Page 1

I I

I

l

2 9 1li.A. 2550


? 0

l.IU:l

25~

DATE _ _- - - 1 - - - - - - - - NEWS SOURCE

I

tU~UU.J

PAGE

ID - - - - - - - - -


.. ;, ,路 201! NEWS

DATE

PAGE

SOURCE

' Govt pledges a better deal for fishermen ' PENCHAN CHAROENSUTHIPAN

The Labour Ministry is taking steps to ' provide better protection for commercial fishermen, especially migrant workers 1 in the industry. Anusom Kraiwatnusom. an assistant to the labour minister, said efforts are being made to ensure trawlers are subject to systematic labour inspections. The move is designed to address allegations of humM trafficking within the fishing i industry. ! International labour and human rights ; groups have long accused Thailand of i tolerating slave labour, especially in the fishing sector, and called for a shake-up of its labour practices. Inspectors will ~s living and working conditions on fisning boats, wage rates, and interview employees about their environmer.t i"''rkloads. Ttc Social Development and Human Securitv Ministry, the La.b':lur Ministry's . Employmer.t Department. the Department of Special Investigation and the Royal Thai Navy have all been brought in to address the issue, MrAnusom said. A campaign will be launched next month in Nakhon Si Thammarat and Songk:hJa provinces, he said. "The inspections will be carried out by staff from the agencies inwlved. There is also a plan to appoint police as official inspectors," he said. Sompong Sakaew, director of the Labour Rights Promotion Network Foundation. said Thailand needs to make a greater effort to dear itseJf of the human trafficking allegations. The necessary measures include registering workers, inspecting contracts and strictly enforcing the law, he said.

and

I

ID

4


2 9 11111 2556 DATE ________~------------------ NEWS SOURCE

ID - - - - - - - - - - - - - - - -

PAGE

-

s:c1 Fl:J'llJFl(l tJns ,

18C1511SlJlJIU1ul ntJ

~.iaof1~

,...-isdom zone

I

'

.

d'll11'1l£Jl'li'II'T1rHJt{i'uiit~

'11~'1lHfi1LL"l'lliui1

t

300 1J1l'l

Lilmmi1'1l1u1ull'l£J

~tfi;)~"

LflU€1V11'1lD8n il'l!'I11V:: I

_,

a.

#'

u. "llliiL"UI'1 LU.ni.ILU~W.UYII ~flfl (SGMT) ~~al.J~U1 L~8'1l n1s1~~.,~n.,=~u 300 1J1l'l" ·n~nu

&r~t;ru,,ii!IU i~~u~i11n1"ln1!:l'l"l1'1lLL"l'll'll1U

nD'r~"l"'1"lll'l(;!f1~vnn, LanD'r~"' flthJ.a11

~"'::~1"u"l::LVII'Tll'l£J,

...

..

"{11J1lilll'l£11 '11rl11l.Hi1~Cl!01Jn1"'11'1l£Jl'li'II'T1fl\ll{ LL "''Il'll1U

.

"

~

.,

vl'lln1"Wn"'!:~U"'1£Jl~LL"''Il'll1U1'11LYhLfi£J~OUvl1th::LVII'T(iUilh1u a:: 300 1J1V1)

.

LLlil!:~l.lrl"'8'1lNVInLL"''Il'll1U~'Illl'l£JLLa::lli1'1l~11fiCln "

n!)'11l.l1£J\ll1~~1\ll"'~1ua1na L(;I£Jl3-iLaant@J~"

iirl11l.lLiiUfl"''IlOU11 fi1U"''Iliui1 300 1J1l'l ~h1'11LL"''Il'll1'U lli1'1l~11l.J1vi1'1l,U1ull'l£ll.l1niu 'li1£Ji1J Lrl~8ULI'T"i~lfi"'1 Vl£1 L'Vl"'1!:'lJCU!:il'l1~n£Ja~fl1'11n"'i"').J'I1"\LL"l'll'll1UlVI£Jl.l1v\'1'1l1U~'J.~Llii£J

~D;,~ihu~1Llil~ ilvvuulVI£JiiLL"l'll'll1UOl.l'Vl"ll1~'1lviClnLLlii!:N\ll ,

n!Jlil.l1£J "i11

soo.ooo

.

"'

'll

r~u N1ULL"l'll'll1UNth.L a11 iitl"i::~1ru

200,000 rlU -!i'llLL"''Il'll1U'll11lii11Uniiilru'I1181£JUafJni1Lnru1i

'

~

(81£1 12-18 u)tta::a1u1'11qivi1'1l1U1timf!Ln~\ll"l '11~8LUULL3-iihu

-!i'llL~U'Il1UfiLL"i'll'll1U1Vl£113-iil£Jl.Jvi1

~'llfi"lnehfJO'Il1lil?ia. LL'l'll'll1U~naauL-ihLii8'1lN(;IO!j'11l.l1£J .yj i:il.l1niu vi11'11FJ1nlliam"irhnu\llLLa v

i'llmall'l£J~'Il'VW1£11l.JN~n ..

~u1'\1 LL"''Il'll1Ulli1'1l~11L-il1ll1elfJ'1U"i:::Utlt:Jth'llClnn n'l1l.J1fJ v

• Ull'.lt'V!\il

~

"

bb".h:J\11UGi1-'J~TUle13-l!.it~\IN\lln!}1'1~nu

n1"i"i:::(;I).JrJ11l.l~vrdl~'11mwa::iiau·vhhfluh"'1ntl"l::LYli'T li\UY11'1l'lJ8'1lLL"i'll'll1U U1\l!lilil!l "

L8mlrl"l"i1'l1Yl\ll0l.J'Vl'll1ti"':::~1 v

v


~11'U~1 •'VIU'Vlt.nfJ12J"rh1\1u1\I\11'Uilh\lfil11 N~n£)'112J1tJLi12J18~ftu1::1J1J Q(l~fl\1 L~finTriiLL1\I\11U~8\ILiiEJ

1h::L'VIA1Vm na11i1

LL"i\l\11'U

·~h1~1V~\I L'li'U l'h;fu'VI::Lii 'ULL1\I\11'Ufi1\1~11 112JorY\In1"itJan v VIU'"IEJ LjiUVI1\l111LL,-\l\l1Ufljj lJiiJ'U1jlJ~fl'U LL'1-l..J1Un~'-Jmi"~\J V8l.!LflV\IL~EJ·Jn!]'11l.l1f.J ~\Itt 1~11ll'h11f-;i1VLLR::fl112Ji1J1fBU1111 .rhiT~::'1i1EJ1-tiLL"i\I\11Uiih\ll1111 'U'VI:: LUV'Utlnn£)'11l.lif.J2J1niiu . . ,

au1'Yi1'Y::na1muu u 1\I\111JNI'ln!J'I1'-~1U

BU

Yl1

Lih2J11u1VIV~8\Ili'n~1ULLU\11

am'-ILL"i\l\l~uriauii\11-tiu1£J~1" ua::'l11nwui1~'111nv::LLri1'lJvi'uVi

1V'I1U1 L1iU LL1\I\11U11ifl'hV1\I

"Llia~"~a1JLL1\I\11u1-tiar:nutl,-::naum,.LLa1 '111nWu11L'lJ1 · vi1\11u1l-i1111 L11nVI7a'-I~Ltl~vuflu u1LL1\I\11"U1'11l-iL-ih1tlvi1"1u ·

7.000 1J1Vl ~a\llim~u 1.00

'111l.l111l"in1"l"~Luun"i"i2Jnu~n 1EJtilU1lJ ' Vl1vtif1u U1f.IL\I ~n li" L nBI'I1"i111VIIIlt'l1n11CU'l~L ,

LL'VlUvlUfi LYiaNtl1::na1Jn111)jLi£J'I11£J'Y10011'lJ1IilflUvi1\11U"

~

U1::i1ti1::LVJI'l1vm mh111 L1

U12JLL~::1Yivrha,ri12J~til'Yi1 MOU

~1ULL.,\hl1U~'J3JtlU

~1UfitJ3JifLL~"\l1Ufh..J~11LL1JniU

L111L-H'Ui

l'h1ii--11v~va\l1111 Ll"ivv1Unl.l

.

fi11'!81JLL'VIU~i,lfl11 L'IJ10~0iillilau1'YLU~£JU\l1U"Ii'Ufi" . 'IJCU::~L~8\If!CW11'WLL1\I\11U~1:_,~11 L'IJ1nt'l-n11 SGMT 1,:, , fl11'-IN1~(\!01Jn1"i~\llJ81JLL1\I\11U~1\1~11~£iflCUn1VI 81Vi ~liiNO

U8£J011 .

U~'IJ1U01"i'VIIIli111ULA"i"M11ii'Y

tJ1::~11.h::LVIA1vm 1iiiial.l~11 , • LL1\1~1U~tJtJ.a1; ~

t'lth.J.a11

~1'U'I1i!" Lw11:: L'ln cnlin

1ut)l'l"i1~" L'liu ~1iiwn 1'i1J1fhlrl l'i~til~ill'lail.l ua::l'i1~1.ln,-nl~1\l"f u::tfuuiEJV11J'h~~u1l1a1a~m"i&in11 lim3u

fi11iV1vfi1""f

~

'IJCU::fi U1UiUJh

ua::Lri'UU1\I~\IhLliL'Il1vi1\11Uri'1J1.!1U~1\1~81ll~1U v -

"111:: ~1J011Wih11V11J LLi-J\11U'Y::mtlllvh-.11U~i1'-1'1til£J1~

i11~WUL~U"I1fiULSn,

ufi "U1\I\11U" fisna1ni1.JLflisu

Lfr'nt!O"i 11W::iiLn1'11flrufh01JfiUi1\11U"J::fitJ "li'1flfl" L'I1

~

'U'VI::LiiEJu~nn£)'112J1WiUl.l1niiu

~\I1~ S1~tJ£jL&rDfl11~6f1 ~'l/'llil\1 flUi1\11UO~ ~ "LL1\I\11U"

1UA1"~'Yl(;l"l:JUU111'lt!UP1'U

1i-tl\lmu&huiu,

1ia~ a" L-vi s~o~iR fl11~fit~iifi ua:: imfliaui.,iifit~~1'11Liif1Ni1Lii~Jt1D1~

L1iuLfiu1 ri'1J'i1\l n1uis" ~

.

• llir'.A£1~" I'NU1J~nTm'1

tl1::l~U~thauh~a

111

Lan8f!"i1111'VIIIlOl.IW111. , ,

a1Vi

~\ VIUtl"i:: L'VIffliiU'VI1\1'118\IU"i\I\11U

La'll1~nWtJiil

::i1t.l"i::LnA1nu

fi1\1~11 R1~LLU1111UUIIlU"

~lii,Y\1 "fnimoH1J~fl1'ILL'I\1"111U • L-riailnau1l.lfi11~~'U]1u1linu

LL1\I\11U ~1\111111 81Vi li'U'Ull

~111u L7uu~1l'lH11Vtu 0£)'11~1£J

at11l.a11 11i1Lt'IU8LLU1fitiln

LL1v\11U~i1LU'U iln,Ym~::~IJI fl11~~a~n11'11B\1111~1Iil u~::'li1v tl"i::t'11'Uv1'U01J'I1U1f.l\11'UI111u

"J\I,nu1u1::~u~\1'11llll Vim'Y'li1u

alllilcy'l1111h~-r ~LRu1Ltia'llri'

.. .. VJ1\I~v~tl1::naun1"iU1L ~,~,nrnnruus:V~nunw

• ~U"i:n£JVn1"iU'U~ ~£1\1

I

.

v

&r1'I'UU&r11

.

tl1::1l1UL~1'YJU1"' .

LUJ'ULU'YUJUii (SGMT) ii..:~ijt11::

..;

.

....

..

LL1\I\11'UI'l1\llil11 U1U~fl10'J1:tW

~aL1a1 LLB'U~ tm~~ m1nJn11~1'lli\1fl"U~1U1YJ£J1tJvi1\11U 11 uNn

...;

"'

t.

.

vi1v1U~hvti1::LVJI'l LLa::U1Li L1\I\11U'Y1n1J"i:: ~YIAL'WBU1J1UL'Il1~

.

1::tJ1JEllllt'11"11n1"i~'lla\11VI£J~bu n 111 ammli'ULL1\1\11"UI1h\IW11Yi1\11U . 1u1'VIvath\l~nn!)l12J1£J LLz:~::ij rumwii11'l~&i ~1UL~a"~h1ii~1U

'IJ8\ILL1\1\11U~\I!ii11~L'ih2J1vi1\l ~u1nmfu Lwfh1W1v1ut11::mA ~uVJ1\I ;i"-;y::ij811111~h"nu1u ~a::th::L'VIA 1ua1u11'u1H'YJ"'1 1tii

uSB"n B8180S noudi fnavi llUUlUvlUUr'i (SGMT) .. uJI~t:K)l5lnJvl1UIISUOlUn61 30 D" 1J~'rl iiiL'lS-i

usu.llna.l

LUIULU~LW..i' (SGMT)

40fi12-716 il11'111L~tma::"Yit:hl

iu 3 '!!1l!l"U1iju"Yii 111

CJutiu1iluYJi L'lllilU\l~l-1 n;\lLYJ"W"f 10230 ,

1mi'Y-wii

: 02-509-3961-2

LL"I'ln'!i" : 02-509-3963 www.silverandgold,co.th Email : sales@silverandgoldthailand.com


I

z9 llJJt 2556

DATE_

NEWS

10

~

t!VJG)ft!

SOUR.CE

~0

PAGE

L1 a1fiw' B LL:IJ'1~ ~1J LL1\'I..rn.J L 111LNflil ~nm1Rn1:11n/;)~:IJ1fl

B'\!DJ1!11Ll1li1\'11ULU

1::wi1\'11.l1 LVIA Ua:::J11111!f1U'11B\'IB\'Ifln1'l

th:LVIA1VIu ua:'i:

LL1\'I\'11U1~

~B\'12l£i1ui1:1Jtum1

m1Ll1fn1 blfl11tl1LL

LLfif111Ll1 1um\Jm

• \'lti1:LVIA (1mLaa1a) LRmnu

~liluin11'11B\'I~!iLYia ""1ufi1\'1~111~illsVIntl1:1uw h12l n11fl:IJ rh dl111 LmL~fJ:IJfl1JLL1\'I\'11U1Vlfl~\'lmJ111 '11w:vimru"1111mw fl'mHu LtJ ~ uu1 n Vlntl1dfJ'!IULLriLL1\'I\'11U!Ji1\'lm1 1~LLri n1niL~il1m1uLiia":IJ1 n11'i'1 u L~u1 u1tl ~:1Jfl1B\'ILL1\'I\'11Uofl:IJ'111~ L~':h

1U

L~UVl111LLVIUn11'111lil11fJ1~

.

LLtJ1J'lh L~ih LL VIU

U'ft.8:1UOEJ'tii 01EJ::tm'l1fl

\'11'lJ LSfJii11Jl VIWW~tl1W 11:1J

n11-41UL~ULLl.JtJ1J'1U1DJ t41Un1cU11\'I\11U

fJ Lun11L~UV11\'Ina1Jtl1: LVIA

lfu mnblSl\'11uli1'i::~a\'ltl~Uiim:aJniJ~:IJ1fl

flUL1i1LiiB\'I fiB

BBn~ntl1:LVIA1Vlfl1l1flLU

7 1u" U1fJ~:IJLiifl1~m'h1 LLfl:11 LLU1Vl1\'l

vi

111 L B :IJ'\!'Hflil11:1J LLfl :'i11 fl1

111taam1uL~UVlliiLLVIU ·

~\'lna11'i:~B\'Iiin11fJni1\'IW1:11'11UDJqj'~

m1111111

~~ LLa:mcil~" Lfl11~lll1fl11

tl1:0US\Jfl:IJ'11B\'ILL1\'I\'11U!Ji1\1~11 iiU:IJ1En 1 QUl.J LL~!:LLfJnnB\J'tlUBBn:IJ1

Mru1ua

w:m~liltJim1mU~1il11W~'11

t111mow1:

LL~!:n11~

'H11111fl1l1m1<:J LL~i11'1111LU,jQ\'I

1LLWVIU

(W.1.1J.) v

,Y"il

LTimilum1LIIIifl:IJI'I11:1J

WiEI:IJ1El\'IWtl1:1111'1:1JB1LiiflU (LEJiiii) fiEJ1tl


2 9 1ttrt 25$

DATE _________r------------------- NEWS 10 - - - - - - - - - -

~,

SOURCE

,...,_D"V, I

d 1/J

PAGE

WtiNil Qlmfi:m.itlfi:Ulll-mwi'Nin 'ff1Jlft81 'llU~ftl1VJ1~-flU-ff~lfiTl~R1 .oiiCI

.

'U'ft.a:Ulfltt"lii intt::tihuf "'"1~ifmn L1n'I"LI~'~'~1U'Ii

fi' .

D~fl"l::11Tl'IU'N'111t(1'1.) 11J~tNtlll

.

. U'W'Yltl

~

lrtuami'UL~'U'Y1PIIl'Yl'Uflll'I.I1PI'fltlL~ llfl::~·nu~'IL~:lf'1J"~

'lf1~ ..•rm1~i'1Jfl1111tf11mn'l U'Yli rm1~fuluanl!w::mlirmlm~~1'U~11i1~tln!'llLLa::rmifmnlP~a tJ ~::nuff'lf\11 ufliM'U" lr~v ~n111'1in ntJM111V ua:::u1PI~!1U'I.In'l m~~ uai1fl~11lu,j1.:J~::a::n a1~~n -LI1i1~i'1Jn~ty1"1'11n1'11Ulu a.:Jri'mlLL~'~'~1U1::Wh.:J1h ml'l(laua ala )L~tJ1 n11m1M fl11:U tl~::mi'I1'Ylv lr~vu1.:J.:J1'U~1'~~11~a.:Jihhu·h1Jlunmirtl!lm1'1.1lH tl1lfl1tl'IU1'1'1l'U'Ii111'1fl~ 1M1Pitnhui1LMU'il'bim11Mu1'1'11'U i'!~10 ~if l~mi'IL~l111Mu1'1'11'U~1'1~11LM'Ufl111ltflflty'l.ltl.:im1 ;i1'~ ~111~i'1Ja'Ylilh::la11 1::nu ff.:Jfl1l •~h 1ii a11 n11 LL1'~'~1U1'Y1 v fl1lth 1i1r~ 1-vi~1111'11LL1'~'~1UR1'1~11 L'li1111l'~fiu!1tilu1'Y1~ LW11:: lf'I'I11JPI 91.:Ju~,,j'Ufl1tl1Jfl 7 mw L~UO L~lJibtJ fl'W'Wflfll'W U1'1'11UL'11al'ih'li1111Lvialhnulu1'Yla1::U::!1fl1'11~'1LYil'U'U ua:: flfltlri1JP11 ~'1Lfl'fl~P11 '1'11'U 'ti11fll'WUfl::LBv.if1PI lf'lif ~i n1W'ti11fll'Wfl111ii'1JL1ifivu1im1~1VL~'Ulu:tlu1J1J1hLMU~U'Y1U tl1::1vw'l.ln.:Ju1.:J'I1UR1'1~1 ~ni~1u1u111::mi'I1'Ylvfl11l.lfum111 m1~1 a L~UU1J1JU1U1tyLvi a f11111Ju fl'l'l.l a.:J n tl'lf!UU1::nu ff.:J fllJ rl1lfl1tl'l~1n1::1J1J1.11::nuff''l 11LWL~fl1rl1Jil1'1'11UL'Yltl l~un mw Ufl::fl111J1'f::rt1n'l.ltl'IL11'1'11'4R1'1~111um11'lffilliL~tl!~Ul11'1na1J

L~1J1hm)u11iL~tl'l111001nl '11U L~ti'Y1PIU'Y1Ufl11'1.11rl11fiL~1::lfl1'1 1i1::L'Yli'I~U'Y11~

MQrt'~1U n1tihiiv-i1"ua::'l YfM1Wn1lii'lrhl'lf~1v1um1Liiu'Y11'1 lleP~m::'Y111'1U1'1'11U nrlTl~1tJ'h ~1umw·hmu.Ju na1Jll1::l'Yli'I~U'Y11'1 LI1~'11U ~1'1~11LJ.i f\11L~flJ f\1111 fl11fl1tl'l L~6'1111 n L'li111lnl'I1U

Ul'l.~lJLOVHI

n '11nni1

~1Un1WflfltlP11JP11fl11 1ULVltl~1flfi111J~lJf!1111 Lrla-.iu~n;wnmll'11U~'I~tJ~tJ~1J~P111J

tj1lmtJ.:JLUvn::mnhflaa~ 01llfli01i111JUa::n1VllJ11W'Yll'lfl11 ntJ111110flUL'Ii1Liimlr~a~tJ'Il~Um-3tltln111nll1::L'I'lf'fLnama1u 7 1u


~~

flt~~ti:'GI\o

" ~ tLU~fl.~~tLU\'\.bf'tt~\'\.t~t;i:'G~tL~i:'L~\'\.L~i:'t11 fl~l fllA.\~lA.1::t[t\'\.1,\'\.Li:'L).A~1,~LiUnGfl.~~i.ft11 Gt-l-~um::fl::tt't.!lo\'\.1,tLtl!!t,So~11l9tLUfl~lLfW~

-

' ' ' tLU::~11n.~rutLI!L~\'\.L~tLUtfl.~llotLU::ruR.U~ "' ,. ,..

f1.1,fl.~~L.ttl!!t~h.~::Ltl!!1i:'~~w::~, )ti.llLt ~Ln.!.LU\'\.lA.11~lA.\'\.t1f1.~1Uflfl~lW.!. ~ttiAI:'!J-fllA.i.

\'\.Li:'t't11fl.,Vttfl~1L\A-1ttl~}.'_lm,V::t[t~ll.lll::tft~lA.~

,.

fl.~~i.tL)ti:'L~\'\.LN·t11~1,ttl!!ft1,.L~\'\.\}1 ~LII.ttLJlo

T\Lt't't11i:'Gtl!!tt~ttLU!~1,tLUfl.,Vtfl~1

( Gl~G11G1,)

~lA.1::t[ti:'LF-IA::t\'\.Li:'l:'!.11tLU~i:'G~Gn.TtL~!.~Ltt ::~11flLtt!AtlUGJloLR.U~jti.fl~l "f1.1Ai.\'111ttl!!i:'~ ~y::t[t~lA.~ i:'Gtl!!tt~ttLtl!!fl.~)ti.tti!!'""~LII.ttLJlo \'\.Li:'i:'t11, i:'G~1LR.U~)ti. L~fll'l1~jl1 ("l:'t) \'\.Li:'i:'t11

N.!'.tA.::tu~~fl- ¥t't~Je::flL'C!: ~tfl~1tt~"M.\'\._

tL~ t-L~ nl. .t-t.U. . I1L~ U[1:;11.11 • .Aj

I

I

1

u~~Jl,f1tJ

3:0Vd

:r:::Hinos

~1"0

OJ

SM3"N

3.lVO

95Sl lffil. 6 l


2__9_1tt_Jt_2550~--

.DATE _ _ _-t-

SOURCE

1~n1uii

NEWS

10 - - - - - - ' - - - - = - - - - -

PAGE

n•

~L'YIW"t : 'UYUUILnll"l~ \l1ll::

t!lll"l L-ri8S-.1LNi2J1~LL"l-.1-.11'Ulli1-.1

fl

'NA

~11 Lii'Ufl112J N1~ty'D8-.1fl1"lfl2J

tlafln"l::YI71-.1 LL ,-__,.,nu

Lil ~LNll'h 1flliS1'UlK1bJLii'U~1ll~ -- "..

..

:'1 .. ~ - ••

'V' YILL"l-.1-.11'UIJI1-.1fl11 Lfl"''Vlilu":i::1£ ~Utl"l::nua-Jfl2JLVhnmL,--.1-.11'U 1'1

~~-.1YI2Jfl1'U

7 mrufia

L~1Jtl1ll

'VI ?HUl1'W fla8fl1JIJI":i N-.1Lfl71::'t1

' •

' ua::Li~111l fl1,'V::1tlun"lcUL~1Jtl1lltl'ULi1W

1J , i1-.1-.11U 11,1rn-w LL

'V nn1W1-.11U L~UYif"ILLYIU n17'D111l

u1~,::YI'i1-.1YI!IIil-.11U LRu~111l

,

"~-wam-w

,-12.1Ci-.1fh1i'-hu1um,

• L u'Vl1-Jna1Jtl,::LYJfTiilu'Vl1-J n

s1u

rufla8fl1Jlll"lfl171~m,~2Jfl"l8-.1

L a2.1u1:t!lt1,,,.. ua ::-v,, li11J,,

'I n-Jn1,-LL'VIYitl f

ru

111l!l!lnL1UL~YIIIlLL'VI'U

~,'D1fl,1U1~LLa::L~'UN-.1Lfl,-1::'t1

.

. .

n1Lillil uMh2.11tK-Jfi'U11U1u1YJu

S1Ufl"lcU'11"11ll1'Wfl17'-J1ll 1 'U"lU LL1J1J1.hLwU~ LYiafl112J~'Ufl-.1

.

'DB-JnEl-J'Vl'ULLa::fl112JN::f"!1n1u

n17L~'UYI1-Jna1JU1U ~i1YI"l1Jn"lcU 11-.1-.11'U1).ifl1"11~i1Jn1,~2Jfl"1El-.1 • Li1a-.1-v1n Lii12.11vi1-.11U1u1 'Vl!l~1ll fl112JN,j'f1,1-v

.............

L~El~'UNI11'Wii1El-.1 ! "

u!)lJ 1Jllii12.10!JYI2.11f.lfi'U L111 UJ£1-.1

"n!JYI2.11t~tl,::nua-Jfl2J~ Iii ., LLa LL"1'11-.11'U Yl !lilfl-112.1 Li~J'U L£1 n-

1

ll1'W£1~Luh Ulfl17U17::lJ1Jtl7::nua'11fi2J~~ LLa LL'l'I1'111'Ulli1-.1~112J1

11

"112.1

LLfifl1"1LLllflEIElnLUUn!JYI2.11!1

118-.1 LL"l-.1-.11'Ulli1-.1~111lilll L\l'W1::"


9 11J.fl 25$

OATE ______~--~~--------~- NEWS q

SOURCE

lJ~6)}U

ID - - - - - - - - - -

PAGE

el~m'S'll1U'V11.1U. LL"""1U UYUUILi'iEJ'l~ Q1EJ::fli1'11A 1laM'l::V111'11 LL 'l'11'111U na11111 E.llH~-'11 LUU1l1::li1U1h::!!~fl w::

n1"l~n11~111iltJim~1Lvl£loW~U1U1'11'111ULL~'I1!116i

11 hii.li~~WI1~ULE.11J1EJR1~qj 6 oD£1 1~LLri UH~

ni::~u~nn11111uiu~1~1'11iu~1

300

u1~~1

U1::L~fl 2.nT'lLI'lill~fl11~Vli£1~{jj1Un11Uin11

V~n11U1'11'111ULvl£11£1'111Un11Li1~U1::~1fl~

£11Lii~u

(L£lii) 1uiJ 2558

.

~"n1~11v'I1LL'l'I1'111U1~

V~vi1 LLNUE.I~Zifl1~111i'l£1'111U t61EJLUU 3 ~1U fi£1 . ll11:mh'l11l1::L~fl L~fltut~~ LL~::,Jf!uflii1um'l vi1'111U 3.m7~i1'11 Lfli£11i1 Elil £1'11nuil qj'YI1n11rl1

~U1:tfi'~1ULL1'11'111U t61E.IL\l'Vl1::n~~ll1::~'11 4.n11

LLrfl'11ilqJ'Y11li1La"Vlii~tusmull1;n£Jum1 ~'11v::

'11ll1ll N~1tJ~ilfl~~lllS1'YI_n11~ lJi1\l'f LL~::titl1U

1l'l::n£Jun1,ils:i~n~1"~"LLlJi 20 fluiu11l1'11~1niu

-ri~ll,::s~Bm'Vl1um1u1v.11v~ m11l1::nu

s.m1 L

«'olfl~ Lflmi'I1LSi~1'11LL1'11'111UU£ln'l::UULi1~1l1::tlU v «'olfl~Lyj~iu LL~:: 6.n11'W~U1Rnllll1Vli:JUfi'uim1 dj~ LS1~ Lfl£11£1'111U LL'N'I11Uilv:: L~Um'l11tlvi1'111U

lli1'11ti1::L~fl T~lt~ru::ii'v61~'111tiLLa1tl1::~1ru LLvi'ol V1nLU1 10 LLvi'l1

3-4


1'9 11m. ?55'0

DATE----~--~--------~------ NEWS

10 - - - - - - - - - , - - - - -

(JJ \'\111/l tl

.

···-

·····--------

,_

·-----

LLfl::im1Jlh13.1t11Lm-lii~ ~:hwrn~1Lilu.1m-lrmiifl3-l~'l1Jl 1f!!J£in~3.1Lih

\-13.11ti£J~arnm.h:mt~um~ LLfl~

_,

~

~-

5. m,-L~:~.~ll~~mm'ViL~T.:tJuth~-1fl3.1 c:

A •

c;

~

.

6.n1'TOJflil-lf.JlWmnnL1Jf!Lff,... L'Vi£Jtl1~1tlfl113-lff::fl10 LN!fl'l'UI

r.lf'ILTI

M~flf!Jlmfh1f~1tl'lltl-l~W~n L..1fl~1Jfl~mhwL'Yif1 a1'Yiill n~3-lflt\4.."m'»!nnam~mn1!t"M L~fli~ 'l.1ijnn

L\-11il~tlnllT.:1i1~ LLfl~-11.l~1i1'\.l.ffJl~~ti,-n1!1'1L~ti~'Nl~1LL,._,~vi-rlnGi ~~~ 16 ~-mll,-,n{rh~ll~3.1 ~-ljjnn:~Jm,-~u~ml'~u1fl. ~1EM1tl~,_, LLfl::~1ti'Jn~1-l 'l~jj:IJ~Lilu.Lt~n~u.li~t~n

..

u.1mLfl

~fln1'Yirnil11 n~m,­

ti'LL'YI~1rn:ru1~ Lilu.ll1::1n~am~ti,-n~,L~~t;;Uu.1LL'l-l-l1ULLvl-l'lf1ii 'Iff!~ , ~

16

LfltijjU.1ti~U.

'-1.11-lfl

nTI:!Jnl'}NLL~1W1t1~1-l LLfl~lmm fl~1tl ~

L'OJ~ nTI3-Im'l~LL'YIU~1ti'Jn~1-l Lilu.,-a-lm::1lluam~tFm1!t1L~tl~lilJ~1 LL'}-l-l1U.LLvl-l'll1~ ~fl~ 16 flU~ 1 LLfl~ 2 'i11:1J~h~1J llfiuiim!l~LW~ ti,-n1!1'1L~~1LLU.."tt1LLfi~Lau.t~itl~~L~u.'tum-rn'illu1~1ULL'l-l-ll~ 9113.11-m: 2

n/

1l=l!'t::i'V1il,~t1.1.'1Gli 5 ?1U. nTI~m'ltfLL'YlU.~ltl ~

5 flU. L~u'twnru..~ m~rm-l


t g111ft 2556 DATE _ _ _- t - - - - - - - NEWS ID _ _ _ _ _ __ '

SOURCE

~

:J._' \Al

L1t1 t.i .

PAGE


2 9 1Jltl 25$ DATE--------~-4~~-------------­ NEWS :-

~V1~1U

SOURCE

lD - - - - - - - - - - - -

PAGE

.

lA

.QI

.

.ct·

LL1\1~1ULL\Jifl1'1l11:t1'WL8!f uJrrfuYI 27 VU1'1 01fl11 \lltiUfn flatJa-nn afuJ;irmJ

f!VN.LiiWLmJ LiiW"l1ll u.a:: ~tll"lmil" afuJ;i rivn.nm 'liM.riiJii£1U.'N"Il1U n"r.:V1Tl\IU.1\I"Il1U nrnfi\lm1 u.a..-11 Liia~ U1£JLN~ma a::s~vti'Wu ~llli ~1LUWtmJ1EJWMl ~ft'ti::J11H1!Jh\11.J"'::LVlfi1'11LLOLL1\I\(1U ilm1m::vtTI\ILL"l\l"ll1U 1~ari'ln.rlau.autll"rl fin Lviil1'11 v LLfl::th::111W~111l LYl£1 Llllili~'Wi£1~ m"'LoD1~1.l1::111fl~ · Lm~llmrn.umt1£i\lnt]H1liu.fiu.1\I\11U N-Jui£111l~LLfl:: <miiau (Laii) it am1fi'uilu"ll1UYIN1tun11£1\1&mliu tvt-ni'Au ;i" nm1~LW£111a~ru~ni]lna 15 ilu 'litW'"ii.Jii£1U.1\I..riwJ fl (m'Ul.) LLfl::~miM.rii.JiimL1\I"Il1U 1m1 Lvimll~timLilum," U1£JUfl1nm u.a::tl ua~n ~~~~ (f!VN.) inJ LVlfl 1WI\1Lfi£1Ufla1fl~ 2555-\iiau if n-w"l.Ei\11~~ri'tJm~m~tllm\11u (nn~.) ~~~~tM\Irm UMlliU 2556 Ju iii tm't~~£11..m1ilurmn1'1ifuu.1\l"ll1ULW:: . 'tiMrni'nH::WJWnH1 TI~\Il'\1~m~ii4UJJU1Utm£11fla

rm.)

~wt~11.lu. rnr\1~ 13,765 flU ii~th~rm£11.J'UJ

I

ay1Ulh::Lvtf'!ii~::LmnrN11.1vh"ll1U Lvimlllium~LL1\I"Il1U

,f\IW.I"' 12,307 flU tllaii~w1~Lm£11..m1zrnml'\lncp:nnn vl~£1\lm111.1vh\11u!Jh\ll.I,:;Lvtfl LW Lml1a'l~ ~ a&11L£19 ..1 .....~ ... .. Vl'ltll 9,190 flU 1£1\1 ... ~ lmi1L01l19 1,170 flU 1mi1W

580 flU Jmrl~ I. !2 flU Jmri'WUl 378 flU Jmrlrl~ 290 flU zmn~my 179 flU u.a::zmnL1at~~U1~ 78 flU "m1Ltltll£lln~ jpia::fli\1 iiu.1\l\11u1'11fl11~au1~Li1 ~1Jn1''i£11J"'~Il1H1t ,\lth::Lvtf!Ltlu·~u•u~1n .a\liih"!V~ a1~mtui1Lm"Ma (L m,at~ 1~~~~~rnma,rMaauzmn Lm'MaLviEl~£.1 n 1.Lvi~L6i~ VJU1U 4 flU ttllu1~~11.l

1.11::Vlf!u~~~~~ ~ Lm fia1vtmaarmu.1\l\11u m\ILvtm v •

"19"1 ltllmtu.."iliiLL1\I\11UviN-Jum1El1J~LLtn 2,713 flU if\1 tfl1\lm"ril~::~1LUUm1£1tn\llli£1 Lif£1\1 mn U.1\I\11U&Uhn a~1mmil~a~LV! a"WL~afh1-MlalfffimhW1Ui\lntll nv.i,Y\1 35 LLli\1 Lw AUmiiiiJU1iJiimL1\I"Il1Um\ILVtm v • fl"•l~.~V11iJ1il t:'Wil.rp..!&1111rl1U fi'W~.Liia\11l1~ fi'W~. "MUa..nfl~ avm.urrm11~m Lllum aaum~aa::LDatll

Lvi~L6i~ 0-2245-17071li£1316, 0-2247-6606l1i£lvl WWW. dsd.go.th


I

.'

:

l g llJJl 1556

DATE

c; p.

~l

~:lJW

SOURCE

i

NEWS 10

1/lU

11

PAGE

-

Qtnauc uawunsoo1utDasutiiou2,0006osJ :, oWIIY4'1"

~~!.If\~~

~wla11 11 u~fl-l"linm.t-l1'1.d1 ~1'1ln-l1'"~~~1-ll~ '0,1~@ ~~.rJ'"'tl~w'I.JLL'l-l-li'"

6 L~a't~'I.J~17LLntl~'~M~tl~~-lfi~~,-31'"vi, LL~~L~~1~trn117LLnu1!.1~1-ll amutl7:ma'I.Jm ~~&ln17'0,1~1flu'l'i1-l1U 1~!!5lL~1~U1~'0J1n~1'tln-l1UiL~w'I.JLL7-l-l1'" u1~W~1'" tl~na'I.Jm1 L~ ~~UL'OJ~~a-lm75l-l1U'I'i1 L-ff1fl~-l1U'41U1'1.Mn ~~1-l~17W~Ufl1flni a1"111llL~il v v ., ..

8.~8-l

4125

a

'O,l.IJLnYI

U1-lL!.I11 1 'iii\!~~~~

~~~1-l1U 'OJ.IJ~n!;l nfl11'l1 ~1Wrun1~@-l1UU~W'I.JLL1-l-l1UE.ia!.lL'"fl~-l d Slii1LLmi-l-l1~ 1-IT'l~ 336 ii1LL~'I.i.l 1,825 ~1;111 LLmLUuSlU1!.1~1-l~1~-l1~~W'l1lfm -oi1'"1U 30 'I.JM ii1LL~1. ~-ll'\.L'h~ 2'/rl ii1LLmi-l1,589 ~YI11 LL~::1.:1.1~1'l'UJ1~~1aW11l:tt11-oi1U1'"!) 'I.JM

I

~1u~'l.i.l-l1Wl1-l

g ii1umi-l

~1u1u

236

~YI11 tldlni.:ri11~i'ufl11~~uhfiaw!h-l~1n'OJ1n~11-l-l1U

LL~::~~a-lnnu.H ~u.nu TI~rn~~~1L~im~nlf1L~3J EJ~1-l1i ~,~ m~~iL~w'I.JLL1-l-l1U,.1'\.LLuWJ1m'OJ'I.Ia-l~i,Xn-llu~~~,-l1W1 'tum1L~'I.Jinn uanamu~ 1~ ~~L;GJ~i.h::na'I.Jm1~1~-l1~::i'u~3JmLL~::fi'~Laanw'llrn1u1~!.1!;11-l rb'"'t~qj'OJ:: LWh-lU~L~~ m'OJ~L~mLita-ln'I.Jmn1a-lL~m 'bu~umfi'O,}m~U1!.1~1-l~8-ln11LWt=h~'!.J~U'l l~LLn h-lLL1Wf AYI11'111 ~1-l~ddW~Ufl1 fl1tlanf1'1~-l ~tl1/U1~ 1frl'i'OJ'Yi!l-lL~m h-l-l1U LL~::U1~ ~1'"~1LL~'Ik:J-l1'\.l 1-l~U1!.1~1-l~El-ln11 1~LLrl ~~'I.J~1,.X1Ltl't'"h-lLL1~ W'tln-l1Wl.l1!.1 'li1-llW~i/'lf1-l

: ,

,


-z-g llJJl Z556 DATE---------+------~-------- NEWS

ID - - - - - - - - - -

PAGE.

SOURCE

·vhm13.Jff~m~ Yi'bJ't~~1n~LL"th::at~mmmm1m13.Ja::m~'llt~~~1m~ fl~1~L~3.1~ a~m~LL~~m'ni11~~n1!1'1~tlmclLt1 t~~'t~ t~EJ atm!u~(ijj'!.i1~3:jEJ '3.11vtmEJa1Jtl ~q]t~-fum13.J~L'Yif1Uf1mnh~1U'Ol1h1'1'1mn1 . "' . LL1~~1'\.l.'"l.il1nfl3Jn1J t~LL13.JL1rnilin~ m"t'llc;)~11~LL13.JL1mii1TITL1El11'll;; ff13.111fi~1Ltltl{il!~1~'"li-~ LL~::Liiu~a L~fl~l~;~L'-~'" vhL~Lurulu q1,~ . .... .., ' . LtJ~EJuYfflUfl~m-ml..nut~EJm~~ffTILfl~LL1~'-~~nm1't~~i\M'mon '"l.mmnmm tl:oaunan1!tm ~~ff'-1 obfu: +6685-368-3384 m1El1J13.J'tunw~ 't~m1 tl11Lf111~ '.11nffmuu~(ijj'"1~ilEJ L'lmu'Yi1m13.Jff::m~~1El'l. ~Sl'twr1t~~~'" 3.11tlil.M · LLa::bJLijufl'uii11EJ .w~.~~'l,uasu.la11 11 m 1113.Jvt~n~i11L'Yif1UflmTihm1'-J

-

-

.

LLd'-l..rl'\.l. 'Ol.illn

r

...

A

LL~::Ld'-lLL13.JL1El-lil1n1

..r

"' ~ 11 ..... 11 ., .. tlWll~ L~'Ol~'IJU L'Vi11~L~3.Jtl~LVIU

. ~113.Jthflqj'llel-lLL~UnLLJ.iU1'\.l. Luh Ld3.1

L~fl

m7LiJ~EJULLtl~'tum-l~~~u·. LVI'iJL'I'I ~1 'Vi~n -1.

.

I

Sl

I

I

..,

..rl'\.l.LLN'\.l.nLIJJ111tw.il~~ 'YI'JU'YI1~1'\.l.f1

d 1EJ

~L~hEJ~ LL~~fi~£i'l'l~n~1ULVI

.:. .X • '1'1'-I'IJ'\.l. 'OJ~

't~'Yi1m7tllld3.Jvt~n\lmn11'Yi1m13.Jff 1~ ~L~3.J LnfliLflm1'Yi1~1u 't~tln~u~LL~~Ln~ ;,annrnw ~

~

'1."'

'"

A.,

3.Jln'IJU LVI3.JWLV!Ufl113.1"'1fltl:J'lltl-ln

'Is.

"'

L'!lff17Lfl3.J

~Ltluau~mEJ 1"'w!l~nuei'ui111EJ'OJ1

ff11Lflil'lu

'llm..."'Yi~1ULu.iU1'\.l. LLa::rn~L~ff1W

L'YIU

LtlUfl'\.l.ii11El3.11l~U~1U'Yi1fl113.Jff::El

~

Lfl~~ilmu.iu1u't~Lii~tJ~tEJ'Jft1~>l~ . m1!1'1Ll"J~~L'"ltliLLa::~tJnm~1-l'"]

Luh~LL73.J

L~

.

" "

m7ti1113.Jfl~-lit w~n~1UL

~UL~U LL~~~U~1n1Jm-rn1-l1'\.l.l

fi'UJ n17Li

nTI~LL~

.it~~'IJ1l1'1'1'1Jtl~iiULEl~

.


.

9 111.~. 2556 DATE ______~------------ NEWS 10 _______________

,

SOURCE

-..,

fll..tUlJfl~

PAGE

_wtJs:nuae.B ..

. OlS8000SliOUSUnU路 , OOOilUlJS:fil.JaoAU


2 9 1ffJl 2550 DATE __ .____~---------------- NEWS SOURCE

ID - - - - - - - - - - - -


2

9_ 11J.n 2556 DATE __~------~~-------------SOURCE

PAGE

·f.l~~'\1m~~n;t'u •LUI 1.-nlLILCUJ•V=-:

mnrrhLL~.haauilii~~ ~ L;l~ . "~nm-nn1an1Jil1~1 V11J11fl11'!11fliLfll'IU LL1\l\11UL1,Mruu 2 n~i111 ~a n~*nmfl'ULLPibJmYmt::inJma lh::niJ1Jmlllh::LVIfl rWmn all VIm LLi::L1EJflm~ (fLL81'1Lem) LLi~~ ' V1mui'IU'iiauu.ahimt::muiJ53a ~a 1VJu ~Lfu i..:JfiLlli LLa:iiiuTrirllLiiu _;j\l~\l 2 na~v~m'ln 400-500 · flU Lnumh..:~~1n

,. flU

..

.

"" ~ ~flli~£1LTYf U VIL8'!J

~fl~L1\lU~Ua~~~fl1i81LfliU

mi£lLL\hm~m~flfl1'1L~fJ~LL,'\1~'U tJlifrVi'il:~m 1m~a1huml'1Jffiiu,;a:::.~

LL1\l\l1U"''::ni1J~~nfi';LLS::Lfi~mnf1111U1~nftf

DnfiM~ 3-4 ihllmrnl maam..:~LntmuLilflj LaDf ~u ~amnt~aL-ilU'nhuN!~ L~8\lfmLfl§auififlllfla1mL'ilabJ£llmiLuili::LYl~"'

ffiLf~ L'ilaL11P.Jaivu5ruubJ.n~dhmnm!-m1

· U1llti1VI\l,;na-rm fhufi1L~utnmluoh~ . lfu'Wii~~~1::VJ1JPiw;;~~~L~mua::1:~~,-

L1.1fJEJUI'\'1WlLL1'1~L~fYmitiUU'li"l~~-LyfmOll LVI11::ll\l~ll81ilV8\l'YI8\lVIfl~1\lU80'Jfln1i'Yiil-2 Nin~u1~LL;..:~\l1u1un~~h..:~LL~miiimLa::Vlln~ Lvlm (tm-iu> ~L'YiiimMI~ Lflu~fl'ilm~

~fl~mL-AmlU" U1lltl~m LLa::tl imi1J ti1 L'YIIIJ~'t11fiLLfliULL7\l\l1U ~1U'Yill\lLUULVI11:: lh::n:!uL~11ltiUL"l'Yi1\l1ULU~EJLfn:Wt'lm

ma

v::L~L~fu 15% V1nil 2555 u~iiarnnt.s · mJ1JffiiULl1flU1VImitDrlL~ml11::LVJflLU81LfliUL11, . ~nifu LVI'l'l::a~1UVI~LLfiiULiiimnu -


DATE ________~-----------------PAGE

SOURCE

l1 Ll'mtii1tfu1nq~ . l(;)'lf::'H'il~(;)'l 'UlUO

,.

ua::tiu~'Ul'lJ ~~ tilun ~mh::tnrr~ii

11JL'\'1U (nW'lfLCI) til~ i11'U1'UU1::'lf1mmn u~a~'IJ1~fl11

.

I

m1rutJ~tl1'11m11lh:m111 ~\illt-~11'U~1:Ufl~tl1'11m11lh~u11J 1~u1um-3mfunun cillu1::tnrr hwiimfl lLCHU'U ·:h 'IJru::ildi~ . . i fH) ~ LL H l'U'IJl ~ LLfl Cl'U tl cil·H1lTfl 1 u a1 19f u u ~ ii fl.111l V'l f tl'lJ 1 u n 1 fl

.

~

.

~;Jflluf 1~umvn::1 1nu ~th::tYuifty'l11fn1 a~tYTI1m11llmt'lllflril;Jinu .

.

LLa;JGg~LL1~ fn'HflEI~1

'ULtltJ;Jf)lfltJ~tll'110111J ll1Lat9fu Lia::au1~ih9fu mi'mh::tYu ..; a::mflfl~t'Y1'11flHlltJ'U '1 if ()J'111'1J1~ Llfl Cl'ULL'J~~l'U '111 fl'l~ fn'J

5nvf;J :ilu rum~ ttfll'll i~u1 n Lta:: ~tttlU11JLL1~;JlULufl~ll CLMV t-Yia m ~i1 inu ::..th::tY~if()J'11liftilut1 a1 1,Y11JTrh~l'U1u n Quth::m rril ii fl111l 5

.

V'li'tlll~llW~tl1'11m11ll1~Lilll 11::ri~ Na .

il

lflifqJ'111i~flciTl fiLtJ'IfLtl LMifty'l11 fn1'1J1~ LL fl Cl'ULL1~~1'UCl ~ M l~ unutY1l1 fill h~ u 111 ua:: -=1

L9l'U'U

..

...

old

LlJtlL~tl'UlJUlfllJ

..;

LV'ItlLtl'UtlLL'U1'\'ll~

2556 '\'lN 'UlJl 1um1utii ifqJ'111

~ .J'

'

UU1uli111J .I 1'U

.,

l'l~'Ufl1~111l::L'11'UNCll

il 2558 ~.1l::iifl11Lil~U1::'1fl~lJLrf1EI!n'il tllLCHtJU ( LtlflCH)

1'ULrl'a~~~iiu~m

"."f 'I ' 'U tl fl'illfl'U3 fl11LLflu\)!'111 L'Utl1'U

'U1Uflcnm1unciuth::tnrr 'IJ tl~l'\'1 U Vi Ltl'lfltl fi;J ~tl;J Ltl'UtlL~tJ;Jif • • 1tY'11l fili'W'Jfl f111 LijtJ1J111f 1lif11U1 a ti11l1,j1 u ~ ua ua ::ri;J . "

.

·1

~

~1'U'Iltl~~uu1::1J1 ru V'lltlll.J~ Ltlua1l1i'iiu1a Ntl'Ufli:l1U

L aui'IJ fiuti11h::mrr t-Yla h1'u1~~1u1~n ci'lJ CLMV ll11fl~'il::Li11l1Yil;J1t-~1ulnui~~1u{u •

'Ultn!1V'I~1f mh1i1 i11'U1'UUflvitJ~Lilu1~!i11l1 . u

inuacil.:J,fl11m::1~~1u'llru::il tiluilth1i'u~11Jtl~ L~tl~'il1fl f;

f

vi tJ;J tVi tn Vi ti1111iim~ n ~mh::m rttvi1tTu '111 mfi ~ l'UflTiru'V'l Ei n N'u mii fl11tufiuum.Ja~u1uu1umulu

U :::1'\'lrf ntl1:;Jff~ N ClhtUtl~UflvitJ~LiiU1 Cl~ Cl~tlci1~ fl::llU'H'U

1 ~~r!m afl.:]~a~ ,,r,111,j1 u ~ ua'l1~am uu1m~h.1 m1 LL

UqJ'I11i1Uflfl'\'11'1'11~~

--


,

2 1IJJl 2556

DATE

jt;

q

n'Jq ~! 11~1nv

SOURCE

NEWS

,., 10uf~thirniff"illjn~m,us·Hlu&dan,, 11 1

u~"n'mn')t1"1trLli1PJ'I'I11'Uttlh

PAGE

f,.\JLL,. ii1LimLLi\JLLflLL1\1\11"

.'tlMl'-...~~iffi IL~IJ5~U~ Q

o

o

..c::.

Y

a

c.JffW'N'iTU/'fli'J-lPJ Ui/JJ

I

171 fl'fltilgv1un rru q rni~!,~u.,~il1Lfmun:inil

.

L~7-l-riU~tJU~~el 3U ~tl1.Jn1TI'l-l Ll.4'lilL1.l~EJ\Wl.mJU.7~~~·ln~CLMV 'Ufl~lm 'llrn.,..yj ~~'il ~u 3 fl~f.l~m , ' ~

....

U

h.m7:~,~Lr.~(YiLel'lfbtl) n~;Tll.~ll 't~\ nu'tum1tl~fl~-l~l~~LUL~f.JU

...

1.l7!::1,Jlt\4~1UVIU-lLU m1~~Im-lm1 T111u ~

-.,

4

I

L'i11tJ:I,J'fllVIU-l5f.l~~

n~:.nfl:I,J

lmf.l'Unl7

~1-i'eim-·un,. ~t,.\lu"i3J t,.,lnmnl~tYi~

Vl~-l~,n~ 85-900./o 1ID\I L~'VIl7f.l"i1:.J1::VI1l-l A ·"' .. nl;l'1171;1U t\4 7!:Uf.l-l

.mtlf.l~~

.

'tllanflf-l

1f.l-lUltJn~j:~,JUI;l~

h-lLL7l,JL'l.ll.miu'i1::1Uf.lf.lmful-l

h-lLL~LL~:if111'illfll~f.l1Ltil£Ju(AHR

.

~ln~"f'Ul~~lU-l'U

nil 5,000 ~1LLVIU-l7f.l.sfu'll!lltlrrfi~ U1tl~TI'i-l,;. L'il'!f::VI71~1117

L1tJ'ilU1~) bb~:: 2.n~mJ3Jfi'n~LL~if-l'lll'ilLL1-l-llU

<klu~i'l\1

~rrn.f"

LL~::tllflel'ilmVIn~

.

Tm-lnTILL~m1.l~uu~nf.l~;~m LDtwGJV~T vlf.l-lL~m't1-1L~f.l-l~ULLa1 'lll~Lbfl~UU.1-l·llULUnm~h-lLL7:1,1~ mJT.:L'fl~ . lit • .& •

~

I

-...

I

\41tlm'Vi-ll!lflm11111£J11 nTI'li1111LLfl~'l.li.L!.J-llU

a

,"'

"

~.Jnl.'i11 ~::'li1mf.l.:JWnl~tlltJ~1'lleJ.Jm<~-l'flU

h-lLL7:~,~1umL~uu~~::ii:I,Jln~u L111m~-w1::n;1 ~-l't1.lif-l~'11VI:.JltJLVIa.J.-j L,ju -w~1 dju~u ,

~l~UltJ"!fitU'Yl~ 1'fltl41fiin 1.J7::lilUL~1VIiil~

unm ~a'il a'l.ll.'11f.l1Lu~~ na1111 ifqjmlhfi'ty

.

lilVITI!nm~h-lLL7:1,1 1uii~~ifu fif.l m1'111111LLfl~u , · LL7.J-ll'U L~'Wl::n11'11£ll£1~1U'llf.l~l11a'ilLmfi11~LL~U

~ltl'Uflfl~1ffiLfl71~~11l.J~f.l-lmm -wiin-llU7::~~~~~ni~u't1.lit.J 50o flW1ltJ'tu 3 il~f.l't1..l~ 'llt~~.,..'ii-wiin.Jlu.X1't1.l~f.l-ln17L~l.J~n

'tu'!lrn.,--d

5,000 flU Lyjf.lL1.Jm.I1J~Unld'li!Jl£Jh-lLL7l,Jif-l~l.J

'tutiTn~h~LL7:1,1~::3l~miiv-l'W~,n11 311 LL~:: 1.l7::L'fi~L<Xmu so u.'11~ L~£Jilf.l-l11nmilt~~fl~ t~M~wm.l~~Cl1WmtiiLL1.l-lf.l mw2 n~ L7-l~~m::·~u~~LL~ 1-511111~1~L~TIJ~t'lm::'f11J L~~mLtiluu (Lf.l~til) 'tu1.lm£Ju 2558 f.l.l~iimu L~bbfi 1.n~:~,~~~N1U1ULL7-l-l1U7f.l LL~rJ-l'lll~ LVI!Jf.lwl~VIl.Jtl LrteJ~lnif~~Uff-lLL7~~1UCln~.:JL1.J 'lbu't~ilLL1-l-llum-l'lfl~L'lhl Vl~1.lilu~ Viiiffn~ '11m~1'1fli-w L~mi CLMV (n:~,~ ~11 -w;.h f.l~tl1J111flnli"Lfl1ml LW~~~lnULu1Jl!JW~lltlil1 m,;.lB-lf)t'\,;.~L~L·ihl.i1~1-llU~1u:~,~1n~u fil~-lL~~qjtlYJ LU'llt\I.,"U.

f

TI~fi.J~1UV1rt,i'h.JL~l.JL~~Ll1'tl1JJllflf.l'i151VIn~

1.l1::mJ'U~1tJ L'fltl ~1L~L~tl a-lflh.!1 aUL111iiL~u Lt~tJ'lii:II.,~E9171nml.J'llf.l-lh..m~'tu't~um't~LYlu.J 'Jl "~·"'" "' ~ .. 1111tln~W~!:L'll1 LU LVIfl'lll-ml1tJf.l1J~~><~f.lLL7-l-llU 85-90% 'IJf.l.J~lLLVIU.:J-ll'Uil.:J..tVI~'ilLm~U YhL~ 't~nurlT.:L'fl~Lun~~LL7n.LYif.l"l~LlJULLVIci~~~'il ~f.l.J1.l'fu~1 ~1unm~:~,~'l1n~'t~owiim1u 1 flU LL7-l-l1U~alfltwll~Lom~f.l'ilmVIn~ 'l'ilVIiii~~'VI~lnVI~lummJfl~~~,n~u . J/ f.lth-lL;n'ill~ ViLf.l'Jl~~ "'l::'llf.lTIJn17~1J~U Uf.lmlnU~1117nl!L917!J:.J'W7el:.JI111ULL<.J.JlU .

~


LL~\l~hu~u1ou·w~d~~Yltiri'l,ivdL'fian11tJLLa'~

uf.u¥1Uf1iff'jiJj n~Ol'm'i ~~1\H~Dl'llllJU NEWS

SOURCE \

NATION

ID ~-

. ~ · ~ ~n·nm1'l Wil1'1\1'11JLrmmlutdi J

PAGE

lHA, REGIONAL.GROUP JOIN TO. TAC. ·E· SKILLED. LABOUR WOES·

f

this initiative as well. In the early stage, the THA talked to Finartce Minister Kittiratt Na-R.anong, urgThe Thai tels Association is ing the government to provide strengthen· g its ties with hotel . financial support and promote the operators · Southeast Asia to solve . scheme in_ the region_al aren·a. Also, the shortag of skilled labour, . regulation& should be eased to which has orne common across enhance the flow of skilled labour the region the time of a tourism in Thailand. In 2015, such efforts will bear boom. The pro fruitat the time of the opening of · at a meetin between the THA and the Asean Economic Community, the Asean otel and Restaurant Surapong said. Associatio They agreed to coopWhile the baht is strong, he also erat'e on ing solutions and asked the government to encourage Thais to travel more-in Southeast . securing th long-term develop- · ment of th egional hospitality Asia than in other regions. The industry, president Surapong more Thais travel in the region, the Techaruvi it said. more regional economic prosperity Singapo e has long faced a grows. Eventually, benefits will fall shortage, "le Thailand has startto Thailand, with the growing ed to feel t pinch. Both have number of regional travellers comfast-growing tourism. ing here. t, most Thai hotel Meanwhile, the government ploy 85-90 per cent of should offer tax incentives for those their wor rce to complete daily hotel operators wanting to renovate tasks beca e they cannot find their properties. The Stronger baht . skilled wor ers to fill in. Instead, will help them save costs from they choos to improve the skills of importing materials. their existi g workers through . At present, Thailand's hospitalitraining pr grammes. ty outlook remains upbeat, with an Under t e principle of Asean increasing room-occupancy rate. cooperatio , the groups will work So far, the strengthening of the together re closely. The CLMV baht has not hurt the business outnations (C bodia, Laos, look. Also, no threat to the industry Myanmar d Vietnam) have a has emerged. And there is no sign of political chaos either. large num r of unskilled workers. To secure the industry's growth, Thailand, alaysia, Singapore and Indonesia ·n help provide recruit- however, the association also asked ment pro mmes to improve their for the government to minimise skills. risk by not relying heavily on any It is ho d that the Thai govern- foreign market for tourist arrivals ment will ay a supporting role in to Thailand.

J:b


I

2 9 11Hl 2556 DATE _________ ~------------------- NEWS PAGE

SOURCE

'

ID - - - - - - - - - - -

u1a1<J1 .:JH 1'll'ot- uutJu~laula;iH1u v mu::m Jf1Tnh::nua'.:Jfl11 (tmf~th::nu a'.:J fl11) n ri11 o.:Jmw m1J::n11111i n11 ( f1111l.) ~ilTty W11THI.Ill1.:JIInhrw.l.1J. 1h::nu~ l'i11 w.ff.2533 1u'lfutn.hqj'~~ ;'IIUUfl lW11llW111l::vi 2 L~EH~Ufl hH'J11U ~~·hnum::'Vln-llll.:J.:J1UIUU · 1..h::ll1Uf ~::mlllflllth::r.'ua'.:~fl11(uaf~ a-tk)i ~uti"::t-rltJu 'lhh~h..1¥1'1t:Jnu i~a.:Jif I ,rii::N1UflllWilllW11U111m1 ifluflru:: 111l.i~1lJty'1 ll~lUUL~tJ.:Jfihi ' ' ff11 fl1ltl 1'1 U.:JVil111. fl'i::'Yil1-3 UH-31U ;.:Jtilu'li' 1<]fflll~honmiia.:~ 1milu t.h::1i1~'1J ~~~ffUff. i.:Jfl1lfill::'Y11J'YI1U ;.:~tilui~tJ ihhi~ tw·n::il.:Jtlfl"i'llw.l.u. rJ-3 a ri1 u u f1 nw 1111 un1 u fl ru:: f1111l. ia-1Jty"l da~111lW1t"ivu1mJ;.:J'Iht'li'1q mlW111lt 1'11a.:~1~a-m

tttiluth::1l1Uuafvl fimi'Jut~a.:Jff1U'YI1.:J ua::iinlnJ~tl'l..l111fl~~a.:Jflll111'tll::fiu~fl11

11 a tJ ~ 111 nnn umnti<Jt.:J'Ilfl.:JUnn1nii !H i.:~tTu t~a.:Jiffiati'lut1a.:J1Mtjjvi~1Lilu~ ., !All ..4 ., " IJ::~6.:J'YI1J'Y11'1..1Ufl I'll <Jf.:JU1fJ111'1 ~fl111-3 fi a tilul}'u ri1u1Mt\i1u m1~1 ut'Su ff11'Y11J t'li'11u fl a'l'flU1h:: nu ff-3 fl11ii U611~6'1 flll

n1una-ll']~ ih::u~u~'l11l;l~mlffi11i-l1~ tfi~m111,j1mma::&vu"

'1..11U1l'Vf-lff nri11 U1U1l'Vf'lfffla11atl11 11.11. ~

I

...

I

m::m1.:Ju1.:~nu tiluuu1'111l~.:~ff~'lla.:~

m::m1.:Jvili111u1iifi, rfu11111n~..m~m1.:~ lll'l.:JlU · ;'llUU11l::TilU1J6f~ffUff. 11":: ta'll1imltll::nua'-3fl11 ;.:~,iJuml11flll u a f ~ ~tl a-.tl1tl nu~.:J1u111til u111 ~,11 u1u1Jlu ua::~l111ffau111ml~1LU'I..Ifl1l tiluitl a ri1.:J1tli.:J1a-ua::tfi ~til::1u,-tl'uri ~th::fiu~u ;.:Jl111.m::'VIl1.:Julmuii61ul11 "~a.:JYJUUl::nuff-lfllJih'Su .~1nlunn~11::riltuum11r~ 'l t~a111ml~ .J ff::ff1Jf111 1 "1U"1U1J1'YI LflfJ1'VfUf11J dlnt111Ui.:Jmhi 1~ui1hhti'Ju~a.:~111lf.:J flUthnu~ tilu~1h::nu~uni1 10 ei1uflu tilutll::liluuaf~ta.:J t~mihvmltiia.:Jt'li'1 ~ltilu~a.:J f11lUl'l11l.:J11.:16Vl.:Jtiluva-l:: 2Jllf.:J1uuafr~tilin1a.:J~-rh111'l n~1ufi.:J1a111 & .r ua::1tlh1 1~t:JillW1::tJvl.:J~.:Jiifl1111 mu ~ua~l::'I111.:Jflllul::ff1Ufl1JLW6ll flfifl-391'1 ~ U'll11-3fl11~iJ:~iluo~flfll8ffl:: 1ua'.:Jn~a-ma.:~fl'mlU1fJ1i'1.:JJ.:~ 10 mi.:~ L-ria1l1Mi~ai111numolumJ~·,,.,;r I

.,

U'

U'

U

I

.,

-'

U

...


9 111Jl 2556 DATE __~----~r----------------- NEWS

• llJllJt)\1

·---.

SOURCE

t

PAGE


l

l 9 1UJl Z556

DATE

NEWS

~

~VIGJfU

SOURCE

ID

~0.

PAGE

-

ift.IS.-111fl. 'ii'U~U L~UA\It\'1\1

.~tJihU'!fl L0U3J1~1!1ULaU1 UW.1.l'l~~ltj sun1tu'l"fl ijJJUI'I1

m'l,;J,ufiu

~n1'ln'l:yJ'l1"~1n1'ltu~'ll (~n.) mh1

z ~u"Ma"m11.l'l~~JJ~~o.n1m~"u~1nm, ~ ~ Lilum'lm~u Tuu1 tl\j'ltu1 n1'l 1 ~"~U

L~El" "L~lJ1.btJ~nLUU"

3 11

~ ~El~'~ 1 DYiiim'l~1Lilum,,Y"LLI'I. 1

L~lt1tl'U

2555-1 LJ!lt1tl'U 2556

1 ~11111ULi1ilJ1J~n1'l~1'U1'U 22,836

..

.

.,

"iJ qj"M1Yi1l'l~'ll1'1f'U~" en L7tJn Liill fhinlf1wu11 1.~1"i1n1.l1~111'1fULL~~ h"Wtl11J1S Li1L~hil'l'l"rl'UL~El"iltl1~

.

'llEI"fhl1 L~lJ1.htJQO·LQ'Uf'i'llLLriii1(11

2.n'lcil~il1t~wu1nqi'I~~,Ya"iim'lR'Il 11iaN'iJ1u LLI'iniubiiim'lti";ia vi1ttr

LnV~flty"M1fh1i,;J1miiV~i''Uil1tJ"Mi" ~"

'l tJ NiJ1tJ\lnLUU1nnl'lf'i" LLriii11'1ii1~

1,.;'m3.Jm'lLLWVlfi Lllu~Jufi'n~1"tum,

i 011'!11£JL'M~El 8,023 'l1tl ~1Jl1'lCl '!I uii11'1Nil1~1~ii" 7 ~un1111u iiYi

~VI n11~11El" L~ tl"n11R""' El ~iJ1tJ L'lll'l

" n. L1umiiuL~u 800 flU if""i~tl1tl1~ 1.1 pi11;" ~1Un1'lL7umiiuL~ufhi'nlf1 ~ ~11J1~~1n~1t!n"1u1.l,~nu~"fl~ (l

~~.) LL~~m~]j'tyiin~1" "Mi"~1nvi

~ t!n'll1U"Man1.J'l~rl'U~'llJl1'WLLvi"'lf1~

(! ~~11.) vi1"M'Il1Yi,;;1mhinlf1wmu1~

1, "~riautfu

Lifa"~umh~11'1l~1Lilu "

n1\lLVl'W'1LL~~1.]~~tu'FIS !ihULul'i1'1l

~""M1V~1.l,~s1u~1tl'n"1u1.laV~ n'l:yJ'l1" ~ LL~ LL~~ 3.Jl1fl LEln1lu5iiElrl"1SL'U

L~El\l'1JEI"BI'I11n11Liin,;J1tJ

if"

~1.1~11.

ri1'VIUV! HYi 10,500 1J1'VI · LLI'I'mfl

LEIO'lf'ULoHU111~L'!/~1L~'llyjfi'IL~ WL,.;' fl1.ls-w.11.l~VIvi111tJS~LBtJV!" 'U'W.1.l'l~~lt~ mh1

I


91

~--------

DATE ______-+___ _R__ SOURCE

NEWS

ID - - - - - - - - - -

PAGE

.t~aal.lm3J •.

. '

mnt.ftat~'h~rnina ·

LL..nn..tM' .m.,.tfil'l~,,,itl'ti:t.mu·· Lr~\iLmma:t ~a1f5,i::timn!lt\1Mh!!Lmt~

UM~iiau:ial~lh!Ml.L~fl1:191 mtl1Lflfl~mfhLfi1mmm~ ~'li3JEMWJ!J

pym!i;;hrelr3Lii!:~<m1~•~au;h~=<.,3.111flLtl~aL~-lS91TlrrrniirA1!1 ~

:.::-::.:. -.:::~.. ~.Y.'l~3Jmmn£rtl1 mJmr~~mrm!Jatm!lfl~3J-M\J ·

LVl"TT .. ,L ......

i•

Li8-lTI·nmt13J1-rnt:~fu.nE.it~mflmn"lfi.L'O.}::'WiiflL'"lnu89l"flfi1mrrn •


I

2 9 1HfJ. 25$

OATE~------~~.~-------------- NEWS ID - - - - - - - - - SOURCE

~VJGJJU I

PAGE 0

. I

.fnU.'HWl'U1W{J

..

. .

ihu111L~'l! ~. tnm~"~ Liil1~v m~ 47il mnn.a.~ehl '"l.£i1u·:~L~

mhltl ,ru:iffl'Uil.Jiln~fhLL7\l

Liiu 300-350 1J1VJ,ja1u,jaflu fia"ii 7Cl11l'fua'\l 'ni8~81Wl7Li1LLiil~Oiil1~ · ... ..I • ., " 1'U LLiil~ti1fltylrlUlOL'nTI~lJJ8"78fl1 num1 mEiEJfl N''fufN'"l~TI~na~nu na~iil~ 10-20 fl~;fuw mnrn.n'rnfj·

1..,~LiEJ,.,a1m.,~n'idlliJni,l,.;~utfu

I

Otl'U mLm@lfl~1flm111m~j rl'U " ~\lU'UlJ":i7fi1Lf1118\liiU1m\lj wmm1 m~unuLiJutl~n Ci\llild,jNiil

.

1lafln11Lan1lat.tnfla~ L'nn~'Wfia"i'u Lll tl\1 fhVJ\1 111\lTI EJ11U1111iLL7\l\l1'U "11nli7~L'Vlf!iil11":i1fl1'i~Clnrrh~1n!f!EJ 'i::tJ,.,ufif!ua:; 200-220 1J1'VlLmuu

a

'U

"


91UJl2!6

DATE ________~------------路------ NEWS SOURCE

PAGE

1u ..~ Ufl1'll!JJ-.n'tl,h1~~11-.1!~61-.l . _,

'YI 28 l'Ul.ffl1.ffl1Jf111tHPHlfl ~.Ufl'hlJll

- i1JQ1JUH.:J1U~l'l~l11]j'U'Jml 6 HtY.:J 6 flU !T'f!J'lfl;jtilJ'Il'lfl 10 flU

fff!J'lf1~~11 2 flUUif.:J

.u'tJH1J1Ufl11lJN~rl1 "&rJU1JflfH,~1.:J~11Ha1J Hil1-U'11J1 1un'lftJ1W1im1no 1?to1li1;fi1J

tl'l.jf!J1~ fi1J;I1Wi1JOUUH~ 3 ~.1!l'l1Jftla1 6.1~6-:JUfllUJll 1h~1ff.:J'Yn!tl.:J1Ufftl1Jff1U

l..;tlff.:Jff~lJ.Nafl~UtltlflUtlfltb~I'Yift~tJ 11J

ID --------------------


l91ll1l 2556 DATE-------r------~----

NEWS

10~--------~---


NEWS 1 0 - - - - - - - - - -

PAGE

SOURCE

·-

,LL~~ ....

11'1fm-r 911~fhi'ma.:~m11lijli9i"n'lfm-r (-rm)· ~~t~11.:!1'amVI'fu~un.,b LLfl::~tlljii9i.:llufl~ n Lfieiu) ~.:~tilemtln-:111.1 n.w.1. 't~fuc.~f!m-r ~am11li)U'~-l-11.1fl Lfi~Liin-ilmilt!L'3un-:11e~

tr't

'J'N3U~ n Lnru6flr.v'?

~.:J7r.v f1 r1 11n1 rtfil •h'ltn~1u. n.vu.,

n«uil

1h::;.nrnLw3.1-;j1'U'J'U 1.400

~1

tuu"tm~mw 5~ nuri'Jt~TI m~::"m~tlf1~3.1~m~1 '.

1.'Yl.'YI~qi\ffi L~Mfl1~

1e:J

!fltlnt~1£Jn~tl~ mm~11 fm.J." th~Uluc.~sm-r1lDU'~11'1fnmn3-l 1l~l.Nifl~mrna.:~W"lumm-r~'YI1

a~a.l~m~11l~1il.:~u1l-r~3.11rn w.

'

. 1..Jr..ul1.1~f!1tlt111.1W\::~~~11l88~'1L1J1.1· !flVIWc.iflnTnli)U'fi.:lltltl-r::'ilil.:~utl1::Ulm 'YI~nn11'tm~1l1"L~1l~afi::L~uu Llilau1tu 'f'l.fl. 25s5 tfltJb.if!EJ-l'!lm'hfi113-Jflncwnum'lln . 't~~rnL~11.:11MJipi1il-MJ1::1flrn w.f!: 2555 ..:~utl~tmilunEJ '1 Lll n.w.-r. 'ttlril'Y11.1fl"r1~mnrn'llm~ltJL~1.1 . 't~ntJa11.111'1fn11 ~"m" ua::m-~iuua~~~nl!l-1 ~.:~itu ~.:11la«UtJ«t~1.1L~1.1.:1UU1~1rnL~3-l 11.:11'fl1lm1il ~f) 1.nmflm-n~11.:11f1Uil.lrm L9iwi11.11tl 1,400 ~11.1!J1~ Liln1~flm7LlNL~ -i1 EJFi lfl£JULL 'YI1.19113J ~fl-:111.1 (Performance r~.rl'am::•hwutl1".J.nrn w.fl. 2555 't...;nuft-lu Pay) ~WMfi918ULL'Y11.1fi'U.lilc.~a~f1'M.I7::m:m · 11'1fn11 ~.:I'YI1fl LLa::mJ1U1.1~fl3-l~nl!l-1 . .Lfia'<l-:1h't~n11~m4iNCW11.1TfltJflfllm . t~E~n-:nn~ n.w.1.if..lL«Ufl1lf1~'i. 't...;ft'lu nuLihll1::«.:!4i1la-:18.:14in1LiJ1.1'Yiiffl 9i~'1nn fu-ra.:~m-r 11'1fm-r ~1~ ufl::am~fla.l~~l;"l ~~L~1.1 2.ft'lumrm- ~m., ua::m-~1li1.1afl~fh:n fl~«mw .:~tJtlm.nrnL'V!~a~1tJ1l'whil.:~tJ1l-r::3.11rn .,..,, f!. Yit~~lLiiunmflmfilfu.,-EJ.:~m-itlij~11'1fnn . 2556~1~ 2555~.:~LiltiL~t~.:~tJ1l1::3.11rnYi'~fue:n.~"9i'l.,.;nu LLfl::iiNan111l-r::d:iun1WDli9in'lfm19113-J~l

Yilt1un-:~1uflrn~m13-ln11W!i1J1.111

( n.w.-r.) L«t~e:J w7a~nu11£J,nui 'YI1-:~!flun .:111.1n.w.-r.. i'uvmu ~flmm-r::d:i 111lijli~

.

hiim'VI~Ela.ru ffi3.111nTm.w.l~tltiLLtl~.mtJn11 fu1a.:~tiwilil ~1-!Lnrn.n'tu-r::fi'mnm=nu 'VI1e L~u.:~u1l-r::3-JlrnL'VI~El-iltJtl-r::·Nl.:~utl1".J.Ilrn UTI~mL1h'YI3.11tJ ~£1 ~LLtm~Ufi::LL1.1~ 3.0000 w.fl. 2555 'ttl~.:~-iltJLu.:~uuflfllm 11tJm-r '

J/ ~., .. ..... ...~ ..... u ·' ·-"1 fi::LL~1.11l1.1Lu '<l\I~ID'I!HflW11-l'lfllJ1l:'ll 111

LLil:: .

3.'i11.111.1L~1.111.:!1aYiri11.11l'lfn1! ~.:!'YI1fl LLa:: ml1U~fl3-Jfln111 'tvifu~a~nuc.~amnb'::~ n~'1.:1:lum3-JfiTru~1J.:~rm-llDimTnrnm£1-l ri11.111'1fm1 ~.:!'V11flua::afl3-J~nl!l-1

~~v. • • -. 4 • m1.1L' Yifl1L1.11.1n11f113-J 3-Jf!fm.J. L3.1El19 ~.fl. 2556 'lt~n11'YI~mnrnofinmfln~mrn'lfn11 ua::

m~,m~1.111.:!1'aLuLLfia::n~3-J ~U ~a nq~~

1 fm'Jfmn::~u~.:~

(9i1LL'Yiti.:~u7l'!ln::~1Jti1.1

LLa::.,-::fi'u'l.:~ll-r::U'l'Yieh1.11tJmn::iutilW.a::~ LLa::fi1u'Yiu-:~1l-r::U'l'YI1'1f1mn::ium.:~flrn'lfii

LLa::.,-::fi'uL~~tl!) ~-milrmnfm 1.00 •• n~ ~ 2 n~mm'lfmm~una1-l (fi1LLmi.lili::~'YI

.

1'Jflm-r.,-::~u'll11.11Q!nmLa::.,-::i1J'll11.11tym1

~Lmt'lilV!ilnm'l-;lm 1. 2s ua:: nNJ~ 3fm'1frm

-r::iuflu (fi1LL'Y1~7::Lil'YI~~1mitnJi)~ nn filLL,.'Yii.i-lili'::LilmhLllytn-r::~uua::~n~l\1 th::'oi1) 1-tr.,unmrrm 1.40


I

2 9 1IUl. 25$ DATE--------~-------------------

SOURCE

~lJtr~

NEWS ID - - - - - - - - - - PAGE

Q~

路u1n~ .llt.fl"i\JIIH\JifU1t1i!IHni I

i.l

~In tJfl~CU \ ~n~ 3J b~ !.1~-eJ iJ 'l !J vRti-~~ CU flU !11 !J U cu .

-------+---q tlfl'li 1'l'ltl -

'

uw.1~~a-1'a-~ ~u1trni ~6.ff1t7n-nut-Him.h:a'luq-t~mwu~<~'lf1~

(fftlff'lf.) ! 91 3 '1Jfl1ff1~~tf til~lfi011 fftlff'lf.l'1191 3 'IJTI~ff1~~tf ~11Jfl1J ff1Ufl'll'l..lff11P~Wq''ll V'l111~1u "u~ 5 i<1111'~ Muri 'l..li'llff1~~ti' ~ti'OliTU thuw.:J1'1'1'lf~ Viii~~ ua::-tio'IJ1l1 i111tiu~hl um~ 'ii'IHmnwHti'il~iflwiltJ.:Jtiu l~fl i-ri111~ 1~w~111q~ma th::~iil :1556: ~'l'li~htii tn1w~tJ11fl'IJ,t1th::tYJ.ff~.:Ju9i1u~ 27 Vf.i'l.-30 fl.o.if 路" lfl."Hfl ~.:Jmh1'l::ii~1Tl~tmrimj111Jfla1fi~'YI1'1f11~uwna ua:::ff11il1Wq''111f111U'1~ua:: tJ1ff11!r~TJ<; ~1i~ff'911iln ua::th::'lf1'lf'IJfl~11tao'~ 'tlflifninui'mn t'i4tJa-f1'11Jij~11tiu hfl iltJ'Ift'IJV'IJ ~10 hflumncN61..1'11fli-ri111~111tti iP~o11itiTofi11'1hi1o . "'111111' 1h::'lfl'lf'IJfl~11tao<~tl~::ntJ1Jil1o ~q;.:amq 65il;fu'ltl ~1o~~i'l,ftJi'.:J7l~fl i~uri hfl'l.ltJ~~~ 1..1 11tJ1JMP~ M'111l 11atJ~uatJP~ff11tJ'I 191110 N'ibo11::1~.:Jiii~i'1Jm~i'mnll1aa1 tTJii'U1,j'PI 1 ~::~ibmm11111..1 fl~1Jg'IJ'11W 11~~~'~Tl~~lm~m~Ji' 4 l~tl'IJ;f'l..litl 1~mn~ 6 t~tJ'IJO.:a '1111J t~'IJ~'IJ ~~~tJ'IftJi'1Jm~fi~1i'l~ i~ai1i1ifafi1Hf~1a i~~h.:Jwa11Jla'lftJ<~ iJua::a-m wa1mamnw ~:i?tJ if1Hf11~11~ntl~::tiuqt~.mw~w禄U'1,t11h:::mi'!" 'ifT禄l1J1. ~:::'lf1'lf'IJ~1itl~ilii~tJ~1un~1J,aa.:a ff1111~oi1tJ~tiui'li'111P~111f\i 'l~uri tltJnrh~.:a matJri1.:aff~ tff1JtJtJrim!mJff'tl~1M'a::: 3 '11..1 Tlf.:Ja::mh<~U'tJa 30 1..11ii i'mh:::l11'1..1tll111~~ii 1h::: iaw, ~r.itJu 1MtYia.:awtJ A'Hiim.itJa'111am~a~i'l~nflati1J~ibai~TJnH!~umaill 111n iitJ1flU'l61l 1Jitn~,,;1~mU'1 il~lll;!fl ~~ibam~11~~.:Jl'IJ 11q'nt~a1..1 linfnll1~11l'l..lfl'h 11:::1110 ii'li'tJ .:Jff6fftJ1Jf111J~laa:::t~a~~ff16~1'1..1 a-tlao'!f. 1m .1330 11~tlff1a~1'1..1 fl11Ji'111JfJ1J. hfl 1422


I

NEWS ID - - - - - - - - - -

.

'

SW.d,r18USuwuf1o,U-FlUO,U . ..

}

4JNV.,'t1Uilil~La,1 II h.w~~ U1"~1n~h~LL~~11 h-lWm1J1a'1 LiJ~

-fua~t'l,-~=ml.JLLa~ti'~Laum.J"""L1hLt ~wiLml'!.tlh~~.uii-lfl~ ~lLL'VI~iLn

1ff.:'ll1ff~W'!.t~ 'Oj1,_.1'!.t 1 8~,-, L~lm ~~m,-~'1-tLLa:ifqJ; ~lWl'U. 3 8~,-, L~l~it,~tl~a3J~'"n 'Oj,,_.-:~u 1 a<i. tn L~,~tt,~tm·h .j1u1'" 2 8~,-, . ' L~1'VIiil~tfutini'u3Ja .j1u1'" 2 8~,-, iLn-l1U'VItJ~n~il-m ".j1u1u 1 8~,-, •

..

V

r

I

L~tfi'!.Wl'" .j1u1u s 8~,-, "uh~~ 'un~6-lnTIL%1'VI{hn ~l~l.Jivtl,--l1u

.

~-:~'ttl . .h-lwmtJ1"~1nau . (~ s mm 17 ~) ~-lLL~tr~d~-l 19 SJnu1~u .

2556 tm. 02-4370123 ~a 1641

~hiCnm~1ti~1("'"U.) LL -311 a1iCn'1 LiJ~'fu"iJm"E1JLL"~ fl~L~Enl.Jflfi~L1flW~Il~l~1fl"7l1 lLL'VI~'ViiLn-ll'U."t11U~ 1J1 .jl'U.1'U. 1 flr;m "'"t1~1,-n l.J1 .jl,..1U 1 € ~,., LLa::lmr(h~L~tl "1 .j1'"1'" 1

ff~,-, ~r$19ien~3J-ll'"m,.L%lmil~ ~, ll-ll'U.ij'!'lll11nl"7 51'1-1nmnttJlEJ~l

~ 3 fllf!TI1nl'm'YI3J.2 ~~~-l ~-lL ~1'"~ 30 ~t)1!1'11lfi3J.. 5 iJQUl~

2556 Tm. 02-2460259 ..,..,

~-

'1-l.l-l\\3'"'1-l.'YI tlW1'1"7l'1l1

~

HE.L'll~"7l1!1'~)'l\j"'DL::

Ill

LL~-l':ll

.

....

L'llil~1L'U'U

lll"7rif~LL!il-3~-l~'U~~13JLL'U1"1E.lLWWJ .~-lLL<iiu"tto 30 ilt1Ul~U 2556 nm 9.00 '"· LUu~u'ttll.J7mu. n'"'"~~~ ~lnflaE-l~l1fl~ ~-lflaE-31Jl-l~-l· L~miJumrua-3n'"'t6.11~~-l'Wu-ll'rwhriE-l"1,-l ~-la~ ·rhL~Sl~\\l;wrim'VI<iJ~lau~,-,~ileil~ua~~a'"'lleM::'111~1'"~~ ,..,~an~ .~,.,~1!1-li rNE.L'!l~tJl-lnanUt!~ u~-l11 1w1f-:~-lL~~'" 'Wtj1!1'1l1fi3J~-3L~E1.1.~lfi3J'liE-lfllliJ Lij,_.'Jh-lL~Li'lt)~N\1. "11l'Wtllffifl LLtl,-tiTI,_. ila3Jiml'l!fiLL"7-l 'Vilf_J'VI~ LL"~r.Jouvilfl~-l L'll~ ~"lltlLL~. L9ieutl~~t~~i!~~~tm3J'1l19i t~EJL\\?il~ulmn"a3J'Vi1~'VI~ 'VI7vNwfl1fi~E-l 'VI1na~1,..;it&lu~-l m,-e~m-r-lln~m~Trh~~3J't~ LW ihEJ1t~1!1'tu.1 ~,_.'t6-l,'VIqj ua::L"i'twvh 'UEil~1n~fl1"7LtlL~t111 meamiltik,.,::'lu;ita-lu.~-l'Jiru..'iiLn~N"Uwlfl~-3 .

L-----------11--------------------------------·--


·z g 1l!n 2556

DATE--------~----------------~NEWS

SOURCE

ID_·-------------------

CJ-.J1AJ11/l fj

trnlf\i1n~1-l~vt1j

.(LWiil)

~l..J~1~f\11:JJL~~BULW)h~~1fl

LL7.,l~1UB~1-lln~~lil Tlilt~lumnl~:JJ~hfflil ,.,

"

-

"

:I. ....'

"'

il~'f!lililnLl..Jtl~~~(lU~Iill..J

LW'il't~qilil~h",;

.. "' 0 - 0.25% LL~::tl~mflLiilUVIUl

1m~~1~i!flU'Yl~Ei1u1-lL~~iJ'Ol~lJU~ 8.5 V1~1Uiila~~TI/L~i!~ '"lun-h1911111-l-l1U'"l~~lil~~hn11~~tJ 6.5% Ll..JU

~ .. "' Ll..Jii~ULn

tl~1r1UL'nliln~11tl-l1111~ ••1 ' ... ~ LU91mlilLL7-l-l1U

tu~11-ln17LLtl~-l~ilf1~nn:JJ1nnT~Lfl'rujn'"l11:JJ,u-lffmfla-lLmatu {sequestration)

LYl~ 0.4%

'li1-l~n1u~m:JJL1~i't'l'lm1n-nfl:JJL4fwknt~m7L~i1n11n1VIU'ilL~ 5vt~jEi'-lfl-l't~w~~n~'Yl~'"l1nai!1111-l-l1u~ei~1u,.~~tJ'J-lLL~:::JJ1911n17

11il~qi1L~'Ilth~:JJ1t\4n17fl~·m7n ~lil~llt4J-.i1tl'lli!~~ ' ' ' 'llm~qi1 2.5% ~..,c;hn1,;iun ~-l~Un17~UiilDnLfltlvt~D~Iiln17;DflU'YI-m~L71LnULtlm'"lLUU ·--=-··""'-~-~~1:1Jlff 412555 ~'IJEJ1ti~h aU~11tl~£ln,JU~1'Yl1-lLfl~'"l 'bua~7111-l-31U~D~1u~~l..J~-lU~~ nm1-l-31U~~-lUJL~:JJ~iiB~aU9171ti:JJ1n"


I

I

q

I

t:::::.

I

6(]11 111 wl u~ 1u ~6l ~ 66fi ~ 6~ tJ 66 CV\i'J


~~U.mo.@m/'W.Fl./~ ~~1'1JU'i~"fj11Vi1lvi1~1'1Jbwt"1EJ11~1111wt'in1'i'ie!~~Ufl~9'11l~fl~e!1El '

'IJ 'IJ

'

1'\.J~\?\ tJ ':i~'lJ~ Aru~vhn '\.J rhvrl..! \?llJ11'1 ':ifl1 ':iLL'\.J1'V11·:tn1 1~1 Lij '\.J-:11'\.JLL!;l ~~ \?li'11:W~'V1B '

~?f-rEJ1tJ'lJB\lvn.h~:hn'W 'U'U

1'11:W'W':i~':i1'lJururu~c!?t-:JB1tJ'W.I"l. l!lct<tb A~\l~ <9>11!Jctctb

':i1\lLL':i\l\l1'W

,

"'"

'\J'U

Ll?ltJ:W ,

,

~1.1

~ ~ l'l':i1~':i1"1Jfl1':if1':i::'Vl':i1\l LL ':i·N1'\.J Lu'\.J u':i~51'\.JAru~'V11\l1'\.J LL!;l~'\..J<j~51'\.Jfl1'j" "

B\lfl1':iU'j"~'lJ:WL U'\.JI:.J!;l~U LdeJ\l:W1~1f1fl1':iL '\..J~ tJ'\.JLL U!;l\lLA':i\l?f~1\l'V11\lU':i~'lJ1fl1'1Je:l\l '

A:W'1JeJ'lc!?f'le:l1tJ:W1rk\lLLI'lu 'IJ'IJ

1n

'

~.cs: ~1'\.JA'\.J

1. U'W

l!J<tCS:~

bb!;l::V!1f1:We:l\l1Uii\leJ'\.J1AI'11uiin

l!lo.ct ~1'\.JA'W 1. ~:w~'Wii'l <9>1!l.<9> ij I

I

hh~UL1'1~'\.J

r); : ·.,,. ,..

1

4.!1

diV1fll':i'1l1 bbA!;l'\.Jbb'j"\l\l1'\.J

'U

. o

')~ ~

/

. _, .-.

V-J~I'li11"1'l'1JB\lbbi\l\l1'\.J!;l\?l!;l\l bb!;l::fl1':i~Ui

B1tJ~~'UtJ11~:: ,

~

'111m1'\.JltJ LL 1 \l\l1'\.J:W1 n~'\.J

·f,-2'/

;~

.

~.~'\.J ~1'\.JLI"l':i'l!f15'n~m"iVi'IJ':i::'lJ1mLL!;l::~u~1nA!;l\?l(;l'l~~AAm -~ ..-'·:

'

M1\l · un'U •

L

'\.JlCJLL i'l\l1'\.Jfl~U!;l\?l!;l\le:J~1\ll'lm 'i1e:l'l ;\lfl1ibU~tJ'\.Jbl. '\.J~.a~ I

mo u-n'' VltJl

~--

~-:J'i\'1 LU'\.J r;le:l\l:Wi::uu rl:WAie:l'lVI1'l~Al!1 vTA':ieJU.A!;l:W 'V1~\lLn~tJru 'WeJn~1n-d' 1'\.Ji11"1'li1:WfJ\l'WU'"i1c!?t-:Jen tJ:W':i::'ltltJmi~tn·~1hi?t-:J'!!n '\.J 1 wn A Ln 'l!fl'li LV\ tJU 1:: ?tutl ru 'V11 m 1:w tJ 1 n~ '\.J :Wtl ruV11 ~l'\.J ?1'11 i11"1'l LL!;l~fJ\l :W " " , ,

'\J'\J

e:1 l'l€lflli~1'j"\l~l1'11 '\.J~1\l?f'lmtJ 'U 'I

.

-

'I

'U

,

€1~1\lhn&i 'V11\li11A1'~:i1~nTV!'WV11vl':Wi.dtJ?t'lm tJ ~

m 1 'WnG'i:w~?f'lm tJ, 1~1'u fl1':il?l'U LL!;l:W1 n~'W 'I 'U'U

'U

,

~'lJ'\.J ~:: LU'\.J m':i&i'V11f1i11A1'1:i?f1:W1':irl&i\l o:U

1.1. i\l\l1'Uc!?t-:JmtJn~u 1. .rr1 '':i::uum'j"vl1\l1'\.J muri1 '\..Jnumi~w.J'W1~n'l!f~ti:WmL!;l::~ntJm"1'l'1Je:l\l~?f\l€11CJ1 vl':W 'U'U 'I 'U 'U'U ,

v.~~~n1w1'Wn1ivl1\l1'We:J

'\..Ji~~'VlTii11"1'l1~

~'l nG'i11 ~'l'i\'1 bU'\.J~:: ~ €l'lvl1\l1'\.J e:l ~ 1\lU"' 1ru1 fl1 ':i nUV1i.h tl\l1 '\.J 1'11\l.,I ~\lJl1A1'111. ~'U ~

bb~::m1:W~'UA\l'1Je:l\l:W'\.J~~ m::'Vl':i1\lfl1':iA~\l "'"' ~'1!€1\lv.J?f " \?lbL6'1Aru.f11'W'lJ1 'U 'I 'U'U 1. U'W11'j"~L ~e:lfi"il11ru11

CJ1~e:1 ~1\l~1~\l

'

'

l.b!;l::WU1CJ\l1'\.Jil1Ab€lfl'lJ'\.J

L~€1~~1~

~1,1'um1~11. 'U'U\l1'\.J~L~tJ1-rre:l'lnum::'Vli1-.'l ~,~, i\l-.11'\.JLVltJ~'j"\l bb!;l::

11'\..Ji~'lJ:WAf\l-d fl1J ~1\llJ1 (;] 'j" f11':i/bb '\.J1'Vl1\l~\l L?t1:w fl1i'1J CJ1CJLB fl1?f~1'\.Jel1~"1'll.l.!;l~ ,

L\?ltJ 1~~1?lvh~1\l~1~1m':il'l1\ll1~~.~.n m~':imi~\lh1 '\.Jfl1'j"~1\l\l1'U n 1'j"vl1\l1'\.J~1~1'u~?t\le:l CJG'i f11'j"'\..Jnu~ d..J 'U 'U

, 'U

'U

:w1 mm 'j"'VJ1 \l~1'\.J n.!J, 1 CJ ( n 1 'j"!;l l?l'V1 ~ eJ '\.Ji11~ '1l CJ1 m nru 'f'im ~ Ln~CJ ru~ ~\I €11 ~)

(1J 1'u'\..J':i \l?f i11'Yl fl1 ':ivl 1\l '\.J bl.~:: ~\?l?f i11~1 LL1 \?\~ eJ:W~ I. 'V1:W1 ~?f:W

'

LL~:: :W1~':ifl1'j"~111J

!J fl€1'\J ':i:W 1.1.6'1 ::G'i\li.?f1:W fl1':i l.~tJ'\.J i ~\lL?f1:W fl1':i

-~ •., •..,~... ~:: ~\l L?f~:Wfl1ie:leJ~ G'i'lL?f~:wl"i'nCJm"1'lmi1oli'JJlltlqJqJ1~~\lm ~)

,

_.-,


d

'Vl~tl.mG>.Eni/'W.fl./<i'b

'tla~ ~1'l~~t:J11Acuei''U1nTnu~ta~'ltt~~~1cu~h~?i1Ttnh ~11 u l'UYi

22

'I"'.Fl.

6 ~~11.4111

'U1V~llbnV1~ tl1V~A~1~Fl tJa~fl'j~'VJ'j"J-1Lb'j.:!-:!1'U L~U'Vl1-lh.Jm"J~

LL':i-3"1'UI'i1"~1"J'WlJ1 .C:::..

n11'W"!11 u

~Q.I

m"J

nll'W'1l1fl':iru~LPI'\; ru ~"Vll~?!ll'Vl':i?!1fl'j "lf-lt.th.JVl~-l1'U 'IJ

Vel

0

.Q.

,

II/

cJ

~

.Q.

':i(;l':i"J~'W?!~'U?!flJ'lJ1(;1 'Vl1Vl'U-l?l'm~'U'Vl1" LLG'l~(;l':i"J~G'l"(;1';i1 Visa LLf1e.J111CJ'U'lJEJ'W?!~'U '\J '\1 'U Qo

tU

~tJ"'qj'1l1~LL~"JL?!~~i11CJ1 'Ul'U~

?!':i'Ue.JG'ln1':i~~'J 't.J't.JLL1-l-l1'UI'll"~l1'W:Wl ,

m1 nll'V'l'1l1 'IJ

l"J"ill'U"J'U 542,822 fl'U

11 ?!.fl.56

tJ 25561'UiJ~~D'Ui1LL'J-l~1'UI'll"~1"J~~'ULL'lJ't.J •

LLu~dJ'U'W:Wl

353,841 fl'U G'll1 66,082 fl'U

LLG'l~nll'W'1ll 'IJ

122,899 fl'U I.L 'J~"1'UI'i 'W:Wl 1,179,341 fl'U G'l

"11~ohu m;W~il~li''l!~'",r"'"U 53-15.".:.56 ~1m~ 1:331, 6~7 ~u "~ 'iiu 34,999 fl'U LLG'l:::flll'W'lll 117,287 fl'U 'IJ

249,731 fl'U LLu"Lu'U

• 47,774 fl'U G'l1"J 41,782 fl'U

'UlL'lllLL':i~~1'U(;ll~m1\111%l:.~QlJ • . \t;<~>"'

LLG'l~n11~'1ll

G'l~Vll~l'UeJ~l"~f1f1{]Vl111CJ"iJ'l'U1'U

160,175

1,808,654 fl'U

'111 279,033 fl'U

----------------------------------------------

.~,

:li>~-1~1

LLtl~~tt~~ih

'U"J'U

ข่าวสารวันที่ 29 พฤษภาคม 2556  

ข่าวสารวันที่ 29 พฤษภาคม 2556

Advertisement