Lehti 08 (2019-20)

kanariansanomat • e-lehti: www.issuu.com/kanariansanomat ILMAISJAKELU

! i a t n a j r e np Joka t oine

Kanarian Sanomat INFOPAKETTI SUOMALAISILLE VUODESTA 2014 • Kausi 6 • № 8 • 17.01.2020

Sisältää turistikartan

AP Luontopalvelut: Polttiaiseläimet rannalla

Ota auto allesi ja tee päiväretki vuorille

Ostaisitko asunnon Las Canterasin kupeesta?

2

Kanarian Sanomat

Kolumni Jappe Jyrkänne • Las Palmas, Gran Canaria

Tiede vastaan taikausko

T

IETEELLISEN tutkimuksen kyseenalaistaminen näyttäisi viime aikaisen julkisuuden perusteella olevan kasvussa. Malliesimerkki on ”rokote -vastaisuus”, jossa vanhemmat ottavat oikeuden omien käsitystensä - yleensä sosiaalisesta mediasta omaksuttujen luulojensa ja pelkojensa - pohjalta ratkaista lapsensa rokotesuojasta.

Kolme vuotta sitten Barcelonassa kuoli 5 -vuotias poika kurkkumätään, koska vanhemmat eivät olleet antaneet rokottaa häntä. Itsellä heillä kyllä oli rokotesuoja. Rokottamisen ansiosta Euroopassa tuo tauti oli saatu nujerretuksi jopa niin, että Euroopan alueelta ei vastaseerumia löytynyt.

Pojalle piti lääkitys tilata Venäjältä, mutta se ei ehtinyt perille ajoissa.

Uusimmassa tuhkarokko -epidemiassa on kyse paljon suuremmasta joukosta. Täsmälleen samasta syystä tämä sairaus johtaa merkittävän osan sairastuneista kuolemaan. Heiltä, yleensä lapsilta ja nuorilta, puuttuu rokotteen antama suoja.

Kanarialla on tänä talvena, jo flunssakauden alussa kuollut 2 henkeä - molemmat rokottamattomia.

Tiede ei suinkaan ole erehtymätön, mutta se on se paljon luotettavampi ”tietämisen” lähde kuin somessa leviävät huhut. Äskettäin tehdyn tutkimuksen mukaan suomalaisten luottamus tieteeseen on 10 viime vuoden aikana kasvanut. Siispä se ”epäluottamus tieteeseen”, jota netin palstoilla jaellaan, ei onneksi mene perille kuin aika pieneen joukkoon.

Se on tervettä kehitystä!

Uusin some -raivo on Suomessa noussut - tosin pienen piirin pyörittämänä - Suomen Akatemian tutkimusrahojen suuntaamisesta. Perussuomalaisten poliitikot ovat heittäytyneet ”asiantuntijoiksi ” holokaustia eli natsi-Saksan keskitysleirejä koskevan tutkimuksen tekijän tieteellisestä pätevyydestä.

Lainaan tähän Perussuomalaisten eduskuntaryhmän puheenjohtajan

lausuntoa: ”Yliopistoihin on pesiytynyt agitaattoreita, jotka hyödyntävät järjestelmää vain omiin poliittisiin tarkoitusperiinsä ja propagandan tuottamiseen. He yrittävät naamioida propagandansa tieteeksi ja pyrkivät yleiseksi auktoriteetiksi.”

Tämä viesti on varmasti tarkoitettu uskonvahvistukseksi omalle tukijoukolle, kuten esimerkiksi termit ”valetutkija” tai ”vihavasemmisto”, jotka kuuluvat tuon aihepiirin some -keskustelun vakiokalustoon. Ehkä Trumpilta on jotain omaksuttu?

Hupaisaa koko jutussa on, että muinaisesta kirkkoslaavista väitöskirjansa tehnyt filosofian tohtori Jussi Halla-aho rohkenee omalla tieteellisellä pätevyydellään arvioida, ettei Australian maastopalo -katastrofi millään tavoin johdu ilmastonmuutoksesta.

Australiassa väki on toista mieltä ja aikoo toimiakin sen mukaisesti.

Mutta ei ole Espanjassakaan tuntematon tämä ilmiö. Viime vaaleissa kolmanneksi suurimmaksi puolueeksi noussut, täällä äärioikeistoksi kutsuttu VOX, harrastaa samankaltaista tutkimuksen vähättelyä. Puolue vaatii, että Francon aikaisen diktatuurin tutkimusrahoitus pitää lopettaa.

VOX argumentoi sillä, että tutkimus on ”puolueellista”. Tuloksia vääristellään. Maltillisempien konservatiivien (Partido Popular) piirissä taas katsotaan, ettei vanhoja haavoja pidä avata. Heidän piirissään sentään luotetaan tutkijoihin, mutta kaihdetaan tutkimuksen tulosten vaikutuksia.

Luokittelisin tieteellisen tutkimuksen vastaisuuden vaaralliseksi ilmiöksi demokratialle. Tieteellisyyteen liittyy avoimuus, joka tarkoittaa, että tutkimustulokset ovat julkisesti alistettavissa kritiikille. Mutta sen kritiikin ei pidä lähteä tutkijan henkilöstä, vaan tulosten luotettavuudesta tai puutteellisuuksista.

Siis koetelluista pohdinnoista - ei taikauskosta tai asenteista. Puhumattakaan poliittisista intohimoista.

3

facebook.com/kanariansanomat • www.issuu.com/kanariansanomat

R

avintolan perustanut pariskunta, italialainen kokki ja suomalainen tarjoilija, on saanut kokemuksensa työskentelemällä ympäri maailmaa.

–Tarjoamme asiakkaillemme rennon ja viihtyisän ilmapiirin lisäksi ainutlaatuisen mahdollisuuden matkustaa makuelämyksien voimalla ympäri maailmaa yhden ainoan keittiön kautta.

Belén de Arena keräsi kävijöitä Hiekkaveistoksia Las Palmasissa Las Canterasin rannalla kävi ihailemassa 215 000 vierasta.

TEKSTI: MARKO MÄNNISTÖ LÄHDE JA KUVAT: GRANCANARIATV.COM

L

AHJOITUKSINA tapahtuma keräsi yhteensä 24 000 euroa. Rahat menivät Las Palmasin neljälle vähävaraisten ruokalalle; Santo Domingo, San Pedro, La Paz ja El Carmen. Järjestyksessään 14. hiekkaveistostapahtuma, joulukuvaelma Belén de Arena, huipentui 38 kahdeksan näyttelypäivän jälkeen shekin luovuttamiseen. Rahan lisäksi ruokalat saivat 3800 kiloa elintarvikkeita Bimbo Donuts Canarias -yritykseltä.

Belénin johtajat Aday Rodríguez ja Miguel Rodríguez korostivat tapahtuman taiteellista laatua. Hiekkabeetlehem omistettiin tällä kertaa Gran Canarian vanhuksille, sekä saaren maaseudulle ja syksyisistä metsäpaloista toipumiselle.

Tapahtumaan oli kutsuttu kahdeksan kuvanveistäjää ympäri maailman; Sanita Ravina (Latvia), Aleksei Dyakov (Venäjä), Benoit Dutherage (Ranska), Sue McGrew (USA), Karen Jean Fralich ja Leonardo Ugolini (Italia), Aleksei Shcitov (Venäjä), sekä Enguerrand David (Belgia).

Belén de Arena-tapahtuman suunnitteli Go Beyond ja sitä edistivät Las Palmas de Gran Canarian kaupunginvaltuusto ja Cabildo de Gran Canaria.

Tämä Euroopan mittakaavassa ainutlaatuinen ulkoilmatapahtuma järjestetään jälleen loppuvuodesta. Kävijämäärissä mitattuna Belén de Arena on Euroopan suosituin tapahtuma.

Maaliskuussa 2019 avattu Coco on lyhyessä ajassa noussut parhaimpien ravintoloiden joukkoon Playa del Inglesissä, ja suositte- AUKIOLOAJAT: lemmekin varaamaan pöydän Joka päivä klo 17-23 pienten tilojen ja laajan kysynnän vuoksi.

VARAUKSET/TIEDUSTELUT: puh +34 642 036 057

Haluamme antaa parhaamme jococofoodsanfernando@gmail.com kaiselle asiakkaallemme.

HAPPY HOUR

klo 17-18:30 joka päivä.

Alennus laskustasi:

–10%

TRIPADVISOR / FB / INSTAGRAM: Coco food&wines

Löydät meidät San Fernandosta Bellavista-kauppakeskuksen jälkeen autokauppaa vastapäätä.

TERVETULOA!

4

Kanarian Sanomat

o k u a t i v h a K

T

AMMIKUU viillettää eteenpäin hurjaa vauhtia ja ollaankin jo vuoden 2020 toisen lehden parissa ja poikkeuksellisesti tänä vuonna ilmestyy tammikuussa kolme lehteä, mikä siis tarkoittaa tälle kaudelle kaiken kaikkiaan kolmeatoista aviisia. Nyt siis mennään numerossa 8.

Pikkukuppilassa oli tarjolla hyvää infoa suoliston hyvinvoinnista ja asioista mitkä siihen vaikuttavat. Tervesolin ravintovalmentaja ja koulutettu hieroja Vilma Kohonen piti esitelmän aiheesta.

Mikäli sinä et päässyt paikalle, mutta asia on sinulle tärkeä niin voit toki ottaa yhteyttä Las Palmasissa sijaitsevalle vastaanotolle ja varata henkilökohtaisen käynnin. Löydät heidät internetistä ja myös facebookista.

Seuraavassa lehdessä perehdymme paremmin alkaviin karnevaaleihin ja julkaisemme Las Palmasin karnevaaliohjelman. Sitten vaan kaupungista ja kylästä toiseen karnevaalien perässä, sillä niitä riittää helmikuun ja ja lähes koko maaliskuun myös. Toivotaan, että aurinko juhlii karnevaaleja kanssamme ja lämmintä riittää myös ilta-aikaan.

Olemme laittaneet tähän lehteen taas muistutuksena rannan lippujen värit ja sen mitä ne tarkoittavat.

Liput liehuvat tangoissa syystä ja niiden sanomaa kannattaa aina noudattaa eli jos näet tangossa punaisen lipun, niin veteen ei kannata silloin mennä. Meren voima on uskomaton. Näin vältytään ikäviltä uutisilta ja surulta kesken loman.

Kanarian Sanomat ja AP Luontopalvelut aktivoituvat taas pikkuhiljaa yhteistoimintaan ja järjestämmekin maaliskuussa kaksi retkeä. 12.3 paikkansa ottaa auringonlaskuristeily ja 17.3. lähdemme kohti Tamadabaa ja perinteistä virkistyspäivää vuorilla. Molemmista retkistä kerromme lisää seuraavassa lehdessä, joka siis ilmestyy perjantaina 31.1. Tuolloin on sitten jo myös tiedossa tarkemmat reitit ja tärkeimpänä tietysti se mistä saat lippusi varattua. Olkaa kuulolla, sillä näistä ette halua jäädä pois.

Iskelmä-baarissa järjestetään kevään aikana sydänkerhotoimintaa muutaman tapaamisen verran. Tiistaina 21.1. klo 14:30 kokoonnutaan ensimmäinenkerran lääketieteen tohtori Ilmo Parvisen johdolla. Tiedossa on ajanmukaista infoa sydänsairauksista ja niiden välttämisesta.

Ilmat ovat olleet nyt poikkeuksellisen lämpimiä. Siispä nauttikaa lomastanne vielä kun sitä on jäljellä!

Perjantaina 17.01.2020 Nimipäivät Toni, Anton, Antto, Anttoni

Tällä päivämäärällä 1773: Kapteeni James Cook ylitti ensimmäisenä eteläisen napapiirin 1899: Al Capone (”Arpinaama”) yhdysvaltalainen gangsteri, syntyi (k. 1947) 1912: Sir Robert Falcon Scott pääsi Etelänavalle kuukausi Roald Amundsenin jälkeen 1929: Sarjakuvahahmo ”Kippari-Kalle” esiintyi ensimmäisen kerran sanomalehdessä 1942: Cassius Clay (Muhammad Ali) yhdysvaltalainen nyrkkeilijä, syntyi (k. 2016) 1946: YK:n turvallisuusneuvosto piti ensimmäisen istuntonsa 1966: Palomaresin onnettomuus: B-52-pommikone törmäsi KC-135 Stratotankeriin Espanjan yllä ja pudotti kolme 70 kilotonnin vetypommia Palomaresin pelloille ja yhden mereen 1985: British Telecom ilmoitti luopuvansa kuuluisien punaisten puhelinkioskiensa käytöstä 1987: Jumalan teatteri -ryhmä heitteli ulosteita Oulussa teatteripäivillä yleisön päälle 1991: Yhdysvallat aloitti Persianlahden sodan Irakia vastaan 1998: Paula Jones syytti presidentti Bill Clintonia seksuaalisesta ahdistelusta

Ajatelmia On pahempiakin rikoksia, kuin kirjojen polttaminen. Yksi niistä on, että ei lue niitä.

- Joseph Brodsky Kahvi kuumana ja tyttö nuorena.

- Suomalainen sananparsi Ken kahvia säästää, hän vieraita vihaa.

- Suomalainen sananparsi Tämä ilta on laulun ilta.

- Nuuskamuikkunen

Visasivun (s. 29) oikeat vastaukset: Ropleemat: 1. 8=0,75 9=32 2. 30 Sudoku 1: 316 Sudoku 2: 712 Kymmenen kysymystä: 1. Kanarialintu 2. 7 3. C 4. A 5. Geena Davis 6. B 7. C 8. B 9. C 10. Dumbossa

5

facebook.com/kanariansanomat • www.issuu.com/kanariansanomat

Kyläjuhlat – Fiesta del Almendro en Flor

TEKSI: JOHANNA SOILU, KUVA: MARKO MÄNNISTÖ, PIXABAY.COM

K Mantelipuun juhlintaa Valsequillossa

YSEESSÄ on kukkivan mantelipuun juhla, jota vietetään tammi-helmikuun vaihteessa. Juhlassa pääsee maistelemaan paikallisia tuotteita, kuten manteliviinejä ja makeisia, ja saa nauttia perinteisestä kansantanssista ja laulusta.

Tenteniguadassa juhlitaan lauantaina 25.1. klo 11-17, jolloin on ”Dia del

Turista.” Playa del Inglesistä on meno-paluu kuljetus juhliin. Hinta 10€.

Tarkemmat tiedot Leila Deniz Melian tai Paavo +34671 685 940. Vain sitovat ilmoittautumiset.

Sunnuntaina 26.1. juhlitaan Tenteniguadassa klo 10-16. Tarkemman ohjelman Tenteniguadan juhlista näet facebookista Amigosdetentenigua-

da Manuel Ramírez.

Ensimmäisen kerran kukkivan mantelipuun juhlaa on vietetty vuonna 1970. Tapahtuma on luotu ensisijaisesti ylläpitämään ja säilyttämään saaren kulttuuriperinnettä sekä myöskin levittämään tietoa siitä.

Tästäkin syystä juhlassa on perinteistä musiikkia, tanssia ja käsitöitä. Myös

kanarialaiset urheilulajit sekä karja- ja maatalousmessut kertovat omaa tarinaansa.

Mantelipuut ovat upeita kukkiessaan. Jos kyläjuhlat eivät ole sitä, mitä tahdot, niin kannattaa ajella kuitenkin vuorille katsomaan kauniiden mantelipuiden kukintaa ja hengittämään puhdasta ilmaa.

6

Kanarian Sanomat

Polttiaiseläimet rannalla

TEKSTI J AK U

AP

A LV E L U T TO P

Kuvissa Portugalin sotalaiva

ON

Atlantin rannoilla voi joskus törmätä erikoisiin mereneläviin. Mieli tekee koskea tai käännellä eläintä, että näkisi paremmin sen koko kauneuden. Älä kuitenkaan koske ellet varmasti tunnista, sillä pahimmillaan voit uteliaisuutesi takia joutua pitkiin sairaalahoitoihin.

LU

– ELLET TUNNISTA ÄLÄ KOSKE!

MEDUUSAN ELINKIERTO joka tunnetaan myös ni- erittäin vaarallinen ihmiMeduusan elinkierto alkaa mellä ampiaismeduusa. sille ja on valitettavasti koiraan laskiessa siittiön- Onneksi sitä ei Atlantilla Kanariansaarilla melko sä mereen rihmana, jonka tavata, vaan se elää nimen- yleinen. naaras syö. Rihman hedel- sä mukaisesti Australiassa Portugalinsotalaivan möittämä naaras synnyt- tai sen lähiympäristössä. tunnistaa helposti uimatää toukkia. Alkukesästä Australiassa on kuutio- rakkulasta (purjeesta), ne uivat meren pohjaan meduusan uhrina tilastoi- joita meduusoilla ei ole. ja kiinnittyvät elämään ns. tu 63 kuolemaa vuosien Ne liikkuvat tuulien ja polyyppivaiheen, jonka 1884-1996 aikana. Yhden merivirtausten mukana aikana ne siivilöivät plank- meduusan myrkkypitoi- vapaasti ja voivat esiintyä tonia suoraan merivirrois- suus riittää tappamaan valtavina yhtenäisinä lautta. Lopulta toukkayksilöt jopa 60 aikuista. Ilman toina, jotka saattavat maikuroutuvat useammaksi hoitoa vakavan ”pureman” ninkien mukana rantautua. lautasmaiseksi efyratou- saanut menehtyy jopa 2-5 Portugalinsotalaivan kaksi ja niistä kehittyy minuutissa. Onneksi on lonkerot voivat olla jopa noin kuukauden kuluessa saatu kehitettyä vasta-ai- 30 metrisiä, joten uidessa aikuisia meduusoja. Syys- ne, joka pelastaa lievän niitä ei edes välttämättä kesällä meduusakukinnot ”pureman” uhrit, mikäli huomaa. Pistoksen saavaltaavat niiden esiintymi- aine vain ennätetään levit- neen on heti pyrittävä pois salueet, rannikoilla nähtä- tää ennen kuin puremasta vedestä ja yritettävä poisvät meduusat ovat jo elin- on kulunut 15 minuuttia. taa mahdollisesti itseensä kaarensa päässä. On hyvä kiinni jääneet lonkerot kuitenkin muistaa, että PORTUGALINSOTALAIVA - ei suojaamattomin käsin myrkylliset meduusat ovat (ERITTÄIN MYRKYLLIsekä huudeltava pistosjälmyrkyllisiä jopa 48 tuntia NEN) kiä merivedellä. Missään kuolemansa jälkeen.

Portugalinsotalaiva on tapauksessa huuhtelua ei polttiaiseläin, mutta se ei saa tehdä makealla kylAUSTRALIAN KUUTIOole varsinaisesti meduusa. mällä vedellä, sillä silloin MEDUUSA (TAPPAVA) Tämä eliö muodostuu aktivoituvat ihoon kiinni Yksi maailman myrkylli- geneettisesti identtisten jääneet lonkerot. Pistossimmistä meduusoista on yksilöiden siirtokunnas- kohtaa ei saa myöskään Australian kuutiomeduusa, ta. Portugalinsotalaiva on pyyhkiä esim. pyyhkeellä,

VA T:

7

facebook.com/kanariansanomat • www.issuu.com/kanariansanomat

jolloin seurauksena voi olla pistosalueen laajentuminen.

Poltinalue on erittäin kivulias ja ihoa saattaa jopa kuoleutua (nekrotisoitua). Yleisoireina esiintyy pahoinvointia, vatsakipua, lihasten kouristelua ja joskus myös verenkiertohäiriöitä tai neurologisia oireita. Hoitamaton pistosalue saattaa haitata vielä viikkojenkin päästä, joten aina on syytä ottaa yhteyttä terveydenhoidon ammattilaisiin tai Punaisen Ristin rantavahtiin.

LOISTOMEDUUSA (MYRKYLLINEN) Loistomeduusa on välimeren yleisin meduusa, mutta rantautuu myös Kanariansaarille aina silloin tällöin.

Tämä sienimäinen meduusa on läpikuultava, mutta sen pinta on syylämäinen, jossa punaisen tai ruskeankirjavia täpliä. Sen lonkerot ovat vaaleanpunaisen ja/tai violetin kirjavia. Loistomeduusan voi helposti sekoittaa myös vaarattomaan korvameduusaan.

Loistomeduusa ei ole yhtä vaarallinen kuin portugalinsotalaiva, mutta pistoskohta aiheuttaa kipua, voimakasta kutinaa, punoitusta tai nokkosihottumaa.

Myöhemmin voi ilmetä palovamman kaltaisia oireita. Terveellä ihmisellä pistos ei tarvitse sairaalahoitoa, vaan vaikutukset katoavat muutamassa tunnissa. Herkille ja allergisille oireet voivat olla vakavammat, jolloin sairaalahoitoa suositellaan.

Tämä meduusa, nimensä mukaisesti, hohkaa yöaikaan fosforoivaa valoa meren pinnalla ja päiväaikaan se sukeltaa syvemmälle saaliseläimiä pakoon. Loistomeduusalla on kaksi lisääntymiskautta, keväisin ja syksyisin, jolloin niitä voidaan tavata valtavana parvena avovedessä.

Kuvissa loistomeduusa

MUITA VAARALLISIA MEDUUSOITA Kanariansaarten vesistöissä saattaa törmätä myös kolmeen vaaralliseen meduusaan, jotka eivät kuitenkaan ole hengenvaarallisia. Näistä kompassimeduusa kuuluu loistomeduusoihin, mutta se omaa kauniin symmetrisen säteittäisen ja ruskean kuvion lakissaan.

Tynnyrimeduusa on suurin välimeren meduusoista, sen lakki voi olla jopa 60 cm ja se on väriltään yleensä vaalea tai keltainen. Rhizostoma luteum on salaperäinen meduusalaji, joka löydettiin jo v. 1827, mutta sen jälkeen lajista saatiin uutta tietoa vasta v. 1998. Laji muistuttaa hiukan tynnyrimeduusaa, mutta on kuitenkin ihan oma lajinsa.

VAARATTOMIA MEDUUSOITA Korvameduusa on läpinäkyvä, hyytelömäinen ja kellomainen ulkonäöltään. Sen neljä sukurauhasta muodostavat neliapilaa muistuttavan kuvion lakin pintaan ja tästä kuviosta se on helppo tunnistaa. Pinta on sileä toisin kuin loistomeduusalla, jolla se on rakkomainen tai käsnämäinen. Loppukesästä korvameduusat nousevat pintavesiin suuriksi parviksi ja se voi myös rantautua isona parvena.

Purjehtijamaneetti kuuluu myös polyyppieliöihin kuten portugalinsotalaiva, mutta on vaaraton ihmisille.

Myös purjehtijamaneetti seilaa meriä tuulen ja aaltojen mukana purjeensa ansiosta, mutta varsinaista ilmapussia ei maneetilla ole.

Välimeren meduusa elää symbioosissa joidenkin merilevien kanssa. Se erottuu selkeästi ulkonäöltään muista meduusoista, sillä välimeren meduusa on korumaisen näköinen ja siitä erottaa selkeästi kupolin, välirenkaan sekä alaosan.

Maaliskuussa 2018 rantautui satoja portugalinsotalaivoja Playa del Inglesin rannoille. Tuolloin huusin eräälle nuorelle naisturistille ”DANGEROUS”, sillä näin, että hän oli juuri ottamassa yhtä niistä käsiinsä. Pelastin varmasti hänen päivänsä, sillä kuolleenakin portugalinsotalaiva levittää vielä myrkkyä. Siis malttakaa mielenne etenkin jos ette tunne näitä luontokappaleita.

8

Sari Sarkomaa vierailee Gran Canarialla K

ANSANEDUSTAJA Sari Sarkomaa tuo eduskunnan terveiset ja puhuu Brexitin vaikutuksesta Suomeen ja muista mielenkiintoisista ja ajankohtaisista aiheista Suomi-Kerholla ja ravintola Kuparipannussa.

Kaikille avoimet yleisötilaisuudet ovat: - Lauantaina 1.2. klo 16 Suomi-Kerholla Las Palmasissa osoitteessa Calle Portugal 13 sekä - Sunnuntaina 2.2. klo 16 Kuparipannussa Playa del Inglésissä osoitteessa Avda. Tirajana 25.

Terveydenhuollon maisteri Sari Sarkomaa on valittu jokaiselle eduskuntakaudelle vuodesta 1999 lähtien. Hän toimi aiemmin opetusministerinä ja on nyt eduskuntaryhmänsä 1. varapuheenjohtaja. Hän on toiminut myös Helsingin kaupunginvaltuustossa. Hän vierailee täällä Kanarian Kokoomus ry:n kutsusta.

Tilaisuudessa on kaikilla mahdollisuus esittää kansanedustalle tiukkoja kysymyksiä ja lähettää terveiset suoraan hänen kauttaan eduskuntaan.

Kanarian Sanomat

facebook.com/kanariansanomat • www.issuu.com/kanariansanomat

Las Palmasin

Karnevaalit 2020 Karnevaalikausi täällä Gran Canarialla kestää noin kaksi kuukautta, alkaen Las Palmasista, saaren suurimmasta karnevaalista ja päättyy yhteen pienemmistä karnevaaleista saaren eteläosassa. Yhtäkaikki, jokainen on kokemisen ja näkemisen arvoinen tapahtuma.

TEKSTI: JOHANNA SOILU

P

IAKKOIN alkavien karnevaalien tapahtumapäivät on julkaistu tarkemmalla aikataululla.

Las Palmasin karnevaalien teema on ”Olipa kerran” ja se valikoitui yleisöäänestyksen perusteella voittajaksi.

Järjestäjät toivovat, että kaikki pyrkisivät pukeutumaan teeman mukaiseen asuun. Toki jos teeman mukainen asu tuottaa liikaa päänvaivaa, niin tärkeintä on, että olet ylipäätään pukeutunut.

Varaudu siis näke-

mään eksoottiset ja sensuellit bileet väriloistolla, jota inspiroi satujen mielikuvitusmaailma!

Karnevaalit ovat Las Palmas de Gran Canarian suurin talvitapahtuma, tapahtuuhan se sesongin kiireisimpään aikaan.

Karnevaalien aikana järjestetään yli 40 erilaista tapahtumaa. Mielestämme tärkeimpiä olemme koonneet tähän, lisäksi tapahtuu paljon muutakin. Muut tapahtumat löydätte osoitteesta www.lpacarnaval.com.

Sivusto on myös englanniksi espanjan lisäksi.

Santa Catalinan puisto, risteilyaluslaiturien ja Las Canteras -rannan välissä on ns. hermokeskus päätapahtumille. Tapahtumia varten puistoon on rakennettu upea teeman mukainen suuri esiintymislava.

Karnevaalien eri tapahtumat houkuttelevat paikalle vuosittain jopa yli puoli miljoonaa juhlijaa ja karnevaalien ystävää.

Maspalomasin karnevaalit pidetään 5.-15.3.

LAS PALMASIN PÄÄTAPAHTUMAT:

7.2. Karnevaalien aloitus klo 20:30 9.2. Grand Dame Gala (Senior-kuningattaren valinta) klo 20 15.2. Veguetan karnevaalit klo 12 16.2. Carnaval Canino (koirien karnevaalit) klo 12 21.2. Queen Gala (kuningattaren gaala) klo 21 22.3. Päiväkarnevaalit Trianalla San Telmossa klo 12 23.2. Lasten karnevaalikulkue klo 17 (Castillo de La Luz-Santa Catalina) 24.2. Perinteinen karnevaali klo 19 ja Drag Queen Gaala klo 21 25.2. Martes de Carnaval. Päiväkarnevaali klo 12 Santa Catalinassa 29.2. Karnevaalikulkue Las Palmasissa klo 18 ja sitä seuraa karnevaaliyö alkaen klo 22 1.3. Sardiinin hautajaiset klo 19 Las Canterasissa KARNEVAALIT MUUALLA: Galdar 14. - 28.2.

Agúimes 15.2. – 8.3.

Telde 13. – 22.3.

La Aldea 21.2. - 14.3.

Maspalomas 5. - 15.3.

Costa Mogan Carnaval 17. - 22.3. (Järjestetään Arguineguinissa)

9

10

Kanarian Sanomat

Keihäsmatkat Ruudussa Pysäköintiä ja vapaa-aikaa Ruudun alkuperäissarja Keihäsmatkat alkaa sunnuntaina 26. tammikuuta.

TEKSTI: MARKO MÄNNISTÖ, LÄHDE JA KUVA: NELONEN.FI

K

EIHÄSMATKAT on tositapahtumien innoittama draamakomedia suomalaisen seuramatkailun värikkäistä ja varsin kosteista vuosista 70-luvulla.

Vauhdikkaassa 70-lukua oivallisesti peilaavassa sarjassa komeaan turkkiin pukeutunut matkanvetäjä Kalevi Keihänen (Janne Kataja) pitää seurueen tunnelmaa yllä ja loman aikana niin miehet kuin naisetkin antautuvat paikallisten houkutusten vieteltäviksi. Kihniön kipakkaa kumotaan kaksin käsin aina lentokoneen noususta laskeutumiseen saakka. Suomalaisten ensimmäisillä ul-

komaanmatkoilla tulivat kulttuurishokit monelle tutuksi.

Matkan pelastaa Suomesta kärrätty Kulta Mokka, ja jopa keittovesi on otettu kotoa mukaan.

Kyytipojaksi kelpaa ruisleipä ja makkara, molemmat tietenkin kotoa asti tuotuina.

Janne Katajan lisäksi sarjan rooleissa nähdään mm. Aku Hirviniemi (stuertti Tapio), Jenni Banerjee (lentoemäntä Armi), Hannele Lauri (paikallisopas Sirkka), Bianca Bradey (prostituoitu Juanita) sekä Janne Katajan pikkusisko Janika Terho lentoemännän roolissa. Kapuloita Keihäsen matkailuyrityksen rattaisiin laittaa Finnairin pääjohtajaa esittävä Taisto Oksanen sekä hänen sihteeriään esittävä Niina Lahtinen.

Keihäsmatkat alkaa Ruudussa sunnuntaina 26. tammikuuta. Ensimmäinen jakso nähdään myös Nelosella klo 20.

Uusi jakso Ruudussa aina sunnuntaisin.

Arguineguínissa aloitettu 486 parkkipaikkaa tarjoavan kokonaisuuden rakentaminen.

TEKSTI: MARKO MÄNNISTÖ LÄHTEET JA KUVA: CANARIAS7.ES / THECANARYNEWS.COM

P

eruskiven muuraamistilaisuudessa olivat läsnä Gran Canarian presidentti Fernando Clavijo, sekä Mogánin kunnan pormestari Onalia Bueno. Projektin budjetti on 8,19 miljoonaa euroa.

Useat paikalliset ovat kyseenalaistaneet parkkitalon tarpeellisuuden ja samalla kritisoineet päätöstä olla avaamat-

ta toista vuotta sitten maanvyörymien alle jäänyttä osuutta GC-500 tien rantareitillä Tauriton liepeillä.

Parkkitalon rakentamisen on arvioitu kestävän kaksi vuotta. Siihen tulee pysäköintiin varattuja kerroksia kaksi, ja niiden yläpuolelle on suunniteltu 8320 neliömetrin kokoinen kaupunkipuisto.

Puistoon pystytetään mm. kioski, lasten leikkialue, urheilukenttä, kuntoilulaitteita, viheralueita ja mahdollisesti myös kirjasto.

Pysäköinnin hinnasta ei ole vielä päätetty, mutta alustavan ehdotelman mukaan tuntitaksa olisi 1.50 euroa, 12h 30 euroa ja 24h 50 euroa. Myös ryhmäalennuksista on keskusteltu.

facebook.com/kanariansanomat • www.issuu.com/kanariansanomat

Luovaa hulluutta –

Toni Haste

11

Rakkaudesta ruokaan

Poroa ja sieniä

TEKSTI: JOHANNA SOILU, KUVAT: AKI KORHONEN

P

IAN 35-vuotta täyttävä Toni on lähtöisin Rovaniemeltä ja on koulutukseltaan ravintolakokki. Ennen Kanarialle saapumistaan hän on lähinnä työskennellyt Lapissa ja Helsingissä. Uravalinta oli selvä jo alusta lähtien urheiluharrastusten rinnalla, joista tärkeimpiä lajeja ovat olleet jääkiekko ja amerikkalainen jalkapallo.

Helsingissä töissä ollessaan eräs hänen kaverinsa kertoi, että Kanarialla oli viiden kuukauden pesti ja tuon ajan Toni työskenteli Apilaniityn keittiössä. Nyt hän on saarella viidettä kautta tuon melkein puolen vuoden jälkeen ja on kaikki nämä viimeiset kaudet työskennellyt Ravintola Kuparipannussa.

Tonin toimenkuva Kuparipannussa on nyt keittiöpäällikkönä toimiminen ja sehän sisältää tilaukset, työvuorojen suunnittelua ja hieman hallinnollisia tehtäviä, mutta mikä tärkeintä – Tonin käsialaa on Kuparipannun ruokalista. Tuoreet ja hyvät raaka-aineet ovat tärkeimmät työvälineet ja lappilaisesta taustastaan johtuen Tonille on todella tärkeää, että listalta löytyy jollain asteella lappilaista twistiä.

Uransa alussa Toni on tehnyt kaikenlaisia keittiön toimintaan liittyviä tehtäviä ruohonjuuritasolta lähtien, joten on helppo asettua alaisten ja työkavereiden asemaan.

Keittiöpäällikkö Haste suosittelee maistamaan maksaa, vaikka se olisi vähän vieraampi juttu, se on eräs kehutuista Kuparipannun annoksista. Ja jatkaa: ”Lupaan että meillä on kaikki ruoka hyvää – toki täytyy ottaa aina huomioon asiakkaan mieltymykset”. ”Kuluneet vuodet saarella ovat muuttuneet vuosi vuodelta ja nykyään vapaapäivät kuluvat lähinnä omien akkujen lataamiseen ja lepäilyyn ja tottakai myös ammattikirjallisuuden lukemiseen. Keittäminen on todella mediaseksikästä tänä päivänä ja kelkasta putoaa nopeasti eli ammattitaidon ylläpitäminen on todella tärkeää – asiakkaat seuraavat ohjelmia ja haluavat uusia elämyksiä”, kertoo Toni.

Tiesitkö muuten, että kauden suosituimpia annoksia tällä kaudella on ollut rosvopaisti lisukkeineen ja tietysti kestosuosikki lehtipihvi?

Lapin burgeri

Savustettua lohta ja kukkakaalia

12

Kanarian Sanomat

Rento vapaapäivä vuorilla Mitä tehdä ja missä voi poiketa, kun on aikaa ja auto alla?

TEKSTI: JOHANNA SOILU, KUVAT: JARI SANDKVIST

L

ÄHDIMME liikkeelle kymmeneltä aamulla Playa del Inglesistä ja suuntasimme Fatagan (GC-60) tielle. Ensimmäinen pysähdyspaikkamme oli paikallinen hautausmaa (Cementerio Municipal Lomo Maspalomas). Useita hautausmaita nähneenä tämä oli ehdottomasti yksi ankeimmista, siksi että suurin osa alueesta oli sementin harmaata ja hautapaikkojen keskellä olevan alueen olisi voinut vaikka mielestäni täyttää kauniilla istutuksilla.

Toki hautausmaa sijaitsi niin korkealla, että sieltä oli hienot maisemat alas Maspalomasiin.

Jatkoimmekin pian matkaa näköalapaikalle (Degollada de La Yegua), josta otettiin muutama ”pakollinen” turistikuva. Oli aivan upeaa ja aurinkoista. Ohitimme Fatagan kylän pysähtymättä ja seuraava stoppi olikin kahvinmittainen tauko Tunten näköalapaikalla (El Mirador de Tunte).

Sieltä matka jatkui kohti saaren korkeinta kohtaa (Pico de las Nieves) ja siellä sijaitsevaa näköalapaikkaa.

Mitä ylemmäs pääsimme, niin ilma muuttui kylmemmäksi kokoajan ja pian alkoi sataa vettä sekä tuulla aivan mahdottomasti. Myös allekirjoittanut ajatteli alunperin, että olisimme vuokranneet avoauton, jolla olisi sitten upeaa katsella maisemia ja räpsiä kuvia. Siellä sumussa ja sateessa tuli avoautolla vastaan yksinäinen mieshenkilö, katto auki ja silloin pääsi itse kultakin pikku naurun hörähdyksiä, kun kuvittelimme itsemme avoautoon. No, tuuli iski vasten kasvoja, kun autosta poistui T-paidassaan ensimmäistä kertaa paikalle tuotu henkilö. Maisemasta ei ollut mitään tietoa hänellä sen enempää tämän käynnin jälkeen, ilma oli niin sumuinen ja sateinen, että hyvä kun eteensä näki. Toki ilahdutimme häntä edellisellä reissulla otetuilla kuvilla, joissa näkyi upeasti sekä Roque Nublo että Teneriffan Teide. Ehkäpä ensi kerralla hän pääsee nauttimaan maisemista.

Lounasaika alkoi häämöttää ja yhteinen päätös oli, että ajetaan niin paljon alemmas, ettei vettä sada enää ja lämpötilakin pitäisi olla vähintään +15°C, kun alimillaan aivan ylhäällä oli +4°C. Päädyimme ruokailemaan Tejedan kylään, siellä on Barrancon reunalla viehättäviä ravintoloita, eikä hinnatkaan päätä huimanneet. Siinä ruokailun lomassa mietittiin, että mihin ajetaan seuraavaksi ja ehdotin Artearassa poikkeamista. Sinne johtaa maisemiltaan kaunis, mutta myös mutkainen tie. Kylä on 1270 m korkeudessa ja se onkin saaren korkeimmalla sijaitseva kylä ja myös yksi vanhimmista. Kristuksen patsas sivulle levittyneillä käsivarsilla, jäljennös tunnetusta Rio de Janeiro patsaasta, toivotti meidät tervetulleiksi.

Kylässä on kaksi kirkkoa Iglesia de San Matias ja La Ermita de la Cuevitan luolakirkko, niissä emme kuitenkaan vierailleet tällä kertaa. Kipusimme pienen matkan patsaalle, ja tietysti laitettiin taas ”Nikonit” laulamaan ja otettiin pakolliset turrekuvat. Käväisimme myös pyörähtämässä vieressä sijaitsevassa ravintolassa, jonka näköalaterassi on louhittu kallioon, ihan Kristus patsaan alle.

Ja kerrankin aurinkoisella terassilla olisi ollut tilaa. Meillä oli kuitenkin vatsat täynnä, joten tyydyimme vain kiertämään terassin ja jatkoimme retkeä kohti Moganin kylää.

Tie, joka reitiltämme Moganiin johti oli todella kaunis, mutta jopa edellisiäkin mutkaisempi GC-605. Pysähdyimme välillä kuvaamaan maisemia. Tosin pysähteleminen oli hankalaa, koska tie oli kapea ja sillä oli kuitenkin yllättävän paljon liikennettä. Ja niitä kuuluisia geeliperseitä (pyöräilijöitä) riitti useamman mutkan takana. Yhdessä

Saaren keskiosista avautuvat upeat näkymät

Artearan Kristus-patsas

Paikallinen hautausmaa poikkeaa totutusta melkoisesti

Maasto on karua, mutta kaunista

kohtaa teki jo mieli laittaa silmät kiinni, ettei näe kuinka meidän automme ohitti alamäessä vastaantulijoiden kaistaa täysiä ajava pyöräilijä, joka sitten melkein törmäsi mutkan takaa vastaantulevaan autoon. Onneksi jompikumpi ehti väistää ja tragedia jäi tapahtumatta.

Kun sitten saavuimme Moganiin niin lämpötila hätyytteli vielä yli kahtakymmentä, vaikkakin iltapäivä oli jo pitkällä. Muutama kuva ylhäällä kylässä ja matka jatkui Puerto de Moganiin, kanarian Venetsiaan. Autolle oli edelleen vaikea löytää pysäköintipaikkaa kaduilta, onneksi kuitenkin parkkihallissa oli tilaa. Kävelimme satamaan jossa pysähdyimme drinkeille. Aurinko porotti ihanan lämpimästi. Ajattelimme myös, että käväisemme muutamassa vaatekaupassa, mutta koska oli pyhäpäivä, niin nehän oli tietysti suljettu vaikka oli maanantai. Pieni kävelylenkki ympäristössä ja kurvasimme vielä Melonerasin kautta takaisin Inglesiin.

Aikaa tämä retkipäivä otti noin kahdeksan tuntia, mutta kyllä me paljon päivässä ehdimmekin. Pikkutiet valitsimme siitä syystä, että vaikka ajamiseen menee huomattavasti enemmän aikaa, niin maisemat ovat niin upeita. Näimme matkalla myös joitakin tekoaltaita ja grillipaikkoja, joista emme olleet tietoisia. Johtunee varmaan siitä, että tämä oli ensipuraisu tiehen GC-600. Ihan ensikertalaiselle kuljettajalle nämä saaren serpenttiinitiet saattavat aiheuttaa enemmänkin jännitysmomentteja, mutta ovat ne sen kaiken matelun väärti kuitenkin.

Autoa vuokratessa kannattaa miettiä ja sopia vuokraajan kanssa ketkä autoa ajavat, ja pitääkö kuljettajien nimet lukea vuokraussopimuksessa. Tämä on tärkeää vakuutuksen voimassaolon takia, usein riittää että kaikkien kuljettajien tiedot kirjataan sopimukseen. Mitään lisämaksua en ole siitä ainakaan itse koskaan joutunut suorittamaan. Ärsyttäväksi olen kokenut sen, että kun vuokraa auton, niin polttoaineen määrä vaihtelee eli pitäisi lähes omata ennustajanlahjat siitä miten paljon auto syö polttoainetta. Joissain vuokraamoissa tosin tiedustellaan, että kuinka paljon aikoo suunnilleen ajella ja he sitten kertovat paljollako kannattaa tankata. Se on mielestäni hyvää palvelua.

13

facebook.com/kanariansanomat • www.issuu.com/kanariansanomat

Uudistuksia saaren eteläisen osan tieverkkoon Mogánin kunta ja Kanariansaarten hallitus keskustelevat ohitustiestä sekä tunnelista Tauriton ja Playa de Moganin välissä TEKSTI: MARKO MÄNNISTÖ LÄHDE: THECANARYNEWS.COM

K

ANARIANSAARTEN hallituksen julkisia töitä, liikennettä ja asumista ohjaava ministeri Sebastián Franquis palaveerasi perjantaina Mogánin pormestarin Onalia Buenon kanssa. Tapaamiseen otti osaa myös La Aldea de San Nicolásin pormestari Tomás Pérez. Kokouksessa keskusteltiin Pueblo de Mogánille välttämättömästä ohitustiestä sekä mahdollisista vaihtoehdoista eteläisen rannikkoalueen GC-500 -tunneliprojektissa. Tunnelin tarkoituksena on yhdistää Puerto de Mogán Tauriton kanssa. Rantatie GC-500 suljettiin tuolta osin maanvyörymän takia kesällä 2017.

Usean vuoden ajan jatkuneen laajemman hankkeen haasteisiin kuuluu GC-200 -tien kapeus Pueblo de Mogánin kohdalla. Suuret ajoneuvot aiheuttavat satunnaisia vahinkoja talojen julkisivuille pujotellessaan kapeaa katua pitkin.

Franquisin mukaan hallinnolliset menettelyt on jo aloitettu vaihtoehtojen esittämisellä ja ympäristöarvioinnilla. Projektin päämääränä on rajoittaa tieliikennettä Pueblo de Mogánin historiallisen keskustan kautta. Tulevaisuudessa keskustasta on tarkoitus tulla jalankulkijoiden ostosalue.

MOGÁN-TAURITON TUNNELIPROJEKTI Tässä tärkeässä kokouksessa pormestari ja ministeri viittasivat myös kauan odotettuun tunneliprojektiin, joka yhdistäisi Puerto de Mogánin Tauritoon. Ympäristöarviointi ja arkeologiset tutkimukset on jo suoritettu. Nämä olivat tarpeen muun muassa Cañada de Los Gatosin arkeologisen alueen läheisyyden tähden. Alue on kulttuurin kannalta kiinnostava tieteellisen merkityksensä vuoksi. Hankkeen odotetaan olevan valmis siirtymään seuraavaan suunnitteluvaiheeseen kuluvan vuoden ensimmäisellä puoliskolla.

Tunneli yhdistäisi kyseiset kylät uudelleen. Sen jälkeen kun saaren neuvosto sulki GC-500 –tien vuoden 2017 maanvyörymien vuoksi, pääsy Puerto de Mogánista Tauritoon ja toisinpäin on ollut mahdollista vain GC-1 –moottoritien kautta.

Kokouksessa keskusteltiin yhdessä La Aldea de San Nicolásin pormestarin Tomás Pérezin kanssa erilaisista vaihtoehdoista niin kutsutun saarirenkaan (saaren kiertävä tieverkosto) saattamiseksi päätökseen tieparannusten osalta. Cabildo de Gran Canarian ehdotukseen sisältyy nykyisen GC-200 –tien leventäminen tietyiltä osin Puerto de Mogánin ja La Aldean välillä. Kanarian alueellisen hallituksen kilpaileva ehdotus on kunnianhimoisempi. Heidän ehdotuksensa sisältää useita tunneleita, jotka yhdistäisivät nämä kaksi kylää suoremmin.

Jäämme odottamaan, mitä tuleman pitää. Joka tapauksessa odotus on pitkä valmiin ratkaisun käyttöön vihkimiseen.

Taurito Mahdollisen tunnelin sijainti

Puerto de Mogan

GC-500 –tien sortuma

a t l i i l l i r

G

Pannun grilli-iltamat joka k e s k i v i i k k o normaalin ruokalistan lisäksi klo.18 alkaen.

Tervetuloa nauttimaan hyvästä ruuasta ja elävästä espanjalaisesta musiikista.

Avda.Tirajana 25, aptos.Tanife, tf. +34 928 771 258

14

Kanarian Sanomat

Astrologi Keinänen kirjoittaa:

it k r e m ti h ä T

21.3. – 9.4. OINAS Näet ja koet selkeästi, mitkä asiat omassa elämässäsi eivät tällä hetkellä ole oikeilla raiteilla ja tunnet selvästi sydämessäsi, mitkä ihmiset ja asiat herättävät ärtymystä ja pahaa oloa. Sinun suurin ja tärkein haasteesi on pystyä toteuttamaan kaipaamasi muutokset ja irrottautumaan häiriötekijöistä epäröimättä.

10.4. – 20.5. HÄRKÄ Sinulle on tyypillistä pitää kiinni kaikesta saavuttamastasi aineellisesta ja aineettomasta menestyksestä, niin omaisuudesta kuin ihmissuhteista. Tulossa on niin paljon uutta, raikasta ja rakastettavaa, ettei vanhasta jää paljoakaan jäljelle. Menettämisen pelossasi saatat takertua menneeseen niin lujasti, että mahdollisuudet menevät ohi ja jatkat elämääsi vanhoilla, tylsiksi käyneillä eväillä.

21.5. – 21.6. KAKSOSET Haasteellisin tehtäväsi on oppia luottamaan omiin epäilyksiisi niin vahvasti, että pystyt pidättäytymään arveluttavista ratkaisuista, kunnes epäilyksiä ei enää esiinny.

Tulet löytämään itsestäsi paljon olemassa olleita tottumuksia ja velvoitteita, jotka tulisi pystyä jättämään taakse mahdollisimman nopeasti.

22.6. – 22.7. RAPU Sinun on mahdoton suostua rooliin, asemaan tai tehtävään, jonka koet arvomaailmasi vastaiseksi. Torjuntasi tapahtuu välillä tietoisesti ja toisinaan käyttäytymistäsi tiedostamatta. Yleensä on kovan työn takana sanoa EI, mutta tämän vuoden kuluessa saat sanottua sen yllättävän vaivattomasti ja saatat yllättää jopa itsesikin.

23.7. – 22.8. LEIJONA Tulossa on yksi tai useampia hyvin ratkaisevia käännöksiä aikaisempaan ja ehkä jo tutuksi käyneeseen elämänrytmiin. Muutokset ovat erittäin houkuttelevia ja tahtotila elämän uudistamiselle on kova, mutta kuvioon sisältyy alitajuinen pelko seurauksista ja jonkun tärkeän poistumisesta nykyisestä elämänpiiristä. Pelkäät turhaan.

23.8. – 22.9. NEITSYT On aika päästää irti Neitsytmäisestä analyyttisyydestä ja kriittisyydestä nopeiden valintatilanteiden seuratessa toisiaan loppumattomana virtana. Aikaa ei kerta kaikkiaan ole haaskattavaksi miettimiseen tai neuvottelemiseen muiden ihmisten tai tahojen kanssa. Luota jo vihdoin omaan visioosi ja näkemykseesi.

23.9. – 22.10. VAAKA Oman elämän tasapainottaminen vaatii nyt aivan erityistä rohkeutta- rohkeutta tehdä sellaisia omaa elämää helpottavia ratkaisuja, jotka herättävät voimakkaita negatiivisia ja jopa aggressiivisia tuntemuksia läheisissä ihmisissä. Lopulta jokainen elämääsi helpottava ratkaisu tulee helpottamaan myös kaikkien läheistesi elämää.

23.10. – 22.11. SKORPIONI Et lähde mihinkään juttuun kovin kevyesti, vaan pyrit luomaan tunnepitoista sidonnaisuutta asioihin ja ihmisiin. Nyt on aika irrottautua monista elämääsi tarpeettomasti jarruttavista tekijöistä, joita olet itse itsellesi luonut lähimenneisyydessä.

Ratkaisevat oivallukset näistä häiriöistä tulevat nyt eteesi nopeasti ja päätöksen teko on helppoa.

23.11. – 21.12 JOUSIMIES Vaistosi ja alitajuntasi ovat herkällä aistilla varustettuja ja paljastavat nopeasti Sinuun tai elämääsi kohdistuvat katteettomat lupaukset ja suoranaiset valheet sekä niistä vastaavat henkilöt. Nyt on pystyttävä hyväksymään joitakin menetyksiä tai tappioita, joista et saa kaipaamaasi korvausta, koska ne ovat seurausta omista erehdyksessä tekemistäsi valinnoista.

22.12. – 20.1. KAURIS Edes mielikuvituksesi ei yllä tavoittamaan tulossa olevaa menestystä, niin tulee onnistumisesi kuvittelun sijasta rakentumaan aktiiviselle toiminnalle. Tiedät sisimmässäsi tarkkaakin tarkemmin, mitä missäkin tilanteessa kannattaa tehdä ja mitä ei.

Onnistumisesi edellyttää vain ja ainoastaan täydellistä luottamusta omiin päätöksiisi ilman epäilyksen häivää missään tilanteessa.

21.1. – 19.2. VESIMIES Elämässäsi on nyt vastaan ottamisen aika ja kaiken sujuessa mukavasti saatat tuudittautua pitäytymään nykyisessä meiningissä ihan vaan mukavuuden vuoksi. Uusien ja raikkaiden juttujen ilmaantuminen edellyttää tietoista valmiutta irrottautua joistakin vanhoista kuvioista. Tämän kun oivallat, niin jännittävä matkasi voi alkaa.

20.2. – 20.3. KALAT Jätä liia varautuneisuus ja itsekriittisyys, koska se saattaa muodostua kompastuskiveksi. Mahdollisuuksia suorastaan sataa polullesi ja on aivan selvää, ettei aikasi riitä kuin osaan siitä, mitä nyt on tarjolla. Unohda liika varovaisuus ja ala elää. Ei kai siinäkään mitään vikaa ole, nyt kun tarjolla on paljon enemmän, niin miksi suotta seisoisit jarrulla.

facebook.com/kanariansanomat • www.issuu.com/kanariansanomat

15

18

Kanarian Sanomat

19

facebook.com/kanariansanomat • www.issuu.com/kanariansanomat

Hyvä tietää

Keep calm and habla Español

TAKSIT

BUSSIT (GUAGUAS)

ESPANJAN ERITTÄIN LYHYT OPPIMÄÄRÄ ALOITTELIJOILLE

Hinnat ovat Playa del Inglesin noin-hintoja liikenteestä riippuen, arkisin ja päiväsaikaan. Hinnastot ovat nähtävillä useimmilla taksitolpilla (parada de taxis).

Tilatakseihin mahtuu seitsemän kyytiläistä, tavallisiin puolestaan neljä.

Voit myös varata kyydin nettiosoitteessa www.taxismaspalomas.es.

Maksa korkeintaan 20€ setelillä, säilytä lippu. Voit ostaa Aqualandiin ja Palmitos Parkiin meno-paluun, joka on 15% edullisempi. Paluu on voimassa kyseisen päivän ajan. Inglesin seudulla kyyti maksaa ainoastaan 1,40€.

Lisää linjoja löydät nettiosoitteesta www.guaguasglobal.com.

• Faro de Maspalomas : 6,00€ • Campo Internacional : 4,00€ • Sonnenland : 5,00€ • Aqualand : 6,00€ • Palmitos Park : 19,00€ • Playa del Ingles : 3,00€ • San Agustin : 6,00 • Aguila Playa - Sioux City : 7,50€ • San Fernando : 4,00€ • Puerto Rico : 27,00€ • Puerto de Mogan : 34,00€ • C.C. Atlantico : 27,00€ • Lentokenttä : 38,00€ • Las Palmas : 66,00€

• Lentokenttä : 3,50€ • C.C. Atlantico, Vecindario : 2,20€ • Bahia Feliz : 1,45€ • Carrizal : 2,95€ • Castillo del Romeral : 1,90€ • Playa de Arinaga : 2,95 • San Agustin : 1,40€ • Las Palmas (San Telmo) : 5,60€ • Las Palmas (Sta Catalina) : 6,25€ • Aqualand : 1,70€ • Palmitos Park : 2,60€ • Arguineguin : 2,20€ • Faro 2 / Holiday World : 1,40€ • Faro Maspalomas : 1,40€ • Playa Amadores : 3,10€ • Playa del Cura: 3,95€ • Puerto de Mogan : 4,15€ • Puerto Rico : 2,75€

Hyvää huomenta - ¡Buenos días!

Hyvää päivää - ¡Buenas tardes!

Hyvää iltaa - ¡Buenas noches!

Moi / Mitä kuuluu?

Hola! / Qué tal?

Kiitos, hyvää - Bien, gracias Entä sinulle? - ¿Y tu?

Kiitos / Kyllä / Ei Gracias / Sí / No Kiva tavata - Mucho gusto Näkemiin - Adiós En ymmärrä - No comprendo En puhu espanjaa No hablo español Puhutko englantia? ¿Hablas inglés?

TAKSIKESKUKSIA: • Las Palmas +34 928 460 000 • Playa del Ingles / Maspalomas / • Puerto Rico / Mogan +34 928 154 777

SUOMEN KUNNIAKONSULAATTI, LAS PALMAS Consulado de Finlandia Asiakaspalvelu ma-pe: 09.00 - 13.00

Faksi +34 928 227 903

Puhelin +34 928 224 358

KÄYNTIOSOITE Consulado de Finlandia José Franchy Roca, 5-2 35007 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA SPAIN

DR. JUAN CARLOS FÉLIX DIAZ LORENZO Kunniakonsuli Puh: +34 928 224 358 SUURLÄHETYSTÖ, MADRID email: sanomat.mad@formin.fi Puh: +34 91 319 6172

Email sanomat.lsp@formin.fi

POSTIOSOITE Consulado de Finlandia 2769 AP 35007 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA SPAIN IRENE LEHTONEN ROBLES Konsulipalveluvirkailija konsuliasiat, passiasiat Puh: +34 928 224 358

Verkkosivut: www.finlandia.es

ULKOMINISTERIÖN PÄIVYSTYS 24/7: +358 9 1605 5555

Santa Catalinan puisto

Santa Catalinan bussiasema

KUNNIAKONSULAATTI

Aamu / Iltapäivä / Yö Mañana / Tarde / Noche Tänään / Eilen / Huomenna Hoy / Ayer / Mañana Vähemmän / Enemmän Menos / Mas

Maanantai - Lunes Tiistai - Martes Keskiviikko - Miércoles Torstai - Jueves Perjantai - Viernes Lauantai - Sábado Sunnuntai - Domingo Päivä/viikko/kuukausi/vuosi Día / semana / mes / año Päivän ateria - Menú del día Aamiainen - Desayuno Lounas - Comida Illallinen - Cena Kahvi - Café Mehu - Zumo, jugo Soodavesi - Agua con gas Vesi (tavallinen) - Agua sin gas Olut - Cerveza Puna-/valkoviini Vino tinto / -blanco

Sika - Cerdo Nauta - Vaca Kana - Pollo Kalkkuna - Pavo Ankka - Pato Kala - Pescado Kinkku - Jamón Makkara - Salchicha Juusto - Queso Kananmunat - Huevos Salaatti - Ensalada Vihannes - Verdura Hedelmä - Fruta Leipä - Pan Paahtoleipä - Tostada Riisi - Arroz Herkullista Estaba delicioso / muy bueno Lasku, kiitos La cuenta, por favor Sulkemisaika La hora de cierrela Valomerkki - La señal de cierre

Suljettu / Avoinna Cerrado / Abierto Vapaa / Varattu Libre / Occupado Sisään / Ulos - Entrada / Salida Työnnä / Vedä - Empujar / Tirar WC - Aseos / Baño Miehet - Hombres Naiset - Mujeres Sallittu - Permitido Kielletty - Prohibido

Huone - Habitación Likainen/puhdas - Sucio / limpio Ilmastointi - El aire acondicionado Tallelokero - La caja de depósito Sänky - La cama Pöytä - La mesa Tuoli - La silla Ovi - La Puerta Avaimet - Las llaves Uima-allas - La piscina

Bussi - Guagua (autobus) Bussipysäkki - Parada de autobus Taksitolppa - Parada de taxis Katu - Calle Vasemmalla - A la izquierda Oikealla - A la derecha Eteenpäin - Recto adelante Tähän, kiitos - Para aqui, por favor Väri - Color Valkoinen - Blanco Musta - Negro Harmaa - Gris Keltainen - Amarillo Sininen - Azul Punainen - Roja Vihreä - Verde Oranssi - Naranja Pinkki - Rosa Ruskea - Marrón

Minä - Yo Sinä - Tú Hän - Él (m) Ella (f) Te (teitittely) - Usted Me - Nosotros-as Te - Vosotros-as He - Ellos-as Te (teitittely) - Ustedes 0 - Cero 1 - Uno 2 - Dos 3 - Tres 4 - Cuatro 5 - Cinco 6 - Séis 7 - Siete 8 - Ocho 9 - Nueve 10 - Diez 11 - Once 12 - Doce 13 - Trece 14 - Catorce 15 - Quince

16 - Dieciséis 17 - Diescisiete 18 - Dieceocho 19 - Diecinueve 20 - Veinte 30 - Treinta 40 - Cuarenta 50 - Cincuenta 60 - Sesenta 70 - Setenta 80 - Ochenta 90 - Noventa 100 - Cien 200 - Doscientos 1000 - Mil 1,000,000 - Un millón

20

Kanarian Sanomat

CHARLES PLOGMAN

Saaren

artistivieraita NINA ÅKERMAN

Vuonna 2010 Nina voitti Olavi Virta - laulukilpailun jonka jälkeen hän on keikkaillut ahkerasti pitkin Suomea ja ristiin rastiin Ruotsinkin puolella. Tumman äänen ja iloisen hyväntuulisen persoonan omaava laulajatar keikkailee June -bändinsä kanssa. Lisää kilpailumenestystä Nina sai Seinäjoen Tangomarkkinoilla vuonna 2015 sijoituttuaan kolmanneksi ja seuraavana vuonna, 2016 Nina nousi Seinäjoella jo superfinaaliin asti. Kuluneena vuonna 2018 Nina osallistui Tangomarkkinoille mutta tällä kertaa hän ei aivan yltänyt superfinaaliin saakka.

Viimeaikoina Nina on ollut myös aktiivinen oman tuotantonsa parissa, sillä vuoden 2017 marraskuussa hän julkaisi ensimmäisen pitkäsoittonsa ”Sulje silmäni suudelmin” joka äänestettiin heti paikallisradioiden kuukauden levyksi.

Pitkäsoitto sisältää tanssimusiikkia laidasta laitaan joita saadaan kuulla myös hänen keikoillaan Foxissa.

Ennen pitkäsoittoa Nina julkaisi sinkun ”Aikuinen oon”, kappaleen jossa hän kirjoitti tarinan omasta elämästään jonka Janne Tulkki sai säveliksi ja sanoitukseksi. Foxin lavalla Nina nousee viikolla 4.

SANOITTAJAMESTARI VIIHDYTTÄÄ

Yli 2500 kappaletta sanoittanut muusikko Turkka Mali on tehnyt kappaleita muun muassa Reijo Taipaleelle, Anneli Saaristolle ja Janne Hurmeelle. Mies ja kitara -keikoilla kuullaan läpileikkaus suomalaisesta iskelmämusiikista.

Turkka Mali 23.1. Vapaa pääsy

PIKKARIT TASKUUN JA BAARIIN!

Junttidiscon kuningas, uransa lopettamista miettinyt Frederik, on jo vuosia keikkaillut Iskelmä-baarissa. Iskelmä -baarin takahuoneeseen on kertynyt jo melkoinen kokoelma faneilta saatuja pikkuhousuja. Sieltä löytyykin epävirallinen pikkuhousumuseo. Kokoelmaan mahtuu lisää pikkupöksyjä, joten leidit –pikkuhousut mukaan ja Reetun keikalle! Ja herrat – leidit ovat jo täällä!

Frederik 17.1. Lippu 10€

TANGOKUNINGATAR TANSSITTAA

Marita Taavitsainen kruunattiin tangokuningattareksi vuonna 1995. Sen jälkeen Marita on noussut suomalaistanssittajien kärkikaartiin. Marita ja Koivu-orkesteri keikkailee jälleen jo perinteeksi muodostuneissa Iskelmän tammikuun tansseissa.

Marita Taavitsainen & Koivu-orkesteri 18.1. Lippu 10€

Charles Plogman on suomalainen Iskelmälaulaja. Hän on toiminut laulusolistina yhtyeissä Charlies, Amore, Styrox ja Stig Nickars. Vuodesta 2005 lähtien hän on esiintynyt sooloartistina ja on keikkaillut Tommys-yhtyeen kanssa. Yhtyeen nimeksi vaihtui Ronnies Tom Käldströmin lähdettyä siitä ja Anton Plogmanin astuttua tilalle.

Plogman on julkaissut kuusi soololevyä, joista kaksi on myynyt kultaa, sekä yhden joululevyn. Plogman on saanut myös kultalevyn Charlies-aikaisesta Vain vähän aikaa-albumista. Vuonna 2007 Charles Plogman valittiin vuoden miessolistiksi radioasema Iskelmän vuosiäänestyksessä. Hänen kappaleensa ”Aamuun on hetki aikaa” oli myös ehdolla vuoden iskelmäksi. Kappale sijoittui äänestyksessä viidenneksi. Samaisena vuonna Plogman oli myös Emma-ehdokkaana.

Neljäs sooloalbumi julkaistiin lokakuussa 2008. Levyn nimikkokappale ”Lanka jo palaa” oli useamman kuukauden Iskelmän listaykkösenä. Vuonna 2009 julkaistiin Olisitpa täällä -albumi.

Levyn nimikkokappale oli Iskelmän listalla lähes vuoden. Näiden lisäksi Charles on julkaissut vielä albumit Herätä minut (2010), Näillä kaduilla (2012), On elämä laulu (2013) ja Ota kiinni tästä (2016).

Plogmanilla on oma musiikkikustantamo Meir Music ja hän on tehnyt musiikkia myös monelle muulle suomalaiselle artistille. Charlesin musiikista päästään nauttimaan Foxin lavalla viikolla 4.

SIMO SILMU: – Kanarialla on kiva keikkailla!

Simo Silmu tanssittaa turisteja neljän keikan verran. Simo kertoo, että Kanarialla keikkailu on miehelle mieleistä puuhaa. Aiemmista keikoista Simolla on pelkkää hyvää sanottavaa.

– Kanarialla on kiva keikkailla, ihmiset ovat jotenkin vapautuneimpia ja avoimempia, johtuneeko auringosta, Simo kertoi Kanarian Sanomille viime syksynä.

Simo Silmu yhtyeineen 19.1. Lippu 10€

VIRVE ROSTI PISTÄÄ BILEET PYSTYYN!

Iskelmä-Finlandia palkinnon viime kesänä pitkästä urastaan saanut Virve ”Vicky” Rosti saapuu viihdyttämään Iskelmä-baarin asiakkaita tammikuussa.

Virve on kertonut, että Kanarialla keikkaillessa on aina erittäin hyvä ja lämmin tunnelma.

Luvassa Virven keikoilla taattua hittiputkea: Oon voimissan, Charlie Brown ja Sata salamaa tulevat tunnetusti saamaan lomalaiset joraamaan Iskelmän tanssilattialla. Näitä bileitä ei kannata jättää väliin!

Virve Rosti 20.1., 24.1., 27.1., 31.1.

Lippu 10 € Muutokset mahdollisia.

21

facebook.com/kanariansanomat • www.issuu.com/kanariansanomat

JUKKA HALLIKAINEN

Karismaattinen ja taitava esiintyjä joka kruunattiin Tangokuninkaaksi vuonna 2008.

Toukokuussa 2009 julkaistiin Jukan debyyttialbumi, joka sisältää mm. singlet En tekisi toisin ja Katse. En tekisi toisin on myös albumin nimi. Debyyttialbuminsa jälkeen hän on myös julkaissut lukuisia singlejä mm. Herätä henkiin, Viimeinen valssi, Onnellinen ja Reppu täynnä toiveita, joka kipusi ilmestyttyään välittömästi Radio Suomen soitetuimmaksi kappaleeksi.

Jukka Hallikainen on todistanut olevansa ammattilainen myös juontotehtävissä. Jukka toiminut Tangomarkkinoiden juontajana eri tehtävissä ja muutaman vuoden ajan myös Tangomarkkiat -karsintakiertueen isäntä sekä kilpailijoiden tsemppaajana. Hän on vetänyt myös monia firmatilaisuuksia ja viihdetapahtumia. Jukka osaa taidon olla vakuuttava haastattelija ja organisaattori ja hoitaa ammattitaidolla isännän roolit. Hän osaa tarvittaessa loihtia tapahtumaan kuin tapahtumaan hyvän ja lämpimän tunnelman josta päästään nauttimaan Foxin lavalla viikolla 5.

COVER-KLASSIKOITA SUOMESTA JA ULKOMAILTA

Larry’s band laittaa tanssijalan vipattamaan, kun bändi nousee Iskelmän lavalle tiistaina 21.1. ja lauantaina 25.1.

Larry Kauppisen, Anssi Huotarin, Joxi Reijosen ja Sami Harlinin bändi lupaa soittaa taattua bilemusiikkia, niin koti- kun ulkomaalaisiltakin artisteilta.

Larry’s band 21.1 ja 25.1. Vapaa pääsy

PIKKUKAUPUNGIN POIKA SAMPSA ASTALA JÄLLEEN ISKELMÄSSÄ

Sampsa on Karkkilasta lähtöisin oleva helsinkiläistynyt muusikko ja tuottaja, jonka ammatillinen ura muusikkona alkoi Lordi-yhtyeen rumpalina ja taustalaulajana. Sampsa on myös tehnyt musiikkia muun muassa Hanna Pakariselle ja Pete Parkkoselle. Sampsan biisit kuten Mikä pahan tappais ja Pikkukaupungin poika ovat tuttuja suomalaisen radion kuuntelijoille.

Sampsa Astala 28.1. Lippu 10€

MARKO MAUNUKSELA

Valovoimainen ja monipuolinen artisi. Karismaattinen, rehti ja rento Pohjanmaan poika osaa olla paitsi herkkä tulkitsija myös vauhdikas viihdyttäjä ja tilanteeseen heittäytyjä. Suurin sysäys kaikkien tuntemaksi tähdeksi tapahtui Seinäjoen Tangomarkkinoilla, jossa hänet kruunattiin Tangokuninkaaksi vuonna 2010. Marko oli kilpailussa myös yleisön suosikki.

Kokemusta keikkailusta Markolle on kertynyt jo usean vuoden ajalta. Yli tuhat tanssikeikkaa, lukuisat teatteriroolit, showt, radiojuonnot, messut, solistivierailut, erilaisten konserttien ja kiertueiden isännöinnit, käsikirjoitustyöt ja juontotyöt ovat muokanneet Markosta eri tapahtumien varman, luotettavan ja aina positiivisen tähden.

Kanarialla Marko on tuttu kasvo ja Jukka Hallikaisen tavoin Markon musiikista päästää nauttimaan Foxissa viikolla 5.

Suuret käsimatkatavarat ”Norskilla” maksullisiksi Norwegian vahvisti lentolaukkujen ja muiden ylähyllylle sijoitettavien käsimatkatavaroiden muuttuvan maksullisiksi.

TEKSTI: MARKO MÄNNISTÖ, LÄHDE: LENTODIILIT.FI, KUVA: PIXABAY.COM

S

ÄÄNTÖJEN muututtua Norwegianin LowFare -lipuilla matkustavat voivat tuoda ilmaiseksi ainoastaan istuimen alle mahtuvan käsimatkatavaran. Ruumaan menevän laukun painoraja nousee 20 kilosta 23 kiloon.

Tällä hetkellä Norwegianin matkustajat voivat tuoda lennolle maksutta yhden käsimatkatavaran (55 x 40 x 23 cm) ja pienen henkilökohtaisen esineen (25 x 33 x 20 cm) yhteispainoltaan 10 kiloa.

Lentoyhtiö ei ole vielä julkaissut yksityiskohtia uusista säännöistä ja suuresta käsimatkatavarasta (esim. lentolaukku) veloitettavan lisämaksun määrää. Tanskalaisen Check-in.dk –sivuston mukaan säännöt muuttuvat helmikuussa mutta uusi käytäntö ei vaikuta lippuihin, jotka on

”PUHUTTAISKO HETKI VAIKKA MIUSTA?”

Kontulan Helmessä on ilo ylimmillään, kun Katja päästää Berryn ansaitulle bingovapaalle ja laittaa bingokoneen laulamaan. Moni stand-up -taiteilija kalpenee jutuissaan, kun tämä iloinen karjalanneito avaa suunsa ja kertoo bingon ohessa juttuja omasta elämästään. Katjan bingossa ei kenelläkään ole tylsää ja lomakassakin saattaa samalla täydentyä.

Katjan Mie-sie -bingo Kontulan Helmessä sunnuntaina 19.1. klo 15.

Tervetulloo!

ostettu ennen käytännön voimaantuloa.

Norwegianin lehdistökontakti Tarja Valde-Brown kertoi lentodiilit.fi-sivustolle asiasta seuraavaa: ”Osana uutta käytäntöä olemme myös nostaneet edessä olevan istuimen alle sijoitettavan käsimatkatavaran kokoa, nostaneet kirjattavan matkatavaran painon 23 kiloon ja nostaneet Flex- ja Premium -lippujen käsimatkatavaroiden yhteispainon 10 kilosta 15 kiloon.”

Ryanair ja Wizz Air muuttivat suuret käsimatkatavarat maksullisiksi ensimmäisinä eurooppalaisina halpalentoyhtiöinä.

Uudistus on saanut kommentteja niin puolesta kuin vastaankin. Päätöksen arvostelijat pitävät ratkaisua ”konkurssikypsän halpalentoyhtiön viimeisenä rahastuskeinona.”

Puolestapuhujat suhtautuvat asiaan tervetulleena uudistuksena, joka ”karsii joukosta ylimääräisten pussukoiden ja kassien kuskaajat, jotka valtaavat käyttöönsä matkustamon säilytyshyllyt.”

Niin tai näin, hyvänä puolena uudistuksen myötä tulee olemaan todennäköisesti nopeampi boarding, mikä myös edesauttaa lentojen aikataulussa pysymistä.

22

Kanarian Sanomat

Näin tilaat oluen

Hunajarommi – kuinka valitsen oikean?

Gran Canarialla kuin paikallinen

TEKSTI MARKO MÄNNISTÖ LÄHDE: GRAN-CANARIA-INFO.COM

Kukaan Gran Canarialla ei sano ”una cerveza, por favor” ei vaikka kuinka kova jano olisi. Kas tässä mitä sanoa jotta saat juuri sen mitä tahdot, paikalliseen tapaan.

TEKSTI: MARKO MÄNNISTÖ, LÄHDE: GRAN-CANARIA-INFO.COM

”Un botellín, por favor”

Tällä saat pikkuruisen 20cl bissepullon. Nämä ovat perinteikkäitä pulloja Gran Canarialla ja suunniteltu juotavaksi vikkelään ennen kuin aurinko lämmittää juoman kelvottomaksi.

Hinnat pyörivät reilussa eurossa mutta baarit Las Palmasissa ja paikallisissa kylissä tarjoavat usein 5 tai 6 botellines viidellä eurolla futismatsien aikana ja ne tulevat jäillä täytetyssä ämpärissä.

”Una jarra, por favor”

Jos tuntuu ettei caña riitä, pyydä jarra ja saat sillä noin pintin verran bisseä.

Perinteisen jarran tulisi olla 50cl (hivenen vajaa pintti) mutta jotkut baarit myyvät pienemmän määrän kutsuen sitä kuitenkin jarraksi. Juoma tarjoillaan yleensä kahvallisessä tuopissa.

”Una clara, por favor”

Tällä saat shandyn Gran Canarialla. Sinulta kysytään ”Caña o jarra?” sekä ”Una botella, por favor” ”Limon o Seven-Up?” Siitä Eli pullo, kiitos. Ennen pul- sitten valitset haluamasi lon tilaamista paikalliset koon sekä lantringit ja anusein kysyvät mitä olutta taudut nestemäiseen hurbaarissa on tarjolla: mioon. ”Que cerveza de botella tienen?”

Sitten he tilaavat Tropicalia, olipa vastaus mikä hyvänsä. Jos tarjolla Mahou, Estrella Galicia tai Cruzcampo, kannattaa niitä kokeilla sillä ne ovat maukkaita espanjalaisia oluita.

Voit tilata myös Doradaa, vaikka se onkin Teneriffalta.

”Cerveza sin alcohol, por favor”

Tätä lausetta kuulee harvemmin mutta joka tapauksessa saat eteesi alkoholittoman oluen, eli cero ceron.

”Tiene alguna cerveza artesanal?”

Näin kysyt löytyisikö varastosta artesaanioluita.

Vivalla on muutama pul”Que tienen de grifo?” lo-olut ja Kanarialla on Näin kysyt mitä hanaolui- useita pienpanimoita. Kota ravintolassa on tarjolla. keile rohkeasti ja ylläty.

Vastaus on usein Tropical mutta baarit lomakeskuk- Kuinka tilata Tropical sissa pitävät kohtalaisen oikein? laajaa valikoimaa ja baarit Koska sana ”tropical” päätLas Palmasissa tarjoavat tyy kirjaimeen ’L’, on se Espanjassa maskuliini. Sen useita espanjalaisia oluita.

Jos baarihemmo vastaa vuoksi voisi kuvitella että ”Viva”, olet löytänyt Gran ”un Tropical” on oikein.

Mutta kuinka ollakaan, Canarian toisen bissemerkin ja sitä kannattaa kyllä oikea tapa tilata Tropical kokeilla. Sen valmistaa sak- on sanoa ”una Tropical.”

Miksi? Siksi että tarkoisalainen panimo ja juoma tat ”una cerveza Tropical” on varsin maukas. ja olut (cerveza) on Espanjassa femiini sana. Siksi. ”Una caña, por favor” Caña on pieni olut joka tarjoillaan usein kapeassa lasissa (vaso de tubo) ja on EIPÄ sitten muuta kuin olukooltaan noin 25cl. Nimi sia tilailemaan rehvakkaastulee siitä että lasi näyttää ti, sopivan isolla äänellä ja sokeriruo’on eli caña de rinta rottingilla. Vamos! azucarin pätkältä.

H

unajarommin, tuon hunajan ja alkoholin on olsuositun palanpai- tava oikeassa balanssissa. nikkeen, laatu riip- Jotkin halvat merkit ovat puu totta kai siitä, kuinka suorastaan ällöttävän malaadukkaita sen raaka-ai- keita, koska niihin on lisätneet ovat, ja kuinka paljon ty yhtä paljon sokeria kuin siihen on lisätty sokeria. siinä on hunajaa. Tämä Useimmiten Gran Cana- makeus peittää raaka-airian turistikeskittymissä neiden heikon laadun. Hysaat käsiisi sitä halvinta ja välaatuiset hunajarommit heikkolaatuisinta tavaraa. tunnistaa niiden pienemHunajarommilla, eli mästä makeusasteesta.

Ron Miel, on eurooppalainen suojattu alkuperäis- Kolme vinkkiä nimitys eli D.O. Tästä joh- hyvän Ron Mielin tuen kyseinen juoma on valitsemiseen valmistettava kanarialai- 1. Halvimmat pullot ovat sesta hunajasta ja kanari- halpoja hyvästä syystä alaisesta rommista. Tästä ne ovat melko makeita ja huolimatta pullotettavan laimeita. Kun löydät puljuoman laatu vaihtelee lon joka on litrahinnalvarsin suuresti. taan kymmenestä eurosta Ron Mielin on tarkoi- ylöspäin, huomaat myös tus olla makeaa mutta laadun olevan selkeästi

3. Ravistele pulloa. Mikäli kuplat katoavat nopeasti, on käsissäni laadukasta 2. Valitse sellainen merkki, kamaa. Hunajarommi jonjossa alkoholipitoisuus on ka kuplinta kestää ja kesyli 20%, siinä on enemmän tää, pitää sisällään roiman luonnetta ja maku on sel- määrän sokeria ja sehän keästi parempi. on huonon laadun merkki. paremman kuin edullisissa puteleissa myytävä litku.

Paljon hälyä halparetkistä

Jo muutaman vuoden ajan on varsinkin sosiaalisessa mediassa ollut kovaa keskustelua halparetkien mainoksista, joita löytyy eri puolilta eteläistä Gran Canariaa.

TEKSTI JA KUVA: MARKO MÄNNISTÖ, LÄHDE: ELDIARIO.ES

L

AS Palmasin majoitus- ja matkailualan yrittäjien liitto (FEHT) kuuluttaa hallintoelinten yhteistyötä ja päättäväisyyttä puuttumaan "lopullisesti" harhaanjohtavaan mainontaan ja vilpilliseen kilpailuun liittyvään - ja todennäköisesti laittomaan - esitteiden esillelaittamiseen. Näitä esitteitä jaetaan Maspalomasin turistialueella ja muissa saaren turistikunnissa.

FEHT:n varapuheenjohtaja Tom Smulders kertoo, että jo vuosien ajan on erilaisia julisteita ja mainoksia liimailtu valotolppiin ja seiniin. Vieläkin ikävämpänä ilmiönä on pohjoismaisille turisteille suunnattujen retkien esitteitä viritelty sinne tänne. Usein nämä esitteet päätyvät tuulen mukana pitkin katuja. Esitteet mainostavat retkiä toimistoilta, joilla ei ole virallista nimeä, osoitetta tai muita yhteystietoja. Lounas eli kolmioleipä ja viinilasi sisältyy retkien erittäin alhaisiin hintoihin.

Sosiaalisen median keskustelupalstoilla kerrotaan kyseisten retkijärjestäjien olevan paikallisessa omistuksessa. Entisillä työntekijöillä ei ole paljon hyvää sanottavaa työnantajistaan.

On ollut kiusaamista, välinpitämättömyyttä ja maksamattomia palkkoja.

"On selvää, että mainonta on harhaanjohtavaa ja turistit joutuvat todennäköisesti pettymään, ja nyt mainoksia kohdistetaan myös saksankielisille markkinoille. Esitteitä jaetaan räikeästi myös turistikomplekseissa. Siitä aiheutuu majoittajille ongelmia etenkin silloin, kun turisti päättelee mainostetun retken olevan kyseisen majoittajan järjestämä", jatkaa Smulders.

Smulders kertoo turistin näin tuntevan itsensä huijatuksi. Sama pätee mm. myös aasialaisten tarjoamille hieronnoille uimarannoilla.

FEHT pahoittelee poliitikkojen lunastamattomia suuria lupauksia, joiden jäljiltä

haitat ja laittomuudet jatkuvat. Nämä vahingoittavat suoraan turisteja, saaren imagoa ja matkanjärjestäjiä.

"On hyvin surullista, että turistit näkevät kerta kerran jälkeen, ettei vuosien aikana ole saatu mitään ratkaisuja näiden ikävien haittojen ja huonojen käytäntöjen poiskitkemiseksi ”, Smulders kertoo.

Retkien vetäjät, jotka ovat mukana näillä halparetkillä, eivät ole virallisia oppaita, joilla olisi asianmukainen tietotaito saaresta, sen luonnosta, nähtävyyksistä ja historiasta. FEHT painottaa, että koulutetut oppaat ovat saaren käyntikortti, eikä siitä käy tinkiminen.

IMAGOMME ON TÄRKEÄ Tiedossa on myös turistialueen huono kokonaistila.

Liimailtuja tarroja ja julisteita siellä täällä, rikkinäisiä katulamppuja, kuoppia teissä ja rikkinäisiä kaivonkansia, pitkin jalkakäytäviä viilettävät sähkömopot ja likaisuus. Ranta-alue on ränsistynyt.

"Emme kyllä pilaa turistia hemmottelemalla", tuumii Smulders ja peräänkuuluttaa eri tahojen virallista yhteistyötä. Majoitus- ja matkailualan yrittäjien, työnantajien ja eri viranomaisten on aika edetä yhteistä tavoitetta kohti; matkailijan hemmottelu ja "merirosvoretkien" lopettaminen.

23

facebook.com/kanariansanomat • www.issuu.com/kanariansanomat

Aitoa italialaista ruokaa Inglesistä

– Grande Torinon tarina

Italialainen ruoka on löytänyt paikkansa monen suomalaisen sydämessä. Perinteisten pizzojen ja pasta-annosten lisäksi myös tuoreet merenelävät ovat alkaneet maistua nuoremmallekin sukupolvelle.

TEKSTI: ALAN ROMANIELLO, MARKO MÄNNISTÖ, KUVAT: ALAN ROMANIELLO

A

LAN ROMANIELLO, Grande Torinon perustaja ja kokki, syntyi Italian pohjoisosassa Torinossa vuonna 1977. Hänen lapsuuden haaveensa oli tulla kilpamoottoripyöräilijäksi, mutta perheen taloudellinen tilanne ei moista haavetta kyennyt tukemaan.

Menetettyään isänsä yhdeksän vanhana, Alanin oli pian jätettävä rakastamansa koulunkäynti vähemmälle.

Ensimmäisen työpaikkansa hän sai kolmentoista ikäisenä kahvilasta, jossa mm. espresson ja cappuccinon valmistus tuli tutuksi. Eipä aikaakaan, niin Alan siirtyi korttelibaariin tekemään drinkkejä unohtamatta kuitenkaan unelmaansa, moottoripyöräilyä. Ahkeran työnteon ja säästämisen ansiosta hä-

nellä olikin pian varaa ostaa ensimmäinen kaksipyöräinen, moottoroitu menopelinsä.

KIPINÄ JA UUSI UNELMA Isoisäänsä kotitöissä autellessaan Alan oppii keittiön saloja, ja hänestä tuleekin aikaa myöten kelpo keittäjä. Päästyään armeijasta vuonna 1997, hän päättää lähteä Gran Canarialle oppimaan lisää keittiön saloja kokeilta, jotka ovat saapuneet saarelle maailman eri kolkista. Kilpamoottoripyöräilyn tilalle on nyt tullut uusi unelma, oma ravintola.

Aika kuluu ja uusia taitoja tarttuu Alanin hyppysiin kokemuksen ja itseluottamuksen kasvaessa. Mestareiden kouluttamana hänestä tulee mm. oivallinen pizzantekijä, lisäksi kielitaitokin on kart-

tunut espanjan ja englannin oppimisella. Hän tuntee olevansa valmis valloittamaan maailman.

Elämä antaa ja elämä ottaa. Jälleen perhesyyt tulevat Alanin ja unelmien väliin. Hän joutuu aloittamaan alusta, tällä kertaa paikaksi valikoitui kansainvälinen Barcelona maailmankuuluine kokkeineen ja ravintoloineen. Vierähtää muutama vuosi ankaran työnteon parissa ja hänestä tulee kuin tuleekin kokki. Alan laittaa oman, Välimeren ruokia tarjoavan ravintolan pystyyn.

Alan kuitenkin haluaa enemmän, ja hän siirtyykin etelään Tarragonan provinssiin Costa Doradaan työskentelemään haute cuisine-ravintoloissa kasvattaen ammattitaitoaan ja kunnianhimoaan. Kuten hänen isoäitinsä aina sanoi: ”Alan, impara l’arte e mettila da parte” mikä käännettynä tarkoittaa kutakuinkin että ”Alan, opi taito ja ota se mukaasi.”

KANARIAN KUTSU Costa Doradassa ollessaan Alan tapaa nuoren, kauniin Patrician, ja rakastuu tähän päätä pahkaa. Hääkellot soivat, ja Gran Canaria kutsuu nuorta paria. Unelma omasta ravintolasta on nyt lähempänä toteutumista kuin koskaan.

Tammikuun 12. päivä 2019 laskeutuvat Alan, Patricia, Cremino-kissa ja vietnamilainen minipossu Lina Las Palmasin kentälle.

Laukut purettuaan ja kodiksi asetuttuaan lähtee Alan etsimään töitä. Siihen ei tuhraudu enemmälti aikaa, sillä jo seuraavana päivänä hänet kutsutaan Yumbossa toimivaan, tunnettuun italialaiseen ravintolaan, jossa hän saa näyttää kyntensä. Ja hyvin hän ne näyttääkin, sillä siellä hän viettää seuraavat viisi kuukautta upeiden työtoverien ympäröimänä, kunnes on aika ryhtyä toteuttamaan unelmaa konkreettisesti.

arias/ inocan r o t e d /gran 4, ok.com -24, su 13-2 o b e c a F 16 na) a: ti-la Avoinn aisin suljettu rin oikea reu a t t s n maana Chaparral (o n a r G C.C. es el Ingl Playa d

UNELMISTA TOTTA Alan myy rakastamansa moottoripyörän, jonka ostamiseen säästi suurimman osan rahoistaan, ja alkaa etsiä sopivaa localia, paikkaa ravintolalleen. Heinäkuussa tulee vastaan ilmoitus vuokrattavasta liiketilasta ostoskeskus Gran Chaparralissa. Vuokra on niin edullinen, ettei hänellä ole varaa päästää tätä mahdollisuutta lipeämään sormistaan. Vaikka paikka on pieni ja vaikeasti löydettävissä, tarttuu Alan toimeen kaikella innolla ja kokemuksensa siivittämänä.

Vierähtää 35 päivää suunnitellen, siivoten, maalaten ja kalusteita asentaen.

Vaimonsa auttamana Alan avaa ravintolansa, jonka nimeksi valittiin Il Grande Torino. Unelma on käynyt toteen!

Ravintolan oltua auki kolme kuukautta, alkaa sosiaalinen media huomioida Grande Torinon ruokia ylistävillä kommenteillä. Alan uskoo nyt unelmaansa enemmän kuin koskaan.

Tarinan loppu on vielä kaukana, sillä juurihan se alkoi.

24

Kanarian Sanomat

Asunto Las Canterasin kupeesta?

Yksi Euroopan tunnetuimmista ja parhaista uimarannoista, Las Canteras, sijaitsee Las Palmasissa. Asunnot sen edustalta ovat kysyttyjä ja siten omassa hintaluokassaan, mutta asuntokohtaisia hintoja on vaikea määritellä.

TEKSTI: MARKO MÄNNISTÖ, LÄHDE JA KUVAT: LASPALMASPROPERTY.COM

T

ÄMÄ johtuu useasta haluavat kullankeltaiselle seikasta, mm. seuraa- hiekalle antavan näkymän vat asiat on otettava huo- palmupuineen. mioon: KUINKA ARVOKAS ON 1. Ranta-asuntoja ei tule KATTOHUONEISTO LAS markkinoille kovinkaan CANTERASILLA? usein, sillä omistajat pitä- Kattohuoneistojen vähyys vät niistä kiinni usein isäl- ja niiden suuri kysyntä nostä pojalle. tavat hinnat pilviin. Lähtö2. Useat ranta-asunnoista hinta näille on noin 6000€/ ovat ulkomaisessa omis- neliö mutta ne voivat noustuksessa. Niitä käytetään ta helposti jopa 8000 euron lomien ajan ja muina ajan- neliöhintaan, mikäli kykohtina niistä saa vuokra- seessä on täysin remontoitu tuloja. huoneisto isolla, kattamat3. Näissä asunnoissa on tomalla terassilla. useita hinta-arviota vaiKattohuoneistojen ja keuttavia, aineettomia te- ylimmän kerrosten asunkijöitä. tojen arvo on varsin subjektiivinen. Oikean hinnan Tällä hetkellä tavallisen määrittäminen vaatii tarkasunnon neliöhinnat Las kaa harkintaa useasta näCanterasin rannalla kiep- kökulmasta ja paikallisten puvat noin 5000 euron asuntomarkkinoiden tunteliepeillä. Tavallisella tässä musta. tarkoitetaan hyväkuntoista, parvekkeellista tai kate- NOSTAAKO LOMAVUOKtulla terassilla varustettua RAUSLUPA ARVOA? asuntoa suoralla rantanä- Asunto Las Canterasin viekymällä. ressä ei ole paras sijoitus Jokaisessa asunnossa lomavuokrausta ajatellen, on hintaan vaikuttavia te- kun suhteuttaa asunnon kijöitä, kuten kattamaton korkean hankintahinnan terassi, makuuhuoneiden ja vuokrauksesta saatavat koko ja muoto sekä park- tulot. kipaikka.

Jos aiot ostaa asunnon Mikäli huoneisto on lomalaisille vuokrattavaksi, suuren remontin tarpeessa, kannattaa se hankkia ranhuomioivat ostajat tämän nan läheltä ennemmin kuin yleensä tarjouksessaan. rannalta. Maksettu hinta ja Keskimäärin ostotarjous vuokraushinta kohtaavat remonttia vaativissa huo- näin huomattavasti paremneistoissa on 500 euroa min. pyydetystä neliöhinnasta Lomavuokrauslupa ei pois. juurikaan nosta ranta-asunKannattaa myös huo- non arvoa, sillä yleensä Las mioida, että asunnot Las Canterasin varrelta osteCanterasin eteläisessä taan asunto elämäntyylin päässä ovat vähemmän ky- vuoksi, ei niinkään sijoituksyttyjä, sillä ostajat yleensä sena.

LAS PALMASIN ASUNTOMARKKINAT 2020 Viime vuonna asuntojen hinnat Espanjassa nousivat tasaisesti. Ulkomaisten suosimat alueet (Kanaria, Baleaarit, Aurinkorannikko) olivat hintojen kipuamisen kärjessä Madridin ja Barcelonan kanssa. Las Palmasin neliöhinnat pyörivät keskimäärin 1500 eurossa, kun taas Madridissa ja Barcelonassa keskimääräinen neliöhinta on 3000 euroa.

Gran Canarialla hinnat nousivat viime vuonna 6,5% mutta hinnat ovat silti vieläkin 27,5% vähemmän kuin huippuvuonna 2006.

Las Palmasissa huoneistojen ja kiinteistöjen myynti käy hitaammin kuin 2019 alussa. Tähän vaikuttaa mm. laskussa olleet turistimäärät. Saarella vierailevista matkaajista noin 10-12% yöpyy Las Palmasissa.

Vähemmän turisteja, vähemmän rahaa saarelle, potentiaaliset paikalliset ostajat käyvät varovaisemmiksi.

VAIKKA Gran Canaria on syrjäinen saari, ei se välty maailmanlaajuisten tapahtumien seurauksilta.

Brexit, heikkenevä punnan arvo, Thomas Cook ja epävarma Espanjan poliittinen ilmapiiri ovat osa niitä tekijöitä, jotka vaikuttavat asuntomarkkinoihin.

Tänä vuonna Las Palmasin asuntohintojen uskotaan tasaantuvan, ellei jopa hieman laskevan.

25

facebook.com/kanariansanomat • www.issuu.com/kanariansanomat

Las Palmasin

paratiisiranta

TEKSTI, KUVA, GRAFIIKAT: MARKO MÄNNISTÖ

LAS CANTERAS. Las Palmasin helmi: 3,5 km kullankeltaista ja mustaa hiekkaa. Ranta on jaettu neljään eri alueeseen, joilla on jokaisella oma nimensä. Biitsiä pidetään Euroopan parhaana kaupunkirantana, eikä suinkaan syyttä.

LAS CANTERASIN ERI ALUEET: Playa Grande

Tällä nimellä tunnetaan Las Canterasin pohjoispää.

Rannikolla sijaitseva laavariutta pitää veden tyynenä, aalloilta suojassa, joten vesileikit ovat turvallisia.

Saatavilla on aurinkovuoteita ja -varjoja, yleisiä käymälöitä sekä taatusti tilaa. Playa Grandella on myös kookospalmuja sekä rantabulevardi, jonka varrelta löytyy tusinoittain ravintoloita ja baareja, joilla viilentää kehoaan.

Playa Chica

Canteras Beachin keskellä sijaitsee tämä intiimi pikku ranta. Aurinkovuoteita tai -varjoja ei ole, sen sijaan siltä löytyy useita ravintoloita hiekalle antavine terasseineen. Playa Chica on omiaan snorklailuun ja siellä onkin miniriutta joka kuhisee värikkäitä kaloja.

Peña de la Vieja

Y

hdysvaltalaisen Syracusen yliopiston tekemän tutkimuksen mukaan Las Palmasissa on maailman paras ilmasto.

Kyseinen tutkimus vertaili 600 kaupunkia ympäri tellusta. Aurinkoa ja lämpöä riittää tasaisesti vuoden ympäri, eivätkä saasteet pääsee niskan päälle kuten niin monissa muissa upealla uimarannalla va-

rustetussa isossa kaupungissa.

Las Canteras sijaitsee oikeastaan kaupungin ytimessa, toisin kuin useissa muissa kaupunkirantakohteissa.

Pääset keskustasta muutamien minuuttien kävelyllä keskelle rantapromenadia, joka on täynnä erilaisia ravintoloita ja kauppoja.

Ranta on melko muhkean kokoinen. Noin 3,5km pituudellaan ja jopa 120m leveydellään se antaa tilaa kaikille auringosta ja ranta-aktiviteeteista nauttiville ihmisille. Tämä huima, hiekkainen pituus mahdollistaa myös rannan jakautumisen erilaisiin alueisiin.

Eteläpäässä ei ole riuttoja ja se sopii surffaamiseen täydellisesti. Pohjoispuoli

on puolestaan laavariutan suojaama ja vesi on tämän johdosta mukavan tyyni.

Uimarannan valot on vaihdettu hiljattain LED-lamppuihin.

Tämä toki energiansäästön vuoksi, mutta myös siksi, että ne eivät hohda niin paljon veteen häiriten kalojen elämää.

Rannan ja riuttojen välinen vesi suorastaan kuhiseekin kaloja ja snorklaaminen on kalabongareille tällä alueella suositeltavaa.

Las Canteras on turvallinen rantsu turvallisessa kaupungissa. Haihyökkäyksiä ei ole ollut, jättimäisiä aaltoja ei pääse syntymään ja varkaudet ovat harvinaisia. Gran Canarialla ei ole myöskään hurrikaaneja.

Kyseessä on maailmanluokan ranta kansainvälisellä fiiliksellä. Vaikka olemmekin Espanjassa, on rannalla Etelä-Amerikan meininki. Voisi jopa sanoa Las Canterasin olevan enemmän salsaa kuin sangriaa.

Las Palmas on huomattavan kansainvälinen kaupunki ja sen vuoksi saatavilla on ruokia joka puolelta palloa. Rantapromenadilla on saatavilla safkaa mm. Perusta, Libanonista, Kiinasta, Italiasta ja Koreasta.

Käykää ja ihastukaa!

Playa Chican eteläpuolella on Peña de la Vieja. La Peña on yksi aurinkotuolikeskittymä hiekalle parkkeerattuine kalastusveneineen. Ranta sopii snorklaamiseen mainiosti. Sen pohjoispäässä on El Charcon, hiekkainen, kivien suojaama alue joka on omiaan uimiseen laskuveden aikana. Peña de la Viejalla on useita erinomaisia ravintoloita rantanäkymineen.

La Cicer

Las Canterasin eteläisin osa tunnetaan nimellä La Cicer. Laskuveden aikaan paikalliset kokoontuvat tänne pelaaman rantatennistä, -lentistä ja -futista sekä surffaamaan La Cicerin takuuvarmoilla aalloilla.

Tämä onkin Gran Canarian paras paikka ottaa surffitunteja, sillä aallot ovat tasaisen hyviä ja surffikoulut ammattitasoa. Surf’s up dudes!

26

Kanarian Sanomat

Tohtorisetä hoitaa

Ruben Jimenez

Suomiklinikka KORKEA VERENPAINE

S

YDÄN- ja verisuonitaudit ovat yksi yleisimmistä kuolinsyistä ympäri maailmaa. Verenpainetta on mahdollista kontrolloida sopivalla lääkityksellä ja siten vähentää komplikaatioiden vaaraa.

Korkeasta verenpaineesta puhutaan kun lukemat ylittävät 140/90 useampana peräkkäisenä ottokertana. Syytä tähän nousuun 95% tapauksissa ei tiedetä, mutta esimerkiksi sukupuoli, rotu, ikä ja perintötekijät vaikuttavat siihen, että jollakulla on suurempi todennäköisyys sairastua verenpainetautiin. Ylipaino, stressi ja

tupakointi ovat altistavia tekijöitä, joihin jokainen itse voi vaikuttaa.

Kohonnut verenpaine on salakavala tauti koska usein se on oireeton mutta sen mukana tuomat riskit ovat suuret. Päänsärky ja huimaus voivat olla merkkinä siitä, että verenpaine on liian korkea.

Verenpainetaudin mukana tulevia riskejä ovat sydäninfarkti, aivoverenvuoto, näköhäiriöt ja munuaissairaudet. On siis tärkeää pitää verenpaine normaalina.

Asioita, joihin kannattaa kiinnittää huomiota kun tavoitteena on verenpaineen alentaminen:

-Monipuolinen ruokavalio -Painon kurissapitäminen -Päivittäinen liikunta -Stressitekijöiden vähentäminen Joskus nämä eivät auta, vaan verenpainelääkkeiden käyttäminen on tarpeen.

No jopas nyt naurattaa!

Erilaisuus kunniaan, ihmiset.

- Muut osti verhoja, Tapio Liinoja.

- Muut meni yli, Muhammad Ali. - Muut löi swingin, Vladimir Putin.

- Muut otti taksin, John Lennon.

- Muut valitsi kaidan tien, Lea Laveen.

- Muut oli kasvot kameraan päin, Markus Selin.

- Muut sai töitä, Teuvo Loman.

- Muut oli outoja, Eppu Normaali.

- Muut oli ankkoja, Riki Sorsa.

- Muut oli kuusia, Saku Koivu.

- Muut halus Eevan, Kofi Annan.

- Muut oli harakoita, Kaisa Varis.

- Muut piti näpit kurissa, Pekka Kouri.

- Muut kesti, Jerry Lewis.

- Muut oli leppäkerttuja, Wilson Kirwa.

- Muut osti hehkulampun, Tomas Ledin.

- Juhannus oli valoisa, Vappu Pimiä.

- Muut oli väkeviä, Juha Mieto.

- Muut oli versoja, Simo Silmu.

- Muut oli kokkoja, Eppu Nuotio.

- Muut oli aaltoja, Susanna Laine.

SAAREN SEURAKUNTATAPAHTUMIA

Suomalainen Turistikirkko

Gran Canarian suomalainen ev.lut. seurakunta

LAS PALMAS Skandinaviska Turistkyrkan/Turistikirkko, Calle de Galileo 40, Las Palmas - Sunnuntaina 19.1. klo 18 konsertti; Eija Merilä laulaa, mukana myös Hymnoskuoron johtaja Irene Ahonen.

Kirkkokahvit, vapaa pääsy!

- Sunnuntaisin klo 18 Hyvän Sanoman Ilta - Keskiviikkoisin klo 10-13 turistikahvio

KOTIKIRKKOSI KANARIALLA Luterilainen messu: - Torstaisin klo 18:00 Skandinaavinen turistikirkko, c/Galileo 40, Las Palmas - Perjantaisin klo 17:00 Templo Ecuménico, Playa del Inglés

PLAYA DEL INGLES HUOMAA UUSI PAIKKA, Träffpunkten Oasen, Suomen lippu, Avenida de Alf. Provisionales 14. Katso keskiaukeaman kartasta nro 12.

- Maanantaina 20.1. klo 18.00 konsertti; Eija Merilä laulaa, mukana Hymnoskuoron johtaja Irene Ahonen.

Vapaa pääsy, kahvio auki klo 17.00 alkaen.

- Maanantaisin klo 10-15 turistikahvio, klo 18 Laula kanssamme toivelauluilta - Torstaisin klo 18 Hyvän Sanoman Ilta. Marketta Korpi ym. kahvio auki klo 17 alkaen PUERTO RICO Paikka: Skandinaavinen Turistikirkko, C.C. Puerto Rico. Mc Donaldsista katsoen vasemmalla parkkipaikan puolella parkkipaikan puoleisella sivulla. Turistikartassa nro 32.

- Tiistaisin klo 18 Hyvän Sanoman Ilta.

Lassi Laine, Marketta Korpi ym. Kahvio auki klo 17 alkaen Toivotamme kaikkia sydämellisesti tervetulleiksi tilaisuuksiimme.

Rauhanyhdistyksen seurat - Keskiviikkoisin klo 16 Templo Ecuménicossa - Sunnuntaisin klo 14 Parque Urbano del Surissa

Uusi seurakuntaneuvosto ja työntekijät toivottavat kaikki tervetulleiksi messuun!

SUOMALAINEN TURISTIKIRKKO Kanariansaarten suomalainen Turistikirkko/Finnish Tourist Church of Canary Islands www.kanariansuomalainenturistikirkko.org/granca.htm e-mail: sakari.turistikirkko@yahoo.es

TERVETULOA!

www.grancanariansrk.net Facebook: Gran Canarian suomalainen ev.lut. seurakunta

Puh. Lassi Laine +46 73 978 6923 Sakari + 46 70 565 6231

AA

SUOMENKIELISET

AA-ryhmät Gran Canarialla

LAS PALMAS Tiistai klo 18, torstai klo 12, lauantai klo 18 Avo, sunnuntai klo 12 Osoite: Emilio Zola 4.

Soittokello oven vieressä.

GRAN CANARIAN AUTTAVA PUHELIN +34 661 012 184 PLAYA DEL INGLES Maanantai klo 18.00 Perjantai klo 18.00 Avo Osoite: Turistikirkko, vasen siipi (Templo Ecumenico)

Muutama sana espanjaksi

HÄTÄTILANTEISIIN Tarvitsen apuasi Necesito tu ayuda Tämä on hätätilanne Es una emergencia On sattunut onnettomuus Ha surgida un accidente Missä on lääkäri Donde hay un medico Kutsukaa lääkäri/poliisi Llame a un medico/la policia Soittakaa ambulanssi Llame a una ambulancia Olen loukkaantunut Estoy herido/-a Olen kipeä Estoy enfermo/-a Minun on päästävä sairaalaan Tengo que ir al hospital Hän on tajuton El / ella estã inconsciente Sydänkohtaus El ataque cardiaco Minulla on kipua rinnassa Tengo dolores del pecho

Minulla on päänsärkyä Tengo dolor de cabeza Minulla on hammassärkyä Tengo dolor de dientes Vatsani on kipeä Tengo dolor de estómago Korvani on kipeä Me duelen los oidos Selkäni on kipeä Me duele la espalda Matkapahoinvointi / ripuli El mareo / la diarrea Voida pahoin Sentirse mal Flunssa La gripe Olen kuumeessa Tengo fiebre En pysty hengittämään No puedo respirar Olen diabeetikko Soy diabético Minulla on epilepsia Tengo epilepsia

Pyörtyä Desmayarse/desvanecerse Oksentaa Vomitar Apteekki La farmacia Särkylääke El analgésico HÄTÄNUMERO: 112 Saat palvelua kielillä: espanja, englanti, saksa, ranska, italia Paikallispoliisi (Policia Local) Puh: 092 24h Ambulanssipalvelu Provital - englanniksi (+34) 652 333 777 (+34) 902 112 400

27

facebook.com/kanariansanomat • www.issuu.com/kanariansanomat

HUUMORILLA HÖYSTETTY CLOSE-UP TAIKASHOW SYNTTÄREILLE, POLTTAREILLE TAI IHAN VAAN HUVIKSEEN. Keikat ja tiedustelut / reservations & info: petri-seppala@hotmail.com

Opiskelijat suojelemassa ympäristöä

Muovi on materiaali, joka aiheuttaa ympäristölle suuria vahinkoja. Muovipussien ja -pakkausten lisäksi luontoa kuormittavat mm. tussit sekä täytekynät

TEKSTI JA KUVA: JOHANNA SOILU, LÄHDE: THINKSPAIN.COM

L

AS Palmasin ammattikorkeakoulun nuoret, jotka opiskelevat ympäristökemiaa, ovat aloittaneet lokakuussa 2019 projektin kynien ja muiden muovipohjaisten paperitarvikkeiden kierrättämiseksi.

He ovat kutsuneet sitä ARBol-projektiksi, joka suoralla käännöksellä voitaisiin ymmärtää puuprojektiksi, mutta itseasiassa sillä tarkoitetaan toimenpiteitä kynien ja muovipohjaisen toimistojätteen kierrättämiseksi.

Opiskelijoiden mukaan he haluavat estää metallisia ja muovisia työpöytätuotteita päätymästä saarten kaatopaikoille, kun ne rikkoutuvat tai lopettavat toimintansa - tai mikä pahempaa on että niitä heitetään alueen rannoille ja lukuisille luonnonsuojelualueille ja kansallispuis-

toihin.

Vasta sen jälkeen kun tietoisuus kaatopaikkojen rajallisesta kapasiteetista, meressä olevista muovijätteistä ja maaperän ja veden pilaantumisesta ja lentämisen vaikutuksista kasvistoon ja eläimistöön on yleistynyt, yhteiskunta on alkanut ymmärtää kertakäyttöisten kynien olevan ympäristöongelma - paitsi siitä, että kierrätysmahdollisuuksilta puuttuu, vaan myös niiden musteen myrkyllisestä vaikutuksesta luonnonympäristöön.

Opiskelijoiden apuna toimii Cabildo de Gran Canaria, joka on alkanut perustaa satoja ”kynäpankkeja” toimistoihin, kouluihin ja korkeakouluihin, jotta keräys sujuisi helposti. Kaduilla olevat keltaiset keräysastiat eivät

ole kyniä tms. varten. Keltaisten muovin kierrätysastioiden tyhjentämisestä ja uudelleenkäytöstä vastaavat yrityksen kertovat, että jopa muutama yliviivaustussi tai korjauslakkapullo keltaisessa keräysastiassa saastuttaa koko säiliön sisällön.

TerraCycle -niminen yritys toimii useissa osissa Espanjaa ja ottaa vastaan jätteitä, joita on huomattavan vaikea kierrättää kynät heidän joukossaan – ennen ARBol-projektin aloitusta keräysastioita ei ole ollut juuri missään.

Projekti on herättänyt paljon innostusta yleisön keskuudessa ja vapaaehtoisten avulla projektia on levitetty myös muille Kanariansaarille. Keräysastiat toimitetaan muilta saarilta Gran Canarialle ja kierrättämiseen erikoistu-

nut TerraCycle-yritys vie ne eteenpäin asiaan erikoistuneisiin kierrätyslaitoksiin.

Mikäli kynät ovat hyväkuntoisia, niitä täytetään uudelleen. Huonokuntoiset kynät ja toimistotuotteet sulatetaan ja niistä valmistetaan muita muovituotteita, kuten esimerkiksi puistonpenkkejä.

Espanjassa on noin kahdeksan miljoonaa nuorta, jotka opiskelevat kokoaikaisesti, ja jos jokainen käyttäisi vain yhtä 10 gramman kynää vuodessa, he tuottaisivat vähintään 80 tonnia muovi- ja mustejätettä vuodessa, mikä päätyisi kaatopaikalle – ja tässä laskelmassa ei ole vielä otettu huomioon erilaisilla aloilla työskenteleviä henkilöitä, jotka myös käyttävät työssään kyniä joka päivä.

28

Kanarian Sanomat

Tiistaina 21.1. klo 14:30 alkaa

Sydänkerhotoiminta Iskelmä-baarissa - Sydänterveyttä kaiken ikää!

Monessa mukana ollut, pitkän kokemuksen omaava läätieteen tohtori Ilmo Parvinen jakaa tietoa tärkeästä asiasta, sydämen terveydestä.

A

URINKORANNIKOLLA Fuengirolassa on tähän asti ollut ainoa ulkomailla toimiva sydänyhdistyksen toimipiste. Parvinen keskusteli heidän sekä Etelä-Suomen piirin sydänyhdistyksen edustajien kanssa ja näin syntyi Gran Canarialle oma ”haarakonttori.”

Lääketieteen tohtori Parvinen jakaa tapaamisissa uusinta tietoa sydämen terveyteen vaikuttavista asioista niin tieteelliseltä kannalta kuin omastakin kokemuksestaan. Tapaamisissa käydään myös läpi, mitä tehdä jos täällä Gran Canarialla tarvitsee hoitoa tai kuntoutusta sydänsairauksien vuoksi. Tapaamisten tarkoitus on auttaa ja rohkaista ihmisiä sydänasioissa sekä tuottaa hyvää mieltä.

Täällä Kanarialla on ja olisi monelle hyvä hetki rentoutua hetkeksi kuulemaan sitä, miksi sydämelleen kannattaa antaa huomiota kaiken ikää. Koskaan ei ole liian myöhäistä tai liian varhaista. Aina on juuri sopiva hetki!

KUN APUA TARVITAAN Kukaan meistä ei selviä ihan yksin. Kun apua tarvitaan, oikea kumppanuus vie pitkälle, väärin valittu ei sen sijaan onnistu. Tämä pätee myös hoidon ja kuntoutuksen valinnassa.

Mitkä ovat oikeita ja käyttökelpoisia reittejä tai valintoja Gran Canarialla, kun haluaa tutkituttaa, hoitaa tai kuntouttaa omaa sydäntään?

MIKSI NÄIN? Sydänlääketiede on edistynyt ja edistyy paraikaa ripein harppauksin: Harva tietää, että eilisen opit kolesterolitasoista ovat jo nyt vanhentuneita.

Kannattaa perehtyä uusiin suosituksiin, vaikka ikää mittariin olisi kertynyt jo yli 70 tai 80 vuotta, mutta kannattaa selvittää oma tilanteensa myös silloin kun ikää on vasta 30 tai 40 vuotta. Kannattaa myös tulla kuulemaan, miksi kaiken maailman ’anttiheikkilöihin’ ei kannata uskoa.

OPI TUNTEMAAN ITSESI Sydämen huollossa ja sydäntaudeissakin pitää paikkansa vanha kansanviisaus: tunne itsesi. Ei ole olemassa yhtä ja yhtäläistä polkua hyvään sydänterveyteen ja onnelliseen elämään. Tulemalla mukaan sinulle avautuu mahdollisuus löytää juuri itsellesi ja läheisillesi nykyistä parempi polku.

Tämä ei tarkoita sitä, etteikö kansantautien hallinnassa ole olemassa monta kultaista sääntöä esimerkiksi liikunnan, ravinnon ja unen suhteen.

Niitä kannattaa noudattaa, jotta pohjasta saadaan mahdollisimman kestävä.

Tapaamisia vetävä lääketieteen tohtori Ilmo Parvinen toivottaa sydänkerhon tilaisuuksiin kaikki tervetulleiksi. Kuva: Marko Männistö

KUMPPANUUS Iskelmä-baarin isäntä Hanski Rantala on yhdessä lääketieteen tohtori Ilmo Parvisen kanssa päättänyt järjestää tammi-maaliskuun aikana muutaman SYDÄNKERHOILTAPÄIVÄN Iskelmä-baarissa iltapäiväkahvien merkeissä. Tilaisuuteen on vapaa pääsy.

Omakustanteinen kahvi/tee ja voileipä tai pulla maksavat 4 euroa, josta euro menee ’sydänkassaan’ juoksevien kulujen kattamiseksi vastaisuudessa.

Kaikki toiminta perustuu vapaaehtoisuuteen. Ryppyotsaisuus jätetään naulakkoon.

Ilmo selvittää ensimmäisellä kerralla toiminnan luonnetta ja sitä, että sille on hankittu Suomesta Sydänliiton ja –piirin hyväksyntä.

Lisäksi luvassa on lyhyt tietoisku suositeltavista kolesterolitasoista ja niiden hoidosta. Ilmolla on niistä kokemusta paitsi erikoislääkärinä ja ’pitkän linjan kunnanlääkärinä’ myös ison sydänleikkauksen läpikäyneenä potilaana. Myös Hanskilla on omakohtaista kokemusta asiassa. Hänkin juttelee kokemuksistaan muutaman ajatuksen.

Tulevilla kerroilla paneudutaan sitten mm. siihen, miten hoito ja kuntoutus Gran Canarialla toimii sekä siihen, miten oma riskitaso nykytiedon valossa selvitetään. Myös monta muuta kiinnostavaa aihetta odottaa varastossa esillepääsyään.

Kannattaa siis tulle mukaan, vaikka olisi vain lyhyellä lomareissulla – saatikka pidemmällä.

29

facebook.com/kanariansanomat • www.issuu.com/kanariansanomat

Visailua

Kuinka auringon pehmittämä pää, näistä oikein selviää?

Tutkimusten mukaan päivittäinen aivojumppa ehkäisee Alzheimerin tautia ja pitää pään muutenkin kuosissaan.

KAIKKI VASTAUKSET SIVULLA 4. SUDOKUISTA 3 VIIMEISTÄ NUMEROA.

ROPLEEMA 1:

ROPLEEMA 2:

Kanarian Sanomat Infopaketti suomalaisille vuodesta 2014.

Joka toinen perjantai lokakuusta maaliskuuhun.

Ilmaiseksi.

FB: kanariansanomat Nettilehti: issuu.com/kanariansanomat TOIMITUS ja ILMOITUSMYYNTI

E-mail: kanariansanomat.grancanaria@gmail.com Puh. +34 685 840 906 / +34 695 157 328 Juttuvinkkejä voi lähettää joko sähköpostiin tai viestinä Facebookiin.

Painopaikka: Artes Graficas del Atlantico S.A. Painos 3500 kpl

Yhteistyössä:

www.omapaja.fi

Kanarian Sanomat ei vastaa sille tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten/kuvien säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Lehdellä on oikeus editoida ja lyhentää lähetettyjä kirjoituksia.

Kanarian Sanomat ei vastaa taloudellisesti itsestään riippumattomista virheistä kuten painovirheen aiheuttamista vahingoista.

Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai sattuneista virheistä rajoittuu ilmoituksesta maksetun summan palauttamiseen.

Lehti ei vastaa ilmoitukseen tulleesta virheestä, joka johtuu puutteellisesta, epäselvästä tai virheellisestä aineistosta. Lehti ei vastaa ilmoitusten sisällöstä missään muodossa, eikä myöskään ota vastuuta niiden todenperäisyydestä.

Tekijänoikeuslain Ley 22/1987 de Propiedad Intelectuel mukaan lehdellä on tekijänoikeus suunnittelemiinsa ja laatimiinsa ilmoituksiin. Ilmoituksia ei voi käyttää muualla ilman lehden kirjallista lupaa.

KYMMENEN KYSYMYSTÄ 1. Mikä lintu Sylvester-kissan alati jahtaama Tipi on?

2. Kuinka monta Poliisiopisto-elokuvaa vuosina 1984-94 tehtiin kaiken kaikkiaan?

3. Chaplin söi kenkänsä Kultakuume elokuvassa 1924. Oliko kohtausta varten valmistettu kenkä a) suklaata b) marenkia c) lakritsia 4. Kenelle Jim Carreyn rooli elokuvassa Valehtelija, valehtelija oli alunperin räätälöity a) Hugh Grantille b) Bruce Willisille c) Nicolas Cagelle 5. Thelma ja Louise nimirooleissa nähtiin Susan Sarandon ja Geena Davis. Kumpi heistä on Thelma?

6. Minkä ikäisen pojan tarinan kertoo vuoden 2000 elokuva Billy Elliot a) 7 b) 11 c) 15-vuotiaan 7. Pekka ja Pätkä ovat olleet puistotäteinä, salapoliiseina ja miljönääreinä. Olivatko he myös a) sankarialokkaina b) tiikeriä metsästämässä c) ketjukolarissa 8. Onko koomikkopari Majakka ja Perävaunu a) saksalainen b) tanskalainen c) hollantilainen 9. Mikä hyönteinen Evinrude on Pelastuspartio Bernard ja Biancassa a) perhonen b) leppäkerttu c) sudenkorento?

10. Missä piirroselokuvassa nähdää hiiri nimeltään Timotei?

SUDOKU 1

SUDOKU 2

9

6

4 2

4

3

9

7

6

2

5

5

6 3

1

8

3

4

1

2

8

4

9

9

3

6

1

5

4

7

9

3

4

2

7

2

4

6

4

8

1

1

7

5

5

5 9

1

5 8

6

2 9

3 5

6

5

9

9

9

2

6

8

7

1

30

Kanarian Sanomat

Pintaliitäjällä Kanarian pääkaupungista toiseen Suunnitteilla on nopea yhteys Kanariansaarten pääkaupunkien välille. Matka vesitse veisi vain puoli tuntia.

TEKSTI: MARKO MÄNNISTÖ LÄHTEET JA KUVAT: THECANARYNEWS.COM

C

ANARY Islands WIGs (Ciwigs) -nimisen yrityksen tavoitteena on käynnistää nopea kuljetuspalvelu satamasta satamaan Las Palmas de Gran Canarialta Santa Cruz de Teneriffalle. Matka kestäisi noin puoli tuntia. Ainoa tällä hetkellä WIGsin tiellä oleva este koskee puuttuvia sääntöjä ja ohjeita, joiden puitteissa kyseisenlaiset vesiliikennevälineet toimisivat.

Nämä pieniltä lentokoneilta näyttävät alukset ovat oikeudellisesta näkökulmasta katsottuna veneitä, ja tunnetaan nimellä GEV (Ground Effect Vehicles) tai WIG (Wing In Ground Effect). Kyseiset alukset hyödyntävät aerodynaamista voimaa, joka tunnetaan nimellä maavaikutus. Maaefektikone, tai pintaliitäjä, taittaa matkaa noin 200 km/h nopeudella koskettamatta merta matkan aikana. Kyseessä on siipien ja veden pinnan välinen dynaaminen vuorovaikutus, jossa muodostuu ”ilmatyyny”, mikä mahdollistaa liitäjän kulkemisen suurella nopeudella, pienellä vastuksella ja suhteellisen pienillä, taloudellisilla moottoreilla.

Ensimmäisen liitäjän odotetaan saapuvan saarille kesällä 2020 kauppalaivaston vaatimia testejä varten. Kaupallisen toiminnan aloittamisen on suunniteltu sijoittuvan kesälle 2021.

Ciwigsin johtaja Gerardo Morales Hierro kertoo koneiden olevan korealaisia, jotka on suunnitellut ja rakentanut niihin erikoistunut yritys Aron Flying Ship Company.

Yritys on kehittänyt ensimmäisen kaupallisen prototyypin koneista, jotka soveltuvat matkustajien kuljetukseen.

Kyseisenlaiset kulkupelit eivät ole uusi keksintö. Venäjän armeija käytti niitä 196080 –luvuilla, ja monia muita on rakennettu sen jälkeenkin. Tämä on kuitenkin ensimmäinen erityisesti matkustuskäyttöön tarkoitettu alus.

– Suurin este yrityksen toiminnan aloittamiselle on sääntely, Morales Hierro kertoo.

Johan nyt on markkinat Jokaiselle jotakin, tässä olkaapa hyvät. Lähde, josta tiedot poimittu ilmoittaa, etteivät he vastaa muutoksista. Toisinaan esimerkiksi sääolosuhteet aiheuttavat markkinoiden perumisen yllättäen.

M80-mallin pintaliitäjä

Kansainvälinen merenkulkujärjestö IMO julkaisi ensimmäiset ohjeistukset tällaisille aluksille jo vuonna 2002 ja päivitti ne uudelleen 2018, mutta vielä puuttuvat valtion omat säännökset, jotka mukauttaisivat IMO:n antamat suuntaviivat Espanjan oikeuskehykseen. Ehdotus näistä on jo kuitenkin tehty ja esitelty.

Canary Islands WIGs on tilannut neljä M80-WIG –konetta Kanarian kahden pääkaupungin väliseen liikenteeseen. Näistä koneista kukin voi kuljettaa kuusi matkustajaa kahden hengen miehistön lisäksi. Moottorista löytyy hevosvoimia 750. Aluksen suurin toimintaetäisyys on jopa 650 km, mikä johtuu tehokkaasta polttoaineen käytöstä.

Yhtiö on suunnitellut suorittavansa 40 matkaa päivässä kumpaankin suuntaan.

Lähdöt tapahtuisivat 20 minuutin välein ja vain päivänvalossa. Talvikuukausina on tarkoitus toimia klo 7.00–18.30 ja kesäisin klo 7–20. Vaikka hintoja ei ole vielä vahvistettu, lippujen odotetaan maksavan noin 50 euroa Kanarian residenssin omaaville.

WIGit eivät vaadi satamilta ylimääräisiä rakenteita, koska ne voivat laskeutua ponttoneille. Ilmaan noustakseen koneet vaativat vain 500 metrin ”kiitoradan” ja voivat välttää myrskysäät tai kovan merenkäynnin kiipeämällä jopa 100 metriä merenpinnan yläpuolelle. Jos moottorit pettävät, veneet on suunniteltu palaamaan vedenpintaan liukumalla ja ne on rakennettu siten, että kaatumisen mahdollisuus on minimoitu.

Saa nähdä, kuinka projektin käy. Tekniikka on kuitenkin valmis, ja hankkeella on runsaasti tukea. Tarvitaan vain oikeudelliset kehykset toiminnan aloittamiseksi.

LAS PALMAS -Su klo 10-14 Veguetan käsityömarkkinat -Su klo 9-14 Markkinat (Rambla Alcalde Juan Rodriguez Doreste) -Su klo 10-14 San Lorenzon maalaismarkkinat (vastapäätä San Lorenzon alueen terveyskeskusta) AGÜIMES To klo 8-14 ARUCAS La klo 8-14 GALDAR To klo 08-14 Plaza Santiago de Galdar TUNTE Su klo 9-13 Plaza Santiago de Tunte VALLESECO Pe klo 16-20, la klo 10-14 ja 16-20, su klo 9-14

VALSEQUILLO Su klo 8-14 SANTA BRIGIDA La klo 7:30-20, su 7:30-14 SAN FERNANDO Ke ja la 08-14 (Mercado) Vihannestori joka toinen su klo 08-13:30 (Mercado) SAN AGUSTIN To 8-13:30 vihannestori SAN MATEO La klo 8-20 ja su klo 8-15 PUERTO DE MOGÁN Pe klo 8-14 (satama) Ma klo 9:30-15 käsityömarkkinat P-alueella PUERTO RICO Maalaismarkkinat joka toinen su klo 8:30-14

VECINDARIO Maalaismarkkinat Ma klo 8-14 Yleismarkkinat ke 8-14 MOYA Su klo 8-14 TEROR Su klo 8-14 TELDE La klo 7-14 SANTA MARIA DE GUIA Ti ja su klo 8:30-13 SANTA LUCIA Su klo 8-14 JINÁMAR La klo 8-14 ARGUINEGUIN Ti 8-14 (La Plaza Negra) To 8-14 (ANCORA-ostoskeskuksen sisällä)

31

facebook.com/kanariansanomat • www.issuu.com/kanariansanomat

Karkelokalenteri PLAYA DEL INGLÉS:

ISKELMÄ-BAARI 17. / 22. / 26. / 29.01. Frederik 18.01. Marita Taavitsainen & Koivu-orkesteri 19.01. Simo Silmu yhtyeineen 20. / 24. / 27. / 31.01. Virve Rosti & Inglesin Leijonat 21.01. klo 14:30: Sydänkerhotoiminnan 1. tapaaminen 21. / 25.01. Larry’s Band 23.01. Turkka Mali 28.01. Sampsa Astala Oton sandaalitanssit torstaisin klo 15-17 Iskelmän iloinen päiväkaraoke pe klo 12-15 vetäjänä Artsi Darts- / mökkitikkakisat ke klo 18 vetäjinä Timo/Artsi Karaoke joka ilta, Suomi-tv, free wifi, happy hour klo 12-18 TANSSIKELLARI FOXI 18.01. Jarkko Honkanen, Armi Tenkula 25. / 28.01. Charles Plogman 20.01. Nina Åkerman 27.01. Marko Maunuksela & Jukka Hallikainen 24. - 25.05. Foxiristeily APILANIITTY 20.01. Jaska Mäkynen 27. / 30.01. Antti Ahopelto Livemusiikkia ja karaoke joka ilta ÄSSÄ Karaokekilpailu maanantaisin ja torstaisin klo 15 alkaen Karaoke joka ilta, Suomi-TV ja jääkiekkoa suorana PIKKUKUPPILA 26.01. Cocopaana-trio klo 15 alkaen Bingo tiistaisin ja perjantaisin klo 17 Suomi-TV, sarjoja ja urheilua, free wifi, seurapelejä, pöytälätkää KARHU Yhteislauluillat 21.01. / 04.02. Don Kari Pavarotti & hanuri klo 19-20!

Bingo maanantaisin klo 18:30. Avaamme jo klo 17:30!

Karhuvisa torstaisin klo 20:00 Karaokea joka ilta, Suomi-TV, Ruokaa, myös take away.

Happy hour 18-20, ilmainen netti KUPARIPANNU 02.02. klo 16: Kansanedustaja Sari Sarkomaan vierailu Grilli-ilta keskiviikkoisin klo 18 Suomi-TV, jääkiekkolähetykset, free wifi RED ONION Elävää musiikkia joka ilta!

KONTULAN HELMI Bingo Berryn Hai sie-bingo sunnuntaisin klo 15 Suomi-TV, SM-Liigan ottelut PUB RYYSYRANTA Baaripähkinä maanantaisin klo 15, Keilaus keskiviikkoisin klo 17 Peli-ilta lauantaisin klo 17, TV-uutiset päivittäin klo 16 (paitsi ma)

PUERTO RICO:

PAPPATUNTURI 21.01. Turkka Mali 30.01. Sampsa Astala Duo Torstaisin bingo klo 18 Suomi-TV, SM-liigaa, Karaoke joka ilta ULVOVA MYLLÄRI 20.01. Simo Silmu 23.01. Virve Rosti Avoinna joka päivä 11-22

LAS PALMAS:

SAN REMO Tapahtumia lähes joka ilta! Avoinna päivittäin klo 12-01 SUOMI-KERHO 18.01. klo 19.00 Virpi Piippo 20.01. klo 18.00 Tervesolin terveysilta, aiheena tasapaino 22.01. klo 19.30 Jose Miguel Karaoke tiistaisin klo 19.00, tanssit ke klo 19.30 ja la klo 19.00, tietovisa ke klo 18.00, yhteiskunnallinen keskustelukerho la klo 16.00 Lue lisää: www.suomi-kerho.net

JALKAPALLOA UD Las Palmas, kotiottelut, La Liga 2 Estadio de Gran Canaria, Las Palmas 25.01. klo 17:15 UD vs TENERIFE 09.02. klo --:-- UD vs CADIZ 01.03. klo --:-- UD vs MALAGA 15.03. klo --:-- UD vs GIRONA HUOM! Pelipäivät / -ajat saattavat muuttua.

SARJATILANNE 22 TÄYDEN KIERROKSEN JÄLKEEN: 1. Cadiz 2. Almeria

3. Zaragoza

4. Huesca 5. Fuenlabrada 6. Las Palmas

44p 39p 39p 36p 36p 33p

Sijalla 22 perää pitää Deportivo 18 pisteellä.

LIPPUPAKETTEJA UD LAS PALMASIN KOTIPELEIHIN SAATAVILLA: Iskelmä-Baarista, sisältää istumapaikat Las Palmasin stadionilla ja edestakaisen kuljetuksen Playa del Inglesistä.

Lippupakettien hinnat alkaen 36€.

Yhteistyössä Andre`s Vliegende Hollandse Bar:n kanssa.

Muita mukavia rientoja Saarilla tapahtuu paljon koko ajan. On urheilua, kulttuuria ja musiikkia moneen makuun. Sinua kiinnostavia tapahtumia voit löytää esimerkiksi www.heikanariansaaret.com –sivustolta päiväkohtaisesti. Alla joitain poimintoja tulevista tai parhaillaan menossa olevista tapahtumista. · WORLD MUSIC GRAN CANARIA 2020 Las Palmas, 18.1. - 19.1. 2020. Coverbändejä seuraavista: Rolling Stones, Bon Jovi, Dire Straits, U2, AC/DC, Queen Lisätietoa: lpavisit.com · MAALAISMARKKINAT, KARJAA JA KALAA 18.1. klo 9-13 Arucas, Granja Agricola Experimental del Cabildo de GC Lisätietoa: thecanaryguide.com · FIESTAS SAN SEBASTIAN 11. - 20.1. San Sebastian, Agaete. Lisätietoa: thecanaryguide.com · FIESTAS EN LA CANDELERIA Y SAN BLAS 23.1. - 3.2. Ingenio. Lisätietoa: thecanaryguide.com · RUTA DEL ALMENDRERO EN FLOR 25. - 26.1. Mantelipuun juhla, Valsequillo. Lisätietoa: thecanaryguide.com · CLASICA DE MOGAN 25.1. klo 10 - 20:15 klassikkoautojen ralli, startti ja maali Puerto de Moganissa. Lisätietoa: the canaryguide.com · RUTA DE PINCHOS Joka torstai klo 19-24 Las Palmasissa Veguetan baareissa ja ravintoloissa; Pincho + juoma 3€

Kanarian Sanomat kanariansanomat • e-lehti: www.issuu.com/kanariansanomat

Nro 08 • 17.01.2020