Page 1

Vol. 5 No. 9, 15 September 2017

HmWw Db¿Øp∂ sh√p-hn-fn C Xv HmW-°mew. AXp-sIm≠v- HmW-sØ-

∏-‰n-bm-Is´ CØ-hW - sØ FUnt‰m-dn-b¬ F∂p IcpXn. F¥mWv HmWw? AXns‚ Bcw-`-saßs\? HmW-Øns‚ {]m[m-\y-sa-¥mWv? HmWw Db¿Øp∂ sh√p-hn-fn-sb¥v? Btcm-SmWv B sh√p- h nfn? AXn- t \mSp Fßs\ {]Xn- I - c n°Ww? Fs∂ms° Cu Xncp-thm-W-°m-eØv Nn¥n-°p-∂Xv DNn-X-am-bn-cn-°p-a-t√m. tIc-f-Øns‚ Ncn-{Xm-Xo-X-Im-e- N-cn-{X-Øn se Hcp kph¿Æ Ime-L-´-Øns‚ a[p-cn-°p∂ kvac-W-bmWv Xncp-thm-Ww. AXp ae-bm-fn-IfpsS tZio-tbm-’-h-am-Wv. temI-sØ-ºmSpap≈ ae-bm-fn-Iƒ PmXn-˛-a-X, Ipt_-c-˛-Ip-tNe t`Zsat\y CXm-tLm-jn-®p-h-cp-∂p. HmWw kw_‘n® sFXnlyw ]≠p-]≠v tIcfw `cn-®n-cp∂ alm-_-en-®-{I-h¿Ønsb Np‰n-∏‰nbp≈-Xm-Wv. At±-l-Øns‚ `c-W-Im-eØv tIcfw kz¿§-Xpey-am-bn-cp-∂p. P\-߃°n-S-bn¬ Db¿®-Xm-gvN-Isfm, Agn-aXn A{I-a-ß-sfm, NXn-˛-i-WvT-Isfm H∂p-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. kº¬ kar-≤n-bp-sS-bpw t£ssaiz-cy-ß-fp-sSbpw, \oXn-k-am-[m-\-ß-fpsSbpw \mSm-bn-cp∂p tIcfw A∂v. B \√ ImesØ h¿Æn-°p∂ Hcp IhnX tIc-fm-¥-co£-Øn-emsI HmW-\m-fp-I-fn¬ HgpIn \S-°p-∂p. Hcp-\mƒ NXn-bn¬ tXmev]n-°-s∏´ alm-_en ]mXm-f-Øn-te°v Nhn-´n-Xm-gvØ-s∏-´p. F¶nepw At±lw F√m h¿jhpw Nnß-am-k-Ønse Xncpthm-W\mƒ Xs‚ {]nb-s∏´ P\-ßsf ImWp-

hm≥ th≠n Xncn-s®-gp-∂p-≈p-∂p F∂mWv P\ß-fpsS hnizm-kw. At±-l-Øn\v tIc-f-P-\X B¿`m-S-]q¿∆w \¬Ip∂ hc-th¬∏mWv HmWmtLm-jw. hn`-h-k-ar-≤-amb Hm-W-kZy, B_me-hr≤w P\-߃ ]¶p-tN-cp-∂ -HmW°fn-Iƒ, Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ, tIc-f-Ø-\na ]pe¿Øp∂ kmwkvIm-cn-I-tLm-j-bm-{X-Iƒ, alm-k-tΩ-f-\߃, {]Z¿i-\-߃, A`ym-k-{]-I-S-\-߃- F ∂nhsb√mw {Kma-\-K-c-hy-Xym-k-an-√msX ae-bmfn- I ƒ hkn- ° p- ∂ n- S - s Ø√mw Ac- t ß- d p- ∂ p. Ipºmkpw Ipw`-\n-d-bv°epw B¿∏pw [q¿Øp sa√mw hnfn-t®m-Xp∂ BtLm-j-ß-fm-sW-hnsS-bpw. HmWw Ign-™m¬ F√mw im¥w. hnP\-am-sW-hn-sS-bpw. B¿`m-Shpw BUw-_-c-hp-sa√mw Fcn-™-S-ßn-b-t]m-se. HmWm-tLmjß-fpsS a´p-am-d-W-sa∂p tXm ∂p-∂p. AXn\v HmW-Øns‚ Bflm-hns\ Is≠Ø-Ww. shSn-s°-´p-t]mse sI´-S-ßp∂ HmWmtLmjwsIm≠p Imcy-an-√. ÿmbn-bmb ^ew krjvSn-°p∂ BtLm-j-ßf - mWv \ap°p th≠Xv. CXp-hsc-bp≈ HmWm-tLm-j-߃sIm≠v F¥p t\´-amWv D≠mbXv? Hm¿Øm-sem-∂p-an-√. \jvS-ß-fpsS ]c-º-c-am{Xw. Cu \ne amd-Ww. AXn\v HmW-Øns‚ ktµiw Xncn-®d - n-bWw. F¥m-Wv HmWØns‚ ktµiw? AXns‚ sh√p-hn-fn- Xs∂bm-W-Xns‚ ktµ-iw. F¥mWXns‚ sh√p-hnfn? h¿Ø-am\tIc-fsØ alm_-en-\mSm°n am‰p-hm≥ \n߃°p km-[n-°psam?


EDITORIAL BOARD President H. G. Dr. Thomas Mar Athanasius Metropolitan Chief Editor Fr. Abraham Karammel Mg.Editor Mr. P. J. Varghese Associate Editors Fr. Kochuparambil Geevarghese Ramban Fr. Aby Ulahannan Technical Adviser Mr. George Paul Members Fr. Marydas Stephen Fr. Alias Kuttiparichel Fr. Shibu Kurian Prof. Dr. M. P. Mathai Mr. A. G. James Mrs. Jiji Johnson www.kandanadeast.org

D≈-S°w t]Pv FUn-t‰m-dn-b¬

HmWw Db¿Øp∂ sh√p-hnfn .................. 1 Cu Pq_nen A¿∞-h-Øm-°pI ............. 3 tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv

A¤p-X-ß-fpsS tdmam \Kcw ................ 8 Iam-≠¿ ‰n.- H. Gen-bmkv

kam-[m\w At\z-jn®v t_dq-´n¬ ........ 11 tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv

{]mtZ-inI CS-hI: ZuXy-Øns‚ CSw .................................... 12 ^m. tUm. cmP≥ tPm¿Pv, \nd-b-∂q¿

alm-\mb t]mƒ Pqen-bkv tdmbn-´¿ .................... 14 tXmakv F{_-lmw, a√-∏n≈n

hm¿Ø-Iƒ, Adn-bn-∏p-Iƒ ................... 16

AXmWv HmW-Øns‚ sh√p-hn-fn. AXm-bXv alm_-en-bpsS `c-W-Im-esØ tIc-fsØ ]p\x-kr-jvSn°pIbm-Wv- HmWw Db¿Øp∂ sh√p-hn-fn. AXns\ [oc-ambn Gs‰-Sp-°p-I-bm-bn-cn-°-Ww \ΩpsS HmWmtLm- j - ß ƒ. tIhew sN∏Sn hnZy- I ƒsIm≠v CXns\t£ssaizcyß-fpsS ss\an-jn-I {]-I-S-\am°cpXv. adn®v, alm-_-en-bpsS `c-W-Im-eØv P\߃ A\p-`-hn-®n-cp∂ \∑-Iƒ AtX-]Sn tIc-fØns‚ aÆn¬]p\x-ÿm-]n-°p-∂-Xn-\p≈ Bflm¿ ∞hpw [oc-hp-amb Nph-Sp-sh-∏mbn amd-Ww \ΩpsS Hmtcm HmWm-tLm-j-hpw. HmWw `c-W-hn-P-b-Øns‚ ktµiamWv \¬Ip∂-Xv. alm-_en Hcp N{I-h¿Ønbmbn-cp-∂p. Hcp GIm-[n-]-Xn-bm-bn-cp∂p, k¿t∆m-]cn Hcp A-kp-c-\mbn-cp-∂p. D]-cn-kn-≤n-If - p≈ tZh-KW - Ø - ns‚ FXn¿∏pIƒ°pw NXn-{]-tbm-K-߃°pw CS-bn-emWv Akqbm-h-l-amb `c-W-hn-Pbw alm-_en ssIh-cn-®-Xv. At±-l-Øns‚ A\-\y-amb `c-W-km-a¿∞y-amWv CXp hnfn-t®m-Xp-∂-Xv. kpK-a-amb Hcp `c-W-hy-hÿ cq]-s∏-Sp-Øn-sb-Sp-°p-hm≥ hncp-≤-X-Iƒ°n-S-bnepw GIm-In-bmb At±-l-Øn\p km[n-®p. alm-_-en-bpsS ImesØ tIc-f-\m-Sns\ ]p\¿ kr-jvSn-°p-hm≥ {iaw \S-°mØ HmWm-tLmjw \nc¿∞-Ia - m-Wv. AXp apºp kqNn-∏n-®X - p-t]mse Hcp GI-Zn-\-t£-a-{]-I-S-\-am-Wv. AØcw BtLmjw Bfl-l¿jw \¬Ip-∂n-√. AXp \ΩpsS C{µn-bßsf XgpIn Hcm-Nm-c-sa-∂-t]mse IS-∂p-t]m-hp-Itb-bp-≈q. alm-_enbpsS tIc-fsØ amXr-I-bm-°nsIm≠v AXns‚ kwÿm]\-Øn-te-°p≈ Bkq{XnX \o°-amWv HmWm-tLmjw hgn \S-t°-≠-Xv. Akpc N{I-h¿Øn-bm-bn-cp∂ alm-_-en-bpsS `c-WsØ ]n¥p-W-°mt\m, `c-Wt\´-ßsf AwKoI-cn-°mt\m, A∂sØ {]Xn-]-£-am-bn-cp-∂ tZhKWw Xøm-dm-bn-cp-∂n-√. C∂pw amdn-amdnh-cp∂ {]Xn]£w Cu \b-amWv XpS¿∂p-h-cp-∂-Xv. cmPy\∑ Xß-fn¬°qSn am{Xta D≠m-hp-I-bp-≈q˛ D≠mImhq˛F∂ C∂sØ cmjv{So-b-]m¿´n-I-fpsS \ne]m-Sm-bn-cp∂p A∂sØ `c-W-˛-{]-Xn-]-£-ß-fmb tZhm-kp-c-∑m¿°pw D≠m-bn-cp-s∂∂pthWw IcpXm≥. HmW-Øns‚ sFXnlyw kXysam anYysbm BI-s´. AXp \¬Ip∂ Dƒ°m-gvN-Iƒ \mw Kuc-hambn FSp-t°-≠-Xm-Wv. hma-\≥ NXn {]tbm-Kn-®mWv alm-_-ensb ]cm-P-b-s∏-Sp-Øn-b-Xv. F∂m¬ Xs∂ tXm¬∏n® coXn-bn¬ At±lw {]Xn-tj-[n-®n-√. ]cmPbw AwKo-Ic - n®v in£ G‰p-hm-ßp-Ib - m-Wp-≠m-b-Xv. (tijw 7˛mw t]Pn¬)


sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS IØv

Cu Pq_nen A¿∞-h-Øm-°p-I a

e-¶c kpdn-bm\n Hm¿ØtUmIvkv k`-bpsS ae-_m¿ `{Zmk-\-Øns‚ {]Ya sa{Xmt∏meoØ- b m- b n- c p∂p aq°- t ©- c n¬ ]t{Xmkv am¿ HkvXm-Øn-tbmkv Xncp-ta\n. F∂m¬ …o_m-Zm-kk- a q- l - h p- a m- b p≈ _‘- Ø nemWv A`n. ]nXmhv IpSp-X¬ Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. B {]ÿm-\Øn\v cq]w sImSp-°p-Ibpw ]e Zim-_vZ-°mew AXns\ \bn-°pIbpw sNbvX At±-l-Øns‚ 50-˛mw Nc-a-hm¿jnIw kap-Nn-Xambn BtLm-jn-°p-hm≥ 2017 BKÃv c≠mw hmc-Øn¬ \S∂ ae-¶c F∏n-kvtIm-∏¬ kp∂-ltZmkv Xocp-am-\-sa-Sp-Øn-´p-≠v. Xs∂ km£n-°p-Ibpw X∂n¬ hniz- k n- ° p- ∂ - h sc k`- t bmSp tN¿°p-Ibpw sNøpI F∂ tbip-{In-kvXp-hns‚ hntbm-K-ktµiw Ncn- { X- Ø n¬ DS- \ ofw hnkva-cn® k`-bmWv \Ωp-tS-Xv. Cu ASnÿm\\ntbmKw kz¥ Pohn- X - h pw {]h¿Ø- \ - ß fpw hgn k`sb A\p-kva-cn-∏n-°p-I bpw At\-Isc {InkvXp-hn-tebv °v B\-bn-°p-Ibpw Aßs\ k`-bpsS hnfn-sb-°p-dn®v At± lw AXns\ t_m[y-s∏-Sp-ØpIbpw sNbvXp. Hcp kp{]-[m\ ZuXy-amWv am¿ HkvXm-Øn-tbmkv \n¿∆-ln-®-Xv. ]c-º-cm-KX k`m-Pn-hn-X-Øn\pw ip{iq-jbv °pw XncpØp \¬In k`sb A Xns‚ aqe-\n-tbm-K-߃ Hm¿Ωs∏- S p- Ø p- h m≥ bXv \ n® Hcp Akm-[m-cW a\p-jys‚ A\pkv a - c - W - a m- W v Cu kph¿Æ Pq_nen h¿jw \S- t °- ≠ - X v . hcpwIm-e-ß-fn¬ k`-bv°v km £yhpw Znim-t_m-[-hpw krjvSn-

s®-Sp-°p-hm≥ B ]nXm-hns‚ Hm¿Ω-s∏-cp-∂mƒ apJm-¥-c-amIs´. {InkvXp-hns‚ c£m-Ic - a - mb Pohn-Xw, ktµ-iw F∂nh PmXob-hpw kmaq-ly-hp-amb taJ-eI-fn¬ Xnc-kI v r-Xc - mbn Ign-™pIq-Sn-bn-cp∂ tIc-f-Ønse ZfnXv hn`m-Kß - f - n¬ FØn®v kphn-tijsØ Ah¿°v hntam-N\ - a - m¿§ambn t_m[y-s∏-Sp-Øp-hm≥ am¿ HkvXm-Øn-tbm-kn\p km[n-®p. CXv Cu k`-bn¬ apºm¿°pw Ign-bm-Xn-cp∂ Imcy-am-Wv. AXphsc tIc-f-Ønse PmXn-˛-k-apZmb LS-\-bn¬ D]-cn-h¿§-ßfn-sem-∂mbn kzbw {]Xn-jvTn®v A[x-Ir-X-cn¬ \n∂v k`-bn-te bv°v ]cn-h¿Ø\w \ncp-’m-ls∏-Sp-Øn-bn-cp∂ Ncn-{X-amWv ae¶-c k-`bv°v D≠m-bn-cp-∂-Xv. ]m›m-Xy-cm-bn-cp∂ ItØmen-°, t{]m´- v anj-\-dn-am-cp sS t{]jnX {]h¿Ø-\ß - ƒ Cu k`sb Imcy-ambn kzm[o-\n-®ncp-∂n-√. kh¿Æsct∏mepw kp hn-tijw Adn-bn-°p-hms\m, Iogv Pm-Xn-°msc k`m-Po-hn-X-Øn-te bv°v \bn-°p-hmt\m {i≤n-°msX, Hcp D]-cn- PmXnk-ap-Zmbw F∂ \ne-bn¬ Ign-bp-hm≥ am{X ta k` Xmev]-cy-s∏-´n-cp-∂p-≈q. Cu \ne-]m-Sn¬ k` C∂pw kzbw A`n-am-\n-°p-Ibpw sNbv XpsIm-≠n-cn-°p-∂p. Cu kmlN-cy-Øn¬ ZfnXv hn`m-K-ßsf Iq´-ambn ae-¶-c- k-`-bn-tebv°v FØn®v Ahsc PmXn-hn-ap-‡-am°p-hm≥ {ian® am¿ HkvXm-Øntbm-kns‚ tkh\w ae-¶-c-k-`bn¬ kam- \ - X - b n- √ m- Ø - X mbn ImWm-hp-∂-Xm-Wv. 3

ae- ¶ - c - k` C∂pw Cu PmXn-hy-h-ÿ-bpsS XS-h-d-bn¬ Xs∂-bmWv F∂ ZpxJ-kXyw Ah-ti-jn-°p-∂p. ZfnXv hn`m-Kß-fn¬ \n∂v k`-bn¬ tN¿∂ hsc ka-`m-h-tØmsS Dƒs°m≈p-hm≥ k`bv°v Bhp-∂n-√. Aß- s \- b p≈ Hcp k`bv ° v Fßs\ PmXn- h y- h - ÿ - b psS Np‰p-a-Xn¬ XI¿Ø am¿ ]t{Xm kv HkvXm-Øn-tbmkv sa{Xm-t∏meo-Øm-bpsS Pq_nen A¿∞hØmbn BtLm-jn-°m-\mhpw? ae-¶-c-k` AXns‚ {_m“W˛ kh¿Æ ss]XrIw khn-ti-jX-bmbn Db¿Øn-°m-Wn®v A Xn¬ Du‰w sIm≈p-tºmƒ kXyØn¬ Cu ZfnXv hn`m-K-Øns‚ k`-bnse km∂n[yw X≈n-∏-dbpI Xs∂- b mWv sNøp- ∂ - X v . …o_m-Zm-k-k-aq-lsØ C∂pw Hcp B{in-X° - q-´hpw, _m[y-Xb - pam-bn-´mWv ae-¶-c-k` ImWp∂-Xv. ]n∂m° hn`m-Kß - sf k`bn¬ tN¿Øv AXns‚ kh¿Æ kzXz-Øn\v If¶w hcpØn F∂ Nn¥-bmWv B kaq-lt- Øm-Sp≈ hnth-N\kao-]-\-Øn\v ]n∂n-ep≈- X v . ZfnXv Hm¿Ø- t UmIv k v AwK-ß-fpsS kmc-amb km∂n [yw hnkva-cn-®p-sIm≠v ae-¶-ck-`-bpsS kh¿Æ ]mc-ºcyw Db¿Øn-°m-Wn-°p-hm≥ {ian-°ptºmƒ i‡-amb ZfnXv hnthN-\-Øns‚ Zriy-amWv {]I-S-amIp-∂X - v F∂v Hm¿°-Ww. hnhn[ PmXn, kwkv°m-cØn¬ s]´-h¿ hyXy-kvX- Im-e-ß-fn¬ tbmPn®v ]e Ime-L-´-ß-fn-eqsS cq]wsIm≠ Hcp inclusive k`m-ka - q-lambn kzbw a\- n-em-°p-hm\pw, \ne- \ n- ∂ p- h - c p∂ [mc- W bv ° v

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2017 sk]v‰w-_¿ 15


Xncp- Ø ¬ hcp- Ø p- h m- \ p- a p≈ hn\bw k`-bv°p-≠m-bm¬ am {Xta am¿ HkvXm-Øn-tbm-kns‚ Pq_n-en -B-tLmjn°p∂-Xn-\p ≈ A¿lX ae- ¶ - c - k - ` bv ° v kn≤n-°p-I-bp-≈q. ZfnXv k`mwK-ß-fpsS k`-bnse km∂n[yw Ah-KW - n-°p-Ibpw kh¿Æ ]mcºcyw Db¿Øn-∏n-Sn-°p-Ibpw sNøp-∂ k`bv°v F¥ns‚ ASnÿm-\Ø - n-emWv B ]nXm-hns‚ Pohn-Xhpw ip{iq-jbpw At±-lØns‚ Nca Pq_n-en-bn¬ B tLm-jam°p-hm≥ km[n-°p-I? Hm¿Ω Znhkw hºn® P\mh- e n- b pw I_- d n- ¶ ¬ [mcmfw ]Whpw h∂p-tN¿∂m¬ AhnsS I_-d-S°w sNø-s∏-´n-cn-°p∂ ta¬]-´° - m¿ kn≤-cmbn amdp-∂p. k`bv°v {]tXyI Xmev]-cy-ap≈-hsc k` Xs∂ ap≥ssI F SpØv "kn≤-∑mcm'°p∂ kmlN-cy-sam-cp-°p-Ibpw sNøpw. F ∂m¬ am¿- H-kvXm-Øn-tbm-kns‚ I_-dn-¶¬ th≠{X ]W-sa-Øp∂n-√. henb P\m-he - n-bpw h∂pIq-Sp-∂n-√. CXv kz`m-hn-I-am-Wv F∂mWv Rm≥ Icp-Xp-∂-Xv. At±-lsØ kn≤-\m-°m≥ k`m t\Xr-Xz-Øn\v henb XmXv]cy-an-√. At±-l-Øns‚ ZfnXv _m‘hw hnizm-kn-Iƒ°v B I¿j-I-hp-a-√. B ]nXm-hns‚ hnip-≤n-bpsS Ipd-h√ CXn\p Imc-Ww. At-±-l-Øns‚ PohnX- t ØmSpw {]h¿Ø- \ - t Øm- S pap≈ k`m-t\-Xr-Xz-Øn-s‚bpw k`mw-K-ß-fp-sSbpw XWpØ {]Xn-I-c-W-amWv CXn-\-S-n-kvYm\w. ssZh-\n-tbm-K-tØmSpw kp hn-ti-j-tØm-Sp-ap≈ XnI™ hnizkvXX-bmWv hy‡nhnip-≤nbpsS ASn-Ød F∂Xv C∂pw k`bv°v A⁄m-X-am-Wv. B Nm-cm-\p-jvTm-\-ß-fpsS \n¿∆-lWw hnip-≤n-bpsS am\-Z-fiambn C∂pw ]cn-K-Wn-°p∂ 4

k`bv°v ]t{Xmkv HkvXm-Øntbmkv F∂ hnip-≤s\ Is≠Øm-\m-hn√. At±lw {]Xn-\n[m\w sNbvX Bi-b-ß-tfmSpw At±lw Ah-ew-_n® ImgvN-∏mSp-I-tfmSpw {]Xn-_-≤X ]pe¿ ØnbmWv Pq_n-en-bpsS `mhhpw ktµ-ihpw Bhn-jvIc - n-t°-≠Xv. ae-¶-c-k-`-bpsS ImgvN-∏mSn\pw kzbw Z¿i\-Øn\pw am‰w D≠m-tI-≠-Xp-≠v. am¿ tXm-Ωm«o-lm-bpsS Imew apX¬ ChnsS \ne-\n∂p-h-cp∂ kh¿Æ ss{I kv X - h - k - a q- l - a mbn ae- ¶ - c - k ` kzbw hne-bn-cp-Øn. B Ncn-{Xmh-t_m-[Ø - n¬ A`n-ca - n-°p-Ibpw, Ncn-{X-]-c-ambn ÿnXo-I-c-W-an√mØ {_m“-WnI Dev]-Ønbpw kh¿Æ kzbm-h-t_m-[hpw k`bn¬ \ne-\n-¿ØpIbpw sNøptºmƒ PmXn-h-c-ºp-Iƒ XI¿Øv Zfn-X-cp-ambn sFIy-Zm¿Vyw {] Jym-]n®v k`-bpsS BVy-Xz-k¶-ev]-Øn\v tIm´w hcp-Ønb a\p-jys‚ Hm¿Ω Fßs\ B flm¿∞-Xt- bmsS BtLm-jn-°m\mhpw? ASn-ÿm\\ntbm-Ka - mbn kphn- t i- j o- I - c - W sØ Is≠ Øn, Xnc-kvIr-X-cmb Zfn-Xsc hnizm- k - I q- ´ m- b v a - b n- t ebv ° pw hntam-N-\-Øn-tebv°pw B\-bn°m≥ {ian® bYm¿∞ km£y\n¿∆-lW - a - mWv am¿ HkvXm-Øntbm- k n- \ m¬ \nd- t h- ‰ - s ∏- ´ - X v F∂ Xncn-®-dn-hn-te-°mWv k` FØn-t®-tc-≠-Xv. km{º-Zm-bnI k`m- P o- h n- X - Ø n¬ Xncp- Ø - e n\mbn DZy-an®v k`-bn¬ ]cn-ip≤m-flm-hns‚ CS-s]-S-en\v km l-Ncyw Hcp-°nb a\p-jy≥ F∂ \ne-bn¬ am¿ HkvXm-Øn-tbmkns\ a\- n-em-°m≥ {ian-®m¬ ae-¶ck`bv°v ssZh-Zm-\-ambn e`n® G‰hpw henb ]cn-ip-≤≥ At±-l-am-sW∂v k` {]Jym]n-t°-≠n-hcpw. Pohn-X-Imew apgp- h ≥ {Inkv X p- _ - ‘ - Ø n¬

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2017 sk]v‰w-_¿ 15

\n∂v Du¿÷-apƒs°m≠v ae¶-c-k-`sb Hcp hntam-N-\-c-£mkw-cw-`a - m-°phm≥ At±lw {iaw \SØn, Zfn-X¿°v k`mw-KXzw \¬In- k- a {Kc£- b n- t ebv ° v hgn Xpd-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Cu hkvXp-X-bn¬ \n∂v {]tNm-Z\w Dƒs°m≠v At±-l-Øns‚ Nn ¥bv°pw Zƒi-\-Øn\pw ImenI Np‰p-]m-Sn¬ I¿Ω-cq]w \¬Ip-IbmWv Pq_nen BtLmj-Øn¬ k` e£y-an-tS-≠-Xv. tXmakv At∏m-kvX-e\p tijw C{X i‡hpw ^e-{]-Zhp-amb t{]jn-X-{]-h¿Ø\w \SØnb a‰m-scbpw Ipdn®v ae-¶-ck-`b - psS Ncn-{X-Øn¬ ImWm-\mhn-√. am¿ tXm-Ωm-«o-lm-Xs∂ A∂sØ ta¬Pm- X n- ° m- c psS CS-bn¬ Xs‚ kphn-tijthe]-cnanXs∏-Sp-Øn-sb-∂m-Wt√m ]mc-º-cyw. F∂m¬ am¿ HkvXmØn-tbmkv Xs‚ ip{iqj kaq lw {`jvScm°nb-h¿°n-S-bnepw kmaq-lnI kmº-ØnI˛kmw-kv Im-cnI˛hn-Zym-`ym-k-X-e-ß-fnse ]n∂m-°-°m¿°vth≠n-bp-amWv \n¿∆-ln-®-Xv. AXp-sIm≠v A Xns\ ASn-®-a¿Ø-s∏-´-h-cpsS ka-{K-c-£m-˛-hn-tamN\{]{In-bbmbn a\- n-em-°-Ww. AXmbXv k`-bpsS aqe-hnfn Xncn-®dn™v , kh¿Æ- k p- d n- b m- \ n- { InkvXym-\n-I-fpsS A\njvSw hIh-bv°msX, tIcf kaq-lØ - nse A[x-Ir-Xsc hos≠-Sp-°p-∂-Xn\p-th-≠n-bp≈ ]cn-{i-a-ambncp ∂p At±-l-Øns‚ kphn-ti-joI-c-Ww. Iogm-fsc aX-˛-B-cm[\m \ntcm-[-\-ß-fn¬ \n∂pw, kmaqly˛kmw-kvIm-cnI cwK-ßfnse \ncm-k-ß-fn¬ \n∂pw hntam-Nn-∏n®v {InkvXp-hn¬ kzm X{¥yw \¬Im≥ am¿ HkvXm-Øntbm-kns‚ A≤zm-\hpw AXn¬ At±lw ssIh-cn® hnP-bhpw ka- I m- e o\ k`- b psS Ncn- { X-


Øn¬ t_m[y-s∏-´-Xmbn tXm ∂p-∂n-√. am¿ HkvXm-Øn-tbmkv sa {Xm- t ∏m- e oØ Imew sN- b v X tijw At±lw XpS-ßn-h® {] ÿm\w H´pw-Xs∂ hf¿∂-Xmbn Ah-Im-i-s∏-Sm-\m-hn√. AXns‚ LS-\m-]-c-amb cq]hpw kwhn[m-\hpw \ne-\n∂p F∂-Xp-sIm≠p-am{Xw Dt±-iy-km-^e - y-am-bn-√t√m. \ne-hn-en-cp∂ {]h¿Ø-\߃ AtX-]Sn, N´-{]-Imcw XpScp-∂p≠v F∂Xv kXy-am-Wv. F ∂m¬ …o_m-Zmk kaq-l-Øn\v cq]w \¬Inb ]nXm-hns‚ Nme I km∂n-[yw, ]ptcm-K-a-\-Nn-¥, Icp-X¬ Ch-bpsS A`mhw Im cy-ambn A\p-`-h-s∏-Sp-∂p.- A-t\I¿ Xß-tfmSv IqSp-X¬ I\n-hpw {i≤bpw {]I-Sn-∏n® k`-I-fn¬ tNt°dn. ]ecpw Xß- f psS ]q¿∆ kaq-l-ß-fn-tebv°v XncnsI-t∏m-bn. a‰p Nne¿ H∂nepans√- ∂ m- b n. k`- b n¬ XpS¿∂h¿°v HuZm-cy-a-√msX \oXn, Xpey- X , AwKo- I mcw F∂n- h sbm∂pw e`y-ambn F∂p ]dbm-\m-hn-√. am{X-a√ aX-]-cnh¿Ø-\-Øns‚ t]cn¬ k¿°mcn¬ \n∂v e`y- a m- t I≠ ]e kmº-Øn-I-˛-kw-h-cW B\p-Iqey-ßfpw \jvS-am-bn. Ah-cpsS ]cn- t Z- h - \ - ß fpw ]cm- X n- I fpw …o_m-Zmk kaq-l-Øns‚ tbm K-ß-fn¬ am{Xw ams‰m-en-s°m≠p. Ah {i≤n-°m≥ k`m t\XrXzhpw AwK-ßfpw {i≤n-°m-dn-√. ZfnXv hnizm- k n- I ƒ k`- b psS _m[y-X-bm-bn-t∏mepw Nn{Xo-I-cn°-s∏-´p. Ah¿°p \evI-s∏-Sp∂ \n mc klm-bß - ƒ - t]mepw ae¶-ck - ` - b - psS henb HuZm-cy-ambn sIm´n-tLm-jn-°s - ∏-Sp-∂p. CsX √mw Ah-cn¬ sFXcyhpw A\yXm-t_m-[hpw krjvSn-°-s∏-Sm≥ am{Xta D]-I-cn-®p-≈q. k`m-t\Xr-Xz-Øn-ep-≈-h¿°pw k`mw-K-

߃°pw …o_m-Zm-kk - a - q-lØ - n s‚ a\ v hmbn-®-dn-bm≥ IgnbmsX t]mIp-∂Xv ZpxJ-Ic - a - m-Wv. Cu \m´nse ZfnXv hn`m-Kßsf Chn-SsØ kh¿Æ lnµp°ƒ sNbvX-Xp-t]mse \ΩpsS ]q¿∆n-Icpw NqjWw sNbvXn-cp∂p. Ahsc hnSp- X - e n- t e°pw c£-bn-te-°pw \bn-t°-≠-h¿ Xs∂ Ahsc ASn- a - I - f m°n tPmen sNøn-∏n®v t\´-ap-≠m-°n. {InkvXob hntam-N\kphn-ti jw \sΩ kw_-‘n®v shdpw D]-cn-Xe kv]¿in-bmb {]Xn`mkw am{X-am-bn-cp-∂p. \ap°v kh¿Æ-cpsS Nßm-Øhpw Aw KoIm-c-hp-ambncp∂p th≠n-bn-cp∂-Xv! kh¿Æ lnµp-°ƒ \ev Inb kmaqly AwKo-Im-c-Øn¬ kzbw A`n-am-\n® ]n≥X-e-ap-d°m-cpsS ]mX-bn-emWv \mw C∂pw. \q‰m-≠p-Iƒ Cu h¿§ sØ ASn-a-I-fm°n F√m-hn-[Ønepw apX-se-Sp-Ø-Xns‚ Ip‰t_m-[hpw AXp krjvSn-t°≠ A\p-Xm-]hpw \sΩ sX√pw _m [n-®n-´n-√. {InkvXob kphn-ti jw \¬tI≠ ka-{K-hn-tam-N-\Øns‚ s]mcpƒ Xncn-®-dn-bmsX ka-kr-jvSnIsf ASn-a-I-fm°n kmº-Øn-I-t\-´hpw A[o-i-XzkpJhpw Bkz-Zn® ]q¿∆-]n-Xm°-∑m¿ sNbvXXv ]ni-Im-bn-cp∂p F∂p Xncn-®-dn™v B ]nXm°-∑m¿°p-th≠n B kaq-ltØmSv am∏v tNmZn-t°-≠-h-cm-Wv Chn-SpsØ kpdn-bm\n {InkvXym \n-Iƒ. …o_m-Zm-ksc Hcp _m [y-Xbpw B{in-X-k-aq-l-hp-ambn C∂pw \mw IW-°m-°p-∂Xv Cu Xncn-®-dn-hn-te°v CXp-hsc F Øm-Ø-Xn-\m-emWv. B ImcW-Øm¬ Xs∂-bmWv ]t{Xmkv HkvXm-Øn-tbmkv Xncp-ta-\nsb \mw A[x-IrX kaq-l-Øns‚ sa{Xm-t∏m-eo-Ø-bmbn KWn-°p∂Xv. Cu hnj-bØ - nepw …o_m5

Zmk kaq-l-tØm-Sp-ap≈ ae-¶-ck-`b - psS at\m-`m-hØ - nepw kao]-\-Øn-ep-amWv ASn-b-¥c-ambn am‰w htc-≠-Xv. am¿ Hkv X m- Ø n- t bmkv Xs‚ IpSpw-_˛hn-Zym-`ymk˛kmw kvIm-cnI ]n∂m-ºp-d-hpw [njWm-]-c-amb Hu∂-Xyhpw \ne-\nevs°-Øs∂-bmWv ZfnXv h¿§tØmSv sFIy-Zm¿Vy-s∏-´X - v. ZfnXsc k`- b psS apJy- [ m- c - b ntebv°v sIm≠p-h-cm-\p≈ Hu Zmcy kao-]-\-a√ k` \S-tØ-≠Xv . ZfnXv hn`m- K - t Øm- s Sm∏w Bbn-Øo-cp-I-bm-Wv k` sNtø≠-Xv. a\p-jys\hos≠-Sp-°p-hm\mbn hN\w PU-ambnXo¿∂XmWv ]p{X≥ Xºp-cms‚ a\pjym-h-Xm-cw. AXmWv ss{IkvX h thZ-im-kv{X-Øns‚ a¿Ωw. Cu Bi-b-amWv k`-bpsS ZfnXv _‘-Ønepw PUw-[-cn-t°-≠-Xv. Zfn-Xv {In-kvXym-\n-Isf \ΩpsS `mK- a m- ° p- I b√; adn®v FÆØnepw, kº-Øn-epw, A[n-Im-cØn-ep-sa√mw Db¿∂hcmb \mw ZfnXv {InkvXym-\n-I-fpsS `mK-ambn-Øo-cp-hm-\mWv {ian-t°-≠-Xv. At∏mƒ k` - k - a q- l - Ø n¬ sh√p-hn-fn-bmbn amdpw. {InkvXpkm-£y-sa-s¥∂v \mw AS-ßp∂ kaqlw Xncn-®-dn-bpw. kphn-tij-Øn-s‚bpw km£y-Øn-s‚bpw s]mcpƒ Is≠-Øn, k`m-Po-hnX-Øn\v amXrI ImWn®v k` bv°v Znim-t_m[w \¬Inb Zm¿ i-\n-I-\mb Cu -]n-Xm-hn\v InS]n-Sn-°m≥ `qX-˛-h¿Ø-am\Imeß-fn¬ ae-¶-c-k-`-bn¬ B¿°m Wv km[n-®n-´p≈Xv? ]pe-b-{InkvXym-\n-I-fpsS amS-ß-fn¬ Ibdn-s®∂v Ah-tcmSv t£amt\z jWw \S-Øn, Ah-cpsS hnja-X-Iƒ I≠-dn™v Ign-bp∂ klm-b-߃ \¬In, a¨N-´nbn¬ Ah-tcm-sSm∏w I™n-

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2017 sk]v‰w-_¿ 15


Ip-Sn®v Hcp-an®v {]m¿∞n®v AhcpsS Pohn- X - h p- a mbn sFIyZm¿Vy-s∏´v a\p-jym-h-Xm-c-Øn s‚ kmcmwiw A£- c m¿∞Øn¬ shfn-s∏-Sp-Øn-b, ssZhkvt\-l-Øns‚ aq¿Ø-`m-h-am-bncp∂p am¿ Hkv X m- Ø n- t bmkv F∂v \mw Xncn-®-dn-tb-≠n-bn-cn°p-∂p. Zfn-Xsc ka-{K-hn-tamN-\-Øn-tebv°v hgn \S-Øm≥ F√m A¿∞-Ønepw Zfn-X\mbnØo¿∂ hy‡n-bm-bn-cp∂p At±-lw. B ]pWy-]n-Xm-hns\ 50˛mw Nc-a-h¿j-Øn¬ btYmNnXw BZ-cn-°m≥ km[n-°-Wsa-¶n¬ k`mw-Kß - ƒ ap∂sa ZfnXv-kzXzw kzoI-cn®v k`m PohnX- Ø ns‚ F√m Xe- ß - f nepw Ah-tcm-sSm∏w ]¶m-fn-I-fm-IpI-bmWv th≠-Xv. AXm-bXv ZfnXsc Hcp kma¥- -hn-`m-K-am°n D∂-Xn-bn-se-Øn-°p-hm≥ am¿§-at\z-jn-°pIb√ th≠-Xv. KX-Ime-Nq-jW - Ø - n\v Ah-tcmSp am∏p tNmZn®v k`m-{]-h¿Ø-\ß - f - psS F√m \ne-I-fnepw Xe-ß-fnepw Ahsc H∏w tN¿°p-I-bmWv Bh-iyw. k`- b n¬ tN¿∂- X p- h gn ]n¬°m-eØv Zfn-X¿°v h∂ptN¿∂ \- j v S - ß ƒ sNdpX- √ . ss{IkvX-h-cm-bn-Øo¿∂-tXmsS aqe-k-aq-l-Øn¬ Ah¿ A\y-cmbn. k`- b n- e m- I s´ Ah¿°v ]q¿∆ {Inkn-Xym-\n-Iƒs°m∏w thcp-d®v H∂mbn hf-cp-hm≥ Ah-k-cw e`n-®p-an-√. A°m-cyØn¬ kh¿Æ {InkvXym-\n-Iƒ a\x- ] q¿∆- a m- b n- Ø s∂ XS- ߃ krjvSn-®p. £Wn-®p- Iq´nb-hsc Xß-tfm-sSm∏w tN¿°mXn-cp-∂Xv ZfnXv Hm¿Ø-tUm-IvkpImsc {Xni-¶p-]-X-\-Øn-em-°n. AXp-≠m-°nb at\m-hyY AX\p-`h - n-®h - ¿°p am{Xta a\- n-em6

Iq. CXn-s\√map]cn Ah¿°v \nb-a-{]-Imcw e`n-°p-am-bn-cp∂ ]e Ah-k-c-ßfpw B\p-Iq-eyßfpw aX- ] - c n- h ¿Ø- \ - Ø ns‚ t]cn¬ Ah¿°v \ntj-[n-°-s∏´Xv Ahsc kmºØnI km aqly Zpcn- X - Ø n- e m- ° n. Chbv s°m∂pw kao-]-`m-hn-bn¬ ]cnlm-c-am-Ip-sa∂v {]Xo£ \¬ Ip∂ Hcp \o°hpw k`-bn¬ \n∂v D≠m-Ip∂n√. Ah¿ Aw K-ß-fmb ae-¶c k` t]mepw Ah¿°p t\cn´ kmº-Øn-I-\jvSw ]cn-l-cn-°p-hm\pw A\y-Xmt_m-[Øn¬ \n∂v kzX-{¥-cm°p-hm\pw H∂pw Xs∂ sNøp-∂n√. k¿°m- c n¬ \n∂v ZfnXv ss{IkvX-h¿°v e`n-t°≠ \oXnbv°mbn CXc ss{IkvX-h- hn`m-K-߃ \S-Øp∂ t]mcm´ß tfmSp kl-I-cn-°p-hm≥ t]mepap≈ \oXn-t_m[w ae-¶-c-k` ImWn®n´n-√. CXv k`-bpsS {]h¿Ø-\-]-≤-Xn-bpsS `mKta A√. AXp-t]m-se-Xs∂ k`bpsS ]utcm-ln-Xy˛`cW˛hn-Zym`ym-k-˛-B-Xp-c-ip-{iq-jm-cw-K-ßfn¬ krjvSn-°-s∏-Sp∂ sXmgn¬ Ah-k-c-߃ Ah-cp-ambn ]¶ph-bv°p-hmt\m, tPmen-°p-X-Ip∂ hnZym-`ymkw \¬Ip-∂-Xns\m k` k∂-≤X {]Z¿in-∏n-°m-dn√. k` -_-‘-an√ F∂ Btcm]Ww \ne- \ n¬°p∂ tImet©cn saUn-°¬ tImtf-Pn¬ am{X-am-Wv Hcp M.B.B.S ko‰v ZfnXv hnZym¿∞n-°mbn kwhcWw sNø-s∏-´n-´p-≈Xv. \gvknMv, ]mcm-sa-Un-°¬ tImgvkpI-fntebv°pw Cu kwh-cWw hym]n∏n-t°-≠X - m-Wv. k`-bpsS F≥Pn\n- b - d nMv , B¿Sv k v ˛ kb≥kv tImtf-Pp-I-fn¬ ZfnXv ss{Ikv Xh hnZym¿∞n- I ƒ°v kwhcWw G¿s∏-Sp-Øn-bn-´n-√. CXv bYm¿∞-Øn¬ AXXv ÿm]-\-

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2017 sk]v‰w-_¿ 15

ß-fpsS `cW kwhn-[m\w sN tø-≠-Xm-Wv. CsXm∂pw \S-°mØXv k`bv°v Ahsc {]tXyI ]n¥pW Bh-iy-ap≈ ktlm-Zc-ß-fmbn ImWp-hm-\p≈ ssh apJywsIm≠m- W v . AXm- b Xv ss{IkvX-h-cmbn amdn-b-Xph-gn Z fn-X¿°v t\cn-tS-≠n-h-cp∂ I\ Ø \jvS-߃ a\- n-em-°p-hm \pw ]cn-l-cn-°p-hm-\p-ap≈ B flm¿∞- a mb {ia- ß - s fm∂pw k`-bn¬ \S-°p-∂n-√. aX-]-cnh¿Ø- \ - h n- t [- b - c m- I mØ ZfnX¿°v e`y-am-Ip∂ \oXnbpw ]cn-KW - \ - b - psa-¶nepw ss{IkvXh-cm-bn-Øo¿∂ Zfn-X¿°v e`y-amt°-≠Xv k`-bpsS Npa-X-e-bmWv. CXp sNøm≥ DØ-c-hmZnØw ImWn-°mØ k`-bvs°ß- s \- b mWv Ahsc k`- b n¬ tN¿Ø am¿ Hkv X m- Ø n- t bmkns‚ Nc-a Pq_nen BtLm-jn°m-\mhpI? F√m taJ-e-I-fnepw ISp Ø a’cw \S-°p∂ Ime-ØmWt√m \mw Pohn-°p-∂-Xv. sXm gn¬ cwKhpw a’-c-hn-t[-b-am-Wv. ZfnXv ss{IkvX-h¿°v sXmgn¬ sImSp-°m≥ k`bv°v tijn-bns√¶n¬ ]Tn®v Db-cm\pw a’-cØn¬ ]s¶- S pØv hnP- b n- ° phm\pw Bh-iy-amb k - u-Ic - y-߃ F¶nepw k` \¬tI-≠-Xm-Wt√m. AXv \¬Im-Ø-Xp-sIm-≠v k`m˛kz-Imcy˛s]mXp-ta-J-e-Ifnsem∂pw Ah-k-c-e-`yX D]tbm-K-s∏-Sp-Øm\p≈ km[y-Xt]mepw ZfnXv ss{IkvX-h¿°v e`n-°msX hcp-∂p. C{X-am{Xw \jv S - ß ƒ Hm¿Ø- t UmIv k v k`mw-K-ß-fmb Zfn-X¿°v \mw hcp-Øn-h-®ncn°p-∂p. ZfnXv Ip´nIƒ°v ]T-\m-h-k-chpw kmºØnI ]n¥p-Wbpw \¬Ip-Ibpw k`m hI ÿm]-\-ß-fn¬ ZfnX¿°v sXmgn¬ kw-h-cWw G¿


s∏-Sp-Øp-Ibpw CS-hI - b - nepw k`bnepw Ah¿°v AwKo-Imcw e`y-am-°p-I-bpw ASn-b-¥-c-ambn \S-t°≠ Imcy-ß-fm-Wv. CXphgn \mw \oXn \nd-th-‰p-∂Xv Ahsc {Inkv X p am¿§- Ø n¬ tN¿Ø am¿ HkvXm-Øn-tbm-knt\m- S mWv . ZfnXv Hm¿Ø- t Um IvkvIm¿°p-th≠n B ]pWymflmhv Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv \oXn bpw ]¶m-fn-Øh - p-am-Wv. sXmgn¬˛ ]-T-\-ta-J-e-Ifn¬ Ah-kc kaXz-hpw, BtcmKy˛`h\ \n¿Ωm W˛hnhml cwK-ß-fn¬ kmºØnI ]n¥p-Wbpw Dd-∏m-°p-∂Xp-hgn …o_m-Zmk kaq-lmw-K߃°v kmº-ØnI kmaqly Xe-ß-fn¬ Db¿®bpw k`m-k-aql-Øn¬ AwKo-Im-chpw BXy¥n- I - a mbn \oXnbpw ]¶m- f nØhpw h∂p-tN-cpw. A[o-i-Xz˛hn-t[-b-Xz HuZmcy ZmbI˛kzoIcW _‘-߃ F∂nh kplr Xv kmw{`m-XrXz -_-‘-ß-ƒ°v hgn-am-td-≠-Xm-bn-´p≠v. Cu am‰Øn\v kmaqlnI kmº-ØnI Xe-߃ am{X-a√ D≈-Xv; thZimkv{X kqN-\I - f - p-ap-≠.v I¿Ør-

ta-i-bn¬ \n∂v {InkvXp-hns‚ Xncp-i-co-c-c-‡-߃ ]¶n-´-\p-`-hn°p∂ kaq-l-Øn¬ Ah-K-W\bpw hnth-N\ - hpw Ak-aX - zhpw A\p-h-Z-\o-b-a-√. Nqjn-X-cmbn Ign-™-h¿°v k`-bn¬ Ah-KW\A\p-`-hn-t°≠n hcp-∂Xv \oXo-Ic - n-°Ø - ° - X - √ - . a’-c£ - a-X-°p-d-hn-s‚bpw, kmaq-ly-kmº-ØnI ]n∂m-°m-h-ÿ-bp-sS bpw t]cn¬ k`-bn¬ Xnc-kv°cWw D≠m-Ip-hm≥ B ktlm-Zc-߃°v C\nbpw CS-bm-I-cp-Xv. F¶n¬ am{Xsa k` \oXn-k-aql-ambn ]cn-W-an-°p-I-bp-≈q. hnip- ≤ - \ m- b n {]Jym- ] n- t ®m, BtLm- j - Ø ns‚ s]mSn- ] - S - e ߃ Db¿Øn- s bm A√ am¿ Hkv X m- Ø n- t bm- k ns‚ Nc- a - P q_nen BN-cn-t°-≠-Xv. t\sc adn®v ZfnXv {InkvXym-\n-I-fpsS t£ssa-iz-cy-߃ kw_-‘n®v At±-l-Øns‚ kz]v\-߃°v ]q¿Æ km^eyw \¬In-bm-Wv. Ah-cpsS CS-bn¬\n∂v ]´-°mcpw, ta¬]-´-°mcpw A`n-jn-‡cmbn sshZo- I - i p- { iqjm cwK Øpw Ah-cpsS km∂n[yw kr

jv S n- ° - s ∏- S - W w. Ah- c p- a mbn hnhm-l-_-‘-Øn\v kpdn-bm\n ]mc-ºcyw ]d-bp∂ hn`mKw X øm-dm-I-Ww. AXns\k` t{]m ’m- l n- ∏ n- ° - W w. am¿ Hkv X mØn- t bmkv hgn k`mw- K - ß - f m bnØo¿∂- h - c psS ]n≥X- e - a p- d °m¿°v Hcp Xc-Ønepw A]I¿j- X sbm \jv S - t _m- [ sam tXm∂m≥ CS-bm-Im≥ ]mSn-√mØ-Xm-Wv. Pq_n-en- ]cn-]mSn Bkq-{XWw sNøp-tºmƒ B Imcy- Ø n¬ {]tXyIw {i≤ sNep-tØ-≠-Xp-≠v. CXp kw_‘n® k`-bpsS \b-{]-Jym-]\ - t- cJ- ap∂sa {]kn- ≤ o- I - c n- t °≠Xp≠v. At∏mƒ am{Xw am¿ HkvXm-Øn-tbm-kns‚ apJw Acp‘Xn \£{Xw t]mse k`m]n-Xm-°-∑m¿°n-S-bn¬ {]tim-`nX-am-Ipw.

(2˛mw t]Pn¬ \n∂v XpS¿®)

Nhn-´n-Xm-gvØ-s∏-´Xv bYm¿∞Øn¬ At±-l-Øns‚b√ At±l- Ø ns‚ {]P- I - f psS ]cm- P bhpw {]Xn-I-c-W-an-√m-bva-bp-ambn-cp-∂p. CXv C∂sØ kaq-lØnepw ]cs° ImWp∂ \s´√n-√m-bva-bmWv. alm-_en Cu NXn-bn¬ {]Xn-tj-[n-®n-cp-s∂¶n¬ AXv ]cm-Pn-Xs‚ FXn¿ s∏∂ \ne-bn¬ Ah-a-Xn-°-s∏Sp-hm-\m-bn-cp∂p km[y-X. {]PI-fpsS \njv{In-bX - z-amWv ChnsS A]- e - ] n- ° - s ∏- t S≠Xv . NXn aptº-I≠v {]h¿Øn-°m-Ø-Xv aqe- a p- ≠ mb kz¥w ]cm- P bw AwKo-Ic - n®v in£ G‰p-hm-ßp∂ alm-_en hmkvX-h-Øn¬ At±-

l-Øns‚ Inco-S-Øn¬ hnP-bØns‚ Hcp s]m≥Xp-h¬IqSn t\Sp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. AXym-hiy-L-´-Øn¬t]mepw kXy-Øn\p-th≠n t]mcm-Sm-\p≈ Pm{KXbpw DØ-c-hm-Zn-Øhpw hnkvacn- ° p∂ P\- Ø ns‚ F°m- e sØbpw {]h-W-X-s°-Xn-sc-bp ≈ alm-_-en-bpsS i‡-amb {]Xn-tj-[-ambn Im]-Sy-tØmSp≈ P\-Øns‚ Iog-S-ß-ens\ \mw ImtW-≠-Xm-Wv. HmW- Ø ns‚ sh√p- h nfn Gs‰- S p- Ø p- s Im- ≠ p≈ HmWmtLm-j-߃ kwL-Sn-∏n-°p-hm≥ tIc-fo-b¿°p km[n-°s´ F∂v Biw-kn-°p-∂p.

(]o-em-tØm-kns‚ apºn¬ tbip Xs‚ t]cn- e p≈ Btcm- ] - W ߃ \ntj-[n-°m≥ {inan-®n-√t√m) NXn A[¿Ωhpw kXyhn-cp-≤-hp-am-Wv. AXn\v alm_en hg-ßn-bXv sX‰pw `ocp-Xzhp-at√ F∂ tNmZyw {]k-‡am-Wv. ChnsS {]Xn-tj-[n-t°≠n-bn-cp-∂Xv alm-_-en-b-√. A t±-lØ - ns‚ `c-W\ - ∑ - I - ƒ BkzZn-®n-cp∂ {]P-If - m-W.v Ah¿ tZhi-‡nsb `b∂v ]uc-[¿Ωw shSn™v Ak-Xy-Øns‚ aqIkm-£n-If - m-hp-Ib - mWv sNbvXX - v. alm-_en ]mXm-f-Øn-tebv°v

7

kkvt\lw \nß-fpsS AØm-\m-tkymkv tXmakv sa{Xm-t∏m-eoØ

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2017 sk]v‰w-_¿ 15


bm{Xm-hn-h-cWw

A¤p-X-ß-fpsS tdmam \Kcw Iam-≠¿ ‰n.-H. Gen-bmkv

Hcp \Zn-bn¬ apßn \nh¿ ∂t∏mƒ as‰mcp P∑-Øn-se-Ønsb∂pw ]n∂o-sSm-cn-°-¬°qsS apßn-b-t∏mƒ ]gb P∑-Øn¬ Xncn-sI-sb-Øn-sb∂pw IYm-kcnXv kmK-c-Øn¬ ]s≠tßm hmbn® ck-I-c-amb IY-bmWv ssS_¿ \Zn-bpsS XocØp \n¬ °p-tºmƒ Hm¿Ωn-®-Xv. A[n-Im-c-Øn-s‚bpw K¿∆ns‚bpw t]io- _ - e - Ø n- s ‚bpw Hcm- b ncw sIm√- ß ƒ ]n∂n- ´ tijw tdmam km{amPyw XI¿∂Sn-™n´pw hni-∏-S-ßmØ cm£k-s\-t∏mse tdmam-∏-´-WsØ \°n-Øp-S-bv°p∂ ssS_¿ \ZnbpsS Hmf-ß-fm-bn-cp∂p {]Xo£n-®n-cp-∂-Xv. F∂m¬ {Iucy hpw IpXn-∏p-Ifpw DƒØp-Sn-∏p-Ifp-sa√mw \in®v KpkvXmhv ¢nan‰ns‚ ‘dnb¬sse^v hpa'-Wnse timjn® s]Æns\t∏mse-bmWn-∂sØ ssS_¿. {]Ir-Xnbn¬ Hmtcm-∂n\pw AXn-t‚-Xmb CS- a p- s ≠∂pw Poh- c m- i n- b psS Hcp `mKw am{X-amWp a\p-jy-s\ ∂pw a\p-jy-cmin Fs∂m-∂n\p am{X-am-sbmcp \ne-\n-ev]n-s√-∂pap≈ t_m≤y-Øn-tebv°p Nn¥Isf \bn-°p-∂-Xm-bn-cp∂ \Zo XocsØ XI¿∂-Sn™ tdmam t^md-Ønse sIm´m-cm-h-in-jvS߃.

sW-∂p-amWv tdmam \Kcÿm ]\-hp-ambn _‘-s∏´ sFXn-lyw. s]¨ sN∂mbv Cc-´I - f - m b a\pjy-°p-´n-Isf ape-bq-´p∂ {]Xn-aIƒ tdmam-\-K-c-Øn¬ A\-h-[nbp-≠v. tdmaq-kns\ h[n-®-tijw tdmap- e kv ÿm]n- ® - X m- W t{X tdmam \K-cw. {InkvXp-hn\p ap≥]v 509 hsc tdmam-bn¬ cmP-`-c-W-am-bn-cp-∂p. XpS¿∂v P\m-[n-]-Xy-`-c-W-{I-aØn\v cmP-`-cWw hgn-am-dn. P\ß-fm¬ Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp∂ Iu¨kn¬ `cWw \SØnØpSßn. BD 58˛¬ kvs]bn-\p-am-bp≈ bp≤w Pbn®p h∂ Pqen-bkv kok¿ tdmans‚ Kh¿W-dm-bn. Iu¨kn-en¬ H∏-ap-≠m-bn-cp∂ kl-{]-h¿Ø-I-cp-sSbpw hnizkvXc-- p-sSbpw KqVm-tem-N-\bv°v Cc- b mbn BD 45˛¬ sk\‰v lmfn¬h®v Pqen-bkv kok¿ ]n∂n¬ \n∂p Ipt؉p h[n-°s∏-Sp-Ibpw XpS¿∂v Iui-e-ØneqsS ]S-Ø-e-h-\mb am¿°v B ‚-Wn-bpsS Ic-ß-fn¬ tdmam `c Ww FØn-t®-cp-Ibpw sNbvXp.

bp≤-tZ-h-X-bpsS Cc-´-Ip-´nI-fmb tdmap-ekpw sdaqkpw Hcp Rmß-Ws - Øm-´n-en¬ ssS_¿ \Zn-bn-eqsS Hgp-°-s∏-´p--sh∂pw Ahsc c£n®p ape-bq´n hf¿ Øn- b Xv Hcp s]¨sN- ∂ mbm 8

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2017 sk]v‰w-_¿ 15

kok-dpsS ZØp ]p{X-\m-bn-cp∂ HIvtSm-hn-b-\p-ambn tN¿∂v am¿ Iv B‚Wn KqVm-tem-N-\-°msc bp≤-Øn¬ tXmev ∏n-°p-Ibpw ]n∂oSv Ing°pw ]Sn-™m-dp-ambn tdmamsb Ah¿ ]¶n´p `cn-°pIbpw sNbvXp. F∂m¬ HIvtSm-hn-b≥ am¿ Iv B‚-Wnsb tXmev]n®v _nkn 29-˛¬ tdmam-bpsS BZy N{I-h¿ Øn-bm-hp-Ibpw am¿Iv B‚Wn Bfl-lXy sNøp-I-bp-ap-≠m-bn. c≠p h¿jw IqSn Ign™v AKÃkv F∂ \ma-t[bw kzoI-cn ® HIvtSm-hn-b≥ \o≠ 56 h¿j߃ tdmam km{amPyw `cn-°pI-bp-≠m-bn. Ct±-l-Øns‚ `cW-Im-e-ØmWv tbip P\n-®sX∂v ss__n-fn¬ eqt°mkv kphn-ti-j-I≥ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn´p-≠v. \oXn-tbbpw kzmX-{¥ytØbpw Ipdn-®p≈ GXp i_v Zhpw cmPy-t{Zm-la - mbn ImWp∂ ]´-W-sa-¶nepw Iebpw kwkv Imchpw kº-Øpsa√mw Hgp-Inbn-cp-∂Xv tdman-te-bv°m-bn-cp∂p. F√m tdmUp-Ifpw tdman-tebv°v


Fs∂mcp {]tbmKw Xs∂ A ß-s\-bp-≠m-b-Xm-Wv. A\-h[n \q‰m-≠p-Iƒ temI- X-e-ÿm-\am-bn-cp∂ tdmam \K-c-Øn\v h¿Ø-am-\-Im-eØv kw`-hn-®-sXs¥∂ tNmZyw IqSn CXn-s\m∏w Ah-ti-jn-°p-∂p. bh\ssZh-ßfpw {]IrXn i‡n- I - f p- a m- b n- c p∂p {][m- \ ambpw Ch-cpsS Bcm-[\ - m-aq¿ØnIƒ. `c-Wm-[n-Imcw tNmZyw sN ø-s∏-Sm-Xn-cn-°p-hm-\mbn AK-Ãkns‚ Imew apX¬ N{I-h¿Ønamcpw Bcm-[-\m-aq¿Øn-I-fm-bn. ]m¥n-tbm¨˛ ta¬°qc th≠mØ t£{Xw _nkn 27-˛¬ AK-Ã-kns‚ kplrØpw ]n∂oSv acp-a-I-\p-ambn-Øo¿∂ A{Kn-∏m, Hcp- Iq‰≥ t£{Xw ]WnXv k]vX-{K-l-߃°v ka¿∏n-°p-Ibpw F√m tZh∑m-cp-sSbpw F∂ A¿∞w hcp ∂ {Ko°v ]Z-amb ]m¥n-tbm¨ F∂v AXn\p t]cn-Sp-Ibpw sN bvXp. tdma≥ tZhm-e-b-ß-fn¬ km[m-c-W-°m¿°v {]th-i\w A\p-hZ- n-°p∂ BZy-t£-{X-am-bncp∂p CXv. hrØm-Ir-Xn-bn-ep≈ Cu sI´n-SØ - n\v 43.3 ao‰¿ hymkam-Wp-≈X - .v Iq‰≥ hmXn-en\v 7.53 ao‰¿ s]m°hpw 4.90 ao‰¿ hoXnbp-ap-≠v. tdma≥ Ip∂p-Iƒ°n-Sbn-eqsS cq]-s∏-Sp∂ hmbp-]mX Hcp tNm¿∏p-t]mse (Air Funnel) Hgp-In-sbØn Cu Iq‰≥ hmXnen-eqsS D≈n¬ IS-∂m¬ AXp ]pd- t Ø°p X≈p- h m≥ X°hÆw ta¬°q-c-bn-√msXbmWv CXp ]Wn-Xn-cn-°p∂Xv. \mev] Øn aq∂p ao‰¿ hymk-ap≈ A¿ ≤ tKmfm-Ir-Xn-bn-ep≈ Xmgn-I°p-Sa - mWv CXns‚ Nph-cp-Iƒ°p apI-fn-ep-≈-Xv. AXn¬ 9 ao‰¿ hymk- h r- Ø - Ø n¬ ta¬°qc

iq\y-am-Wv. km[m-cW ag s]bv Xm¬ ag-Øp-≈n-Iƒ sI´n-S-Øn\p-≈n¬ ]Xn-°msX Xmsg \n ∂p≈ hmbp-k-Ω¿±w aqew Ah hgnamdnt∏m-Ipw. i‡-amb agbn¬ hmbp kΩ¿±sØ AXnPo-hn®v sI´n-S-Øn-\p-≈n¬ hogp ∂ ag-Øp-≈n-Iƒ°v Hgp-In-t∏mIp-hm-\mbn AI-h-f-hp≈ shÆ°¬ Xd-bn¬ Ccp-]Øn c≠v kpjn-cß - ƒ ImgvNb - n¬s]-SmØ hÆw D≠m-°n-bn-´p-≠v. Bdp ao‰¿ L\-Øn¬ ]WnX CXn s‚ `nØn apI-fn-te°v t]mIp t¥mdpw L\w Ipd™ph-cp-∂p. A·n ]¿∆X emh Ipg-®p-≠m°nb ISp∏w IqSnb ]Zm¿∞amWv \n¿Ωm-W-Øn-\p-]-tbm-Kn®n-cn-°p-∂-Xv. G{]n¬ 21-˛mw Xob-Xn a≤ym lv-\-Øn¬ Xmgn-I-°p-S-Ønse 9 ao‰¿ hymk-ap≈ Zzmc-Øn-eq-sS kqcy≥ ]m¥n- t bm- W ns‚ hm Xn¬∏-Sn-bn-te°v HgpIn Cd-ßptºmƒ tdmam \K-c-Øns‚ ÿm ]\Zn\-amb A∂v AK-Ãkv N{Ih¿Øn kqcys‚ kvt]m¿´v sse ‰n¬ Cu hmXn¬ IS∂v D≈nte°v {]th-in-°p-I-bm-bn-cp∂p ]Xn-hv. sh\o-knse sk‚ v am¿ Iv ]≈n ]Wn-bpthmfw Ccpºv ZrVo- I - c - W - a n- √ mØ temIØnse G‰hpw henb Xmgn-I°p-S-am-bn-cp∂p CXv. \n¿ΩmW thf- b n¬ CXn- \ Iw aÆn´p \nd®v ]Wn Ign-™-t∏mƒ aÆv am‰n-sb-Sp-°p-Ib - m-bn-cp∂p. s]m≥ \mWb߃ CSbv°nsS aÆnt\m-sSm-∏-an-´n-cp-∂-Xn-\m¬ P\߃ XSn-®p-IqSn aÆp am‰p-I-bmbn-cp-∂p-ht- {X. kqcy Bcm-[\ - b - pambn _‘-s∏´p ta¬°q-c-bn√msX \n¿Ωn® Cu t£{Xw c≠p kl-{km-_vZ-߃ ]n∂n´v C∂pw Xe-sb-Sp-t∏msS \nev°p9

∂Xv Hcp Zriy-hn-kva-b-am-Wv. F.- U n. 313- ˛ ¬ Ing- ° ≥ tdmam N{I-h¿Øn IpkvX-¥nt\mkpw tdmam-bpsS enkn-\ kpw tN¿∂p \S-Ønb anem≥ hnfw- _ cwhtcbpw tdman¬ sImSnb ]oU-\-ß-fn-eq-sS-bmWv {InkvXp-aXw IS-∂p-t]m-b-Xv. F.Un. 609-˛¬ t_mWn-t^-ktv ]m∏n\v kΩm-\-ambn N{I-h¿Øn ]m¥n-tbm¨ \evIn. At±lw CXp hnip- ≤ o- I - c n®v kms‚m acnbm F∂ \ma-Øn¬ c‡-km£n-I-fpsS Hcp _k-en-°m-bm °n. tdman¬ sIme sNø-s∏´ hnip-≤-∑m-cpsS Aÿn-Iƒ 28 hml-\-ß-fn-embn sIm≠p-h∂v ChnsS adhp sNbvXp. ]Xn- \ memw \q‰m- ≠ ns‚ DØ-c-J-fi-Ønse \thm-∞m-\Im-eØv inev]n-I-fp-sSbpw Nn{XIm-c∑ - m-cp-sS-bpw a‰p hnhn[ IemIm-c-∑m-cp-sSbpw IqSn hc-hpIƒ°v ]¥n-tbm-Wns‚ ap∂nse NXzcw (ap-‰w) thZn-sbm-cp-ßn. Ie- b psS N¿®- I fpw, hmKzm- Z ßfpw ]¶n-S-ep-Ifpw Chn-SsØ kmbm- ” - ß sf kPo- h - a m- ° n. Iebpw Zm¿i-\o-I-Xbpw XXz-imkv{Xhpw tdman¬ ssItIm¿Øp.\- t hm- ∞ m- \ - I m- e sØ inev ] nIƒ Ghcpw Htc ka-bw Nn{XIm-c-∑mcpw Fgp-Øp-Imcpw B¿ °nsS-°p-Ifpw KWn-X-im-kv{X⁄-cp-sam-s°-bm-bn-cp-∂p. Zm¿i\o-I-Xbpw Iebpw aX-hp-ambn F{Xam{Xw _‘-s∏´p InS-°p ∂p sh∂-dn-bm≥ tdmanse ]m ¥n-tbm-Wns‚ Nph-cp-Isf Ae¶cn®n-cn-°p∂ s^U-dn-t°m-bpsS- Ip-cn-ins‚ A©p sNdp-in-ev∏ßsf \nco-£n-®m¬ aXn-bm-hpw. kz¿Æw Ie¿Ønb HmSn¬ hm¿ sØ-SpØ Ch Hmtcm∂pw ssZhim-kv{X-Øns‚ AKm-[-X-e-ß-fn-

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2017 sk]v‰w-_¿ 15


tebv°p \sΩ Iq´n-s°m-≠p-t]mIp-∂-h-bm-Wv. Ah-bn-sem-∂mb {InkvXp-hns‚ Hgn™ Ipcn-in\p ap∂n¬ Gsd-t\cw \n∂p. thZ\-bpsS {]Xo-I-amb ]cp-]-cpØ {]X-ea - p≈ Cu Ipcn-in¬ tbip InS-∂-Xns‚ ]mSp-Iƒ, BWn ASn®p Ib-‰n-b-t∏mƒ D≠mb apdn-hp-Iƒ, apƒ°n-co-Shpw inc kpw AXn¬ Bgv∂ ]mSp-Iƒ, A]-am-\Ø - ns‚ {]Xo-Ia - mb \·X. Ch-sb-√m-amWv sImØp-the sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. Cu Hgn™ Ipcniv tbip-hns‚ Xs∂ {]XoI-ambn amdp-∂p-sh∂p tXm∂n. tbip hkn-°p∂ Ipcn-in¬ c£bpsS Xncp-ap-dn-hp-I-fp-≠m-hpI. (Scars Redumption) Aßs\ t\m°p-tºmƒ tbip-hns‚ D]mk-I-cnepw tbip-hns‚ apdn-hpIfpw kz`m-h-Om-bbpw ImWphm-\m-h-Ww. D]m-k-I¿ Ipcnimbn kzbw amdp-sa∂pw Ahcn¬ Gev°p∂ apdn-hp-Iƒ Xncpap-dn-hp-If - mbn amdp-sa-∂p≈ hnime-Zm¿i-\o-I-X-bm-Wn-Xn-\p-≈-Xv. ]cn-an-Xs - ∏-Sp-Øp-\m-hmØ _rlØmb A¿∞- X - e - ß - f p≈ aq∂Sn NXpc inev ] - Ø ns‚ ap∂n¬ Xe Ip\n®p \n∂p. ]m¥n-tbm-Wn¬ Dd-ßp∂ dmt^¬ 1508-˛¬ 25-˛mw hb- n¬ ^vtfmd≥kn¬ \n∂v hØn-°m\n-se-Ønb dmt^¬ 37-˛mw hb n-ep-≠mb Xs‚ acWw hsc bpw tdman¬ Xs∂ XpS¿∂p. Pqen-b v c≠m-a≥ t]m∏ns‚ InS-∏p-ap-dn-If - n¬ Nn{Xw hc-bv°phm≥ tdman¬ FØn-b-Xm-sW¶nepw tdmans\h¿Æm-`-am-°p-∂Xn¬ dmt^¬ henb ]¶p hln®p. ssa°-em-©-tem-hp-am-bp≈ s]cp-¥® at\m-`m-hhpw Akzm10

c-ky-ßfpw {]kn-≤-amWv acn-b_n- _ n\m F∂ kpµ- c nsb Ct±lw {]W-bn-°p-Ibpw Ch¿ XΩn¬ hnhm-l-\n-›bw \S-ØIbpw sNbvXp-sh-¶nepw dm t^¬ s]s´-∂p- tcm-Km-Xp-c-\mbn Ime-bh - \ - n-Ib - v°p-≈n¬ ad-™p. ]m¥n- t bm- W n- \ p- ≈ n¬ Xs∂ I_-d-S-°p-hm≥ AXn-\p-≈nse Ings° tImWn¬ At±lw Hcp ÿew \n¿Æbw sNbv X p. kqcy≥ ]Sn-™mdv AkvX-an-°ptºmƒ ]m¥n-tbm-Wns‚ ta¬ °q-c-bn-√mØ hrØ-Øn-eq-sS-sbØp∂ Ah-km\ kqcy-In-c-W߃ Cu I√-dsb apØw hbv °p- h m≥ X°- h - Æ - a p- ≈ - X m- W v Cu ÿew. sXm´-SpØpXs∂ {]W-bn\n acn-bm-bpsS I√-dbpw. dmt^-ens‚ I√-d-bpsS apI-fnep≈ ]m¥n-tbm-Wns‚ Nph-cn¬ atUm-W-bpsS {]Xna ImWmw. timI-Om-b-bn-√msX Xe-sb-Spt∏msS \nev°p-∂-XmWv shÆ°¬ atUm-W. DÆn-tb-ip-hns\ Iøn- t e¥n \nev ° p∂ adn- b Øns‚ Nn{X-Øn\v {Ko°v `mjbn¬ atUmW F∂mWv ]d-bp∂-Xv. ]m¥n-tbm-Wnse atUm-WbpsS CS-Xp-Im¬ Hcp ]md-bn¬ hn{i-an°pw t]mse-bmWv \n¿ Ωn-®n-cn-°p-∂-Xv. tdmanse G sXmcp atUmWm inev ] - s Ø°mfpw `mh-Øn¬ hyXy-kvX-am WnXv. Xs‚ ih-Ip-So-cØ - n\p apIfn¬ ÿm]n-°p-hm-\mbn timIOmb C√mØ Cu inev∏-ap-≠m°p- h m≥ temd≥kn- t Ømsb \ntbm-Kn-®Xp dmt^¬ Xs∂-bmbn-cp-∂p. dmt^-ens‚ I_-dn-\-SpØv hmkv X p inev ] n- b mb lm\n_epw kwKo-X-⁄-\mb B¿ °m-©tem sImco-enbpw hn{ian-°p-∂p. dmt^-ens‚ ih-Ip-So-

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2017 sk]v‰w-_¿ 15

c-Øn¬ sImØn-bn-cn-°p∂ hm °p-I-fn-eqsS ItÆm-Sn-®-t∏mƒ a\ p h√msX s\mº-c-s∏-´p. Chn-sS-bp-d-ßp∂ dmt^¬ Pohn-®n-cp-∂-t∏mƒ krjvSn \SØp-hm≥ {]Ir-Xn-t]mepw `b-∂p. Ahs‚ acWw {]Ir- X n- b psS krjv S n- I ¿Ω- s Øbpw acW `oXn-bn-em-°n. ]m¥n-tbm-Wns‚ ap∂nse t]m¿´nt°m ]n¬°m-eØv ]WnX-Xm-Wv. hnim-e-amb NXzcw kmbm-”-ß-fn¬ kPo-h-am-Ipw. R߃ sN∂ kmbm-”-Øn¬ sXcp-hp- Km-b-I-sc-s°m≠pw Sm tªm-I-sf-s°m≠pw \rØ-I-scs°m≠pw \nd™ NXz-c-Øn¬ hntZ-in-I-fpsS h≥Xnc°v A\p`-h-s∏-´p. tdmam-bpsS A¥yw temIm-h-km-\-am-sW∂p hnizkn® temI-P-\-X-bpsS ap∂n¬ tImamfn thjw sI´n ssI \o´p∂ C∂sØ tdma≥ bph Xzw Ncn-{X-Ønse Zpc-¥-cq-]I -- ambn (Metaphor) \nev°p-I-bmsW∂p tXm∂n. kºm-Z-I≥: tXmakv F{_m-lw

Adn-bn∏v Hcp -h¿j-tØbv°v hcn-kwJy AS-®n-´p≈ _lp-`q-cn-`mKw t]cpsSbpw hcn-kwJym Imem-h[n Ign-™n-cn-°p-Ib - m-Wv. Zb-hmbn AXv ]pXp-°p-I. 1000 cq] AS®v Bbp-jv°me hmb-\-°m-cm-Iphm≥ {ian-°p-I.

_p≈- ‰ n≥ hcn- k wJy \nc°v 1 h¿j-tØ°v -˛ 100 cq. Bbp-jv°mew ˛ 1000 cq. hntZiØv

˛ 6000 cq. (100 tUmf¿)


IqSn-°mgvN

kam[m\w At\zjn®v t_dq´n¬ tUm. tXmakv AØm-\m-tkymkv

ae¶c

k`bn¬ tImSXnhn [nbneqsS `n∂n∏ns‚ hnjb ߃ kw_‘n®v \nba]camb ]cnlmcw D≠mbn. F∂m¬ AXn\v k`bnse `n∂X Ah km\n∏n°m\mbn√. hn[n \S Øn∏phgnk`bnse `n∂X Ahkm\n°psa∂pw IcptX ≠Xn√. t\scadn®v P\sØ Xncn®dnhpIfnte°pw A\pc RvP\Ønte°pw \bn°phm≥ km[n°Ww. Cu {]{Inbbn¬ ]. ]m{Xnb¿°okv _mhmbv°v \n¿ÆmbIamb ]¶p≠v. AXn \v At±lsØ t\cn¬ I≠v At]£n°p∂Xn\mWv sk]v Xw_¿ 3˛mw XobXn \nt°m emthmkv Xncpta\nbpw Rm\pw IqSn t_dq´n\v bm{XbmbXv. tlm´en¬ Xmakw {Iao Icn°phm\mWv R߃ Bhiy s∏´ncp∂sX¶nepw ]. ]m{Xn b¿°okv _mhmbpsS kwhn [m\Øn¬ Xmakn®m¬ aXnsb ∂mbncp∂p At±lØns‚ \n¿ _‘w. ]. ]m{Xnb¿°okv _m hmbpsS ae¶c k`m- I mcy sk{I´dn A`nhµy XotamØn tbmkv Xncpta\n Fb¿t]m¿ ´n¬ h∂v Rßsf c≠pt]sc bpw kzoIcn®v t_dq´n¬ ‘A®m Wn' F∂ ÿeØv ]. ]m {Xnb¿°okv _mhmtbmsSm∏w Xmakw {IaoIcn°pIbmbn cp∂p. ]. ]m{Xnb¿°okv _mhm bpsS Bÿm\w C∂p ]. bm t°m_v {XnXob≥ _mh Xma kn®ncp∂ ]gb ZakvtImkn¬ Xs∂bmWv. {]tXyIambn k µ¿iI¿ FØp-tºmƒ t_dq´n¬

hcnIbmWv ]Xnhv. A®m Wnbn¬ Hcp ]≈n, kv I qƒ, htbm`h\w, I\ymkv{Xo aTw, ]Wn]q¿Ønbmbns°m≠ncn °p∂ Aca\F∂nhbmWv k` hI-bmbn D≈Xv. htbm`h\n¬ ]≠v ae¶cbn¬ D≠mbncp∂ A`n. At{]w B_qZn am¿ Xo tamØntbmkv Xncpta\n Xmakn °p∂p≠v. 87 hb mbn. Rm\pw \nt°memthmkv Xncpta\nbpw At±lsØ kµ¿in®ncp∂p. henb kt¥mjw At±lw Im Wn®p. 4˛mw XobXn D®tbmsS ]. ]m{Xnb¿°okv _mh t_dq´n¬ h∂ptN¿∂p. A∂v `£WØn \ptijw k`m hnjb߃ Zo¿Lambn kwkmcn®p. AXv cm{Xn sshIp∂Xphsc \o≠p t]mbn. _mhsb I≠t∏mƒ R߃ \m´n¬ \n∂psIm≠p t]mb Ge°bpw A≠n∏cn∏pw \¬In. IqSmsX ae-¶c k`bn se ko\nb¿ sa{Xmt∏meoØ tXmakv am¿ AØm\mkntbm kv Xncpta\nbpsS D’mlØn¬ tUm. Ipcy≥ tXmakv FUn‰v sNbvXv k` hIbmbn {]kn≤o Icn® tì bmPnt°≠pw kaban Xmî F∂ {KŸhpw At±lØn \v \¬In. At±lw hfsc IuXpI ]q¿∆w adn®v t\m°n. GXmsW¶nepw RßfpsS k µ¿i\w At±lØn¬ krjvSn® kt¥mjw AXnc‰Xmbncp∂p.

kwkmcn®Xv. cmhnse Bÿm \Øv Rßfpambn kwkmcn®v lrZyamb \¿Ω kw`mjWß fn¬ G¿s∏SpIbpw AhnShnsS \n∂ncp∂ AØnacßfn¬ \n∂v ]gpØ ImbvIƒ Is≠ Øn ]dn®v X∂v Rßsf Ign∏n °pIbpw sNbvXpsIm≠ncp∂p. AXn\nsS XamiIƒ ]d™v F√mhscbpw ckn∏n°p∂ Xn\pw _mh {i≤n°p∂p≠m bncp∂p. AXn\ptijw _m hmbpsS Imdn¬ sk{I´dn Xn cpta\nsbbpw R߃ c≠p t]scbpw Iq´n t_dq´v \Kcw _mh IqsSh∂p ImWn®p. At±l-Øn\v k¿°m¿ kwc£Ww D≈XpsIm≠v ]´mfh≠nIƒ AIºSnbp≠mbncp∂p. D®bv °vh∂p `£Ww Ign™v ssh Ip∂Xphsc kw`mjWw XpS¿ ∂p. k`mhnjb߃ _mh hfsc hy‡ambn a\ nem°n bncp∂Xn\m¬ N¿®Iƒ XnI ®pw cNm\mflIhpw lrZyhpw ^e{]Zhpambncp∂p. k`bn¬ sFIyw krjvSn°phm≥ th≠ {]mcw` {]h¿Ø\߃°mbn Xs‚ `mKØp\n∂p th≠Xv sNøn∏n°msa∂mbncp∂p _mh R߃°v X∂ Dd∏v.

Nm∏en¬ k‘ym\akvImc hpw Nmbbpw Ign™t∏mtg°pw au≠v e_mt\m\nse sa{Xm t∏meoØ am¿ tPm¿Pv …o_ Xncpta\n Rßsf ImWm≥ ]nt‰Znhkw IqSpX¬ k FØnbncp∂p. k‘yIgn™t∏mƒ ]. t¥mjhm\mbpw k`mkam [m\sØ°pdn®v IqSpX¬ {]Xo ]m{Xnb¿°okv _mhtbmSv £tbmSpw IqSnbmWv At±lw bm{X ]d™v Ip∂pIƒ \nd™ 11

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2017 sk]v‰w-_¿ 15


thZ-]-T\w

{]mtZ-inI CS-hI : ZuXy-Øns‚ CSw hn. aØmbn: 5:13˛-16

tb ip-{In-kvXp-hn-eqsS

^m. tUm. cmP≥ tPm¿÷v, \nd-b-∂q¿

k` F∂ kw⁄-bpsS Ddhn-S-Øn\p ]n∂n-ep≈ {]tbm-Kß-sf√mw Bcw-`-Øn¬ k`-sb°p-dn®v F¥p ImgvN-∏m-SmWv

D≠m-bn-cp-∂-sX∂p hy‡-am-°p∂-h-bm-Wv. c≠p {Ko°p hm°pIƒ k`-bpsS A¿∞w hy‡am- ° p- h m≥ klm- b - I - c - a m- W v . H∂m-aXv ‘Ft¢-knb’ (Eccelsia) F∂ ]Z-am-Wv. "hnfn-°-s∏-´-hcpsS kaqlw' F∂m-WnXn-\¿ ∞w. {InkvXp-hn-eqsS ssZhw hnfn®p tN¿Ø kaq-la - mWv k`sb∂v CXn¬\n∂v a\- n-em°mw. c≠m-asØ {Ko°p-]Zw In cn-bmt° (Kyriake) F∂-Xm-Wv. CXns‚ Dev]Øn Incn-tbmkv (Kyrios) F∂ ]Z-Øn¬ \n∂mWv . CXv A¿∞- a m- ° p- ∂ - X v . "I¿Øm-hn-t‚Xv' "I¿Øm-hns‚ `h\w' "I¿Øm- h ns‚ CSw' Fs∂m- s °- b m- W v . Cw•o- j nep≈ Church F∂ {]tbmKw cq]w sIm≠n- c n- ° p- ∂ Xv Incnbmt° F∂ {Ko°p ]Z-Øn¬ \n∂m-Wv. CS-hI F∂m¬ "CSbs‚ hI.' ta¬∏-d™ c≠p {]tbm-K-ßfpw Nq≠n-°m-Wn-°p∂Xp k`bpw {InkvXphpw XΩnep≈ _‘-am-Wv.

at\mlcamb t_dq´v \KcØn eqsS HcpaWn°q¿ bm{X sN bvXv hnam\ØmhfØn¬ FØn. A`nhµy XotamØntbmkv Xncp ta\n Rßsf bm{X Ab°m≥ h∂ncp∂p. {lkzambncps∂¶n epw Gsd \√ Hm¿ΩIƒ kΩm \n® kµ¿i\ambncp∂p CXv. k`m {]iv\w ]cnlcn°p∂Xn\v At±lw F{Xam{Xw XmXv]cyw ImWn°p∂ F∂Xv R߃°v hy‡ambncp∂p. C\nbp≈ IqSn°mgvN ZakvtImknemIs´

F∂v Biwkn®mbncp∂p Rß sf ]. ]nXmhv bm{Xbb®Xv. ae¶c k`bn¬ FhnsSsb √mtam h∂ _‘ØI¿®Iƒ am‰nsbSpØv ho≠pw kam[m\w krjv S n°phm≥ Ignbpsa∂ {]Xymi aS- ß p- t ºmƒ a\ v \nd™p \n∂ncp∂p. B kpJ Nn¥Ifn¬ apgpIn hnam\Øn¬ Ibdnb Rm≥ Ft∏mtgm Dd tbip-hns‚ ssZh-cmPy {] °Ønte°v hgpXn hogpIbm tLm-j-Ww, am\h hntam-N-\bncp∂p. Øns‚ Iml-f-amWp apg-°n-bXv.

am\h-k-aq-l-Øn\p e`n® ssZho-IZm-\-Øns‚ {]Xo-I-amWv k`. Cu ssZho-I-Zm-\-Øns‚ {]Xo-Iamb k` ZuXy-Øns‚ kaq-lam-Wv. AXm-bXv tbip-{In-kvXphns‚ ZuXy-Øn-¬ ]¶p tNcp-∂h-cp-sSbpw AXn\p km£yw \¬Ip-∂-h-cp-sSbpw kaq-l-sa ∂p Npcp-°w. tbip-hns‚ `u XoI Pohn-X-Im-eØv Cu kaql-Øn\p XpS°w Ipdn-s®-¶nepw tbip-hns‚ ac-W-Øn\pw D∞m\- Ø n\pw tij- a mWv CXp ]q¿Æcq]-Øn-emb-Xv. C∂sØ LS-\bpw `c-W-{I-ahpw BZyIm-e-ß-fn¬ AXn-\n-√m-bn-cp∂p. F¶nepw Hcp Imcyw hy‡-amWv. tbip-{In-kvXp-hns\ G‰p-]d™ kaq-l-am-bn-cp∂p AXv. 1. k` : ssZh-Øns‚ P\w

12

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2017 sk]v‰w-_¿ 15

{InkvXphpw k`bpw XΩnep≈ At`-Zy-amb _‘w Nq≠n°m-Wn-°p-∂-XmWv ‘k` tbiphns‚ icocw F∂’ ]pXnb \nba k¶¬∏w. k`-bm-Ip∂ kaq-lØ - ns‚ BfloI kz`mhw CXp hy‡-am-°p-∂p. ]g-b-\n-ba-Øn-se-∂-t]mse ]pXnb \nba-Ønepw ssZh-P\w F∂ Bi bw ASn-ÿm-\-]-c-am-Wv. 2. k`: ssZh-cm-Py-Øns‚ kaqlw k`bv°v Fßs\ tbiphns‚ kaq-l-am-bn-cn-°m≥ km[n °pw? F¥mWv tbip hn`m-h\w sNbvX "k`'? Cu tNmZy-߃ °v DØcw ]d-b-W-sa-¶n¬ tbip-{In-kvXp-hns‚ {]tLm-jW-Øn-s‚bpw Pohn-XØ - n-t‚bpw ktµiw (Zu- X yw) F¥msW∂p a\- n-em-t°-≠n-bn-cn°p-∂p. tbip-hns‚ ZuXy-am-Wv k`-bpsS ZuXyw. I¿Ømhv Xs‚ ZuXyw Bcw-`n-°p-∂Xp Imew XnI™p ssZh-cmPyw kao-]n-®n-cn-°p-∂p am\-km-¥-cs∏´p kphn-ti-j-Øn¬ hniz-kn∏n≥ (a¿t°m:1:15) a¿t°m-kns‚ kphn-tijw Cu hm°p-I-fn¬ tbip-hns‚ ktµ-isØ kam-lcn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. ssZh-cm-PyØns‚ BK-a\w hnfn-®-dn-bn-°pIpbpw AXp {]hrØn-bn-eqsS {]Xy-£-am-°p-I-bp-amWv tbip sNbvX-Xv.


tbip Xs∂ sbiøm {]hm-NIs‚ hntam-N\ktµiw kzPohn-X-Øn-eqsS km£m-Xv°-cn-°s∏-Sp-hm≥ t]mIp-I-bm-sW∂p {]Jym-]n-®p. Zcn-{Z-∑m-tcmSp kphntijw Adn-bn-∏m≥ I¿Ømhv Fs∂ A`n-tjIw sNbvI-bm¬ Ahs‚ Bflmhp Fs‚ ta¬ D≠v. _≤-∑m¿°p hnSp-X-epw, Ipcp-S-∑m¿°p ImgvNbpw {]kwKn-∏m\pw ]oUn-X-∑msc hnSphn-®-b-∏m\pw Fs∂ Ab-®n-cn°p-∂p. (eqt°m. 4:16-˛18) \nkzm¿ ∞-amb kvt\l-Øn-eq-sSbpw, XymK-]q¿Æ-amb ip{iq-j-bn-eqsSbpw tbip-hn¬ ssZh-cmPyw km£m-XvIr-X-ambn. hnfn-°-s∏-´-h-cpsS kaq-lamb k`-bpsS \ntbmKw ssZhcmPy ip{iq-j-bm-Wv. tbip-{InkvXp-hn¬ IqSn {]Xy-£-amb ssZh-Øns‚ `cWw {]tLm-jn°p-Ibpw AXn-t\mSp k` B`napJyw ]pe¿Øp-I-bp-amWv k`bpsS ZuXyw. ssZh-cm-Py-Øn s‚ km£m-Xv°-c-Whpw {]Xyt£m-Zm-l-c-W-hp-amWv tbip-{InkvXp. AXp-sIm≠v k`bv°p am¿§-Z¿i-\hpw am\-Zfi h - p-am-bncn-t°-≠Xp {InkvXp-hns‚ hN\hpw {]hrØn-bp-am-Wv. 3. ssZh-cm-Py-Øn\p amXrI temI-Øn-¬ k` Fßs\ Bbn-cn-°-W-sa∂p tbip ]dbp-∂p. k`bv°v D≠m-bn-cn-t° ≠ c≠p kp{]-[m\ KpW-ß-sf°p-dn®v aØm-bn-bpsS kp-hn-tijw. 5˛mw A≤ymbw 13-˛16 hmIyß-fn¬ I¿Ømhv kqNn-∏n-°p-∂p. (1) `qan-bpsS D∏m-Ip-I. (2) temIØn\p {]Im-i-am-Ip-I. km[m-cW-°m-c\p a\- n-em-Ip∂ \nXyPo- h n- X - Ø n¬ A\n- h mcyamb c≠p hkvXp-°f - mWv D∏pw, shfn®-hpw. D∏n\v ck-X-{¥-Ønepw,

I®-h-S-Øn-epw, `£y-h-kvXp-°fnepw a‰p-ambn 1500 tesd D]tbm- K - ß fpap- ≠ - s {X. AXpt]mse tbip-hns‚ injy-∑mtc-s°m≠v temI-Øn\p FÆa‰ D]-tbmKw D≠m-I-Ww. D∏v cpNn hcp-Øp∂p F¶n epw ad-™n-cn-°p-∂p. \√ D∏v F∂p Bcpw ]d-bp-Ib - n-√. D∏ns√-¶n¬ F√m-hcpw {i≤n-°pw. D∏ns‚ km∂n≤yw shfn-s∏-Sp∂Xv `£-W-Øns‚ cpNn-bn-emWv. temI-Øn¬ k`-bpsS km ∂n≤yw Adn-tb-≠Xp cpNn hcpØp-∂-Xn-eq-sS-bm-bn-cn-°-Ww. D∏p kuJy- i - ‡ n- b p≈ Huj-[-am-Wv. ico-c-Øn¬ \ocp hcp∂ `mK- ß - f n¬ D∏p h®v kuJyw {]m]n-°p-∂-h-cp-≠v. F∂m¬ apdn-hn\v D∏p tXbv°mØ- h ≥ Fs∂mcp sNm√p- ≠ v . temI-Øn\v kuJyw \¬tI≠ k`m a\p-jy-cpsS ]e-hn[ apdnhp-Iƒ°v kuJy-ta-Ip-∂pt≠m? AtXm kuJy i‡n-bp≈ D∏p apdn- h n¬ tX°m≥ Ign- b mØ A\p-`-htam? Nn¥n-°Ww! Np cp-°-Øn¬ D∏v kvt\l-Øns‚ Nn”-am-Wv. DS-ºSn _‘-Øn s‚ AS-bm-f-am-Wv. kulr-ZØns‚ apJ-ap-{Z-bm-Wv. kam-[m\-Øns‚ A®m-ca - m-Wv. ]c-kv]c [mc-W-bp-sS {]Xo-I-amWv. \∑bpsS kzm[o-\-Øns‚ sXfnhmWv. Aßs\ D∏ns‚ {]tbmP\w _lp-hn-[-am-Wv. F∂m¬ AXns‚ ckw \jvS-s∏-´m¬ ]ns∂ AXp H∂n\pw D]-I-cn°p-∂n-√. ]pd-Øp-If - ™ n´p a\pjy≥ Nhn-´p-hm≥ A√msX as‰m∂n\pw sIm≈p-∂-X-√. (hm-Iyw. 14) temI- Ø n\p ckw (cp- N n) hcpØphm≥ temI-Øn¬ B°nbn-cn-°p∂ k` AXns‚ ckw 13

\jvS-s∏-Sp-Øp-∂pthm F∂p Nn¥n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. k`-bpsS as‰mcp ZuXyw A‘- I m- c - Ø n¬ Ccn- ° p- ∂ h¿°p hntam-N-\-Øns‚ {]Im iw sImSp-°p-I-bm-Wv. Rm≥ temI-Øns‚ shfn-®-amsW∂v I¿Ømhv ]d-™n-´p-≠v. (tbml: 8:12) Xs‚ injy- ∑ m- t cbpw I¿Ømhv Cu t]cp Xs∂ hnfn®n-cn-°p-∂p. shfn-®-Øns‚ I¿ Øhyw Ccp-´ns\ \o°pI F∂Xm-Wt√m! Fß-s\-bmWv CXp \n¿-h-ln-°pI? shfn®w Hfn-®ph- b v ° m- X n- c n- ° p- I . hnf°p IØn®v ]d-bn≥ Iogn¬ A√ X≠n-bn-t∑-et{X hbv°p-∂-Xv. AXp-sIm≠v I¿Ømhv injy-KW-tØmSp ]d-bp-I-bmWv, “\n ߃ hnf°v IØn®v ]d-bn≥ Iogn¬ shbv°m-Xn-cn-∏m≥ kq £n-°-Ww.” F¥mWv shfn-®Ø - ns‚ {]tXyI-X-Iƒ (1) shfn®w t\¿h-gn-bn¬ IqSn am{Xw k©-cn-°p∂p. hf™ hgn- I ƒ kzoIm- c y- a - √ . (2) shfn®w \ni-_vZ-am-Wv. i_vZan-√, _lf--an√, AXp X\ntb {]Im-in-°p-∂p. (3) shfn®w Zni ImWn-°p-∂p. \ni-_vZambn hgn ImWn- ° p- ∂ p. \ΩpsS \√ {]hrØn a‰p-≈-h¿ I¿Øm-hnte°v Xncn-bp-hm≥ CS-bm-I-Ww. (4) shfn®w {i≤ BI¿jn-°p∂p. Ccp- ´ p- a p- d n- b n¬ hnf°p IØn® tijw t\m°p- h m≥ BtcmSpw ]d-tb≠ Imcy-an-√. kz`m-hn-I-ambpw AXp kw`-hn®n-cn-°pw. a‰p-≈-hsc BI¿jn°p- h m≥ \Ωƒ {]Im- i n- ® m¬ aXn. \ap°p {]Im- i - a mbn Xocmw.

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2017 sk]v‰w-_¿ 15


Poh-N-cn{Xw

alm-\mb t]mƒ Pqen-bkv tdmbn-´¿ tXmakv F{_lmw, a√-∏n≈n

\mw

h¿Ø-am\]{X-߃ \nh¿Øn- t \m- ° p- t ºmƒ Ahbnse {][m-\ h - m¿Ø-If - p-tSbpw t^mt´m- I - f p- s Sbpw Xe- s °- ´ p Iƒ°v Xmsg-bmbn bp.-]n.sF., ]n.-‰n.-sF. tdmbn-´-¿ apX-emb ]Z߃ ImWm-dp-≠v. Ch-sb√mw Xs∂ hm¿Ø-I-fp-sStbm, t^m t´m-IfpsStbm DØ-c-hm-ZnØw As√-¶n¬ DS-a-ÿm-h-Imiw B cn¬ \n£n-]vX-am-bn-cn-°p∂p F∂v \sΩ a\-kn-em-°p-∂p. Cu hm¿Øm-hn-X-cW GP≥knI-sf√mw temI-Øns‚ \m\m-`mK-ß-fn¬ \n∂v hkvXp-\n-jvShpw NqSp-am-dmØXpamb hm¿Ø-Iƒ tiJ-cn®v ]{X-߃°v hnXcWwsNøp∂p. Ch-bn¬ {]Y-aÿm-\-a¿ln-°p-∂Xpw, e≠≥ tI{µ-am°n BtKm-f-hym-]-I-am bn {]h¿Øn-°p-∂X - pamb hm¿ Øm-hn-X-cW GP≥kn "tdmbn´-dp'sS ÿm]-I\ - t{X alm-\mb t]mƒ Pqen-bkv tdmbn-´¿. {InkvXym-\n-bmbn Xo¿∂ tdmbn-´¿ 1816 ˛ Pqsse 20-˛\p P¿Ω\n-bnse Im ¬ F∂ ÿeØv Xs‚ amXm-]n-Xm-°-fpsS {XnXo b ]p{X-\mbn alm-\mb tdmbn´¿ P\n-®p. blq-Z-a-Xm-Nm-cy-\mbn-cp∂ ]nXmhv ˛ kmap-th¬ tehn˛Xs‚ Hma-\] - p-{X\v "C{km tb¬ _o¿' F∂v \ma-I-cWw sNbvXp. _meyw apXte blqZ- a - X m- \ p- i m- k - \ - ß - f n¬ {]Xn]Øn {]I-Sn-∏n-®n-cp∂ C{kmtb¬ _o¿ ]nXm-hn¬\n∂v Cu hnjb-Øn¬ \√ ]mfiy-Xyhpw t\Sn. ]t£ _¿en-\n¬ h®v 14

Hcp ss{IkvX-h-]p-tcm-ln-Xs‚ atXm-]-tZiw tI´v ss{IkvXh XXz-kw-ln-X-I-fn¬ BIr-jvS\mb C{km-tb¬ _o¿ 1844-˛¬ Xs‚ 28˛m asØ hb- n¬ Hcp {Inkv X ym\nbmbnØocp- I bpw t]mƒ Pqen-bkv tdmbn-´¿ F∂ t]¿ kzoI-cn-°p-Ibpw sNbvXp. {Inkv X ym- \ n- b m- b n- X o¿∂ tdmbn-´¿ _¿en-\nse Hcp hyhkmb {]ap-Js‚ aI-fmb tacnbm am·-‰kpambn kvt\l-_‘ - Ø - nem-bn. Xma-kn-bmsX Ah-cpsS hnhmlw kam-tLm-jn-°-s∏-´p. tdmbn-´-dpsS `mhn-Po-hn-X-Øn¬ At±-l-Øn-\-`n-ap-Jo-I-cn-t°-≠nh∂ ]co- £ WL´- ß - s f√mw AXn-Po-hn-°p-∂-Xn\v tacn-am-· ‰vkv Hcp Xmßpw XW-ep-ambn \ne-sIm-≠p. Hcp _m¶v tdmbn-´¿

tPmen-°m-c-\mb

Hcp henb hyh- k mbn Bbn-Xo-c-W-sa-∂p≈ B{Klw sNdp∏w aqXte tdmbn-´-dn¬ sam ´n-´p-\n-∂ncp∂p. ]s£ s]s´∂p-≠mb ]nXm-hns‚ th¿]mSv IpSpw_ {]mcm-_v[-ßsf _me\mb tdmbn-´-dpsS Npa-en¬ hen®p-h® - p. CtXmsS Hcp hyh-kmb {]ap-J-\m-bn-Xo-c-W-sa-∂p≈ tdm bn-´-dpsS B{Klw Hcp {]Xn-k‘nsb A`n-ap-Jo-I-cn-®p. PohnXm-tbm-≤-\-Øn-\p-th≠n a\- n√m-a-\-t m-sS; Xs‚ A`n-cp-Nn °pw A`n-em-j-߃°pw hn]co-X-ambn 1830-˛¬ Xs‚ 14-˛mw asØ hb-kn¬ Hcp _m¶v ¢m¿°mbn tPmen kzoI-cn-°phm≥ tdmbn-´¿ \n¿_-‘n-X\ - m-bn.

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2017 sk]v‰w-_¿ 15

{]km-[-I\pw, ]{X-{]-h¿Ø-I\pamb tdmbn-´¿ apjn-∏\pw, hnckhpw Xp—amb hcp-am-\-tØm-Sp-Iq-Sn-b-Xpamb _m¶v tPmen-bn¬ ho¿∏p ap´nb tdmbn-´-dpsS `mh\ CXn\Iw ]e hyh-km-bnI kwcw-`ß-fnepw ]cmXn t\m°n-I-gn™n cp-∂p. _m¶v tPmen Dt]-£n® tdmbn- ´ ¿ _¿en- \ n¬ FØn Xs‚ Hcp _‘p-hns‚ klm-btØm-Sp-IqSn ""tdmbn-´¿ B≥Uv Km¿U‰v'' F∂ t]cn¬ Adn-bs∏- ´ n- c p- ∂ Xpw ]n¬°m- e Øv ""Ãm¿ Km¿U‰v'' F∂ t]cn¬ Adn-™p-t]m-cp-∂X - p-amb ]pkvXI-{]-kn-≤o-I-cW imebv°v XpS°-an-´p. Xs‚ ]pXnb kwcw-`Øn¬ th≠-hÆw tim`n-°m≥ Ign-bm-sX-h∂ tdmbn-´¿ _¿en\n¬ \n∂v ]mco-kn¬ FØn. AhnsS Nmƒkv tlmhm¿Uv F∂ hyh-km-b{- ]-ap-Js‚ B^okn¬ Hcp ]cn- ` m- j - I - \ mbn tPmen kzoI-cn-®p. ]s£ Xs‚ tae-[n-Im-cn-bn¬ \n∂v D≠mb [n°m-c-]-c-amb s]cp-am-‰-Øm¬ {hW- s ∏´ A`n- a m- \ - t _m- [ - h pambn B^okv hn´n- d ßnb tdmbn-´¿ kz¥-ambn Hcp h¿Øam-\-]{X {]kn-≤o-I-cWw Bcw`n-®p. A∂p bqtdm-∏n-ep-≠m-bncp∂ ]{X-{]-h¿Ø-\- kzm-X-{¥y sØ tdmbn-´¿ X°-Øn-ep-]-tbmKn-®p. Hcp ]{X-{]-h¿Ø-I≥ F∂ \ne-bn¬ tdmbn-´¿ bqtdm∏nse Xe-sb-Sp-∏p≈ cmjv{So-bt\-Xm-°fpw, _p≤n-Po-hn-If - p-ambn CS-]-gIn kzX-{¥hpw aq¿®-tbdn- b - X p- a mb \ncq- ] - W - ß - f m- b ncp∂p Xs‚ ]{X-{]-h¿Ø-\-Øn s‚ am\-Z-fi-ambn tdmbn-´¿


kzoI-cn-®-Xv. CtXm-Sp-IqSn tdmbn-´sd temIw Adn-bm≥ XpS-ßn. tdmbn-´-dpsS B^o kpw, A®Sn-im-ebpw, tKmUuWpw F√mw Xs‚ sIm®p-`-h\-Øn¬X-s∂-bm-bn-cp-∂p. ]{X-{]-h¿Ø-\-Øns‚ hnhn[ L´-ß-fnse F√m tPmen-Ifpw tdmbn´¿ Xs‚ kl-[¿ΩnWn tacnbm am·-‰kp-samØv cm]-Iset\y ITn-\m-≤zm\w sNbvXv \n¿∆-ln-®pt]m-∂p. Xs‚ `¿Øm-hns‚ ]{X-{]-h¿Ø-\-cwKsØ Pbm- ] - P - b - ß - f n- s e√mw i‡n ]I¿∂v sImSpØv tacnbm Hcp Xmßpw XW-ep-ambn h¿Øn-®n-cp-∂p. ]s£ Xma-kn-bmsX EW-_m[y-X-bn¬ apßn ]cm-P-b-s∏´ Xs‚ ]{X-{]-h¿ Ø\w \ndpØn _¿en-\n-te°v aS-ßp-hm≥ tdmbn´¿ \n¿_-‘n-X-\mbn. tdmbn- ´ - d psS ]pXnb Bi- b hpw, ]oPn- b ≥ k¿∆okpw \nkvX{- µ-amb {]b-Xv\Ø - n-t‚bpw, AS-ßmØ `mh-\-I-fp-sSbqw DS-a-bm-bn-cp∂ tdmbn-´¿ P¿Ω\n-bn¬ FØn kabw ]mgm-°msX B®-\n¬ Hcp sSe{Km^v Hm^okv XpS-ßn. Xs‚ ]pXnb Bi-b-Øn\v cq]w \¬In. Ipim{K-_q-≤n-bmb tdmbn-´¿ hym]m-c-kn-cm-tI-{µ-ß-fn¬ \n∂v hym]mc-\n-e-hm-chpw, tÃm°v FIvkvtN©v \nc°pw Ic-ÿ-am°n hyh-km-bn-Iƒ°pw, _m¶-d-∑m¿°pw A∏-g-t∏mƒ hnX-cWw sNbvXp XpS-ßn. ]pXnb ]≤Xn {]tbm-P-\-{]Zw F∂p I≠ hyh-km-bnIƒ tdmbn-´sd t{]m’m-ln-∏n-®p-t]m-∂p. ]t£ A∂sØ hym]m-c-kn-cm-tI-{µ-ß-fmb _¿en-\pw, ]mcokpw XΩn¬ s{Sbn≥ k¿∆okv D≠m-bn-cps∂-¶nepw sSe-{Km^v IΩyq-Wn-t°-j≥ k¿∆okns‚ A`mhw tdmbn-´-dpsS hm¿Øm-hn-X-c-WsØbpw kmc-ambn _m[n-®p. ]cn-{i-a-imenbmbncp∂ tdmbn-´-dpsS `mh\ CXn-s\mcp ]cn-lmcw \n¿t±-in-®p. AXm-bXv {]tXyIw ]cn-io-en-∏n® {]mhp-I-sf- A-h-bpsS Nnd-Ip-I-fn¬ NqSp-am-dmØ hym]m-c- \n-e-hm-c-Ip-dn-∏p-Iƒ _‘n®v ]mco-kn¬ \n∂v _¿en-\n-te°pw _¿en-\n¬ \n∂p ]mcokn-te°pw Ab-®p-t]m-∂p. Nne t]mcm-bva-Iƒ Dss≠mbncp- s ∂- ¶ nepw Cu am¿§w s{Sbn≥ k¿∆okv hgn hm¿Ø-Iƒ e`y-am-Ip-∂-Xn-t\-°mƒ ]Xn-∑-Sßv thK-Øn¬ e`n-°p-∂-Xn\v D]-I-cn®p. C{]-Imcw {]mhp-Iƒ hln-®p-sIm-≠p-h-∂n-cp∂ hm¿Ø-Iƒ tdmbn-´¿ tiJ-cn®v NqSm-dmsX hyhkm-bn-Iƒ°v hnX-cWw sNbvXp-sIm-≠n-cp-∂p. ]s£ Zu¿`mKyw tdmbn-´sd Cu kwcw-`-Ønepw hn´p-am-dmsX ]n¥p-S¿∂p. ]n¬°m-e-ß-fn¬ Nmckw-L-S-\-Iƒ bp≤-ap-∂-Wn-I-fnepw Cu X{¥w hnP-b-I-c-ambn {]tbm-Kn-®p.

tdmbn-´¿ e≠-\n¬ {]Xn-`m-imenbmb tdmbn-´¿ X\n°v H∂n\p ]pdsI H∂mbn A`n-ap-Jo-I-cn-t°≠nh∂ ]cm-Pb-ßs - fbpw ]co-£W - L - ´- ß - s - fbpw ]X-dm-Ø lrZb-tØmSpw, h‰n-t]m-ImØ Bi-b-ß-tfmSpw IqSn AXn-Po-hn®v 1851-˛¬ temI-X-e-ÿm-\hpw, [\-Imcy-kn-cm-tI-{µ-hp-amb e≠-\n¬ sN∂n-d-ßn. tdmbn-´-dpsS Chn-Sw-ap-X-ep≈ F√m {]h¿Ø\-cw-K-ß-fnepw `mKy-tZ-hX hn´p-am-dm-sX At± lsØ ISm-£n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. kqcy-\-kvX-an°mØ almkm{amPy- Ø ns‚ Xe- ÿ m- \ sØ Ønb tdmbn-´¿ AhnsS Hcp sSmtem{Km^v B ^okv XpS-ßp-Ibpw X\n°p In´nb Ah-k-c sØ icn°p NqjWw sNøp-I-bpw sNbvXp. tdmbn-´¿, ]{X-ap-S-a-Ifpw hyh-km-bn-I-fp-ambn CS]-gIn hym]m-c\ - n-eh - m-ch - pw, FIvkvtN©v \nc°pw NqSp-am-dmsX tiJ-cn®v Ipd-™-\n-c-°n¬ hnXcWw sNbvXp XpS-ßn. tdmbn-´-dpsS \yqkv k¿∆okv Xß-fpsS ]{X-Øns‚ {]Nm-cWw h¿≤n-∏n-°p-hm≥ D]-tbm-Kn-°msa∂v a\- n-em°nb e≠-\nse an° ]{X-ap-S-a-Ifpw \√ {]Xn^ew sImSpØv hm¿Ø-Iƒ kzoI-cn-°p-hm≥ XpSßn. Xma-kw-hn\m tdmbn-´¿ cmjv{Sob hm¿Ø-IfpsS hnXcWw Bcw-`n-®p. At±lw \evInb hm¿Ø-Iƒ \ndw Ie-cm-Ø-Xpw- kp-Xm-cyhpw Bbncp-∂p. Xm≥ \evIp∂ hm¿Ø-I-fpsS apI-fn-embn ""tdmbn-´¿ F∂v A®-Sn-°p-hm≥ ]{X-ap-S-a-Isf \njvI¿jn-°p-Ibpw sNbvXp. Xs‚ \yqkv k¿∆okns‚ {]h¿Ø\w temI-Øns‚ \m\m-`m-K-tØ °pw hym]n-∏n®v tdmbn-´¿ temI-{]-kn-≤-\mbn. Hcp XmW _m¶v Poh-\-°m-c-\mbn Pohn-X-amcw-`n® tdmbn-´¿°v Xs‚ ]n¬°me {]h¿Ø-\ß-fp-sSbpw, {]i-kvXn-bp-sSbpw Aw-Ko-Im-c-sa∂ \ne-bn¬ {]`p-ÿm\w e`n-®p. 1899 s^{_p-hcn 25-˛\v tem¿Uv t]mƒ Pqen-bkv tdmbn-´¿ A¥cn-®p. BZy-Im-e-ß-fn¬ tdmbn-t´gvkv Hcp IpSpw-_I-º-\n-bmbn {]h¿Øn-®p-t]m-∂p. tdmbn-t´gvkv C∂v temI-Øns‚ F√m `mK-ß-fnepw imJ-Ifpw, GP≥kn-Ifpw G¿s∏-SpØn {]i-kvXn-bpsS sImSpap-Sn-Iƒ Iog-S-°n. kmt¶-Xn-I-hn-Zy-bpsS hf¿®bpsS BZy-ImeL´-ß-fn¬ XpS-°-an´v imkv{Xkm-t¶-XnI bpK-Øns‚ anIhv Bthmfw {]tbmP-\-s∏-SpØn tdmbn-t´gvkv temI-am-≤y-a-cw-KØv alm-\mb t]mƒ Pqen-bkv tdmbn-´-dpsS Nncm`n-em-j-km-£m-XvIm-c-Øns‚ imiz-X-kvam-c-I-ambn {]tim-`n-°p-∂p.


RNI No. KERMAL/2012/46014 Registered. Reg. No. KL/ALY/0067/2016-2018

Date of Publication 15-9-2017 Price Rs. 10/-

Licence No. KL/CR/ALU/WPP-04/2016-18 Licensed to Post Without Pre-payment

s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ h®v a’-c-hn-P-bn-Iƒ°v aqhm-‰p-]pg sk‚ v tXmakv IØo-{U-en¬ kΩm-\-Zm\w \n¿∆-ln-®p. hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-tfmsS HmWm-tLm-jw \S-Øn. taJem ktΩ-f\w sk]v‰w-_¿ 1˛mw XobXn Ip´-ºpg SuWn¬ \n∂v I≠-\mSv CuÃv `{Zm-k\ - b - p-hP\ {]ÿm-\Ø - ns‚ 22 Intem-ao-‰¿ h\m-¥-c-Øn-ep≈ hmcnbw BZntIme-t©cn taJem ktΩ-f\w ama-e-t»cn am¿ hmkn tImf-\n-bn¬ 200 t]¿°v HmW-t°mSn hnXanJm-tb¬ Hm¿Ø-tUmIvkv ]≈n-bn¬ h®v \ScWw sNbvXp-sIm≠v HmWm-tLmj ]cn-]m-Sn-Iƒ ∂p. hnImcn ^m. tPm¿Pv thº-\m´v tbmKw DZvLmBcw- ` n- ® p. hnImcn ^m. FtUz¿Uv tPm¿Pv , S\w sNbvXp. bph-P-\-{]-ÿm\w sshkv {]knss^\m≥kv kq{]≠v _mep h¿Kokv, sk{I-´dn U‚ v ^m. _m_p A{_mlw A≤y-£-\m-bn-cpkPn tPm¨ Ch- c psS t\Xr- X z- Ø n¬ bqØv ∂p. ^m. hnPp Gen-bmkv ap-Jy-k-tµiw \¬In. aqhvsa‚ v AwK-߃ hmcnbw tImf-\n-bnse ]cn`{Zm-k\- bp-h-P\ {]ÿm\w sk{I-´dn _ntPm ]m-Sn-Iƒ°v t\XrXzw \¬In. t]mƒ kwkm-cn-®p. sk]v‰w-_¿ 2, 3 Xob-Xn-I-fn¬ hnhn[ Iem ImbnI a’-c-ß-tfmsS HmWm-tLmjw ]≈n-b- A`n-\-µ-\-߃ ¶-W-Øn¬ \S-Ø-s∏-´p. 3˛mw XobXn Rmb-dmgvN aqhm-‰p-]pg Unkv{Sn-Iv‰v X-e-Øn-ep≈ klbphXo-bp-hm-°f - psS Iem-˛I - m-bnI a’-cß - ƒ ]cn- ]mTy a’- c - ß ƒ ]me- ° pg sk‚ v t Pm¨kv ]m-Sn-Iƒ°v am‰v Iq´n. sk{I-´dn _n\ojv ]d-t°m- Hm¿Ø-tUmIvkv ]≈n-bn¬ h®v \S-∂p. AXn¬ ´n¬, F_n≥ tdmbn, -ssj≥ ]o‰¿, F¬tZmkv H∂mw-ÿm\w aqhm-‰p-]pg sk‚ v tXmakv IØoIm´q¿, ‰o\ tXmakv , F.- ] n. kPn, F∂n- h ¿ {U¬ k¨tU-kvIqƒ Ic-ÿ-am-°n. Utbm-knt\XrXzw \¬In. HmW-k-Zy-bv°p-tijw \S∂ k≥ _p≈-‰n\ns‚ A`n-\-µ-\-߃.

HmWm-tLmjw

Dicesan bulletin 2017 sept