf1l f1l1ll.Lrivi''lJii 20 'l'jqfl~01VlJiiIJ1'lJ in ijlJ~mVlvvvn'l1J6n1 i:'J ~tu::iilJlm01' 'l'l11i~~::'l~ lJi) 2556 6millJ1lJ 16 lJltl1011 ,!lJ .,nnmfl'l11~Vn'lJmv'llJmillti~v'l'lJ~1J,::'lflJ f'ltu::yh~llJ~~1'tullJlfl1011m1LYll~am::Yl1J

~ln0111J;1Jfil;1~,flJ~la11Jil La'lJv'lml1J,::'lflJ

f'ltu::Yil~l'lJ'l!flii ij'lJ1V n~fi;tl,l1 Li1lJ1J1::~~"..J ~~11MriVlJ 5 lJ1911011 mlJYiL'I1av~::'W~l"M fl1V'I1ti~

~- ; -

...


DATE SOURCE

- 9 s.n. 2555


~HfQlt"lO UYl~

.

..

..

1J'I11trmmJ uliUtHfI'V'U

.,

~

...

Vl'Ul'l L'I'Hll ~9I~f191() Ufl~YlU1J '11(11;)1J

~Ofl1'l11~ thUH -cr1'll';O 'I1UV.:I U 1 th lJ

.,

., ,.

.... .... ., L'IIO.:l~lO Ufl~fI'1~~fl ~~~1JO LYl'll~1J'tll 0 lfl'lI~

JI

~

~."

d

,..I,

~V(JLVil n'Ot'l'Ufl~ OlWtlUl .. ...I

I"

'IIVUUOU 'IIOU1Yl

..

If..

llt'l:t!'Yl~~tll~~tl1UOq~Y1tl~UHa01:Y1U

.......

"

,

~V.:It'l.:l1J1flV1Jfl1'il1.:l1 Yl1J 70-791J6 I'II'U

n1llYl.:lIYl'll~ .t1';tJ1I1U 9Intl U.:IOlW Zll':1'U 'I1'UMfl1tJ 'Ufl~'U100 iJ9I9l1U u~li11n' ...

. .... _I

...... .,

..

....

J

t1ft1111'U t1Ua11'll1l1U lJ~'1Ufl1'1lUlI O:;t'll ~Y11n'.:Ifl111J tfnHf;lU1U 11JYt1 "Y1q~ It'lO fI'~a

~

m:l101

fI'.:I'Ila1

..

...

,

.,

Ufl1fl111111Jn'll Vl~Y1V~ 911.:1

~." lla:(N'I1~1

.

"1l,n'.:1~lU,t1U'::LYlfl'il:'Mufl111J LiiVil;VU'il10filIl1~ 300 UlYllll'i1Uft1U

'IlV.:I11.:1.:11'U1'U~u~ OYl1J.

lla:U;1Jtllcna

'iI."~::Ufl1mvqllo1 lla:mfl9l:1'UVt>flYlU11

'I1t'llOU;iYlV1'l'liLiiVft;VU1Jlm1o LYln:: , L11U'l'U'Ilv~lIi1.:l'll19i L.,j'11J1;11JiilLUU0l1i1 _.. 'I • _I" _1..1 "i "i .. l.:lUlYlO~YlVlUOl1U1UllJrullJtlOULYlfllU lao d . . . . . . . ...1~ 1191 Ull1U'IIV.:Il Vn'LV1JV9IH'iI~'I11ftYlL1JU

'1...1

"I

:

t1

'IlV.:IflU lYlOUYl

, l~uuvo1u0l1U;UL U~OU" tl'.6.Y1.mil1.

t'

'1 . 'I:lftVft1VU ~

...

L",1::1J

1V~U1:1I1U·


- 9

s.n. 2555

DA TE

..

_

fl ~ ~ b.,1 CW 1) J i';"u .

SOURCE

q

11:-3ff'lUnifl'l'Wiii~ mnu -3-3'Ul~OVl'S'tl1Ut';l NEWS ID . ._._._.... ._ ._ . _._ .._ _. _.__.

?,{J,

PAGE

e,

,

,

'1/

Q

Q

Q

~1\1M~;n

-

n.fL2555

).J;(;l'lm1'll1m'\o1~m~'_Iyj1,1l.ufl2555 sen'ttl .

n. UNvTl.fU'W 3 snntmr vUeJIJr::nfJ1)nlr iJPi fiPi '}LfJ n-7!1 'lJ'lJ fJnr ::1)1) " ,

.

7'~).JU(;l7 (m).J.) Lilfl1UY1 20 'Vi.t1 .'t~'lIt1ltlm1

'ViU11$jnl1'!ltJltlf11m.:lLf1~ii"l

L~'_I1tltlfl:: 4.2 "Ilrnu.,yl~9ITlL~UL~tltl~yj~tltl

>4 '.: fl:: 2.9 "lUrnL~tlU ~.fl.i'\iJ.:Jij~91"'L~UL~tlmi yjitltlflt 2.9 - 3 ~.:lntl11'bJ~.:l

'"

"

, i"i~",!I"UlifLBNB"m:mJ2.1mw.""

If

~lU U1m~~mtl ~~~~U917

..

.

t~.,

...

,",..,.t

..

\lilt'! LL'J~~l~~91~fJ1WWiJll!\fl-~·UIL'>'61 a ...

'hm1m::m1-:~L7.:l.:l1U mh'1mtJ~~.:lLtlu

:~

tl1tIl1ULtlflnlnh~'-IL~.:ltll)iffinl7L~tl L917t1'_1f111;.Jmtl'_lm~fun11LLn1."IlUCl!'VI1 t.Jflm::l11J"llnnlnJMu~l~l.JU~lLtlu ~ , .. ~ JJ .. ~ ,

U1tl"l1.:l 70 "l.:l~1~TI..J'lI'.m1LL1.:l 3:,) 1JWl vf1th::Ll1f11 '_I.fLU 'lIrnu"Yi ·Lt.J~:..-: !.! - ~~

~n

~1LWlJiJUlJjii"lLtlIiL~'_I€i rm~m..JL ... 2.193

mmnn'llrn..'*-nmnn't'\o1mi"lt't,1l.ufl 2556 ~n~lU1U 16 Ul911mniu ~lniiL~wntln&J , tltltl't UTILmt.Jflm::l1U"llnm1tJWl'll"ll-3'iJU~l ~ 't t{1tl11'tllf1~tlflnLtl 3 mmm1 ~LLri rm

I ~.4 Q LL~.:l LL1.:l.:llUm.:lLLIrnL(f,~lJ'_ILm~nrn1

'lI1m~~fl-&~'_I~ 14 11.fL ~lU mJy .~:1n"l

1 U-01lU1U 11 Ul911nn

"l1~.:I'\o1'_1~ 27

'1Ufl:: 300 Ull111 Cl.:l1UW1JtltlUtlU11nl7 1.J'nAu~h~l.:l"l::'bJ$jnm::fltltlm.:lLLUUflU

U~rn..'1'i1.:llUW:11~1:n9lJn~ t~t1t.ru1fl"l::d.:ltltlnUlmm1'll1m'\o1~N111'l

liLL1.:l.:l1uL-n'_l-nUtl1ML-.( LLU::'ti~(f.; r111

.. 't Ii1n"l{lltl il ' Utln"llmXU

'\o1~.:J"llnYi'l~~.:Jm1'tlll1,n 'lltllrI1::t1::L1fl-,f.Jtlu'l1l~if(m.:lm1~~tl ~1t1.:llU'tua.:Jntm'l::YlrnU1.:1.:llu't1.lTItn1).J .. .Ii .. .

m1; 'lImtl91fl1~-o11~-.(1IJm~i'11

~

~\ru lrnu~1.h::m]urm1~'fl7tJ).J<i-,m1~1l~1

x~~'V

'1

IU

....

Q~

..

,.

"l1.:l"lJU911 300 111Yl LU 70 "l.:l~1~ Yl ":::.~.J~L~!.!

'tU1Uyj 1 ).J.l'1.2556

'1llwttlu1tlt£-l1~1.nti

..

U'Vi.t{).JLnmfi \1oltltf1hit tl~r.n~'l"l.:J LL1.:l.:llU dj~Lt.Jrm

I ~tl1tnflUm1

"l::L~'tll~.:Jf1u[~~u~u

'tll

"

wi'fl'_l"l'lfHJ'9l11

m1nI.L'l-L""tn&JfI

~l~W~U~llu 70 ~.:lWl~ t~t1$jq

ti4Jt~ U~..

11Tl'llnl1~.:JW)~

LL~fl::~.:lW)~LtlU1.h::tnUf1uii LL~djv.U1tJ

.:llUyjL~mirn L'lIu 1'l~.:J~~~ MnitlA-M1~

~91m~nnm.:J'\o11~ 11'_1'tul'lrn::rn1).Jnn LLfl:: $jLL1.:J.:llU~.:Jm~LiJw.fl'lJlWll'lf1ulJ tr.!J"uii~ JJ' ,'V \ ncil1'\.UMU1YifuLL~.:JtrqJVllml3.!~~n]7

'tYlm"lJ3.lLL'll.:J. m1flM1'~UUtlm::UU'\o11tl '\o1Uc-Jm:''l1l.. ::ii':~l't ~~~~1.:J ,dLLflt'-ll91';nl?

~flm~Lt:l~-nm~tluu::mmnn'll1m'\o1~a

rnl'ln1ii~ 't U~.:J~1~~1.:J'l ~h~~'tM mtl.:llU

r.l1fl~tl9111Jl1~flfllL'VUJLUtl.:J"llm~U11

~.!

t

:,

"

~Ult11~tl.:l ~t1911" 'llm.-"li~n 8 Ul911rin 't~'_Im..mntJ'tll . . . ~..

Jt

~

,..

. ,

A

'....

A

Jo4 "

"IlUl,m~1.:JLL~::"IlU1~tl!»-l)l1 L~fut.Jflm~iJ

-o1lU1\.4 2.193 ul-i.:lih1.lml1fl t1m'ium,.:JL'm'r'!

~1rnlUyjLrltl1frn 't1Jo.rnflCi.:luIDl1l.:Jnn't~ ~..1

Jt

ft1iliif)).Jm1.irn91Ull).JI5"m'lLflr.LEJ~fl (1m"ln"l .

tf).t1ij"1.:1.:J1U't~-ru~flIlrn1U 49.316I'lU~.:I ..

~

m 1I-IlJ1m'\o1~tll1l LmJrn.."Uf\.:JL~£ltl 5 Ulmnn

nom"l 5 ~u~uLL1nif1.t1fut.Jflm::l1U 't~LL1i

yj"l~lLfl'Vj"lml41n1..lflrn.."'fln).Jm,.w'.mt'l1l

"l" .

~ii"li'11~~ltliln t1lUtJUfiUfl~.ubu rnr

~~n~~L~t.Jfl~~nnmJfu~91ll l'll"ll.:l"llU91ll1'_1 Ultlnfl91'l91U rn -n:utl.:l 1tl.:l

~~91fu'ttl ritltm.:l Ufl::tl1\m ~Mmmm u~lmmnbm'\o1iltlttlm,"u'ti'_l1fl7nn

U1tln7'~U911 LLflrl~flTI1m1m~11.:l

t'ilUnnL~ 1111; nn91fll~

nnl'l~ dMmttnU

LLfl::mWf9lJU1

"mJW ' .. co ... ~... ~)jmL1.:1.:l1U 1I fl1l;j'1~M8'UL1flm1ltlLL "WYf" . ," ""~.:I'"l1n~mtl'l.u 1 mJf11~ m::Y111.:1 U'Vi.e:'..JLnmfi nm1~nll ~~"llntffi..J . , i·:'

~l~l,JU~lLUU L~flU

300 Ull1'tU 7

L),J.t1.tic-JlmIl

~.:J~1~LiiEl

't~iJnn~t'!911).Jt.Jflm::

• Yi~ I~Wl1~11'-1'Vim1'bJijt.Jfln1::l11.J1ULL1.:1

mh.:Jyjl'll~nndi't~ dirn"lln~91llmTIi3.:llU 'tUl~flU ~ _t1.2555 flrjYi1fltlflt 0 .8LLfltL~tlU tl.f1.2555 mJyj7'tltlfl::0_7~uimmtJULYitl1J

:' : •

U1.:J.:I1U"l::d.:J~mJ~tl;.J~L~tlUl't1.l tl~u

;.Jl911mnbtlm~~yjL~itl~n 16 ;.Jlfl1n~1

"lln~.:l'VI'_lf1 27 ;.J1fi1nn Ufl::'l.U-ollU1u\i 1.l1:;mf1'tiL1.lLL~111 Ultmln Lf1al,x911.:1 num1'_lqjtl.:lm1'l1fl.:l~1.h::nflunn usese

nU~1.:lL1fl1Lqjtl1nU'lIfl.:JU 2554 ntl-l1LUU

U1Lm4tlflrn::mnm1TW"l1'1t'll1;.Jlfl1nl7

f11Lfl'lltlnfi

m1Ll11~flm::l1U"llnmn.lfu~911l~1~l.:l

utln"llmiu iJ.:l'ViU11;J~i\t'lrn'ViLL"'.:J.:I1U

~~liliju1tln91fi7'91iil.t1u1.l1::tnU'l.u1uil 14 1l.1'l:· U1m~~;.Ji{t11::U

L~).J~ ci.:lc-JfllWlll'ln'ln"l54~~u.,j.:JWi.~u

~1tJ ~.:ltln~c-J~91m'Vi'LL'l.:J.:Jl\ID~yjitltJfl::

2-3

WjiLi18jjmnJ:'·uIiThni-;.~~~lar,u nYm'l .:J .:J1U

~~~Jft-.l~U~ f1£J~~ A. 7 ;Jii !l il ~.:J yj ~ i11U'l El 1..J

1(1;' ~ 1"' 1' 1I)T'l1Irm ,f,hT ~ : f!;1-l~ ii~'hl~~ ,m

n111 .U\40.""1"ililnL~N"Ni..n"MU""41U"

'ilC\l.,.,yj t'l1 .~ff.i flnm'itl ~1ilU1tJn17thW1 i1L1q; IlUlI'l 11LLvi.n.J'l~LYlfl't'YIU .(Ii1.J'Y1.) urstnu YlLfllli~tJ.:Jm'lf1m;l~flm~~Ei'lim

fil'~l.:l'iiU~lLW 300tfm91flUmt",j, ,~t[JlJ1fJm-s


tJfu~T~l.:JLtlumTImm:;1Jl..JLfl~n~'tY1tJfl~.:J

l~q) LL\llmn.lfu~l~~thL~tll~~mm;mJfnJ

.

.

~aMmLL1.:J.:JlU~dM~-3Yi1ll"nm~utlrl1n.n~ '.

,

ffinilumLL~1 LVfn:: ~Utltillli1U1uum:tJ1J :

Lfl'n!lIn~'tY1tJnfl~"~1.:J't11\1~lL~El~fl~U"1u

m1~~1Il6U~1~.:JElEln~1.:JtJmYlfl'LYlElLL'li.:J~U

n1Jm.:J1llfi ~'lun 2554 mrilfi~.hfu tI1:LY1fltfltJL~gtJElWi1\Ul: 176 irm utWly.l1.:J ..I

~

A

, : :

Y1L~~::m.lmJ~~M-mU1~ LU'!ltu.,~Ufln

.I..I~ El~Y11Ufl:: 211111Y1

tJW~U~11~WfU~lLW1Ufl:; 300 irm ~1.J 1l'rii...fft~w~fln~n thu't~q)LW 'rn~fiLiLL7~.:Jl'\.LL-UmU ltim) ~ilMCIl.yj ~m~9in a.:JYlEl-iu~ Eltlrn&'tww-. LVlanutl::

t-l~lIlmY;\l~.:J~u L~fl::t-l~IIlfu.l~lyj~~rn.n-m LL"li.:J-nUr'l12tJr.;LYlfl~l.:J'l 't~.

"W-J1'1'iU'1~Lihm.n tJ~tl'ln17LiMtJ7:;~Ylf1

tl~l.:J17Mi ~tJ1:;ntll.Jnmmu53.J5't~

tJW~1L~El11.JUt~1JltJ'lJtl.:J1"l.Jlel •

tfltJn17

tJWq(1 3 Bu41uLL1n ~tl tJWnflltrnl>'il1EltJ fl:: 4 i .B el'il-4m1u~\ln.:J1U 1tltJfl:: 36 LL~::

el~m3.J1C1lm7~~1Il 1eltJel:: 26 713.JCi.:Jfl~

a1a~mnn\1nl.JmXn.:J1U ~.:J~lnn17~elm7

LLqi1J~~1JuM.:Jf1.:JLUUtJ7::LYI~ flmti'tu~V11flU~ ~'lt!'t~1l~tl1Jm7

f1ilntJ't~~.:J

~~ntJ'ttltJlunfll.:J· ~iitl.:J~lniln17~c»JUl LtlaL~3.Jiia13.JTIC'ltJWq(1't~Ltl.:JL~Elml3.Jtl~

ii'~e:li1tlLL7.:J.:J1ULLel::~.:JL~'t~mfl~~n""l·

7tl'il

~.:Jttu'tYlU~::~El.:JL1.:J~lLUun17'tU 2 L~El.:J~;·

n17q)tl.:JilLLU1Y1l.:Jai'l.:J'lJ1tllril~.:Jh 't~nl.J

~7 .m.lfl~ mh1

~un.:Jl\ll.~mm;-1t-lflMl~m7t-lfllll LLel::lIltl.:J

L8ftL~~iiih~87%LLtAtJ-fuGi'')l~ 1'ulii!..'irlu ~1l-.~tnrrnkn

"I

..,

.

JJ

A

LL3.J11J1l1:;IIlUYJUnTI~el~~::~.:J'lJU

f17.LnmfirnXufi L~tl~1tJ1l ~tJ7::ntl1J

...

.J...

Q

Q

'"

~lLUUmnn1;'l~m~f1~tl.:JYll.:JnTIL~U L~il

i.:Jt'l~u.vi.:J~~'tti'~f1L~1umM.:Jml3.J~tW~U

't"ilL~Um7tl.:J't~i'lu1l1.:J 3 L~El\ll.L7n'lJtl~m J ~U~hLL7.:J ~1u~n~l.:JLel.:Jn~tl.:Jilm-mc»JUl e:l£lElLL7.:J.:J 1U'lJtl.:J'1l\ll.Yltl~c»JU~1ULLfl::atl.:J

~:;El~7Elfi 't~mEl 'Wtt~ ~UEl~n1Jtm.:Jcm.:J~l

'!Itl.:Jt-lth::nfl1Jn17 LUYiU'r1J11f1LV:UEl uunrru ~ 3 t· , t-l"m::Yl1J;;1 ~m7'lJufil"'l.:J'lJl.lqil 300 111."LU

ifll1tllll.,f-i~lilfllamfl,i~A1 • ;.1•

nm.lfuq(1'tUm7~~lIlau"lLL~::flflm4Y1Wm

7C ~~"lIll'nLI7:;LYlflLU1UYI 1 ~.fl.2556 L~tl " '1tJ~ ..... " ..I "l""lU713.J'llG-:n ~ ~f1'r11LuU'lIm~umLU::~7tl.:J

tlC1ltrn1nTI3.JLL~~mYl~\."tJnff11117l11.Jln

LL

IIltl.:J3.J3.JlI1l7m7~11Jf13.Jnf11aUf11L~tl..,

.., " . .

~flMCIlon

......

..

",d

t

..

Lf13.J.nCllon Lfl1El.:JLLIIl.:JmtJtJ1UWfl

LLfl~mmUtJu4i ~.:Jfi7ii~Yi'tt1fu~flrm:mJ '1 , ..

.J! • "II ~" ..l.:JlLfl::~flm L71l3.J3.JlnUEltlLLfl Lm4713.Jm3.J

.

~.:J~mnH1Jtm.:Jm1.:Jfh~l.:J 't~LV:~:;L'Q.lnl.J

U1LYlflt utflvii'ua~[J3.Jl't-tlUn17~~IIl\lEltJ

"'lnm71Lf17l~~fln7:mtJ"'lnm7

:

r~mm:t!r-'~£l!.h.:J h L\~el~:;'ttl~nm"lm~ih) jj7n~fi'1f.fl.1~elm:;m_Jilm.:JLVl3.J1:;a3.J 7"l3.J

" . ="

h.:JLL-nJ

d.~ A flWlfll ~.L~tJ.:J LVl3.J ~YlIDn1:flLfl~~LLfl:: "

,A'd

..I~

~",:

" " .;

..I

U1m.:J1.m~'rjlt-lflm::'r11Jmn.lfuB'il"'~1~l.:J

~~IIlElUl.:J't7UEln"'lnitn17tl~~1~1~ ~"'~ , Lm.l:: o:~ .9itl'tt!

'. ~lEm~.:J~flrm:mJ\liElBIIln1l.:J~~fl::BIIl'"

L~~Y1Elf1m~~.:J~U~1tJL~nu f\7.mJffl mrrnitril ~.,mn-;nmLmt-lfln 7::Y1l.Jf1tif1~lIlflEl nm~).Jt-l~M1YiU7.:J~ ~

1J~'1JUEl~~1~tJfl:: 4 't~L~~U;jI.h.:JUEluretJ

ee B LLfl::m7LYl3.JtJ7::~fimYi'tum7t-l~"6ut'il

tfltJ713.JEltl1.:JUEltJ7utJfl:: 2.5 L~El~;;~Elflfl~El.:J

nl.J~~lIlnCll.n3.J1fl713.J'tU1J7t'~Ylfl f-i"Vl) ;'1 mJYI .fllf\m-rnit1~ti~uil 2555 ~~~~tlU

f17.Ln!.!':"iiEl~u~ :hUw11 ~r:im1tJm7

fl\lU1~tJ ~"liYltJl~tJl!7n~1Jrn4ifl~djflLt-ltJ '"

,

~

"

w

"'[j.:J -iUm~~n~lt-l~mrYl1Jm7'lJU~l~l.:JW

i.~ 300 1Jwmu3.Jr'lu ii1tJ7::LYlf111 ~lnm7 ~n1;'l~U~''''~ 7 ~.:JVl1~\t1"tl,j t~mh71~

""lln~tJ7::ntl1Jm1~lU1U 700 ntJ ~l.J-h

~~\h;mj:.JnT~66.3%mtlmh9113.JuttJ1J1tJ'!Itl'l

~'lll11n 'IJrn.,...f. 33.7% li.:J'Ww~m.jmC1l13.J LLel::~ •

. "

Q"

Q

tJ7::ntl1.J3.Jtl0311flUYlun17~flfl~::lIltl~L~3.J'!IU ".

'.,

...

&

16.2%LLfl::91&l)Jmnmmmtrnt'i1'!lU1.h::3.J1C1l

.. "1' t a"...... m~1tJLVI~tlmfl~ii~ tfimhtJflMl7::~lU 't~t-lflm;1J~lnmn.l~l~1.:J-iu~

fl:: 5.7 LLfl::i1 2556 tlrjiitrJUfl:: 4.6

'lIC1l::LfltJ1r1u i'w1~~tl'li1mflm17~m

m~~LLri.nlfl1p"ii~fl!.h.:J~EltJ~~i6tl'lmg

fi.iltJtlrflU1J~,w L~ Lfluo;j,um~~tl~m; 20 \lltlU -ill~El.:Jelfl't"LVI§rntlm~:: 10 ~il

)JlfmT~l1"

• ~rB _•• -cw •• V

A A m7t-lflfl mYl m7

.... _ _ •

~

r~~fl LLel"

~.:JL~13.Jm7\llLil

L~tli-fmm'li'lwm tr'.!!'t1 el:l f\nmlmil tJ8u~~'lu

LLfl::Ql1.:Jtl7::LYlfl LW~U

tl!.h.:Jhifll3.J n17~~tW'lltl'l~~UEln~ln

. m7d~11lJU1~ilmL7.:J~W1J~~mhf\'tllLL~1

U.:JOO~~tJ~U'l f11l1tJ'tWitiv:ltfl~ L1lu m7

'lJltJ 6u~l~.:Jtltlnqh.:JtJ7::L"'fl't~3.J1~U

~~~L~ft»IIl'4L~'_~1~~,l~~4 "-i'l.Jl elq)tl.:JflUVll Q7 n~Yi'ttl-il.J ~ fl m::Yl1J 1u~uf1qil~'l

't~~~tl ~Lfl~,bm"'~El ElUl.:J~7.:JL111V13.JltJ ~3.Jl~7m7Yi1l1m"'~tl

mflfi1n~'t~tlUl.:JU~~1.:J Uiln~lnttU~fl "

~

4::.

...

..,

LL ~::JllflLEln'llU\'l'')~l n~-,'~~~l:;-'~,l 'ilUYJ'U

nU~flrilt ')~lnm7 -ol1v:\i i tJ (1'U~i"lltl~1Pi'i~ LLl))fl::tl7::U).,,)1$1,Lfl'l!\,,-·h \.1 fl :-: iin ". 'i~ l:i '5 "i

3'"

13.8% fltJ3.J:..u ~ .. ntl1Jm7Ltl~Ltl3.Jtl.tltJfl:: B7.5

ntJltl~nl.J~tJ7:;ntll.Jn173.Jl~Un11Lii3.J

'!Itu.,"ii UltJ~1nCIl a'IJtJ7::L~~ ...I n ern

:,

...

Q

3

'"

't"

Mh:;ntl1.Jn17m3.J171~tl~"1'ttlunfllytUj ~

"'1tJ~::

..1-1"

~.:J""l\ll.nuL 113.Jl1.:J'1l.:Jntl.:JYI'\.LL~tl1J1mVlfltl

~tl7::ntll.JnTI ~.:Jnm1tJo;:il~~1'1l''ilL'1l'tJ't"r'lt l ~tJ7::ntl1Jm71u1l1.:JLL7n LYltl't~~th:;ntll.J ~TI'tUff1U.yjL"'~tl ml 70 ~.:J~1f1~3.JTIml.:J LL~U

~

~

'1

tJ Will') Llil3.Jln'lJU ,,3

-!

..I

A

LL~~1J1m7tl.:JL~U

• ..I tJ ' 't" , ~3.JV:l.JIIlWl L~ml .:JLl.Jlm~f1l '1l'~ltJ'lJEl ~

~tJ7::ntll.Jm7

~

~UUl~7nml1m~~El'lJtl~~~t'l~U

UltJ~n«rril ~Ltlrnl\IDtnn

't~fl~LL'ij.:Jn~tl ...~m"';tl'tUUl~TIm

'tlilriElU LYlEl't~MJ7::nEll.Jnl11l.:JLL~lIT qiEl'ttJ ~ •

n ~·1


- 9 DATE

s.n. 2555

U.~~~hUfli_ff1 't1 j fi U fl l'i1l ! ~ ltJ ~fl~11't1l1K')

NEWS

(D

PAGE

SOURCE

"eLI,

u,

.c:..

'IN~UJ'!ftJ''!fltJUltJ\ll.:i 2ftUU't1.:i ,

IV

Q

IV

,

Ult1U-lvUJ'lftl a::allmYftl "J1I1.1I·H~lU

Lil"Pl LN [Ii1 nU1.h::'l[1J L~nl~u~ ms

<: > . .

e

..I

L~Il1'Ull'1'IJV~n')zm1~U'j~~1'U'V1~

77

~n11'fl LY'lV LYI~U1J'jV~i'1.J nutJi'u;1''U rilu'i~,f'Uli -300 1.Jl'V1 vr1tJ')zmffl'U

iI

2556

_.

Lifv~~'UW1.Jilii~tJ'jznv1.Jm'j ~-

~

I-

lU

(SME) \i ~l~i'1.JNCl

fl1fU1UriVU

o

·

n'jZ'V11.J1J1 n'V1,!fl~1'U1'U

I

2,193

Ul1~

UClzn')Zl'11.Jm~~l'U 49,316 f1'U 1PllJ .

~')n~ci'U ff1'UU1'UlJ'UPl1rii'1.J Nn n'j::'V11.J 1J1r. :~lYPl ff1'Ufl'U;1.JclflltJ lriLLr1 mn rnr N~~vr11~ fl1f1tlltJftntriff~

.

fl1f1r1VlYil~ LLCl::fl1f1Vl111'j -ril 11i'1.J ­

.,j'V1;j Cl~1rii'm 1 U~ l'Uif~::lh LlY'U V~ D f1ru:: msu m'jVj~l'jrullJl Pl'jm')1.J')')L'V11

NClmZl'11.J~lnm')tJi'1.JflPl,)lril~ ~.:J,f'U~l ..I...

_

-...,

..

l'11J'UllJnPlPl,)Pl'U ru ,)Z'UV.:J 'jD.:J'UllJn'1

1 'U~

LL a Z'jlJ 1. fI t1.:JLiI'UtJ 'j::li 1'U 'U l' 14

-~tJ')::nD1.Jm'j

.

I

;;

s.n.u LWi)111f111lJ'111Ul11ClVUn ~

.01

u

27 lJ1Pl')m'i

-

,

--'-

-,---_ _


~g

DATE .....

SJI. Z555 NEWS

SOURCE

PAGE

'I

.~

'

'I

l)I

~ ~

..

­

"1J'1::L~U~ml!llUJ1tnlfl\l R.fl.".iln'1::"'11\1

'I

...

..

~

-

,.,

~~R~n'1'1JJft\lflCU::ll~~1~'1~RflUUU

U"!.~::ilfl11JJitlL~Utu1'uil 11 nU11flJJd , m::ll'11\1fl\lliffi1nfl"'htfl~ N "ijn uti~~uu:: -hO!J~~ntnlw R .fl.Yijl1~tm1'1cu1flv1\I1 '1"

tJi(;l~,,","11ii~11),1Ll1U

~\I"N),I :lfo\),I LflfHfl),lfl' ... ,t ...... £'1 LLnf1f1n'i1n tJ N.f1.'VI.Ln(;l"lJUtJ1n N),I1'7fn),lLuU .

, U1,n.mVn~11 _.~.

a1U11tJ11),1~')ti1tJ1n \1~UlliN),I1in N.fI;'VI.

(il1wiam'h

~~q

LflRLEiJJiiWlU

t.Ji~;l'a.LilSLB3JB'lii~!J1n

vi1~11),1L~11'inul\13J

.

fl11JJ~1~mh~Rnn1'1~tlfr\l R.fl,".lMlfllii­ Liiftll'1:;~ftflihh::nEl1Jm'1llnn~JJ '11mr\l

.. il(;l'!JntiWllU'CW!h1ffll~'(;Iil ~

[D ._.. _

12)

'IiflL~ulu 'W.'1.tJ:R.fl.YI.

MN~Yh\l1u"hJJrrilU;tm~\IffnitJJ1~u~1

l

'

,u1ufl.ni'..u ~~1'1'1CU1\lQ'1 '1Wth::lI1U R.fl.". Ufl::~Um'1JJn1'1~tlO1'1 t~q!fJ111R tfum l~lu.n JJm~oiLmfu U~fl LEiu ' ~Li1~ UDU~ WJ1dLLyjflL~fl~\1 ~1rrtl nm11'1 "mi1fl11JJLoi1t~'h " ~~R1~n~'1JJf.i1UtIU" iiUUUJJ1~flfltlYf~flJJ';1\I1\Jtu ' aan: LUil:: "I~.. I ... • ~ .. fl Il1UL"u~::II1U R.fl.". ,,~n01'1Lflflni,m~

Lnmuil 8 nU11flJJ mrufl11mfluli\I ~1nn'1::"'11\1fl~R1~0'1'1JJ~11N1t1U1t1'Wu·' , . • ." 1l1!J1URIl1~~ R1~n'1'1JJU ';\Ill'1::L" fl1nu ~'n~';1cnilfl\l Jh!JJlJJ~::fl1flfln ufl::~::i\l "fl\l~1JJnD~JJ1U L~fl\lti~mhmhtJhuiltifl (s.an) lfltlU1Ul'1'l"ffn~",~~BNfl th::lI1U ' R,JJ1flJJ~UJJ1L;!fl~LLflRJJ1<fimflRLEiJJiiA1U il1uu1u'W~\IffnifLi1u11NiU~UijnnD~JJ1!J R.fl.". nR11VuiNrrmi1l1ihihlfl\l~ULtl\ILLfl:: r'fuLW" U1tJl11Mmh1 L~ilDU nu ~u1ilfl~tRtunnJJm~tlt~JJ m'1JJm'1~u, ~n"Wfl1JJ~JJ1U ~::lJJfl1 U1tJl11ii~mh1-h 1'uil 24 llU11ftJJ ~::il ' LLMVuiN111lcu::dWtJR'LfuU1Ul'1'l"ffni flfln~1m1n~JJ~RUtJR'LfUU1URU~ 1fl1Rffntl1 O1'1ll'1::1lJJm'1JJ01'1 R,fl.".UUUDU 'br-hNfl U1U1'1ffnif ltJH~1'WA1fl '1Wll'1::1I1U UU,; L~un'ifl\ltiijjn1'1LRflni\lt~JJ'1u01'1 ~~'1CU-11lwn'1::"'11\1nlllR1l1m'1JJ~::LiIu R.fl.f1. Ufl::ll'1::II1UL.-niU1iltJim'1 lfuifl II JJn'1'1JJm'1 ¥.:: _~ ~ '1::1l Rfl.". 1UfI 24 DU11flW flV1\I1'1 ~101l11n1'1LfiflUih::~JJm'1JJn'); Wiiii lnfltJflfl LN1tIfl& i1rrtl (m111lU) Lfl~fl lii1l{fl .U1umM ~'l'1L.n'l1~CU '1Wll'1::II1U R.fl.f1. 1'u;I 26 'WqA~mtJUiiN1\UJ1 on lllllfl, mh:-h mfl-;ailu'1tl\1ll'1::lI1U R,fl.f1.iljj R.fl.f1. ' LLa::ll'1::il1Un'1'1JJ01'1tJ1m'1tJ1MfI . ... ' . " u1tm'l"ffnifLi'Jull'1::II1U LLfl:;';mU';1J.inu ii.Lfl.n1i'UJul i1rrtl flflnJJ17::lrn R~-mn Il!)l1JJ1U "RJJfl1'1t.h::~JJ1'UfI 24 lfu11flJJ ••• ~ ¥.. . . . . . . _.:I • • -, • . -.. "I ~ • unlll 1'l1l1-;JuUU1fltl'lRIJ run R.fl.",flnjhu l1fl1t1Tltnlfl\l R.fl .f1 .Afl~lili\lfl\l~mll1JJ ilfl11 L'WflLl1Ril11lniJllilau1~11~::RUtJR'LfUU1tmQ\l ' ' . , . , , . ." ., . ~, RJJ1flJJ~"R;~'n'1'1JJLflRLEiJJiiLL';\Ill'1::LflA1flU ffn~tiflvi;fl1),j util11nn'1::l1'11\1~lIlR1~m'1~ £JtI1ni\lRJJ1fl •"s LDJJVlm£l£lfJnfl11JJLl1u l1~£IRIl1L£lRLEiJJiiU~\Ill'1::LflA1flU L;!mhu :n1'triI 26 'WqA~rntIU O1'11I'1~\VlftW ' , '~i4fl1i11n 1U l1l~1nlhtlti£l~1UU1fJ Ll1lflEll'1::n£l~01~W1fln fl1\lUfl::~1" tl llJJ m'1JJ01'1 ,ltfl.f1.~::lm~Lifln O11.~flll1aMuii 'W~ffn~ Lilfl ~uil£l O'1'1JJmnmm il'1£1\1 (LlIlnftJJ8) . , .1fltlLQ'W1::tUtiowf\ll11'tlilliii'u ti1LilU01'1L~DU1'uil 26 'WCl,,~muu iwn;' 1/:'1::1I1\f R.£I. ' rn&rnll1q! 0;;; lllll". fl11~Lfi£lfl~6U~1nn1'1~U"1U'1\1.fU.t1,h f1:1tJ7l U1tmfJ\lffnifLfl~tJJJ«\ILilDUth~8n ' ; Lfl~£JL~~Q!~ .ufl::l fll uft1 f11\1N1U , i..~Wth::II1U'11JJ 14 flU m::Lflfl300 trmtifl1'u ~::ilHlil111tfutoitU M\I ,ufl::t oiLM W R.£I .f1'«\liJfliiwih~JJil 1 ~1ft1" 1'iJil1' ~n'11fUl 2556 liu t;1UIJ01nh::1lJJLL,w",;lm iii LYni::L~ :,.p-m l..~" L~'l11rlMnm llm Ufl:: u1tJl11ii~ntrri1 LLu1Aflm;ftJ..,RJJ1flJJ ' umffiJfl?1m1",'hRm1ln1JJ~o..,rmuli :' :~. , n~JJ~tj,j~ L~rYtJu1tJfu ;l 1fl1~ ~mlLft~iiLiifl~1nn1'1l111£1'1::l11~\IRJJ1<fin. , U1U11!'1V . iJJ::lllflii lllflO'1~tN ~~ "~Q'LfUU1tm~ffn lil R1t1fi1-:lf\l~1'fl ~£I\101'1tiiRJJ1fwMtJ1f1 ~flR1~0'1'1JJ mh111. ~1nRJJ-mn ' R:£I.f1. ·: Ulu1.h::ri1u ' :.. lIltJ '!l1t1L~a£JRJJ-mm£lRLEiJJii~\I . ~,~lJiil , ilLi'Ju~tJ'1::n£ltJn1~~1fln~1\Iutil::,,~ntlde~ . . '. ~~ ~ '.' ~u~Nriu ' R::RJJ i1U1URJJ~niflL~ULYl'11::~fl\l'1£1n'1::m1\1 (L£lRWJJ8) ' ftWm'1,wRJJ1flJJL£JRLEiJJa,:. ~o1li'Yt6 .i ')w r ~U»rnl · nR11 ~flR1~n'1'1JJi1~::';~1'1CU1f£ln!ll1JJ1u : RIl1~flR1l1n'1'1~LQ'W1::L£lRLO~ii ii£llihi ', Il1tmIWLfJull'1'::t1~~iJflmnh::;plL~li~ a.£I.f1.mh\l1'1ih\l lfl!JLQ"";:: ih::L~\i~inlJ ' -" 'ktl1ilflihJ1Rul~ li'1LfJull'1::1mnrJli£lLSflLEiJJ6 . n1'1LY;£IL~1ft '~'" itiJJ ili"furn,l\filll ' 'Wf.l\lffn~~1\111jjmu1~Lfi£lU01'111'1::~JJ Ufl::iiRm1l~1m'l£lR1JJ1'1Cltt1~ ~UU1AtI '" i:ICl!~1NaO'1 = . •t , 01'111~Ufi14;".fu.h ri'mJm'1 R.£I.f1. L~£I1'uil 26 'Wt1~mfJUil R{\')L£lRLO~iiLfJuLLU1AlililR1U0\I1U1S1~M LiJu1Ufl:: ,' \• . ii ~iiuiiu-hm'1ll:f~ IhUJJ1 ,htl101'11m"llflfln'1'1JJ01'1tJ~m'1 W1flnfl1\lua::W1flV£lJJ (RR1.) LfUJuru£!fifi - fhm::'WiiiR wftfl £lrh\luuuDU ~]1J1~~:: (011.) ~1il"D£I\IU1Ul'1fl\1ffn~LfJu1JJtJ:: U&::~ ~ n'1::m1\l~lIlR1l1mnni1.\l~fl1vililJhuJn uti L~\I£1()nJJ1~i , •. rt:u.Ll1ii£lll1ftQ'1 ii~ ~,j ~l\l 11R~,;;n R.£I.". 2 tu ,3 R1U LlhUuil· U\l1JJLiiriu .Lm1::n1'1'11tJ'11JJil ~-mn~Rn tf\l'n)'11l1~ ~ \I1utu tf\l rrtl n '1 :: YI'1 1 \1 llaflll'1::n1u R.fl."llli ~1U'11tJ1ltl\lt.l'1::LflAfiDUoi1\1t11n U'1-N1U1t:h •, "~m::YltJUlil::ifJLSU£l LLU:: .. . . , . U1ufl1ii~nth1i1 iiuU'ui111l1JJ 'W.'1.tJ. U1U~'1Vmmi1 .£It11ntiiRm1ln . R.£I.n, JJ1.nm'1 ' ~:'!l1fJ Ll1 ii tl1lWm~ii~tu R.£I.f1. n1l1UflU1UTillflflll'1::1I1U R.£I.f1.LfJu Yi1fl11JJLoi1t~nu 1Icu....;iLLU1AflO1'1ttRJJ1~JJ f.:Jmilfi1\!, mMtmtJ\l1US1tJif»JflltJW~l.I "wm'1JJm'1 R.lI,". 1JJ11iftJJ1'fin 2 tu "3 L£lRLEiJJiiuunti1\lmn Lm1::Loi1t~um.nmJw 11 ilQ'1ML£JRlDJJmAfuNflO'1::YItJ 2.193 um R1ULLUl.IflU lUl::U1U1V"Dfl\lRJi1'finfifltJ~fl R ,fl ,f1 .tuil~~Uun'1::~nfl~iln~JJijll'1::nfltJ ,r1ll'1::LflA um1'urll~LYI'W"1 ltlUjjU'1\1\11u1~ n'1'1JJn1'1 R.fl,f1. 348 flU L~wd~nth~VlH n1'1'11u1~qj ';1111IflAL~JJmJJ1~ll'1::1uW uti ~tJNfln'1::YItJ 49.316 .I'lU ~'1n~ 5 tfut\"tJu1nil v

...

v

.'.;

I

..


1~11J1.Iflm::mJ l~Lui n1iW~1&\I~1tJan

VU~LLfl~&1U. m1N~Pl~11tJ ri£l~~1\1 .

fJ1U

use ~ .~ £l1't111 1l\l2f1lmflUmL)l:Jf11J11n11't11[JL'YIfl£l Lliulii2f1"1m1~1Uii11L~u Il1g m1flfl11il 'LLfl::m1';MniliimL1\1\11U Il1vlu1 ·ll'tJIil-m I

\

'YIR\I~1ndn1:'rI11\1U1\1\11U~::d\lRltl1i£l3Jfl '

lil\l nR11 L~ £l\hltltJ'flJ2f1fl"m1"hv L'YI a£lil L'YIa£l~n 16 2f1fl1m1 ~1n,r\l'YI2flil ' 27 2f1fl1m1 1,.vlu~1u1udtJ1::n1f1l;nltlLL~1 · 11 2f1fl,m, L~fl1l1f1'\lr1lJfl1~«wm11lW ijtJ,::n£l1Jm; . U'W.R2fLi'imi ,nV::f1;1\1!f ~Rlilm::~11\1 U1\1\11U nrnLR1U1Li\ltJli~m'11 'YIR\I~1n m1tJ~lJfh~rriu,h 300 lJ1Y1 lu 7 W'YI1lil ulmji£lUUJl:l1flU 25551~~IilI'l1JfNflm::mJ , • 'I.,.. .I .1.1 1l1'W'1m-llJ11 U~2fN flm ::Y1lJYllUU1\1£ltJ1\1Y1 'Ix .e Jl e.. ~ ~tJ fl11il L~ mu~::LRU£l""'fIUVRUlJ fl''I!UN 1::n£llJ rm1l1'Wi£l)l~1vtrfl'1~1~1\Iiu.t1 ~lu 70 i\l'YI1IiliiN11'11lm,f\l'YI11ilLLflifl::i\l'YI1IilLUU ' tJ1::n1U;UU ilflWf-m11il 'W1til11uf\l'Yl1" £lflR1'YIm,~..mi" LiJufltu:m')lm, LLfl:: L~1\1\11Uf.:ImlilLiJuLtm\fn11~UU l1ilvi'Mli1il

.

1lJLL~\lilCl!'YI1fl11)lftWm111£l\ltitJ1::n£llJn11

LLfl:ll1fl11mi1VL'YIifl~1:il£llJn11 '1)l,r\l tJ1::1l1ll'miulJ.fiu~\I~1fl11)lL1i1l~lU)l1fl11l1, 1i1VL'YIi fl1lWil ... ~ 1 ·Y x .. ' .I ' "flV1nl nL'i1'YlU1YI1l£l\lflUV'rI1fl112fL1l1 ~ " LLfl !:Y111lJ)l1 fl1n111i1 uL'YIie1I £l\lil£l tJ1\1

fl::L~mi\

LV:ell1l'i1LLu::u1LLfl::1hVL'YIi£l~~ 1~1lJNflm::'rIlJ . LiiJ111\12f1fl,n11~::1~1~

L~v1iWr1lJn'::l'I'1\1LL'''''1Un''1)l ~1nm1 'YI17£l11UIl1VllJnR)lv£lV luihh::1l2fflru:: • • ri1\11Uii~11ru1)l1f11 m11111L'ft1Nln, enu

~1nm'tJilJ~~.t1 Rltli1 lM,.£l£ln1tJ

3 ')l1fl1m-s 1~win""m rn=u::L1Iil1fJ£lu

~1'::~fl1\1n11~uL~£l1Y1VLf~~

m'fllil

~,,::'YIdu£lm~ 'YI;~NflUin::Iu~1lif

~rN1\I Ufl::)l1fl,jmrmft"tr~1g\fflfi1 L~)l Li1w~mmi11WL~tniW_1\I llru:: ;l~n 8 mtI,m-s 1fi~fMW1lIl-nmhU\l1Uil LRV1f£l\l1tJ'YI;;£lO\lLLU1Y11\1n11';1 VL 'YIi£l . ri1lmru::dfl\lL'YIii£l 5)l1fl'~::U1L;h ii~1'CU1nuflru::li1\l1U ilihntJi'iMi'n! ' ru 1::UW 1w\nvni1W"~UfldlW,"i1m, f11::Yl11\1n11flwLihltJ1::inutiflltl" . tJR~ m::m1\lU'''''1Uf1ft11 1\ujimnu U1\IR)lfl~ flmliitl · tifi1U1V m'R"jnRfi~ nU1fl11LL,wtJ,::LM1YlV (nlhl.) mh1111,v1triiLfI~ L~wm,ftmnNlilm::mJ

n11tJMu£ifl11fi1~rriu,hLiJu

300 1J1l'I11

Ulv111vm,tJilJfi~1\IMnR11 lUun1,f£ln ':lJ1JLfI~ln~ lY1flflf.:Jl'Y1cU U~rrmffiJfh~1\I iU.t1 L~fl1if L'YI)l1::R)lr1lJN ~fln11lLl ,\I\l1Un Luuft\l;\ll1flll,n~Ufld"llJ1flfl1"rl\l1ULL~1

ilN1U)l1'::~LfI'~ln~n"fi1~1\Ilill1;'1L~£l fllil~Ul'IUn11Nfl"NU~1£l£lnfli1\1tl1::l'ftfl

...

"lUn 2554

..

L\lfltl£l~iufl::

mrhfi1~tJiU.t,,*n17::L~1f1 ~

....

~

...

176 111'r1 m1 Y1flI'l1\l'l1 L'YI2f1::R)lr1mru::ttufl1'£ly;i1UA: 211 1J1l'1 )l1",n1'lJ"Ll'I1Nflm::l'IlJlfi~;\ ~Aft£l n1'

L~mi~::iliimUil::~twl1'WU'''''1U ~e~ ~lltlR:: 4 ll1L~~mhliieviOO8:: 8 L1fl:: n1' L~)ltJ1::~l'IfiIl1Yllun1'Hl lil " U~111iltl '1)lIlV1.nJ£ltlilltlfl:: ,2.5 L~£ll...illl""~W N~Mru'mnlil11)l1U1h::Ll'IfI ~n.l mm.fl1fl n1'rn!1~~uiJ 2555 ~::~~1iI:: 5.7 .I Jl¥, LLfl::iJ 2556 e{jlii£lf1fl:: 4.6 UfllWlflU ~ltnfl ~~~&\Iii)l1",n1~~~~l'Ylienn,,~,n~

lflml1t1lilM1,::fi1Ulrn1h~LLrirl~£lrrn

lieflfl~'YIi1\11lfl\ln-Ml~oo~1u~


DATE

~ 9

' .

,

s.n. 2555

_ NEWS

6ij11tf~1

SOURCE

ID

_

_~

PAGE·

ftpi.or.lh

l1~fl~m1fLl1i:wtluffli'm~ www.

ftpi.or.th liiifln M l1i¥flq m f! fl6 1J1lJ "

::J 1'IJ~ 18 lUL

nen

09.00-15.00 'IJ. ­

fl1::"n3~91tTll1fl11lJ ~fl~;t1!t}~ffll1nnlJ

L

~_-__& i13?- ~·m1~ h.:J.:J1'IJt}~ffll1nnm::~u3-4 ~llJ

o 1'IJ~

-I

n~.ltYlJlJ'lJ1 ~ll9itl'1U Q~ffll1m':ilJiMjol 12 HI. mil 09.00-16 .00 'IJ.

1illrMl'U~~l1m'U~~l1~~UlllJ1i1i1 ~llJ OU tJ'Uo,mfh~v~ 1-3i:r91 ~Vl.:J1'IJ "lr~'Yil/ -31'U1I i:l:: 61;'Yi I'; a \! 1 tU1 0 1 'j ~ ~ l1 ~~

.0=::1, d _ : :. " j J .o:::s " U'YJ lJ1i1'U" '\'l1J'lI1Ul'Ji W5 fJ'lJVm'j~ll'llO'j

f.:Jn91 iiffOl'IJU'j::ntlUtlmm:: LH.:J1W.n 11'1 1l1Uflli'fl'j 11":: tYlJ.fllllW ~ flli'm .:J1'IJ

I

III

I

~

4

'V

.d.

Co

ffnWW91l11 HHJl.:JO.:JO'IJ WHJlJlJtlUlnO':i 91

~m lm.:Jm;rr91l'IJ1ff()l'IJU .':i_::nflUnl':i~

l~on

QV1ff'll1nnlJiMolU':i::htJ 2555

lHVU1::1i.Y1! -~ tyi'vq" ':ilJ1.Q91ffll1m'j.lJ '" J'j::'!!1'IJ l1l1tHllm'IJ~mHI(.lJ .. v .. IU'lJ1 HlmJ

1

iJlllfi" Ilm'IJ~

flfl'IJl1wif'IJ nl.:JIll'yj'1

~iVll;'ll~l1iSflYl~'Yi~U";~U'.l::l'Ylfl'Y1V ~fl

U~ll'\'l ~11ll1l1.:J.:J1'IJi1.:J

1~t1!~ff'IJ'hdllJ'd.:J~m.:J1'IJu'j::mVl Mulnfifl

'I tJoli'Utli1 I ~,000 091'11 11lVlullfuffli'm

fll'.l'U 11ii'IJ6fl11 lJf~1'1W1'.l i~'UUl:l:: nrs

lV1I[91HWll 120

~~ii1v1lmsftnmi.:Jllyj'j ::~UU'j::nuftnll 1 ii.:JU~f.lJ(lJ1~7 u u

o

III

.d.

v

oO::lt. '

Q,

1'IJ1l 14 'Ii .fl. tT01U'UI'YilJNUNU91

1I";~'lllii i.Ytl1U'Ulfl16';1tJ'IIMfl1::m1~ QVli;I'll1fl'.l1lJ

Ii'~01J'jlll1J;in~9'I'l MOtl~'.l'l1a'

j;H'YJ'U"

l~tl~llJff!;.:Jff'j'jfi'fJ'lJ6nm~O'IJr

11~flVl~'lifiUl""~"1' ''''11U'hlO me'~II'IJlftVl l~l'\lln~ll'l.:JiJu~ fl"'\l ".:Jll'IJfl1'IJ~"lVl

"i

ll'IJ"

''IJ~UUUU~l1''lnl1''lV I~'I mw

Ifl~tl'IJ 1111

n1'llci1Ittl.:Jl1lki'IJ

I~U'1'l191

1~v fJtU~hi¥fl\lu1 'V'U'Yii:lllth :tUU~l"fl.:J '1"'1 ~h 1O}1.:J1" li"fhn11 5 Ifii1UltJtll'j~ 1Vrf .:Jlfl~lJm':i lY;ll~,,~n~ IIfl'IJ1Jl'\'l d.:J~".:J1'IJiA~.:Jllyj1'IJU - 28 UL ;(l1UUI'~l.lfI"~ ~~Il M.:J'll191 '1HII 'Ill 2555 ~~mlJ'j1v"::I~OVl 'tAli www.set.or. .. 1 ~ .. l\flW'j::V1U1H\ nl.:J1YlW'1 mffWll thIsetlearningcenter l1~tlfftlU(lUJ S-E-T i¥u \l0,)1 "

0-2619-5500 9itl 451-455 flill" training@ Call Center 1m.D-2229-2222


DATE ...

.

'- 9 _sn•......__ 2555 .. _._-

-

_--

..,

.. ....

U~ -3ffl'W f)il'f"i'H~ f)~f)~~tl'j ·H1tilTtUVl"1JLUl1 NEWS

~

ID _.. _ ..

.

.._....

q l

llJ -:)!1!l'VilJ1nru

SOURCE

{~O_ _'

PAGE

q

G

I

cz

~

~

I

Q...I

u

bif) ~ bif) &J if) b1Jt CW if) 1Jt fJ CW (.011 d'l

eJl~l i:lh~~lUL'ifl1ilni:l<iln~~l1l1JLL«1 , 3-4 LLm ri1u'lmlJLiJU'ilUl<i1tl£J~ LLCl::£l£J~ N71~lft~=~~ilut~iit\L·nnm'i 1..ffi.JWfllLL,.~~\lilLW1\m:: 300 1.Jm

I bb w'fu~ntn1~11h~Ylfll1JLiMll~ ~un 2556 ..,1l~~lnYltJutnJfu~l1Jfll~

ii<ilri1UfllLL,.~~~1'lJ~LLfiCl~~..,1fl "::ClumL,.nujm~uu~ .tJ. YlNl~l LYlu'l~ ~1J,.::nulJm,.l~i:lL1Cll 'lumnJfuibtiu Ufl"ttU1Cll~nU-ln~ 1 L~uUYl~::rnril"'U<il ff~mll1 nlllJWlJ11 ~1J,.::nulJm,. 'lU..,ClltJ

~~Wlfl iJ.:IU-lm~1"C1~fu~1l~ •

d

iJ

U

x

Cf1L"'~«1U"'t-W ULWl1~Cll~~""Jfl

£l~u}1u UCl::lf11~ ~tJ-3~11~Lf1lliS;)~Yl LLfln,h~nu ~~L~~~:: 'l\1L1CllL"1tJ~~1

~ Jt ~1T.:tJ~U~LL~1 l:J~"

' _ I" J/ , unrn w11.J1JUfllLL"~

·'11qjV11tti~QI'!ltl4.,~ fl£J mT'lllflLLflClU LL"~~lu'lW1 .1flnmiu~ LW11~UYl

- - - ._ _riu~YlL~~~..,Cllm,.,h~1 ft1Unl1VltJ " n~lJ~~'il~u,.~lufi~~m£J_31fnw~J I 1 LL~~ Yl~l~~lU"~~lJ 1.000 ~ nl.wu ..,~1S1J1Clw*'£lm,.LiI"tm:LYlfl).l1n~u r.JCln,.::'t'llJ~u~~i1<i1n~nnl1JL~ UJ£lr.JCl~ln~n£lLL,.-3~YltJ_3~tlutJ ~llJI141"ii mll1~n11 r.J~m::YllJ ,,'1. l lI! • • " .. LmtiuflnRlJl1JLW11:::ujmfltJlJr)fll1f11LL"~ tJ_3LntJ1LUu-3 LlJ'I'lr.JClflllrn'ml1Cl11~ . LL«1W).jllf~~ln11lYltJ).I1n LL"~~lUfil~~11 mtJ'luili~LYlfl rifiYi) 'il~~~fl~l1Jl~ ri1U'l"'Gf-i-3iJ.:1ll~«nm.mmJlutYltJ YlEn~ClflCl~ LWl1::~flm..,n~LtJm~n LiJU 1'lu 3 ~flm..,nn~ffi~Ql U£Jm..,\1u 9l1~L~~" ultJlwf11Cl nsn ~ln~fl~1..,n,-"~L..,£l£J~LL1~n lufi LLCl:: , .. ~1U 'UllJlJiN\1'U" ~'1~~.,1t LCl'lJlnnl1~).I1fUlim..,n~lflnCll~'lIU1<i1 ~U~~'; fli:lri1u1l1tJ;rlJLfl~utUf1lliSn~ tlu~lYltJ m'll1LitJ,,'l"'~ -th~ nt'l1111 rrrs :-'lJ~"'1<i1 ~lth-3'l~'lItJ1tJ~111~~m~ 1Jfu~ufllLL 'i~~u~l~i'l \1~UYlUm"r.Jafl £lr.JCl'l\1~Clfhnl1ri~uunClflM~lnnCl:: ...... 8 ' 'lJu~LU~Lu~ULw~wtm:).I1rn 15% LLCl::: 3.000 «mlJ1Yl L"'~uU-lrn 1.000 «lUlJ1Yl

-

~~.r-

HL~u~~~mh1 LiJuDn..,d31Jm~u ffit'ftlJflYl1-3mnfl~'" rl-31Cl LW11::ol1nm,.

._~Jf

'ilU",l"'~ltJ'l~flW''lum''~~''YlLW~'ilU

LWT1:::LL"-3~lUnuLiJu~uYJu..,ihlJu~ ~lJ1:::nulJm,.

I

300

ili:::Lilu.., R~ LiI'u.J1::1l'1fl~Lf1ntsn~u: L~tJu ..,1u mD~ 'lun ~5 5 8 til~::~r.J~finlJm,. ri~u£Jm'ifl1iln'ilri~Ll1uj£JLfltJlJnlJ~uoW

UllJl141,jii 1141~tan1 ultJn~lfl~ L~~~~tU~l~l1J~ ml1111 ~fl~~

-

"-

- -- - ­

L~ L1[JflUl~ flLtlUr.J~"~~ltmnt\l).lln

. m1~~flL'if11i'1n'lJu~~"'1<i1thUl-3l~fu ~~m::YllJlULLlJlJLtii3-l'") £Jtrn..,~m~tJ_3 Mil' LWl1::L'lf'nilmiJu~flm..,nn~Yl yJ~WlL~~£J~~mM~LLCl::r.J~fl~~l ltlUU-~lCU3J1r1'lM~ lf~~u~Yl~Wl

""

""&~

.

'1

LW£JL'ill~flCllfl~fl 'IlC\4.,"Yl~.., '''' lutlffi1 LYltJ

r.J~"~~lYl£lf1rn.nlW).I1fl~ L~miiu

L~l::flm"lJU LL,fm,.fufllLL"~~l£J1~ ri~r.JCl 'l\1~tm:n£JlJm"LtJmi'1n~QlLfttJ LL"~lUfl'\.lLij'\.l..,lln L'ifl1iln~CimiJu _.!: 'flntlmW'lwmu,j~\4lu· '\.l1t1llt41,~ ntiTI ~~lU ~'lJl~ftIl1.~~~;qj ~ltJn ~"C1~fl m.., nn~1J1:::LJ)Yl..,d3 mnf1~~mmV~mm1w6LitJ_3 LWj­ .mnJfu~ufllLL,.~.fU~l'l1u~~~W)<iI ~l"':iU nt'l1111 m11lfu~ufllU,.~.fu~1 ~l1J~"£JlJLL,.n ~ln1UCl:: 165 lJ1Yl dju . Li~U1U~:: 300 lJ1Yl £lr.JCl'l\1fi~m,. 230 lJl't1 LLCl::~Un 2556 ~~::1Jfu~u~n rium'IJ~~ili::nulJm1£J« -;'m.m7w{j 70 lJ1Yl LiJU1UCl:: 300 lJ1Yl nmiJuiiflri1u ' L~~~u~rn 5-;0% tJu~11 m,. • I" ~, l: J .. t1~,nn fll<i111~::ri-3~Cl 'l~ril~~m"~~fl'llu~ lJ11J'lJUmLL1~U'l11~r.JClm::'t'llJr'ftJ"mfl ~flm..,m"~L'll"fli'1n"'ltJ lJWiiutJn11 m\'~"'l~mwli LL911l~'"lW~~1"LitJ_3'l..,).j 30-40% LWl1::11~1J1:::nulJm,.l~fu ~m"riurn~Lvi~~Un1;LYh~1 ~lnn . ." .. ~ ..I, ...J!. 2553-2554 Yl~wuYlnu~. 1~11~rn ~Clm::YllJ~u~u~Cl<ilrh~~m"r.J~fl 300.000 fl1.~, 'lun 2555 11~~~il 2556

l.JfuLl.J~mu.1Cllmnl~1'\.l 'l~h.,ilum.J<ill~Cl:: L~~~un11 600.000 fl1.~ . fllLL1~~,h

3-41U ~lm~~~l~U<iI1~Cl:: 61U ~~1Jfu~1~U"1~~).I1U"LL~~wmtJ

Jf ~ l: l"I • ..I • ~ 1 Uumlnu lJl~"fltJm~C1-3'ilU1.Jflmm,. ~u~~91m..,nn~YlLYb.l'llU <iltJL~Wl::nt'l~ LW"ll::LLlJnfulm::(J)'\.lYl'\.l~lLL"~~l'\.lt1Lvi~ . LL"~~lUY1)je:l)ju fllLL1~'lu1!~~ifuR~n1; ~. \i

~~~'\.l"'ClltJL"'h(J)1 '6Jl41 '~~l'\.lmnJfu~'\.l mLL1~U~1£J~LLth

. t: _ .. ." mLL"i~'lJ'\.lm"i :;~ tlnLL"in ~m<il uu~ . u , Yl I

"

~

~

LU~L5~5n~Wi'1~fuHClm::'t'llJfluuil~~ln .~ LiJunq~Yiw~WlLL1~-3-,U

LLCl::~LilLL1~-31tUWu

m,.r.Jafl3-lln L~ Li)~L5~DYlfu~~r.Jafl 1! .. . . : . ""...l . ~ ..I.. Lu~'tl~uYlr.JClflLwu~,:uun~1UL~l1tJYl~J «<ilri1unl1r.J~fltlvtJnl~m~ l~fu r.JCln1::'t'llJU-l~lnt4n "m11lfu~1L,1£J~~U'lJu~L£J~L£i~D ..I

-

-. ­

LWuCl<ilr.JClm::Ylt.JilLi)fl~'\.l m~'lfimm:' . ~fl-;11u1UfltW1u""£JL~n~~ l"tlL,xunt'l~ .

Ylrlm~~luum ~uU"-3~l~m~ LLCl::' LL1~-31urrt~e:l~u""£J UJrlili~m,nmw

~-{U~Cl~~~~LmtJ~fl11~mu~i'lu

nlJr.JCln~lnnnL~n~1~fllnfl~1i1tJ"

UltJlJij~';

nt'l11

~ .._ ... . . . .f

'lJl\k,'11 .~llJm,,"~1Jt -

Ml~"~m~~<ilthmt _ ,,, J f .

l:

'..

~

.mrun:1l1'\.l

nt'l1111

rn w11J'lJUmLL1~~1~r.JClm-:mtJnlJ

~ili::nUlJn11Ylnmfl~flm"'~utrn~ln

:J .... ..:. _.".1-' '1_1 _ 'll~L1J'\.la~'t1~1J ~ ::mnJm1 ~ffWlnm~mCltJ_3

""u'U.hJDif~fll~l~ lWl1::11lWultJlJltJ

'lJU-31~lCl lflm~Wl~~w)flLitJ~ 'l..,~ fllLL1~L~~1UCl:: 251lJ1Yl..,lnfiun 2556

1Jfu~ULijU~U~~ 300 lJ1Yl ~YlUiuri1U 'lJU~LL1~~lU'"l~~<iI~~~uil~ 30-40% LLCl~ujufllU1~lu1..lMU~~i:lr.JClLiM~nt'll -,,~ d ..:. ~ l: 'lYl'IIU'I'lUuU'l LW~~~'lI'\.lfll~~l Yl~91UYlU .1" CJ ~lJ ¥il'il'\.l~~ filL~m~~~ "1{l"1 lf1tJL~Wl::


m

._._~. _~~·n .

DATE

_

ttU'lViU'

SOORCE

PAGE

1I11::~tluifiJty'Hl\l1nt~a-:J "fhllH 300" 1~ri-:J 'Nllm::nlJoUl-:J Itl[J-:J ;}U;n1111 O~ Iilutl'i::1 ~'Ufl'11JJ,j' ~lIti-:J ... ·ifm ~~ifl,., n'i'i JJ mh tl 'i::lYlft1rl[l (nen.) ...a£i~tluir... Umll::lth.lflf~mni~lI~ntl~~ fftlYl. lJ11"unM,r~ ~fflJl~nnlJ~l nu,Julri1.h::1ilu..:ff tl Yl. 91~~tl~Utlnl1 t

filttj~

'U

ri~~"m::YlU~fJf)"WfI11lJl~tl,rU'lJtl~mflOl'jMl'JulYlU

300...

ilqrtrU1uilyn...i!tna~fftfl8wUiifk;t.:.

L~tl~'lJtl~rilLL'i~ 300 U1Yl l'i'l1.1'j::LYlfl...:-~lnU~llJ1l1~lTun LUUL~tl~~ll::Uf1';i::~u;i~ um::~U'iluM'lJtl~f1ulu~l~. . . U~~l UfI11lJ~!liYh tl::1'i~1 UfI11lJ-':itlU fI eu ~~ II~ ~"m~Ol'iLiifl~'i::U::«U yh111Lil"ifQJ111~llJlJllJJnlJlU

~ .e Q~ euu.,

. . , . , . . ,

lUfflumviwlfl~W tlfflJfI1'i.....Il"::n~t1.Ju enfini lclUd LtlU ~ "lJl1l1 nmn nmii tl~L'Ill11.1 n,,~U hf'1.1'i::1ilU fftlYl .

fUfllk~'iJlnf!Ul" lluyhhf'fflJl'in·1Ln"f1,:JllJ1liwtl111... lIa::~ n,,~uOi~tl~1l1 nlm~ nu1.1'i::~luulJ~f!1.JJ "YIl '1 nerun...fllJ Ll1" '1 §'UL'i~ ...I"ULl1Wl::L~tl~~"lh'llll ...;~ ~fl~ LfllL~fl~rilLL'i::J 300 LOU HLUU~'11~1~"~lU ...

f!Ul" fl Lau~ fl~~~~U\luyh 1'11Luuifqj111...lf~~1l1~ L~fl~~Ll1'Un'U'l1~ <] fl(),r~l'J'U~LnYlnU~'1.h::·~()um'ilY1{{ Ilfll Olf~1:' 111'iflU~lUn flU~ll::1.1'i::OlflU luUlud... 'ilUUmJ rinnau uaenu1'HtY Ul~'ilU ...lrr~1liW1flUll::fu' L~tll1if qj111'\)::1liLii"...fi~~f!Ul "~1J~\l::YIl flfl ...lli1~ ~1JYJuL~lJ;f'ULLUun::Yi'Ul1u ...vi 1~lJfl~11l1l1Un U"~YlU um::~uffuf111YlU l1~fll-i\PlJUl ~1..h::nflum'j irlu l'l1'flfln11.1 ll""~ll11j'Utl n1.1'i::LYlfl1Ylu ...II,,::tilif ann .fll tl~,\)::~l :u'li~nu~"lm::~uuu ~ffllJl'i{l,\)::~lurilllH 300 1JlYl1~... Ml'JulYlUl1"lUffU'ilUl1.1wlil... LvJfl111 cim~1UOl'iA,'YlU ' f!Ul" llii~w\PlJ'Ul reuurru» a~'IJ fl~lYl U111'1iLYl f11u1"[j ~,j'u ...91~l1i1~Ll1~ ~,,~yh l'11ii m'ii" ffUl;lluud Ofifl i~~ '3 :. -:::~u~~lJlnnl1mmruHu'j~~lU ....f!1Jl" lli1~L~~ulJU~U '1W~rilU'j~ 300 ~lYll'i'l1.1'i::LYlfl.... ' 'ifl~fu ~"m::YlU~,\)':: Lii,,;funu q1.1'j::n eu nu1Yl U~ V~ OllJ"holm'iMYJ'Uvluflfln11.1 Ilfll Luu1L.IlUUflU ' 1liw1fllJ~'\)::fu n~uluulurl'L"u.... . • .,l ~I 1' . . .., .., -, .,j"".J' -, c: • l .l1m~~lUYlLuUflU YlUl1"lUllffUflunl1~~luYi'uYi ...ifqj111 :. m'HllltJmul-:Jnn~'\JU;}lnu'i:::I~U fllll'i-:J 300 i ml::m'iil~~lULn,,;fulLlL.~l L"'IJ m'iMYlUmfl1t:ln~U . inn...~a-:JlJanillilul'n'il::: ...~!lJlllitltl:::1'i1l1J1J1lift~ .,l 3 ~ ~ , _ .., • 3 1" " .d a a '" ..; ~Yl ~ 6UULuU~1~1 UWQ~ Lfln/~n\l LYl UUllJ ri ~ eem"UL. "''ialJ~lU ...''II-:JI'iln;}:::Il1Uanu'''llltJ 'I l'itl-:J~lJJll-:'3ln

:fii ()~,,~,,~11.1~lU ...m~~f~Ul"fI1'i\l::1~... yf~nlnhL'Ill nl'ift~a:::1'i1l1J1J1l1n 'I 1I1J1JU

;-,ffUfll m~nU1~U~~flfl" mihlU1~~f1fl '''1in ·lJm . ~··

~ \llnYlun~iu m~1J"filLYilJ\llnm'i'i~lU'lJfl-:JLL';i..:J~lU .. .n111U1U11.1 ...

: riluw1n~hj ffl·lJu{llunU1U!lUnl'iMYlU1~...

:n,r()~i1"n '\) m'in~'1.1 ...1.1'i::1JlOlm'inuill"ULl1Wl;n\lm'i

·1 u n ~ lJ L6~'l'L3lJfl \l::~6~i1"~lM,\)lnifQJ111ifnil 2-3 '

l1iiU'ilU

,j'Ufl6ifqj111~Ln,,;fuLLUUm~m-:J~L'HU" nlWU .. 3 " . I

U

"ii"

un

>

~6UU

u

­

n


I

I

I

c:-l

c:-l

V

OJ

£4

r tJl6[J eJ~ r Uill ~ r ~

6(J II Vl b


- 9 SJl. 255S DATE--o._

NEWS

-'--1-Vl ~ 1Yit~( ~

SOURCE

PAGE

llS\)\)1.u111U(j1~l>\)n5f1aunSa1AS

. 'I

flUn1saul8sun1saas3unuluauAulna u

1

Yltl1Lull~1\1llimilD\I)J1"l1l(i..n1"l~Ull LLUhillif Il1fl

flll 1'11111Vlqi;Dua:: 99 )J1

1S"l::Lih~RCl111m1niilQlVl1U1\1\1111L~nLLllim1LLX'l'IJ

"l1ntl1::LYll'l'l'l)j1 'lJ111lm1

~nli;~uuj1u~1l~a1U U\ll)jLi'i~1l)J1n 1111::~UIfl1\1R;1\Illlm.l1u LL~::1::~U Y11\1 L'li11)j&!lYlBill~1l ~llYl RCl111n11niYl1..l11nnU\lf\\liiL~n1i1ml16ilt1Yi1\l1\l(iu ~111 ~1I&LL1\1\11U LLa~ i1Q1V11DUj\l"li\l~\I LLa::m1L'li1(i\lm1LLX'l"i.'i1tl!V11Li!\lln

fl1Dufl11111i'i"ln'1LLtl111..1D1V111Yl::La m11ltJci1u!lllR1

,

DU1\1ii\llllRCl111tl1::J\Dum1'1J\l1~lL§n

3J~i1BLf')1£JfhEJf'"LtY13Jf'){lJfJIW~1(1/LL 111"-11.1 " . ,

illl

(LPN)

cv

.~

;nnflS1pl"l1il1fl1 LWmj"1Ui-m'ifliliiu'W\l11l

LLlli1::Uulfl1\1R;1\1LLa::nR1nh11~IIl\ll1)J1Il11"l~DU

'lJDM1fl1SIll1)Jn!lVl)J1u 1Il1)J1::Luuulli1\l'l IT\lOOQlVl1 flu

ii1ml1~~11l111)J1n

~

"l1niiD)JaRCl111n11ni .

fl:Jll~11l111LL1\1\1111 YI"lIllYl::L1:iullnUm)Jm1'

YlIiiEl\lLii11un11Yitj"lU~Q!'lJ1~'1)J,r\l~1l

~:~-:!lln11Yi~u~Q!'lJ1ilLL§-J ~1\l111

89.112

.

. mruL~ ':~'IlYlu1\1

mu1111'uYl14 Du71fl)J 2555 fi1l111 50.934 flU ua::if\I

LLa::1'I1iJVIi1\1El1V~na::~lIlaYlBu1\1\1111~'lfl7ufl11)JLUll ll'1)J"l1nR1l1'1'1m1~1\I\l1ll LtJllilll

<.

LLa::LilEl\l"l1nLL1\1\1111'li1m1il

~\lVI'iflR)JYl1R1fl1 iiu1\N111;hm1~ 200.000 flll

au Li!\lU1nfiEl

Vl1nLuliilrjilL~lJ1ijw111

f\ll11fl'l'lU1lrunl1::~llmLR'JIfl;l1'l

..

. 'Yl1\ll;laiinL",iEnhul'I\lL~i)J~Nin'l'li!'i\llLL1\1\1111 VliDLPN ii11iuDuni1 6-8.000flll

~\l111flA2lY11R1fl1

YI

il111l1~"l1nn"A\lDDn11i,hnl1wd\lUAll~11lU1YlIliD1I .

~a)Ju1\1\1111ii~1fi~111)J1niim1

'tu~1\l'l1l~IMM\nihm1ilYlfiM1)JLii1)J1riu . fl1Dufl'i''l~t1!1MW ua::Li'i{;l111tl1::LYll'llYluen~11l111)J1n . .

1~fl1fltl1::)J1Nm1~1\l111~nYlD1Q\lhni1 15 11

LLa::I'I\I~alli .Dm1

llDm1nl1'llua, ", ' ~-';'---_ . '.' . . . . : . . LUll~Diu~1 VlimjuilnflLwLfiu1rill 1'1111ti\laU _ .' :;' fiD vnn . ~ . 1 '., . . ' ~1\1\11111J1ml ...·i1l1 fl n11 li~1i1llIli1\l'H1l11

~iU111Vlit~bJtjD~ni1100.000-200.0001'l1l

U1V::

LLa::"l1niiEll;la~11lR11l11NtfD

'JIm1 U1\1\1111ihm1fiilllUflm1ni

n!lVl)J1UY1L~IJ1iiEl\l

! ;

RYl15Y1Yl\liiffil1~1l1!111u l'l11)Jellll

1li1\l1 mc01t1a::~IIl.imB~~ll LLa::fl71)JLii1hYliiIliD'LL1l1

t1!itiiim1El~~1)Jrilltll~\ll'l)J £mriDilQlVI~Ltlfl)JYlI'I\I~a

m::YluIliD1l1'1'1inliniYlfi L"llll

m1'IJ111l~fld1iInllln11~

~.Uel(;l1JDuIliD~\lfl)J -qmll'IJ1fllf1l i nlofN::Ylii

ililnIVl";;U::

n11~fl1,mf\lil;;\ItI.1::R\lAua::l)J'lflitJn1111\1U~1l" 111L«1J 'lJ1'(;ln11ill'/1ll;1)J111m1-KftJll1'lJmll ""

MElUfl'i''l UU~Uflj)2547 LUllilllm ~D\Il11n11Li'ift ~ t: LL1l1flflm1Uil111~flm1~llU1\1\11111h)J·

'

~ • . _fl\Illll

1JWl.j\ll1U1\1\11\l'lJ1m1iliC\I)J1nCl\l1la:: 3.000-3.600 flll..'_ • 'lJ1fl ua"m1D,i;1)J"" ~ YlU "l\lLUlltl1::LI'111YlV::

~ ..I

, . . t: ~ _ , __ • ~ ~ . . '4; IIw ,w«\lfl )JL .flDU llDn"l1nlllllN)JL~nihm1\ll\l1flIll1)J)J1nUU1\1\11\l Yi1ElU1\111111Il1flI'l111.7l LJ ~ , . ~x. ~ )( t: . .

. _~~ .: .. . . ~ . " rtU1'lJWL1l1~vIU"l\lVl J{;lYl\l/11fl

ii1m1\1lYlU1IJOllV1n~Vl1'flDll'l ua::"l1ntl1::LYlf1\1l11Yl1\1 < • ' ! Il1l'lLDn'lJll D\lfln11l1l'l .

'1"x

1flULU'JI1::~::LYlfl'l'l)j1efl~11l111)J1n i1Q!V11R1IlQlYl\ll1)J)J1fiEl

.:" .:-; I

ACl111::Y11\1nnVl)J1~

_.

1JWLllh n11UJ'l~1um11..lniJwR)Jfl'El\lL~nil~'u a::

U1\1\1111LllInlll1jflR1V1m1)Jn11LLtl1~D1V111~\Il1Lrl'w

t11::'lJ1Lf\lfl)J lfl)JEl\lLl111 l'l11)JR1AQI LLa::\ll1::Vlun llltl11nnn11niiltl!Vl1DU1\I

m1Li1~nT~LUllU1\1\11uLll\nriEl~1uOll~11 i!\ltl1:: Lfill

"li~\I

El-m U1\1\11111h)j '

liill ua::Q"s1V1n11)JEl1V111Yl::LaL-rlElm1I'1\1DElnlk\lulli

1!1~ Lllin fl1DUfl11 LLa::~

fllll~1~~1El1ilU LLa::Yi1\11\l

U 2551 LUiJii\l)J1

11l'l'l1l'Yl"l\lVl1I1lR)jl'i1R1fl1

i1Q1111U1\1\1111LI\n1i1ml1~111~llYl

~mflR2lY11R1l'l1 IT\Ifl\ILtJuiln~11&LLa::~Afl1llm1ni

.

LLa::ihJ1::!lYlBIl1'1'1 m, LNllQlilQlVl1

! Vlin'l

~11l111)J1nnl1

200.000

• .'"

YlR1AQI'lJEl\lLL1\1\1111

ii1)J'lJ1ilfiEl n1,~nRi1\11liilfl11)JVl11flni11ii<lL~1

.Y"~"·

Vlu1Y11S Yll'lElUn1V111ftn!lLnNTlVIiD1::LllUUU\lAUlli1\1·

)J1U\lAULLa::fl1UfJ)JU1\1\1111jj1liilm'n1::Yi1elIllL~ElL'Ii ' )J1Ely'tU11'lJD1N1~n11YlU LLlliiiuElu)J1nYl LL1\1\1111'li1)J

'lJ1~"l::iifl11)JL ii1tv LAU1nUn!lVl)J1uv{1\1'l 1'11111Vlqi)jr "l::~nn11n1nullllun~)J~iiI'l1111flI'l111LAU111L~\l1l1uU1

LLa::wiiflIll1)J

~~\llLY1Dn11A\lDDnIflUL\l'l'l1::D1~11ullLijDnu~ 1YlU

11 fl11)J"li"if\lil

ua::Yi";'llnu1l1U~1\Illli'i"101iIl\1\I'l en

L~n

U1\1\11111h)J'lJ1~ii£ri1Lulln~)JVIit\lYliiI'l111

R;1\I'I'Ii\lY11\1Lfl1lofsi'i"l11ltl1::LYlf11Ylu

U1\1\11~1ilitujjnUD'4Q!1\ll1iiYi1\l11ll\a1MilL'Ii1 WD\I)J1l'irl£nilu '

fl11)JA1)J110111n11~11\1

YliiEl~LtJu~11l111)J1n 1'I\I~am::Yl~\lYl1\lU1nu;::Y11\1

YI1~1UD'4tU1f11iiYi1\1111ua;iiLElnR11"l1nY11\111'lJm1 ~11l111bJtjDUni1

. 1Un11~\llJ1l1~nUIl1'1'1LLa::

(ReproduCtive Hea~h)

iiu1\I\I1\l1hml1m'i"L'l'UJ~Q!'lJ1~fiD'I'IU1 an ua::r'f)Jm1 llDn"l1nif

;-1 '

LLa::IIlEl\l )J

ii\l .. o'J iiil'i{;lEl~oli1\lilflNfh

1..I1::1[J'lJU~11lLL1\1\11111~1t1LLUUlli1\1'l Lflnm~mAOn a:: LjjlllY11\1L'I'Ifl"l1nflll1nu LLa::naml1~~llnlllllLEl\l'1)j

. L~El\lf!'lJ1l1'1'1D1l1)jum1L"liQl~1l~

~

a)Jm1Lfl11'1'1~nlifl'lifl11)J

Lii1~1ui" '~Jtr::Vll1\1 13-18 ·U n~~'lJ1flfl11)JL~hh

U1\1\11uihml1~WLihiun1~~"lU~Q!'lJ1;;1iiL~LRi"l

1Uj111::

I LUll~liU LL1\1\11Ufio\lt~

R1)J', ,"Lii1ii\lnalnm1~)Jfl1w~YlB

fl\ILVI~El

~r1L1hwW[)nn!JVlmu (Mali) ~1ll 8.675 f,U

_ ...

Yl1'1'1U~1l LiiEl\l"l1nm1i11iLYi1lill~\lfl)JEl1"lOnLLR1\IVI1

eu Hi

38.178 flll

U\I'I'IUiltl!Vl1~1l'l 'lJD\lLliin1i1ml1~

~".,!u

~alf.~~R1flQl

\IlnDy'tllRIl11m1niYlLaU\I 1)jiifl11)Jt/aElMUllli!'illlua::

~IIlVl1\1111R)JYl1R1fl1 t1'::~1L~Elllllla1fl)J

IIJii1ml~~YI1fi1UEl~Ql111l1iiYi1;11l~QI'lJ1~ · 'I'I)j1 a11 LLR~ri)J'I'I,'lJ1 ~11l111 192.873 flll iiu,\I\I1ll

LUll(i(ll

YlLL1\1\1111LUllf111Yjllm1

uon"l1ntl1::UlillilQl"1 LL1\1\1111 L~n11l1jIllR1V1m1)J

' D1V111Yl:: Lal'l\lDDn

2555 iiLL1\1\!

'1'10 ,,!'lJIl1'1'1 ua::m1~nli1

f/iin11LLtl111hTu

LiiD\I"l1nn111)jR1)J110~1Liillm1r~DU1\IihJ1:: !l YlB~a

I

m1Uin11V1(lisYlfiLYlIN

~1Il1,h LujlTillif 1su~alYlUD1"l"l::11rlii\lRCl111m1ni i1Q1V11LL1\1\1111L~nlll1jIllR1V1m1)J~Ltl1-nin\lUa::01V111 Run"" R"i::un'J Yl::~~ Ylil'l\I1Mum1LLX'l'IJDu1\lLi\llli1~ 1I1lULQ'I'I1::

L"llll .

n~)J1l1uVlih1uYi1LDnR11"lflYl::LijullLL1\1\1111 '

n~)J1l1uVlU"-;)G1l11\1111 n~)J1l1uVlu1j{;lYi1'1'11RtlEl'1Il

~\ll1'1l

n11ilo\lAmY1 LtJllna1nna1\1LilEl)J1::Vll1\1w

t11::RUilQlVI1

LLa::~LLR1\1V111..11:: 1u'lJU 11)Jii\lU1~1'I1'"

llia::~flilYtBu 1\1\1111 "l::ilI'l1u1l1ULLn1'lJiI QlVl11~)J1r

.

..

LII El\l~1nLL1\1\1111ii1)J'lJ'l;iRJ)J110Lii11i~m1"ll11J maD1, )J1nilll

i1Q1l11n11D~;1)J1iJLf\lflm£i\lU1\1\1111i1)J'lJ1~

ua::fllllYlU "l::LUlltl1:: L~llYlU1LUlll'h~111El1l1flfl mr . 1)J'l ~~fli'i"l m1)JYl Ll'IlofEld1\1IliD Lt1w111m1t1 a n~ fld1iI"

n11El~'))JnllElV1\1~llfl,,!'lJtllS1ll::n11~\I'I'I~D1ilurill

ua::nll.

ข่าววันที่ 9 ธค 2555  

ข่าววันที่ 9 ธค 2555

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you