Page 1

Vol. 6 No. 4-5, 15 April & May 2018 (Combined Issue)

C\n-sb-¶n-epw..... ae-¶c k`m-t°-kn¬ 2017 Pqembv 3\v _:

kp{]ow tImS-Xn-bn¬ \n∂p-≠mb hn[n k`bnse Ccp-hn-`m-K-߃ XΩn¬ \S-Øn-h-∂, G Xm≠v Ac-\q-‰m≠p \o≠ c≠mw hyh-lmc ]cº-cbv°v A¥yw Ipdn-°p-∂-Xm-Wv. 1995-˛¬ CtX tImSXn \¬In-bn-cp∂ hn[n-bnse Ahy-‡-XIfpw A]q¿Æ-X-I-fp-sa√mw \o°n-s°m-≠p-≈XmWv Cu hn[n-Øo¿∏v. CXns‚ ASn-ÿm-\Øn¬, tIkp- I ƒ \ne- h n- e p≈ ]≈n- I - f n¬ XpS¿hn- [ n- I ƒ h∂p- s Im- ≠ n- c n- ° p- ∂ p. Ah kwÿm\ k¿°m-cns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S-∏nem- ° n- s °m- ≠ n- c n- ° p- I bp- a mWv . tIme- t ©- c nbnteXpƒs∏sS ]Øn-tesd ]≈n-I-fpsS DS-aÿ-Xbpw `c-Whpw ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`bv°v XncnsI e`n-®p-I-gn-™p. tImS-Xn-hn[n AwKo-I-cn®pw 1934-˛se k`m `c-W-L-S-\bv°v hnt[-b-s∏-´pw, kam-[m\ N¿®-Iƒ aptJ\ ae¶c k`-bp-am-bp≈ sFIy-Øn\v XømdmIp-Itbm, ae-¶-c-k-`-bpsS ]≈n-Ifpw a‰p-ÿm-]-\-ßfpw hns´m-gn™v ]Icw ]pXn-bh ÿm]n®p ]ncn-bpItbm BWv bmt°m-_mb kpdn-bm\n {Inkv Xym\n k`bv°v kam-[-\-]-chpw {InkvXo-b-hpambn A\p-h¿Øn-°m≥ Ign-bp∂ c≠p t]mwhgn-Iƒ. F∂m¬ hn[n \S-Øn-∏ns\ Imbn-I-ambn FXn¿Øv tXmev]n®v ae-¶c k`-bpsS ]≈n-Ifpw kzØp-°fpw ssIhiw hbv°p∂-Xn-\p≈ A{Ia-am¿§-amWv Ah¿ kzoI-cn®p ImWp-∂-Xv. CXp \S-∏n-s√∂p am{X-a√ B k`-bpsS Ah-ti-jn-

°p∂ {]Xn-—m-b-IqSn tami-am-°p-Ibpw sNøpw. Hcp k`m-t\-Xr-Xz-Øn¬ \n∂p-≠m-Ip∂ CØcw \S-]Sn {InkvXym-\n-Iƒ°msI Zpjvt]cv krjvSn°p-Ibpw sNøpw. CXv AXy¥w tJZ-I-c-sat∂ ]d-bm-\p-≈p. kp{]o-tIm-SXn hn[nsb t\cn-Sp∂ ImcyØn¬ I≠-\mSv CuÃv `{Zm-k\ - Ø - ns‚ kao-]\w bmt°m- _ mb k` amXr- I - b m- ° - W - s a- ∂ mWv R߃°v ]d-bm-\p-≈-Xv. 1995-˛¬ ae-¶c k`m tIkv kw_-‘n® kp{]ow tImSXn hn[n ]pdØp-h-∂-t∏mƒ AXp-hsc ]m{Xn-b¿°okv ]£ Øp \n∂n-cp∂ I≠-\mSv `{Zm-k\ t\XrXzw B hn[n th≠hn[w ]Tn®v t\´-tIm-´-߃ hne-bncp-Øn, hn[n-bpsS A\-¥c - ^ - e - ß - ƒ kq£vaa - mbn a\- n-em-°n-s°m≠v Btem-N-\m-]q¿∆w kss`Iy-Øn\v \ne-]m-sS-Sp-°p-Ibpw AXn-\p-th≠n {]h¿Ø-\-am-cw-`n-°p-Ibpw sNbvXp. `{Zm-k-\Ønse Gtg-gp-]-Wn-°msc hoXw Ah-bn¬ Hcp ]≈n-bn¬ hnfn®p tN¿Øv sa{Xm-t∏m-eoØ Ah¿°v Imcy-߃ hni-Zo-I-cn-®p-sIm-SpØp. 1934˛se k`m `c-W-L-S\ AwKo-I-cn-®v, kp{]owtIm-S-Xn-hn-[n-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ Hm¿ØtUmIvkv ]£-hp-ambn tbmPn®v k`-bn¬ kam[m\w krjvSn®v k` H∂mbn aptºm´p t]mIp∂-Xm-bn-cn°pw hnthIw F∂hsc D]-tZ-in-®p. A√m-Ø-]£w ssIh-i-ap≈ ]≈n-Ifpw skantØ-cn-Ifpw \jvSs - ∏-Sp-sa-∂pw, ]pXnb ]≈n-Ifpw ih-t°m-´-Ifpw \n¿Ωn®v kpdn-bm\n Hm¿Ø-


EDITORIAL BOARD President H. G. Dr. Thomas Mar Athanasius Metropolitan Chief Editor Fr. Abraham Karammel Mg.Editor Mr. P. J. Varghese Associate Editors Fr. Kochuparambil Geevarghese Ramban Fr. Aby Ulahannan Technical Adviser Mr. George Paul Members Fr. Marydas Stephen Fr. Alias Kuttiparichel Fr. Shibu Kurian Prof. Dr. M. P. Mathai Mr. A. G. James Mrs. Jiji Johnson www.kandanadeast.org

D≈-S°w t]Pv FUn-t‰m-dn-b¬

C\n-sb-¶nepw ............................................... 1 tImS-Xn-hn[n ho≠p-hn-Nm-c-Øn\v CS-h-cp-Øs´ ............. 3 tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv

bphm- ° ƒ°p- t h≠n Hcp ]g-b-IY ............................................... 6 ^m. F.-Fw. De-l-∂m≥

tbip \√ CS-b≥: CS-b-∑m¿°v amXr-Ibpw .......................... 9 tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv

]ucm-Wn-Ihpw kzX-{¥-hp-amb ImtXm-en-°m-ÿm\w................................ 11 ^m. tUm. Fw.-H. tPm¨

]ndhw ]≈n-sb-°p-dn®v ]d-bm-\p-≈Xv ............................................ 14

tUmIvkv k`-bmbn th¿]n-cn-tb-≠n-h-cp-sa∂pw Adnbn-®p. AXn\v CS-hI P\w Xøm-dmtWm F∂ tNmZyØn\v "A√' F∂ DØ-c-amWv Ah-cn¬\n∂v Db¿ ∂Xv. k`m-tbm-Pn-∏n-\p≈ B{K-l-amWv Ah-sc√mw {]I-S-am-°n-b-Xv. AXn-\p≈ sXfn-hmWv A∂v `{Zmk-\-Øn¬ ]m{Xn-b¿°okv ]£-Øp-≠m-bn-cp∂ 72-˛ssh-Zn-Icpw kss`-Iy-Øn\v ]n¥pW {]Jym-]n-®p sIm≠v kΩ-X-]{Xw H∏n-´p-\¬In-b-Xv. F∂m¬ hn[n \S-Øn∏p \o≠-tXmsS, Xß-fpsS ]gb \nem-]m-Sn¬ ]nSn-®p-\n-ev°m≥ km[n-°p-sa∂v tXm∂nb ]Ip-Xntbmfw sshZn-Icpw P\-ßfpw sFIy-{iaw Dt]-£n ®p aS-ßn. F∂n-cp-∂mepw `{Zm-k\ sa{Xm-t∏m-eoØm tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkpw At±-lt- ØmsSm∏w \n∂ _. sshZn-Icpw sFIy-{]-{In-b-bn¬ Xp S¿∂v ae-¶-c-k-`-bpsS `mK-am-bn-Øo¿∂p. Ah¿s°m ∏w Xriq¿ `{Zm-k\ sa{Xm-t∏m-eoØ A`n. bqlmt\m≥ am¿ anen-Øn-tbm-kv, Ata-cn-°≥ `{Zm-k\ sa{Xm-t∏m-eoØ A`n. kJ-dn-bmkv am¿ \nt°m-fmthmkv F∂n-hcpw CS-hI P\-ßfpw kss`-Iy-Øn¬ ]¶p-tN¿∂p F∂Xv FSp-Øp-]-d-tb-≠-Im-cy-am-Wv. k`m kam- [ m- \ - Ø n¬ ]¶m- f n- I fmb- h ¿s°√mw AXns‚ t]cn¬ ISpØ hna¿i-\-ß-fpw, ]cn-lm-kßfpw, Btcm-]-W-ßfpw tZtlm-]-{Zhw t]mepw sFIy-hn-cp-≤-cn¬ \n∂v kln-t°≠n hs∂-¶nepw C∂n-t∏mƒ Ah¿°mWv Xß-fpsS \ne-]m-Sn¬ G‰hp-a-[nIw kt¥m-jn-°p-hm\pw Biz-kn-°p-hm\pw A`n-am-\n-°p-hm\pw Ah-kcw e`n-®n-cn-°p-∂-Xv. IqSpX¬ kln-®-h¿°m-Wt√m ssZhw IqSp-X¬ kt¥mjn-°p-hm≥ CS \¬Ip-∂-Xv. Hcp kzX{¥ ]c-am-[n-Imc P\m-[n-]Xy cmPyØv AXnse ]uc-∑m¿°v \oXn-°mbn kao-]n-°m-hp∂ s]mXphpw B[n-Im-cn-I-hp-amb ÿm]\w tImSXn am{X-am-W-t√m. Iogvt°m-S-Xn-Iƒ Ib-dn-bn-dßn HSphn¬ kp{]ow-tIm-S-Xn-bn-seØn A¥y-hn[n t\Sn hcptºmƒ ]cm-PnX hn`mKw AXns\ Imbn-I-ambn t\cnSm\pw hn[n-bpsS t]cn¬ \oXn-]o-T-sØbpw \ymbm[n-]-∑m-scbpw Ah-tl-fn-°m\pw {ian-°p-∂Xv G sXmcp ]cn-jvIrX kaq-lØ - n\pw tbmPn-®X-√. \n¿`mKy-h-im¬ AXmWv bmt°m-_mb k`-bpsS \S-]-Sn. tImS-Xn-hn[n A\p-Iq-e-sa-¶n¬ kzoIm-cyhpw {]XnIq-e-sa-¶n¬ \ntj-[yhpw F∂ kao-]\w AwKo-I-cn°m-\m-hn-√t√m! Ah-cpsS kao-]-Ime Ncn{Xw Xs∂ AXm-Wv. CS°me {Iao-I-c-W-Øn¬ Ccp-hn-`m-K߃°pw Xpey-amb Bcm-[\mhIm-i-ap-≠m-bn-cp∂ ]e ]≈n-I-fnepw Hm¿Ø-tUmIvkv hn`mKw ka¿∏n® tIkp-Iƒ tIhew GsX-¶nepw \n mc kmt¶-XnI (tijw 5˛mw t]Pn¬)


sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS IØv

tImS-Xn-hn[n ho≠phnNm-c-Øn\v CS-h-cpØs´ ae-¶c k`-bn¬ 1975 apX¬

\ne-hn-en-cp∂ `n∂-Xbv°v hncmaan-Sp-hm≥ klm-bI - a - mb Hcp Xo¿ ∏m-bn-cp∂p 1995-˛¬ _. kp{]owtIm-S-Xn-bn¬ \n∂p-≠m-b-Xv. X¿ ° hnj-b-߃ kw_-‘n®v Ccp`m-K-sØbpw hmZ-߃ A\p-`mh-]q¿∆w tI´v hne-bn-cpØn \oXn]q¿∆-I-ambn ]pd-s∏-Sp-hn® hn[nbmWv AXv. aq∂w-K_-©n¬ Hcmƒ tcJ-I-fpsSbpw sXfn-hpI-fp-I-fp-sSbpw ASn-ÿm-\-Øn¬ Hm¿ØtUmIvkv hn`m-K-Øns‚ hmZw ]q¿Æ-ambn AwKo-I-cn-®psIm≠p≈ hn[n-bmWv \¬InbXv. IrXy-amb \nb-am-\p-krX hn[n- Ø o¿∏m- b n- c p∂p At±- l Øn- t ‚- X v . F∂m¬ `qcn- ] £ hn[n hyXy-kvX-am-bn-cp-∂p. tcJIƒ°pw sXfn-hp-Iƒ°pw AXoX-ambn Hcp kap-Zmbw `n∂n®p t]mImsX AXns‚ `{Z- a mb `mhn apºn¬ I≠v DØ-c-hm-ZnØ-t_m-[-tØmSpw Icp-X-temSpw IqSn-b-Xm-bn-cp∂p a‰p c≠p-t]-cptSbpw hn[n-Øo¿∏v. \nb-a-]-cambn \ne-\n-ev]n-√mØ ]m{Xnb¿°okv ]£-Øn\v A`n-am-\tØmsS sFIy-Øn-te°pw k am[m-\-Øn-tebv°pw hcp-hm≥ kml-N-cy-sam-cp-°n-s°m-≠p-≈Xm-bn-cp∂p B `qcn-]£ hn[n. AtX-k-abw Hm¿Ø-tUmIvkv hn`m-K-Øn\v \oXn \ntj-[n-°s∏- S m- X n- c n- ° p- ∂ - X n- \ p≈ {] tXyI {i≤bpw Icp-Xepw AXnep-≠m-bn-cp-∂p-Xm-\pw. AXm-bXv ASn-ÿm\ \oXn B¿°pw \n tj[n- ° msX k`- b n¬ kam[m\w krjv S n- ° p- ∂ - X n- \ m- b n-

cp∂p AXnse {iaw. 1958 apX¬ 1975 hsc ae-¶-c-k-`-bpsS `c-Wtc- J - b mbn \ne- h n- e n- c p- ∂ Xpw Ccp-hn-`m-K-ßfpw AwKo-I-cn-®-Xpamb 1934-˛se k`m-`-c-W-L-S\ k`bv°v apgp-h-\mbn _m[-I-am°n- s °m- ≠ p≈ B hn[n- b n¬ \ymbm-[n-]∑ - m-cpsS AXn-kq-£vaamb Dƒ°m- g v N bpw Zo¿L- Z rjv S nbpw ssZh- \ - S - Ø n- ∏ p- a mWv {]I-S-am-b-Xv. AXm-bXv ss\bman-I-X-sb-°mƒ \oXnbpw k`bnse kam-[m-\hpw e£y-am°n s°m≠p≈ hn[n. F∂m¬ AXns\ B \ne-bn¬ a\- n-em°p-hm≥ k`-bnse Hcp Iq´¿°v Ign-™n√ F∂Xv \n¿`m-Ky-I-cam-bn-t∏m-bn. s]mXp-hmb AwKoImcw t\Sn-bXpw Hcp hymg-h-´Øn-tesd tbmPn® k`-bn¬ {]m _-ey-Øn-en-cp-∂-Xp-amb 1934˛se `c-W-L-S-\-bpsS N´-°q-´n¬ Ccphn-`m-Kß - fpw kl-Ic - n®v Hcp k`bmbn \ne-\n-ev°m-\p≈ kmlNcyw krjvSn-°p-I-bm-bn-cp∂p 95˛se hn[n-bn-eqsS \oXn-]oTw bYm¿∞-Øn¬ e£y-an-´-Xv. \ne-hn-en-cp∂ k`m `c-WL-S-\-bnse kmam-\y-\o-Xn°p \nc-°mØ hIp-∏p-Iƒ XncpØn AXns\ P\m-[n-]X - y-he - v°c - n-°phm\pw tImSXn {i≤n-®p. k`m-`cWw IqSp-X¬ P\m-[n-]-Xy-]-cam-Ip-∂-tXmsS k`-bn¬ Ccp-]£-߃°pw \oXn e`y-am-Ip-sa ∂pw `n∂-X-Iƒ°v ]cn-lm-c-ap≠m-Ip-hm≥ AXv klm-bI - a - m-Ipsa∂pw tImSXn \ncq-]n-®p. AXphsc CShIbpsS hen∏w t\m °msX Hmtcm ]≈n°pw aq∂p 3

{]Xn-\n-[n-Iƒ hoXw `{Zm-k\ Akw-ªn-bn-te°pw k`m Atkmkn-tb-j-\n-te°pw Ab-°p-hm\p≈ hIp-∏p-If - mWv `c-WL - S- \ - bnep≠m- b n- c p- ∂ - X v . AXn≥{]Imcw ]Øp ho´p-Im-cp≈ ]≈n bv°pw 3000 ho´p-Im-cp≈ ]≈n °pw Xpey-{]m-Xn-\n-[y-am-Wp-≠mbn-cp-∂-Xv. Cu coXn \oXn-]-c-a√ F∂v tImSXn Is≠-Øp-Ibpw CS-hI - I - ƒ°v AwK-kw-Jym-\p-]mXn-I-ambn {]mXn-\n[yw A\p-hZn-°p-Ibpw sNbvXp. CXp-hgn k`m-`-c-W-Øn¬ IqSp-X¬ \oXn]q¿∆-amb P\-]-¶m-fnØw D≠mIp-sa∂pw AXv `c-WsØ IqSpX¬ P\m-[n-]X - y-]c - a - m-°p-sa∂pw tImSXn Nn¥n-®p. AXp-t]mse sa{Xm-∑m-cpsSbpw, amt\-PnwKv IΩn-‰n-bp-sSbpw a‰pw Xnc-s™Sp∏p {]am-Wn®p cq]-s∏-Sp-Ibpw AXp-I-gn-™m¬ kmwKXyw \ jvS-am-hp-Ibpw sNbvXn-cp∂ ae¶c Atkm-kn-tb-j≥ 5 h¿jtØ°v \ne-hn-ep≈ k`m kanXn-bmbn amdn. k`-bn¬ \oXn-\n¿ ∆-lWw \S-°p-∂p-t≠m, AXp \ne-\n¬°p-∂pt≠m F∂p XpSßnb At\z- j - W - Ø n- \ p≈ ÿncw kwhn-[m-\-ambn AXns\ B°n-Øo¿ØXpw tImSXn hn [n-bm-bn-cp-∂p. AXm-bXv k`m-`c-W-Øn¬ \oXnbpw \ymbhpw [zwkn-°s - ∏-Sm-Xn-cn-°m-\p≈ IcpX¬ \S-]-Sn-Iƒ°m-bn-cp∂p `cW- L - S - \ - b psS P\m- [ n- ] - X y- h ev°c-W-Øn-eqsS tImSXn {ian®-Xv. s]mXp AwKo-Imcw e`n® 34 se k`m `c-W-L-S\, k`m-`-cW-Øn\v \n¿_-‘n-X-am-°nbpw

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2018 G{]n¬, sabv 15


AXns‚ P\m-[n-]-Xy-h-ev°-c-WØn-eqsS k`-bn¬ \oXn Dd-∏m°nbpw k`-bn¬ sFIyhpw kam[m-\hpw bmYm¿∞y-am-°pI IqSn tImSXn e£yw h®p. sFIy-{]-{Inb Btcm-Ky-Ic - am-°p-∂-Xn\pw tImSXn {ian-®p. Ccp-Iq-´¿°pw Bflm-`n-am-\t- Øm sS tbmPn-°p-hm-\p≈ am¿§-amWv tImSXn Bcm-™-Xv. AXp-sIm ≠v \ne-hn-en-cp∂ kam-¥c kw hn-[m-\-Øn-s\m∂pw \nb-a-km [pX \evIn-bn-√. X¿°-Ønse I£n-I-fm-bn-´mWv Ccp-`m-K-ß sfbpw tImSXn I≠-Xv. ]m{Xnb¿°o-kn-s‚bpw ImtXm-en-t°mkn-s‚bpw ÿm\-߃ am{X-am Wv X¿°-an-√msX tImSXn Aw Ko-I-cn-®-Xv. 1975 apX¬ Ccp-`m-Kß-fnepw krjvSn-°-s∏´ kwhn[m-\-߃, ÿm\n-Iƒ, `{Zm-k-\߃, ta¬∏´-°m¿ F∂n-h-cpsS AwKo-Imcw kwbp-‡-ambn tN cp∂ ae-¶c Atkm-kn-tb-js‚ Npa-Xe - b - n-em-°n. F¥n-\v, ae-¶c sa{Xm-t∏m-eoØm ÿm\w hsc Atkm-kn-tb-js‚ AwKo-Im-cØn\p hnt[-b-am-°n. 1975 apX¬ k` hn`- P n- X - a m- b n- c p∂p F∂ hkvXpX AwKo-I-cn-®p-sIm-≠p ≈ \ne-]m-SmWv tImSXn FSpØ-Xv. P\m-[n-]-Xy-h-ev°-cn-°s∏´ `c-W-L-S-\-{]-Imcw hnfn-®pIq-´p∂ ae-¶c Atkm-kn-tb-j\n¬ Ccp-hn-`m-K-ßfpw kl-Icn®v A`n- a m- \ - ] q¿∆w XΩn¬ tbmPn-°m≥ kml-N-cy-sam-cp-°pbm-bn-cp∂p tImS-Xn. Nne ASn ÿm\ bmYm¿∞y-߃ A\p-Iºm-]q¿∆w hne-bn-cpØn sFIyØn\v hgn Hcp-°nb hn[n-bm-bncp∂p 1995 teXv. tImSXn ]m{Xn- b ¿°okv hn`m-KØ - n\p tkm]m-[nI AwKoImcw \¬In tbmPn- ∏ n\v \SØnb {ia-Ønse ssZh-\n-tbm 4

Kw {i≤n-°msX B Iq´-Ønse Nne ta¬]-´-°m¿, kwbp‡ ae¶c Atkm-kn-tb-j≥ _ln-jvIcn®v \nb-a-hn-cp≤ Atkm-kn-tbj≥ hnfn-®p-Iq´n ]pXnb k` bv°pw `c-W-L-S-\bv°pw cq]w \¬Ip-Ibpw sNbvXp. CXv Hcn°epw sNø-cp-Xm-bn-cp-∂p. Aß s\ ssZhw Ir] sNbvXv \¬Inb A`n- a m- \ - ] q¿∆w sFIy- s ∏- S m\p≈ km[yX ]m{Xn-b¿°okv I£n-bnse GXm\pw t\Xm-°∑m¿ hnZ-Kv[-ambn A´n-a-dn-®p. 1995˛se hn[nsb C∂p hmgvØn∏m-Sp∂ ]m{Xn-b¿°okv I£n°m¿ A∂v AXp {]Imcw \S∂ sFIy-{]-{Inb XI¿ØXv F¥psIm-≠m-sW∂p IqSn hni-Zo-I-cnt°-≠-Xp-≠v. {]tXyI kml-Ncy-ß-fn¬ X¿°hpw `n∂-Xbpw D≠m-Imw. F∂m¬ X¿° hn jb- ß ƒ°v t]mwh- g n- b p- ≠ mbm¬ `n∂X Xo¿°p-∂-Xn-\mIWw {iaw. AXmWv \S-°msX t]mbXv. XpS¿∂p-≠mb tIkp-Iƒ kw_-‘n® hn[n-bmWv 2017 Pq embv 3˛\v kp{]ow-tIm-S-Xn-bn¬ \n∂p-≠m-b-Xv. I¿°-i-amb tIm S-Xn-hn[n h∂mse {]iv\-]-cn-lmc- a p- ≠ m- h p- I - b p≈p F∂v _. tImS-Xn°p t_m[y-am-bn. AXpsIm≠v Cu tIkp-Iƒ kw_‘n®v bmsXmcp X¿°tam kwibtam Ah-ti-jn-°mØ hy‡ hpw I¿i-\-hp-amb DØ-c-hmWv tImSXn \¬In-b-Xv. AXp \S-∏m°m-\p≈ \n¿t±-ihpw \¬In. AXmWv Ct∏m-gsØ kml-Ncyw. Aßs\ Hcp \q‰m-≠n-e-[nI-ambn ae-¶c k`sb _m[n®ncp∂ hyh-lmc ]c-º-cbv°v ]q¿Æ-hn-cm-a-an-Sp∂ hn[n \¬Iphm-\mWv tImSXn {i≤n-®X - v. k∑\-kn\pw k¬t{]-c-W-Iƒ°pw hnt[- b - s ∏´v A¥- k mb Hcp

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2018 G{]n¬, sabv 15

kam-[m\ {]{In-bbv°v Xøm-dmImØ hn`m-K-Øns‚ [n°m-c-]c-amb \ne-]m-Sn\v ISpØ hn[nØo¿∏v am{Xta {]Xn-hn[n BIp F∂v \ymbm-[n-]∑ - m¿°v t_m[yam-sb∂v hy‡w. 1934-˛se `c-W-L-S\ k`bv °v _m[-I-am-I-bm¬ AXn-\p≈n¬ \n∂p-sIm-≠p≈ ]cn-lmc km[y-X-I-fmWv 2017-˛¬ kp{]owtIm- S Xn Bcm- ™ - X v . AXpsIm≠v ]cn-lmcw AXn-\p-≈n¬ \n∂p- s Im- ≠ m- b n- c n- ° - W - s a∂v tImSXn Bh-iy-s∏-SpIbpw sN bvXp. F∂m¬ B km[y-X-Iƒ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v ]Icw tImS-Xnsb \nbaw ]Tn-∏n-°p-hm\p≈ {ia-amWv ]m{Xn-b¿°okv ]£w \S-Øn-b-Xv. 1934-˛se k`m`-c-W-L-S\ \nb-am-\p-krXw cPnÿ sNø-s∏-´n-´n-√m-Ø-Xn-\m¬ km[p-h-√; CS-h-I-I-fn-ep≈ D`b-D-S-º-Sn-I-fmWv CS-hI `c-WØns‚ tcJ-Iƒ; k`m-X¿°w hnizm- k - ] - c - a mb hnj- b - a m- W v . AXp-sIm≠v knhn¬ tImS-XnIƒ°v AXn¬ CS-s]-S¬ km[yX-bn-√ ; C≥Uy≥ `c-W-L-S-\bnse B¿´n-°nƒ 25, 26 {]Imcw CS- h - I - I ƒ°pw hnizm- k n- I ƒ °pw ]≈n-bn¬ Bcm-[-\-˛-`-cW kzmX{¥y-ap-≠v. Cßs\ t]mIp ∂ Ah-cpsS hmZ-߃. 1958, 95 F∂o h¿j-ßf - n-ep-≠mb kp{]otIm-SXn hn[n-Iƒ, 34-˛se `c-WL-S-\ -k-`bv°v _m[-I-am-°n-bXn-\mepw ]m{Xn-b¿°okv I£n°m¿ Xs∂ AXv AwKo-I-cn-®n´p-≈-Xn-\mepw k`m-`-c-W-L-S\ \ntj-[n-®p-sIm≠v \S∂ kIe \S-]S- n-Ifpw tImSXn d±m-°p-Ib - mWp-≠m-b-Xv. Aßs\ bmt°m_mb k`bpw AXns‚ `c-Wkw-hn-[m-\hpw `c-W-L-S-\bpw ]≈n ÿm]- \ - ß ƒ taep≈ AXns‚ Ah- I m- i - h m- Z - ß fpw


\nb-a-hn-cp-≤-sa∂v tImSXn hn[nsb-gp-Xp-Ibpw bmt°m-_mb k`bpsS \nb-a-]-c-amb AÿnXzw Ah-km-\n-°p-Ibpw sNbvXp. C\n tImSXn hn[n a\- nem- ° n Xß- f psS IqsS \nev °p∂ P\-Øn\v tZmjw kw`-hn°msX Ah¿°v kwc- £ Ww In´m-\p≈ km[yX At\z-jn-°pI-bmWv bmt°m-_mb t\XrXzw sNtø≠nbn- c p- ∂ - X v . AXn\p ]Icw \oXn-\ymb kwhn-[m-\Øn\v k`m-Im-cy-Øn¬ CS-s]Sm≥ A[n-Im-c-an-√, \ymbm-[n-]∑m¿ tImg hmßn \¬Inb hn[nbm-Wn-Xv, tImS-Xn°p ]≈n-bps≠-¶n¬ Hm¿Ø-tUmIvkvIm¿ °v hn´p sImSp- Ø p- s Im- ≈ s´ F∂p t]mIp∂ tIm¿´-e£y {]kvXm-h-\-Iƒ \S-Øp-I-bmWv Ah¿ sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂X - v. AtXm-sSm∏w k`m-k-am-[m-\-Øn\p- t h≠n {ian® Hm¿Ø- t Um

Ivkv k`-bnse ta¬]-´-°msc Nfn-hmcn Fdn-bm\pw {ian-°p-∂p. s]mXp-ka - q-lØ - n¬ tImS-Xn°pw Hm¿Ø- t UmIv k v k`- b v ° p- s aXnsc \S∂ tcmj-{]-IS-- \-߃ Hcn-°epw \oXo-I-cn-°m-hp∂hb√. IqsS-bp≈ P\-Øn\v kwc£Ww e`n-°p-hm≥ klm-bI - h - pa-√. tImS- X n- h n- [ n- { ]- I mcw ae¶c k`m kzØp-°ƒ°v {SÃv hkvXp-°ƒ F∂ \ne-bn¬ Hcp kzX{¥ \ne-\nev∏v (entity) B Wp-≈X - v. Ah Bcp-sSbpw kzIm cy DS-a-ÿ-Xn-bn-ep-≈-X-√. k`bnse ÿm\n-Ifpw kan-Xn-Ifpw Ah- b psS Imcy- I ¿ØrXzw (stewardship) \n¿∆-ln-°p-∂h - ¿ am{X-am-Wv. Cu kzØp-°ƒ Bcpambpw ]¶p-h-bv°p-hm-t\m, hnev °p-hmt\m B¿s°-¶nepw Zm\w sNøp-hmt\m Bhn-√. 1934-˛se `c-W-L-S-\-{]-Imcw \ntbm-Kn-°-

(2˛mw t]Pn¬ \n∂v XpS¿®)

Iƒ Ah¿ \¬In-bn-´p-≠v. F ∂m¬ Rm≥ B¿s°-Xn-cmbpw Hcp tIkpw sImSp-Øn-´n√'' F∂ Xs‚ ]gb samgn Bh¿Øn-°p∂-Xpw tI´p. Ip{]-kn-≤-cmb F√m Ip‰-hm-fn-I¿°pw D∂-bn°m-hp∂ Ah-Im-i-hm-Z-am-Wn-Xv. hnh-c-t°Spw `≈pw ktΩ-fn®m¬ F¥pw hnfn®p ]d-bmw. I≠-\mSv `{Zm-k-\-Ønse bmt°m-_mb hnizm-kn-I-tfmSpw _lp. A®∑m-tcmSpw Utbm-knk≥ _p≈-‰n\n\v Hc-t]-£-tb bp≈q. Ncn-{X-Øn-sem-cn-°epw \n߃°v A\p- I q- e - a mb Hcp hn[n _lp. kp{]ow-tIm-SX - n-bn¬ \n∂p-≠m-bn-´n-√. C\n D≠m-Iphm≥ \ymb-hp-an-√. AXp-sIm≠v C\n- s b- ¶ nepw hg- ° n- s ‚bpw ]nf¿∏n-s‚bpw am¿§w Dt]-£n®v I≠-\mSv CuÃv `{Zm-k-\-Øns‚ ]mX kzoI-cn-°p-I. `{Zm-k\ t\ XrXzw AXv ImØn-cn-°p-Ib - m-Wv.

Imc-WØ - m¬ (DZm: skIvj≥ 92 {]Im-c-a√mØXpsIm≠v) X≈m\nS-bm-bm¬ X߃ tIkv Pbn ®p F∂p kzbw {]Jym- ] n®v ]≈n ]nSn-s®-SpØv kz¥-am-°p ∂ coXn- b mWv bmt°m- _ m- b °m¿°p-≈-Xv. Ah-cmWv kp{]ow tImS-Xn-bn¬ \n∂v A¥nahn[n h∂ ]≈n-I-fn¬ t]mepw Ib-dn°qSn "Cd-°n-hn-´m¬ tNmc-∏pg Hgp°p'sa∂v `ojWn apg-°p-∂Xv! ]ndhw henb ]≈n-bn¬ Cu Znh-k-ß-fn¬ \S-∂p-sIm-≠n-cn°p-∂Xv AXm-Wv. ""PUv P n- a m¿°v ]≈n- I - f ps≠-¶n¬ sa{Xm≥ I£n-°m¿°v sImSp-tØm-s´. Rß-fpsS ]≈nI- s fm∂pw R߃ B¿°pw hn´p- s Im- S p- ° n√'' Fs∂ms° t{ijvT-_mh {]kw-Kn-°p-∂-XptI-´p. ""Fs‚ t]cn¬ 360 tIkp-

5

s∏´ hy‡n-Iƒ°pw kan-Xn-Iƒ °pw am{Xta Ah- b psS ssI Imcy km[y-X-bp-≈p. Chn-SsØ ]m{Xn- b ¿°okv I£n- b nse t\Xm-°-∑m¿, kan-Xn-Iƒ F∂nh¿ k`m `c-W-L-S-\-{]-Imcw ÿm\n-I-fmbn \ntbm-Kn-°-s∏-´h-c-√. AXp-sIm≠v {SÃv kzØp°- f n¬ CS- s ]- S - e n\v km[y- X bn√. AXm-bXv \nb-a-]-c-ambn \ne-\nev]v \jvS-s∏´ bmt°m_mb k`m-kw-hn-[m\w Cu bm Ym¿∞yw Xncn- ® - d n- b p- I bpw Fßs\ Cu {SÃns‚ `mK-am-bnØocmw F∂v k` apgp-h-\mbn Btem-Nn®p hgn Is≠-Øp-Ibpw Aßs\ C{Xbpw Imew IqsS\n∂ P\sØ kwc-£n-°p-I-bpamWv sNtø-≠-Xv. k¶-S-I-c-amb C∂sØ Zpc-h-ÿ-bn¬ FØn®n´pw Xncn-®-dnhpw ho≠p-hn-Nm-chp- a n- √ msX {]h¿Øn- ° p∂ t\Xr-XzsØ ssIsbm-gn-bp-hm\p≈ hnth-I-hpw, \nb-a-t_m[hpw, C—m-i-‡nbpw C\n-sb¶nepw B kaq-l-Ønse Bflmb-cpw, sshZo-Icpw {]I-Sa - m-°p-Imbm-bn-cn°pw Bim-h-lw. A√mØ-]£w bmt°m-_mb t\Xr Xzw Ahsc Zpc-¥-Øn¬ FØn °pw Ft∂m¿°p-I. Hcp ImeØv Hcp-an®p \n∂-h-cm-b-Xp-sIm≠pw CXp- h - s c- b p≈ D]- t Z- i - ß ƒ sNhn- s Im- ≈ m- Ø - X p- s Im≠pw Fs‚ \ntbm- K - t _m- [ - Ø n¬ \n∂v C°m-cy-߃ Hcn-°¬IqSn bmt°m-_mb -]-£sØ Hm¿Ωs∏-Sp-Øp∂p F∂p am{Xw. kkvt\lw, \nß-fpsS AØm-\m-tkymkv tXmakv sa{Xm-t∏m-eoØ

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2018 G{]n¬, sabv 15


teJ\w

bphm-°ƒ°p-th≠n Hcp ]g-b-IY ^m. F.Fw. De-l-∂m≥

Gsd ]gb Hcp ]gb\nb-a-

se-Øn. _n.-kn. 1200 apX¬ 1020 I-Y-bm-Wv. an{kbow ASn-aØ- hsc-bp≈ Cu ImesØ \ymbmØn¬ \n∂p tamNn∏n- ° - s ∏´ [n-]-∑m-cpsS Imew F∂p ]nev C{km-tb¬ P\w BZy-\m-b-I °m-eØp hnfn-®p. s‚ ac-W-tijw tbip-hm-bpsS 180 h¿j-Øn-\p-≈n¬ F{X t\Xr-Xz-Øn¬ hmKvZØ \m´n¬ tbm \ymbm-[n-]-`-c-W-°msc bn {]th-in-®p. ssZh-\n¿t±-i-߃ {km-tb¬ I≠p. ]ecpw c≠m-aA\p-k-cn®v tbmiph Xs‚ P\ sXm∂v Hm¿°m≥ ]mI- Ø n\v sØ \bn-®p. Np‰p-ap≈ {]tZ-i- H∂pw Ah-ti-jn-∏n-°m≥ Ign߃ Hs∂m-∂mbn Iog-S-°n. bmsX IS-∂p-t]m-b-h-cm-Wv. F I\m≥ \mSv bn{km-tb¬ tKm{X- ∂m¬ icn-bmb t\Xr-]m-S-hhpw ߃°p hn`-Pn®v Ah-Im-i-ambn `c-W-ss\-]p-Wyhpw ssIap-X-emsImSp-Øp. Ah-km\w \q‰n-∏- bp- ≠ m- b n- c p∂ Npcp°w Nne Øp- h - b p≈h- \ mbn acn- ® p. \ymbm-[n-]-∑mcpw D≠m-Im-Xn-cptbmip- h bpw B Xe- a p- d - s bm- ∂n-√. Zt_md F∂ -\ym-bm-[n-]s°bpw Xß-fpsS ]nXm-°-∑m- bpsS t]cv bn{km-tb-ens‚ NcntcmSp tN¿∂p. Ah-cpsS tijw {X-Øn¬ C∂pw tcJ-s∏-Sp-Øn-bnbtlm-h-tbbpw Ah≥ bn{km- cn- ° p- ∂ Xv ssZh- a m¿§- Ø n¬ tb-en-\p-th≠n sNbvXn-´p≈ P\sØ \bn® Hcp \ymbm-[n] {]hr- Ø n- I - t fbpw Adn- b mØ F∂ \ne-bn-em-Wv. thsdm-cp-X-e-ap-d-bp-≠m-bn. \ymbm-[n-]-∑m-cpsS ]´n-IssZh-i-_vZ-Øn-\p-Im-tXm¿ bn¬ Xnf-ßp∂ A£-c-ß-fn¬ °m≥ a\- p-h-bv°m-Ø, Zp¿∫tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂ Hcp t] e-amb t\Xr-Xz-Øn-\p-Io-gn¬ Hcp cmWv, Bdp h¿jw \ymb-]m-e\w Xcw Acm-P-IXzw \m´n-emsI \S- Ø n- b , bn]v X mlv F∂Xv \S-am-Sn. Hmtcm-cp-h\pw Ah-\(\ymbm. 11:1˛12:7). hs‚ CjvS-a-\p-k-cn®p Pohn-°pGsd \mS-Io-b-X-Iƒ \nd hm\pw CjvS-ap≈ tZhs\ Bcm™ Hcp Pohn-X-am-bn-cp∂p bn]v [n-°p-hm\pw XpS-ßn. i‡n-bp ≈ Hcp tI{µ t\Xr-Xz-Øns‚ Xm-ln-t‚-Xv. Kne-bm-Znse Hcp A`m-hhpw P\-ß-fpsS sFIy-an- sXcp-hp-_m-e-\m-bmWv P\n-®-Xv. √m-bvabpw A\y-Pm-Xn-Ifpw {]tZ- ]nXm-hv, \mSns‚ t]cv Xs‚ i-°mcpw apX-se-Sp-Øp. ASn-a- Xs∂ t]cm-bn-am-‰nb Hcp [\nØhpw tamN-\hpw cm{Xnbpw ] I≥. amXmhv Hcp sXcp-hp-kv{Xo. - ƒ sXcp-thm-cß - Iepw t]mse amdn amdn h∂p. _mey-Iu-am-cß Cu Ab™ Zp¿∫-e-amb kmaq- fn¬. ]nXm-hns‚ kº∂ `h-\ly-˛-cm-jv{Sob Np‰p-]m-Sn¬ {] Øns‚ aXn¬s°´n- \ p- ≈ n¬ tXyI sXsc-s™-Spt∏m am\-Z- A¿≤-k-tlm-Z-c-߃ Ifn®p \SWvUtam H∂pw IqSmsX {]mtZ- °p-∂Xv AI-se-\n-∂p t- \m-°n°inI t\Xm-°ƒ A[n-Im-c-Øn- ≠p-h-f¿∂ _meyw. A\m-Y-Xz6

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2018 G{]n¬, sabv 15

Øns‚ \n m-l-b-X-bpw, thiym]p- { Xs‚ e÷m- ` m- c hpw sXcphpPo- h n- X - Ø ns‚ ImTn- \ yhpw F√mw J\o-`-hn-®p-\n∂ Hcp _m eyhpw Iuam-c-hpw. bu∆-\m-cw-`tØmsS Imcy- ß ƒ IqSp- X ¬ tami-am-bn. ]nXm-hns‚ kzØn \p Ah-Imiw ]d-™p-h-cptam F∂p `b∂v A¿≤-k-tlm-Z-c߃ F√m-hcpw tN¿∂v bn]vXmlns\ \m´n¬\n∂v HmSn-®p. GItZiw 1200 ssa¬ AI-se-bp≈ blq-tZ-X-c-h¿§w ]m¿Øn-cp∂ tXm_v F∂ ÿeØv Hcp A`bm¿∞n- b mbn Pohn- ° m≥ Xp Sßn. Hcp hnZq-c-\m-´n¬ ]c-tZ-inbmbn ]m¿°p∂ Hcp a\p-jy\v, Xs‚ \mSn-s\-°p-dn-®p≈ Hm¿ΩIƒ Hfn-a-ßmsX a\- n¬ \nd™p-ht- c-≠X - m-Wv. XncnsI Xm≥ hcm≥t]m-Ip∂p F∂ hm¿Ø tIƒ°m≥ sImXn-tbm-sS-bn-cn°p∂ {Kma-sØ-°p-dn-®p≈ Nn¥ Hcp {]hm-kn-bpsS a\- n¬ \nXyl-cn-X-Omb hncn®v \nevt°-≠Xm-Wv. ]t£, bn]vXmlv Xncn ™p t\m°p-tºmƒ ImWp-∂s - X¥mWv? Kne-bm-Zp-sX-cp-hp-I-fnse ]q gn-bn¬ ]pX-™p-t]mb Ahs‚ hnIr-Xc - q-]a - mWv Ah≥ ImWp-∂Xv. IS-∂p-t]m-Ip∂ Hmtcm apJ hpw Ah≥ kq£n®p t\m°n. Xs∂ Adn-bp-∂, X\n-°-dn-bmhp∂ Hcp apJw t]mepw AhnsS I≠n-√, A{X-tØmfw Xm≥ H‰s∏-´-h-\m-bn-cp-∂p. ]nXm-hns‚ kvt\l-a-kr-W-amb Hcp hnfn,


hm’eyw Xpfp-ºp∂ Hcp XtemS¬, lrZbw XWp- ° p∂ Hcp Bizm- k - h m- ° v - ˛ - F √mw Ah≥ B{K-ln-®n-cp-∂p. H∂pw e`n-®n-√. BZy-ambn e`n® AΩ-bpsS kv t\l-ap-{Z-bn¬ sXcp-hns‚ sNfn]p-c≠ - n-cp-∂p. Ah-KW - \ - bpw ]cnlm-khpw G‰v ine-t]mse \n¿ ∆n-Im-c-amb lrZ-b-tØmsS A h≥ Iuam-c-Øn-te°p IS-∂p. kz]v\-߃ Nnd-Ip-hn-cn-bv°m≥ XpS-ßp∂ Iuam-cw. ]t£ kz]v \-ß-fpsS ag-hn-√-g-In\p ]Icw `qX-Im-e-Øns‚ t]Sn-s∏-Sp-Øp ∂ tIme-ß-fmWv Db¿∂p-h-∂Xv. B \ne-bn¬ bn]vXmlv C∂ sØ bphm-°sf ImWp∂p F∂v Icp-Xp-I. kz¥w IY Xo¿®-bm bpw ]d-™p-tIƒ∏n-°pw. F∂n´v tNmZn-°pw. ""Cßs\ Hcp Ah ÿ \n߃°m- b n- c p- s ∂- ¶ n¬, \n߃ F¥p-sN-øp-am-bn-cp-∂p.?''

Cu {Ian-\¬ kz`mhw {]I-Sn-∏n°m≥ Ign- b msX hcp- t ºmƒ AXp X∂n-te-°p-Xs∂ Xncn-bp∂p. ^ew, Hcp ]pXnb aZy-]m\n, el-cn-bpsS ASn-a, cwK-{]thiw sNøp-∂p. Cu {]Xn-Im-ctam-lØ - n-s‚bpw {Inan-\¬ hmk\-I-fp-tSbpw ]cn-jvI-cn® cq]at√ C∂v B[p-\nI kaq-l-am≤y-a-߃ hgn {]tbm-Kn-°-s∏-Sp∂Xv?

bn]vXmlv kqNn-∏n-®p. F¶nepw Ah-km\w kz¥-\m-Sns‚ c£bv °v th≠n Cd-ßn-Øn-cn-®p. Hcp G‰p-ap-´¬ Hgn-hm-°m≥ th≠n bn]vXmlv \S-Ønb \b-X{¥ \o°-ß-sf√mw ]cm-P-b-s∏-´p. Ah- k m\w AtΩm- \ y- c p- a mbn bp≤w Xs∂ th≠n h∂p. bn]v Xmlv Pbn-®p. kzm`m-hn-I-ambn t\Xr-ÿm-\-sØ-Øn. \ymbm-[n]-Xn-bm-bn.

Chn-sS-bmWv bn]vXm-lns‚ IY. B[p-\nI bphm-°ƒ°p≈ amXr-I-bmbn amdp-∂-Xv. Xs∂ Ah-KW - n-°p-Ibpw Bt£-]n-°pIbpw H‰-s∏-Sp-Øp-Ibpw HmSn-®I-‰p-Ibpw sNbvX kaq-l-tØmSv Ah≥ {]Xn-Imcw sNbvX-Xv, \n »-_vZ-am-bn, \n›-b-Zm¿Vy-tØm sS ITn-\m-≤zm\w sNbvXp-sIm≠mWv. e`n® kml-N-cy-ß-fn¬ Xf¿∂p-t]m-bn-cp-s∂-¶n¬, bn]v C°m-esØ bphm-°ƒ Cu Xmlv F∂ t]cv blqZ-N-cn-{XtNmZy-Øn\v ]e-X-c-Øn¬ adp- Øn¬ D≠m-Ip-am-bn-cp-∂n-√. ]Sn ]d-t™-°mw. G‰hpw BZy Cu iq\y-X-bn¬ \n∂mWv sØ km≤y-X, Abmƒ A¥¿ bn]vXmlv tXm_n¬ PohnXw B apJ≥ Bbn-Xo-cpI F∂-Xm-Wv. cw-`n-°p-∂-Xv. e`n-°msX t]mb Zo¿L-Im-esØ A¥¿ap-J-Xzw, Ah-k-c-ß-sf-°p-dn®v ]cn-`hw {ItaW Abmsf Hcp hnjm-Zt- cm- ]d-bm≥ \nevImsX, t\Sm-\p≈ Kn-bm°n am‰pw. Ah-km\w e£y-ß-fn-te°p Xpg™v ASphnhn[ L´-߃ IS∂v Bfl-l- °m-\p-≈-Xm-Wv Pohn-Xw. Xy- b n¬°qSn kzbw tamN\w {Ita-W, bn]vXmlv tXm_n t\Spw. se Hcp Irjn-°m-c-\mbn amdn.

Hcp sXcp-hp-_m-e\ - n¬ \n∂v bn{km-tb-ens‚ \ymbm-[n-]-Xnbmbn bn]vXmlns\ Db¿Ønb kz`m-h-k-hn-ti-j-X-Iƒ Fs¥ms°-bm-bn-cp-∂p?

as‰mcp km≤y-X, am\p-jnI `mh- ß ƒ H∂pw Adn- b mØ Abmƒ Hcp {]Xn- I m- c - t amln Bbn amdpI F∂-Xm-Wv. ]nXmhns‚ IpSpw-_-°m-tcmSp tXm ∂nØp-S-ßp∂ i{XpX {ItaW Np‰nepw ImWp∂ F¥n-te-°pw, F√m-h-cn-te°pw hym]n-°p-∂p. Aßs\ Abmƒ Hcp kmaq-lyt{Zm-ln-bmbn amdp-∂p. F√m XcØn-ep-ap≈ Ip‰-hm-k-\-Iƒ A bmfn¬ \nd-bp-∂p. as‰m-cn-SØv

Hcn-°¬, Kne-bm-Zn¬ \n∂v Hcp ZqX≥ h∂v bn]vXm-lns‚ klm bw Bh-iy-s∏-´p. AtΩm-\y¿ Kne-bmZv B{I-an-°p-hm≥ h∂p. Ah-sc t\cn-Sm≥ Ign-bp∂ Htc Hcmƒ -bn-]vXmlv BsW∂v Knebm-Zy¿°p a\- n-em-bn. Aßs\ Xs∂ HmSn-®-I-‰nb P\w Xs∂, Ct∏mƒ Iq´n-s°m-≠p-t]m-Im≥ h∂n-cn-°p-∂p. Ign-™-Im-e-ßfn¬, Kne-bm-Zn¬ Xm≥ t\cn´ Pohn- X m- \ p- ` - h - ß - s f- ° p- d n®v 7

G‰hpw {][m-\w, e`n-°msX-t]mb Ah-k-c-߃ Hm¿Øp \ncm-i-\m-bn√ F∂-Xm-Wv. Ahk-c-ßfpw A\p-Iqe kml-N-cyßfpw e`n-®n-cp-s∂-¶n¬ D∂-X߃ Iog-Sn-°n-tbs\ F∂p Nn ¥n®v Bfl-kw-Xr]vXn Is≠Øm-\mWv \Ωn¬ IqSp-X¬ t] cpw CjvS-s∏-Sp-∂-Xv. e`n® Hcp Xme¥v F¥p-sNbvXp Ft∂m, kml- N - c y- ß ƒ A\p- I q- e - a m°m≥ GsX- ¶ n- e pw- X- c - Ø n¬ {ian®m¬ Ign-bp-am-bn-cp-∂nt√ Ft∂m Hcn-°epw \mw kzbw tNmZn-°m-dn-√. e`n-°m-Ø-Xn-s\]‰n ]cn-`-hn-°p-tºmƒ Xs∂, C{Xbpw e`n-°m≥ Xm≥ A¿l\mtWm F∂p IqSn kzbw tNmZn°m≥ ]Tn-°-Ww. Cu ASpØ Imew hsc D∂-X-ß-fn¬ FØnb-h-sc√mw Xs∂, {]Xn-Iq-e-X-Isf AXnPohn-®p- ap-t∂-dn-b-h-cmWv. imco-cn-I, _u≤nI sh√phn-fn-Iƒ t\cn-Sp∂ ]e-cpw, A ¤p-X-I-c-sa∂p hnti-jn-∏n-°mhp∂ Xc-Øn¬, t\´-߃ ssI h-cn-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v \Ωƒ hmbn-°p-∂p-≠v. AØcw Ipd-hpIƒ H∂pan√mØ \ap°v Ah-

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2018 G{]n¬, sabv 15


k-c-߃ \ntj-[n-°-s∏´p F∂p ]d-bm≥ F¥m-W-h-Imiw? bn]vXm-lns‚ kz`m-h-Øn se as‰mcp khn-ti-j-X, apºp kqNn-∏n-®Xp Xs∂-bm-Wv-˛-{]-XnIm-c-tam-l-an-√m-bva. \nd-th-‰-s∏SmsX t]mIp∂ {]Xn-Imc tam lw, a\p-jys\ am\-knI tcmKnbm-°pw. AΩ-bpsS hm’eyw Ih¿s∂-Sp-°m≥ h∂ Cf-b-Ip´n-tbmSp tXm∂p∂ Akq-bbpw Ak-ln-jvW-Xbpw ac-Ww-hsc a\p-jys\ ]n¥p-Sc - p-∂p, ]e cq]Øn¬, ]e `mh-Øn¬. {]Xn-Imctamlw Bcw-`n-°p-∂n-SØv k¿§{]-Xn` Ah-km-\n-°p-∂p. bn]vXmlns\ `cn-®Xv HSp-ßmØ {]XnImc taml-am-bn-cp-s∂-¶n¬, A bmƒ°v Hcn- ° epw {]h¿Øn°mt\m AXp- h gn Db- c mt\m \ymbm-[n-]-ÿm-\Øv FØn-t®cmt\m Ign-bp-am-bn-cp-∂n-√. Xs∂ £Wn-°m≥ h∂ Kne-bm-Zy-tcmSv, ""\n߃ Fs∂ ]I®v ]nXr-`h-\-Øn¬ \n∂p \o°n-°-f-™n√tbm? Ct∏mƒ \n߃ IjvSØn-emb kabw Fs‚ ASp-°¬ F¥n-\p-h-cp-t∂m'' F∂p tNmZn°p-∂p-≠v. {]Xn-Im-c_ - p-≤n-tbmsS Ahsc IpØn-t\m-hn-°m-\p≈ Hcp tNmZy-am-bn-cp-∂n√ AXv. Xs‚ IpSpw-_-]m-c-º-cy-sØ-bpw, Ct∏m-gsØ Ah-ÿ-tbbpw A Xns‚ Imc-W-tØbpw Ipdn®v Ahsc Hm¿Ω-s∏-Sp-Øm-\m-bn-cp∂p. I¿Ømhv ia-c-°mcn kv{Xo tbmSp ]d™ ""A©p `¿Øm°- ∑ m¿ \n\- ° p- ≠ m- b n- ´ p- ≠ v . Ct∏m-gp-≈-ht\m \ns‚ `¿Ømh-√'' F∂ kvt\l-Øn¬ s]m Xn™ Hm¿Ω-s∏-Sp-ج t]mse. \mw {i≤n-t°≠ as‰mcp khn-ti-j-X, bn]vXm-lns‚ ssZ h-`-‡n-bmWv Pohn-X-Øn¬ Hcn°epw \∑-bp-sSbpw ssZh-`-bØn-s‚bpw amXr-I-Iƒ e`n-®n-´n8

√mØ Hcm-fmWv bn]vXm-lv. A ‘-am-b, A\n-b-{¥n-X-amb arKXr-jvW-Iƒ°v ASn-a-bmb ]nXm hv, Pohn-°m≥ th≠n hne-s∏-´sX-¥pw sXcp-hn¬ tlman-°m≥ k∂-≤-bmb amXm-hv, B¿°pw F¥pw-sN-øm≥ kzmX-{¥y-ap≈ sXcp- h nse Pohn- X w- ˛ - C - s X- √ mamWv ImWm≥ Ign™ amXr-IIƒ. C∂p Pohn-°p∂Xv Ahn izm-kn-I-fpsS \m´n¬. Iq´p-Im-cmI-s´, ""\n m-c-∑m-cmb Nne¿'' (Vain new-Authorised Edition) CsX-√m-am-sW-¶nepw b -- n-]vXmlv btlm- h - t bm- S SpØ _‘w A`wKw \ne-\n-dp-Øn. ankv]b - n¬ h®v btlm-h-bpsS k∂n-[n-bn¬ At]-£n®v A\p-hmZw hmßnbmWv Abmƒ bp≤-Øn\p ]pds∏-Sp-∂-Xv. CXv B[p-\nI bphm-°ƒ °v Hcp sh√p-hn-fn-bm-Wv. kz¥w \mSpw hoSpw hn´v D]-Po-h\ - a - m¿§w tXSn A\y-\m-´n¬ t]mbn Pohnt°≠n hcp-tºmƒ bn]vXmlv ImWn-®p-X∂ amXrI a\- n¬ \nev°ptam? `‡n, Hcp hnev]\ Nc-°m°n hnhn[ ]¥-ep-I-fn¬ b⁄-߃ \SØp-tºmƒ ssZhhp-am-bp≈ sshb-‡n-_‘ - a - mWv `‡n- b psS B[m- c - i ne F∂ kXyw apdpsI ]nSn-°m≥ Ignbptam? ]e te_-ep-Ifpw s\‰nbn¬ ]Xn®v ]eXpw sNøm≥ \n¿_-‘n-°-s∏-Sp-tºmƒ Imen-SdmsX \nev ° m≥ Ign- b ptam? hmWn-Py-h¬°-cn-°s - ∏-Sp∂ I]S-`‡n Hcp-°n-h-bv°p∂ Xo®q-fbnepw knwl-°p-gn-bnepw bYm¿ ∞ ssZh-`-‡n-bpsS Dd-hp-Iƒ {]h-ln-°ptam? Hcp Imcyhpw IqSn kqNn-∏n°msX Cu Nn¥ Ah-km-\n-∏n°m≥ Ign-bn-√. F¥p henb \jvSw kln-®n-´m-bmepw ssZh-

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2018 G{]n¬, sabv 15

ap-ºmsI FSpØ {]Xn⁄ \ndth-‰m≥ bn]vXmlv k∂-≤-\m-bn. FSpØ {]Xn⁄ icn- b m- b ncpt∂m F∂ Imcy-Øn¬ c≠p]£w D≠m-Imw. ]t£, AXn s‚ bp‡nsb C∂sØ imkv{Xt_m-[Ø - n-s‚bpw bp‡n-Nn-¥b - ptSbpw shfn-®-Øn-e√ hne-bn-cptØ-≠Xv. {InkvXp P\n-°p-∂Xn\pw Bbncw h¿jw apºp \nen-hn-ep-≠m-bn-cp∂ BNm-cm-\pjvT-\-ß-fpsS shfn-®-Øn-emWv FSpØ {]Xn-⁄-bpsS icn-sX‰p-Iƒ A]-{K-Yn-°p-∂X - n-t\-°mƒ {][m\w \sΩ kw_- ‘ n- ® n- S tØmfw bn]vXmlv AXv \ndth‰n F∂-XmWv. th≠{X Nn¥n°msX FSpØ Xocp-am-\w, a‰m¿ °pw Adn- ™ p- I q- S mØ {]Xn⁄˛- th-W-sa-¶n¬ ]n∑m-dm≥ ]e \ymb-ßfpw D≠m-bn-cp-∂p. hm°p-]m-en-°p-tºmƒ, \jvS-s∏Sp-∂Xv Xs‚ Htc Hcp aIƒ B sW∂ kXyw Hm¿Øp-sIm-≠pXs∂ bn]vXmlv hm°p-]m-en-°pI-bm-Wv. em`-\-jvS-߃ ]cn-KWn- ° msX ssZh- a p- º m- s Ibpw a\p-jy-ap-ºm-sIbpw \evInb hm °p-Iƒ \n߃°p ]men-°m≥ Ign-bptam?˛bn]vXmlv bphm-°tfmSp tNmZn- ° p- ∂ p. DØcw kz¥w a\- m-£n-tbmSp ]d-bpI. hni-Za - mbn {]Xn-]m-Zn-t°≠ Ipd®p Imcy-ßf - mWv apI-fn¬°pdn-®-Xv. C\nbpw CXp Zo¿Ln-∏n°p-∂Xv icn-b√ F∂p tXm∂p∂p. ChnsS \n¿Øp-I-bm-Wv.

_p≈- ‰ n≥ hcn- k wJy \nc°v 1 h¿j-tØ°v -˛ 100 cq. Bbp-jv°mew ˛ 1000 cq. hntZiØv

˛ 6000 cq. (100 tUmf¿)


thZ-hn-Nmcw

tbip \√ CS-b≥: CS-b-∑m¿°v amXr-Ibpw thZ-`mKw: hn. tbml. 10:11

tbip Xt∂-∏‰n sshhn-[yam¿∂ cq]-I-߃ D]-tbm-Kn-°p∂-Xmbn kphn-ti-j-߃ tcJs∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. Ah-bn¬ Hm tcm∂pw a‰p- ≈ - h - b n¬ \n∂v hyXy-kvXam-Wv. tbip ]d-bp-∂p, Rm≥ shfn-®-am-Ip∂p, CS-b-\mIp-∂p. Poh-P-e-Øns‚ Dd-h-bmIp∂p, ap¥n- c n- h - ≈ n- b m- I p- ∂ p, hmXn-em-Ip∂p Fs∂-√mw. hnizmkn-Ifpw temI-hp-am-bp≈ Xs‚ _‘w, Xs‚ ZuXyw, \ntbmKw Ch-sb√mw hni-Zo-I-cn-°p-hm-\m Wv tbip Ch D]-tbm-Ks - ∏-Sp-Øp∂-Xv. {]tXyI kml-N-cy-Øn-em Wv Ch Hmtcm∂pw tbip {]tbmKn-°p-∂-Xv. I¿Øm-hns‚ hy‡nXzw, ZuXyw, \ntbmKw F∂n-hsbms° a\- n-em-°p-∂-Xn\v Cu cq]-I-߃ {][m-\-am-Wv. F ∂m¬ Ah D]-tbm-Kn-°-s∏´ k µ¿`-Øn¬ \n∂pw ]›m-Ø-eØn¬ \n∂pw AS¿Øn- a m‰n Ahsb hymJym-\n-°m-\m-hn-√. Ch-sb√mw Xs∂ tbip-hns‚ ip{iq-j-bp-ambn _‘-s∏´ {]m h¿ØnI \ma-߃ (functional titles) BWv. DZm-l-c-W-Øn\v tbip Xm≥ hmXn-em-Ip∂p F ∂p ]d-bp-tºmƒ Xm≥ ]c-a-am bXnte°v \bn-°p∂ am¿§-Øn se {]th-i-\-Zzm-c-am-sW-∂mWv kqN-\. kXy-Øn¬ FØn-t®-cW-sa-¶n¬ X∂n-eqsS BIWw bm{X F∂p kmcw. tbip CS-b\mWv F∂p ]d-bp-tºmƒ AXv hnizm-knbpw tbip-hp-am-bp≈ _‘-sØ-bmWv kqNn-∏n-°p-∂Xv. CS-b≥ F∂ ]Zw a[y-]q¿∆

tUm: tXmakv AØm-\m-tkym-kv tZi- ß - f n¬ cmPm- h n- s \- ° p- d n°m≥ Ae-¶m-cnI kw⁄-bmbn {]tbm-Kn-®n-cp-∂p. ]gb \nb-aØn¬ ]ptcm- l n- X - ∑ msc ]cma¿in-°m\pw Cu hm°p-]-tbm-Kn®n-cp-∂-Xmbn ImWp-∂p-≠v. ]p Xnb \nba teJ-\-ß-fn¬ k`mt\-Xm-°sf Ipdn-°p-hm\pw Cu i_v Z w {]tbm- K n- ° p- ∂ p≠v . tbip Cu ]Z-{]-tbmKw \S-Øp∂Xv BSp-I-fpsS taep≈ CSbs‚ B[n- ] - X yhpw A[n- I mchpw kqNn-∏n-°p-hm-\√; ASpØ _‘hpw ]mc-kv]c-Xbpw shfnhm-°p-hm-\m-Wv. Ah≥ BSp-Isf hnfn-°p-∂p. Ahs\ Ah Adnbp-∂p. Ahs\ ]n¥p-S-cp-∂p(-hn.tbm-l. 10:3) Ah¿ ]c-kv]cw Adn-bp-∂p. B _‘w At\ym\y-ap≈ Adn-hn-eqsS cq]-s∏-SpIbpw \ne-\n¬°p-Ibpw _e-s∏Sp-Ibpw sNøp-∂p. A[n-Imc LS\-bpsS ]n≥_-e-ap≈ _‘-a√ CXv. ap≥Ime ASp-∏-Øn-eqsS Dcp-Øn-cn™ Hcp kulr-Z-amWv BSpw CS-b-\pw˛AXm-bXv hn izmkn kaq-lhpw I¿Ømhpw˛ XΩn-ep-≈-Xv. Bg-amb Pohn-Xm\p-`-h-ß-fn-eqsS krjvSn-°-s∏´ Hcp Iq´m-bva-bm-WvXv. tbml-∂m s‚ kphn-ti-j-Øn¬ hy‡nsb kXy-Øn-te°pw c£-bn-te°pw \bn-°p∂ Xncn-®-dn-hns‚ _‘am-Wn-Xv F∂p hy‡-am-°p-∂p≠v. kXy-Øns‚ Xncn-®-dn-hmWv c£- b p- t Sbpw hntam- N - \ - Ø ns‚bpw ASn-ÿm\sa∂-Xv. CSb≥˛BSv Iq´m-b-a-bn-eqsS BSn s‚ c£-bmWv ChnsS kqN-Iw. 9

Cu ]c-kv]c _‘-Øn-eq sS X߃ CS-bt- ‚-XmWv F∂pw CS-b≥ Xß-fp-tS-XmWv F∂pap≈ tXm∂¬ hnizm-kn-Iƒ°v hnizm- k hpw A\p- ` - h - h p- a mbn ZrV-s∏-Sp-∂p. Cu A\p-`-h-amWv Cu _‘-Øns‚ khn-ti-j-X. ChnsS DS-a-ÿ-Xbpw A[n-Imchpw hnj-b-a-√. amXm-]n-Xm-° fpw a°fpw XΩn¬, `¿Ømhpw `mcybpw XΩn¬ D≈ Hcp Bgamb kwk¿§-amWv ChnsS {In kvXphpw injy kaq-lh - p-am-bp≈ _‘-Øns‚ hni-Zo-I-c-W-Øn¬ D]-tbm-K-s∏-Sp-∂-Xv. Cu _‘Øn¬ hy‡n-˛-c‡_‘-ß-sfm, kwL-t_m-[-tam, kzmX-{¥ytam \jv S - s ∏- S p- ∂ n- √ . Ah- s b√mw \ne-\n¿Øn-s°m-≠p≈ ]c-kv]cm-\p-`-h-am-Wv. BSp-Iƒ CS-bs\ i_vZw sIm≠p Xncn-®-dn-bp-∂p. Ahs‚ cq]w t\m°n- b - √ . Ahs‚ i_vZw tI´mWv Ahs\ ]n≥K-an-°p-∂-Xv. (tbm-l. 10: 45) \ma-cq-]-߃ sX‰n-≤-cn-∏n-°mw. t]cpw Ombbpw t\m°n CSbs\ sXc-™m¬ BSp-Iƒ°v sX‰p-]-‰n-sb∂p hcmw. F∂m¬ CS-bs‚ i_vZw Ah≥ bmYm¿ ∞ CS-b-t\m, I]-St\m F∂v BSp-Iƒ°v hy‡-am-°p-∂p. Ah {i≤n-°p-∂˛{i-≤n-t°-≠-˛-Im-cyam-Wn-Xv. i_vZhpw {]hr-Øn-Ifpw aqe-amWv CS-bs\ Xncn-®-dn-tb≠-Xv. thj-cq-]-ß-fn¬ kmZr-iyap≈ CS-b∑ - m¿ BSp-Iƒ°p Np‰pap-≈-t∏mƒ Ah-cpsS i_vZw kq £va-ambn Xncn-®-dnt™ ]n¥p-Scm-hp. As√-¶n¬ A]-I-S-am-Wv.

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2018 G{]n¬, sabv 15


AXp-t]mse CS-bs‚ i_vZw henb CS- b s‚ i_v Z - a mWv {]Xn- \ n- [ o- I - c n- ° p- ∂ - s X∂pw BSp-Iƒ {i≤n-t°-≠-Xp-≠v. A Xn\v Bhiyw {InkvXp-_-‘-amWv. AXm-bXv cq]-Ønepw thjØn-ep-sa√mw kam-\-X-bp≈ k `m-t\-Xm-°ƒ Np‰pw sXm≈ Xpd°p-tºmƒ {InkvXp i_vZhpw {InkvXp kz`m-h-hp-amtWm Ahcn-eqsS {]I-S-am-Ip-∂-sX∂v hn izm-kn-k-aqlw hnth-I-]q¿∆w hne- b n- c pØn am{Xw Ahsc A\p-K-an-°p-Itbm Xnc-kv°-cn°p-Itbm sNtø-≠X - m-Wv. ssZhkz-chpw lnXhpw {]Xn-≤z-\n-∏n°mØ t\Xm- ° sf ]n¥p- S - c p∂Xv Bfl-lX - ym-]c - s - a-∂d - n-bp-I. CS-bs‚ X\n-abpw B[n-Im-cn-IXbpw Xnc-®-dn-bm-sX-bp≈ A\p[m-h\w BSp-Iƒ Hgn-hm-°-Ww. AXv km[n-°-W-sa-¶n¬ \√ CSb-\p-am-bp≈ \nc-¥-c-amb Iq´mbv a - b nepw A\p- I - c - W - Ø nepw Pohn-t°-≠-Xp-≠v. ChnsS CS-b-˛-C-S-bØ k¶ev]-߃ {IkvXp-hn¬ ]p\¿P-\n°p- I - b m- W v . kz¥w Pohs\ \¬Ip-hm-\mbn BSp-Isf hf¿ Øp∂ AP-]m-e-I-\mWv {Inkv Xp. kz¥w Pohs\ BSn- \ pth≠n kzbw A]-I-S-s∏-Sp-Øptºmƒ CS-b-Ø-Øn\v ]pXnb A¿∞ kqN\ h∂p tNcp-∂p. Cu kz`mhw {InkvXp-hn\v th≠n F∂ t]cn¬ CS-bØ ip{iqj \S- Ø p- ∂ - h ¿°pt≠m F∂Xv BSp-I-fpsS At\z-jW hnj-bam-tI-≠-Xm-Wv. Ipcnipw XymK hpw bYm¿∞- Ø n¬ CS- b Ø ip{iq-jb - psS `mK-ambn a\- n-emt°≠- X p- ≠ v . Cu tI{µ- N n- ¥ bmWv Cb-∑m-cn¬ \jvS-s∏-´pt]m-bn-cn-°p-∂-Xv. BSp-I-fpsS 10

CSb k¶-ev]-Øn\pw am‰w hcWw. CS- b - ∑ m- c psS B¿`m- S - ˛ kzm¿∞-˛-kp-J-tem-ep-] -Po-hn-XØnepw B[n-]-Xy-k-ao-]-\-Øn epw BSp-Iƒ BÀm-Zn-°p-Ibpw A`n-am\w sIm≈p-Ibpw sNøp∂ {]h-WX C∂p ImWp-∂p≠v F∂-XmWv ZpxJ-I-cw. BSp-Isf Iq´n-t®¿°p-∂-h\m-bn-´mWv thZ-]p-kvXIw CSbs\ Ah-Xc - n-∏n-°p-∂X - v. kz¥w B´n≥]-‰-Øn¬ \n∂v BSp-Iƒ \jvSs - ∏-Sp-∂Xpw hn´-Ie - p-∂Xpw, B{IaW hnt[-b-am-Ip-∂-Xpw, ]‰w inYn-e-am-Ip-∂-Xpw, `n∂-Xbn¬ \ne- \ n¬°p- ∂ - X p- s a√mw CS-b\v kln-°m-hp-∂-X-√. \qdmSp-I-fn¬ H∂ns\ ImWm-Xm-bm¬ a‰p 99-˛s - ‚bpw kwc-£Ww ssZhØn¬ ka¿∏n®v, \jvSs - ∏-´X - ns\ Is≠- Ø n, ]‰- Ø n¬ XncnsI FØn®p kt¥m- j n- ° p- ∂ h\mWv \√ CS-b≥. BSp-I-fn¬ `n∂- X - b p- ≠ m- I p- ∂ - X pw, AXp \ne-\n¿Øp-∂Xpw A\m-Yam-°p∂-sXm∂pw \√ AP-]m-e-I\v tN¿∂-X-√. {InkvXp Xs‚ icoc-Øm¬ `n∂-X-bpsS \Sp-®p-h¿ CSn-®p-\n-c-Ønb CS-b-\m-Wv. CSb≥ sFIy-Øns‚ {]Xo-Ia - m-Wv. Cu CSb [¿Ω-sØ-°p-dn-®p≈ ]cm- a ¿iw Ck- ° n- t b- e ns‚ {]hm-NI - ] - p-kvXI - Ø - nepw ImWp∂p-≠v. (C-k. 37:15-˛17, 21) blqZbpw bn{km- t bepw CS- b s‚ ip{iq- j - b n¬ sFIy- s ∏- S p- ∂ XmWv Chn-SsØ {]ta-bw. CS-b≥ tabn-°p-∂-h≥ B sW∂ Nn¥ krjv S n- ° p- h m≥ k`m-t\-Xm-°ƒ Ft∏mgpw D’pI-cm-Wv. CS-b≥ Iq´n¬ \n∂v BSp-Isf t]¿ sNm√n hnfn®v ]pd-Øp-h-cpØn `£-W-Øn\pw Zml-Pe - Ø - n-\p-ambn sIm≠p-t]m-

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2018 G{]n¬, sabv 15

Ip-∂-h-\m-Wv. `cn-°pI F∂-Xn\√, `£-Whpw Pehpw \evIn kwc-£n-°pI F∂ Bi-b-Øn\mWv tabn-°pI F∂ hm°n¬ {]m[m-\yw. AXm-bXv ta¬t\m´-tØ-°mƒ ip{iq-j-bmWv tabn°-en¬ ap∂n-´p-\n-ev°p∂ Awiw. D∞n-X-\mb {InkvXp \ot_-dntbmkv IS¬Øo- c - Ø p- h ®v ] t{Xm- k n- t \mSv B⁄m- ] n- ° p∂Xpw `cn-°p-hm-\√ Xo‰n-t∏m-‰phm≥ (feed) BWv . CS- b s\ CSb-\m-°p-∂Xv A[n-Im-chpw \nb-{¥-W-ti-jn-bp-a√; Icp-X epw kwc-£-W-`m-h-hp-am-Wv. I¿ Øm-hn\p th≠n CS-b ip{iqj \S- Ø p- ∂ - h ¿ a\- n- c p- t Ø≠ Imcy-am-Wn-Xv. 23-˛mw k¶o¿Ø-\Øn¬ ]d-bp-∂-Xp-t]mse ]®∏p¬∏-c-∏nte°pw kzÿ-X-bp ≈ sh≈- Ø n- \ - c n- I - t Ø°pw Xs‚ BSp- I sf FØn- ° p- I bmWv CS-bs‚ {]Ya I¿Øhyw. ]nXm-°-∑m¿ ]p√pw, sh≈ hpw F∂-Xn\v Xncp-h-N-\-Øns‚ kar≤n F∂ hymJym- \ hpw \¬Ip-∂p-≠v. ssZh-h-N-\-Øn-\mbp≈ hni∏pw Zml-hp-an-√mØ B´n≥ ]‰hpw `uXn-I-X-bnepw kpJ-tem-ep-]X-bnepw kwXr]v Xn tXSp∂ AP-]m-e-I-hr-µhpw {InkvXp F∂ \√ CS-bs\ XakvI-cn®v hnkvar-Xn-bn-se-Øn-°p ∂ a´m-Wv. CS-b≥ kXy-Øn¬ {InkvXp-hns‚ {]Xn-cq]w BIphm-\mbn \ntbm-Kn-X\ - m-Wv. tbip F∂ km£m¬ CS-b-\p-ambn Xmc-Xa - y-s∏-Sp-Øn-bm¬ C∂sØ CS-b-∑m¿ FhnsS \nev°p∂p F∂pw Ah¿ Fhn-tS-bv°mWv Xß-fpsS BSp-Isf \bn-°p-∂sX∂pw BSp-Iƒ Xncn-®-dn-tb-≠Xp-≠v. Cu Ahÿ h∂mte CSb-∑m-cn¬ Fs¥-¶nepw am‰-ap-≠mhp-I-bp-≈q.


teJ\w

]ucm-Wn-Ihpw kzX-{¥-hp-amb ImtXm-en-°m-ÿm\w ^m. tUm.- Fw.-H.- tPm¨ BapJw BZn-a-k-`m-N-cn-{X-Øn¬ ]m {Xn-b¿°m-ÿm-\tØmfw ]ucmWn-Ihpw ]m{Xn-b¿°o-kv, am¿ ∏m∏m XpS- ß nb ÿm\- ß ƒ t]mse-Xs∂ ]cn-]q¿Æ kzX{¥hpw A[n- I m- c m- h - I m- i - ß tfmSp IqSn-b-Xp-amWv ImtXm-en°m- ÿ m- \ w. ]pcm- X \ At∏mkvtXm-enI k`-I-fn¬ Bflob A[n-Imc tI{µ-ß-fpsS kzX{¥amb hf¿®-bpsS ]cn-W-X-^e-amWv ]m∏m, ]m{Xn-b¿°okv, ImtXm- e n°m XpSßn ÿm\߃. hyXykvX k`-I-fn¬ hy XykvX Ime-ß-fnepw hn`n-∂-ßfmb Ncn-{X-]-›m-Ø-e-Ønepw Cu hI ÿm\-߃ Dcp-Øn-cn™p-h-∂p. ae-¶-c-k-`-bnepw B hf¿®bpsS ]q¿WX Hcp {]tXyI Ncn{X-]-›m-Ø-e-Øn¬ 1912-˛¬ kw`hn-®p. 1912-˛¬ \S-∂Xv ae-¶-cbn¬ ImtXm-en°m ÿm]-\-ambn-cp-∂p-sh∂pw ]p\x-ÿm-]-\-ambn- c p- ∂ p- s h- ∂ p- s am- s °- b p≈ hyXykvX A`n-{]m-b-ßfpw hym Jym-\-ßfpw \ne-hn-ep-≈Imcyw hnkva-cn-°p-∂n-√. ]utcm- l nXy ÿm\- ß - f psS hf¿® BZn-a-k-`-bpsS ]utcm-lnXy-ÿm-\-ß-sf-°p-dn®v At∏mkvXe {]hr-Øn-If - nepw «ol-∑mcp-sS teJ-\ß - f - nepw A°m-eL - ´Øntem AXn\p sXm´p-]n-∂nep≈ Ime-L-´-ß-fntem c-Nn-®n´p≈ hyXykvX cN-\-I-fnepw ImWm≥ km[n-°pw.

At∏m- k v X - e - ∑ m¿ Hmtcm {]tZ-iØpw k` ÿm]n-®-t∏mƒ tbmKy-cmb Bfp-Isf B k`bnse aq∏-∑m-cmbpw I»o-i-∑mcmbpw \nb-an-®p (]-t{Xm. 1:5). At∏m-kvXe - ∑ - m-cpsS ]n≥Km-an-Ifmbn aq∏-∑mcpw I»o-i-∑mcpw F∏n-kvtIm-∏m-amcpw {]h¿Øn-®p (1 Xntam. 1:1, 2:1, 4:14, 4:17). Iptd°mew Ign- ™ - t ∏mƒ At∏mkvXe - ∑ - m¿ \nb-an-®h - ¿ Ah-cpsS ]n≥Km-an-I-sfbpw \nb-an®p (2 Xntam. 2:2). At¥ym- J ym- b nse C·mØn-tbm-kv, tdmanse ¢oao-kv, Xotam- Ø n- t bm- k v , XotØmkv XpS-ßn-b-h¿ At∏m-kvX-e-∑mcpsS ]n≥Km-an-I-fmbn sXc-s™Sp-°-s∏´v \nb-an-°-s∏-´-h-cm-Wv. aq∏≥, I»o- i m, F∏n- k v tIm∏ F∂ aq∂v ÿm\-ßfpw hyXykv X kml- N - c y- ß - f n¬ ]ptcm-ln-X-∑m-scbpw _nj-∏p-amscbpw kqNn-∏n-°m≥ D]-tbm-Kn®n-´p≠v (At∏m. {]. 15:6, 20:17, XoØqkv 1:5, 1 Xntam 4:14, bmt°m. 5:14, 1. ]t{Xm. 5:1). Cu ÿm\-߃ ct≠m aqt∂m hy XykvX ÿm\-ß-fmbn A°meØv th¿Xn-cn-°p-Ibpw a\- nem-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂n-√. I »o-imsb F∏n-kvtIm∏m F∂pw aq∏≥ F∂pw aq∏s\ I»oim F∂p Xncn®pw ]e Ah-k-c-ßfnepw hnfn-®n-´p-≠v. F∏n-kvtIm ∏m (AYhm I»oim) siΩm-i≥ F∂o c≠v ÿm\-ß-fm-bn-cp∂p At∏m-kvtXme {]hr-Øn-I-fpsS ImesØ ]utcm-lnXy t{iWnbn¬ {][m- \ - a mbn D≠m- b n- c p∂Xv. 11

tdmanse ¢oao-kv, At¥ymJym-bnse C·m-Øn-tbmkv XpSßn-b-h-cpsS Fgp-Øp-I-f-\p-kcn®v F√m BZn-a-k-`-I-fnepw Cu aq∂v ÿm\-ßfpw D≠m-bn-cp-∂p. 1˛mw \q‰m- ≠ ns‚ Ah- k m\w apX¬ siΩm-i≥, I»o-im, F∏nkvtIm∏m F∂o aq∂v ]utcmlnXy- ÿ m- \ - ß ƒ hy‡- a mbn ImWmw. `{Zm-k\ _nj∏v ss{IkvX-h-k-`-bpsS Bcw`-Øn¬ tdmam-km-{am-Py-Ønse {][m\ ]´-Wß-fn-emWv kphntijw Adn-bn-°-s∏´Xv. AhnsS CS-h-I-Ifpw ]n¬°m-eØv ]≈n Ifpw ÿm]n-X-am-bn. ]´Wß fn¬ \n∂v Hmtcm ]´-W-Øn\pw Np‰p- a p≈ {]tZ- i - ß - f n- t e°v kphn-tijw Adn-bn-°p-hm≥ B fp-Iƒ t]mbn. Ah¿ t]mbXv ]´W-Ønse F∏n-kvtIm-∏m-bpsS {]tXyI \n¿t±-i-{]-Im-c-am-Wv. Hmtcm ]´-W-Øn\p Np‰pap≈ {]tZ-i-ß-fn¬ CS-h-I-Iƒ ÿm ]n-°-s∏-´-t∏mƒ Ahbpw ]´-WØnse F∏n-kvtIm-∏m-bpsS \nb{¥-W-Øn¬ Xs∂ ÿnXn sNbv Xp. ]n¬°m-eØv AXv F∏n-kv tIm-∏m-bpsS Iogn-ep≈ Hcp `{Zmk-\-am-bn. thsdm- c p- X- c - Ø n¬ ]d™m¬ `{Zm-k-\-Ønse {][m\ ]´- W - Ø n- s etbm ]≈n- b n- s e tbm F∏n-kvtIm∏ `{Zm-k\ F ∏n-kvtIm∏ Bhp-Ibpw `{Zm-k-\Ønse ]≈n-I-sf√mw At±-lØns‚ Iogn-em-hp-Ibpw sNbvXp. Ipkv X - ¥ n- t \mkv cmPm- h ns‚ Ime-Øn-\p-apºv {InkvXym-\n-Iƒ

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2018 G{]n¬, sabv 15


]oUn-∏n-°s - ∏-´n-cp-∂X - n-\m¬ k`bpsS `{Zm-k-\-߃ icn-bmbn kwL-Sn-∏n-°p-hmt\m `wKn-bmbn tI{µo-IrX `c-W{- I-ao-Ic - W - ß - ƒ sNøp-hmt\m km[y-am-bn-cp-∂n-√. F∂m¬ ]oU-I-sf√mw Ign™v \memw \q‰m-≠n¬ k` kzX-{¥am-b-t∏mƒ tI{µo-Ir-X-amb `{Zmk\ `c-Wk - w-hn-[m\w k`-bnepw {]mtbm-Kn-Ia - m-bn. 5˛mw \q‰m-t≠m sS Cu kwhn-[m\w tdmam km{amPy-Ønse k`-bn¬ Atßm-f-antßmfw {]Nm-c-Øn-em-bn. cmjv {Sob `c- W - k w- h n- [ m- \ - Ø nepw Cu coXn-bn-ep≈ {Iao-I-cWw D≠m-bn-cp-∂p-sh-∂Xpw AXns‚ A\p-I-c-W-amWv k`-bn¬ D≠mbXv F∂Xpw hfsc hy‡-am-Wv. Utbm-¢o-j≥ N{I-h¿Øn (284-˛305) `c-W-ku-I-cym¿∞w tdmam-km-{am-PysØ s{]mhn≥kpI-fmbpw Hmtcm s{]mhn≥kns\ bpw 12 `{Zm-k-\-ß-fmbpw (Pn-√I-ƒ) hn`-Pn-®p. Hmtcm {][m\ ]´-W-sØbpw tI{µo-I-cn-®m-bncp∂p Cu hn`-P-\w. AXm-bXv `{Zm-k-\-tI-{µ-߃ {][m\ ]´W-ß-fm-bn-cp-∂p. GI-tZiw A Xn\v kam-¥-c-hpw kam-\-hpam bmWv k`m-`-c-W-kw-hn-[m-\-hpw {Iao-I-cn-°-s∏-´-Xv. sa{Xm-t∏m-eoØ tdmam-km-{am-Py-Ønse {] [m\ \K-c-ß-fm-bn-cp∂ tdmw, Ae- I v k m- { ≠n- b , At¥ymJy F∂n-hn-S-ß-fnse sa{Xm-t∏m-eoØ-∑m¿°v a‰p sa{Xm-t∏m-eo-Ø∑m¿°n-√m-Xn-cp∂ Nne {]tXyI A[n-Im-c-ßfpw ÿm\-am-\-ß fpw e`n-®p. ]´-W-ßfpsS ]ucmWn-I-X, cmjv{Sob {]m[m-\yw, kmaq-lyhpw hnZym-`ym-k-]-c-hp amb ap≥K-W-\, ss{IkvX-h-k-`bpsS AXn-]p-cm-X\ tI{µ-߃, Ahn-SsØ k`-I-fpsS At∏mkvtXm-enI ]n¥p-S¿® XpS-ßnb ]e ]cn-K-W-\-Ifpw h®p-sIm12

≠mWv Cu ]´-W-ß-fnse k`Iƒ°pw Ah-bnse sa{Xm-t∏meo-Ø-∑m¿°pw a‰p-≈-h-tc-°mƒ ap≥K-W\ e`n-®-Xv. Cu sa{Xm-t∏m-eo-Ø∑ - m¿°v Ah-cpsS Bÿm-\ß - ƒ°p Np‰pap≈ hnim-e-amb {]tZ-i-ß-fpsS ta¬k-`m-]c - hpw A√m-ØX - p-amb `c-Wm-[n-Im-cß - ƒ e`n-®p. Chsc sa{Xm-t∏m-eoØ Ft∂m {][m\ sa{Xm-t∏m-eoØm Ft∂m tae≤y-£≥ Ft∂m hnfn-®n-cp-∂p. 325˛¬ IqSnb \nJym-kp-∂-l-tZm kv tdmam-km-{am-Py-Ønse {]apJ k`m-tI-{µ-ßsf AwKo-I-cn-°pIbpw tdmw, Ae-Ivkm-{¥nb, At¥ymJy F∂n-hn-S-ß-fnse sa{Xm- t ∏m- e o- Ø - a msc {][m\ tae- ≤ y- £ - ∑ m- c mbn KWn- ° pIbpw sNbvXp. tdmam-km-{am-Py-Ønse {] [m-\-s∏´ ]´-W-ß-sf√mw sa{Xmt∏m-eo-Ø≥ kn‰n-I-fm-bn-cp-∂p. Ahn-SsØ _nj-∏p-am-sc-bmWv ]n¬°m-eØv sa{Xm-t∏m-eo-Ø∑m-sc∂v hnfn-°p-∂X - v. IpkvX¥ - nt\mkv cmPmhv k`bv°v kzmX {¥yw {]Jym-]n-®-tXmse _nj∏p-am-cpsS cm{„o-bhpw kmaq-lyhp-amb ÿm\-am-\-߃ h¿≤n®p. Ah¿°v IqSp-X¬ Bflobhpw euIn-I-hpamb A[n-Imc Ah-Im-i-߃ ssIh-∂p. ]m{Xn-b¿°okv {][m\ ]´-W-ß-fnse sa {Xm-t∏m-eo-Ø-∑m¿°v Ah-cpsS Bÿm- \ - ß ƒ°v Np‰p- a p≈ hnim-e-amb {]tZ-i-ß-fpsS ta¬ k`m-]-chpw A√m-Ø-Xp-amb `cWm-[n-Im-c-߃ e`n-®p. Chsc sa{Xm-t∏m-eoØ Ft∂m {][m\ sa{Xm-t∏m-eoØm Ft∂m tae≤y-£≥ Ft∂m hnfn-®n-cp-∂p. 325˛¬ IqSnb \nJym- k p- ∂ - l tZmkv tdmam-km-{am-Py-Ønse {] apJ k`m-tI-{µ-ßsf AwKo-I-cn-

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2018 G{]n¬, sabv 15

°p-Ibpw tdmw, Ae-Ivkm-{¥n-b, At¥ymJym F∂n-hn-S-ß-fnse sa{Xm-t∏m-eo-Ø-∑msc {][m\ tae- ≤ y- £ - ∑ m- c mbn KWn- ° pIbpw sNbvXp. \nJym- k p- ∂ - l - t Zm- k ns‚ Bdmw Imt\m-\n¬ ImWp∂Xv C{]-Im-ca - m-Wv. “Ae-Ivkm-{¥n-bmbnse _nj-∏n\v CuPn-]v‰nepw en_n-bm-bnepw s]‚m-t]m-eo-knep-ap≈ k`-I-fpsS ta¬t\m´w \¬Ip∂ ]pcm-X\ ]Xnhv \ne\n¬°-s´.” tdmanse ]Xnhpw CXp-X-s∂. AXp-t]mse A t¥ym-Jymbv°pw a‰v {]hn-iy-Iƒ °pw e`n-®n-cn-°p∂ A[n-Im-cßfpw \ne-\n¬°-s´. \nJym-kp∂-l-tZmkv tdman\pw At¥ymJymbv°pw Ae-Ivkm-{¥n-bmbv °pw ]pXn-b-Xmbn Fs¥-¶nepw A[n- I m- c - ß ƒ \¬Ip- ∂ n- √ . {]hniym Xe-ÿm-\-ß-fnse _n j-∏-∑m¿°v Ah-cpsS Np‰p-ap≈ {]tZ-i-ß-fn-ep-≠m-bn-cp∂ A[nIm-c-߃ \nJym-kp-∂-l-tZmkv AwKoI-cn®p sImSp-°p-∂p. Cu Xocp-am-\{- ]-Imcw tdman-t\mSp tN ¿∂p-In-S∂ {]tZ-i-ß-fnse k`bpsS ta¬ tdman-\p-≠m-bn-cp∂ A[n-Im-cß - fpw Ae-Ivkm-{¥n-bmbnse _nj-∏n\v en_n-b, s]‚ t]meokv XpS-ßnb {]tZ-i-ßfnse k`-I-fpsS taep≈ A[nIm-chpw At¥ym-Jym-tbmSv tN¿ ∂p InS-∂n-cp∂ CS-h-I-I-fpsS ta¬ Ahn-SsØ _nj-∏n-\p-≠mbn-cp∂ A[n-Imc-ßfpw Ah-Imi-ßfpw At±-l-Øn\pw \nJymkp-∂-l-tZmkv AwKo-I-cn-®p. (\nJym-kp-∂-l-tZm-kns‚ Cu Im t\m≥ _m¿ F{_mb sX‰mbm Wv lqZmb Imt\m≥ Ggmw A≤ym-b-Øn¬ tN¿Øn-cn-°p-∂Xv. B sX‰mb [mc-W-bmWv ae¶-c-k-`-bn¬ {]N-cn-®n-cn-°p-∂-Xv.) 381-˛¬ IqSnb “IpkvX-¥nt\mkv t ]meo- k nse kp∂- l -


tZmkv Ipkv X - ¥ n- t \m t]meoknse sa{Xm-t∏m-eo-Ømbv°pw CtX A[n- I m- c mh- I m- i - ß fpw ÿm\-_-lp-am-\-ßfpw \¬In. {]kvXpX kp∂-l-tZm-kns‚ aq ∂m-asØ Imt\m≥ C{]-Im-c-amWv. IpkvX-¥nt\mt]meo-knse _nj-∏n\v tdmanse _nj-∏n-\ptijw ap≥K-W\ D≠m-bn-cn-°Ww. F¥p-sIm-s≠-∂m¬ At±l- Ø ns‚ Bÿm\w ]pXnb tdmw BWv.” {][m\ ]´-W-ßfnse Cu sa{Xm-t∏m-eo-Ø-∑m-scbmWv ]n¬°m-eØv ]m{Xn-b¿ °o- k - ∑ m¿ F∂v hnfn- ° p∂ ]Xnhv A©pw Bdpw \q‰m-≠pI-fn¬ hym]-I-am-b-Xv. tdmanse k`m-X-e-hs\ ]m∏m F∂pw A e- I v k m- { ¥n- b - b nse k`m- X - e hs\ t]m∏v ]m{Xn- b ¿°okv F∂pw At¥ym-Jym-bn-sebpw IpkvX-¥n-t\mt]meo-kn-sebpw k`m-Xeh∑msc ]m{Xn-b¿°okvam¿ F∂pw hnfn- ° p∂ ]XnhmWv D≈-Xv.

°m ÿm\-tØ-°mƒ H´pw Ipdhp≈ ÿm\-a-√. Hcn-°epw Im tXm-en-°m-ÿm\w ]m{Xn-b¿°mÿm-\-Øn\v Iogn¬ hcn-Itbm, A[n-Im-cm-h-Im-i-ß-fpsS ImcyØn¬ ]n∂n¬ \n¬°p-Itbm sNbvXn-´n-√. tdmam-km-{am-Py-Øn se k`m-X-e-h-∑m-cm-bn-cp∂ ]m {Xn-b¿°o-kvam¿°v AXmXp k`I-fn¬ D≠m-bn-cp∂ F√m A[nIm-cm-h-Im-i-ßfpw ImtXm-en-°mam¿°v Ah-ch-cpsS k`-I-fn¬ D≠m-bn-cp-∂p. 325- ˛ - s ebpw 381- ˛ - s ebpw kp∂-l-tZm-kp-Iƒ tdmam-km-{amPy-Ønse tdmw, Ae-Ivkm-{¥nb At¥ym-Jy, IpkvX-Øn-t\m-t]meokv F∂n-hn-S-ß-fnse _nj-∏∑m¿°v ]m{Xn- b ¿°m- ÿ m\w \¬In-b-Xp-t]mse 451-˛se I¬ °-Zq\m kp∂-l-tZmkv sbcp-ite- a nse _nj- ∏ n\pw ]m{Xnb¿°m ÿm\w \¬In. Cßs\ A©mw \q‰m-≠n¬ tdmam-km-{amPy-Ønse k`-bn¬ 5 ]m{Xn-b¿ ]m{Xn-b¿°m ÿm\w-t]mse °m ÿm\-ß-fp-≠m-bn-cp-∂p. Xs∂- b p≈ Hcp ÿm\- a mWv t]¿jy- b nse ImtXm- e n- ° mImtXm-en-°m-ÿm\w ÿm\w tdmam-km-{aym-Py-Ønse k`Ncn-{X-]-chpw kmaq-lyhpw bn¬ ]m{Xn- b ¿°m- ÿ m\w D cm{„o-b-hp-amb Imc-W-ß-fmWv ≠mb Ime- L - ´ - Ø n¬ Xs∂ t]¿jy-bnse ImtXm-en-°m-ÿmt]¿jy, A¿ao-\n-b, tPm¿Pnb \- a p- ≠ m- I p- ∂ - X ns‚ ]n∂n¬ F∂o k`-I-fn¬ ImtXm-en-°m- {]h¿Øn-®-sX∂v ImWmw. ÿm-\hpw D≠m-bn. H∂mw \q‰m- ≠ n¬ Xs∂ ImXv-˛-tIm-en-t°mkv F∂ FtU- m-bnepw t]¿jy≥ km {Ko°v ]Z- ß - f n¬ \n∂mWv {am-Py-Øns‚ {][m\ \K-c-ßfn ImtXm-en-t°mkv F∂ ]Z-ap-≠m- epw ss{IkvX-h-k` ÿm]n-Xb-X.v s]mXp-hns‚ Bƒ F∂mWv ambn. BZy-Im-e-ß-fn¬ Hmtcm Cu hm°ns‚ A¿∞w. tdmam ÿe-ßf - n-ep-ap-≠m-bn-cp∂ _njkm{am-Py-Øn-\p-≈nse k`m-X-e- ∏p-∑m¿ Bsc-√m-am-bn-cp∂p F∂h-∑msc ]m{Xn-b¿°okv F∂p Xn-s\-°p-dn®v hyXykvX A`n-{]mhnfn-®n-cp-s∂-¶n¬ tdmam-km-{am- b-߃ \ne-hn-ep-≠v. t]¿jy-bn Py- Ø n\v ]pd- Ø p- ≠ m- b n- c p∂ se k`m-ÿm-]-\-sØ-°p-dn®pw k`m-X-e-h-∑msc ImtXm-en-t°m ]pcm-X-\- /k`m Xe-h-∑m-sc-°pkv F∂mWv hnfn- ® n- c p- ∂ - X v . dn-®p-sams° _m¿ F{_mb ]cImtXm-en-°m-ÿm\w ]m{Xn-b¿ am¿in-°p-∂p≠v. At±-l-Øns‚ 13

Fgp-Øp-Iƒ°v ae¶c-k-`-bn¬ {]Np-c-{]-Nm-chpw kn≤n-®n-´p-≠v. _m¿ F{_m-b-bpsS cN\ A\pk-cn®v F.-Un. 231-t\m-SS- pØv t]¿ jy-bn¬ ImtXm-en-°m-ÿm\w D≠mbn F∂mWv ]d-bp-∂Xv. CXns‚ shfn- ® - Ø n¬ ]m{Xnb¿°m-ÿm-\-tØ-°mƒ 94 h¿ jw apºv D≠m-b-XmWv ImtXmen-°m-ÿm\w F∂v ]pØ≥Imhn¬ ^ne-Ivkn-t\mkv sa{Xmt∏m-eoØ {]kvXm-hn-®n-´p-≈Xv {]tXyIw kv a c- W m¿l- a m- W v . Cu \ne-]m-Sns\ tUm. hn.-kn. iap-th-e-®≥ hfsc i‡-ambn hna¿in-°p-Ibpw X≈n-°-f-bpIbpw sNbvXn-´p-≠v. CXv shdpsamcp sI´p-IY - a - m-{X-am-sW-∂mWv At±-l-Øns‚ A`n-{]m-bw.(-Zn-hyt_m-[-\-Øns‚ k` hf-cp∂p F∂ ]pkv X Iw ]cn- t im- [ n°pI.) t]¿jy≥ tcJ-Iƒ A\pk-cn®v Cu hnjbw ]cn-tim-[n°-Ww. kphn- t ij {]h¿Ø\w aqew t]¿jy- b n¬ BI- a m\w k` hym]n-°p-Ibpw 3˛mw \q‰m≠ns‚ Ah-km-\-tØmsS t]¿ jy≥ km{am-Py-Øns‚ Xe-ÿm\- a mb skeyq- j y- b n¬ Hcp ta¬∏-´-°m-cs‚ t\Xr-Xz-Øn¬ k` kwL-Sn-X-am-hp-Ibpw sNbv Xp. skeyq-jym-bnse ]pXnb _nj-∏ns‚ t]cv ]m∏m F∂mbn-cp-∂p. ]m∏m ]fin-X\pw {]ikvXp\pw kpdn-bm-\n, t]¿jy≥ XpS-ßnb `mj-If - n¬ Akm-am\y ss\]p-Wy-ap-≈b - mfpw `c-WX - {- ¥⁄-\p-am-bn-cp-∂p. C°m-e-L-´-Ønse Ncn{Xw ]cn-tim-[n-°p-tºmƒ k`m-`-c-W]-c-ambn hfsc {][m-\-s∏´ Hcp am‰w AYhm hf¿® As√-¶n¬ ]ptcm- K Xn D≠m- b - X mbn Im Wmw. tdmam-km-{am-Py-Ønse ]p cm-X\ - hpw {][m-\s - ∏-´X - pamb ]´-

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2018 G{]n¬, sabv 15


]ndhw ]≈nsb°pdn®v ]d-bm-\p-≈Xv...... ]n

dhw henb ]≈n-bpsS tIkn¬ kp{]ow- t Im- S - X n- b n¬ \n∂v hn[n h∂ kabw apX¬ hmkvXh hncp-≤-amb F{X IYI- f m- W v bmt°m- _ m- b - ° m¿ ]d™v ]c-Øp-∂-Xv! CXv G‰v ]d™v kXy-Øn\v \nc-°mØ {]kvXm-h\-Iƒ Cd°nhnSp-∂Xn¬ {]ap-J-cmb ]ecpw D≠v F∂Xv Imcy- Ø ns‚ Kuchw h¿≤n-∏n-°p-∂p. Ct∏mƒ kp{]owtIm-SXn Xo¿∏m-°n-bn-cn-°p-∂Xv ]ndhw hen-b-]≈nbnse Hm¿ØtUm-Ivkv k-`mwK-߃ B ]≈nbnse ]m{Xn- b ¿°nkv hn`mKØn\v FXnsc 1985 ¬ XpSßnb hyh-lm-c-amWv. \o≠-ImesØ hyh-lmc Ncn-{XØn¬ Ccp-hn-`m-Kßfpw Pb-]-cm-P-b-ßfn- e qsS IS∂v t]mbn. Cu ImeL´-Øn¬ Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bnse sshZn-I¿°v (C-S-h-I-

°m¿°v t]mepw) ]≈n- b n¬ {]th-in-°p-∂-Xn-t\m, I¿Ω-߃ \S-Øp-∂-Xnt\m FXn¿ hn`mKw A\p-hZ- n-®n-cp-∂n√. C°mew apgph\pw Hm¿Ø-tUm-IvkvIm-cmb sshZn- I cpw P\- ß fpw A£cm¿∞-Øn¬ ]≈n°v ]pd-Ømbn-cp-∂p. F∂m¬ \oXn°v th ≠n-bp≈ t]mcm´w tImS-Xn-bn¬ Ah¿ XpS¿∂v sIm≠ncp- ∂ p. Ct∏mƒ CXm Hm¿Ø-tUmIvkv hn`m-K-Øs‚ hmZ-߃ F√mw AwKo-I-cn®v kp{]ow-tIm-SXn D Ø-chv ]pd-s∏Sp-hn-®ncn-°p-∂p. Cu A¥na hn[n hn\-b-]q¿∆w AwKo- I - c n- ° p- ∂ - X n\v ]Icw AXn-s\-Xnsc Ie-ln-°p-∂Xv P\m[n- ] Xy kwhn- [ m- \ - Ø n\v `qj-W-a-√. 1958 apX¬ 1970 hsc-bp≈ kam-[m\ Ime-L´w Ign™p≈ ka-bØv Bcw-`n® I£n-h-g°v

BZy-k-a-bw apX¬ Xs∂ Cu CS-h-I-bn¬ D≠m-bn-cp-s∂-¶nepw {]KXv`cmb CS-h-I-∏-´-°m-cm¬ CS- h - I - b psS {]h¿Ø- \ - ß ƒ \S∂v t]m∂p. Cu Ime-L-´Øn¬ ]≈n kw_-‘n®vv ]e hy h-lm-cß - ƒ D≠m-bn-´p-s≠-¶nepw 1985 ¬ Bcw-`n® knhn¬ tIkm Wv Ct∏mƒ C≥Uy-bpsS ]c-tam∂X \oXn-]o-Ta - mb kp{]ow tImSXn-bn¬ FØn hn[n-bmbncn°p∂-Xv. 1985 ¬ Cu tIkv ^b¬ sNbvX-Xns‚ tijw tImS-XnbpsS i‡-amb CS-s]-S-tem-sSbm-bn-cp∂p CS-h-I-`-cWw \S∂v h∂- X v . 1995-- ˛- - ¬ k`m tIkn¬ kp{]ow tImSXnbn¬ \n∂v hn[nh- c p- t ºmƒ ]ndhw ]≈n- b n¬ aq∂v ]´-°m-cmWv D≠m-bn-cp-∂Xv. Ah¿ aq∂v t]cpw ]m{Xnb¿°nkv hn`mKw \n¿t±in- ® {]Imcw tImSXn AwKo-I-cn®v

W-ß-fnse _nj-∏-∑m¿ Ah¿ °v Np‰p-ap≈ {]tZ-iß - f - nse k`I-fpsS `c-Ww-IqSn Ah-Im-i-s∏Sp-Itbm ssIh-is - ∏-Sp-Øp-Itbm Ah¿°v e`n-°p-Itbm sNbvX Hcp Ime-L´ambn-cp∂p AXv. AXns‚ Hcp ]cn-k-am]vXn apIfn¬ kqNn-∏n-®n-´p-≈-Xp-t]mse \nJym-kp-∂l - t- Zm-kn¬ ImWmw. \nJym-kp-∂-l-tZmkv tdmw, AeIvkm-{¥nb, At¥ymJy F∂o {][m\ ]´-W-ß-fnse _nj-∏∑m¿°v a‰v _nj-∏-∑m-cn-ep-]cn ÿm\hpw A[n-Im-chpw \¬In (AXmWv ]n∂oSv ]m{Xn-b¿°m ÿm\-ambn hf¿∂-Xv) tdmam-km{am-Py-Ønse {][m\ ]´-W-ßfnse _nj∏pam¿ Np‰p- a p≈ {]tZ-i-ß-fn¬ Xß-fpsS A[nImcw ÿm]n-®p-h∂ Hcp ImeL-´a - m-bn-cp∂p AXv. CXv t]¿jy-

bpsS Xe- ÿ m- \ - a mb skeyqjym- b n¬ k`m- ` - c - a - t a‰ ka¿ ∞\mb ]m∏mbv°v t]¿jy≥ km{am-Py-Ønse k` apgp-h≥ taepw B[n-]Xyw ÿm]n-°m≥ Hcp {]tNm-Z-\-am-bn-cp-∂p. ]m∏m BI- a m\ t]¿jy≥ k`m- t \XrXzw Ah-Im-i-s∏-Sp-Ibpw F.Un. 315-t\m-S-SpØv AXv Ic-ÿam-°p-Ibpw sNbvXp.

ss{Ikv X h ]oU\w 379- h sc \o≠p-\n-∂p.

14

]m∏m \ncym-X-\m-b-t∏mƒ sska¨ (si- a - H m≥ _¿kms_) At±-l-Øns‚ ]n≥Km-anbm-bn. At±lw `c-W-ta-‰-t∏mƒ kmt^m¿ c≠m- a - \ m- b n- c p∂p t]¿jy-bnse cmPm-hv, 339 apX¬ kmt^m¿ c≠m-a≥ {InkvXym-\nIsf ]oUn-∏n-°p-hm≥ XpS-ßn. {Iqc-amb B ]oU-bn¬ ssk a¨ ImtXm-en°m sIm√-s∏-´p.

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2018 G{]n¬, sabv 15

sska¨ _m¿km-t_bpw AXn- \ p- t ijw il- t Zmkv X pw AXns\ XpS¿∂v _m¿_vti-an≥ F∂n-ßs\ aq∂v ImtXm-en-°mamsc kmt^m¿ N{I-h¿Øn A Xn-{Iq-c-ambn sIme sNbvXp. Im tXm-en-°m-am-sc-t∏mse At\I _nj- ∏ - ∑ mcpw \qdp- I - W - ° n\v sshZo-Icpw Bbn-c-°-W-°n\v hnizm-kn-Ifpw (]Xn-\m-dm-bncw t]cpsS enkv ‰ v e`n- ® n- ´ p- ≠ v ) kmt^m¿ c≠mas‚ ]oU-bn¬ sIm√-s∏-´p. Cßs\ ]oUn-∏n-°s∏-´n-cp-∂X - p-sIm≠v k`bv°v hfcmt\m ImtXm-en-°m-bpsS t\XrXz-Øn-ep≈ `c-W-kw-hn-[m\w i‡n-s∏-Sp-Ømt\m km[n-®n-√. (Xp-S-cpw)


\nb-an°s∏-´-h-cp-am-bn-cp-∂p. 1995˛se kp{]ow tImSXn hn[n-tb-Øp-S¿∂v ]≈nbpsS 6/85˛mw \º¿ tIkn¬ CS-h-I-bnse sshZn-Icpw CShImKwßfpw kp{]ow tImSXn hn[n AwKo-Icn® ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv kpdn-bm\n k`-bpsS 1934 se `cWLS\AwKo-I-cn®v Fd-Wm-Ipfw I AUo- j - W ¬ Pn√m- t °m- S - X n- b n¬ kXyhmßvaqew ka¿∏n°pIbp-≠m-bn. Cu `cW LS-\-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ 1998 epw, 2002 epw, 2004 epw ]≈n-bn¬ Xnc-s™-Sp-∏p-Iƒ \S∂p. ]≈nbnse CS-hI - m- wKw F∂ \ne-bn-ep≈ thm´h- I m- i - Ø n- \ mbn `c- W - L S\ AwKo- I - c n®v HmtcmcpØcpw kXy-hm-ßvaqew FgpXn H∏n-´p. CØ-c-Øn¬ tImSXn apºmsI kXy-hm-Mvaqew FgpXn ka¿∏n®Xv hgn Ahn- S sØ ]m{Xnb¿°okv hn`m-K-Øn¬s∏´ CS-hI P\ßfpw ae¶c Hm¿ØvtUmIvkv kpdn-bm\n k`-bpsS CS-hImw-K-߃ Bbn amdn F∂Xv B¿°pw hnkva-cn°m≥ km[n-°n-√. ap≥]v CS-hI H∂-S¶w AwKoI-cn-®Xv H∂p-IqSn Dd-∏n-°pI am{X-am-Wv 2018 G{]n¬ 19 se hn[n-bn¬ sNbvXn-´p-≈-Xv. kp{]owtIm-SXn hn[n hmNIw Xs∂ AXv kqNn-∏n-°p∂p. As the controversy in question has been finally decided in the case of K.S. Verghese vs. St. Peter's & Paul's Syrian Orth. & Ors. in C.A. NO. 3674 of 2015 etc. decided on 3rd July, 2017 [2017 (15) SCC 333], in which it has been laid down that 1934 Constitution holds the field, nothing further survives in the mattes for adjudication. Consequently, the appeals stand disposed of in terms of the above judgment”. C\n-ap-X¬ ]≈n `cWw ]nSn-°m≥ th≠n 1934 se `c-W-L-S\ AwKo-I-cn®v H∏n-´-XmWv F∂pw `cWw In´n-bm¬ R߃ bmt°m-_mb°mcmWv F∂pw ]d™v I_-fn-∏n-°p-hm≥ B¿°pw km[n-°n-√. 2002 se ae- ¶ c kpdn- b m\n {Inkv X ym\n Atkm-kn-tb-j≥ tbmK-sØ-Øp-S¿∂v cq]n-Ir-Xamb k`m amt\-PnwKv IΩn‰n `{Zm-k-\-ßsf ]p\{IaoI-cn-®-t∏mƒ ]ndhw henb ]≈n I≠-\mSv CuÃv `{Zm-k-\-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øs∏-´p. Cu Xocpam-\s - Ø-Øp-S¿∂v I≠-\mSvv CuÃv `{Zm-k\ sa{Xmt∏m-enØ tUm.tXmakvv am¿ AØm-\m-kn-tbmkv Xncp-ta\n B ]≈n-bnse aq∂v ]´-°m-cn¬ Hcmfmb ^m. kv°dnb h´-bv°m´nens\ ]≈n hnImcn-bmbn \nb-an-®p. F∂m¬ B ]≈nbnep-≠m-bncp∂ a‰v c≠v sshZn-Icpw tImSXn DØ-c-hp-Iƒ ewLn®v bmt°m-_mb hn`m-K-hp-ambn Nßm-ØØn-em-bn, Iqdv am‰w ]q¿Æ-am-°n.

CXn-\n-S-bn¬ Cu ]≈n-bpsS tIkn¬ FdWm-Ipfw I AUo-j-W¬ Pn√m-tIm-SXn ae-¶c Hm¿Ø- t UmIv k v k`°v A\p- I q- e - a mbn hn[n \¬In. 1934 se ae-¶c k`m `c-W-L-S\ Cu CSh-Ibv°v _m[-I-am-sW∂pw AX-\p-k-cn®v `cn-°s∏-SWw F∂pw Xo¿∏v Iev]n®p. F∂m¬ k` Bh-iy-s∏´ Nne \nh¿Øn-Iƒ tImSXn A\p-hZn-®n-√. CXv tNmZyw sNbvXv Hm¿Ø-tUmIvkv k` sslt°m- S - X n- b n¬ A∏n¬ ^b¬ sNbv X p. sslt°m-SXn A∏n-en¬ hmZw tIƒ°p-∂-Xn\n-Sbn¬ Cu l¿Pn \ne-\n¬°p-∂-X√ F∂ kmt¶XnI ImcWw ImWn®v bmt°m-_mb hn`mKw Hcp D] l¿Pn- s Im- S p- Ø Xv AwKo- I - c n®v Hm¿ØtUmIvkv k`-bpsS tIkv Xs∂ X≈n®p. Cu DØ-chv tNmZyw sNbvXv Hm¿Ø-tUmIvkv k` ^b¬ sNbvX tIkn-emWv Ct∏mƒ kp{]ow tImSXn-bn¬ \n∂v A¥na hn[n D≠m-bn-cn-°p-∂-Xv. 2014˛¬ tIcf sslt°mSXn Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bpsS l¿Pn X≈nbXv bmt°m-_mb hn`mKw BtLmjn-®p. `c-W-L-S-\-tbmSv Iqdpw hnt[-bXzhpw \ne-\n¿Øn ]≈n hnIm-cn-bpsS Npa-Xe \n¿∆-ln-®n-cp∂ ^m. kIvdnb h´-bv°m-´n-ens\ ImbnI _ew D]-tbm-Kn®v ]≈n-bn¬ \n∂v ]pdØm-°n. Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bpsS l¿Pn X≈nsb-¶nepw bmt°m-_mb hn`m-K-Øn\v A\p-Iq-eambn Hcp-hm°v t]mepw hn[n-bn¬ C√m-Xn-cp∂p. F∂n´pw hn[n Xß- f psS hnP- b - a mWv F∂v hymJym-\n®v bmt°m-_mb k`m sa{Xm-∑mcpw sshZn-Icpw ]≈n-bn¬ {]th-in-°m\pw I¿Ω-mZnIƒ \S-Øm\pw XpS-ßn. tImSXn \nb-an® aq∂v sshZn- I - s cm- g n®v bmt°m- _ mb sa{Xm- ∑ mcpw sshZn-Icpw tImSXn DØ-c-hp-Iƒ ewLn®v ]≈nbn¬ Ib-dn-Øp-S-ßn-bn´v \mev h¿jta Bbn-´p≈q F∂Xv ]nd-hsØ B¿°pw Adn-bm-hp-∂-XmWv. sslt°m-SXn hn[n-bn¬ X߃°v A\p-Iqe-ambn H∂pw C√m-Xn-cp-∂n´pw D≠v F∂v \Sn®v hnP-b-`mhtØmsS hn[n-\-S-∏m-°nb bmt°m-_mb-°m¿ kp{]ow tImS-Xnbn¬ \n∂v Iogvt°m-SXn hn[n XncpØn as‰mcp DØ-chv ]pd-s∏-Sp-hn-®t- ∏mƒ F¥n\mWvv kp{]owt°mS-Xnsb `≈p ]d-bp-∂Xv? tImSXn DØ-chv \S-∏m-°m≥ kl-I-cn-°p-∂Xt√ \ymbhpw acym-Zbpw? Cu Ime-L-´-Øn¬ Ncn-{X-tØmSpw bmt°m_m-b-°m¿ \oXn ]pe¿Øn-bn-√. ]≈n-bpsS Su¨ Ipcn-in¬ Belongs to Orthodox Syrian Church F∂v tIm¨{Io‰v A£-c-ß-fn¬ tN¿Øn-cp-∂Xv cm{Xn-


RNI No. KERMAL/2012/46014 Registered. Reg. No. KL/ALY/0067/2016-2018

Date of Publication 15-5-2018 Price Rs. 10/-

bpsS ad-hn¬ X®p-S®p-I-f-™p. JCB bn¬ sI´nb henb Ccpºv hSw D]-tbm-Kn®v ]≈n-bpsS St. Mary's Orthodox Syrian Church F∂v tcJ-s∏-Sp-Ønbn-cp∂ ]gb B¿®v s]mfn®v \o°n, ]cnip≤ HutK≥ _mh-bpsS t]cv Bte-J\w sNbvXn-cp∂ Su¨ Ipcniv ]≈n-bnse ^eIw ]p´n-tX®v ambn®v If- ™ p. Cßs\ \nc- h - [ n- b mb hn[zw- k I {]h¿Ø\߃ Ah¿ \S-Øn. Ncn-{X-]c - a - mbn \ne\n-∂n-cp∂ Cu AS-bm-f-߃ XI¿Øv If-™m¬ B ]≈n-bpsS taep≈ Hm¿Ø-tUmIvkv k-`-bpsS A[n-Imcw C√m-Xm°mw F∂v hymtam-ln®h¿°v Cu hn[n ssZh-k-∂n-[n-bn¬ \n∂p≈ i‡-amb Xm°n-Xm-Wv. F{X-Xs∂ \pW-°-Y-Iƒ ]d™v ]c-Ønbmepw kXysØ aqSn-h-bv°m≥ km[n-°n-√. AXpsIm≠mWv ]ndhw ]≈n-bp-sS knhn¬ hyh-lmcw AXns‚ A¥n-a-L-´-Øn¬ FØnb-t∏mƒ ae-¶c

Licence No. KL/CR/ALU/WPP-04/2016-18 Licensed to Post Without Pre-payment

k`-bp-sS X\n-abpw kzmX-{¥hpw Db¿Øn-∏n-Sn°p∂ hy‡-amb Hcp hn[n{]kvXmh-\-bmbn AXv amdn-b-Xv. CXv ae-¶c \{km-Wn-I-fmb Hmtcm-cpØ-cp-sSbpw ssZh-k-∂n-[n-bp≈ kt¥m-j-ambn amds´ F∂v {]m¿∞n°p∂p. ]ndhw ]≈n-bn¬ \ne-\n∂v h∂ [q¿Øv, Agn-aXn, A{I-a-{I-ao-I-cW-߃ F∂n-h am‰p-hm\pw \oXn-]q¿∆amb `cW kwhn-[m\w \ne-hn¬ hcp-hm\pw Cu tImSXn hn[n \S-∏m-t°-≠Xv AXy-¥m-t]-jn-Xa - m-Wv. AXn\p≈ Ah-k-c-ambpw ssZhoI CS-s∏-S-embpw a\ n-em°n hn[n \S-Øn-∏n\v kl-Ic - n-°p-hm≥ F√m CS-h-Imw-K-ßsfbpw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv kpdn-bm\n k` I≠-\mSv CuÃv `{Zm-k\ Iu¨kn¬ {]kn-≤o-I-cn-°p-∂Xv 09.05.2018

]ndhw sk‚ v tacokv hen-b] - ≈n kw_-‘n®v _lp. kp{]ow-tIm-SXn \¬Inb A¥y-hn[n IN THE SUPREME COURT OF INDIA CIVIL APPLICATE JURISDICTION CIVIL APPEAL No.(s) of 2018 (Arising out of SLP (C) Nos. 33156-33159/2014 K.P. JOHN & ANR

Petitioner (s) VERSUS

JOHN PUTHIYAKUNNEL and ORS ETC.

Respondent (s)

ORDER Leave granted. As the Controversy in question has been finally decided in the case of K.S. Verghese vs. St. Peter’s & St. Paul’s Syrian Orth. & Ors. in C.A. No. 3674 of 2015 etc. decided on 3rd July, 2017 [2017 (15) SSC 333], in which it has been layed down that 1934 constitution holds the field, nothing further survives in the matters for adjudication. Consequently, the apeals stand disposed of in terms of the above judgment Let all the concerned courts and authorities act in terms of the judgment. Let there be no multiplicity of the litigation on this aspect any more in the various courts. The decision rendered in representative suit is binding on all .................................J (ARUN MISHRA) ........................J NEW DELHI; (UDAY UMESH LALIT) April 19, 2018

Diocesanbulletin 2018 May  
Diocesanbulletin 2018 May  
Advertisement