Page 1

Vol. 6 No. 3, 15 March 2018

F¥n\o ]mgvs®-ehv ? Iptd h¿j-߃°p-apºv A_p F{_mlw hc® Hcp Im¿´q¨ C≥Uy≥ FIvkv{]- n¬ D≠m-bn-cp-∂p. Hcp hn.-hn.-sF.-]n. GtXm s]mXpÿ-eØv Hcp hr£ssØ \´v temI-]-cn-ÿnXn Zn\m-tLmjw DZvLm-S\w sNøp∂ Nn{Xw. AXn s‚ ASn-°p-dn∏v ae-bm-f-Øn-te°v `mjm-¥cw sNbvXm¬ Cßs\""Cu kpZn-\-Øn¬ Hcp hr£ ssØ \´v Cu D’-h-]-cn-]mSn DZvLm-S\w sNøp∂-Xn¬ F\n°v AXn-bmb kt¥m-ja - p-≠v. CtX ÿm\-Øp-Xs∂ CtX hn[-Øn¬ Rm≥ Cu aw Kf-I¿Ωw \n¿∆-ln-°p-∂Xv XpS¿®-bmb A©mw h¿j-am-sW-t∂m¿°p-tºmƒ Fs‚ kt¥mjw ]Xn-∑-Sßp h¿≤n-°p-I-bm-Wv.'' \ΩpsS ]cn-ÿn Xn Zn\m-tLm-jc - oXn kw_-‘n® G‰hpw ISpØ hna¿i- \ - a mbn CXns\ImWp- ∂ - X n¬ sX‰ps≠∂p tXm∂p-∂n-√. ]Øp-]p-d-߃ \nd™ s\Sp-¶≥ hna¿i-\-tØ-°mƒ Cu¿®bpw aq¿® bpw CØcw Im¿´q-Wp-Iƒ°p≠v F∂v Bcpw kΩ-Xn-°pw. Bflm¿∞-X-sbm, {]mtbm-KnI _p≤nsbm H´p-an-√msX k¿°m¿ ]c-tIm-Sn-Iƒ ]mgvs®-ehn-Sp∂ cwK-ß-fn-sem-∂mWv h\-h-ev°-cW kw cw-`w. 1986 ¬ Pq¨ 5 temI-]-cn-ÿn-Xn-Zn-\-ambn BtLm-jn-°p-hm≥ Bcw-`n-®-Xp-aq-X¬°pw AXn\p-apºv Pqsse c≠mw hmcw h\-a-tlm-’-h-ambn BN-cn-®n-cp-∂-t∏mgpw tIcfw Cu taJ-e-bn¬ sNe-hg - n-®n-´p≈ ]Whpw A[zm-\hpw \´p-Xo¿Ø kky- s sØ- I fpw IW- ° n- s e- S p- Ø m¬ Cu

kwÿm-\Øv Hcn-©p-t]mepw `qan h\-h-ev°-cnt°-≠-Xmbn Ah-ti-jn-°p-∂p-≠m-hn-√. A{Xtbsd ssXIƒ \mw \´p-I-gn-™p. CXp kw_‘n®v IrXyhpw hy‡hpw ka-{K-hp-amb IW°p-Iƒ Hcn-S-Øp-\n∂pw e`y-a-√. 2017 se temI]-cn-ÿn-Xn-Zn-\m-tLmjw 30 h¿jw ]n∂n-´-t∏mƒ GI-tZiw 305 tImSn cq] sNe-hn¬ 20 tImSntbmfw kky-߃ tIc-f-Øn¬ \´p-Xo¿Øp F∂mWv e`n-®n-´p≈ IW-°v. 2017 ¬ ]cn-ÿnXn Zn\m-tLm-j-tØm-S-\p-_-‘n®v Hcp tImSn ssX Iƒ \´v \mw temI dnt°m¿Up krjvSn-®p. Cu h¿j-am-Is´ AXv c≠p tImSn-bmbn h¿≤n-∏n®v \ne-hn-ep≈ dnt°m¿Uv Cc-´n-bm°n ]pXp°n °pdn-°m-\p≈ Xo{h{ia-Øn-ep-am-Wv. FhnsS \ns∂√mw ssXIƒ tiJ-cn-s®∂pw Ah F{X-bp-≠m-bn-cp-s∂∂pw Ah-bpsS hnX-cW-Øn\pw \So-en-\p-ambn F¥p XpI sNe-h-gns®∂pw a‰p-ap≈ icn-bmb IW-°p-Iƒ Irjn-˛h\hIp-∏p-I-fn¬ \n∂v In´m-\n-s√∂p kqNn-∏n®-t√m. e`y-amb IW-°p-Iƒ hniz-kn-°m\pw Xc-an-√. Imc-Ww, Ah [\-XX - z-im-kv{X-sam, ]Ws∏-cp° \nc-t°m, Iqen-h¿≤-\shm H∂p-ambpw s]mcp-Ø-s∏-Sp-∂n-√. DZm-l-c-W-Øn\v 2001˛'02 kmº-ØnI h¿j-Øn¬ 8,27,841 hr£-ssØ-Iƒ Xøm-dm°n \¬In-b-Xn\v k¿°m¿ ^map-Iƒ°v \¬In-bXv Hcp tImSn 67 e£w cq]-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬ 2013- ˛ 14 ¬ ]Øp e£- Ø n- t esd ssXIƒ°v sNe-hmbn ImWp-∂Xv 70 e£w cq]


EDITORIAL BOARD President H. G. Dr. Thomas Mar Athanasius Metropolitan Chief Editor Fr. Abraham Karammel Mg.Editor Mr. P. J. Varghese Associate Editors Fr. Kochuparambil Geevarghese Ramban Fr. Aby Ulahannan Technical Adviser Mr. George Paul Members Fr. Marydas Stephen Fr. Alias Kuttiparichel Fr. Shibu Kurian Prof. Dr. M. P. Mathai Mr. A. G. James Mrs. Jiji Johnson www.kandanadeast.org

D≈-S°w t]Pv FUn-t‰m-dn-b¬

F¥n\o ]mgvs®-ehv? ................................. 1 k`mkam-[m\w: ho≠pw Nne Nn¥-Iƒ ............................... 3 tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv

djy≥ hnπ-h-Øn\v F¥mWv {]k‡n?...................................................... 7 C.-F. Icp-Wm-I-c≥ \mb¿

kvt\lw I¿Ø-hy-Øn-\p-]-cn-bmWv (LOVE IS BEYOND DUTY) ......................................... 9 hn.-]n.

]cn-h¿ØnX Pohn-X-amWv {InkvXob km£yw ................................ 10 tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv

kam-[m\w .................................................. 12 tPmbn tat¶m-´n¬

]cn-h¿Ø\w.............................................. 13 Fw. sska¨

Z¿i-\-߃ C√m-Xm-Ip-tºmƒ ............... 14 ^m. F.-Fw. De-l-∂m≥ Gdm-Sn-Ip-t∂¬

am{X-amWv! Cu IW-°-\p-k-cn®v 2001-˛02 ¬ icmicn Hcp ssX°v sNehv 20 cq] Bbn-cp-s∂-¶n¬ 12 h¿j-߃°v tijw AXv tIhew 7 cq]-bmbn Ipd™p. CsX-ß-s\-bmWv hniz-kn-°m-\m-hpI? ]cnÿnXn Zn\m-tLm-j-ß-tfmSv _‘-s∏´ IW-°p-Iƒ kq£va ]cn-tim-[\ - bv°p hnt[-ba - m-°n-bm¬ CØcw s]mcp-Ø-t°-Sp-Iƒ DS-\osf ImWmw. Cu kwcw-`Øn-\mbn ]Ww sNe-h-gn-°p-∂-Xn-sem, ]≤-Xn-bpsS ^e-kn-≤n-bnsem bmsXmcp IrXy-Xbpw Kuc-h-t_m[hpw k¿°m-cns\m DtZymKÿ kaq-lØ - ns\m C√. ]Øp-h¿jsØ ]cn-ÿnXn Zn\m-tLm-j-߃ °p- tijw 1995˛¬ Rß-fpsS Pn√-bnse kvIqƒ hf∏p-I-fn¬ Poh-t\msS Ahti-jn-®n-cp∂ GI hr£w Rm≥ tPmen sNbvXn-cp∂ kvIqfnse Hcp alm-KWn am{X-am-bn-cp∂p F∂mWv A∂v Adn-bm≥ Ign-™Xv! C∂m-Is´ AXn-√. tK‰v ]Wn-bm≥ AXp apdn®p-am‰n! k¿°m¿ ]Ww hmcn-t°mcn sNe-h-gn-°p∂ ]e ]≤-Xn-I-fp-sSbpw Zb-\ob ]cm-P-b-Øn\v DZm-l-c-Wam-bn-´mWv ]cn-ÿnXn Zn\m-N-c-WsØ ChnsS FSpØp-Im-Wn-®-Xv. ]´n-I-Pm-Xn, ]´n-I-h¿§-°m¿, kmºØn-I `{Z-Xb - n-√mØ a‰p h¿§-°m¿, tcmKn-Iƒ, I¿jI¿, I¿j-I-sØm-gn-em-fn-Iƒ, sXmgn¬c-ln-X¿ apXemb ]nt∂m° hn`m-K-߃°mbn k¿°m¿ \¬ Ip∂ [\-k-lm-b-߃ A[n-Ihpw Ah-cn-se-Øp-∂Xn√ F∂-XmWv kXyw. 1960 IfpsS BZy-]m-Z-Øn¬ Hcp sNdp-∏-°m-c≥ ssltd©v taJ-e-bnse Hcp k¿°m¿ bp.-]n. kvIqfn¬ {][m-\m-[ym-]I - \ - mbn \nban-°-s∏-´p. hnZym¿∞n-I-fn¬ 90% t]cpw ew]vkw{Km‚ v, ]´n-I-PmXn kvtImf¿jn∏v XpS-ßnb k¿°m¿ B\p-Iq-ey-߃°v A¿l-cm-Wv. slUvam-ÿ bYmk-abw _n¬ FgpXn ka¿∏n®v ]Ww hmßnbtijw hnX-cWw sNøp-∂-Xn-\mbn Ip´n-I-tfm-sSm∏w c£mI¿Øm-°s - fbpw hcp-Øn. BZysØ Bƒ AIzn-‰≥kv H∏n´p Ign-™-t∏mƒ amÿ XpI Abm-fpsS ssI bn¬ h®p-sIm-Sp-Øp. B›-cy-tØmsS Abmƒ ]d ™p ""CXn-\p-apºpw CXp-t]mse H∏n-´p-sIm-Sp-Øn-´p≠v. F∂m¬ As∂m∂pw ]Ww e`n-®n-´n-√. Cs∂ ¥m Cßs\?'' Imcyw a\- n-em-°nb slUvam-ÿ D≈n-eq-dnb Nncn-tbmsS ]d-™p, ""CXp ]pXn-sbmcp ]≤-Xn-bmWv''. ap≥Km-an-I-fpsS apJØv Icn tX°cp-Xt√m! Hcp hnI-kzc cmPy-Øns‚ k¿∆-tXm-∑p-J-amb hnI-k\w ap∂n¬ I≠p-sIm≠v {]mtbm-Kn-I-ambn ]≤Xn cq]o-I-c-Whpw Imcy-£-a-amb \S-∏m-°epw \ΩpsS cmPyØv ]Xn-hn-s√∂p ]d-bm-Xn-cn-°m≥ hø. cmjv{Sob kzmX{¥yw {]m]n-®n´v Ggp ]Xn-‰m-≠p-Iƒ (tijw 6-˛mw t]Pn¬)


sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS IØv

k`m-k-am-[m\w: ho≠pw Nne Nn¥-Iƒ ae-¶-c- k-`-bpsS sFIyhpw kam-[m-\hpw kw_-‘n®v C\n bpw Fs¥-¶nepw Fgp-Xn-bn´p Imcy-an√ F∂ \nK-a-\-Øn¬ Rm≥ FØn-b-Xm-Wv. Ccp-]-£Øp-ap≈ kam-[m-\-hn-cp-≤¿ k ss`-Iy-{i-a-߃ A´n-a-dn-°m≥ ]ckv]cw a’-cn-°p∂ kmlNcy-Øn¬ Fgp-Øn\v {]k-‡nbn√ F∂ Dƒt_m-[-amWv F ∂n¬ Cu A\mÿ Df-hm-°n-bXv. AXp-sIm≠v Ign™ c≠p e°-ß-fnse IØp-Iƒ al-Øm b djy≥ hnπ-hsØ kw_-‘n®m-Is´ F∂p h®p. hy‡n˛ \n£n-]vX-Xm-Xv]-cy-߃ k`mXm-Xv]-cy-ß-fmbn Ah-X-cn-∏n®v Ipfw Ie-°p-tºmƒ \n -lm-bcm-Ip-hmt\ k`m-kvt\-ln-Iƒ°v km[n-°q. GXm-bmepw kam[m-\-Øn-\p≈ i_vZw t\¿Øn√m-Xm-I-cp-Xt√m F∂p IcpXn ho≠pw Cu hnjbw Ah-X-cn∏n-°p-I-bm-Wv. \oXn-\ymb tImS-Xns°Xn sc Agn-aXn Btcm-]Ww D∂bn-°p-∂Xpw AXns‚ hn[n-\ymb-Øn-s\-Xnsc `≈p ]dbp∂ Xpw hn[n- I ƒ ewLn- ° p- h m≥ k`mt\Xm- ° - ∑ m¿ Blzm\w sNøp-∂Xpw P\m-[n-]Xy kwhn[m-\sØ Xs∂ A]-I-S-s∏-Sp Øp∂ kao-]-\-am-Wv. X߃ B{K-ln-°p∂ {]Imcw tImSXn hn[n-®n-s√-¶n¬ AXv \oXn-\ym b hyh-ÿn-Xn-bpsS Ip‰w- sIm≠mtWm, AtXm tIkn¬ sadn‰n-√m-™n-´mtWm F∂v At\zjn-°-Ww. 1958, 1995 F∂o h¿jß-fnse k`m tIkv hn[n-I-

fpsS Bh¿Ø-\-at√ 2017-˛epw kw`-hn-®n´p≈q? Ncn{Xw hnkvacn®v sshIm-cn-I-ambn P\sØ Cf-°n-hn´v Iem-]-Øn\v t{]cn-∏n°p∂ coXn°v \ymbo-I-c-W-an√. hnZym-`ym-k-ap≈ sNdp-∏-°mcmb sa{Xm-∑m¿IqSn Cu \nebn-te°v Xcw Xmgv∂v kwkmcn-°p-tºmƒ k`sb Akam-[m\-Øn-te°pw Iem-]-Øn-te-°pamWv Ah¿ \bn-°p-∂-Xv F∂v Hm¿°msX t]mIp∂p. k`-bn¬ \oXn-]q¿∆-I-amb Hcp kam-[m\-Øn-\p-th≠n B{K-ln-t°-≠h¿ Cßs\ kwkm-cn-°p-∂Xv XnI®pw ZpxJ- I cam- W v . AXpt]mse ]cn-ip≤ At¥ymJym ]m{Xn-bm¿°o-kns\ kl-I-cn∏n®psIm≠v k`m- k - a m- [ m\w th≠ F∂Xpw ]p\x-]-cn-tim-[nt°≠ \ne-]m-Sm-Wv. Cu imTyw \ne-\n-ev°p-∂n-S-tØmfw Imew kam-[m\w D≠m-IpI Ffp-∏-a√. tIkvhgn am{Xw Ah-Imi ÿm]-\hpw kam-[m-\-kr-jvSn bpw ZpjvI-c-amWv F∂v CXnt\m-SIw hy‡-am-bn-°-gn-™p. k` tbmPn-®m¬ am{Xta CS-hI-bpsS ]p\-ssc-Iyhpw km≤yam-Iq F∂v a\- n-em-t°-≠-XmWv. hn[n \S-Øn-∏n\v G‰hpw sNehv Ipd-™Xpw ^e-{]-Z-hpamb hgn-bmWv k`-bpsS sFIyÿm- ] \w. hn[n \S- Ø n- ∏ n- \ ptijw ]pd-Øp-t]m-Ip∂ hnizmkn-Iƒ FÆw Ipd-hm-sW-¶n¬ t]mepw k` AXv \jvS-ambn a\ n-em-°Ww. AXp-sIm≠v hn izm-kn-Isf k`bv°v \jvS-s∏Sm- s Xbpw F√m- h - t cbpw Dƒ 3

s°m-≈n®pw G‰hpw sNehpw kwL¿jhpw Ipd®pw D≈ hn[n \S-Øn-∏n-\p≈ am¿§w k`-bpsS tbmPn-∏m-sW∂v Xncn-®-dn-b-Ww. Cu Hcp e£yw t\S-W-sa-¶n¬ ]cn-ip≤ ]m{Xn-b¿°okv _mhbpsS kl- I - c Ww tXSp- ∂ Xv Bh-iy-sa-¶n¬ AXn\v {ian-°p∂-XmWv icn. CXv {]mtbmKnI-amb Hcp \n¿t±-i-am-Wv. ]m{Xn-b¿°okv _mh-bn-√msX ae-¶-ck-`bv°v \ne-\n-ev∏n√ F∂ Nn¥-sIm≠v ]d-bp-∂X - √ - . At¥ymJym ]m{Xnb¿°okv _mh-bpsS ÿm\w ae- ¶ - c - k - ` - b psS \ne- \ n- e v ] n\v A\n-hm-cy-am-sW∂v Ncn-{X-t_m[-ap≈ Bcpw ]d-bp-Ib - n-√. Iq\wIp-cniv kXy-Øn-\p-ti-j-am-W t√m At¥ym-Jym-_‘w XpS-ßnb-Xv. IqSmsX At¥ymJym ]m {Xn- b ¿°okpw Ing- ° ns‚ Im tXm-en-°b - p-sa√mw Ncn-{X-Øns‚ krjvSn-I-fm-Wv. BZn-a-\q-‰m-≠pI-fn¬ Cu ÿm\-߃ H∂p-an√m-bn-cp-∂p. F∏n-kvtIm-∏-bn¬ IqSnb Hcp k`m-ÿm\n BZn-ak-`-bn¬ D≠m-bn-cp-∂n-√. k` \ne-\n¬°-W-sa-¶n¬ C∂p≈ D∂X ÿm\-߃ H∂pw A\nhm-cy-a-√. AXp-sIm≠v At¥ym Jym ]m{Xn-b¿°o-kns‚ A[nImcw \ne-\n¿Øm-\√ Cu \n¿ t±iw. {]XypX, ae-¶-c -k-`-bn se ]m{Xn-b¿°okv hn`m-Kw ]cnip≤ ]m{Xn-b¿°okv _mh-bpsS \n¿t±-i-an-√msX kss`-Iy-Øn¬ ]¶p-tN-cp-sa∂ {]Xo£ Aÿm\-Øm-Wv F∂v t_m[y-ap-≈-XpsIm- ≠ mWv CXv ]d- b p- ∂ - X v .

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2018 am¿®v 15


AXp-sIm≠v kss`-Iy-Øn\pw kam-[m-\-Øn-\p-ap≈ efn-Xhpw EPp-hp-amb am¿§w ]m{Xn-b¿ °okv _mhsb sFIy-˛k-am[m-\-{i-a-ß-fn¬ CS-s]-Sp-Øm≥ k∑-\ p ImWn-°p-I-bm-Wv. Ign™ sk]vXw-_¿ amkØn¬ A`n. \nt°m- f m- t hmkv Xncp-ta-\nbpw Rm\pw IqSn ]cn. ]m{Xn-b¿°okv _mh-sb-°-≠t∏mƒ tImSXn-hn-[n-b-\p-k-cn®v kss`Iyw D≠m-°p-∂-Xn\v A t±lw k¿∆m- fl \m kl- I - c n °msa-∂mWv Rßsf Adn-bn-®Xv. AXn≥{]-Imcw XpS¿ \-S-]Sn-Iƒ°v k` k∂-≤-am-hp-I-bmWv sNtø-≠n-bn-cp-∂-Xv. AXn\p ]Icw Rß- f psS \S- ] - S nsb A]-e-]n-°p-hm-\m-bn-cp∂p hy {KX ImWn-®Xv. XXz-Øn¬ ]m {Xn-b¿°okv _mh AwKo-I-cn® Cu \ne-]mSv bmYm¿∞y-am-°phm≥ ae-¶-c-k` {ian-°p-I-bm-Wv sNtø≠n-bn-cp-∂-Xv. AXv At±l-Øns‚ k¿∆m-[n]Xyw Chn sS \S-∏n-em-°p-hm\m-bn-cp-∂n√; t\sc-ad - n®v kss`-Iy-Øn¬ At±l-Øns‚ kl-I-cWw D]-tbmK- s ∏- S pØn k`- b n¬ sFIyw krjvSn-°pI F∂ e£y-am-bncp∂p AXns‚ ]nd-In¬ F∂p a\- n-em-°p-I. F∂m¬ ]m{Xnb¿°o- k ns\ hy‡n- ] - c - a mbn Bt£-]n-°p-Ibpw At±-lsØ BZ-cn-°p∂ P\sØ ]cn-l-kn°p-Ibpw sNøp-tºmƒ sFIyØn-\p≈ ]mX Xpd-°-s∏Sn√. adn®v ]m{Xn-b¿°okns\ BZ-cn°p-hm\pw Chn-SsØ ]m{Xnb¿ °okv ]£sØ hnizm-kn-Iƒ A\y-c√ F∂v ]d-bp-hm\pw ae¶-c-k` Xøm-dm-Ip-tºmƒ ]m{Xnb¿°okv hn`m-K-Ønse P\Øns‚ at\m- ` m- h - Ø n¬ am‰w hcpw. ]m{Xn-b¿°o-kns\ B t£-]n-°pIbpw At±-l-sØ 4

BZ-cn-°p-∂h - c - psS a\- ns\ apdns∏- S p- Ø p- I bpw sNøp- t ºmƒ At±-lsØ BZ-cn-°p-∂- k-aqlsØ apgp-h≥ sFIy-hn-cp-≤-cm°p-I-bm-Wv. Imc-Ww, ]m{Xnb¿°okv _mhtbmSv hniz-kv XX ]pe¿Øp∂ P\w sFIy{i-a-Øn¬ At±lw BZ-cn-°-s∏S-W-sa∂v B{K-ln-°p-∂p. At±lsØ If-Øn\v ]pdØv \n¿ Ønbpw Ah-tl-fn-®p-ap≈ sF Iy-{iaw ^e-{]m-]vXn-bn¬ FØpI-bn-√ F∂p \mw Xncn-®d - n-bW - w. \nc-¥-c-ambn ]m{Xn-b¿°o-kns\ B{Ian°p∂Xv sFIy-{]-{Inb XI¿°phm- \ p≈ Bkq- { Xn- X {ia-ambn Xncn-®-dn-tb-≠-Xp-≠v. Cu kao-]\w ]m{Xn-b¿°okv ] £-°m-sc Hm¿Ø-tUmIvkv k` bv°pw sFIy-{i-a-Øn\pw FXn sc H∂n-∏n-°p-hm≥ (consolidate sNøp-hm≥) kml-N-cy-sam-cp°pw. AXm-Wn-t∏mƒ kw`-hn-®ncn- ° p- ∂ - X v . Ah¿°n- S - b nse `n∂-X-Iƒ Ah-km-\n-∏n®v k ss`-Iy-Øn-s\-Xnsc Ah¿ kw L-Sn-®n-cn-°p-∂p. \ΩpsS k`mt\-XrXzw e£y-an-´Xpw CXp-Xs∂-bmtWm F∂v kwi-bn-t°≠n-bn-cn-°p-∂p. ]m{Xn-b¿°okv I£n-bn se F∏n-kvtIm-∏¬ t\Xr-Xz-Ønep-≈-h¿ Hm¿Ø-tUmIvkv k`bpsS kao-]\w apX-se-Sp-°p-Ibm-Wv. B hn`m-K-Ønse sa{Xm∑m-cn¬ kss`Iyw D≠m-IWw F∂v Nn¥n-°p-∂-h¿ Bsc-¶n epw D≠v F∂p tXm∂p-∂n-√. P\sØ hnIm-c-]-c-amb Nqj-WØn\v D]-tbm-Kn-°p∂ Ah-cpsS `mj, ssien, coXn-I-sf√mw ln‰ve-dn-s\-t∏mepw IS-Øn-sh-´p∂-Xm-Wv. CsXmcp kac X{¥am-bn-cn-°pw. F¶nepw \nebpw hnebpw hn´v {]Xym- { IaWw \SØn k`sb \in-∏n-°p-I-b√,

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2018 am¿®v 15

]Iz-Xbpw _u≤n-I-k-Xy-k-‘Xbpw ]pe¿Øn k`-bn¬ sF Iyhpw kam-[m-\hpw ]p\-ÿm-]n°p-hm≥ {ian-°p-I-bm-bn-cp∂p ]m{Xn-b¿°okv I£n-t\-XrXzw sNtø-≠-Xv. AXp-sIm≠v k`-bn¬ sF Iy-krjvSn \S-°-W-sa-¶n¬ A Xn\v klm-b-I-c-amb coXn-bn¬ ]cn-kc - s - am-cp-°W - w. AXn\v CcpIq-´¿°pw _m[yX D≠v. tImSXn-bn¬ Xß-fpsS \ne-]mSv Aw Ko-I-cn-°-s∏-´n√ F¶nepw A`nam-\-ap-≈-h¿ Pbn-®-h¿°v D]m[n-I-fn-√msX Iogvs∏-´p-sIm≠v sFIy- Ø n\v {ian°pw F∂v hnNm-cn-°-cp-Xv. At¥ymJym ]m {Xn-b¿°o-kns\ tImS-Xn-hn-[n-{]Imcw AwKo-I-cn-°m≥ Xøm-dmWv F∂v ae-¶-c-k` \ne-]mSv FSp-Øn-cp∂p F¶n¬ ]m{Xn-b¿ °okv I£n t\Xm-°ƒ {]Xntcm-[Ø - n-em-Ip-am-bn-cp-∂p. tIkv hn[n F∂Xv X¿°-hn-j-b-ßfpsS ]cn-lm-c-am-sW∂pw CXn¬ Pb- t Xm¬hn- I ƒ Cs√∂pw X¿°-߃ ]cn-lr-X-amb kmlN-cy-Øn¬ A`n-am-\-£-X-an√m Ø tbmPn-∏n\v (dignified merger) BWv ae-¶c k` A`n-e-jn-∏n°p-∂Xv F∂pw ]d-bp-hm≥ k` B¿÷hw Im´p-s∂-¶n¬ AXv sFIy-Øn-\p-th-≠n-bp≈ ]cn-kc-krjvSn \S-Øp-am-bn-cp-∂p.- BZnak`-bn¬ D≠mb ]nf¿∏p-Ifn¬ Fs¥-¶nepw tbmPn-∏p-≠mbn-´p-s≠-¶n¬ Xpd∂ a\-t m-sSbp≈ ]cn-lmc At\z-jWw hgn Bbn-cp-∂p. Cu Xpd∂ a\ pw ]m{Xn-b¿°okv _mh-tbbpw B ]£-Øp≈ a‰p t\Xrÿm\nI- t fbpw sFIy- { ]- { In- b - b n¬ kl-I-cn-∏n-°p-hm-\p≈ hn\-b hpw \mw {]I-Sn-∏n-®n-cp∂p F ¶n¬ kss`-Iy-Øn-\p≈ A¥co£w sXfn-bp-am-bn-cp-∂p. adn-


®p≈ kao-]\w adp-]-£sØ C t∏mƒ ImWp∂ Xc-Øn¬ IqSpX¬ i{Xp-X-bn-te°pw sshcmKy-_p-≤n-bn-te-°pw \bn-°p-I bpw sFIy-{iaw IqSp-X¬ Zpjv I-c-am-°p-I-bpamWv sNøp-∂-Xv. sFIy-km-[yX aßp∂ km l-Nc - y-Øn¬ Xo¿®-bmbpw \nba-\-S-]-Sn-I-fn-te°v k` \otß≠- X p- ≠ v . Ct∏mƒ ]≈nIƒ e£y-am-°n-bmWv tIkv \S-°p∂-Xv. AXn-\p-]-Icw \nb-am-\pkrXw AwKo-Im-c-an-√mØ k`m≤y£- ∑ m¿ ]≈n- ` - c - W - Ø n¬ CSs]Sp∂-Xn-s\-Xn-sc-bp≈ \n tcm-[\ DØ-c-hp-Iƒ kºm-Zn-°p∂-Xn-\mWv {ian-t°-≠-Xv. Ah¿ CS- h - I - I - f n¬ {]th- i n- ° p- ∂ Xn\pw `c-W-Øn¬ G¿s∏-Sp-∂Xn\pw hne°p hcp-tºmƒ hnaX-]-£-ßsf t\Xm-°-∑m¿ {] Xn-k-‘n-bn-em-Ipw. ]≈n-Iƒ tXmdpw \S-°p∂ tIkp-Iƒ CSh- I - s b- t ]mepw sFIy- Ø n- t e bv°v sIm≠p-h-cm≥ klm-b-Iam-°p-∂n-√. ]≈n-I-fn¬ kwL¿ jmh- ÿ bpw AwK- \ - j v S - h pw kaq- l - Ø n¬ {]Xn- k m- £ y- h pamWv krjvSn-°p-∂-Xv. AXp-sIm ≠v tIkp-Iƒ th≠-hn[w ^e{]-Za - m-Im-sXbpw t]mIp-∂p. ]e ]≈n-I-fnepw tIkn¬ I£n-tNcm≥ k`mw-K-߃ k∂-≤-c√. kss`-Iy-Øn\v hna-X-t\-Xm-°∑msc t{]cn-∏n-°p-∂-Xn\mbn A h¿s°-Xn-sc-bmWv tIkp-Iƒ \ot°- ≠ Xv . Ct∏mƒ ChnsS ]m{Xn-b¿°okv ]£sØ \ne\n¿Øp-∂-Xn\pw Ahsc c£n°p-∂-Xn-\p-ap≈ Xmev]-cy-amWv ae- ¶ c k`bv ° v D≈- X v F∂ Nn¥bmWv P\n-∏n-°p-∂X - v. tIm´bw `{Zm-k-\-Ønse ]mWºSn ]≈n-bn¬ tIkv \S-Øn-bt- ∏mƒ {]Xn-If - mbn t{ijvTI - m-tXm-en-°tbbpw ]m{Xn-b¿°o-kv hn`m-K-

Ønse CS-hI sa{Xmt∏meo-Øtbbpw I£n tN¿Øv ]≈n-bn¬ Ah-cpsS km∂n≤yw ^e{]Zambn XS-bp-hm≥ {ian-®n-√. F ∂m¬ \ntcm-[-\-ap-≈-hsc Hgnhm°n ]m{Xn-b¿°o-kns‚ {]Xn\n-[n-bmbn h∂ ta¬∏-´-°m-cs\ {]Xn- b m- ° p- I - b m- W p- ≠ m- b - X v . tIkv ]mfn. AXm- b Xv {]Xn Bt°- ≠ hsc kwc- £ n®v tIkv ]cm-Pb - s - ∏-Sm≥ hgn-bp-≠m°n. ]m{Xn-b¿°o-kns‚ {]Xn-\n[nsb XS-bm\pw Ign-™n-√. ^etam? ]m{Xn- b ¿°o- k ns\ {]tIm-]n-∏n-®p. ]m{Xn-b¿°okv hn`m- K - Ø n\v kwL- S n- ° p- h m≥ kuI-cy-ap-≠m-°p-Ib - pw sNbvXp. X{¥-]-chpw \nb-a-]-c-hp-ambn tIkv sIm≠p-t]m-Im-ØXp hgn kzbw A]-lm-ky-cmbn. adp-]£-°m¿ kwL-Sn-Xcpw. ]m{Xnb¿°okv _mh {]tIm-]n-X-\p-ambn. Hcp ]s£ k`m-t\-XrXzw adp-]-£sØ {]tIm-]n-∏n®v sF Iy- { iaw XI¿°p- h m- \ mtWm B{K- l n- ° p- ∂ Xv F∂ kwibhpw _m°n-bm-bn. kss`-Iy-Øn\p {ian-°p ∂hsc A]-am-\n-°p-Ibpw sF Iy-{i-a-ßsf XS- -s∏-Sp-Øp-Ibp-amWv Ccp-]-£hpw sNøp-∂Xv. 1995-˛se tImS-Xn-hn-[n-bv°ptijw ]m{Xn-b¿°okv hn`m-KØp-≠m-bn-cp-∂ 4 sa{Xm-t∏m-eoØ-∑m¿ sFIy-Øn\v \ne-]mSv FSp- Ø - t ∏mƒ Ah¿s°- X nsc ]m{Xn-b¿°okv ]£-Øp-\n∂v ssItø‰w hsc \S-∂p. Ah¿ C∂v kss`-Iy-Øn-\p-th≠n {] h¿Øn-°p-tºmƒ Ahsc Ahtl-fn-°p-∂Xv Hm¿Ø-tUm-Ivkv Im-cm-Wv. Ign™ HmKÃv amkØn¬ \S∂ kp∂-l-tZm-kn¬ ]m{Xn-b¿°okv _mh-bp-ambn \S-Øm≥ Dt±-in-®n-cp∂ IqSn-°mgvN-sb-∏-‰n-bp-ff Btem-N\ hnZ5

Kv≤-ambn A´n-a-dn-°-s∏-´p. B kml-N-cy-Øn¬ kss`-Iy-Øn\mbn ssZhw X∂ Ah-kcw th≠-hn[w D]-tbm-K-s∏-Sp-Ø-Wsa∂ Dƒt{]-c-W-sIm≠v \nt°mfm-thmkv Xncp-ta-\nbpw Rm\pw Hcp-an®v ]cn. ]m-{Xn-b¿°okv _mhsb kµ¿in- ® p. kw`mjWw hfsc ^e-{]-Za - m-bn-cp-∂p. tImS-Xn-hn-[n-bpsS N´°q´n¬ sFIyw ]p\x-ÿm-]n-°p-∂-Xn\v ]m{Xn-b¿°okv Xs‚ ]n¥pW {]I- S n- ∏ n- ® p. At±- l - Ø ns‚ kIe HutZym-KnI Npa-XeIfpw am‰n-h-®m-bn-cp∂p N¿®-Iƒ. t_ bvdq´v \Kcw Np‰n-°m-Wp-∂-Xn\v At±lw Rßsf A\p-K-an-°pIbpw sNbvXp. Imdn-en-cp∂pw k`m-Im-cy-߃ Xs∂-bm-bn-cp∂p Rß-fpsS N¿®. sFIy-N¿®Iƒ aptºm-´p-t]m-Im-\p≈ kmlNcyw krjvSn® Cu kµ¿i\w \njv^-e-am-°m≥ Chn-sS-bp≈ Ccp-Iq-´cpw a’-c-_p-≤n-tbmsS {ian-®p. Ccp-`m-KØpap≈ sFIyhn-cp-≤-cpsS Iq´mbva hnPbw I≠p. \ncm-im-P-\-I-amb kml-Ncy-amWv Ccp-Iq-´cpw tN¿∂v kr jvSn-®n-cn-°p-∂-Xv. Hm¿Ø-tUm Ivkv k`-bnse _lp-`q-cn-]-£w P\-ßfpw sshZo-Icpw ta¬∏-´°mcpw CXn¬ Akw-Xr-]vX-cmWv. \nb-a-]-c-amtbm N¿®-Iƒ hgntbm ^e-{]-Z-amb sFIyØn\v Bh-iy-amb ]cn-kc kr jv S n°v ]cm- P - b - s ∏- S p∂ Cu kml-Nc - y-Ønepw {]Xymi ssI hn- S msX DØ- c - h m- Z nØs∏´h¿°v k¬_p-≤nbpw \ntbm-Kt_m-[-hpw D≠m-Ip-hm≥ {]m¿ ∞n-°pI Ct∏m-gsØ Bh-iyam-Wv. ssZhoI CS-s]-S¬ D≠mIp-sa∂v {]Xym-in-°mw. ae-¶c k`-bpsS sFIy-Øn\v ssZhw X∂ Ah-kcw Zpcp-]-tbm-K-s∏-

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2018 am¿®v 15


Kw B{K-ln-°p-∂-Xv F∂mWv Sp-Øp-∂Xv ssZhw Xs∂ XStIƒ°p-∂-Xv. AXn\v tImS-Xnbs´! tImS-Xn-hn-[n-bpsS ASnhn-[n-Itfm D`-b -D-S-º-Sn-Itfm ÿm-\-Øn¬ sFIy-Øn-\p≈ Dd∏v \¬Ip-I-bn-√. Hmtcm Np‰p-]m-Sp-Iƒ krjvSn-°-s∏-SpImeØpw `cWw \nb-{¥n-°ptºmƒ kzm`m-hn-I-ambn kulr∂-h-cpsS hnthIw, Zo¿L-ZrZhpw tbmPn∏pw cq]-s∏-Spw. \n jvSn, \ntbm-K-t_m-[w, ka¿∏ b-a-{]-Imcw Imcy߃ \oßpWw XpS-ßn-b-h-bmWv AXn-\mtºmƒ t]mepw ]≈n ]nSn-°[m-cw. Cu KpW-ß-sf√map≈ e√ sFIy-Øn\v th≠n-bp≈ t\Xr-Xz-\n-c -k-`-bn¬ \ne-\n\nb- a - \ - S - ] - S n- I - f mWv AsX∂ s∂-¶n¬ am{Xta kam-[m\w ktµ-ia - m-Wv \¬tI-≠X - v. BZkrjv S n- ° - s ∏- S p- I bpw \nechpw kwth- Z - \ - £ - a - X bpw \n¬°p-I-bp-ap-≈q. BWv {]I-Sa - m-t°-≠X - v. [m¿jv Syhpw apdn-th-ev∏n-°epw Iogvs∏- 3. kss`Iyw Hcn-°epw kΩ¿ ±-hn-t[-ba - mbn \S-t°≠ ImcySp-Øepw Hcn-SØpw kam-[m\w a-√. sFIy-Øn-\p≈ B{K krjvSn°p-I-bn-√. ]m{Xn-b¿°o lw Ccp-]£ - Øpw krjvSn®v kv I£nbnse k`m-≤y-£-∑mA¥- p-≈ IqSn-t®-c-en-\mWv cpsS \ne-hn´ kwkm-chpw `n∂ {ian-t°-≠-Xv. X \ne-\n¿Ømt\ klm-bn-°q. kss`-Iy-hn-j-b-hp-ambn _‘- 4. tImSXn-If - n¬ Ct∏mgpw tIkps∏´v Ccp-Iq-´cpw {i≤n-t°≠ Iƒ \ne-\n-ev°p-∂p. e`y-amb a‰p Nne Imcy-߃ IqSn-bp-≠v. hn[n `mhn-bn¬ A´n-a-dn-°-s∏Sp-∂Xn\p≈ km≤y-X-t]mepw 1. ae-¶-c-k-`-bpsS kzmX{¥yw X≈n- I - f - b m- \ m- h n- √ . AXpsFIy- Ø n- e qsS \jv S - s ∏sIm≠v ssIh∂ hn[n sFIySp∂n-√. `c-W-L-S-\bpw tImSkr-jvSn-bn-eqsS \S-∏m-°n-sbXn- h n- [ n- I fpw CXn\v kwcSp-°m≥ {ian-°p-∂X - m-bn-cn°pw £Ww \¬Ip-∂p. C°mcyw hnth-Iw. C¥y≥ ]uc¿ F∂ \nek`- s b- ∏ - ‰ nbpw k`- b psS bnepw k`- b psS `mhnsb \ntbmKw kw_-‘n®pw t_m[{]Xnbpw ]m{Xn- b ¿°okv hn`mKw D]m-[n-Iƒ IqSmsX ap≈ B¿°pw k`m-k-am-[m-\{i-a-߃ Ah-K-Wn-°m-\mhn-√. kΩ-Xn-t°-≠-Xm-Wv. k` Bcp-sSbpw kzIm-cy-kz-Ø2. k`-bn¬ imizX kam-[m-\- √. {InkvXp tI{µo-IrXamb amWv Hm¿Ø-tUmIvkv hn`m hnizm-kn-If - psS Iq´m-bvab - mWnXv. (2˛mw t]Pn¬ \n∂v XpS¿®) Ign-™n´pw P\-ß-fpsS {]mY-anIm-h-iy-߃ t\Sp-∂-Xn¬ \mw ]cm- P - b - s ∏- ´ - X ns‚ e÷n- ∏ n°p∂ sXfn-hmWv Ign™ Zn hkw \S∂ A´-∏mSn a[p-hns‚ sIme-]m-X-Iw. \mSns‚ tim`\-amb `mhn°v XS w \n¬°pIbpw Xpc¶w hbv ° p- I bpw sNøp∂ Ahn-iz-kvX-cmb cmjv 6

{Sob h¿§-Øn-s‚bpw B¿Øn ]q≠ DtZym- K ÿ kaq- l - Ø ns‚bpw HØm-i-bnepw ]n¥p-Wbnepw {]h¿Øn-°p∂ Hcp KqVkwLw ChnsS i‡-am-sW∂ Imcyw P\w a\- n-em-t°-≠-Xp≠v. ]mgvs®-ehpw [q¿Øpw cmPyØns‚ ]ptcm-KXn XS- -s∏-SpØp-sa∂p am{X-a√ cmPysØ ISs°-Wn-bn-em-gvØp-Ibpw sNøpw.

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2018 am¿®v 15

{InkvXp-_-‘hpw {InkvXp \¬ In-bn-cn-°p∂ \ntbm-Khpw AXns‚ \n¿∆-l-W-hp-amWv Cu kaqlsØ ]cn-h¿Ø-\s - ∏-Sp-tØ-≠Xv. CXmWv k`sb B[n-ImcnIw (authentic) B°p∂ LSIw. t{iWo \n_-≤-amb A[nIm-c-L-S-\bpw B[n-]Xy Xrjv W-bp-sa√mw k`-bpsS kz`m-hØn\v hncp-≤-am-Wv. \ntbm-Kw \ntj-[n-°p∂ ]utcm-ln-Xy-\n-cI-sf√mw {InkvXp-hns‚ A¥ymlzm-\-amb km£y-\n¿∆-l-WamWv X≈n-°-f-bp-∂-Xv. kI-etcbpw {InkvXp-in-jy-Xz-Øn-te bv°v BI¿jn-°p-hm≥ \ntbmK-ap≈ k`bv°v kam-[m-\-{i-a߃ ]mgm-°p-∂-Xn\v \ymbw ImWm-\m-hn-√. A[n-Imc LS\-bpsS kwc-£-Whpw hy‡nXm-ev]-cy-ßfpw k`-bpsS apJyIm-cy-]-cn-]m-Sn-bm-Ip-tºmƒ k`bpsS \ntbm-K-sØ-∏‰n Nn¥n°m-\m-hn-√ F∂Xv kzm`m-hn-Iam-Wv. CXn¬ A¤p-X-s∏-Sm-\n-√. ae-¶-c-k-`-bpsS Ncn-{X-Øn¬ Hcp ImeØpw km£y-\n¿∆-lW-Øn\v ap≥K-W\ \¬In-bXmbn Adn-hn-√. `qX-Im-esØ al-Xzo-I-cn®pw `uXoI t\´-ßfn¬ A`n- c - a n®pw k`- b psS sFIyw \ntj-[n®pw Ign-bp-∂h¿°v Fß-s\-bmWv am¿tØm Ωm ss]XrIw Ah-Im-is - ∏-Sm-\mhpI? k`bpsS kz`mh \ntbmK-ß-sf-∏‰n AXnse t\Xm°ƒ°v ho≠p- h n- N m- c - Ø n\v ssZhw t{]cW \¬Is´ F∂v {]m¿∞n-°mw. I¿Øm-hns‚ Dbn¿Øv Fgpt∂¬∏v \¬Ip∂ {]Xym-i-bpsS A\p-`hw F√m-h¿°pw Biw-kn°p-∂p. kkvt\lw, \nß-fpsS AØm-\m-tkymkv tXmakv sa{Xm-t∏m-eoØ


{]Xn-I-cWw

djy≥ hnπ-h-Øn\v F¥mWv {]k‡n? C.-F. Icp-Wm-I-c≥ \mb¿ ""HIvtSm-_¿ hnπ-hhpw Xp S¿∂p-h∂ `c-W-Iq-Shpw hnπ-hØns‚ iXm-_vZn-bn¬ ]T-\-hnjbw t]mepw BIm- Ø - h n[w Ah-KW - n-°s - ∏-´X - n-ep≈'' sa{Xmt∏m-eo-Ø-bpsS ""hyYbpw Bfltcm-jhpw'' Hcp P\m-[n-]-Xy-hmZn-bmb Fs∂ A¤p-X-s∏-Sp-Øn. ""tkmhn-b-s‰-s∂mcp \mSp-≠t{X ImWm≥ Ign-s™-¶n-se¥p `mKyw''! Hcp ImeØv sI.-]n.-Pn. \ºqXncn ]mSn. A°m-eØv tIc-fØnse IΩyq-WnÃv ]m¿´n At±l-Øn\p alm-I-hn-∏´w Nm¿Øns°m-SpØp! IΩyq-WnÃv Ccpºp ad-bv°p-≈n¬ bYm¿∞-Øn¬ \S-∂-sX-s¥m-s°-bm-sW∂v ]n ¬°m-eØv Ncn{Xw shfn-s∏-SpØn-bn-´p-≠v. Ah a\- n-em-°n-bn´p-≈-h¿°mWv hyYbpw Bfltcm-jhpw D≠m-tI-≠-Xv. kmdn-s‚sbm eqbn ]Xn-\mdm-as - ‚tbm Xe-sh-´n-bX - p-sIm≠v djy-bntem {^m≥kntem hnπhw BXy-¥n-I-ambn hnP-bn-®n-s√∂v Ncn{Xw \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p. (Ncn{Xw \¬Ip∂ Hcp ]mTw Ncn{X-Øn¬ \n∂v Bcpw H∂pw ]Tn°p-∂n√ F∂m-Wt√m?). hnπ hw kz¥w k¥-Xn-I-sf-Øs∂ hngp-ßn. djy-bnse t{SmSvkvIn sb Ãmen≥ sIm√n-®p. {^©v hnπ- h - \ m- b - I ≥ tdm_- k v ] n- b dns\A\p- b m- b n- I ƒ Kn√- ‰ n¬ sNbvXp. ]n∂oSv Ahn-sS-bp-≠mbXv s\t∏m-fn-bs‚ tkz—m-[n-]Xy-am-Wv. djy-bn-em-I-s´, se\ns‚bpw XpS¿∂v Ãmen-s‚bpw tkz—m-[n-]-Xyhpw. F¥v IΩyqWnkw! e£- ° - W - ° n- \ p≈

sNº-S-bpsS ]n≥_-e-Øn-emWv djy- b n¬ IΩyq- W nÃv `cWw \ne-\n-∂-Xv. AXp-t]m-semcp sNº-Sb - psS Xmßn-s√-¶n¬ ""a[pc- a - t \m- l c at\m⁄ (I- Ω yqWnÃv) ssN\'' XI¿∂-Sn-bp-ambn-cp-∂p. P\m-[n-]-Xym-h-Im-i߃°mbn i_vZ-ap-b¿Øn Snbm\≥sa≥ kvIz-bd - n¬ XSn-®p-Iq-Snb Bbn-c-°-W-°n\p hnZym¿∞nIsf sIm√m≥ ssN\-bnse IayqWnÃv Kh-s◊‚ v Sm¶p-Iƒ D] tbm-Kn-®Xv ad-°m≥ Ime-am-bn-´n√. (ssN-\okv hnπhw sh¬hqXmI!) tIc-f-Øn¬ \Ivk-sse‰p-Iƒ Ipsd Xe-sh´n hnπhw hnP-bn-∏n-®p. temIw I≠ G‰hpw henb hnπ-h-Im-cn-bmb tbip-{InkvXp c≠m-bncw h¿jw apºv al-Øm b Hcp hnπhw \SØn hnP-bn-∏n®Xv Hscm‰ Xebpw sh´n-bn-´√ F∂v \ΩpsS ]ptcm-lnX t{i jvTsc BcmWv ]d™v ]Tn-∏n°pI? C¥y-bnepw ssN\/djy-bnse-t∏mse IΩyq-WnÃv tkz—m[n-]-Xy-am-bn-cp-s∂-¶n¬ temIØnse G‰hpw hnI-knX cmjv{Sam-bn-Øo-cp-am-bn-cp-∂p Chn-Sw. F∂m¬ AØ-c-samcp `cWw C¥y-bn-ep-≠m-I-W-sa∂v IΩyqWn-k-Øns‚ tIc-f-Ønse Ipgeq-Øp-Im¿ t]mepw B{K-ln-°p∂p-≠m-hn-√. \mkn-Iƒ PqX-∑m-sc-bmWv Iq´-s°me sNbvX-Xv. F∂m¬ djy-bnepw ssN\-bnepw kz¥w {]P-I-sf-bmWv IΩyq-WnÃv N{Ih¿Øn-am¿ Iq´-s°me sNbvXX - v. 7

Nne kw`-h-߃ ]d-b-s´. djy-bpsS B¿Iv´n-Iv {]tZiØv "thm¿°pØ' Fs∂mcp \K-ca - p-≠v. J\nI-fpsS \K-ca - m-WXv. 1932 apX¬ 1957 hsc-bp≈ ImeØv bqtdm- ∏ nse G‰hpw henb tIm¨sk≥t{S- j ≥ Iymºv \ne-\n-∂n-cp-∂Xv Ahn-sSbm-bn-cp-∂p. Ãmens‚ "KpemKv B¿®n-s∏-etKm'bn¬ hS-°p-In-g°≥ ssk_o-cn-b-bnse "tIm ena' Ign-™m¬ c≠mw ÿm\am-bn-cp∂p thm¿°p-Øb - v°v. 1953 se sk°v hnπ-h-Im-eØv thm¿ °p-Ø-bn¬ XS-hn-en-´Xv aq∂pe£w t]sc-bm-Wv. lXm-i-cmb \qdp-I-W-°n\p a\p-jy-Po-hn-Iƒ AhnsS kmh-[m\w acWw hcn®p. thm¿°p-Ø-sb-∏‰n [mcmfw ZrIvkm£n dnt∏m¿´p-Iƒ Cw•ojn¬ {]kn-≤-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. at\m-tcm-Kn-I-sf∂p ap{Z-b-Sn®p _lp-k-l-{k-am-fp-Isf Ãmen≥ sskIym- { SnIv {]nk- W p- I - f n¬ AS-®p. AWp-i‡n sIm≠p {] h¿Øn-°p∂ apßn-°-∏-ep-I-fn¬ ssIsIm≠p ipNo-I-cWw \SØp-∂-Xn\pw bptd-\nbw J\n Ifn¬ ssIthe sNøp-∂-Xn\pw bmsXmcp kpc£m kwhn-[m-\ß-fp-an-√msX XS-hp-Im¿ \ntbmKn-°-s∏-´p. AWp-hn-In-c-W-ta‰v kmh-[m\w Ah¿ ac-W-Øn\p Iog-S-ßn. tkmhn-b‰v \m´n¬ "•mkv t\mkvXn's‚ D®-ÿm-bn-bnse Hcp kw`-h-Øns‚ dnt∏m¿´pw {it≤- b - a m- W v. s_em- d kv tÉns‚ Xe-ÿm-\-amb an≥kv In\p kao-]Øv "Iptdm-∏Xn' h\-

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2018 am¿®v 15


ta-J-e-bn¬ \m´p-Im¿ aÆp Ipgn®p-am-‰m≥ XpS-ßn. Aº-Xp-sIm √w apºsØ `oI- c - h m- g v N - ° meØv sIm√-s∏´ kv{Xo]p-c-j-∑mscbpw Ip´n-I-sfbpw ad-hp-sNbv XXv Ahn-sS-bm-sW∂v Ah¿°dn-bm-am-bn-cp-∂p. hrØm-Im-c-Ønep≈ AkwJyw ih-°n-W-dp-IfmWv AhnsS Is≠- Ø n- b - X v . Hmtcm InW-‰n¬ \n∂pw aqhmbncw hoXw Aÿn-Iq-S-ß-fmWv ]pd-sØ-Sp-Ø-Xv. ss]≥ ac-߃ °n- S - b n¬ AØcw \qdp- I - W °n\p K¿Ø-߃ \m´p-Im¿ I ≠p-]n-Sn-®-t∏mƒ Kh-s◊‚ v CSs]-´p. Ahn-SsØ Ipgn-°¬ Ahkm-\n-∏n-°m≥ 1991 ¬ Kh-s◊‚ v DØ- c - h m- b n. h\- t a- J - e - b nse cl-ky-߃ `{Z-am-°n-bn´v hgn-bcn-In¬ Hcp Ipcnipw \m´n P\Øn\p ]n≥hm-tß-≠n-h-∂p. Ãmen≥ bpK- Ø nse bm Ym¿∞y-߃ shfn-®Øp sIm ≠p-h-cm≥ A¿∏-W-_p-≤n-tbmsS {]h¿Øn-°p∂ kwL-S-\-bmWv djy≥ satΩm-dn-b¬ Hm¿K-ss\tk-j≥. 1989 ¬ B kwL-S\ "Dd¬' taJ-e-bn¬ 1930 Ifnse Hcp ih-°n-W¿ I≠p-]n-Sn® Im cyw dnt∏m¿´v sNø-s∏-´n-´p-≠v. 80,000 Aÿn-Iq-S-ß-fmWv B InW-‰n¬ \n∂p ]pd-sØ-Sp-ØX - v. B Xe-tbm-´n-I-fnse shSn-bp-≠tb‰ Xpf-Iƒ F√mw hy‡-am°n. Kpem-Kp-If - n¬ ITn-\m-[zm\w sN bvXp acn-°m≥ hn[n-°-s∏-´h-cm-bn-cp-∂n√ Ah¿. Bfp-Isf ^vfm‰p-I-fn¬ \n∂pw ]nSn-®p-sIm≠p-h∂p Ah-cpsS Ip´n-I-tfmsSm∏w shSn-h®p sIm√p-I-bm-bncp-∂t- {X. AXp-t]mse F{Xtbm CS-߃ djy ad-®p-h® - n-´p-≠m-Ipw!

ense ]´m-f-`-c-W-°m-eØv shSnh®p sIm√-s∏´ P\-tIm-Sn-If - psS hnh-c-߃ B `cWw XI¿∂Sn-™m¬ ]pd-Øp-h-cpw. A\-`n-aXsc D∑q-e\w sNøp-Ib - m-Wt√m IΩyq-WnÃv tlm_n!). c≠mw- t em- I - b p- ≤ - Ø ns‚ Bcw-`Ø - n¬ ln‰vedpw Ãmen\pw kJy-Øn-em-bn-cp-∂p. c≠p-t]¿ °pw Ie-i-em-bn-cp∂p km{amPyXz hnI-k-\-tam-lw. Ing-°≥ bqtdm- ∏ ns\]¶n- s ´- S p- ° m- s a∂v Ah¿ Xocp-am-\n-®p. t]mf-≠mbn-cp∂p Htc-sbmcp XS- w. t]m f-≠p-Im-cm-Im-s´, \mkn-I-sfbpw IΩyq-Wn-Ãp-Im-scbpw Hcp-t]me shdp-Øp. 1939 sk]v‰w-_¿ 1 \v P¿Ω-\n-bpsS t]mf≠v B{I-aW - tØmsS c≠mw temI- b p≤w Bcw-`n-®p-sh∂p ]d-bmw. P¿ Ω≥ ssk\yw ]Sn-™mdp \n∂pw tkmhn- b ‰v ssk\yw Ing- ° p\n∂pw t]mf-≠n-tebv°v Cc-®pI-b-dn. c≠v B{I-an-Ifpw t]mf≠ns\]¶n-s´-Sp-Øp.

1940 am¿®v 5 \v 26,000 XS-hpImsc shSn-h®p sIm√m-\p≈ DØ- c - h n¬ Ãmen≥ H∏p- h - ® p. tkmhn- b ‰v ˛ P¿Ω≥ kwbp‡ ]S \o°-Øn-\nsS 1939 sk]v‰w_-dn¬ t]mf-≠n¬ \n∂p ]nSn°-s∏´hcm-bn-cp∂p XS-¶-en-ep≠m-bn-cp-∂X - v. Ahsc sImko¬ °v, HjvS-°m-thm, Ãmtdm-_o¬ kvIv F∂o tkmhn-b‰v Iymºp-Ifn-em-bn-cp∂p ]m¿∏n-®n-cp-∂-Xv. an°- h mdpw Ah- s c√mw t]mf≠ns‚ dnk¿hv Hm^o-k¿am¿ (Icp-X¬ ssk\y-Øn¬s∏´ DtZymK-ÿ¿) Bbn-cp-∂p. tUmIvS¿ am¿, F≥Pn-\o-b¿am¿, A`n-`m-jI¿, t]meo-kp-Im¿, ]ptcm-ln-X¿ (ssN-\bpw Gsd-sbm∂pw F∂n-hcpw Hcp kv{Xobpw Dƒ hyXy-kvX-a-√. 1949 apX¬ Ct∂- s∏´ B XS-hp-Imsc sNdp kwLh-sc-bp-≈, IΩyq-WnÃv te_- ß-fmbn ssIIƒ ]n∂n¬ Iq´n8

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2018 am¿®v 15

s°-´n, IÆp-Iƒ aqSn-s°´n cl ky sIme-°-f-Øn-te°v B´nsØ-fn-®p-sIm-≠p-t]m-bn. Xebv °p shSn-h®p sIm√p-I-bm-bn-cp∂p Ãmens‚ ]´m-f° - m¿. F∂n´v Iq´w-Iq-´-ambn henb ih-°p-gn-Ifn-en´p aqSn. (1941 ¬ \mkn ˛ tkmhn-b‰v DS-ºSn XI¿∂-t∏mƒ Ãmen≥ {]hmkn t]mfnjv Kh- s ◊‚pambn Hcp kJy-°-cm¿ H∏p-h-®p. {]hmkn t]mfnjv Kh-s◊‚ns‚ {]Xn- \ n- [ n- b mb P\- d ¬ kn t°m¿kvIn XS-hp-Im-cm-°-s∏´ Xß-fpsS dnk¿hv Hm^o-k¿amsc-∏‰n s{Iwen-\n¬ h®v Ãment\mSp Xnc-°n. ""Ah-sc√mw HmSnt∏mbn'' F∂m-bn-cp∂p Ãmens‚ adp-]-Sn. ""F∂m¬ Ah¿°v F tßm´v HmSn-t∏m-Im-\mhpw?'' F∂v knt°m¿kv I n tNmZn- ® - t ∏mƒ ""DZm-l-c-W-Øn\v, a©q-dn-b-bnte°v'', F∂v Ãmens‚ DØcw!) Cßs\Fgp-Xm≥ XpS-ßnbm¬ Bbn-c-°-W-°n\p t]Pp-Ifm-Ipw. AXn-\m¬ \n¿Øp-∂p. h¿K-ka - c - Ø - n-emWv IΩyq-Wn-ÃpIƒ hniz-kn-°p-∂-Xv. Cu teJI-\m-I-t´, h¿K ka-\z-b-Øn-epw. AXp-sIm-≠p-Xs∂ HIvtSm-_¿ hnπ- h - s Øbpw XpS¿∂p- h ∂ IΩyq-WnÃv `c-W-sØbpw kvXp Xn-°m≥ Ign-bp-∂n-√. Hcp ImcyØn¬ hyYbpw Bfl-tcm-j-hp-ap≠v. Cµn-cm-Km-‘n-bpsS ASn-b¥-cm-h-ÿ-bnse a\p-jym-h-Imi [zwk- \ - ß sf tLmc- t Lmcw hna¿in-°p-∂-h-cmWv HIvtSm-_¿ hnπhØn\pw IΩyq-WnÃv `cWØn\pw Hmim\]mSp- ∂ - X v . C∂pw Ãmens\Bcm-[n-°p∂ C¥y≥ IΩyq- W n- à p- I - f psS _p≤n- ] - c - a mb ASn- a - Ø sØ tbm¿Øv Rm≥ Hcp Xp≈n IÆp\o¿ hogvØp-∂p.


\√ hm°v

kvt\lw I¿Ø-hy-Øn-\p-]-cn-bmWv (LOVE IS BEYOND DUTY) hn. -]n.

H

cp kw`hw ]dbmw. C≥ Uy≥ hwi-P-\mb Hcp Z£n-Wm{^n- ° ≥ k\ymkn. `hm\n Zbm¬ F∂m-bn-cp∂p At±-lØns‚ t]cv. At±lw C≥Uy kµ¿in-°m-s\-Øn. ]pWy-ÿ-e߃ kµ¿in-°p-I-bm-bn-cp∂p apJy-Dt±iyw. lnam-e-b-Ønse ]pWy-t£-{X-߃ Hmtcm-∂mbn ImWm≥ At±lw ]pd-s∏-´p. Hcpa- e - a p- I - f n- e p≈ Xo¿∞m- S \ tI{µw e£y-am-°n At±lw \S°p-I-bm-Wv. CSp-ßn-bXpw hf™p-]p-f-™Xpw IpØt\ D≈ Xpamb hgn. tXmfn¬ `mfi-hpam-bn-´p≈ bm{X Gsd t¢i-I-cam-bn-cp-∂p. ico-c-amsI hnb¿ sØm-en-°p-∂p. izmkw ap´¬ A\p-`-hn-°m≥ XpS-ßn-btXmsS \S-∏ns‚ thKX \t∂ Ipd-®p. \n∂pw \S∂pw bm{X XpS-cp-Ibm-Wv. apºn¬ Hcp s]¨Ip´n Xs‚ Cfb ktlm-Z-cs\ apXpIn-te‰n \S-∂p-t]m-Ip∂p. Ip ™n-\m-Is´ {]mb-Øn¬ Ihn ™ hf¿®bpw XSn-bp-ap-≠v. s] ¨Ip´n InX-bv°p-Ibpw hnb¿ °p- I bpw sNøp- ∂ p. sXm´- S p sØØn-b-t∏mƒ k\ymkn A \p-I-ºm-]q¿∆w Ah-tfmSp ]d™p. ""Fs‚ {]nb-s∏´ Ipt™, \o Aev ] w hn{i- a n- ® - t ijw bm{X XpS¿∂m¬ aXn. \ns‚ NpaSv Aev]w `mc-ta-dn-bX - m-Wv.'' k\ym-kn-bpsS hm°p-Iƒ tI´v s]¨Ip´n sNmSn®p. A hƒ ]d-™p. ""kzmanPn, AßbpsS `mj acymZ sI´-Xm-Wv. kq£n®p kwkm-cn-°-Ww. \n ߃ Npa°p∂ `mfiw \n߃

s°mcp `mc-am-bn-cn-°mw. F ∂m¬ Fs‚ apXp- I n- e p- ≈ Xv Fs‚ A\p-P-\m-Wv.'' k\ym-kn°v Xs‚ sX‰v t_m[y-am-bn. GXm\pw h¿j߃°p-tijw At±lw FgpXnb ]pXnb ]pkvXI - Ø - n¬ Cu kw`hw hnh- c n- ° p- ∂ p- ≠ v . B s]¨Ip-´n-bp-ambn \S∂ kw`mjWw AtX-]Sn D≤-cn-®p-sIm ≠v At±-l-sa-gp-Xn. ""lnam-e-bØn¬ I≠ B s]¨Ip´n Fs‚ IÆp Xpd-∏n-®p.'' \ΩpsS a\- n¬ kvt\l-ap≈-t∏mƒ H∂pw \ap°v `mc-a-√. a‰p-≈-h¿°mbn kvt\l-]q¿∆w sNøp∂ GsXmcp ISpØ tPmen bpw \Ωn¬ aSp-∏p-≠m-°p-I-bn√. AXv \ap°v kt¥m-jhpw kwXr-]vXn-bp-amWv \¬Ip-∂-Xv. F∂m¬ CX√ \mw kvIqfn¬ ]Tn- ° p∂ I¿Øhy ( duty ) Øns‚bpw DØ- c - h m- Z n- Ø - Ø ns‚bpw (responsibility)Imcyw. I¿ Ø- h yhpw DØ- c - h m- Z n- Ø hpw t]mse-bp≈ hm°p-Iƒ°v `mcØns‚ Nph (-taste) bp-≠v. I¿ Ø- h y- Ø n- s ‚bpw Npa- X - e - b psSbpw t]cn¬ \mw \ΩpsS ASpØ _‘p-°ƒ°p-t]mepw sNbv X p- s Im- S p- ° p∂ klm- b ߃°p ]n≥]n¬ Ahcpw a‰p≈-hcpw AXv ImW-W-sa∂pw AwKo-Ic - n-°W - s - a-∂p-ap≈ B{Kl-ap-≠v. klm-bn-°-s∏-Sp-∂-hcn¬ \n∂pw a‰p-≈-h-cn¬ \n∂pw \√ {]Xn-I-c-W-ap-≠m-bn-s√-¶n¬ \mw Akw-Xr-]vXcpw \ncm-i-cpam-Ipw. F∂m¬ kvt\lw \nanØ-amWv B k-lmbw sNøp-∂9

sX-¶n¬ Aß-s\-bp≈ hncp-≤Nn-¥-Isfm∂pw \Ωn¬ P\n-°pI- b n- √ . AXn- \ m¬ [m¿Ωn- I Xt°m DØ-c-hm-Zn-Ø-t_m-[-Øn\p- t ]m- e psam kv t \l- Ø ns‚ ÿm\w Gs‰-Sp-°p-hm≥ km[ya-√. bYm¿∞ kvt\lw \nan Øw \mw a‰p-≈h - ¿°p sNøp∂ tkh-\-߃ \ΩpsS a\- ns\ `mc-hn-ap-‡hpw k¥p-jvS-hp-am°pw. CXv kw`-hn-°p-∂-Xn\v \mw kv t \l- Ø n¬ Db- c - W w; kv t \l- Ø n¬ ]Xn- ° p- I - b √ th≠-Xv. (We need to rise in love not fall in love) CXp \ΩpsS hy‡n-XzsØ ]cn-Wm-as - ∏-Sp-ØpIbpw A\-`n-e-£-Wo-b- _‘ßfn¬ \n∂pw \sΩ kzX-{¥am-°p-Ibpw sNøpw. CXp-sIms≠√mw kvt\l-Øn\v a‰p kZv Kp- W - ß sf°msfms° D]- c nbmb ÿm\-am-Wp-≈-Xv. Ah-bv s°m∂pw kvt\l-Øns‚ ku µ-cy-hp-an-√. Hcp If-¶-hp-an-√mØ kXvhnIm-c-amWv kvt\lw. A Xn¬ Ie¿∏v tNcn- √ . tN¿ Øm¬ AXp kvt\l-a√ - m-Xm-Ipw. \√ Kpcp-°-∑m¿ \sΩ kvt\lØn¬ hf-cp-hm≥ D]-tZ-in-°p∂p. kvt\lw Pohn-X-Øns‚ Xs∂ ]cym-b-am-Wv. kvt\l-ans√-¶n¬ Pohn-X-an-√. AXm-bXv PohnXw kvt\l-am-IWw. B kvt\lw Xs∂bmWv Cuizc≥. HcΩ aI- t \mSp ]d- b pw, ""Rm≥ \ns‚ AΩ-bm-Wv. AXpsIm≠v \n\°v Fs∂ kwc-£nt°≠ Npa-X-e-bp-≠v.'' Hcp `¿ Ømhp `mcysb Hm¿Ω-s∏-SpØpw ""Rm≥ \ns‚ `¿Øm-hm-Wv.

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2018 am¿®v 15


thZ-hn-Nmcw

]cn-h¿ØnX Pohn-X-amWv {InkvXob km£yw thZ-`mKw: sImtem-ky¿ 3: 9˛15

F¥mWv

tUm: tXmakv AØm-\m-tkym-kv

{InkvXob km £yw F-∂-Xv \nc-¥cw At\zjn-®p-sIm-≠n-cn-t°≠ hnj-b-amWv. {InkvXob km£yw Imew, tZiw, kml-Nmcyw F∂nh A\pk- c n®v amtd≠ Imcy- a m- b - X psIm≠v Hmtcm ImeØpw ÿe Øpw kml-N-cy-Ønepw AXp kw_-‘n® At\z-jWw D≠mtI-≠-Xm-Wv. tImS-Xn-bn¬ \n∂v hn[n h∂ kml-N-cy-Øn¬ A Xn-t\m-Sp≈ {]Xn-Ic - W - a - mbn k`bn¬ DØ-c-hm-Z-s∏´ Npa-X-e-Iƒ hln-°p∂ Nne-cpsS hm°p-Iƒ tI´- t ∏mƒ Ah¿ Dƒs∏- S p∂ kaq-l-߃ Cu km£y-Po-hn-XØn¬ \n∂v F{Xtbm AI-sebm-sW∂p tXm∂n-t∏m-bn. \nba-]-c-ambn X߃°v Ah-Im-i-an√mØ hkvXp-hn¬ hn[n \S-Øn∏p-≠m-bm¬ Xß-fpsS arX-i-coc-Øn¬ Nhn-´ntb AXp km[yamIp F∂ FIyp- s a- \ n- ° ¬ cwKØv {]h¿Øn- ° p∂ Hcp k`m-≤y-£s‚ {]Jym-]-\w tI´v

Rm≥ A£-cm¿∞-Øn¬ sR´n. AXnepw tami-amb kwkmcw ae-¶-c-k-`-bnse Ccp-hn-`m-K-ßfnepap≈ k`m- t \- X m- ° - f n¬ \n∂v D≠m-bn-´p-≠v. Ak-ln-jv WpX, `oj-Wn, AßmSn `mj, A]-Iz-amb A`n-{]mbw F∂n-hsb√mw \n -t¶mNw X´n-hn-Sp∂Xv s]mXp-ka - qlw tIƒ°p-∂ps≠∂ Nn¥-t]mepw Ch¿°p-≈Xmbn tXm∂p- ∂ n- √ . CØcw {]kvXm-h-\-Ifpw {]kw-K-ßfpw C∂v {InkvXob km£y-Øn\v D]-I-cn-°psam F∂v Nn¥n-t°≠-Xm-Wv. Ch-tbmSv Cu k`bv °p≈nepw ]pd- Ø p- a p≈ hnhchpw am\y-X-bp-ap≈ hy‡n-IfpsS {]Xn-I-cWw F¥m-bn-cn-°psa-∂p≈ i¶bpw Ah¿°n-√. sImtemky teJ-\-Ønse ta¬ kqNn- ∏ n- ® n- c n- ° p∂ Xncp- h - N \ `mKw Cu hnjb kw_-‘-amb Nn¥bv°v ASn-ÿm-\a - m-°m-hp-∂Xm-Wv. {InkvXp-_-‘-Øn¬ hnizm-

Rm≥ \n\-°p-th≠n A≤zm-\n°p-∂p. Fs∂ t\mt°≠ DØc-hm-ZnØw \n\-°p-≠v.'' Hc-—≥ aIs\ A\p-kva-cn-∏n-°pw. ""\o \ns‚ DØ-c-hm-Zn-Ø-Øn¬\n∂v Hgn-™p-Iq-Sm. Fs∂ kwc-£nt°≠ Npa-Xe \n\-°p-≠v.'' Ch-cp-sS-sbms° kao-]\w icnb-√. ImcWw a‰p-≈h - c - psS kwc£Ww Gs‰-Sp-°m-\p≈ a\ÿnXn D≠mtI-≠Xv kvt\lØn¬ \n∂mWv DØ-c-hm-Zn-ØØn¬ \n∂-√. C°m-cy-ß-sfms° a\- nem-°m≥ {ian-°-Ww. At∏mƒ

\Ωn¬ ]cn- h ¿Ø\w Bcw- ` n°pw. AXv taml-ßsf adn-IS- ∂ p- t ]m- I m≥ klm- b n- ° pw. kvt\l-sØIpdn®v \mw a\- nem- ° p- h m≥ XpS- ß p- ∂ - t XmsS \Ωn¬ kvt\lw hf¿∂p-h-cpw. AXns‚ Db¿® {Kl-WØns‚ Nnd-Ip-If - n-em-Wv. Adn-hns‚ NndIp- I - f n- e p≈ kv t \l- Ø ns‚ hf¿® AXns\ as‰√m \√ KpW-ßs - f-°mfpw Hu∂n-Xy-Ønse-Øn-°pw. (kzman ssNX\y Io¿ØntbmSv Bi-b-]-c-amb IS-∏m-Sv)

10

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2018 am¿®v 15

kn-bnepw hnizmko kaq-l-Øn epw ]cn-h¿Ø-\-ap-≠m-I-W-sa∂mWv ]utemkv ]d-bp-∂-Xv. AXv F{X-am{Xw kaq-ehpw aueoI-hp-am-bn-cn-°W - s - a∂pw At±lw kqNn-∏n-°p-∂p. ]gb kzXzsØ AXns‚ kl- P - a mb ioe- ß tfmsS Dcn-™p-I-f-bpI F∂XmWv ]cn-h¿Ø-\-Øns‚ kz`mhw. a\p-jy-\n¬ ]c-º-cm-K-X-am bpw kzm`m-hn-I-ambpw \ne-\nev°p∂ tIm]w, ]I, h©-\, A{I-aw, lnwk, ]c-Zq-jW - w, apdns∏-Sp-Øp∂ kwkmcw apX-em-bh-sb√mw \o°n ]gb {]IrXw kaqew ]cn-Wma hnt[-b-am-°Ww. A[-a-amb {]mIr-X-a-\p-jy Xzw \ne- \ n¬°p- ∂ p- s h- ¶ n¬ hnizm-knbpw hnizmk kaq-l hpw ]cn-h¿Øn-X-cm-bn-´n-√. A hnsS km£yw \S-°p-∂n√ F ∂mWv kqN-\. km{º-Zm-bn-Ihpw A\p-jvTm\-]c - h - p-amb aX-Po-hn-XØ - n\v ]cnWm-aa - p-≠m-IW - s - a-¶n¬ kØm-]c- a mb ]cn- h ¿Ø\w {Inkv X p _‘-Øn¬ krjvSn-°-s∏-S-Ww. A\p-Xm-]a - n-√mØ {]hr-Øn-Ifpw \n¿±-bhpw \oN-hp-amb `mjm {]tbm-K-ßfpw k`m tae-≤y-£∑m-cn¬ \n∂pt]mepw D≠m-Iptºmƒ Hcp km[m-cW hnizm-kns°m, Hcp ]uc\p Xs∂sbm D≠m-Ip∂ {]Xn-I-c-WsØ∏‰nsb-¶nepw ]d-bp-∂-h¿ {i≤n-°p∂n-√. {]mIrX a\p-jys\Dt]£n®v {InkvXp-hns‚ ]pXnb a\pjyXzw {]m]n®v ]pXp-°s - ∏tS≠ hy‡nbpw \ho-I-cn-°-s∏-tS≠ k`bpw C∂v {InkvXp-hn¬ \n∂v F{Xtbm AI-se-bm-sW∂v Cu


Xncp-h-N-\-`mKw \sΩ Hm¿Ω-s∏Sp-Øp-I-bm-Wv. {InkvXp-hns\ kzoI-cn-°p-∂-tXmsS hy‡n-I-fpsSbpw kap-l-Øn-s‚bpw PohnX-Øn¬ kaqe am‰w kw`-hn®v {InkvXp kam-\-X-bn¬ FØp-IbmWv D≠m-tI-≠-Xv. ]utemkv Cu ]cn-h¿Ø-\-Øns‚ kqN-Iambn ImWp-∂-Xv hn. amtam-Zokm-sb-bmWv. AXp kzoI-cn-°p∂-tXmsS hy‡n {InkvXp-hns\ [cn-°p-Ibpw {InkvXp Abm-fpsS BfØ˛ {]h¿Ø\tI{µ-ambn amdp-I-bpam-Wv. {InkvXp-hns‚ ico-c-ambn hyh-l-cn-°-s∏-Sp∂ k`-bnepw CtX am‰-amWv D≠mhp-I. hy‡n-bpsS kakvX PohnX-ta-J-e-I-sfbpw {InkvXp-hn¬ ]p\¿ krjv S n- ° - s ∏- S p- I - b pw, ]p\¿P-\n® hy‡n-If - psS hnizmk-˛-Iq-´mbva {InkvXp km£y kaq-l-am-bn-Øo-cp-Ibpw sNøp∂p. CXv bYm¿∞-Øn¬ hy ‡n-sbbpw kaq-l-tØbpw ]p \¿ \n¿Ωn-°p∂ ssZh-Ir-]b - psS A\p-`h - s - ∏-Se - m-Wv. {InkvXp-am-XrI-bn¬ {InkvXp Pohn-X-Øn-tebv°mWv Cu am‰w. CXp-hgn {Inkv X p- h ns\[cn- ° p- I - b mWv hnizm- k nbpw hnizmk kaqlhpw (Kem: 3:24). CXv Ahsc kIe Bk-‡n-I-fn¬ \n∂pw ASn-a-Ø-ß-fn¬ \n∂pw kzX-{¥cm- ° p- ∂ p. ]gb Pohn- X - h o£Ww, Nn¥, {]hr- Ø n- I ƒ, ioe-߃ F∂n-h-bn¬ \ns∂ √mw hntam-Nn-∏n®v ]gb BfØ-Øns‚ kzm[o\hpw, Ah-tijn∏pw Ah-cn¬ C√m-Xm-°p-∂p. (tdm-a¿ 13:14) hnizm-kn-bp-sSbpw hnizmko kaq- l - Ø n- s ‚bpw h¿Ø-am\Ime-Po-hn-Xm-\p-`hw F∂Xv kv \ m\m- \ p- ` - h - Ø ns‚ bmYm¿∞y-h-ev°-cW {]{In-bbmbn a\- n-em-°-Ww. Cu ASnÿm\am‰w A\p-`-h-Øn¬ hcmØ-hc - psS FÆw h¿≤n-®p-hc - p∂

ImgvN-bmWv C∂p ImWp-∂-Xv. CXv AXy¥w A]-I-S-I-c-amb Ah-ÿ-bm-Wv. Cu ]cn-h¿Ø\w kw`-hn°p∂hcn¬ hcp∂ B¥- c nI hyXn- b m\amWv 13- ˛ mw hmIyØn¬ ]d-bp-∂-Xv. kl-Xm-]w, hn\-bw, kuay-X, £a apX-emb ssZhnI KpW- ß - f psS ]´nI ]utemkv \nc-Øp-∂p. Ch {]IS- a m- I m- Ø n- S Øv ˛ hy‡n- b nepw hnizm- k o - k - a q- l - Ø nepw˛]cnh¿Ø\w \S-∂n-´n√ F∂ \nKa-\-Øn¬ FtØ-≠-Xm-bn-h-cpw. ASpØ ImeØv ae-¶-c-k-`-bn¬ sFIy-Øn-\p≈ ASn-ÿm-\hpw km[y-Xbpw sXfn-™t- ∏mƒ k`bn¬ Ccp`mK-ß-fn¬ \n∂p-ap≈ A≤y-£-∑m-cn¬ \n∂pw tIƒ °p∂ A⁄-X-bp-sSbpw Akln-jvWp-X-bp-sSbpw {]Xn-tcm-[Øn-s‚bpw i_vZw ss{IkvX-thX-c-am-Wv. k¿∆ \∑-I-sfbpw ad∂v [n°m-cw, \ncm-kw, B[n]-Xy-a-t\m-`m-hw, AkXyw F∂nh-sb-√m-amWv AXn¬ apg-ßp-∂Xv. CXn\p ImcWw hn. amtamZo- k m- b psS s]mcpfpw A\p- ` hhpw Ch-cn¬ bmYm¿∞y-am-bn´n√ F∂ hkvXp-X-bm-Wv. aXPo-hnXw A\p-jvTm-\{- ]-[m-\a - mWv F∂pw k`m-Po-hnXw `cW N´°q- ´ n¬ \S- ° p∂ {]{In- b - b msW∂pw D≈ sX‰mb Ah-t_m[-am-Wn-Xn\p ]n∂n¬. ChnsS ]pXp- ° - Ø ns‚ A\p- ` - h - a n- √ . ]gb a\pjymfØ-Øns‚ khnti- j - X - b mb Bk- ‡ n- b mWv Cu hI {]Xn-Ic - W - ß - ƒ krjvSn°p-∂-Xv. {InkvXp-hn¬ a\-]-cnh¿Ø\w kw`- h n- ° mØ a\pjy\v {InkvXp- k m- £ y- s am, {InkvXp-in-jy-Xz-Øns‚ s]mcp tfm a\- n-em-hp-I-bn-√. t\mºn s‚ Cu \mfp-If - n¬ t]mepw A\pXm- ] - Ø ns‚bpw Xncp- Ø - e ns‚bpw e£Ww Bcnepw {]I11

S-am-Ip-∂n-√. P\n-®p-h-f¿∂ Np‰p]m-Sp-I-fp-sSbpw kwkvIm-c-Øns‚bpw kzm[o-\Ø - n-\e - mWv Ahcn∂pw. ]pXp-°-Øns‚ ^ew ]pd-s∏-Sp-hn-°mØ hnizm-kn°pw k`bv°pw F¥v km£yw? Pohn- X - Ø n¬ a\x- ] - c n- h ¿ Ø\w kw`-hn-®n-´p-≈-h-cn¬ Im Wp∂ {]I-S-amb am‰-ß-fn-sem∂mWv a‰p-≈-h-cpsS A]-cm-[ßfpw hogvN-Ifpw £an-°p-hm\p≈ k∂-≤-X. AXmWv {In kvXp \ap°p ImWn®p X∂n-´p≈-Xv. AXmWv ]utem-kv Chn sS Hm¿Ωn-∏n-°p-∂-Xv. {Iqin¬ InS-∂p-sIm≠v am\-km-¥-c-s∏´ I≈\v ]dp-Zok hmKvZm\w sN bvX-Xpw, iXm-[n-]s\ hnizm-knbm-°n-bXpw ]m]n-\n°v tamN\w \¬In-bXpw {InkvXp-hns‚ ]m]£a-bm-Wv. k`m hg-°nse {]Xntbm-Kn-I-sfbpw k`-bn¬ kam[m\w D≠m-IWw F∂m-{K-ln®p {]h¿Øn-°p∂htcbpw i{Xp-°fmbn I≠v Ah-cpsS ta¬ im]hm-°p-Iƒ sNmcn-bpI F∂Xv {InkvXp-hn¬ ]pXp-°-s∏-´-h-cpsS kz`m- h - a - √ . ChnsS ho≠p- h nNmcw D≠m-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p. ]pXp-°-s∏-´-h-cpsS ÿmbn`mhw kvt\l-amWv F∂v ]u temkv hy‡-am-°p-∂p. kvt\lw ssZho-I-`m-hamWv. AXv a‰p-≈hsc Icp-Xp-I-bpw kwc-£n-°pIbpw sNøp∂ ioe-am-Wv. kw L-Km-\-ß-fnse _lp-kz-c-ebw t]mse kvt\lw kaq-l-Ønse AwK-ßsf ]c-kv]cw CW-°nt®¿Øp at\m- l - c - a m- ° p- ∂ p. AXv sshhn-[y-tØbpw \ntj-[n°p-∂n-√. a‰p-≈h - t- cmSv \oc-khpw Ak- l n- j v W p- X bpw IqSmsX F√m-h-scbpw tbmPn-∏n®v hnizm ko kaq-lsØ at\m-l-chpw ebmfl-Ihp-am°p∂p. (sIm-tem. 3:14)

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2018 am¿®v 15


Nn¥

kam-[m\w hN\w: hn. tbml. 14:27 ""Fs‚ kam-[m\w Rm≥ \n ߃°p-X-cp-∂p. temIw Xcp-∂Xp-t]m-se-b√ Rm≥ \n߃°p Xcp-∂X - v. \nß-fpsS lrZbw Ieß-cp-Xv, {`an-°bpw AcpXv'' D]-a-I-fn-eqsS \sΩ ]Tn-∏n°p-I-bpw, kvt\l-Øn-eqsS hgn \S-°m≥ D]-tZ-in-°p-Ibpw sN bvX-h≥. kzPo-hnXw sIm≠v \ap-°mbn Biw-kn-®Xv kam-[m\-am-Wv. \Ωƒ Ahs\]n≥]-‰p∂-h¿! Ah-t\mSv tN¿∂p \S°m≥ amtΩm-Zo- -sb∂ IqZm-ibpsS {hX-ip-≤n-sIm≠v {]Xn ⁄ FSp-Ø-h¿ ............. F¶nepw ka-Im-eo\Pohn-XØ - ns‚ k¶o¿ Æ- X - I - f n¬ AtX- e v ] n- ° p∂ £X-ß-fn¬ \Ωfpw CS-dn-t∏mIp-∂nt√? Cs√∂p ]d-™m¬ AXmhpw G‰hpw henb I≈w! Cu CS¿®-Iƒ Hmtcm hy‡nbnepw krjvSn-°p∂ BLmX {]Xym-Lm-X-ß-fm-Wt√m sIm®ptI-c-fsØ Hcp Bfl-lXym ap\ºm°n am‰n-bn-cn-°p-∂-Xv. \Ω-fn¬ hogp∂ hN-\-Øn s‚ hnØp-Isf sRcn-°n-°-fbp∂ ap≈p-Iƒ Cu Ime-ta-ev]n°p∂ Pohn- X - k w- L ¿j- ß ƒ IqSn-bm-Wv. BtKm-f-h-XvI-c-WØns‚ Xpd-∂n´ hmXm-b-\-߃ Hmtcm hy‡n- P o- h n- X - t Øbpw Itºm-f-h-XvI-cn-°m≥ XnSp°w Iq´p- ∂ p, Ah- \ m- { K- l n- ® n- ´ - s √¶n¬ t]mepw. AtX-ev]n-°p∂ kΩ¿±- ß - f psS CS- t h- f - I ƒ tXSn aZy-im-e-bn-te-bv°pw, hneIp- d ™ t\cw- t ]m- ° p- I - f psS 12

tPmbn tat¶m-´n¬ ImgvN-h-´-ß-fn-te-bv°pw, Hgp-Int∏m-Ip∂ Ipsd-t∏¿. F¥n\v, hy‡n-I-f-\p-`-hn-°p∂ am\-knI kΩ¿±-߃ Xs∂ hmWn-`-®-c°mbn amdp∂ IuXp-I-hp-ap-≠o Ime-Øn-\v. Hcp-Im-eØv Itºmf-Øn¬ tImSn-°-W-°n\v tIm∏nIƒ hn‰-gn™ Hcp ]pkvXI - a - mWv ""lu ‰p tÃm∏v hdokv B‚ v Ãm¿´v enhnwKv'' (How to stop, worries and start living) temI¿°v apgp-h≥ am\-knI kwL¿j-ßfn-√msX Pohn-°m-\p≈ _p≤n-bp]- t Z- i n- ° p∂ Cu ]pkv X IØns‚ Fgp-Øp-Im-c≥ "sUbv¬ Im¿tWPv' hy‡n-Po-hn-X-Øn¬ t\cn´ kwL¿j-߃ AXn-Pohn-°m-\m-ImsX Bfl-lXy sN bvXp F∂Xv Cu Ime-Øns‚ hntcm-[m-`m-k-sa∂v Adn-bp-I. ""Fs‚ kam-[m\w Rm≥ \n߃°p Xcp∂p' F∂v {In kvXp Biw-kn-°p-tºmƒ AXv Pohn-X-Øns‚ Bbm-k-c-ln-Xamb kzÿ-X-bm-sW∂v A¿∞am-°-cp-Xv. {InkvXp kzPo-hnXw sIm≠v ]Tn- ∏ n- ° p- ∂ Xpw Cu kzmÿy-a-√-t√m. temIw Xcp∂ kam-[m-\-sØ-°p-dn-®√ Ah≥ ]d-bp-∂-Xv. kphn-ti-j-ß-fn¬ sXmÆqdv {]mh-iy-sa-¶nepw kam[m-\-sØ-°p-dn®v ]d-bp-∂p-≠v. AXn¬ F¨]Xp h´hpw \Ωp sS Hmtcm-cp-Ø-cp-tSbpw D≈n¬ \n∂pw Db¿∂p- h - t c≠ Ddh Xs∂-bmWv \mw A\p-`h - n-t°≠ kzmÿyw F∂v {InkvXp ]Tn-∏n°p-∂p. kam-[m\w tXSn ]pd-tØbv ° √ AI- t Øbv ° p Xs∂ t\m°m≥ Ah-\m-h-iy-s∏-Sp-∂p.

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2018 am¿®v 15

{]kn≤ imkv{X-⁄-\m-bncp∂ sl≥dn t\mdn v d ¬, {]]-©-sØ-°p-dn®v ]Tn-∏n-°sh hnim-e-amb Cu {]]-©-Øns‚ F{Xtbm sNdnb Hcp Awiw am{X-amWv \mw A[n-h-kn-°p∂ `qan F∂v ka¿∞n-°p-I-bm-bn-cp∂p. At∏mƒ hnZym¿∞n-If - n-semcp-h≥ tNmZn-®p. "" Cu {]]©w A{X hnim-ehpw `qan A{X-ta¬ sNdp-Xp-am-sW-¶n¬ Cu sIm®p `qan-bn¬ Pohn-°p∂ \sΩ ssZ hw Icp-Xp∂p F∂p ]d-bp-∂Xv hniz-kn-°m-\m-hptam?'' d -ens‚ adp- ] Sn C{]- I m- c - a m- b n- c p- ∂ p. ""F{X henb Hcp ssZh-sØbmWv Xm¶ƒ hniz-kn-°p-∂Xv F∂-X-\p-k-cn-®mWv Xm¶ƒ°p ≈ adp-]Sn''. CXp-tI´ hnZym¿∞n-bpsS adp-]Sn F¥m-bn-cp∂p F∂v Adnbn-√. \mw hniz-kn-°p-∂Xv F{X henb ssZh-sØ-bmWv AXn\v A\p-kr-Xa - mbn B c£m-Ic - a - mb km∂n-≤y-t_m-[-Øn-s‚bpw k ar≤n \ΩpsS D≈n-ep-≠m-Ipw. F√m PohnX {]iv\ß - f - psS a≤yØnepw B km∂n-≤y-ap-s≠-¶n¬ AXv CXp- h - s c- b p≈ \ΩpsS at\m-`m-h-ß-fn¬ \n∂v hyXykvX-ambn Pohn-X-km-l-N-cy-ß sf t\m°n ImWm≥ \sΩ ]cnio-en-∏n-°pw. AXv ]pXnb aqey hnip-≤n-bpsS kzmÿyw \ap°v ]I¿∂p-Xc - p∂ Cº-ßf - n¬ ""{`an®p-t]m-hp-I-tbm, Ie-ßn-t∏m-hpItbm'' C√.


teJ\w

]cn-h¿Ø\w Fw. sska¨

\ S∂p

]g- I nb hgn- I ƒ °pw ioen-®p-t]m∂ coXn-Iƒ °pw am‰w hcp-tºm-gmWv ]cnh¿Ø\w kw`- h n- b v ° p- ∂ - X v . AXv Nn¥-bnepw Z¿i-\-Ønepw Dƒ°m-gvN-bnepw kz`m-h-Ønepw s]cp-am-‰-Ønepw kw`-hn-°mw. {]tXyI kml-cy-ßtfm, \√ a \p- j y- c p- a mbp≈ kwk¿§tam C∂se hsc \mw \S-∂p-t]m∂ hgn-I-fnse Ipd-hp-I-fn-tebv°v shfn®w hoim≥ D]-I-cn-s®∂p hcpw. B {]Imiw D]-tbm-Ks∏-Sp-Øp-∂-ht\ Xm≥ F¥msW∂pw F¥m-bn-cn-bvt°-≠n-bncp-s∂-∂p-ap≈ Ah-ÿ-I-fnse A¥cw Xncn-®-dn-bm-\m-hq. AXv Nne-t∏mƒ kz¿§-Ønse amemJ-amcpw AhnsS \n∂v ]pdw-X-≈s∏´v `qan-bn¬ \n]-Xn® amem-Jamcpw XΩn-ep-≈X - p-t]mse hyXykvX-am-sW∂v Is≠-Ømw. B Xncn- ® - d n- h n- s \- b mWv ⁄m\w F∂v ]d-bp-∂X - v. Ah-\h - s - \-°pdn-®p≈ Adn-hmWv ⁄m\-Ønte-bv°p≈ hmXn¬ F∂v I¨ ^yq-jykv ]d-™-Xv AXp-sIm≠m-Wv. ssZhsØ Adn-b-W-sa¶n¬ BZyw \o \ns∂-Øs∂ Adn-b-W-sa∂pw At±lw Iq´nt®¿Øp. X∂nse amen- \ y- ß fpw sshIr-X-ßfpw Is≠-Øn-bn´pw Hcp ]cn-h¿Ø-\-Øn\p {ian-bv °m≥ ]e¿°pw Ign- b p- ∂ n- √ . C∂-se-I-fnse coXn-Iƒ°v A h¿ A{X-am{Xw ASn-a-s∏-´p-I-gn™p. ""icn- b mbn a[p- c n- ® nSpw kzbw ]cnioen-s∏mcp ssI∏pXm-\psa'' F∂v Ipam-c-\m-im≥ ]mSn- b Xv Ch- s c- ° p- d n- ® mWv . C∂se hsc X\nbv°p Np‰pw

\n∂- h sc thZ- \ n- ∏ n®pw Icbn®pw Xm≥ Bkz-Zn® kpJ-t`mK-߃ shdpw anYybm-bn-cp∂p F∂ Xncn-®-dn-hn¬ \n∂v XpSßp∂ Xncp-Ø-emWv ]cn-h¿Ø \w F∂p ]d-bp-∂-Xv. Cd-®n-sh´p-Im-c≥ a‰p-≈-h-cnse hrW-ß sf Iodn-ap-dn®v kpJ-s∏-Sp-Øp∂ k¿P- \ mbnØocp- ∂ - X p- t ]m- s ebp≈ am‰amWv ]cn- h ¿Ø\w sIm≠v D≠m-tI-≠-Xv. Aßs\ ]cn-h¿Ø-\-s∏-Sp-tºm-gmWv ]p Xnb krjvSn-bm-Ip-∂-Xv. AXp-Xs∂-bmWv ho≠pw P\-\s - a∂v ]dbp-∂Xpw. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ AZr- i y- a mb CS- s ]- S - e n- e qsS bmWv AXv kw`-hn-bv°p-∂-Xv. ssZhw Hcmsf \∂m-°m≥ Dt±in-®m¬ BZyw Ah\v ]cn-ip-≤m fl Zm\-Øn-eqsS kz¥w sX‰p-Ifn-tebv°v Dƒ°mgvN \¬Ip-∂p. ]m]n-\n-bmb kv{Xobpw Np¶-°mc≥ kJm-bnbpw hn: ]utemkpw F√mw Cu ]cn-h¿Ø-\-Øn\v hnt[-b-cm-b-h-cm-Wv. ssZhw icocw [cn®v a\pjy-\mbn Ah-X-cn-®Xv ssZhoI tXP-kns‚ sh¨a-bp≈ at\mlc hkv{Xw a\p-jys\ho≠pw AWn-bn-bv°m-\m-Wv. ssZhsØ Adn-bp-hm\pw Ahs‚ I¬]-\I- f m- I p∂ hN- \ - ß ƒ ]men®v Ahs\ Bcm-[n-bv°m\pw AXphgn \nXy-Po-h≥ {]m]n-bv°m-\pamWv ssZhw a\p-jys\ krjvSn®-Xv. Bbncw ac-W-߃ I≠m epw Xs‚ Bbp v A\-¥-amsW∂v `mhn-bv°p-∂-h¿ \∑-Isf√mw \msf-bn-tebv°v am‰n-hbv°p-∂p. F∂m¬ Imew B¿ °p- t h- ≠ nbpw ImØp- \ n¬°m sX IS-∂p-t]m-Ipw. Ccp-]Xmw 13

hb- nse ho£-W-amWv A≥] Xmw hb- nepw F¶n¬ ap∏-Xph¿jw Abmƒ ]mgm°n°f ™p F∂¿∞w. Hmtcm izmk\n-izm-k-ßfpw a\p-jys‚ Bbp  v Ipd-®p-sIm-≠n-cn-bv°pw. C∂se-Isf B¿°pw aS°n hcp-Øm\m-hn-√. \msf-sb-s¥∂v Adnbm\pw Ign-bn-√. AXp-sIm≠v C∂v F∂ bmYm¿∞ysØ A¿ ∞-]q¿Æ-am-°p-I-am-{X-amWv a\pjy\v sNøm≥ Ign-bp-I. \n߃ \nß-fn¬ hniz-knbv°m≥ XpS-ßp-tºm-gmWv Fßs\-bmWv Pohn-t°-≠-sX∂ Im cyw ]Tn-°p-∂-Xv. icn F¥m-sW ∂v Adn-™n´pw AXp sNøm≥ Iq´m-°m-Ø-h≥ ]m]w sNøp-∂psh∂v bmt°m_v 4:16 ¬ ]d-bp∂p. AXp-sIm≠v C∂-se-bn¬ \n∂v ]Tn-bv°q. AXns‚ Xncn-®dn- h n¬ XncptØ≠h C∂pXs∂ Dt]-£n-°p-I. \msf-bn¬ {]Xo£ hbv°p-I. Dt]-£n-®h ]eXpw C∂sehsc \ap°v elcnbpw kpJhpw ]I¿∂p-X-∂-hbm-Imw. Poh≥ \ne-\n¿Øm≥ tbm\m Ib-dnb I∏-ense hnes∏´ ]eXpw IS-en¬ Fdn™p If-™nt√? ssZhsØ Adn-bp∂-h≥ Ab¬°m-cs\kvt\ln°pw. Ab¬°m-c\ - v \o \¬Ip∂ Hcp sNdp ]p©ncn anI® Zm\[¿Ω-ambpw {]oXn-I-c-amb {]m¿ ∞-\-bmbpw ssZhw IW-°n-Spsa∂v Jpdm-\n¬ ]d-bp-∂p. ssZ h-tØm-S-Sp-°p-t¥mdpw F∂nse Rms\∂ ]pdw-N´ Agn-™p-XpS- ß pw. ]Icw "\Ωƒ' F∂ `mhw cq]w sIm≈pw. At∏mgmWv ktlm-Zc - s‚ kt¥m-jhpw k¥m-]hpw \ap°p kz¥-am-Ip-

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2018 am¿®v 15


teJ\w

Z¿i-\-߃ C√m-Xm-Ip-tºmƒ ^m. F. Fw. De-l-∂m≥ Gdm-Sn-°p-t∂¬ “shfn]mSv C√m- Ø n- S Øv P\w acym-Zh - n´p \S-°p∂p; \ymb{]-amWw ImØp-sIm-≈p-∂h - t\m `mKy-hm≥”. (k-Zr. 29:18)

ssZho- I - _ - ‘ - s Ø- ° mƒ \√Xv kzbw ssZh-ambn Xocp∂XmWv F∂p Nn¥n® BZn a\pjy≥ apX¬ \Ωn¬ Hmtcmcp-Ø-cp-tSbpw Ncn{Xwhsc hym ]n-®p \ - n¬°p∂p F∂-XmWv Cu hmIy- Ø ns‚ {]k‡n. kZr iyhmIy I¿Ømhv Cßs\ FgpXp-tºmƒ, BZn-a-\pjy≥ apX¬

blq-Z-h¿§-Øns‚ Ncn-{X-w ap-gph-\mbn a\- n¬ I≠ncn-°mw. ImcWw, k¿∆- I m- e - t Øbpw ⁄m\sØ IS∂p \n¬°p-∂Xm- b n- c p- ∂ t√m item- t am- s ‚ ⁄m-\w. BZn-a\ - p-jy\v ssZh-hpambp≈ _‘w hy‡n-]-c-am-bncp-∂p. Hcp kvt\ln-X-s\-t∏mse ASp-Øn-S-s∏-Sp-Ibpw s]cp-am-dpIbpw sNøp∂ ssZhw. Cu ssZhoI-Z¿i\w \jvSs - ∏-´t- ∏mƒ Ah\p \jvSa - m-bXv ]dp-Zo-km-hmk-am-Wv. In´n-b-Xv, ap≈pw ]md°m-cbpw \nd™ temI-Ønse hnb¿s∏m-gp-°n-bp≈ ac-W-hn-t[b-amb Poh-X-hpw. Z¿i-\-an-√mtØ-SØv \in® BZy-Po-hnXw. ]n∂o-Sn-tßm-´p≈ blq-Z-h¿§Øns‚ Ncn{Xw apgp-h\pw ssZhoI- Z ¿i- \ - Ø n¬ Xfn¿- ° p- I bpw Z¿i\ \jvSØ - n¬ \in-°p-Ibpw sNøp∂ Hcp Ncn{XamWv.

ImesØ AXn-i-bn∏n-°p ∂ bpK-{k-jvSm-°-fpsS Z¿i-\amWv {]mNo-\ -kw-kvIm-c-߃ s°√mw B[m-c-am-b-Xv. ]m]w sNbvXp Z¿i\w \jvSs - ∏´ BZman\pw `mcybv°pw ssZhw \¬ Inb Hcp in£-bm-bn-cp∂p `cn°m\pw `cn-°s - ∏-Sm-\p-ap≈ hn[n. A∂v hy‡n-Ifn¬ XpS-ßnb B `-c-W-tam-lw, ]n¬ Im-eØv Hcp kmaqlym-Nm-c-ambn amdn. e£yt_m-[Ø - n-s‚bpw B Xy-¥n-Ik - Xy-ßf - p-tSbpw Z¿i-\ß - ƒ°p-t\sc, hnj-]m{Xw apX¬ ac-°p-cnip-hsc `cn-°m≥ th≠n P\n®h≥ Hcp-°nh-®p. ]m{Xßfn¬ \n-dbv-°p∂ hnj-Øn-\p- ]-Icw C∂p hmX-I-cq-]-Øn-ep≈ hn jam-sW-∂p-am{Xw hyXym-kw. ]t£, GXp-X-c-Øn-ep≈ hnjsØbpw Ipcn-in-s\bpw AXn-Pohn®v \ne-\n¬°p∂ aqey-ßfpw

∂-Xv. ]cn-h¿Ø\w \S-∂p-I-gn™m¬ temI-Øns‚ kpJ-t`mK- ß sf XyPn®v kzbw iq\yh¬°- c n®v ssZh- t Øm- S p≈ AIew C√m-Xm-°-ens‚ ]Wn∏p-c-bn-em-bn-cn-bv°pw. ImcWw temI-tØm-Sp≈ ssa{Xn ssZh sØ i{Xp-hm-°p-sa∂v bmt°m _v 4:4 ¬ ]d-bp-∂p-≠v. Aev]w Zb-sb-¶nepw a\- n-ep-≈-h¿t° a‰p-≈-h-cpsS Zp:JØn¬ ]¶p-tNcm≥ Ign- b q. \ns∂- t ∏mse Xs∂ \ns‚ Ab¬°m- c s\ kvt\ln-bv°W - s - a∂ kp{]-[m\ ssZh-I¬]\ F√m-hcpw ]men®m¬ `qan-bn¬ ssZh-cmPyw h∂ptN-cpw. {]kn≤ Nn¥-I≥ "em thm’p' ]d- ™ Xv ""hm°p- I -

fnse Zb Bflhn-izmkw ]I¿ ∂p-Xcpw. Nn¥-bnse Zb \sΩ hn\-b-ap-≈-h-\m-°pw. Zm\-Øn se Zb kvt\lw aS-°n-Xcpw'' F∂m-Wv. Hcp- h s\ ]cn- h ¿Ø- \ - s ∏SpØn ]pXnb a\p-jy-\m-°pI F∂-Xn¬ k`bv°v henb ]¶p≠v. k`-sb-∂p-≈Xv tIhew ÿmh- c - P w- K a hkv X p- ° - f psS IW°p kq£n-bv°p∂ {]ÿm\tam ]mc-ºcy A\pjvTm\-߃ sNbvXp Xo¿°p-∂-h-cpsS Iq´mbvatbm A√. ssZh-kvt\-l-Øn \v hnLm-Xa - m-Ip∂ lrZb sshIey-ßsf NnIn-’n®v t`Z-am-°p∂ BXp-cm-e-b-am-hWw k`. k` Hcp AZriy t]mcm-´-Øns‚ cwK-

th-Zn-bm-Wv. Xn∑-tbm-Sp≈ \nc¥c ka-c-am-W-Xv. tIhew \√ a\p-jy-cm-°pI F∂-Xn-\-∏pdw {InkvXo-Ic - Ww t\Sn-bh - c - m-°pI F∂-Xm-bn-cn-bv°Ww k`-bpsS e£yw. F∂m¬ C∂v ]≈n-ap‰Øpw sXcp-thm-cØpw A[n-Imc-߃°p-th≠n ]c-kv]cw t]m c-Sn®v kzbw hnip-≤-sc∂v A`nam-\n-bv°p∂ k`m-a-°sfs®m√n, A∂v bcp-i-te-an-s\bpw tImdkn-s\bpw Hm¿Øv Ic™ I¿ Ømhv C∂pw IÆp-\o¿ hm¿ØpsIm-≠n-cn-bv°p-∂p. B IÆp-\oscm- ∏ m≥ Ign- h p≈ t\Xr- \ nc k`- b n- e p- ≠ m- I - s ´- b ∂v \ap°v {]m¿∞n-bv°mw.

Cu hmIy-Øns‚ BZy-]IpXn Cw•ojv thZ- ] p- k v X - I Øn¬ Cß-s\-bmWv. aebmfØn¬ CXv X¿÷- a - s b- ° mƒ IqSp-X¬ hymJym\-amWv F∂p tXm-∂p-∂p. “Z¿i\an√m-Øn-SØv P\X \in-°p∂p” F∂v \ap°nXv X¿÷a sNømw.

14

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2018 am¿®v 15


kXy-ßfpw D≠v. alm-a-\o-jn-I-fpsS Z¿i-\-Øn¬ cq]w- sIm≠ B aqey-ßfpw kXy-ßfpw C\n bpw \ne\n¬°pw. ImcWw GXp \io-I-cW XcwK-߃°pw A∏pdw t]mIp∂hbm-bn-cp∂p B BNm-cy-∑m-cpsS Z¿i-\w. GXp im]-Øn\pw Hcp im]- t am- £ hpw IqSn hn[n- ° p∂ ]uc- k v X ythZNn¥-bnepw \ng-en-°p-∂Xv CXp-X-s∂-bm-Wv. ImcWw ]uckvXy thZm-Nm-cy-∑mcpw a\- n-em°n-bn-cp-∂p, Z¿i\w C√mØn-SØv P\w \in°p∂p F∂v.

khnti-j-⁄m-\n-I-tfbpw cq]-s∏-SpØnsb-Sp°p∂ ]Wnime-Iƒ Bbn hnZym-`ym-k-ÿm-]-\߃ amdn. `mj, kwkvIm-cw, Ie, kmlnXyw Chsb√mw Ah-K-Wn-°-s∏Sp-∂p. C∂-se-Isf AdnbmsX C∂ns\ Adn- b msX \msf- s b- ° p- d n®p t_m≤y-ß-fn-√m-sX, b{¥-k-am\ hy‡n-bmbn Hmtcm Ip´nbpw ]pd-Øp-h-cp-∂p. Hcp \nanjw hn{ia-an-√msX ]I¬ apgp-h≥ A≤zm-\n®v t\Sp-∂-Xp apgp-h≥ ]I-e¥ - y-Øn¬ [q¿Ø-Sn®p Xo¿°p∂ Hcp b{¥-a-\p-jy≥.

B[p-\nI Ime-Øv, Z¿i-\-an-√mbva aqew XIcp∂ as‰mcp afiew cmjv{So-b-Øn-s‚-Xm-Wv. t\Xr-Xz-Øns‚ Zo¿L-ho-£-W-an-√m-bvaaqew \in°p-∂Xv km[m-cW a\pjys‚ Pohn°m-\p≈ AhIm-ia - m-Wv. cmjv{Sob “Cº-߃”°-∏pdw \n¬ °p∂ a\p-jys\ ImWm≥ am{Xw Zqc-Øn¬, t\Xm°-fpsS Z¿i\w FØn-t®-cp-∂n-√. AYhm I≠m epw X߃ °p apI-fn-ep-≈-hsc am{Xta ImWp-Ibp≈q; Xmsg-bp-≈h - sc ImWm≥ {ian-°m-dn-√. apIfn-te-°p-am{Xw _m[-I-amb “ka-Xz”-k-¶¬]-amWv Ah-cp-tS-Xv. AXpw hfsc Npcp-ßnb Hcp Ime-bf-hn¬ HXp-ßn-\n¬°p∂ ho£-Ww. Ct∏mgpw hnj≥ 2020 hsc am{Xta \ap°v k¶¬]n-°m≥ Ign-bq. AXn\∏pd-ap≈ temI-{I-a-sØ-°p-dn®p k¶¬]n-°m≥ \Ωƒ ]Tn-®n-´n-√.

[\-k-ºm-Z-\-Øn-te-°p≈ Hcp hgn-bmbn hn Zym-`ym-ksØ ImWp-tºm-gmWv AXv No¿∏n°p∂ Adn-hmbn t]mIp-∂-Xv. (1. sImcn. 8:1) Pohn-X-kXy-ß-tfbpw Pohn-XmXo-X-amb ssZhnI kXy-ßtfbpw t_m≤y-s∏-Sp-Øp∂ Adn-hmWv kzX-{¥am-°p∂ Adn-hv. (tbm-l. 8:32) F∂nse Ft∂bpw F∂nse ssZh-sØbpw Rm\pw `mK-am-bn-cn-°p∂ Cu {]]-©-tØbpw AXns‚ Kw`o-c- ku-µ-cytØbpw Adn-bm≥ klm-bn-°p-tºmtg hnZym`ymkw A¿∞-]q¿Æambn Xocp-I-bp-≈q. AXp bmYm¿∞y- a mbnØo¿∂n- s √- ¶ n¬ C∂- t ØXp am{X-a-√, \mfsØ P\-Xbpw \in-°p-∂p.

as‰mcp Imcyw, Blm-_n-t‚bpw Ck-t_-ent‚bpw Ime-Øp-am-{X-a-√, GXp-Im-eØpw \mt_mØns‚ ap¥n-cn-tØm-∏p-Iƒ `c-W-t\-Xr-Xz-Øns‚ Zu¿_-ey-ambn-cp∂p. C∂-sØ-Np-‰p-]m-Sn¬ IqSpX¬ hni-Zo-I-cn-°p-∂n-√. CXn-s‚-sb√mw BXy¥n-I^ - e - w, cmjv{So-bk - w-LS- \ - I - f - n¬ P\-Øn-\p≈ hnizmkw XI-cp∂p F∂-Xm-Wv. Z¿i-\-an-√m-ØnSØp P\X \in-°p-∂p. hnZym-`ym-k-ta-J-e-bnse Z¿i-\-an-√m-bva \in∏n-°p-∂Xv \sΩ am{X-a-√, hcm-\n-cn-°p∂ Xe-apd- I - t fbpw AXp- h gn \mfsØ temI- s Ø- Ø s∂bpam-Wv. Ipsd hkvXp-X-Iƒ ]Tn-°p∂ hnhcti-J-c-W-Øns‚ {]{Inb am{X-ambn hnZym-`ymkw IW-°m-°-s∏Sp-∂p. ka-{K-amb Hcp Pohn-X-ho£Ww cq]-s∏-Sp-Øm≥ C∂sØ hnZym-`ymkw D]I-cn-°p-∂n-√. AXp-sIm-≠m-Wv, “hnZym`ymkw sIm≠p I≈s\ \√h-\m-°m≥ Ign-bn√; ]Tn® I≈\m-°mt\ Ignbq” F∂v ]d-bp-∂-Xv. hnZKv≤ sXmgn-em-fn-tbbpw ssIsØm-gn¬ \n]p-W-tc-bpw,

Z¿i-\-an-√mbva G‰hpw amc-I-ambn Xocp∂Xp aX-hn-izm-k-Øns‚ Imcy-Øn-em-Wv. aX-\n-c-t]-£ambn Nn¥n-°m≥ t]mepw Ign-bmØ{X Bg-Øn¬ AXp \sΩ Iog-S°nbncn-°p-∂p. AXp-sIm-≠pXs∂ t\Xr-Xz-Øns‚ Z¿i-\-an-√mbva G‰hpw henb G‰p-ap-´e - p-If - n-te°p \bn-°pw. a\pjyh¿§Øns‚ Ncn-{X-Ønse c‡-cp-£n-X-amb G‰p-ap-´ep-Iƒs°√mw Xs∂, aX-t\-Xr-Xz-Øns‚ Z¿i\-an√mbva Imc-W-am-bn-´p-≠v. aX-t_m[w AS® ]m{X-Ønse Bhni‡n-t]msebmWv. hnth-ItØmsS D]tbm- K n- ® m¬ b{¥- ß ƒ {]h¿Øn°m≥ Ign-bp∂ AtX -i‡n-sIm-≠p-Xs∂ s]m´nsØ-dnbpw \mihpw hcp-Øp-hm\pw Ignbpw. B[p-\nI a\p-jys‚ Xnc-°n´ Pohn-X-Øn¬ hnizm-kw, bm{¥n-I-amb Nne A\p-jvTm-\-ßfpw {]I-S-\-ßfpw am{X-ambn XcwXm-Wp. {InkvXp-aXw AwKo-Ir-Xa - X - a - mbn kzoI-cn-°s - ∏-´X - p- ap-X¬ AXp `cWh¿§-tØmSv H´n-\n¬°m-\mWv {ian-®n-´p-≈Xv. Z¿i-\-an-√mØ t\XrXzw `c-W-Øn¬ H´n-\n-∂psIm≠v sIm√p-Ibpw sIm√-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂ ‘hnizmknI-sf’bmWv krjvSn-°p-∂-Xv. CØcw hnizm-kn-Is - f-bmWv {]kn-≤a - mb jn°mtKm {]kw-


RNI No. KERMAL/2012/46014 Registered. Reg. No. KL/ALY/0067/2016-2018

Date of Publication 15-3-2018 Price Rs. 10/-

K-Øn¬ kzman hnth-Im-\-µ≥ Iq]-a-WvUqI-߃ F∂p hntijn-∏n-®-Xv. Zo¿L-ho-£Whpw ho£W- hn-im-e-X-bp-an-√mØ t\Xr-Xz-Øn-\p-Io-gn¬ ‘hn izmknIfn¬’ \ndbp∂Xv kvt\lØns‚bpw ka`m-h-\bp-tS-bpw ]ckv]c AwKoImcØns‚bpw ÿm\Øv shdp∏pw hntZz-jhpw B{Ia-W-˛-\-ioIcW hmk-\-Ifpw Bbncn-°pw. AXp-sIm-≠mWv ssZhm-flmhv hym]-cn-°p∂ kaq-l-Øns‚ e£W-ambn ]t{Xmkv «olm tbmth¬ {]hN\w D≤cn-°p-∂-Xv. kIe PU-Øn-t∑epw Rm≥ Fs‚ Bflm-hns\ ]I-cpw (tbmth¬. 2:28,29). Hcp Imcy-hpw IqSn kqNn-∏n-®p-sIm≠v Cu Ip dn∏v Ah-km-\n-∏n-°-s´. Hmtcm hy‡n-bp-sSbpw˛{]tXy-In®v t\Xr-Xz-Øn-ep-≈-h-cpsS Z¿i\w Zo¿ Lhpw hnim-ehpw Bbn-Øo-cp-tºmƒ Cu temIw krjvSn-bnse∂ t]mse AXns‚ BZym-h-ÿ-bnte-s°-Øpw. Hmtcm-∂pw ImWp-tºmƒ ‘\√Xv’ F ∂p ]d-bm≥ \ap°v Ign-bpw. At∏mƒ Hmtcm hy‡n-bp-sSbpw PohnXw kwXr-]vX-am-bn-Xo-cpw. AXv `uXn-I-t\-´-߃ \¬Ip∂ Xm¬°m-enI kwXr-]vXnb-√. F∂pw \ne-\n¬°p∂ kwXr-]vXnbm-Wv. `uXnI t\´-ß-fn¬ kwXr]vXn Is≠-Øp∂-h¿, t\´-ß-fpsS aXn¬ sI´p-Iƒ Db¿∂v AXncn´p \n¬°p∂ CSp-ßnb hgn-bn-eqsS \S∂p \oßp∂hcm-Wv. aXn¬sI-´n-\p-≈n¬ \n¬°ptºmƒ In´p∂ hnim-e-Xtb Ah-cpsS ImgvN-∏mSn-\p-≈q. hnim-e-amb temIw ImW-W-sa-¶n¬ inc p- a-Xn¬sI´n-\p-apI-fn¬ Db¿∂p \n¬°-Ww. At∏mƒ sNs∂-Øm≥ e£yantS≠ hnZq-chpw hnim-e-hp-amb temIw ImWmw. FhnsS \n¬°p ∂p F∂-Xn\p]cn FhnsShsc FØmw F∂p ImWm≥ Ign-b-Ww. A≤zm-\n-°m\pw [\w t\Sm \pw D≈ Ah-kcw am{X-amWv PohnXw F∂ Imgv N ∏mSpamdn, alØmb- X v ˛ ]q¿Æ- a m- b - X v ˛ e£yw hbv°m\pw ASp-Øp-sN-√m\pw t{]cW \¬Ip∂ Znhy-Z¿i\w Hmtcm hy‡n-bnepw D≠mIp-tºmƒ hy‡n-Iƒ k¥p-jvS-cmIpw; temIw k¥p-jvS-am-Ipw. At∏mƒ tbmth¬ {]hm-N-It\ bpw IS∂v sbi- ø m- t bm- s Sm∏w \ap°pw Cu Z¿i\w ]¶p-hb - v°m≥ Ign-bpw. “sN∂mbv Ip™m Snt\m-Sp-IqsS ]m¿°pw.... Hcp tZmj-tam \mitam Bcpw sNbvI-bn-√” (sb-i-ø. 11:6˛9).

Licence No. KL/CR/ALU/WPP-04/2016-18 Licensed to Post Without Pre-payment

I≠-\mSv CuÃv `{Zm-k-\-Zn\w G{]n¬ 15 \v I≠-\mSv CuÃv `{Zm-k-\-Zn-\m-tLmjw 2018 G{]n¬ 15 Rmb-dmgvN `{Zm-k\ IpSpw-_-kw-K-atØmsS BtLm-jn-°pw. aqhm-‰p-]pg Ac-a\ A¶W-Øn¬ h®v \S-°p∂ ]cn-]m-Sn-bn¬ `{Zm-k-\Ønse hnhn[ CS-h-I-I-fn¬ \n∂v hnizm-kn-Iƒ IpSpw-_k - t- aXw kw_-‘n-°pw. ]cn-]m-Sn-bn¬ ]cn. ImtXm-en-°m-_m-hbpw k`-bnse sa{Xm-t∏m-eoØm-amcpw a‰v hnin-jvSm-Xn-Yn-Ifpw kw_-‘n-°pw. Cu ]cn-]m-Sn-tbm-S-\p-_-‘n®v CS-h-I-bn¬ \n∂v kam-l-cn® `{Zm-k\ \n[n kZ- n¬ h®v CS-hI {]Xn-\n-[n-bn¬ \n∂v kzoI-cn-°pw. `{Zm-k\ sk{I´- d n- s °m∏w sIm®p- ] - d - º n¬ hµy- Ko- h ¿Kokv dºm≥ P\-d¬ I¨ho-\-dmbn hnhn[ IΩn-‰n-Ifpw ]cn-]m-Sn-I-fpsS hnP-b-Øn-\mbn taJ-em-tbm-K-ßfpw {Iao-I-cn®p hcp-∂p. `{Zm-k-\-Zn\w kw_-‘n® hniZamb t{]m{Kmw A`n. sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS Iev]-\-tbm-Sp-IqSn CS-h-I-∏-≈n-Iƒ°v FØn-®psIm-Sp-°p-∂-Xm-Wv.

^m. tPm¨k¨ ]p‰m-\n¬ Fw.-H.-kn. kvIqƒ t_m¿Uv sk{I-´dn ae-¶c Hm¿Ø-tUm Iv k v kpdn- b m- \ n- k - ` - b psS hnZym-`ymk GP≥kn-bmb Fw.-H.-kn. kvIqƒ t_m¿Un s‚ sk{I- ´ - d n- b mbn ^m. tPm¨k¨ ]p‰m-\n-ens\ ]cn. ImtXm- e n- ° m- _ mh \nb-an-®p. ]cn. ImtXm-en-°m_mh A≤y- £ \pw A`n. tUm. bqlm-t\m≥ am¿ anen-Øn-tbmkv sa{Xm-t∏meoØ amt\-P-cp-am-bp≈ kan-Xn-bmWv k`-bpsS F√m kvIqfp-I-fp-sSbpw `c-W-\n¿∆-lWw \S-Øp∂-Xv. _lp. A®s\ Cu ]pXnb \nba-\-Øn¬ Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ A\p-tam-Zn-°p-Ibpw At±-l-Øn\v F√m `mhp-I-ßfpw t\cp-Ibpw sNøp-∂p.

_p≈- ‰ n≥ hcn- k wJy \nc°v 1 h¿j-tØ°v -˛ 100 cq. Bbp-jv°mew ˛ 1000 cq. hntZiØv ˛ 6000 cq. (100 tUmf¿)

March 2018 diocesan bulletin  
March 2018 diocesan bulletin  
Advertisement