Page 1

Vol. 5 No. 12, 15 December 2017

{Inkvakv {Inkvakv

Hcn-°¬ IqSn hs∂-Øp-I-bmWv . tbip- { In- k v X p- h ns‚ P∑- Z n- \ - a m- W t√m {InkvXp-a-kv. B alm-Zn-h-k-Øns‚ A\p-kvacWw Hmtcm h¿jhpw Unkw-_¿ 25 \v temIsaßpw BtLm-jn-°p-∂p. a\p-jy-]m-]-Øn\v ]cn-lm-c_ - e - n-bm-bn-Øo-cm≥ ssZhw a\p-jy-\mbn Ah- X - c n® c£m- Z n- \ - s a∂v {Inkv X ym- \ n- I ƒ CXns\ hniz-kn-°p-∂p. {]]-©{- k-jvSmhv Xs‚ krjvSn-I-fn-sem-∂mbn kzbw ]cn-W-an® XmgvabpsS, XymK-Øns‚ hnip≤ Zn\-am-Wn-Xv. sNdpXm-Ie - n-s‚, iq\y-he - v°c - W - Ø - ns‚ Cu A\p-kvacWw Gsd Icp-X-temSpw hnip-≤n-tbm-Spw-IqSn BtLm-jn-°s∏-tS-≠-Xm-Wv.

F∂mWv Ah-sc√mw Icp-Xn-t∏m-∂-Xv. B Znhyin- i p- h ns\ DZ- c - Ø n¬ kzoI- c n- ° p- h m- \ mbn At\Iw cmP-I-\y-I-am¿ B{K-l-]q¿∆w ImØpImØp Ign-™n-cp-∂p. F∂m¬ adnbmw F∂ \njv°-f-¶-bmb Hcp {KmaoW s]¨Ip-´n-°mWv hn\-b-Øns‚ kΩm-\-ambn B `mKyw h∂p-In-´nb-Xv. K{_n-tb¬ amem-J-bpsS ktµiw {Kln® adnbmw îRm≥ I¿Øm-hns‚ Zmkn. ssZhlnXw F∂n-eqsS \nd-th-ds´î F∂v hnizm-k]q¿∆w, k¿∆- k-a¿∏n-X-bmbn G‰p-]-d-™-t∏mƒ B A¤pXw kw`-hn-®p. k¿∆-i-‡\pw k¿∆m[n-]X - n-bp-amb ssZhw B I\y-Ib - psS DZ-cØ - n¬ Dcp-hm-bn.

A\-¥-amb Cu {_“m-fi-Øns‚ \n¿ΩmXmhpw \nb-¥m-hp-amb PK-Zo-iz-c≥ tIhew Hcp a\p-jy-\mbn kzbw Xp—o-I-cn-®-Xn¬ am{X-a√ {InkvXp-kw-`h-Øn¬ Xmgva-bpsS ZrjvSm-¥-߃ {]I-S-am-Ip-∂-Xv. ap∏-Øn-aq∂p h¿jw am{Xw \o≠ kw`h-_l - p-ea - mb B Pohn-XØ - n-eq-S\ - ofw hn\-b-Øns‚bpw kl-\-Øn-s‚bpw t\¿°m-gvNI-fmWv sXfn-bp-∂-Xv. a\p-jy-h¿§-Øns‚ c£bv°mbn ssZhw a\p-jym-h-Xmcw sNøp-sa∂v blp-Z-P\w hniz-kn-®n-cp-∂p. F∂m¬ Imehpw ÿehpw Ah¿°v A⁄m-X-am-bn-cp-∂p. B tZhm-[n-tZ-hs‚ Xncp-∏n-dhn GsX-¶nepw cmP-[m\n-bpsS A¥x-]p-c-Ønte kw`-hn-°p-I-bp≈q

tbip-hns‚ P\-\hpw AXp-t]mse Xs∂ Ffn-a-bp-tS-Xm-bn-cp-∂p. XnI®pw A]-cn-Nn-X-amb ÿeØv, A¿≤-cm-{Xn-bn¬, Bcp-tS-sX-∂p-t]mep-ad - n-bmØ Hcp ]ip-sØm-gp-Øns‚ ]p¬°q-´n¬ aqI-P-¥p-°sf km£n-bm-°n-bm-bn-cp∂p ssZh]p-{Xs‚ ]nd-hn. AΩ-bpsS DSp-XpWnØpºpw ]p¬sØm-´n-bn¬ Ah-ti-jn-®n-cp∂ DW-°-∏p-√pam-bn-cp∂p B Znhy-in-ip-hn\v I∂nsaØ-bm-bXv. DÆn-tb-ip-hn\v apØw \¬Im≥ apJw \o´nb \m¬°m-en-I-fpsS \nizm-k-hm-bp-hns‚ DujvafX cm{Xn-bpsS Xpf-®p-I-b-dp∂ XWp-∏n\v ia-\taIn. AΩ adnbmw Ip™ns‚ Zp:ÿn-Xn-bn¬ NpSp-I-Æo-scm-gp-°p-Ibpw Xs‚ alm-`m-Ky-Øn¬


EDITORIAL BOARD President H. G. Dr. Thomas Mar Athanasius Metropolitan Chief Editor Fr. Abraham Karammel Mg.Editor Mr. P. J. Varghese Associate Editors Fr. Kochuparambil Geevarghese Ramban Fr. Aby Ulahannan Technical Adviser Mr. George Paul Members Fr. Marydas Stephen Fr. Alias Kuttiparichel Fr. Shibu Kurian Prof. Dr. M. P. Mathai Mr. A. G. James Mrs. Jiji Johnson www.kandanadeast.org

D≈-S°w FUn-t‰m-dn-b¬

t]Pv

{Inkvakv ....................................................... 1 ae-¶-c -k`m `c-W-L-S\: 2017 hn[n-bpsS ImgvN-∏m-Sn¬˛2 ............... 3 tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv

AP-]m-e\ ip{iqj: Pohn-X-ssi-enbpw sh√p-hn-fnbpw ......... 6 ^m. tUm. cmP≥ tPm¿Pv, \nd-b-∂q¿

Nß-e-bpsS _ew ...................................... 9 tUm. Nm≠n t]mƒ

sh´-Øq¿ sk‚ v tXmakv Nm∏¬: Nne hkvXp-X-Iƒ ..................................... 11 ^m. _nt\mbv tPm¨

A\p-jvTm\ \nb-a-߃ [n°-cn-°p∂ tbip ................................ 13 tUm. tXmakv AØm-\m-tkymkv

sNcp∏v ......................................................... 14 tPmbn tat¶m-´n¬

kam-[m-\-Øns‚ clkyw ...................... 15 kzman tXtbm-ab - m-\µ

aµ-kvanXw s]mgn-°p-Ibpw sNbvXp. kzbw iq\yh¬°-c-W-Øns‚ CXn-tesd lrZ-b-kv]¿in-bmb Hcp cwKw as‰-hnsS ImWm-\mhpw? Xo¿∂n-√t- √m. \mfpIƒ°p≈n¬ \mSns‚ \m\m`m-K-ß-f¬ \n∂p-ap-b¿∂, ]nt©m-a-\-I-fpsS ac-Wtcm-Z-\hpw Ah-cpsS AΩ-am-cpsS Ae-ap-d-Ifpw B ]nd-hn-bpsS _m°n-]-{X-am-bn-cp-∂-t√m. \n -lm-bX-bp-sSbpw Ffn-a-bp-sSbpw IZ-\-Øn-s‚bpw Cu hnem]w HSp-hn¬, 33 h¿j-߃°p-tijw Im¬h-cn°p-∂ns‚ D∂-X-ß-fnepw km\p-°-fnepw ams‰m-ens°m-≈p-I-bp-≠m-bn. Ch-bv°n-S-bn¬ Btcm-]-W-ßfp-sSbpw ]cn-lm-k-Øn-s‚bpw, tNmZyw sNø-ens‚bpw ]oU-\Ø - n-s‚bpw F{X-sb{X cwK-߃! Ahkm\w I≈-∑m¿°v \Sp-hn¬ Xq°-s∏´ {InkvXp! ]p¬°q-´nse ]ndhn apX¬ Im¬h-cn-bnse {IqivacWw hsc XymK-Øn-s‚bpw iq\y-h-ev°-c-W-Øns‚bpw ]c-º-c-bmWv Ac-tß-dn-b-Xv. {InkvXp a\p-jy-c£ - ° - m-bn-´mWv a\p-jym-hX - mcw sNbvX-Xv. B c£ a\p-jys‚ kam-[m-\-am-Wv. B kam-[m\w \ap°p ]men-°p-hm\pw Bkz-Zn-°p-hm\pw Ign-bp-∂n-s√-¶n¬ {InkvXp ZuXyw ]cm-P-b-s∏-Sp-Ibm-Wv. “Fs‚ kam-[m\w Rm≥ \n߃°p X∂n-´pt]m-Ip∂p’’ F∂v {InkvXp Btcm-Sp-]-d-t™m, Ahtcm-Sp-X-s∂-bmWv ì“temIm-h-km-\-tØmfw CXv Fs‚ Hm¿Ω-°mbn \n¿∆-ln-°p-hn≥” F∂p Iev]n®-Xpw. kam-[m\w Im°m-Ø-h¿ _en A¿∏n-t°≠-Xn-√. AXm-Wt√m “\o _en-b¿∏-W-Øn-s\-Øptºmƒ \ns‚ ktlm-Z-c\v \nt∂mSp h√ ]nW° hpw.....”íAt√? kam-[m-\-an-s√-¶n¬ _en-bp-an√ ˛ ]≈n-bnepw, \S-bnepw, \Sp tdmUn-epw. 2017 se {Inkva-tkmsS ae-¶c k`-bn¬ kam[m\w ]p\x-ÿm-]n-°p-hm≥ th≠ CS-th-f-tbm-sSbmWv kam-[m-\-ZuXyw tImS-Xn-hn-[n-bn-eqsS ssZhw \ap°v \¬In-b-Xv. CXp km[n-°msX {Inkvakv \sΩ IS-∂p-t]m-hp-I-bm-Wv. CsXms° tXm∂n-∏nt°-≠Xpw \S-Øn-t°-≠Xpw ssZh-am-W-t√m. Xs‚ kam-[m\w \sΩ Gev]n-®p-t]mb {InkvXp-hns‚ CSs]-S-en-\mbn \ap°p {]m¿∞n-°mw. F√m hmb-\-°m¿°pw {Inkva-kns‚bpw ]pXph-’-c-Øn-s‚bpw Biw-k-Iƒ t\cp-∂p. amt\-PnwKv FUn-‰¿


sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS IØv

ae-¶c k`m `c-W-L-S\: 2017 hn[n-bpsS ImgvN-∏m-Sn¬-˛2 1934- se k`m `c-W-L-S-\-

bn¬ ae- ¶ c k` Hcp kzbw io¿jI k` (autocephalous church) BsW∂ ]cm-a¿i-an-√. kzbw io¿j- I Xzw k`- b psS ASn-ÿm\khn-ti-jX - b - mbn hy h- l - c n- ° - s ∏- S p∂ Imcy- h p- a - √ . t\tc-a-dn®v ImtXm-en-Iw, At∏mkvX-en-Iw, GIw, hnip≤w F ∂nh k`-bpsS auenI khn-tij-X-I-fm-Wv. `c-W-L-S-\-bn¬ FSp-Øp-]d - b - p-∂n-s√-¶nepw tImS Xn Cu k`sb Hcp kzbw io¿ jI k`- b mbn Is≠- Ø p- ∂ p. Imc-Ww, k`-bpsS `c-W-L-S-\{]-Im-c-ap≈ kwhn-[m-\hpw {] h¿Ø-\hpw hne-bn-cp-Øp-tºmƒ Hcp kzbw io¿jI k`-bpsS e£-W-߃ ae-¶c k`-bv°p≠v. H∂m-a-Xmbn Cu k`-bpsS `c-W-L-S\{]Imcw CXn\v kzbamb \ne-\n-ev]p-≠v. at‰-sX-¶n epw Hcp k`-bp-sS-sbm, k`m-kwhn-[m-\-Øn-s‚sbm klm-b-sam, HuZm-cysam CXns‚ {]h¿Ø-\Øn\v Bh-iy-ap-≈-Xmbn ImWp∂n-√. IqSmsX 1964˛¬ At¥yJy≥ kpdn-bm\n k`-bp-sSbpw ae¶-c-k-`-bp-sSbpw A≤y-£-∑m¿ tN¿∂v Xß-fpsS `c-W-koa \n¿ Æ-bn®p ]cn-an-X-s∏-Sp-Øn-b-Xn\m¬ AXn¿Øn°v AXo-X-amb `c-Wm-h-Im-i-߃ Ccp-h¿°p-an√m-Xm-bn. AtXmsS ae-¶c k` ]q¿Æ-ambpw Hcp kzbw io¿jI (autocephalous) k`-bmbn ]cn-Wan-®p. "kzbw io¿jI k`' F∂ {]tbmKw 1975 se ]nf-¿∏n-t\m-S-

\p-_-‘n-®mWv tI´p XpS-ßn-bXv. "kz¥w AYhm kzX{¥ Xe (h≥) D≈' F∂-XmWv "kzbw io¿jI' (autocephalous) F∂Xns‚ B£-co-I-amb A¿∞w. F∂m¬ k`-bp-ambn _‘-s∏SpØn AXn\v B A¿∞w Iev]n°p-∂Xv icn-bm-bn-cn-°p-I-bn-√. Imc-Ww, AXv GIm-[n-]Xy kqN\-bp≈ Hcp {]tbm-Ka - m-W.v AXmbXv k`-bpsS P\m-[n-]Xy kz`mh-Øn\pw A[n-Imc hntI-{µo-Ic-W-Øn\pw \nc-°p∂ Bi-bsØ-b√ AXv kqNn-∏n-°p-∂-Xv. AXn-\m¬ k`-bpsS kzbw io¿ j-IXzw AXns‚ Xe-h-\p-ambn _‘-s∏´ Imcy-a√ F∂v a\- nem-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. adn-®v, k`bpsS kzX{¥ kwhn-[m-\-sØ bpw kzm{i-bX - z-sØbpw kqNn-∏n°p∂ ]Z- a m- W v . tImSXn Cu hkvXpX hy‡-am-°p-∂p-≠v. "kzbw io¿j-I-k`' F∂ \nebn¬ Hcp k`bv°v AXns‚ k Ie B`y-¥c Imcy-ßfpw kzbw Xocq-am-\n-°p-hm-\pw k`m-t\-Xmhpƒs∏-sS-bp≈ ta¬∏-´-°msc sXc-s™-SpØv hmgn-°p-hm-\pap≈ Ah-Im-ihpw A[n-Im-c-hpap≠v F∂mWv tImSXn \¬Ip ∂ hymJym-\w (§94). AXm-bXv kzbw ]cym]vX kwhn-[m-\-ap≈ k`-bmWv kzbw io¿j-I-k` (autocephalous church) F∂v kmcw. k`m-Xe - h - \v {]mam-WnXzw Iev ] n- ° p∂ Hcp {]tbm- K - a √ "kzbw io¿jI' F∂-Xv. adn-®v, AXns‚ kzmX- { ¥y- s Øbpw kzm{i-bX - z-sØbpw {]Jym-]n-°p∂-X-s{X. Xocp-am-\-˛-{]-h¿Ø\ 3

kzmX-{¥yhpw kzm{i-b-Xz-hp-am Wv Hcp kzbw io¿j-I-k-`-bpsS aueoI e£-W-߃. B \ne bv°v ae-¶c k`sb ]q¿Æ-ambpw Hcp kzbw io¿j- I - k - ` - b mbn tImSXn hne-bn-cp-Øp-Ibpw A Xns‚ D≈- S °w hy‡- a m- ° pIbpw sNøp-∂p. kzbw io¿jI- X z- Ø ns‚ ASn- ÿ m\w k`bpsS kzm{ib \ne-\n-ev]n\p≈ kwhn-[m-\-amWv. Cu hnj-bh - p-ambn _‘-s∏´mWv ]. At¥ymJym ]m{Xn-b¿ °o-kns‚ `cW˛BfloI cwK sØ \nb-{¥-Wm-h-Im-i-Øns‚ ]cn-an-X-s∏-Sp-ج. ae-¶c k`bn¬ At±-l-Øns‚ A[n-Imc {]tbmK km[yX Akv X - a b _nµp (vanishing point) hn¬ FØn-sb∂v hn[n-bn¬ ]e-bnSØpw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. ]. At¥ymJym ]m{Xn-b¿°o-kn\v ae-¶c k`-bn¬ `uXnI Imcyß-fn¬ (temporal matters) Hcp ImeØpw A[n-Im-csam \nb-{¥Wsam D≠m- b n- c p- ∂ n- √ . Cu hkvXpX tdmb¬ tImSXn hn[n apX¬ ÿm]n-°s - ∏-´n-´p-≈X - m-Wv. F∂m¬ BfloI cwKØv At±l-Øns‚ A[n-Im-c-߃ \ne-\n∂n-cp-∂p. hn. aqtdm≥ IqZmi sNøp-I, ta¬∏´-°msc hmgn-°pI, Bflo-b- cw-KØv tae-t\zjWw \S-ØpI F∂n-hs - bms° At±-l-Øns‚ Ah-Im-i-ß-fn¬ s]´-Xm-bn-cp-∂p. F∂m¬ 1912-˛¬ ae- ¶ - c - b n¬ ImtXm- e n- t °‰v ÿm]n- ° - s ∏- S p- I bpw ta¬]- d ™ Ah-Im-i-߃ ]. ]m{Xnb¿°okv ImtXm- e n- t °- ‰ n\v

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2017 Unkw-_¿ 15


ssIam-dp-Ibpw 1964-˛¬ `c-WmXn¿Øn \nP-s∏-Sp-Øp-Ibpw sN bvX-t∏mƒ ]m{Xn-b¿°o-kns‚ A[n-Imc {]tbmK km[yX A kvX-a\_nµp-hn-se-Øn. F∂ph-®m¬ `c-W-]-c-amb CSp-s]-S¬ ae-¶c k`-bpsS Bh-iy-{]-Imcw am{X-am-bn-Øo¿∂p F∂¿∞w. AXm-bXv At¥ymJym ]m{Xnb¿t°-‰n\v ta¬]-d™ Ah-Imi-߃ kzm`m-hn-I-ambpw \nb-a]-c-ambpw C√m-Xm-bn. ae-¶c k`-bn¬ At¥ymJym ]m{Xn-b¿t°-‰ns‚ `cW]camb ta¬t°mbva \ne-®p-sh-¶n epw ae-¶c - k - `- bv°v AXp-am-bp≈ _‘w Ah-km-\n-°p-∂n-√. A XmWv AkvX-an®p F∂p {]Jym]n-°msX "AkvX-ab _nµp-hnseØn'sbØn F∂p ]d-™n-cn°p-∂-Xns‚ A¿∞w. Hcp DZml-cWw sIm≠v hni-Z-am-°m≥ {ian-bv°mw. Hcp L´-Øn¬ ssa \¿ Bbn-cp∂ Cfb ktlm-Zc - ≥ ]n∂oSv hnhmlw sNbvXv, `mKD-ºSn {]Imcw IpSpw-_-kzØv t\Sn kzX-{¥-\m-Ip-∂-tXmsS aqØ ktlm-Z-c\v Abm-fpsS ta¬ D≠m-bn-cp∂ \nb-{¥-Wtijn C√m-Xm-Ip-∂p. F∂n-cp∂mepw Ah¿ XΩn-ep≈ _‘ hpw aq∏v Cf∏v apdbpw C√m-XmIp-∂n-√. AXp-t]mse Xs∂bm Wv ae-¶-c-k-`-bpw At¥ymJym ]m{Xn-b¿t°-‰p-amb Ncn-{X-]-camb _‘hpw. k`m-t\-XrXz t{i Wn- b nse aq∏p- ÿ m\w ]m{Xnb¿°o- k n\v \jv S - a m- I p- ∂ n- √ . tImSXn hn[n {]Jym-]n-°p-∂p. “The Patriarch has not lost his supremacy on the Malankara Church; but his rights and powers have come to the vanishing point.” (§29) A[n-Imc {]tbmK km[yX-bmWv \jvSa - m-bX - v. _lp-am-\yX-bpsS {]Y-a-ÿm\w (primacy 4

of honour) XpS-cp-∂p. F∂m¬ AXns‚ t]cn¬ `c-W-Øn¬ CSs]-Sm-s\m, kam-¥c `c-W-kw-hn[m-\-Øn\p {ian-°mt\m ]mSn-√. F¶nepw BZ- c hpw _‘hpw \ne-\n¬°p-∂p. CXv Ncn-{X-]chpw, `c-W-L-S-\m-[n-jvTn-X-hp-amWv. AXns‚ Bhiyw ]. A_vZan-inlm ]m{Xn-b¿°okv _mhbpsS Iev]\(A13, A14) Ifn¬ At±lw hni-Z-am-°p-∂p-≠v. AXp-sIm≠v At¥ym-Jym ]m{Xn-b¿t°-‰pw ae-¶c k`bpw XΩn-ep≈ _‘w \ne-\n¬°p∂p. F∂m¬ AXv `c-W-]-c-a-√. hnt[-b-Xz-]-c-hp-a-√. ]ns∂-tbm, ku{`m-{X-]-c-am-Wv. H∏w Xs∂ \nb-am-\p-kr-Xhpw `c-W-L-S-\m]-c-hp-am-Wv. Cu _‘w CXc Hmdn-b‚¬ Hm¿Ø-tUmIvkv k`I-fp-ambn ae-¶-c-k-`-bv°n-√. A Xp\ne-\n¿Øp-∂-Xn-\mWv `c-WL- S \{ian- ° p- ∂ - X v . tImS- X nhn[n AXn-\-\p-Iq-e-am-Wv. am{Xa-√, AXp \ne-\n¿tØ-≠Xv k`bpsS sFIy-Øn\pw AXn¬ k am- [ m\w krjv S n- ° p- ∂ - X n\pw A\n-hm-cy-hp-am-Wv. B kml- N - c y- Ø n¬ A t¥ym-Jym ]m-{Xn-b¿t°-‰p-am-bp ≈ _‘w ‘ASn- a - Ø '- a mWv F∂pw AXv \ne-\n¿Øp∂Xv ta¬t°mbva-bpsS AwKo-Im-c-amsW∂pw, ]m{Xn-b¿°okv ‘hntZin-'bm-sW∂pw a‰p-ap≈ {]kvXmh-\-Iƒ DØ-c-hm-Zs∏-´-h-cn¬ \n∂v D≠m-Ip-∂Xv \n¿`m-Ky-I-cam-Wv. AXv k`-bn¬ kam-[m\w krjvSn-°p-∂-Xn\v klm-b-I-a-√. ]m{Xn-b¿t°-‰p-am-bp≈ ae-¶c k`-bpsS _‘w C∂v `c-W-LS-\m-]c - hpw \nb-ah - n-t[-bh - p-am-Wv. k` `n∂n-®n-cp∂ ImeØv Hm¿ Ø-tUmIvkv hn`mKw kzb-ambn cq]-s∏-Sp-Ønb `c-W-L-S-\-{]-

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2017 Unkw-_¿ 15

Imcw ]m{Xn-b¿°o-kn\v \¬Inbn-´p≈ ÿm\w C∂p ASn-aØw F∂v hnti- j n- ∏ n- ° p- ∂ - X nepw ]m{Xn-b¿°o-kns\ hntZin F∂v hnti-jn-∏n-°p-∂X - nepw Hcp "\oXn˛[m¿ΩnI' {]iv \ - a p- ≠ v . am{X-a-√, k`-bn¬ sFIy km [yX XI¿°p-∂-Xn\v t{]c-I-hpam-Wv. AØcw ]Z-{]-tbm-K-ß fpw at\m-`m-hhpw s\dn-hn-√m-bvIbm-Wv. At¥ymJym ]m{Xn-b¿ °o-kns\ ‘hntZ-in’-bmbpw kpdnbm\n k`-bp-am-bp≈ _‘w A Sn-a-Ø-am-bpw \mw hne-bn-cp-Ønbm¬ hntZ-i-ß-fn¬ Xma-k-ap-d∏n-°p-Ibpw Ahn-S-ß-fnse ]u cXzw t\Sp-Ibpw sNbvXn-´p≈ \ΩpsS P\w \msf ]uckvXy ImtXm-en-°m-sb-∏-‰nbpw ae¶c k`-bp-am-bp≈ _‘sØ kw_‘n®pw CtX ]Z{]tbm-K-߃ sIm≠v hntijn∏n- ° m- \ p≈ km[yXbv°p≈ ]mX \mw X s∂ krjvSn-°p-Ib - m-bn-cn°pw. `cW-L-S\m[n-jvTn-X-amb˛k`m-_‘- ß ƒ \mw kztZ- i ˛hntZi ]cn-t{]-£y-Øn¬ ImWm-Xn-cn°p-I-bmWv k`-bpsS sFIy-Øn \pw DZv{K-Y-\-Øn\pw A`n-Im-aysa∂v DØ-c-hm-Z-s∏´ ÿm\-ßfn-ep-≈-h-sc-¶nepw a\- n-em-°p∂Xp \√-Xm-Wv. kzX{¥ Im tXm-en-t°‰pw AXns‚ ÿm] \Iev]-\bpw ae-¶c k`bv°v A\p-h-Zn®p \¬In-bXv "hntZin' F∂p hnfn-°s∏Sp∂ At¥ym Jym ]m{Xn- b ¿°o- k m- s W∂ Imcyw hnkva-cn-°m-hp-∂-X-√. ap≥Im-e-ß-fn¬ hyh-lm-cß-fnepw tImSXn hn[n-I-fnepw D]- t bm- K n- ® p- h ∂ Nne `mjm {]tbm-K-߃ hni-Zo-I-cn-°p-∂Xn\v CØ-hW kp]ow tImSXn {i≤n-®n-´p-≠v. Ahbv°v IrXyX (accuracy) \¬Ip- ∂ - X n- \ mWv


\ymbm-[n-]-∑m¿ Cu hni-Zo-I-cW-߃ hgn {ian-®n-´p-≈-Xv. k`m-`-cWw kw_-‘n®v `uXnIhpw Bflo-bhpw (temporal and spiritual) F∂v c≠p {]tbm-K߃ Zo¿L-Im-eambn \ne-hnep-≠v. `uXoIw F∂Xv {][m-\ambn k`m-kz-Øp-°-fpsS Imcyhn-Nm-chpw BfloIw F∂Xv aX]-chpw hnizm-k-]-chpw A®-S-°]-c-hp-amb {Iao-I-cW®pa-X-e-bpam-Wv. ChnsS ae-¶-c-sa-{Xm-t∏meo- Ø , sa{X- m t∏m- e o- Ø mam¿, hnIm-cn-am¿, k`m-{S-Ãn-Iƒ, ]≈n {SÃn- I ƒ, CS- h I˛`{Zm- k \˛ k`m kan-Xn-Iƒ F∂n-h-cpsS ] ¶m-fn-Ø-tØmsS ae-¶c k` AXns‚ hnhn[ Xe-ß-fn-ep≈ kzØp-°-fpsS `cWw `c-W-L-S\-{]-Imcw kzX-{¥-ambn \S-Ønh-∂p. AXv tdmb¬ tImSXn hn[nbpw XpS¿∂p-≠mb a‰p tImSXn hn[n-Ifpw AwKo-Ic - n®n´p-≈- XXz{]-Im-c-am-Wv. F∂m¬ Bflo-bamb A[n-Im-c-ß-fpsS {]tbm-KØn¬ ta¬]-d™ ÿm\n-Iƒ °pw kan-Xn-Iƒ°pw ]¶m-fnØw D≠m-bn-cp-s∂-¶nepw ap≥Im-e-ßfn¬ At¥ymJym ]m{Xn-b¿°okn\v tae-[n-Im-chpw \nb-{¥W km[y- X - I fpw D≠m- b n- c p- ∂ p. F∂m¬ ImtXm-en-t°‰v ChnsS ÿm]n- ° - s ∏- ´ - t XmsS ]m{Xnb¿°o- k n\v ae- ¶ c k`- b n¬ D≠m-bn-cp∂ BflobcwKsØ ]¶v ImtXm-en-bv°mbv°v ssIamdn. hn. aqtdm≥ IqZm-i, ta¬]´°msc hmgn-°¬ k`-bnse ]´Xz-˛-A-®-S-°-˛-hn-izmk hnj-b-ßfnse `c- W - L - S \{]Im- c - a p≈ tae-t\z-jWw ae-¶c sa{Xm-t∏meo-Ø-˛-ImtXm-en-°-bn¬ h∂ptN¿∂p. AtXmsS Bflob hnj-b-Ønepw ]m{Xn-b¿°o-kn \v ae-¶c k`-bn¬ GI-]-£o-bamb CS-s]-S¬ km[yX C√m-

Xm-bn. B kml-N-cyw \ne-\n¬ s°-bmWv ]m{Xn-b¿°okv Im tXm-en-°-tb-°mƒ Bflo-I-Xbn¬ D∂-X-ÿm-\n-bmWv F∂v 1995 se kp{]ow tImSXn hn[nbn¬ ]cm- a ¿i- a p- ≠ m- b - X v . B \ymbw ]d-™mWv ]m{Xn-b¿ °okns\-s°m≠v adp-]£w ae¶c k`m`c-W-Øn¬ ho≠pw CSs]-Sn-∏n-®Xv. AtXmsS 2017-˛se hn[n{]Jym-]n® \ymbm-[n-]-∑m¿ °v F¥mWv Bflo-bX F∂v At\z-jn-®p-I-s≠-tØ-≠-Xmbpw \n¿∆-Nn-t°-≠-Xm-bp-ap≈ Bh iyw h∂p-tN¿∂p. sshZnI-cpsSbpw ta¬]-´-°m-cp-sSbpw \nba-\w, ÿew-am‰w apX-em-b-hsb Bflob Imcy-am-bn-´√ tImSXn ImWp-∂-Xv. Ah `c-W-]-chpw `uXo-I-hp-amb \S-]-Sn-I-fm-Wv. hnIm-cn-amsc ]≈n-Ø¿° kmlN- c y- ß - f n¬ tImSXn Xs∂ t\cn´p \n›-bn-°p-∂p. ta¬∏´°m¿°v amt\-Pnßv IΩn‰nbpsS bpw ip]m¿itbmsS `{Zm-k-\߃ \¬Ip-∂p. AXp-sIm≠v CØcw Imcy-ß-sf√mw `c-W-]c-amb {]h¿Ø-\-ß-fmbn tImS Xn hne-bn-cp-Øp-∂p. C{]-Imcw \ntbm-Kn-°-s∏Sp∂h¿ \S-Øp∂ A\p-jvTm-\{In-b-Iƒ BIs´ aX-]-camWv. BfloIw A√. A\p-jvTm-\-]chpw aX-]c - hpw Bb I¿Ω-߃ sNøp-hm≥ hy‡nsb {]m]vX\ - m°p- ∂ Xv AXn- \ p≈ \nb- a \w A√, Bflob I¿Ω-߃°p≈ tbmKy-Xbpw A`y-k-\hpw {]m ho-Wyhpw t\Sp-∂-Xp-h-gn-bm-Wv. Ch-bpsS ^e-{]m-]vXn {Iao-Ir-Xamb \n¿∆- l - W hpw ssZh- I r]bpw hgn-bmWv D≠m-Ip-∂-Xv. AXp-sIm≠v \nb-a\w `uXnI amsW-¶nepw A\p-jvTm-\-߃ aX-]-c-amWv F∂p-IqSn tImSXn 5

Is≠-Øn. ChnsS `uXo-Ihpw A\p-jvTm-\hpw tImSXn BfloI-w F∂-Xn¬ \n∂v th¿Xn-cn®v Bibhy‡X hcpØn. F¥mWv Bflo-bw F∂ptImSXn At\z-jn-°p-Ibpw \n¿∆Nn-°p-Ibpw sNøp-∂p. BfloI Hu∂nXyw F∂Xv ÿm\-\ym-tb W {]m]y-am-Ip∂ H∂-√. ÿm\tØm-sSm∏w e`y-am-Ip∂ ]cn-ip≤nbpw t{ijvT-X-bp-sa√mw aX-]c-amb _lp-am-\yX am{X-am-Wv. AXm-bXv Bflo-bX ÿm\]Zhn- I - f p- a mbn _‘- s ∏- ´ - X - √ . {]m¿∞-\, [ym\w, km[\ F ∂nh hgn hy‡n FØn-t®-cp∂tXm B¿÷n-°p-∂tXm B Wv Bflob Hu∂-Xyw. F∂m¬ aX-]-c-amb ÿm\hpw AXp-hgn e`n-°p∂ BZ-ck - q-NI - \ - m-aß - fpw (honorofics) ]T-\w, sXc-s™Sp-∏v, \nb-a\w F∂n-h-bn-eqsS h∂p- t N- c p∂ ÿm\- t ∏- c p- I ƒ (titles) am{X-am-Wv. Ahbv°v Bflo-b-aq-ey-sam-∂p-an-√. Ah Ie-lØ - n\pw A[n-Im-cÿ m-]\ - Øn\pw Bfl-c-Xn°pw F√mw D]-I-cn-°mw. F∂m¬ BfloI Hu∂Xyw ssZh-_‘ - Ø - n¬ cq]sa-Sp-°p-∂X - pw, as‰m-cp-hg - nbv°pw e`n-°m-ØXpw a‰m-cmepw t\SnØ-cm≥ Ign-bm-ØX - p-am-W.v AXpsIm≠v hn[n-I¿Øm-°ƒ ]d-bp∂p, ìSpiritual competence depends on one's own attainments (§126)..... The person whose highest goal is spiritual wisdom, has abiding faith and controls the senses, attains wisdom and experiences supreme peace” (§123) k`m- ] - c - a mbn B≤ymfloI D∂Xn Ah-Im-i-s∏-Sp-∂h¿°v \ymbm-[n-]-∑m¿ \njv°¿ jn-°p∂ am\-Z-fi-߃ F{Xam{Xw tbmPn-°p-∂p-s≠∂v

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2017 Unkw-_¿ 15


teJ\w

AP-]m-e\ip{iqj: Pohn-X-ssi-enbpw sh√p-hn-fnbpw ^m. tUm. cmP≥ tPm¿Pv, \nd-b-∂q¿

N

cn{Xw ]cn-tim-[n-®m¬ {InkvXob k` Imem-Im-e-ßfn¬ hnhn[ sh√p-hn-fn-Isf A Xn-Po-hn®v apt∂m-´p≈ bm{X-bnem-sW∂p a\- n-em-°mw. \Ωp sS Cu Ime- L - ´ hpw AXn¬ \n∂v hyXy-kvX-a-√. ssZh-imkv{X-]-c-amb {]iv\-߃, B ≤ym-fln-Ihpw [m¿Ωn-I-hp-amb {]iv\-߃, k`bpw cmjv{Shpw XΩn-ep≈ {]iv\-߃ Aßs\ H´-\h[n sh√p-hn-fn-Iƒ t\cn-Sp∂p. Ime-Øns‚ AS-bm-f-߃ hnth-Nn-®-dn-bp-hm≥, hymJym-\n°p-hm≥ ]q¿Æ-ambn As√-¶n¬ t]mepw Hcp ]cn- [ n- h - s c- s b¶nepw \ap°p Ign-b-Ww. tbip{In- k v X p- h ns‚ ZuXyw Xs∂bmWv Hmtcm ZuXyhm-l-I\pw ({InkvXp injy-\pw) \¬I-s∏´n-cn-°p-∂-Xv. k\m-X-\-hpw, \ho-

\-hp-amb k`-bn¬, C∂p \mw Pohn-°p∂ temI-Øns‚ {]tXyI-X-Ifpw {]h-W-X-Ifpw a\- nem°n ssZh-ln-X-Øn∂p kzoImcy-amb hn[-Øn¬ Fßs\AP]m-e\ZuXyw \n¿∆-ln-®p-sIm ≠pt]m-Im-sa-∂p-≈-XmWv C∂p \mw t\cn-Sp∂ {][m\{]iv\w. \memw \q‰m-≠p-hsc {Iqcamb ]oU-\-Øn¬ IqSn ss{Ikv Xh k` IS-∂p-t]m-bn. F∂m¬ ZuXy\n¿∆-lW ip{iq-j-bn¬ Imew hcp-Ønb am‰-߃ Ahniz-k-\o-bhpw A\n¿∆-N-\o-b-hpam-Wv. Xt∂m-sSm∏w {Iqin-°-s∏Sp-hm\pw IjvSa - \ - p-`h - n-°m-\p-ap≈ {InkvXp-hns‚ £W-am-bmWv Cu hnfn-tbbpw \ntbm-Kt- Øbpw t_m¨ tlm^¿ F∂ Nn¥-I≥ a\- n-em°p-∂-Xv. F∂m¬ C∂v hnP-b-I-c-amb t{]jn-X-ZuXyw

F∂ e£y-tØmsS ZuXy\n¿∆lW taJ-e-Isf sXmgn¬ taJe-I-tfmSv XmZm-fly-s∏-Sp-Øp-hm\p≈ {iaw h¿≤n- ® p- h - c p- ∂ p. ÿm]nX Xmev ] - c y- ß - f p- a mbn emt`-—-tbmsS ip{iq-jsb kao]n-°p-∂-hcpw [mcm-f-ap-≠v. tk h\taJ-e-Isf hyh-km-b-am°n am‰m≥ {ian-°p-∂-h¿ C∂v hn hn[ Xmev]-cy-ß-fpsS G‰p-ap-´¬ taJ-e-bmWv t{]jnX ZuXyw. {InkvXphpw ZuXz-\n¿∆-l-Icpw XΩn-ep≈ AIew h¿≤n-°p-∂p. aX:_lpe kaq-l-Øn¬ kphntijw Adn-bn-°p-tºmƒ {Inkv Xp-hns\ssZh-cm-Py-Øn¬ \n∂p AS¿Øn am‰n ZuXz \n¿∆-lWw \S- Ø p- ∂ - h cp≠v . Cu Z¿i- \ Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ C∂ sØ k`-bpsS ZuXz-\n¿∆-l-WØnse sh√p-hn-fn-Iƒ \ap°p hne-bn-cp-Ømw.

k`mw-K-߃°v \nco-£n-°m-hp∂-Xm-Wv. tImSXn hn[n-bn¬ XpS¿∂p hmbn-°p-∂p, “A person interested in spirituality may attain it by karma, and dedication to deity, concentration and controlling senses as stated in Gita by Lord Krishnan.” (§125). aXt\Xm-°∑m¿ Ah¿°v e`n- ® n- c n- ° p∂ ÿm\-ß-fp-sStbm ÿm\-t∏-cpI- f p- s Stbm ad- h n¬ Bflob Hu∂-Xy-Øn\pw, B[n-]-Xy-Øn \pw {ian-°p-∂-XmWv k`-bnse {]iv\ß - ƒ°v ASn-ÿm\w F∂ hn[n-I¿Øm-°f - psS \nco-£Ww {it≤-b-am-Wv. Bflo-b-t\-´-ßfpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ Bflob Hu∂nXyw Is≠- Ø - s ∏- S - s ´. AtXmsS Bflo-b-X-bn¬ ap

º≥ Bsc∂p sXfn- b pw. Cu Hu∂nXyw Aev a m- b - ° m¿°pw t\Sm- h p- ∂ - X m- W v. CtXmsS Bflo-b-X-e-h≥ Bsc∂ {]iv \w ]cn-lr-X-am-hp-Ibpw sNøpw. "BcmWv Bflo-I≥' F∂-Xns‚ \n¿∆-N\ - t- ØmsS Cu N¿® Ahkm-\n-∏n-°mw. "A spiritual person is one who seeks to value and connect himself to the Higher Power' CØ-cØ - n-ep-≈h - ¿ aX-cwKØv A]q¿∆- a m- b n- c n- ° p- ∂ p. A[n-Imc {]tbm-K-Øn\v k`mÿ-\n-Iƒ°v XrjvW hn¿≤n-°pt¥mdpw k`-bn¬ {]iv\-ßfpw {]Xn-k-‘n-Ifpw Gdn-h-cpw. B kml- N - c y- Ø n- e mWv BcmWv Bflo-b≥ F∂ Bibw \ym[n]-∑m¿ Nn¥mhnj-b-am-°p-∂Xpw

AXn\v DØcw \¬Ip- ∂ - X pw. CsXms° k`-bn¬ {i≤n-°-s∏S-s´.

6

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2017 Unkw-_¿ 15

temI c£-I≥ temIØv kam-[m\w krjvSn-°p-hm≥ a\pjy-\mbn hn\-b-s∏-´-Xns‚ kvacW-bmWv {Inkv-a-kv. Cu kXyw Dƒs°m≠v Bk- ∂ - a mb P\\s∏-cp-∂mƒ BtLm-jn-°p-∂Xn\v F√m-h¿°pw Ign-b-s´. {Inkv-a-kn-s‚bpw ]pXp-h¬ k-c-Øn-s‚bpw Dujva-fm-iw-kIƒ t\¿∂p-sIm-≠v, kkvt\lw \nß-fpsS AØ-\mtkymkv tXmakv sa{Xm-t∏m-eoØ


kzbw t\´-߃ ssIh-cn°p-hm-\p≈ Hm´-Øn¬ a‰p-≈-hcpsS hy‡n kzmX-{¥yhpw hy ‡n- X z- a q- e y- ß fpw G‰hpw A [nIw Nhn´n saXn- ° - s ∏- S p∂ ÿnXn-hn-ti-jw. IqSp-X¬ Ignhv sXfn-bn-°p-hm-\p≈ hy{K-X-bn¬ F√m aqey-ßfpw ]n≥X-≈-s∏-Sp∂p. cmjv{Sob AXn-{]-k-chpw hn`m-Knb cmjv{Sob Nn¥-Ifpw {]h¿Ø- \ - ß fpw PohnsØ Xs∂ Zpcn- X - ] q¿Æ- a m- ° p- ∂ p. sFIy-tØ-°mƒ `n∂n-∏n\v ap≥ Xq- ° - a p≈ kaq- l - ß - s f- b mWv C∂v \mw ImWp-∂-Xv. ]e-t∏m gpw \mw CXns‚ `mK-ß-fmbn amdp-∂p. kz¥w \ne-\n¬∏n-\pth≠n ssZh-cm-Py-Øns‚ k\mX\aqey-ßsf Im‰n¬ ]d-∏n-®psIm≠v apt∂-dp∂ {]h¿Ø-\߃. Adnhpw hnth-Ihpw hnip≤nbpw \∑bpw F√mw ]pXnb hymJym-\-ß-fmbn cq]-s∏-Sp-∂p. cq]-s∏-Sp-Øp∂ F∂-XmWv hm kvXhw. \jvS-am-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ k`-bpsS Ne-\m-fl-IX {][m-\s∏´ Hcp sh√p-hn-fn-bmbn IcpXmw. Fs‚ ]nXmhv tZim-¥-cnbmb Bcm-ay-\m-bn-cp∂p F∂ km£yw thZ-]p-kvXI Ncn-{XØnse {][m\Nn¥-bm-Wv. bm {X-bmWv hnizmk Pohn-X-Øns‚ apJ-ap-{Z. Ducv tZi-Øp-\n∂v A{_m-l-ans‚ bm{X, an{k-an¬ \n∂p≈ bn{km-tb¬ P\-Øns‚ bm{X, ]n∂o-S-tßm-´p≠mb hn hn[ {]hm-k-߃, tbmtk-^ns‚bpw adn-b-bp-sSbpw t_Xvetl-an-te-°p≈ bm{X, ]utemkn-s‚bpw a‰v At∏m-kvX-e-∑m-cpsSbpw anj-\dn bm{X-Iƒ CØ cw bm{X-I-fmWv hnizmk kaqlsØ D¬`-hn-∏n-®Xpw ssNX\y-h-Øm°n \ne-\n¿Øn-b-Xpw. AXp- t ]mse Pohs‚ AS- b mfhpw Ne-\m-fl-I-X-bm-W-t√m. ZuXy\n¿∆-lWw ^e-h-Ømbn XpS-cWw F¶n¬ Ne-\m-fl-X-I-

bp≈ kaq-l-ambn k` \ne-\n∂mte km[n-°p-I-bp-≈p. {]kn≤ P¿a≥ thZ-im-kv{X⁄≥ t_m¨ tlm^¿ ]oUn∏n-°-s∏´v HSp-hn¬ 1944-˛¬ h[n°-s∏-´p. At±-l-Øns‚ Hcp hmN-I-amWv ""hcnI {Iqin-°-s∏SpI''. {InkvXp Hcp-hs\ hnfn°p-tºmƒ IS-∂p-h∂v {Iqin-°s∏-Sp-hm-\mWv Abmsf hnfn-°p∂-Xv. t_m¨ tlm^-dpsS {KŸß-fn¬ hne-s∏´ H∂mWv "injyXz- Ø ns‚ hne' “The cost of Discipleship” F∂ {KŸw. aebm-f-Øn¬ "hcnI {Iqin-°-s∏SpI' F∂-Xv. F∂m¬ C∂v in jy-Xz-Øns‚ am\-Zfiw F¥mWv, "hcnI kpJn°mw' "hcnI ]Ww D≠m°mw' hcnI \ns∂ D∂X ]Z- h n- b n¬ B°mw. Gjy≥ Nn¥-I\pw Fgp-Øp-Imc-\p-amb sImkpsI sImbm-abpsS {it≤-b-amb {KŸ-amWv “Pilgrims or Tourist”. At±lw ]dbp- ∂ p, F√m kaq- l - ß - f nepw Xo¿∞m-S-Icpw hnt\mZ k©mcn-If - p-ap-≠v. hnt\m-Zk - © - m-cn-Iƒ At\z-jn-°p-∂Xp \√ `£-Ww, Xma-kw, D√m-kw, hnt\mZw Chbm-Wv. F∂m¬ Xo¿∞m-S-I-cmIs´ ]T-\-hpw, a\-\hpw, XymK hpw Hu∂-Xyhpw Dƒs°m-≈p∂ Xo¿∞m-S-I-cpsS kwL-am-Wv. kmaq-ly-Po-hn-X-Øn¬ k`bv°p-≈ ÿm\-Øn≥ hyXn-bm \w h∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Hcp ImeØv k`bv°v Pohn-X-Øns‚ F√m Xe- ß - f nepw kzm[o\w D≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ C∂v ]pXnb Xe-ap-d-bn¬ \n∂pw Cu _‘w A\y-am-bn-sIm≠ncn-°p∂p. sk°p-e¿ hnZym-`ym-k-Øn \pw a’-c-]-co-£-Iƒ°pw ]pXn b sXmgn¬ kwkvIm-c-߃°pw AanX {]m[m\yw \¬Ip-tºmƒ am‰n-hb - v°p-hm≥ Ign-bp-∂Xv k`bpsS ip{iq-j-I-fn-ep≈ ]¶m-fnØ-am-Wv. aZy-]m-\hpw, el-cn-h7

kvXp-°f - psS D]-tbm-Khpw h¿≤n°p-Ibpw AXp am\y-Xb - psS ASbm-f-ambn ]cn-K-Wn-°p-Ibpw sN øp∂ kaqlw \oXn, \ymbw, kXyw, kvt\lw XpS-ßnb ssZ h-cm-Py-aq-ey-߃ A[nI∏‰mbn ImWp-Ibpw kuI-cy-]q¿∆w Hgnhm-°p-Ibpw sNøp∂ C∂sØ kaql-Øn¬ \ΩpsS ZuXz-sØ°p- d n- ® p≈ icn- b mb Z¿i\w Bh-iyamWv. C∂sØ k`m ]›m-Ø-eØn¬ tbip-{In-kvXp-hns‚ ]u tcm-lnXy amXrI hfsc Imcy£-aa - mbn \S-∏m-°p∂ Hcp t\XrXz-Øn-\p-am-{Xsa sFIy-Xbpw im¥-Xbpw kam-[m-\hpw Dƒ s°m-≈p∂ Hcp ssZh-cmPy Z¿i\-Øn¬ aptºm-´p-t]m-Im≥ Ignbp-I-bp-≈p. AP-K-W-ßsf a\ n-em-°p-hm-\p≈ B{K-lhpw Ah-cpsS Bh-iy-߃ Xncn-®-dnbm- \ p≈ Ignhpw F√m- ‰ n\pw D]cn tkh\k∂-≤-X-bpap≈ Hcp t\Xr-Xz-Øn\p am{Xsa AP]m-e\ip{iq-jI - ƒ ^e-hØ - mbn \n¿∆-ln-°p-hm≥ Ign-bq. kzbw iq\y-h¬°-cn-®v, kzbw _enb¿∏n®v X∂n¬ hniz-kn-°p∂ tbip-hns‚ Pohn-°p∂ amXrI \sΩ F{X-am{Xw {]_p-≤-cm-°p∂p. ""CXm \n߃°p- t h≠n \pdp-°-s∏-Sp∂ Fs‚ ico-cw, CXm \n߃°p-th≠n Nn¥-s∏Sp∂ Fs‚ c‡w'' F∂ tbiphns‚ hm°p-Iƒ Xs∂ {ihn-°pI-bpw, B c£m-Ic kw`-h-Øn s‚ ^ew Bkz-Zn-°p-Ibpw sN øp∂ \Ωn¬ a‰p-≈-h¿°p-th ≠n kzbw ad-∂p-sIm≠v Pohn°p-hm-\p≈ i‡n D≠m-Ip-∂ns√-¶n¬ AXns‚ A¿∞w \mw kw_-‘n-°p-∂, \mw kzoI-cn°p∂ hn: Ip¿∫m-\-bpsS {Inbmfl-I-amb A¿∞w C\nbpw a\ n-em-°n-bn-´n√ F∂-t{X. Ft∏mgpw Fhn-sSbpw a‰p≈-hsc Xcw XmgvØp-Ibpw kz

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2017 Unkw-_¿ 15


¥-a-l-Xzhpw hen-∏hpw ÿm]n°p-Ibpw sNøp∂ kz`m-hw˛\√ Pohn-X-Øns‚ am\-Zfiw kz¥ Pohn-Xa - mb a\- n-em°n B am\Z-fi-tØmSv tbmPn-°p∂hsc am{Xw AwKo-Ic - n-°p-Ibpw a‰p-≈hscsbms° tami-°m-cmbn Im Wp-Ibpw sNøp-I˛ChnsS ]ckvt\-l-Øns‚ {]amWw ewLn°-s∏-Sp-∂p-sh∂p am{X-a√ a‰p ≈hcn- t e- ° p≈ \ΩpsS D∑pJX Xosc \jvS-am°pIbpw sN øp∂p F∂-XmWv hmkvX-hw. Cß-s\-bp≈h¿ A[n-Im-c-Øn s‚ h√ taJ-eb - nepw h¿Øn-t°≠n-h∂ - m¬ Imcyw IqSp-X¬ hjfm-bn. A[n-Imc {]h-W-Xbpw tk—m-[n-]-Xy-hpw, a‰p-≈-h-cpsS hy‡n- X zsØ am\n- ° p- ∂ - X nep≈ A£- ¥ - h y- a mb A\mÿbpw kmaq-ly-Po-hnXw Aklyam°n Xo¿°p-∂p. Chn-sS-bmWv tbip-{In-kvXphns‚ amXrI (Kenosis) Hcp sh√p-hn-fn-bmbn \ΩpsS apºn¬ Bhn-jvI-cn-°-s∏-tS-≠Xv. X\n °v A¿l-X-bp≈ alXzw ssI sh-Sn™v Zmks‚ thjw kzoIcn®v a‰p-≈-h¿°p-th≠n acWw ssIh-cn® amXr-I. AXn-eqsS ssZh-Øn\v kw{]o-X-\mbnØo¿ ∂v alXzw hos≠-SpØv B alXz-sa√mw ]nXm-hn\p sImSpØ tbip-hns‚ \nkz¿∞hpw ]tcm∑p-Jh - p-amb amXrI \ΩpsS PohnX- Ø ns‚ kzm¿∞- X - \ n- d - ™ , Ccp-f-S™ taJ-e-I-fn¬ {hW߃ krjvSn-t°-≠-Xm-Wv. C∂v ÿm\-Øn\pw ]Z-hn°p-ambn a’-c-am-Wv. k`-bnepw, cmjv{So-b-Øn-epw, hnZym-`ymk, sXmgn¬ taJ- e - I - f n¬ F√mw Xs∂ Hcp Xcw A[n-Im-c-h-Swhen \S-°p-∂p. ÿm\w \¬ Ip∂ ]Z-hn-tb-°mƒ DØ-c-hmZnØw \¬Ip∂ ]Z-hn-bmWv IcWobw F∂v {InkvXp-in-jy¿ a\ n- e m- ° - W w. tbip- { In- k v X p8

hns‚ amXrI a‰p-≈-hsc hf¿ Øp-∂-Xm-Wv Xf¿ØpI F∂-X√. ss__n-fnsemcn-SØpw tbip H‰bv°v `£Ww Ign-°p-∂X - mbn tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´n-√. injy-∑mtcm- s Sm- Ø pw, Xt∂- tIƒ°m\mbn FØnb P\-°q-´s - Øm-sSmØp-am-Wv tbip `£Ww Ign-®Xv. Xøm-dp-≈-h¿s°√mw F∂XmWv tbip- h ns‚ sabv e nwKv enÃns‚ A¥- k Ø Xs∂. `£n- ∏ m≥ Xøm- d p- ≈ - h ¿s°m s° `£Ww sdUn. IqsS-t∏mcm≥ Xøm-dp-≈-h¿s°ms° in jyXzw sdUn. tbip-hns‚ B{K lw Xs‚ injy-∑msc samØØn¬ Xs‚ IqsS kz¿§-cm-PytØ°p sIm≠p-t]m-I-W-sa-∂mbn-cp-∂p. Ipcn-in¬ InS∂ I≈s\-hsc tbip ]dp-Zo-km-bn-te °p sIm≠p-t]m-bn. tbip-hns‚ Cu kz`mhw \ap-s°√mh¿°pw amXr-I-bm-tI-≠-Xm-Wv. IqsS D≈-h-tcbpw A√m-Ø-h-tcbpw Hcp-t]mse ImWp-hm-\p≈ at\m`mhw D≠m-I-Ww. ]c-kv]cw klm-bn-®mte hnP-bn-°m-\mhq F∂ ASn-ÿm\XXzw ]ecpw ad∂ a´m-Wv. tbip Hcn-°epw Hgp-°ns‚ IqsS t]mIm≥ B{K- l n- ® n- √ . P\-°q´w t]mIp-∂-Xns‚ ]n∂m se t]mIp-hm≥ tbip-hns\ In´nbn-cp-∂n-√. ]Icw tbip- P\sØ \bn- ® p. Zriy- a mb bmsXmcp ÿm\hpw C√m-Xn-cp-∂n´pw IqSn tbip \bn® hgn-bn-eqsS P\w apt∂- d n. tbip hm¿Ø- I ƒ dnt∏m¿´p-sN-øp-I-bm-bn-cp-∂n-√. Ahn- S ∂v hm¿Ø- I ƒ kzbw krjvSn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. a‰p hm°n¬ ]d-™m¬ Ahn-SsØ {]h¿Ø-\-߃ hm¿Ø-I-fm-bncp-∂p. hncp≤ hnh-c-߃ (Negative information) kuP-\y-ambn e`n°p∂ \mSmWv \Ωp-tS-Xv. AXv hnhn[ am≤y- a - ß - f n¬ IqSn

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2017 Unkw-_¿ 15

BImw. ]{X-am-kn-I-I-fn-eqsS bmImw. F∂m¬ \√ hnh-c-߃ (Positive Information) e`y-am-IW - sa- ¶ n¬ {Inkv X p- h ns‚ kwkv Imcw Dƒs°m-≈-Ww. hnizmk kwlnXIsf sX ‰mbn Nn{Xo-I-cn-°m-\pw, hN\ hymJym-\Ø - n\pw, am\-Zfi ß - f - n√msX thdn´ hgn-Iƒ kzoI-cn°m\pw kz¥w Nn¥-I-fmWv icnsb∂v iTn-°m-\pw, IqZm-i-I-fpsSbpw ]utcm-ln-Xy-Øn-s‚bpw B[n-Im-cn-Xsb tNmZyw sNøm \pw {ian-°p∂ hy‡n-I-fpw kaql-ßfpw C∂sØ bmYm¿∞yam-Wv. _mly-i-‡n-Isf B{ibn®v kzm¿∞-Nn-¥-Ifpw \n£n ]vX Xmev]-cy-ßfpw B[m-c-am °n {]h¿Øn- ° p∂ CØcw kml-N-cy-ßsf \ho-I-c-W-Øn \p hnt[-b-am°n sIm≠v ssZhk-`-bn¬ ssZhoI ZuXy-\n¿∆-lW-Øn-te°v i‡n-tbm-Sp-IqsS \otß-≠-Xm-Wv. kXy-sØbpw \oXn-tbbpw Ipdn-®p≈ DØ-a-t_m-[y-Øn¬ \n∂p- s Im≠v kaq- l - t ØmSp kwkm-cn-°p∂ Hcp k`-bmWv C∂ns‚ Bh-iyw. F∂m¬ C∂v AXv A⁄m-X-am-bn-cn-°p-∂p. ""k` kaq-l-Øns‚ a\:km£n'' F∂ {]tbmKw Fß-s\-bn-cn-°p∂p.? k`-bpsS LS-\-Iƒ ]cntim-[n-°p-ºmgpw k`-bpsS kz`mh-sØ-°p-dn-®p≈ icn-bmb Z¿i\-an-√mbva hf¿∂p-h-cp∂p F∂p tXm∂p-∂p. k`-bpsS `c-W-{I-aß-fnepw A[n-Im-c-L-S-\-I-fnepw AanX Xmev]cyw h¿≤n-®n-cn-°p∂p. `c-W-L-S-\m]-c-ambn Imcy߃ {Iao-I-cn-°p-hm-\mWv {ia߃. Cu \nb-a-]-c-amb N´-°pSn- \ p- ≈ n¬ (Legalistic Frame Work) {]h¿Øn-°p∂ k`-bn¬ kvt\lhpw, £abpw F{X-tØm fw ÿm\w Is≠-Øp∂p F∂p kwi-bn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.


IhnX

Nß-eb - psS _ew tUm. Nm≠n- t]mƒ injy-cn¬ ]c-a-Zp¿_-e\mb, aq∂p-h´w Xs∂ X≈n-∏-d™, Xs‚ ]p\-cp-∞m-\-sØ-∏‰n Hm¿°msX Iq´-tcm-sSmØv ]gb sXmgn¬ (ao≥]n-Sp-Øw) tXSm-s\m-cp-ßp-∂, ]t{Xm-kns\ tbip Hcn-°¬ ‘]md’ F∂v hnti-jn-∏n-®p. am{X-a-√, kz¥w A\p-bm-bn-I-fpsS CS-b-\p-am-°n. Cßs\ sNbvXXv F¥psIm≠v? thZ-hn-⁄m-\o-b-Øn¬ (Theology) Cu tNmZyw Hcp ka-ky- (Enigma) bmbn \q‰m-≠p-Itfmfw \ne-\n-∂p. HSp-hn¬ Pn.- sI. sNÿ´¨ F∂ alm-Nn-¥-I≥ bp‡n-bp-‡-ambn, ]c-a- e-fn-Xambn B Ipcp°v Agn-®Xv Cß-s\, “Hcp Nß-ebpw AXns‚ G‰hpw Zp¿_-e-amb IÆn-tb-°mƒ _e-hØ - √ - .” (No chain is stronger thann its weakest link) “Ch-\p-am- \-kdm-bs‚ injy-”s\˛ ∂h-f-dn-bn®p I≈-Nn-cn-tbmsS Hcp ]pcm-X\ a™-Wn-cm-{Xn-bn¬ sXcp-hn-t\m-cØv Xo Im™n-cn-°th Ch-\pam \kdmbs‚ injy”s\ ∂hfdnbn®p I≈-®n-cn-tbm-sS. “CXp-hgn \S-∂o-Sth Ipfn-cp-sIm˛ ≠Xn ]cn£o-W \nØn-cn-®q-Sn-\m-bv˛ ChnsS h∂-Xm, sWs∂-∏-gn-®o-Sm-bv˛ Ihs\ Rm\-dn-bn-√n√ tkmZco”

Kpcp-N-c-W-ß-sf-∂p-sa-∂m-{ibw” {]Xn-I-cWw {]im-¥w, Kpcp-hn¬ \n˛ ∂pXn-cp-I-bm-bn, kXy-kw-th-Z\w: “tImgn-Iq-Ip-h-Xn≥ap≥]p-\o-sbs∂ aq∂p-h´w ]cn-Xy-Pn-t®m-XnSpw” Hcp-h-\¬]w ]W-Øn-\mbv tbipsh ]c-a-ssh-cn-Iƒt°-ev]n-®p, taemf chs\ hnkvX-cn-®o-Sm\-[n-Imc anb-ep-thms\ kao-]n-®p, Ip‰-an˛ √h-\n-se∂p hn[n®p ]oem-tØmkp Ien-\n-d™p Ib¿°pw P\-Øn-s\m˛ Sen-hn-\¿∞n®p sNm√p∂p ]ns∂bpw: ‘s]k-l’-bm-Wn-s∂mcp Ip‰-hm-fnsb ]c-a-in-£-bn¬ \ns∂m-gn-hm-°oSmw Ch-\p-am-t∏-In-S-s´tbm? “th≠”-sb˛ ∂h¿ apd-hn-fn-Iq-´p∂p \n¿±bw “hnSpI \o _dm-_m-kn-s\, sIm≈bm Wh-\p-\nXyw sXmgn¬, sIme-bm-fnbpw! F¶nepw \kdm-bs‚ Ip‰-am˛ tW‰hpw in£-\¬tI≠ ZpjvIrXw” “\nc-]-cm-[n-X≥ tNmc-bn¬ ]s¶-\n˛ s°mcp-X-cn-bn-√, ssII-I-gp-Ip-∂p-Rm≥ Ahs\ \n߃°v hn´p-X-cp-∂p, lm P\-lnXw \S-∂o-Ss´ \njvIr]w”! ]c-a-i-‡-am-Wm-h-cw, amac °pcn-ip-ta¥n Ip\n-™p-\o-ßp-s∂m-cmƒ, A´-lm-kw, ]cn-lm-khpw sNmcn s™m´p-t]-cp-ap-s≠m-∏-am-bm-{X-bn¬

s]cp-hgnbnen-∂m-c-h, amt{Im-i˛ anc-hn-em-cp-ap-d-ßm-sX bmaß fS-cth ac-{Iqipw Npa-∂p-sIm˛ ≠nSdn \oßp∂p sas√ ∏c-h-i≥! sIdp-thm-Sm¿Øp P\w: “ssZh-Zq-jWw ]d-bp-thms\ Ipcn-in¬ Xd-bv°Ww” ‘s]k-l-’bm-N-cn-°m≥ tXSn-sb-Ønb hk-Xn-bn-teip ]{¥-≠p-t]-tcm-tSm˛ sØmSp-hn-e-Øm-g-ap-Æth: “injy-tc, hnS-]-d-bp∂p Rm\n∂p \nß-tfm, S\p-K-an-°p-hm-\m-hn-s√m-cp-h\pw X\nsb Rm≥ ]nXm-hn∂-Sp-sØ-ØWw ]ns∂ \n߃°p-sa-Øo-Sm-sa-∂-Sp˛ Ø∂p sXm´p-\m-sam-∂n®p ]m¿ØnSpw” ]d-bp-I-bmbn ]t{Xm-kp-S-\Sn “]ncn-bp-hm-s\-\n-°m-Im Kpcp-hn-\mbv ac-Whpw hcn-°m≥ Rms\m-cp-°-,sa≥

9

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2017 Unkw-_¿ 15


hgn-bn¬ hogp∂p Nm´-hmdpw im]˛ hN-\-hp-ta‰p Ip‰-an-√m-Ø-h≥! A\-Xn-Zqsc §pcp-hns\ I≠p-sIm˛ ≠\p-K-an-°p∂p ]t{Xm-kp-]n-s∂bpw Gsd sshIm-sX-bmƒØn-c-°n¬ \n∂p thsd-bmtcm Xncn-®-dn-t™m-Xp∂p “Adn-bpta \ns∂, Rm\pw Keo-ey,-\m˛ ‘adp-X-en-t∏ms‚’ injy-cn-sem-∂p\o?” {]Y-a-in-jy≥ ]cn-{`-an-®m-cm™p: “_≤-\m-cm? hgn-t]m-°-\m-Wp-Rm≥” Kpcp-hns\ ]n¥p-S-cth ho≠pa s∂mcp-h-\-ß-Sp-sØØn “\n w-ibw \obpam\kdm-bs‚ injy”s\-˛ ∂mbn, Xs∂-b-dn-bp∂ as‰m-cmƒ! Ahs\ Rm\-dn-bn-s√∂p aq∂m-a˛ Xcp-f-th-tIm-gn-Iq-Ip-∂p, ]n¥n-cn˛ ™hs\ t\m°n Kpcp lm! \nin-Xam ‘ai-\n-]m-X’-samt∂¬°p∂p injy-\n¬! AI-se-am-dn-bn-cp∂p s]m´n-°c ™h \\p-kva-cn-°p∂p Kpcp-samgn: “tImgn IqIp-h-Xn≥ ap≥]p \osbs∂ aq∂p-h-´hpw X≈n-∏-d-™nSpw” “Acp-a-\m-Y≥ ]ncn-™p, \ap-°n\n adp-hgn ao≥]n-SpØw kl-Ptc ]g-b-em-hWw tXSn-∏p-d-s∏-Smw, (sXm-gn¬ ad-∂n-√) h≈w he-bp-ambv” {]Y-a-in-jy≥ ]d-bp∂p t]Sn®p IX-I-S®p Xgp-Xn-´n-cn-°th DSs\ tbip-{]-Xy-£-\mbv injy¿°v \Sp-hn¬ \n¬°p∂p! ]t{Xm-kn-t\m-sSmcp sNdnb tNmZyw: “{]nb-in-jy, \osbs∂ bdn-bp-I-bn√ Ft∂m-Xn-sb-¶nepw AXp-a-d-°m, an\nbpw \n\-s°-∂n˛ eXp-eamw {]nbw tijn-®n-Sp-∂pthm?” *“Bcp-Rm≥?” F∂-tNm-Zy-Øn-\p-Øcw t\c-dn™p ]d™p \o Hm¿°p-th≥ “{]nb ]nXmth s]mdp-°-tW, \n∂n¬ Rm˛ \pbn-cp-t]m-Ip-thmfw tN¿∂p \n∂oSpw” “CS-b-\m-hp-I, \osbs‚ bmSp-I˛ fnS-dn-SmsX ]men-°Ww Pm{KX” 10

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

Ch-s\-bm-tWip ‘]md’-sb-∂p-hn-fn˛ ®hn-I-em-flob tKm]pcw Xo¿°p-hm≥ ‘ASn-bp-d-∏p≈’ `qan-I-bm-°nb XnS-dn-ho-gp-∂pthm bp‡n-Nn-¥-Iƒ! ]c-a-`o-cp, C®-©-e-Nn-Øt\m Xncp-lnXw \nd-th-‰p-hm≥ t]m∂-h≥! CXp ka-ky-Xm, \mcn-Xn≥ ]qcWw NnX-sam-cp-°n-Øcpw? hrYm-\q-‰m≠p ]e-Xp-]n-∂n´p ]ns∂bpw ]ns∂bpw Xe-]p-I-®-h¿ thZ-hn-⁄m-\ob J\n-I-tfsd °pgn-®n-´p-sa-Ønbn “√n\n-bpao arK-Xr-jvWsb ]n¥p-S¿˛ ∂e-bp-h-sX{X \njv^ew” kp√n´p ]e-cp,-am-tc-Xp-S¿∂p \nkvX-{µam \nin-X-_p-≤n-bn¬ an∂-em-sb-Øp∂p: hni-Z-am-bp‡n `{Z-am-ap-Øcw “\n_n-Um-am-flob Nn¥-I-fm¬ Xo¿Ø {]_-e-am-sbmcp Nß-e-bv°p-≈-Xn¬ ]c-a-Zp¿_-e-ta-sXmcp IÆn-sb˛ ∂dn-b-W, atX-i‡n \n¿Æm-bIw” *tbip injy-∑m-tcmSv “Rm≥ Bsc∂p \n߃ Icp-Xp∂p?” F∂p tNmZn®-Xn\v ]t{Xmkv am{Xw icn-bmb DØcw ]d-™p. “\o Poh-\p≈ ssZhØns‚ ]p{X-\mb avinlm” (aØmbn 16:16) adp-X-en-t∏m≥: Rebel

Adn-bn∏v Hcp h - ¿j-tØbv°v hcn-kwJy AS-®n-´p≈ _lp`q-cn-`mKw t]cp-sSbpw hcn-kwJym Imem-h[n Ign™n-cn-°p-Ib - m-Wv. Zb-hmbn AXv ]pXp-°p-I. 1000 cq] AS®v Bbp-jv°me hmb-\-°m-cm-Ip-hm≥ {ian-°p-I.

_p≈- ‰ n≥ hcn- k wJy \nc°v 1 h¿j-tØ°v -˛ 100 cq. Bbp-jv°mew ˛ 1000 cq. hntZiØv

2017 Unkw-_¿ 15

˛ 6000 cq. (100 tUmf¿)


hni-Zo-I-cWw

sh´-Øq¿ sk‚v tXm-akv Nm∏¬: Nne hkvXp-XI - ƒ. ^m. _nt\mbv tPm¨

sh ´-Øq¿

sk‚ v tXmakv Nm∏-ep-ambn _‘-s∏´v hmkvXh-hn-cp-≤-amb Nne {]kvXm-h-\Iƒ \h-am-[y-a-ß-fn¬ {]Xy-£s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Xevkw-_‘-amb kXym-hÿ k`mw-K-ßfpsS Adn-hn-\mbn tN¿°p-∂p. 1) sh´-Øq¿ sk‚ vtXm-akv tZhmebw Hcp CS-h-I-∏-≈n-b-√. Nm∏em-Wv. 2)AXns‚ IqZm-i-b√ 2˛12-˛2017 i\n-bmgvN \S-∂-Xv. 7h¿jw ]n∂n´ AXns‚ A‰-Ip‰-]W - n-Iƒ°p-ti-ja - p≈ ]p\x-{]Xn-jvT-bm-bn-cp-∂p. 3) Cu Nm∏¬ s{]m^. Fw.-ssh. tbml-∂m≥ t\XrXzw \evIp∂ {InkvXy≥ dnssh- h ¬ s^tem- j n- ∏ ns‚ (CRF) DS-a-ÿ-e-X-bn-ep≈ H∂√. I≠- \ mSv CuÃv `{Zm- k \ sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS t]cn¬ hmßn-®Xpw aqhm-‰p-]pg Ac-a-\∏- ≈ n- b psS Iogn- e p- ≈ - X pamb ÿm]-\-am-Wv. 4) B Nm∏-ense Bcm-[-\-bn¬ kw_-‘n-°p∂ h¿ aqhm-‰p-]pg sk‚ v tXmakv IØo- { U¬ CS- h - I mw- K - ß fpw bmt°m-_mb hn`m-KØ - n¬ \n∂v CS- h - I - b n¬ tN¿∂- h - c p- a m- W v . t\cn´v Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bn¬ \n∂v tN¿∂-h¿ Bcpw-X-s∂-bn√. 5) sh´-Øq¿ Nm∏¬ \n¿Ωn®v AhnsS AwK-ßsf tN¿°p-Ib - mbn-cp-∂n√ sNbvX-Xv. t\sc-a-dn®v aqhm- ‰ p- ] pg Ac- a - \ - ∏ - ≈ n- b n¬ tN¿∂p h-∂n-cp∂ Ahn-S-Øp-Imcmb hnizm-kn-Iƒ°v Bcm-[-\mku-Icyw krjvSn-®p-sIm-Sp-°p-IbmWv sNbvX-Xv.

Ncn-{X-]-c-amb ]›m-Øew ae- _ m¿ `{Zm- k - \ - Ø ns‚ ]cn-[n-bn¬ Pohn-°p∂ Hm¿ØtUmIvkv hnizm-kn-I-fn¬ Nne¿ CRF tbmK- ß - f n¬ kw_- ‘ n°p∂p F∂-Xns‚ t]cn¬ Ah¿ °v Bflob Bh- i y- ß - f psS \n¿∆- l Ww \ntj- [ n- ° - s ∏- ´ p. F∂m¬ Ah¿ [mcm-fa - p≈ I≠\m-Sv, sIm®n, A¶-am-en, Xriq¿, kp¬Øm≥- s _- t Øcn F∂o `{Zm-k-\-ß-fn¬ B Imc-W-Øn s‚ t]cn¬ Bflo-b-˛-Iu-Zm-inI Bh-iy-߃ \ntj-[n-°-s∏-Sp∂n-√. ae-_m¿ `{Zm-k-\-Øn¬ kn.- B ¿.- F - ^ v . AwK- ß - f psS t]cn¬ \S∂ B≤ym-flnI ]oU\sØ XpS¿∂v [mcmfw t]¿ B {]tZ-isØ bmt°m-_mb k`bn¬ tN¿∂p. Ah¿°v Bcm-[\m- ku-I-cy-߃ Xc-s∏-Sp-Øn°n-´p-Ibpw sNbvXp. Ah¿ bmt°m-_mb hn`mK-Øn¬ AwK-ß-fmbn Ign-™ph-cp-tºmƒ Ah-cn¬ Nne¿ aqhm‰p-]p-g-bn¬ h∂v tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv Xncp-ta\nsb ImWp-Ibpw Ah¿°v Hm¿ Ø-tUm-Ivkp-Im-cmbn Pohn-°p-∂Xn\v aqhm-‰p-]pg Ac-a-\-∏-≈nbn¬ AwKXzw e`n-°-W-sa∂v B{Klw {]I-Sn-∏n-°p-I-bp-ap-≠mbn. Ac- a - \ - ∏ - ≈ - n bnse hnImcnsb ImWp-hm≥ Xncp-ta\n AhtcmSv \n¿t±-in-®p. hnImcn Ah sc bmt°m-_m-b° - m¿ F∂ \nebn- e p≈ km£y- ] {Xw hmßn CS-hI - b - n¬ tN¿Øp. Ch¿ GItZiw 40 ho´p-Im¿ D≠v. ae-¶-c11

k-`-bpsS `c-W-L-S-\- {]-Imcw Hcp ]≈n-bnse CS-h-I-°m¿ \n ›nX Zqc-Øn-\p-≈n¬ Xma-kn°Ww F∂v bmsXmcp \n_-‘\bpw C√. Aß- s \- b n- c ns° sh´Øq¿ `mKØv CS-h-I-°m¿ C√msX h∂ Chm-©-en-°¬ k`bpsS Hcp ]≈n hn¬]-\-bv°p-hcn-Ibpw Ah¿°v aqhm-‰p-]p-gb - n¬ FØn Bcm-[-\-bn¬ kw_-‘n°p-∂-Xn-\p≈ Aku-Icyw ]cnK-Wn®v CS-hI sa{Xm-t∏m-eo-ØmbpsS t]cn¬ B ]≈n hmßn CS-hI - b - psS Nm∏-embn 2010 \hw_-dn¬ IqZmi sNøp-I-bp-ap-≠mbn. Nm∏¬ as‰mcp `{Zm-k\ ]cn[n-bn¬ hbv°p-∂-Xns\ `c-W-LS\ hne-°p-∂n-√. am{X-a-√, A {]Im-c-ap≈ Nm∏-ep-Iƒ D≠pXm\pw. ]ndhw ]≈n- I≠-\mSv Cu Ãv `{Zm-k\ - Ø - n¬ s]´-Xm-W.v B CS-h-IbpsS Bh-iy-Øn-\mbn krjvSn® ImtXm-en-t°-‰v sk‚¿ C∂v I≠-\mSv shÃv `{Zm-k-\Øns‚ \nb-{¥-W-Øn-em-Wv. B Nm∏¬ CS-h-I-bpsS D]-tbm-KØn\v kuI-cy-s∏-Sp-Øm≥ A\phmZw t]mep-an-√. AXn\p ]dbp∂ \ymbw ]m{Xn- b ¿°okv hn`m- K - Ø n¬ ta¬∏- ´ - ÿ m\w kzoI-cn® I≠-\mSv CuÃv `{Zmk\ sa{Xm-t∏m-eo-Ømbv°v Im tXm- e n- t °‰v sk‚- d n¬ AhImiw sImSp-Øp-IqSm F∂pw! GXm-bmepw \ne-hnep≈ `c-WL-S-\bpw kwhn-[m-\hpw A\pk- c n®v Nm∏¬ Fhn- s Sbpw

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2017 Unkw-_¿ 15


\n¿Ωn- ° p- ∂ - X n\v \nb- a - X - S an√. Ct∏m-gp-≠mb kw`hw hmßn®v D]-tbm-Kn-®p-h∂ Nm∏¬ Ime-∏-g°w sIm≠v Po¿ Æn- ® n- c p- ∂ p. AXn- \ m¬ AXv ]pXp°n ]Wn-Xp. hmßn®v {] XnjvT Ign™ tZhm-ebw \hoI-cn®v ]p\x-{]-XnjvT \S-Øp-IbmWv Ign™ Unkw-_¿ 2˛mw XobXn D≠m-b-Xv. AXns‚ t] cn¬ AXv hmßn-b-t∏mgpw IqZm i sNbvX-t∏mgpw C√m-Xn-cp∂ tImem-lew Ct∏mƒ krjvSn-®Xns‚ Dt±iyw Zpcq-l-am-Wv. k`bn¬ kam- [ m\w thW- s a∂v B{K-ln-°p∂ Hcp sa{Xm-t∏m-eoØmsb B t]cn¬ hna¿in°m≥ km[n-°m-Ø-Xn-\m¬ a‰v Btcm- ] - W - ß ƒ Db¿Øn B t£-]n-°p-∂-Xn-\p≈ \nKq-V-{ia-Øns‚ `mK-amWv Nm∏-ens‚ t]cn¬ \S-Øn-h-cp∂ Ip’nX {]Nm-c-W-sa∂v Dulnt°-≠n-bncn-°p-∂p. k`bpw, s^tem-jn∏pw Hcp k`mwKw dnssh- h ¬ s^tem- j n- ∏ n¬ ]s¶- S p- ° p- ∂ Xns‚ t]cn¬ Fßs\ Abm ƒ°v Bflob Bh- i y- ß ƒ \ntj-[n-°m-\mhpw? ]cn. kp∂l-tZm-kns‚ Xocp-am-\-{]-Imcw At\z- j Ww \S- Ø n- b n´v B {]ÿm-\Ø - ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ {]kn- ≤ o- I - c n® Hcp ]pkv X - I Øn¬ t]mepw k`m-hn-izm-k-hncp≤amb ]cm-a¿iw Is≠-Øn-bn´n-√. kn.-B¿.-F-^v. AwK-߃ ]≈n-bn¬ t]mIp∂]£w ]≈nt`m-K-߃ \¬Ip-∂-h-cp-am-Wv. I≠-\mSv CuÃv `{Zm-k-\-Øn¬ Bcm-[\m kuI-cy-߃ C√m-Xncp∂ ÿe- ß - f n¬ Ah \n¿ Ωn°p∂Xn\p≈ klmbw Xcp∂-Xn\v DØ-h-cm-Zs∏´h¿ amdn \n∂-t∏mƒ kn.-B¿.-F-^v. AwK12

ß-fn¬ ]ecpw \n¿tem-]-amb kmº-ØnI ]n≥_ew \¬In klm-bn-®n-´p≠v F∂Xpw hkv Xp-X-bm-Wv. {InÃy≥ dnssh-h¬ s^tem-jn∏v Nmcn-‰-_nƒ {SÃv BIvSv {]Imcw cPn-ÿ sNø-s∏´n-´p-≈Xpw Ah-cpsS hchv sN ehv IW-°p-Iƒ h¿jw tXmdpw HmUn-‰n\v hnt[-b-am°n \nb-a-hnt[-b-ambn {]h¿Øn-°p-∂-Xp-amsW∂mWv Adn-bp-∂Xv. AXn\v \mw `mc-s∏-tS-≠-Xn-√. IqSmsX AXnse AwK߃°v Bflo-I-˛-Iu-Zm-inI Ah-Im-i-߃ \ntj-[n-®Xp kw _-‘n® tI p-I-fn¬ an°Xpw k`-bvs°-Xn-cm-bn-´mWv hn[n-®n-´p≈-Xv. AXp-sIm≠v \nb-a-]-cam bpw k`m-]-c-ambpw Ahsc k`bn¬ \n∂v am‰n\n¿Øm-\m-hn-√. apgp-h≥ AwK-ßfpw kn.-B¿.-F^v.-Im-cmb, A¶-amen `{Zm-k-\Øn¬s]´ tPmkvKncn ]≈n `{Zmk-\-s®-e-hn¬ krjvSn®v IqZmi sNbvXp-sIm-Sp-ØXv ]cn. aXyqkv ZznXo- b ≥ ImtXm- e n- ° m- _ mh

Xncp-ta-\n-bm-Wv. s{]m^. Fw.ssh. tbml-∂ms‚ ]e ]pkvXI-߃°pw Ah-Xm-cnI Fgp-Xns°m-Sp-ØX - m-Is´ A¶-amen `{Zmk-\Ø - ns‚ ap≥ sa{Xm-t∏m-eoØ `mKy-kva-c-Wm¿l-\mb sXtbm^n-temkv Xncp-ta-\n-bp-am-Wv. sh´-Øq¿ Nm∏-ens‚ Bcw `w apX¬ ip{iqj \n¿∆-ln-®p-hcp∂ sshZo-I\ - mWv Rm≥. AXpsIm≠v icn-bm-b hkvXp-X-Iƒ F√m k`mw-K-ßfpw a\- n-em°Ww F∂ Xmev]-cy-Øn-emWv Rm≥ CsX-gp-Xp-∂-Xv. D]-kw-lmcw I≠-\mSv CuÃv `{Zm-k-\Øn\v Ahn-sS-bp≈ Nm∏¬ hgn AXns‚ km∂n[yw AhnsS Dd∏n-°-W-sa∂ B{K-l-an-√. AhnsS-bp≈ aqhm-‰p-]pg IØo-{U¬ CS-h-I-°m-cmb hnizm-kn-Iƒ°v Bflo- I - ˛ - I u- Z m- i nI Bh- i y߃ \n¿hnLv\w \S-∂p-In-´p∂ kml-N-cy-Øn¬ D]m-[n-I-tfmsS Nm∏-ens‚ `mhn ]p\-cm-tem-Nn°m-hp-∂-Xm-Wv.

DZvLm-S\w sNøp-∂p IqØm-´p-Ip-fØ - n-\S- pØv hS-Ic - b - n-ep≈ k¥pe {SÃv Bip]-{Xn-bn¬ {]iv\- hn-Zym¿∞n-Iƒ (]-T\ sshI-ey-tam, kz`mh sshIr-X-ßtfm aqew km[m-cW kvIqfn¬ ]Tn-°m≥ Ign-bmØ-h¿) °v ]T\˛NnIn’m kuI-cy-߃ Hcp-°n-s°m≠v Hcp teWnwKv sk‚¿ (Learning Centre) 01-˛01-˛2018 Xn¶-gmgvN {]h¿Ø-\-am-cw-`n-°p-∂-Xm-Wv. IqSmsX tIcf CeIv-{Sn-kn‰n t_m¿Uns‚ {]tXyI A\p-hm-Z-tØmsS {]Xn-Zn\w 25 KW Dev]m-Z-\-ti-jn-bp≈ Hcp kutcm¿÷ πm‚pw ÿm]n-°p-∂p≠v. Ch c≠n-s‚bpw Hu]-Nm-cn-I-amb DZvLm-S\w 23-˛12-˛2017 i\n-bmgvN cmhnse 9.30 \v k¥pe HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ tNcp∂ s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ h®v tIcf hnZyp-Xv—‡n hIp∏v a{¥n _lp. Fw.-Fw. aWn \n¿∆-ln-°p-∂XmWv. ktΩ-f-\-Øn¬ I≠-\mSv CuÃv `{Zm-k\ sa{Xm-t∏m-eo-Øbpw k¥pe Nmcn-‰_nƒ {SÃv {]kn-U‚pamb tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv Xncp-ta\n B≤y£w hln-°pw.

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2017 Unkw-_¿ 15


thZ-hn-Nmcw

A\p-jvTm\ \nb-a-߃ [n°-cn-°p∂ tbip tUm: tXmakv AØm-\m-tkym-kv

thZ-`mKw: hn. aØmbn 12:1˛18

tbip Hcp i_Øv Znhkw

Xs‚ injy-∑m-tcm-sSm∏w tKm Xºv hb-en-eqsS k©-cn-°p-∂XmWv Cu thZ-`m-KØ - ns‚ ]›mØ-ew. injy-∑m¿°v hni-∏p-≠mbn-cp-∂p. bm{X-°n-S-bn¬ Ah¿ hnf-™p-In-S∂ tKmXºp IXn-cpIƒ ]dn®v ssIsh-≈-bn¬ Xn cpΩn Dan If™v aWn-Iƒ `£n®p-sIm-≠n-cp-∂p. ]co-i∑ - m¿ CXpI≠v tbip-hn-t\mSv injy-∑-m¿ i_Øv ewLn-°p-∂-Xn-s\-∏‰n ]cm-Xn-s∏-Sp-∂p. tbip Xs‚ injy-∑m-cpsS {]hrØn \ymboI-cn-°p-Ibpw a\p-jy\v HuNn-Xy]q¿∆w CØcw \nb-a-߃ hym Jym-\n-°p-hm\pw Bh-iy-sa-¶n¬ ewLn- ° p- h m\pw Ah- I m- i - a ps≠∂p ÿm]n- ° p- I bpw sN øp∂p. ChnsS ]co-i-∑m-cpsS B t£]w {InkvXp injy-∑m¿ A]cs‚ apX¬ tamjvSn-°p∂p F∂√. B {]hrØn Ah¿ i_Øn¬ sNøp∂p F∂- X m- W v . [m¿Ωn-I-X-bpsS ASn-ÿm-\-Ønep≈ Btcm-]-W-a√ A\p-jvTm\ \nb-a-ß-fpsS t]cn-ep≈ Ip‰s∏- S p- Ø - e m- W v . tbip \nb- a ßsf c≠mbn Xncn-®mWv AhbpsS BN-c-W-Øns‚ Bhiyw hne-bn-cp-Øp-∂-Xv. 1) [m¿ΩoI \nb-a-߃ 2) A\p-jvTm-\-\nb-a߃. i_- Ø ns‚ BN- c W \nb-a-߃, `£Ww kw_-‘n ® imk-\-Iƒ, tZhm-e-b-Ønse _en kw_-‘-amb {Iao-I-c-W߃ F∂n- h - s b√mw A\pjv T m\\nb- a - ß - f n¬ s]Sp- ∂ p. Ch-bpsS BN-cWw hnth-N-\m]-c-am-Wv.

F∂m¬ [m¿Ωo- I - ˛ - k - Z mNmc \nb- a - ß ƒ tbip- h ns\ kw_-‘n-®n-St- Ømfw \n¿_-‘nXhpw I¿°- i - h p- a m- W v . a\pjys\]cn-l-kn-®m¬ AXv sIm e-°p-‰-Øn\v kam-\-ambn ]cn-KWn-°-s∏-S-Ww. kv{Xobn¬ B k‡n {]I- S - a m- ° n- b m¬ AXv hy`n-Nm-c-Ip-‰-am-Wv. [\w Ip´n-h°p-∂Xv \I-c-in-£bv°v tbmKyamb Ip‰-Ir-Xy-am-Wv. amXm-]n-Xm°-∑m¿°p≈ kwc-£-hn-lnXw \¬Im-Xn-cn-°p-∂Xv henb sX‰mWv. ktlm-Z-c-t\m-Sp≈ ]nW°w Xo¿°m-Xn-cp-∂m¬ \ymb-hn-[n°v hnt[-b-am-tI-≠n-h-cpw. Ch-sb √mw Ip‰- I r- X y- ß - f mbn ]cn- K Wn®v in£ hn[n-°-s∏-Spw. F∂m¬ A\p-jvTm\\nb-a߃ I¿Ømhv kzbw [n°-cn°p-Ibpw injy-∑m¿ AXp sNøptºmƒ Ah-cpsS {]hrØn \ym bo-I-cn-°p-Ibpw sNøp-∂p. Ah I¿i-\-am-°p∂ aX-{]-am-Wn-Isf i‡-ambn hna¿in-°p-∂p-ap-≠v. tbip- h n‚ Cu kao- ] - \ - a mWv At±-l-Øns‚ {Iqim-tcm-l-WØn-\p≈ kml-N-cy-sam-cp-°n-bXv. tbip-hns‚ ]oUm-\p-`h - Ø - n\v sXm´p-ap-ºmWv bcq-itew tZhmeb ip≤o-I-cWw At±lw \SØn-b-sX-t∂m¿°-Ww. AXv arK_-en-bpsS \ncm-k-ambn blq-Z-aX- t \- X m- ° ƒ IW- ° m- ° n. F ∂m¬ A\p-jvTm\\nb-a-ß-fpsS ewL\w tbip ]e-t∏mgpwñioeam-°p-I-bm-bn-cp-∂p. i_-Øn¬ tcmKn-Isf kpJ-s∏-Sp-Øn-bXpw Xs‚ injy-∑m¿ tKmXºv IXn¿ Ducn `£n-®Xv tbip \ymbo-I13

cn-®Xpw ipNo-Ic - W - - I¿Ωw BNcn- ° msX `£Ww Ign- ® Xpw tbip a\x-]q¿∆hpw t_m[-]q¿∆ hpw sNbvXv Ah-bpsS {]m[m \yw \ntj-[n-°p-I-bm-bn-cp∂p. I¿Ømhv ]co-i-scbpw km Zp-Iy-scbpw imkv{Xn-am-scbpw Ah-cpsS A\p-jvTm\{]I-S-\-coXn-bpsS t]cn¬ hna¿in-°p-∂p. A\p- j v T m\\nb- a - ß ƒ F∂p ]d™v ssZh-h-N-\-ßsf \n¿∆ocy-am-°p∂p, (hn. aØmbn 15:6) a\p-jy≥ Ign-°p-∂-X√ Ahs\ Aip-≤-\m-°p-∂-Xv. t\sc-a-dn®v Ah-\n¬ \n∂p ]pd-s∏-Sp-∂h - b - mWv (hn. aØmbn 15:11), ]co-i∑ - m¿ A‘-cmb hgn-Im-´n-I-fmWv (hn. aØmbn 15:14), kz¥w `mcysb Dt]-£n®v as‰m-cp-hsf hnhmlw sNøp-∂Xv hy`n-Nm-c-am-Wv. ]coi- ∑ m¿ NX- I p- ∏ - b v ° p- t ]mepw Zimwiw hmßp-Ibpw \oXnbpw ssZh-kvt\-lhpw Ah-K-Wn-°pIbpw sNøp-∂p. (hn. eqt°mkv 11: 42), Cß- s \- b p≈hcpsS PohnXw aqS-s∏´ Ipgn-am-Sß - f - psS AIw t]mse No™-fn-™-Xm Wv Fs∂√mw ]d™v blqZ aXØns‚ Im]-Syhpw A\o-Xnbpw \nd™ D≈-d-sb-bmWv tbip Xpd-∂p-Im-´p-∂-Xv. AXm-bXv [m¿ΩoI \nb-a߃ ]p\¿ \n¿∆-Nn®v I¿i-\am-°p-Ibpw A\p-jvTm\\nb-aß - fpsS BN-c-WsØ hna¿in-°pIbpw sX‰pw A\m-h-iy-hp-am-bhsb kzbw ewLn-°p-I-bp-amWv tbip sNøp-∂-Xv. ASn-ÿm\ [m¿ΩnI \nb-a-߃ ]men-°p-∂Xn\v \n¿_-‘n-°p-∂-Xp-t]mse

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2017 Unkw-_¿ 15


Nn¥

sNcp∏v hN-\-`mKw: ]pd-∏mSv 3:5

tPmbn tat¶m-´n¬

Ah≥ Xs∂-bmWv a\p-jys‚ Icw ]nSn®v GZs‚ kar-≤n-bneqsS kmbm-”-ß-fn¬ Np‰n-\-S∂-Xv. ]pXnb \nb-a-Øn-em-Is´ {]m¥-h-Xv°-cn-°-s∏´ P\-X-bp sS k¶- S - ß ƒs°m∏w \S∂v Ahsc amtdm-S-W-®-h≥! ]pXnsbmcp am\-hn-IX - b - v°mbn \ymb{]- a m- W - ß - f psS Im¿°- i y- ß tfmSv Ie-ln-®-h≥! Cßs\\Ωnsem-cp-h-\mbn \tΩmSv tN¿∂p \S-∂-h≥ Ft¥ Cß-s\-sbmcp \p-`-hn-°p-∂-Xv. ssZhsØ ASp tamibv ° v ASp- Ø p- h - c p- Xm°oXv tamibv°v \¬Ip∂p? Øp ImWm-\m-{K-ln® tamibv°v hm≥ D]m-[n-Iƒ hbv°p-∂-h≥. ssZhw C∂pw F∂pw Hcp-h≥ ""\o \n¬°p∂ ÿew hn e`n-°p-∂-Xm-Is´ Hcp Xm°o-Xmip-≤`- q-an-bm-Ib - m¬ Imen¬ \n∂v Wv. ""\o Imense sNcp∏v AgnsNcp∏v Agn-®p-I-fbpI'' ®p- a m- ‰ pI!'' Nhn- ´ n \n¬°p∂ BSp- I sf tabn- ® p- \S∂ aÆns‚ hnip-≤n-tb-°m-fp-]cn tami ae-s©-cn-hp-Iƒ Xm≠n C{X emL-h-tØmsS ASp-Øptlmtd-_n-se-Øn-bXv XnI®pw sN-√m-hp∂ H∂√ ssZh-km-∂nbmZr-›nIw! Cßs\Hcp \nan- ≤y- s a∂pw AXn\v a\- ns‚ j-amWv tamisb Ncn-{X-Øns‚ aps∂m-cp-°hpw km[-\-bpw, [ym `mK-ambn Xo¿Ø-Xv. ImcWw \-hp-sams° Bh-iy-am-sW-∂pw B apƒ∏- S ¿∏p- I - f n¬ \n∂m IqSn Cu samgn-Iƒ \sΩ Hm¿ΩWt√m tami ssZh-km-∂n-≤y-a- s∏-Sp-Øp-∂p-≠v.

Xs∂ hnI-ehpw A\m-h-iyhpw A¿∞-iq-\y-hp-amb A\p-jvTm\ \nb-a-ßsf hnth-I-]q¿∆w AhK-Wn-°p-Isbm [n°-cn-°p-Isbm BWv ChnsS sNøp-∂-Xv. C∂pw k`-bn¬ kmZm-Nmc\nb-a-߃ ]men-°m-Ø-h¿°v aX-]-c-amb hnet°m `rjvtSm C√. [m¿ ΩoI A]-cm-[-ßtfmSv Abn-Øhp-an-√. I≈-°-®-hSw \S-ØpIsbm sIm≈-em`w FSp-°p-Isbm, A\ym-b-]-eni hmßp-Isbm, ssI°qen ]‰p-I-sbm, s]m Xp-ap-X¬ \in-∏n-°p-I-sbm, AX \oXn- b mbn kz¥- a m- ° p- I sbm sNøp-∂Xv H∂pw sX‰mbn I≠v AXn-s\-Xnsc \S-]Sn FSp-°p∂n-√. PohnX ]¶m-fnsb ]oUn∏n®v ]pd-Øm-°n-b-h¿°v ]p\¿ hn-hmlw \S-Øn-s°m-Sp-°p-∂Xnepw {]iv\-an-√. F∂m¬ \nbam-\pkrX hnhmlw \S-Øp∂ Znh-k-Øns‚ t]cn-emWv {`jvSv `oj-Wn. AXm-bXv [m¿ΩnI˛ kZm- N m- c - \ n- b - a - ß ƒ B¿°pw ewLn-°mw. ewLn-°m≥ \n¿t± 14

iw sImSp-°p-Ibpw sNømw. F ∂m¬ A\p-jvTm\ \nb-a-߃ ]men-°m-Xn-cp-∂m¬ BsI Ipg∏-ambn! tbip-hns‚ ]Tn-∏n-°en\v IS-I-hn-cp-≤-amWv Cu \ne]m- S v . aX- \ n- b - a - ß ƒ FhnsS? kphn-tijw FhnsS? Ah X Ωn¬ _‘-an-√. AXp-sIm-≠mWv Cu thZ-`m-K-Øns‚ Ah-km\w tbip ]d-bp-∂Xv A\p-jvTm\ \nb-a-ß-fpsS ta¬ a\p-jy\p kzmX-{¥y-ap-s≠-∂v, "a\p-jy-]q{X≥' F∂Xv "a\p-jy≥', "hy‡n' F∂-Xns‚ ]cym-b-am-Wv. AXmbXv A\p-jvTm\\nb-a-߃ ASna-Ø-ambn amdp-tºmƒ Ah ew Ln®v a\p-jys‚ kzmX¥yw ho s≠-Sp-°-W-sa-∂mWv tbiphn s‚ \n¿t±-iw. aX-LS\, A\pjv T m\\nb- a - ß ƒ krjv S n®v hy‡-nI-fpsS ta¬ B[n-]Xyw ÿm]n-°p∂coXn s]mfn-°m≥ a\p-jys‚ kzmX{¥yw D]-tbmK-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂mWv tbip ]dbp-∂-Xv. injy∑m- c psS {]hrØn

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2017 Unkw-_¿ 15

\ymbo-I-cn-°p-∂-Xn-\mWv ZmhoZv A\p-jvTm\\nbaw ewLn-®- DZml-cWw tbip D≤-cn-°p-∂-Xv. \nbaw a\p-jys\ kzmX-{¥y-Ønte-°pw, \∑bn-te°pw ]q¿Æ-Xbn-te°pw \bn-°p-∂-Xn-\mWv. B Imcyw ad-®p-h®v, \nb-a-]m-e\-Øn-\mWv hnizm-kn-Iƒ F∂ \ne- b n¬ FØn- ° p- I - b mWv Ip_p-≤n-I-fmb aX-t\-Xm-°-fpsSbpw hnthI˛kzmX-{¥y-t_m-[hp-an-√mØ A_≤hnizm-kn-I-fpsSbpw coXn. kphn-tijw \¬ Ip∂ kzmX-{¥y-hpw, DØ-c-hmZnØt_m-[hpw aX-L-S\ hnkvacn-°p-∂p. Chn-sS-bmWv am‰w hcptØ-≠-Xv. aX-t\-Xr-Xz-Øns‚ B[n-]-Xy-Øn¬ \n∂pw A\pjvTm\\nb-a-ß-fpsS ASn-a-ØØn¬ \n∂pw hy‡nsb kzX{¥-am-°p-hm-\p≈ tbip-hns‚ ]≤Xn IrXy-ambn \nco-£n®v kphn-ti-jØ - ns‚ hntam-N\ - m-flIX P\w Is≠-tØ-≠n-bn-cn-°p∂p. CXn\v Cu thZ-`m-K-Øns‚ ]T\w D]-I-cn-°-s´.


thZm¥w

kam-[m-\-Øns‚ clkyw kzman tXtbm-a-bm-\µ ""a‰p-≈h - ¿ \nß-tfmSv Fßs\s]cp-am-dW - s - a∂mtWm \n߃ C—n-°p-∂Xv AXp-t]mse \n ߃ Ah-tcmSp s]cp-am-dpI'' CXmWv sXmgn¬]c-tam, hy‡n-]-csam Bb _‘-ß-fpsSsb√mw ASn-ÿm\{]am-Ww. Bfp-I-fp-ambn s]mcp-Ø-s∏´p Pohn-°pI F∂Xv {]bm-k-ap≈ Imcy-am-Wv. arK-ß-sf-sbm, b{¥-ß-sfsbm ssIImcyw sNøp-∂Xv AXn-t\°mƒ Ffp-∏-ambn Nne¿ ImWp-∂p. Imc-Ww, Hcp henb ]cn-[n-hsc Ah-bpsS {]Xn-I-cWw ap≥Iq´n ImWm-hp-∂-tX-bp-≈q. a\p-jys‚Xv ]e-t∏mgpw Aß-s\-b-√. c≠p-Xcw a\p-jy-cp≠v; hnj-aX - I - ƒ D≈-hcpw Ah-bp-≠m-°p-∂h - c - pw. (Those who have difficulties and those who are difficult!) Hcn-°¬ Hcmƒ Hcp tlm´-ep-Sa-tbmSv tNmZn-®p, ""ChnsS F\nbv°pw Fs‚ `mcy°pw "Ign-bp-hm≥' (to put up) ]‰nb apdn-bps≠m?'' [mcmfw Zº-Xn-Iƒ Hcp-an®p "Ignbp∂' (putting up) hcmWv Hcp-an®p "Pohn-°p∂' (living together) hc-√. AXn-\-h¿°p km[n-°p∂n-√. a‰p-≈-h-cn¬ Nne¿°p "IqSnsbm' "IqSmsXsbm' Hcp-an®p Pohn-°m≥ Ign-bp-∂n-√.

AXp-sIm≠v a‰p-≈h - c - p-ambn s]cp-am-dp-tºmƒ \ΩpsS at\m-`mhw F¥m-bn-cn-°Ww? H∂m-a-Xmbn \mw Ahsc BZ-cn-°Ww; kwibn-°-cpXv (respect, but not suspect). Nne¿ PohnXam-cw-`n-°p-∂Xv kwi-bt- Øm-sS-bm-Wv. Ah¿ F¥ns\bpw Bscbpw kwi-b-tØmsS ho£n-°p-∂p. Zº-Xn-I-fm-sW-¶n¬ Ah-cn¬ Hcmƒ as‰m-cmsf Ft∏mgpw ]cn-tim-[n-®p-sIm-≠n-cn-°pw. ]c-kv]cw Ip‰-s∏-SpØn Hmtcm {]mh-iyhpw \nc-]-cm-[nXzw sXfn- b n- ° - W - s a∂p \n¿_- ‘ n- ® m¬ Ah- c psS PohnXw ]ncn-ap-dp°hpw Akz-ÿ-Xbpw aqew F∂pw Zpcn-X-]q¿Æ-am-bn-cn-°pw. kwi-bm-ep-hmb hy‡n Abm-sf-Øs∂ \in-∏n-°p-∂p. (kw-ibmfl hn\m-iy-Xn) CXn-\p-]-Icw \mw a‰p-≈-hsc hniz-kn-°p-∂]£w \ap°v Ah-cn¬ \∑ DW¿Øm≥ Ign-bpw. Ah¿ Ahn- i z- k v X X ImWn- ® m¬Xs∂ AXv \ap°v IqSp-X¬ Pm{KX ]pe¿Øm≥ ]Tn-°m-\p≈ Ah-k-c-am-Ipw. A\p-`-h-߃ \ap°v a‰p-≈-hsc kwi-bn-°m-\√ adn®v F√m-h-scbpw a\- n-em°n IqSp-X¬ hnth-InI-fm-Ip-hm-\mWv D]-I-cn-t° -≠-Xv.

Xs∂-sb∂v hN\w \ap°v km£yw \¬Ip-∂p-ap≠-t√m. \ΩpsS ssZhm-t\z-jW - ß - s - f√mw Cu aÆn¬ Nhn-´n-\n∂p Xs∂ BI-W-sa-∂-Xm-bn-cn-°Ww H∂m-asØ Xew. {InkvXp-hns‚ tXP v shfns∏-´p-In-´nb ]t{Xm-kn-\pw, tbml-∂m-\pw, bmt°m_n\pw B ae-ap-If - n¬ Xs∂ IqSmcw sI´n ]m¿°pI-bm-bn-cp∂p CjvSw. ]t£ {InkvXp ssZh-km∂n-≤y-Øns‚ ae-ap-I-fn¬ \n∂v Xmgvhmc-Øns‚ k¶-S-ß-fn-tebv°v Xs∂ aS-ßn-t∏m-cp-∂p. Xm≥ Pohn-°p∂ Ime-Øns‚ k¶-S-ßfpw £X-ßfpw Cu aÆn¬ Nhp´n \n∂p-am{Xw hnÆns‚ ku`mKy-sØ-°p-dn®v PohnXw sIm≠p-Xs∂ {]tLm-jn∏n-®h - \ - m-Wt√m {InkvXp. \Ωfpw Cu Hcp ZuXyw Gs‰-Sp-t°-≠-Xp-≠v. aÆn¬ \n∂v thdn-Sp-tºmƒ a\p-jyXzw ac-hn®p-t]m-Ip-∂p-sh∂XmWv c≠m-a-sXmcp A¿∞-Xew. a\p-jyXzw tNm¿∂p-t]mb Hcp Ime-Øns‚ hm¿Ø-Iƒ am≤y-a-Øm-fp-I-fn¬ \nd-bp-∂Xv \madn-bp-∂p. F{X \n¿±-b-am-bn-´mWv a\p-jy¿ kz¥w

c‡sØ Xs∂ sIme-°-Øn-bv°n-c-bm-°p-∂Xv! ""\nXyhpw hcpw c‡-an-‰p∂ Zn\-]-{X''-sa∂ Ihnsam-gn-Iƒ km¿∞-I-amb Ime-am-Wn-Xv. aÆn\v ag-ho-Wm¬ \\-bm-sXbpw, Aen-bm-sXbpw hø! Cu Ime-Øns‚ IÆo¿s∏-bvØp-t]mepw ac-hn-®pt]mb lrØ-S-ßsf Aen-bn-°m-Ø-sX-¥p-sIm≠mWv? Ime-Øn\nWßnb sNcp∏v F∂-Xp-t]mse \ΩpsS a\- ns‚ Xpd-hn-bpw, kmaq-ly-kmw-kvImcnI Np‰p-]m-Sp-I-f-Sn-t®-ev]n-°p∂ \oXn-t_m-[hpw AWn-bp-∂-hcmWp \Ωƒ. CsXm-∂p-a-√t√m ssZho- I - \ o- X n- s b- ∂ Xv . ]ns∂- s bm- c ¿∞- X ew! Cß- s \- b n- c n- s °... F{X- s b{X A¿∞- a m- \ - ß fmWo Xm°o- X n- s em- f n- ∏ n®p hn®n- ´ p- ≠ m- h pI? GXm-bmepw ss\Xn-I-hn-ip-≤n-tbmsS \mw AWn™n-cn-°p∂ sNcn-∏p-I-sf√mw Ducn am‰n am{Xw B tXP- n-¶-tebv°v ASp-Øp-sN-√pI! XnI™ [ym\-tØmsS! aÆn¬ \n∂p sa\-s™-Sp-°-s∏-´h-cmb \mw aÆn-te°v Xs∂ aS-tß-≠-h-cm-sW∂ Xncn-®-dn-thmsS!


RNI No. KERMAL/2012/46014 Registered. Reg. No. KL/ALY/0067/2016-2018

Date of Publication 15-12-2017 Price Rs. 10/-

a‰p-≈-h¿ \sΩ I_-fn-∏n-°m-sXbpw hnÕnI-fm-°m-sXbpw \mw Pm{KX ]men-°-Ww. \mw hne-a-Xn-°p∂ KpW-ß-fp-≈-h-sc-bmWv \mw F√mbvt∏mgpw D]-tZ-i-Øn\v kao-]n-°m-dp-≈-Xv. BgØn¬ \nco-£n-®m¬ a‰p-≈-h-cn¬ an°-t∏mgpw \√ KpW-߃ Is≠-Øm≥ km[n-°pw. BZ-chpw hnizm-khpw F√m _‘-߃°pw Dd-t∏-dnb ASn-ÿm\w krjvSn-°p-∂p. c≠m-a-Xmbn \mw a‰p-≈-hsc arZpe kvt\ltØmsS ip{iq-jn-°p-tºmƒ \sΩ-Øs∂ I¿i\-ambn {i≤n-t°-≠-Xp-ap-≠v. F∂m¬ an°-t∏mgpw AXn\p hn]-co-X-am-bn-´mWv \ΩpsS s]cp-am-‰w. \mw F√m-bvt∏mgpw \ΩpsS ]ng-hp-I-tfmSv arZpe at\m-`m-hhpw a‰p-≈-hsc hn[n-°m≥ Im¿ °iyhpw ]pe¿Øp-∂-h-cm-Wv. \ΩpsS A]-cm-[ß-sf, "a\p-jy\v sX‰p-Iƒ P∑-kn-≤a - m-sW∂' km am\y \ymbw ]d™v \n m-c-h-ev°-cn-°m≥ {ian°p-∂p. \mw \ΩpsS hogvNI - s - fbpw Zp¿hr-Øn-Is - fbpw eLp-hmbn I≠v kzbw £an-°p∂p. Cßs\ kzbw s]mdp-°p-∂, kzbw icn-h-bv°p∂, kzbw \oXo-I-cn-°p∂ kz`mhw aqew \ap-s°m-cn-°epw Xncp-Øm\pw ]cn-h¿Ø-\-s∏-Sp-hm\pw km[n-°m sX hcp-∂p. \ΩpsS Ipd-hp-I-fn¬ \mw \nkw-K-cm-bn-cn-°cp-Xv. H∏w Xs∂ kzbw \nb-{¥-W-Ønepw \√ aqey-߃ ioen-°p-∂-Xnepw XnI™ Im¿°iyw ]men-°p-Ibpw thWw. AtX-k-abw a‰p-≈-h-cpsS t]mcm-bva-I-fnepw hogvN-I-fnepw \mw DZm-c-`m-hhpw alm-a-\-kvI-Xbpw {]I-S-am-°p-Ibpw thWw. aq∂m-a-Xmbn ˛ F∂m¬ G‰hpw {][m-\-ambn˛kvt\lw Pbn-°p∂p F∂pw Ahn-izmkw ]cmP-b-Im-c-W-am-Ip∂p F∂pw \mw a\- n-em-°-Ww. _‘-ß-fn¬ Cg-b-Sp-∏-ap≈ IpSpw-_-ß-fn¬ Nne Aen-JnX \nb-a-߃ ]men-°-s∏-Sp-∂p≠v F∂ Imcyw \mw Hm¿°-Ww. Bh-iy-a-dn™v ]c-kv]cw klm-bn-°p-I, NqjWw sNøm-Xn-cn-°p-I, A t\ym\yw ip{iq-jn-°p-∂-Xnepw klm-bn-°p-∂Xnepw kt¥mjw ImWp-I, D≈Xp ka-ambn ]¶n´p-]-tbm-Kn-°p-I, Krl-tPm-en-Iƒ Iq´p-tN¿∂p sNbvXp Xo¿°pI Cß-s\-bp≈ \nb-aß - ƒ Ah¿ ]men-°p-∂p. Hcn-°¬ Hcmƒ `mcy-tbmSp \n¿t±-in®p; ""C∂v \ap°p c≠p-t]¿°pw ]pd-Øp-t]mbn Blmcw Ign°mw.'' `mcy tNmZn-®p, ""F¥m Rm≥ ]mNIw

Licence No. KL/CR/ALU/WPP-04/2016-18 Licensed to Post Without Pre-payment

sNbvXv hnj-an-s®-∂mtWm \nß-fpsS hnNmcw?'' ""A√, Hcn-°-ep-a-√. ]t£, Rm≥ ]m{Xw IgpIn aSpØp!'' `¿Øm-hns‚ hni-Zo-I-c-Ww. ]c-kv]c hnizm-k-Øn-s‚bpw Icp-X-en-s‚bpw IÆn-Iƒ _e-s∏-Sp-Ibpw \mw a‰p-≈-h-cp-ambn Hcpa-s∏-Sp-Ibpw kl-I-cn-°p-Ibpw sNøp-tºmƒ \ap°n-S-bn¬ XnI™ kt¥mjhpw kam-[m-\hpw kzc-t®¿®bpw h∂p-tN-cpw. (U-°m≥ t{ImWn-°n-fn-t\mSv IS-∏m-Sv)

I≠-\mSv CuÃv `{Zm-k\ s]mXp-tbmKw ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv kpdn-bm\n k` I≠-\mSv CuÃv `{Zm-k\ sk{I-´d - n-bmbn ^m. F{_lmw Imcm-tΩ¬ ho≠pw sXc-s™-Sp°-s∏-´p. Unkw-_¿ 3˛mw XobXn Rmb-dmgvN D®-Ig - n™v aqhm-‰p-]pg Ac-a\ - ∏ - ≈ - n-bn¬ h®v \S∂ `{Zm-k\ ]≈n{]Xn-\n-[n-tbm-K-Øn¬ h®mWv sXc-s™-Sp∏v \S-∂Xv. \memw XhW-bmWv _lp. A®≥ sk{I-´dn ÿm\tØbv°v sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-Xv. sk{I-´dnsb IqSmsX `{Zm-k\ Iu¨kn¬ AwKß-fmbn ^m. hnPp Gen-bmkv XmWn-°p-gnbn¬, ^m. A_n De-l-∂m≥ ]md-®m-en¬, AUz. Fw.-ssh. h¿Ko-kp-Ip-´n ama-e-t»-cn, hn.hn. tPmk^v hcn- t °m- e n, sI.- F w. tP°_v aÆ-Øq¿, hn.-sP. Ipcym-t°mkv apf∏pdw F∂n-h-scbpw s]mXp-tbmKw sXcs™-Sp-Øp. `{Zm-k\ Ct‚-W¬ HmUn-‰¿amcmbn sI.-sP. tPm¿Pv CS-bm¿, ]n.-hn. Ãm≥en ]ndhw F∂n-h-scbpw tbmKw sXc-s™-SpØp. `{Zm-k-\-Øns‚ hm¿jnI dnt∏m¿´pw IW°pw _UvP‰pw tbmKw ]m m-°n. 2017 Pqsse 3 se kp{]ow-tIm-S-Xn-hn[n `{Zm-k-\Ønse F√m CS-h-I-bn-epw \S-∏n¬ hcp-Øp∂-Xn\v Bh-iy-amb I¿Ω-]-cn-]m-SnI-ƒ°v tbmKw AwKo-Imcw \¬In. CS-hI sa{Xmt∏m-eoØ tUm. tXmakv am¿ AØm-\mtkymkv Xncp-ta-\n-bpsS A≤y-£-X-bn¬ IqSnb tbmK-Øn¬ `{Zm-k-\-Ønse F√m CS-h-IIfn¬ \n∂pw {]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶SpØp.

Diocesan bulletin 2017 december  
Diocesan bulletin 2017 december  
Advertisement