Issuu on Google+

Main catalogue

2013/14


Lavor PRO online

www.lavorpro.com

NEW

2013 coming soon

www.lavorpro.com a website totally renovated in the contents and from the graphical point of view: it will offer easier exploration and more complete technical information. A website of modern concept helping our customer ďŹ nding the necessary updated information about our products, easily and in real time. www.lavorpro.com will offer complete product videos about machine running, machine use and plus of the main products of professional range: an additional very useful sales tool. Thanks to the new web site, videos will be integrated directly in the product sheet. www.lavorpro.com connecting to the LAVOR PRO world is just a click away: complete information, products and news available quickly and simply.

3


)JHIQSFTTVSFDMFBOFST

High-pressure cleaners

Pumps and motorpumps CL5 series t"OJOEFQUIBOEDPNQBSBUJWFTUVEZPOFBDITUSVDUVSBMFMFNFOU t-PXXFBSBOEUFBSDFSBNJDQJTUPOTt-PXGSJDUJPODPOOFDUJOHSPE  built in aluminum alloy; double body for easy disassembly t.JOJNVNDIBSHFPOUIFDPOFTIBQFECFBSJOHT UISPVHIFMFDUSPOJD DBMJCSBUJPOPGUIFESJWFTIBGUSPUBUJPO t7FSZMPXPQFSBUJOH UFNQFSBUVSF GBWPSFECZUIFVTFPGXBUFSDPPMFENPUPSt5PQSBOHF up to 21 l/min.

CL3 series t-PXXFBSBOEUFBSDFSBNJDDPBUFEQJTUPOT QI GVMMDFSBNJD QJTUPOT QI t-PXGSJDUJPODPOOFDUJOHSPE CVJMUJOBMVNJOJVN  QI BOECSPO[F QI t#VJMUJOCZQBTTWBMWFXJUISFQMBDFBCMF DPNQPOFOUTt.JOJNVNDIBSHFPOUIFDPOFTIBQFECFBSJOHT t7FSZMPXPQFSBUJOHUFNQFSBUVSFt5PQSBOHFVQUPMNJO

TPBH5 series -PXXFBSBOEUFBSDFSBNJDQJTUPOTt-PXGSJDUJPODPOOFDUJOH SPE CVJMUJOCSPO[FBMMPZt#VJMUJOCZQBTTWBMWFXJUI SFQMBDFBCMFDPNQPOFOUTt$PNQMFUFXJUInBOHFGPSDPNCVTUJPO FOHJOFt.JOJNVNDIBSHFPOUIFDPOFTIBQFECFBSJOHT t7FSZMPXPQFSBUJOHUFNQFSBUVSFt5PQSBOHFVQUPMNJO

TPBH3 series t*OUFOUJPOBMMZTUVEJFEBOEEFTJHOFEGPSDPNCVTUJPOFOHJOFTVQUP  )1t-PXXFBSBOEUFBS4UBJOMFTT4UFFMQJTUPOTt4UBJOMFTT4UFFM WBMWFTt#VJMUJOCZQBTTWBMWFXJUISFQMBDFBCMFDPNQPOFOUT t0GGFSTHSFBUQFSGPSNBODFTBOEIFBWZEVUZVTF

MPW5 series t#SBTTMJOFBSQVNQIFBE QPMFTTJOHMFPSUISFFQIBTFXBUFS DPPMFENPUPSTt&BTZTUSVDUVSFBOEQFSGPSNBODFTUPQSBOHF VQUPMNJOt$POOFDUJPOXJUIXBUFSDPPMFENPUPSMPXFST PQFSBUJOHUFNQFSBUVSFt*UDBOCFBSOPOTUPQIFBWZBOE extreme duty use.

4


MP3 series t#SBTTMJOFBSQVNQIFBEtQPMFTTJOHMFPSUISFFQIBTF NPUPSTVQUPL8t-JOFBSQVNQXJUIBHSFBUSFMBUJPO QFSGPSNBODFTDPNQFUJUJWFOFTTJOUIFMJUFSTQPMFTNPUPS range.

MPW3 series #SBTTMJOFBSQVNQIFBE QPMFTTJOHMFPSUISFFQIBTFXBUFS DPPMFENPUPSTt&BTZTUSVDUVSFBOEQFSGPSNBODFTUPQSBOHF VQUPMNJOt$POOFDUJPOXJUIXBUFSDPPMFENPUPSMPXFST PQFSBUJOHUFNQFSBUVSFt*UDBOCFBSOPOTUPQIFBWZBOE extreme duty use

MPBX2 series t#SBTTBYJBMQVNQIFBEQPMFTTJOHMFPSUISFFQIBTFNPUPST VQUP L8t*UJTUIFNPTUSFTJTUBOUQPMFTQVNQPOUIF NBSLFU SFJOGPSDFEXJUISVCCFSJ[FEGBCSJDTFBMT WBMWFTXJUI 44QMBUF DFSBNJDDPBUFEQJTUPOT t*UTVSQBTTFTDPNQFUJUPST QPMFTQVNQT

MPBX1 series t"YJBMQVNQ QPMFTTJOHMFQIBTFNPUPS  L8  t5ISFF4UBJOMFTT4UFFMQJTUPOTt#SBTTIFBEXJUICVJMUJO CZQBTTWBMWF

MP2 series t-JOFBSBMVNJOVNQVNQIFBE QPMFTTJOHMFQIBTFNPUPS   L8 t$POOFDUJOHSPEQVNQt4UBJOMFTT4UFFMQJTUPOTt5PUBM TUPQTZTUFNt$PNQBDUQSPGFTTJPOBMQVNQUIBUVTFUPQRVBMJUZ components.

5

)JHIQSFTTVSFDMFBOFST

High-pressure cleaners


)JHIQSFTTVSFDMFBOFST

Cold water high-pressure cleaner

EfďŹ ciency, reliability, safety and ease of use are the basic factors for a careful selection of a professional product. On the ground of these standards, Lavor PRO has conceived professional line high-pressure cleaners, in order to match, through high-tech products, perfect hygiene and clean with time/labour saving.

Being Manufacturers: from experience to knowledge *OUIFIJHIQSFTTVSFDMFBOFSTNBSLFUDPNQBOJFTBSFEJWJEFE in those who buy components to assemble products and manufacturers, who have a continuous R&D on all product components. -BWPSXBTINBOVGBDUVSFTBMMUIFIJHIQSFTTVSFDMFBOFST components entirely and this allows: to spread product knowledge, culture and experience inside the company; to check the entire manufacturing cycle; to adopt possible improvements immediately; better sensitivity to market request adjusting product range design in real time. What high pressure cleaner? Is it better pressure or delivery rate? 5IFSJHIUDSJUFSJBUPEFmOFUIFIJHIQSFTTVSFDMFBOFS performances is the washing effectiveness. 5IFFMFNFOUTUIBUJOnVFODFUIJTWBMVFBSFEFMJWFSZSBUF XBUFS volume processed by the pump in a unity of time) and pressure l/h water power on a surface). The higher the delivery rate, UIFGBTUFSUIFXBTIJOHQIBTF MFTTSJOTJOHUJNF UIFIJHIFSUIF QSFTTVSF UIFEFFQFSUIFXBTIJOH CFUUFSEJSUEFHSFBTJOH  *UJTPGUFOFNQIBTJ[FEUIFQSFTTVSFPOMZ BMTPCFDBVTFUIFQVNQ size and the consequent manufacturing cost are cheaper), but delivery rate is as important as pressure. What pump? Is it better a linear (crankshaft) or an axial one? *UEPFTOPUFYJTUBXJOOJOHUFDIOPMPHZ CFDBVTFCPUITPMVUJPO DBOQSPWJEFTBNFQFSGPSNBODFTBOEMJGFUJNF8IBUEFUFSNJOFT UIFQVNQRVBMJUZJTUIFRVBMJUZPGUIFQSPKFDUJUTFMG MJOFBSPS axial) and of the components used; for this reason Lavorwash decided to develop both technologies, taking into consideration a design that grants margin of safety and reliability.

6

What design? Is it better horizontal or vertical construction? 5IFEFTJHOPGBDPMEXBUFSIJHIQSFTTVSFDMFBOFSDBOIBWFBO IPSJ[POUBMEFWFMPQNFOU FY%"/6#*0 PSBWFSUJDBMPOF FY .*$)*("/ BOEBMTPUIFQVNQQPTJUJPOGPMMPXTUIFPSJFOUBUJPO of the structure. The vertical development is much more ergonomic for the user, because machine moving and storing after use are much easier, but these beneďŹ ts raise manufacturing cost. The horizontal development allows an easier pump service if needed, better stability and a lower manufacturing cost.


)JHIQSFTTVSFDMFBOFST

Cold water high-pressure cleaner

t-JOFBSQVNQ 5IFNPWFNFOUPGUIF  QJTUPOTPDDVSUISPVHI a system of connecting rods and crankshaft. 5IFMPOHJUVEJOBMBYMFPGUIFQJTUPOT QMBDFEBUUIFTBNFMFWFM PSMJOFBS JTQFSQFOEJDVMBSUPUIFNPUPSSPUBUJPOBYMF*UJT NPSFWFSTBUJMFUPCFBSIJHIEFMJWFSZSBUFT GSPNMNJO  and it has a better self priming.

t8BUFSDPPMFENPUPS 8BUFSnPXTUISPVHIUIF44DPJMBSPVOEUIF motor, this allows a better thermal exchange BOETPBDPPMJOH UIBOBJSBMTPJOUIPTFDPVOUSJFTXIFSF JOMFUXBUFSDPVMESFBDIFTยก$5IJTBMMPXTBESPQJO operating temperature of the motor and pump mechanical elements, granting a better reliability and longer life.

t5PUBM4UPQ Releasing the gun trigger the pump stops BVUPNBUJDBMMZBWPJEJOHFMFNFOUEBNBHFTEVSJOHUIFCZQBTT QIBTF1VMMJOHUIFUSJHHFS UIFIJHIQSFTTVSFDMFBOFSTUBSUT BVUPNBUJDBMMZ.BYQVNQQSPUFDUJPO

t-PXWPMUBHFBOEEFMBZFE5PUBM 4UPQ To avoid quick and multiple start and shut down of the motor/pump group whenever the gun trigger is pulled BOESFMFBTFE UIJTEJTQPTBMEFMBZTPGBCPVUTFDPOETUIF machine shut down. Prevention, energy saving, top safety and pump longer life.

t5IFSNBMWBMWF 8IFOUIFHVOUSJHHFSJTSFMFBTFE UIFTBNF XBUFSnPXTUISPVHIUIFQVNQ CZQBTT BOEJUPWFSIFBUT BOETPPOFSPSMBUFSUIJTEBNBHFTUIFWBMWFTFBMT8JUIUIJT completely mechanical system, the thermal valve checks the UFNQFSBUVSFJOUIFQVNQ PQFOJOHDMPTJOHUIFCZQBTT DJSDVJUMFUUJOHOFXBOEGSFTIXBUFSnPXJOTJEFCFGPSFUIF FMFNFOUTBSFEBNBHFE4JNQMFTPMVUJPOXJUIPVUFMFDUSPOJD devices.

7

t.PUPSMPXSPUBUJPOTQFFE The electric motor transfers the same number PGSFWPMVUJPOTUPUIFQVNQ8JUIBQPMFTNPUPSUIFSFJTB MPXFSSPUBUJPOTQFFEPGUIFDPNQPOFOUT 31.JODBTF PG)[PS31.JODBTFPG)[ HSBOUJOHMPOHFS QVNQMJGF&YUFOEJOHMJGFUJNFTPMVUJPO

t1SFTTVSFBDDVNVMBUPS The release of the gun trigger produces a strong counterstroke in the pump. This device amortizes this power with great bene๏ฌt for the pump components and for the user, because it removes all the vibrations.


)JHIQSFTTVSFDMFBOFST

Cold water high-pressure cleaner

NEW

Weight with packaging

Packaging

Pieces for pallet

Michigan LP

Max inlet water temperature

Hyper C LP

Voltage

Garage LP Columbia R LP

RPM

Aral R LP

Absorbed power

Model

Danubio LP

Delivery rate

Code

Arizona LP

Delivery rate

Arizona 1109 LP

Operating pressure (max pressure)

LMX XP

Operating pressure (max pressure)

Oregon XP

Page

Partner LP

NEW

bar (max bar)

psi (max psi)

l/h

GPM

W

RPM

V - Hz

°C

Kg/lbs

cm

n°(cm x cm)

8.664.0001C

PARTNER 1210 LP

10

110 (130)

1595(1885)

600

2.64

2200

2800

230 - 50

40

14/31

47x32 h 27

49(120-100)

8.663.0011

OREGON S 1509 XP

11

150 (190)

2175(2755)

540

2.38

2800

2800

230 - 50

40

28/63

34X38 h 100

18(120-80)

8.663.0001

OREGON 1509 XP

11

150 (190)

2175(2755)

540

2.38

2800

2800

230 - 50

40

29/64

34X38 h 100

18(120-80)

8.613.0001

LMX 1211 XP

12

50÷120 (150) 725÷1740(2175)

660

2.91

3300

2800

230 - 50

40

32/70

60x37,5 h 74

12(120x80)

8.613.0015 8.613.0028 8.666.0001

LMX 2007 XP LMX 1713 XP ARIZONA 1109 LP

12 12 13

50÷200 (220) 725÷2900(3190) 50÷170 725÷2900 110 (140) 1595(2030)

420 780 540

1.85 3.43 2.38

3300 4700 2300

2800 2800 2800

230 - 50 400 - 50 230 - 50

40 40 40

32/70 32/70 29/64

60x37,5 h 74 60x37,5 h 74 60x38 h 72

12(120x80) 12(120x80) 12(120-80)

8.665.0001

ARIZONA 1209 LP

14

120 (150)

1740(2175)

510

2.23

2300

1450

230 - 50

40

24/53

60x38 h 72

12(120-80)

8.665.0006

ARIZONA 1311 LP

14

130 (150)

1885(2175)

600

2.90

2900

1450

230 - 50

40

31/69

60x38 h 72

12(120-80)

8.659.0001

DANUBIO 1211 LP

15

30÷120(150) 435÷1740(2175)

660

2.91

3000

1450

230 - 50

40

36/79

75x40 h 62

9(120x80)

8.659.0009

DANUBIO 1510 LP

15

30÷150(160) 435÷2175(2320)

540

2.38

3000

1450

230 - 50

40

36/79

75x40 h 62

9(120x80)

8.659.0012

DANUBIO 1515 LP

15

30÷150

435÷2175

900

3.96

5000

1450

400 - 50

40

46/101

75x40 h 62

9(120x80)

8.659.0013

DANUBIO 2015 LP

15

30÷200

435÷2900

900

3.96

7000

1450

400 - 50

40

47/103

75x40 h 62

9(120x80)

8.660.0601C

ARAL-R 1211 LP

16

30÷125

435÷1812

660

2.91

3000

1450

230 - 50

40

38/83

56x67 h 101

12 (120x100)

8.660.0602C

ARAL-R 1515 LP

16

30÷150

435÷2175

900

3.96

5000

1450

400 - 50

40

42/92

56x67 h 101

12 (120x100)

8.660.0603C

ARAL-R 2015 LP

16

30÷200

435÷2900

900

3.96

7000

1450

400 - 50

40

47/103

56x67 h 101

12 (120x100)

8.662.0001

GARAGE 1211 LP

17

660

2.91

3000

1450

230 - 50

40

30/66

60x40 h 40

20(120x80)

8.662.0002

GARAGE 1612 LP

17

30÷160

435÷2320

720

3.17

4000

1450

400 - 50

40

31/69

60x40 h 40

20(120x80)

8.654.0071

COLUMBIA R 1211 LP

18

30÷125

435÷1812

660

2.91

3000

1450

230 - 50

40

44/97

50x90 h 83

12 (120x100)

30÷120(150) 435÷1740(2175)

8.654.0073

COLUMBIA R 1515 LP

18

30÷150

435÷2175

900

3.96

5000

1450

400 - 50

40

48/106

50x90 h 83

12 (120x100)

8.654.0072

COLUMBIA R 2015 LP

18

30÷200

435÷2900

900

3.96

9400

1450

400 - 50

40

53/117

50x90 h 83

12 (120x100)

8.654.0074

HYPER C 1211 LP

19

30÷125

435÷1812

660

2.91

3000

1450

230 - 50

40

44/97

50x90 h 83

12 (120x100)

8.654.0033

HYPER C 1515 LP

19

30÷150

435÷2175

900

3.96

5000

1450

400 - 50

40

44/97

50x90 h 83

12 (120x100)

8.654.0023

HYPER C 2015 LP

19

30÷200

435÷2900

900

3.96

7000

1450

400 - 50

40

48/106

50x90 h 83

12 (120x100)

8.654.0031

HYPER C 2021 LP

19

30÷200

435÷2900

1260

5.55

9400

1450

400 - 50

40

53/117

50x90 h 83

12 (120x100)

8.654.0053

HYPER C 2515 LP

19

30÷250

435÷3600

900

3.96

8500

1450

400 - 50

40

53/117

50x90 h 83

12 (120-100)

8.657.0606

MICHIGAN 1211 LP

20

30÷125(150) 435÷1812(2175)

660

2.91

3000

1450

230 - 50

40

51/112

50x60 h 107

1 (120x80)

8.657.0619

MICHIGAN 1211 LP (*)

20

30÷125(150) 435÷1812(2175)

660

2.91

3000

1450

230 - 50

40

51/112

50x60 h 107

1 (120x80)

8.657.0601

MICHIGAN 1515 LP

20

900

3.96

5000

1450

400 - 50

40

53/117

50x60 h 107

1 (120x80)

30÷150

435÷2175

8.657.0609

MICHIGAN 1515 LP (*)

20

30÷150

435÷2175

900

3.96

5000

1450

400 - 50

40

53/117

50x60 h 107

1 (120x80)

8.657.0602

MICHIGAN 2015 LP

20

30÷200

435÷2900

900

3.96

7000

1450

400 - 50

40

55/121

50x60 h 107

1 (120x80)

8.657.0610

MICHIGAN 2015 LP (*)

20

30÷200

435÷2900

900

3.96

7000

1450

400 - 50

40

55/121

50x60 h 107

1 (120x80)

8.657.0603

MICHIGAN 2021 LP

20

30÷200

435÷2900

1260

5.55

9400

1450

400 - 50

40

75/165

50x60 h 107

1 (120x80)

8.657.0611

MICHIGAN 2021 LP (*)

20

30÷200

435÷2900

1260

5.55

9400

1450

400 - 50

40

75/165

50x60 h 107

1 (120x80)

8.657.0630

MICHIGAN 2515 LP

20

30÷250

435÷3600

900

3.96

8500

1450

400 - 50

40

75/165

50x60 h 107

1 (120x80)

8.657.0631

MICHIGAN 2515 LP (*)

20

30÷250

435÷3600

900

3.96

8500

1450

400 - 50

40

75/165

50x60 h 107

1 (120x80)

8.626.0001

MCHPV 1211 LP

21

660

2.91

3000

1450

230 - 50

40

40/88

75x50 h 35

9(120x80)

8.626.0002

MCHPV 1515 LP

21

30÷150

435÷2175

900

3.96

5000

1450

400 - 50

40

45/99

75x50 h 35

9(120x80)

8.626.0003

MCHPV 2015 LP

21

30÷200

435÷2900

900

3.96

7000

1450

400 - 50

40

50/110

75x50 h 35

9(120x80)

8.626.0004

MCHPV 2021 LP

21

30÷200

435÷2900

1260

5.55

9400

1450

400 - 50

40

55/121

75x50 h 35

8.651.0002

OHIO 3317 LP

22

30÷330

435÷4785

1020

4.49

11000

1450

400 - 50

40

150/330 128x75 h 123

(*) with hose reel

8

30÷120(150) 435÷1740(2175)

9(120x80) 1 (120x80)


NEW

NEW

RPM

Voltage

Max inlet water temperature

Weight with packaging

Packaging

Pieces for pallet

Thermic 13H

Absorbed power

Thermic 11H

Delivery rate

Model

Thermic 9 Thermic 10 D

Thermic 5H

Delivery rate

Code

Independent 2800 Operating pressure (max pressure)

Utah 5015 LP Operating pressure (max pressure)

Ohio 3317 LP

Page

MCHPV LP

)JHIQSFTTVSFDMFBOFST

Cold water high-pressure cleaner

bar (max bar)

psi (max psi)

l/h

GPM

W

RPM

V - Hz

°C

Kg/lbs

cm

n°(cm x cm) 1 (120x80)

8.632.0001

UTAH 5015 LP

23

30÷500

435÷7250

900

3.96

15000

1450

400 - 50

40

193/425

68x99 h 74

8.601.0148C

INDEPENDENT 2800

24

30÷200

435÷2900

630

2.77

6,5 hp

3600

-

40

40/88

47x57 h 57

8 (120x80)

8.601.0107

THERMIC 5H

25

30÷160

435÷2320

570

2.51

5 hp

3000

-

40

30/66

59x49 h 59

8 (120x80)

8.601.0134C

THERMIC 9

26

30÷200

435÷2900

780

3.44

9 hp

3400

-

40

45/99

70x52 h 70

9 (120x80)

8.601.0111

THERMIC 10 D

27

30÷180

435÷2465

1020

4.49

10 hp

1600

-

40

95/209

110x68 h 96

1 (120x80)

8.601.0115

THERMIC 11H

28

30÷200

435÷2900

1080

4.76

11 hp

1700

-

40

64/141

104x66 h 90

1 (120x80)

8.601.0133

THERMIC 13H 2518

29

30÷250

435÷3625

1080

4.76

13cv

1700

-

40

61/134

100x66 h 92

8 (120x113)

49(120-100)

60 Hz

4QFDJBMWPMUBHF 220V & 380V~60 Hz

8.664.0004C

PARTNER 1210 LP

10

100 (130)

1450 (1885)

345÷600

1.52÷2.64

1700

3400 110/220~60

40

14/31

47x32 h 27

8.663.0002

OREGON 1509 XP

11

130 (145)

1885 (2102)

480÷900

2.1÷3.96

2600

3400

220~60

40

25/55

38x39h71

18(120x80)

8.613.0005

LMX 1211M

12

100 (120)

1450 (1740)

450÷780

1.98÷3.44

3300

3400

220~60

40

32/70

60x37,5h74

12(120x80)

8.613.0026

LMX 160M

12

160 (200)

2320 (2900)

325÷510

1.43÷2.25

3300

1700

220~60

40

32/70

60x37,5h74

12(120x80)

8.613.0014

LMX 170T

12

50÷170

725÷2465

350÷800

1.54÷3.52

4700

1700 3ph 220~60

40

32/70

60x37,5h74

12(120x80)

8.613.0034

LMX 170T

12

50÷170

725÷2465

350÷800

1.54÷3.52

4700

1700

380~60

40

32/70

60x37,5h74

12(120x80)

8.665.0004

ARIZONA 1209

14

120 (150)

1740(2175)

345÷510

1.52÷2.23

2300

1700

220 - 60

40

24/53

60x38 h 72

12(120-80)

8.659.0002

DANUBIO 1211

15

120 (150)

1740÷2175

345÷660

1.52÷2.91

3000

1700

220~60

40

36/79

75x40h62

9(120x80)

8.659.0010

DANUBIO 1511

15

30÷150

435÷2175

345÷660

1.52÷2.91

4000

1700 3ph 220~60

40

36/79

75x40h62

9(120x80)

8.659.0027

DANUBIO 1511

15

30÷150

435÷2175

345÷660

1.52÷2.91

4000

1700

8.659.0026

DANUBIO 2013

15

200 (230)

2900÷3335

450÷780

1.98÷3.44

6800

1700 3ph 220~60

380~60

40

36/79

75x40h62

9(120x80)

40

36/79

75x40h62

9(120x80)

8.659.0028

DANUBIO 2013

15

200 (230)

2900÷3335

450÷780

1.98÷3.44

6800

1700

380~60

40

36/79

75x40h62

9(120x80)

8.660.0604C

ARAL 2013

16

200 (230)

2900÷3335

450÷780

1.98÷3.44

6800

1700

380~60

40

47/103

56x67 h 101

12 (120x100)

8.663.0003

GARAGE 1211

17

100 (120)

1450 (1740)

450÷780

1.98÷3.44

3300

1700

220~60

40

30/66

60x40 h 40

20(120x80)

8.654.0012

COLUMBIA 1211

18

100 (120)

1450 (1740)

450÷780

1.98÷3.44

3300

1700

220~60

40

47/103

55X62H58

12(120X100)

8.654.0014

COLUMBIA 2018

18

30÷200

435÷2900

540÷1080

2.38÷4.78

8400

1700 3ph 220~60

40

51/112

55X62H58

12(120X100)

8.654.0009

COLUMBIA 2018

18

30÷200

435÷2900

540÷1080

2.38÷4.78

8400

1700

40

51/112

55X62H58

12(120X100)

8.654.0049

COLUMBIA 2013

18

200 (230)

2900÷3335

450÷780

1.98÷3.44

6800

1700 3ph 220~60

40

51/112

55X62H58

12(120X100)

8.654.0050

COLUMBIA 2013

18

200 (230)

2900÷3335

450÷780

1.98÷3.44

6800

1700

380~60

40

51/112

55X62H58

12(120X100)

8.657.0608

MICHIGAN 1211

20

120 (150)

1740÷2175

345÷660

1.52÷2.91

3000

1700

220~60

40

51/112

50x60h107

1(120x80)

8.657.0612

MICHIGAN 2013

20

200 (230)

2900÷3335

450÷780

1.98÷3.44

6800

1700 3ph 220~60

40

53/117

50x60h107

1(120x80)

8.657.0621 8.657.0622 8.626.0009

MICHIGAN 2013 MICHIGAN 2018 MCHPV 1211

20 20 21

200 (230) 200 (230) 120 (150)

2900÷3335 2900÷3335 1740÷2175

450÷780 540÷1080 345÷660

1.98÷3.44 2.38÷4.78 1.52÷2.91

6800 8400 3000

1700 1700 1700

380~60 220~60 220~60

40 40 40

53/117 53/117 40/88

50x60h107 50x60h107 75X50H35

1(120x80) 1(120x80) 9(120X80)

8.626.0020

MCHPV 1213

21

120 (150)

1740÷2175

450÷780

1.98÷3.44

3000

1700

220~60

40

40/88

75X50H35

9(120X80)

8.656.0021

MCHPV 2013

21

200 (230)

2900÷3335

450÷780

1.98÷3.44

6800

1700 3ph 220~60

40

50/110

75X50H35

9(120X80)

8.626.0010

MCHPV 2018

21

30÷200

435÷2900

540÷1080

2.38÷4.78

8400

1700

40

50/110

75X50H35

9(120X80)

8.626.0022

MCHPV 2018

21

30÷200

435÷2900

540÷1080

2.38÷4.78

8400

1700 3ph 220~60

40

50/110

75X50H35

9(120X80)

9

380~60

380~60


High pressure cleaners

Cold water high-pressure cleaner

Partner LP

4UBOEBSEFRVJQNFOU t(VO4XJUIRVJDL connection.

t-BODFXJUIOP[[MFIPMEFS

t)JHIQSFTTVSF nozzle set

t)JHIQSFTTVSFIPTFN

t1PXFSDBCMFN

Equipped with: Optional: t5ISFFTUFFMQJTUPOT BMVNJOVNMJOFBS QVNQIFBEXJUICVJMUJOCZQBTTWBMWF t4VDUJPOBOEEFMJWFSZ44WBMWFT t*OUFHSBUFEEFUFSHFOUTVDUJPOXJUI external suction probe. t1SFTTVSFSFHVMBUPS t"DDFTTPSZIPMEFS t$BCMFIPMEFS t&SHPOPNJDIBOEMF

%&5"*-41"(&

Partner 1210 LP code

$

operat. pressure/max

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

abs. power/voltage

87_)[QI

NPUPSQVNQUZQF31.

.131.

max. water inlet temperature

ยก$

10


Oregon XP

4UBOEBSEFRVJQNFOU t(VO4.XJUIRVJDL connection.

t-BODF.XJUIOP[[MFIPMEFS

t)1OP[[MFTFU

t)QIPTFN 491

t)QIPTFN 91

t1PXFSDBCMFN

Optional:

Equipped with: t5ISFFTUFFMQJTUPOT CSBTTBYJBMQVNQIFBEXJUICVJMUJOCZQBTTWBMWFt4VDUJPOBOE EFMJWFSZ44WBMWFTt%FUFSHFOUCVJMUJOUBOLGPSJOEJSFDUTVDUJPOt1SFTTVSFSFHVMBUPS t)PTFSFFMtNSFJOGPSDFEIPTF 0SFHPO91NPEFM t"DDFTTPSZIPMEFS t$BCMFIPMEFSt&SHPOPNJDIBOEMF %&5"*-41"(&

Oregon S 1509 XP

Oregon 1509 XP

code





operat. pressure/max

CBSQTJ

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

MI(1.

abs. power/voltage

87_)[QI

87_)[QI

NPUPSQVNQUZQF31.

.1#931.

.1#931.

max. water inlet temperature

ยก$

ยก$

11

High pressure cleaners

Cold water high-pressure cleaner


High pressure cleaners

Cold water high-pressure cleaner

LMX XP

4UBOEBSEFRVJQNFOU t(VO.

t-BODF.IJHIMPXQSFTTVSF NPE9191

t-BODF.IJHIMPXQSFTTVSFXJUI OP[[MF NPE91

.PEFMT9191

t/P[[MFUZQF NPE91

t/P[[MFUZQF NPE91

.PEFMT91 t)JHIQSFTTVSFIPTFN

t1PXFSDBCMFN

Optional:

Equipped with: t5ISFFDFSBNJDDPBUFEQJTUPOT CSBTTBYJBMQVNQIFBEXJUICVJMUJOCZQBTTWBMWF t-PXWPMUBHFBOEEFMBZFE5PUBM4UPQ UISFFQIBTFNPEFM t4VDUJPOBOEEFMJWFSZ44 WBMWFTt%FUFSHFOUCVJMUJOUBOLGPSJOEJSFDUTVDUJPOt1SFTTVSFSFHVMBUPSt(MJDFSJOF QSFTTVSFHBVHFt)PTFSFFMt"DDFTTPSZIPMEFSt&SHPOPNJDIBOEMF %&5"*-41"(&

LMX 1211 XP

LMX 2007 XP

LMX 1713 XP

code







operat. pressure/max

CBSQTJ

CBSQTJ

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

MI(1.

MI(1.

abs. power/voltage

87_)[QI

87_)[QI

87_)[QI

NPUPSQVNQUZQF31.

.1#931.

.1#931.

.1#931.

max. water inlet temperature

ยก$

ยก$

ยก$

12


Arizona 1109 LP

4UBOEBSEFRVJQNFOU t(VO4.XJUIRVJDL connection.

t-BODF.XJUIOP[[MFIPMEFS

t)JHIQSFTTVSF nozzle set

t)JHIQSFTTVSFIPTFN

t1PXFSDBCMFN

Available versions: $PEF8.666.0002 Arizona-1with hose-reel NIPTF

Equipped with: t5ISFFTUFFMQJTUPOT BMVNJOVNMJOFBSQVNQIFBEXJUICVJMUJOCZQBTTWBMWF t4VDUJPOBOEEFMJWFSZ44WBMWFTt%FUFSHFOUCVJMUJOUBOLGPSJOEJSFDUTVDUJPO 1SFTTVSFSFHVMBUPSt)PTFSFFM(optional)t(MJDFSJOFQSFTTVSFHBVHFt"DDFTTPSZ IPMEFSt)PTFIPMEFSt&SHPOPNJDIBOEMF

Arizona 1109 LP code



operat. pressure/max

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

abs. power/voltage

87_)[QI

NPUPSQVNQUZQF31.

.131.

max. water inlet temperature

ยก$

13

High pressure cleaners

Cold water high-pressure cleaner


High pressure cleaners

Cold water high-pressure cleaner

Arizona LP

4UBOEBSEFRVJQNFOU t(VO4.XJUIRVJDL connection.

t-BODF.XJUIOP[[MFIPMEFS

1450

t)JHIQSFTTVSF nozzle set NPE -1

t)JHIQSFTTVSF nozzle set NPE -1

t)JHIQSFTTVSFIPTFN

t1PXFSDBCMFN

Available versions: $PEF8.665.0011 Arizona-1with hose-reel NIJHI pressure hose) $PEF8.665.0010 "SJ[POB-1with hose-reel NIJHI pressure hose)

Equipped with: tQPMFTFMFDUSJDBMNPUPS 31. XJUIUIFSNBMQSPUFDUJPOt5ISFFDFSBNJD DPBUFEQJTUPOT CSBTTMJOFBSQVNQIFBEXJUICVJMUJOCZQBTTWBMWFt4VDUJPOBOE EFMJWFSZ44WBMWFTt%FUFSHFOUCVJMUJOUBOLGPSJOEJSFDUTVDUJPOt1SFTTVSFSFHVMBUPS t(MJDFSJOFQSFTTVSFHBVHFt)PTFSFFM(optional)t"DDFTTPSZIPMEFSt)PTF IPMEFSt&SHPOPNJDIBOEMF Arizona 1209 LP

Arizona 1311 LP

code





operat. pressure/max

CBSQTJ

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

MI(1.

abs. power/voltage

87_)[QI

87_)[QI

NPUPSQVNQUZQF31.

.131.

.131.

max. water inlet temperature

ยก$

ยก$

14

%&5"*-41"(&


Danubio LP

4UBOEBSEFRVJQNFOU t(VO. NPE -1-1 

t(VO.XJUISPUBUJOH coupling NPE-1-1 

t-BODF.IJHIMPXQSFTTVSF H Q

t/P[[MFUZQF NPE-1

t/P[[MFUZQF NPE-1

t/P[[MFUZQF NPE-1

t/P[[MFUZQF NPE-1

1450

t)JHIQSFTTVSFIPTFN NPE -1-1  t)JHIQSFTTVSFIPTFN NPE -1-1 

.PEFMT-1-1

t1PXFSDBCMFN

.PEFMT-1-1

Optional: t)JHIQSFTTVSFIPTFSFFM with10 m h.p. hose DPE

.PEFMT-1-1

Equipped with: tQPMFTFMFDUSJDBMNPUPS 31. XJUIUIFSNBMQSPUFDUJPOBOEXBUFSDPPMJOH NPEFMT t5ISFFDFSBNJDDPBUFEQJTUPOT QI GVMMDFSBNJDQJTUPOT QI , CSBTTMJOFBSQVNQIFBEXJUICVJMUJOCZQBTTWBMWFt4VDUJPOBOEEFMJWFSZ44WBMWFT t-PXWPMUBHFBOEEFMBZFE5PUBM4UPQ NPEFMT t%FUFSHFOUCVJMUJOUBOL for indirect suction. t1SFTTVSFSFHVMBUPSt(MJDFSJOFQSFTTVSFHBVHFt)PTFSFFM(optional). t"DDFTTPSZIPMEFSt1PXFSDBCMFIPMEFSt&SHPOPNJDIBOEMF

%&5"*-41"(&

Danubio 1211 LP

Danubio 1510 LP

Danubio 1515 LP

Danubio 2015 LP

code









operat. pressure/max

CBSQTJ

CBSQTJ

CBSQTJ

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

MI(1.

MI(1.

MI(1.

abs. power/voltage

87_)[QI

87_)[QI

87_)[QI

87_)[QI

NPUPSQVNQUZQF31.

.131.

.131.

.1831.

.1831.

max. water inlet temperature

ยก$

ยก$

ยก$

ยก$

15

High pressure cleaners

Cold water high-pressure cleaner


High pressure cleaners

Cold water high-pressure cleaner

Aral-R LP

4UBOEBSEFRVJQNFOU t(VO.w

t-BODF.IJHIMPXQSFTTVSF

1450 t/P[[MFUZQF NPE-1

t/P[[MFUZQF NPE1211 -1-1

t)JHIQSFTTVSFIPTFN

t1PXFSDBCMFN NPE-1

t1PXFSDBCMFN NPE-1-1

Optional:

Equipped with: tQPMFTFMFDUSJDBMNPUPS 31. XJUIUIFSNBMQSPUFDUJPOt5ISFFceramic coated QJTUPOT QI GVMMDFSBNJDQJTUPOT QI CSBTTMJOFBSQVNQIFBEXJUICVJMUJOCZQBTT WBMWFt4VDUJPOBOEEFMJWFSZ44WBMWFTt#ZQBTTUIFSNBMQSPUFDUJPOXJUITBGFUZ WBMWFt4BGFUZWBMWFGPSPWFSQSFTTVSFt*OUFHSBUFEEFUFSHFOUTVDUJPOXJUIFYUFSOBM TVDUJPOQSPCFt1SFTTVSFSFHVMBUPSt(MJDFSJOFQSFTTVSFHBVHFt"DDFTTPSZIPMEFSt 1PXFSDBCMFIPMEFSt4UFFMGSBNF Aral-R 1211 LP

Aral-R 1515 LP

Aral-R 2015 LP

code

$

$

$

operat. pressure

CBSQTJ

CBSQTJ

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

MI(1.

MI(1.

abs. power/voltage

87_)[QI

87_)[QI

87_)[QI

QVNQUZQF31.

.131.

.131.

.131.

max. water inlet temperature

ยก$

ยก$

ยก$

16

%&5"*-41"(&


(BSBHF-1

4UBOEBSEFRVJQNFOU t(VO.w

t-BODF.XJUIOP[[MFIPMEFS

t)JHIQSFTTVSF nozzle set

t)JHIQSFTTVSFIPTFN

1450 t1PXFSDBCMFN

Equipped with: Optional: tQPMFTFMFDUSJDBMNPUPS 31.  XJUIUIFSNBMQSPUFDUJPOt5ISFFDFSBNJD coated pistons, brass linear pump head XJUICVJMUJOCZQBTTWBMWFt4VDUJPO BOEEFMJWFSZ44WBMWFTt*OUFHSBUFE detergent suction with external suction QSPCFt1SFTTVSFSFHVMBUPSt(MJDFSJOF QSFTTVSFHBVHFt8BMMNPVOUIPTFSFFM PQUJPOBMDPEF  t,JUGPSXBMMJOTUBMMBUJPO PQUJPOBMDPEF  t4FUXJUIXIFFMTBOE extended handle for trolley version PQUJPOBMDPEF 

t$PEF4FUXJUIXIFFMTBOE extended handle for trolley version. t$PEF,JUGPSXBMMJOTUBMMBUJPO

%&5"*-41"(&

Trolley version GARAGE 1211 LP

GARAGE 1612 LP

code





operat. pressure/max

CBSQTJ

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

MI(1.

abs. power/voltage

87_)[QI

87_)[QI

NPUPSQVNQUZQF31.

.131.

.131.

max. water inlet temperature

ยก$

ยก$

17

t$PEF)JHIQSFTTVSFXBMMNPVOU IPTFSFFM XJUIPVUIPTF

High pressure cleaners

Cold water high-pressure cleaner


High pressure cleaners

Cold water high-pressure cleaner

Columbia R LP

4UBOEBSEFRVJQNFOU t(VO.w NPE-1 

t(VO.wXJUISPUBUJOH coupling NPE-1-1 

1450 t-BODF.IJHIMPXQSFTTVSF

.PEFMT -1-1

t/P[[MFUZQF NPE -1-1

t/P[[MFUZQF NPE-1

t)JHIQSFTTVSFIPTFN NPE 1211 LP) t)JHIQSFTTVSFIPTFN NPE -1-1 

t1PXFSDBCMFN NPE-1

t1PXFSDBCMFN NPE-1-1

.PEFMT-1

Optional: tDPE)JHIQSFTTVSFIPTFSFFM IPTFOPUJODMVEFE

.PEFMT-1-1

Equipped with: tQPMFTFMFDUSJDBMNPUPS 31. XJUIUIFSNBMQSPUFDUJPOBOEXBUFSDPPMJOH UISFFQIBTFNPEFMT t5ISFFDFSBNJDDPBUFEQJTUPOT QI GVMMDFSBNJDQJTUPOT QI , CSBTTMJOFBSQVNQIFBEXJUICVJMUJOCZQBTTWBMWFt-PXWPMUBHFBOEEFMBZFE5PUBM 4UPQ UISFFQIBTFNPEFM  t4VDUJPOBOEEFMJWFSZ44WBMWFTt*OUFHSBUFEEFUFSHFOUTVDUJPOXJUIFYUFSOBMTVDUJPO QSPCFt1SFTTVSFSFHVMBUPSt(MJDFSJOFQSFTTVSFHBVHFt)PTFSFFM(optional). t"DDFTTPSZIPMEFSt1PXFSDBCMFIPMEFSt4UFFMGSBNFt4UFFMDPWFS COLUMBIA R 1211 LP

COLUMBIA R 1515 LP

code







operat. pressure/max

CBSQTJ

CBSQTJ

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

MI(1.

MI(1.

abs. power/voltage

87_)[QI

87_)[QI

87_)[QI

NPUPSQVNQUZQF31.

.131.

.1831.

.1831.

max. water inlet temperature

ยก$

ยก$

ยก$

18

COLUMBIA R 2015 LP

%&5"*-41"(&


4UBOEBSEFRVJQNFOU t(VO.w NPE-1 

t(VO.wXJUISPUBUJOH coupling NPE-1-1-1-1 

1450 t-BODF.IJHIMPXQSFTTVSF

.PEFMT-1 t/P[[MFUZQF NPE-1

t/P[[MFUZQF NPE-1

t/P[[MFUZQF NPE-1

t/P[[MFUZQF NPE-1

t/P[[MFUZQF NPE-1

.PEFMT-1-1 -1-1 t)JHIQSFTTVSFIPTFN

.PEFMT-1-1 -1-1

t1PXFSDBCMFN

Equipped with: Optional:

Integrated elastic joint, for best pump coupling (except model 1211).

tQPMFTFMFDUSJDBMNPUPS 31.  with thermal protection and water DPPMJOH UISFFQIBTFNPEFMT t5ISFF ceramic pistons, brass linear pump head XJUICVJMUJOCZQBTTWBMWFt*OUFHSBUFE elastic joint, for best pump coupling UISFFQIBTFNPEFMT t-PXWPMUBHFBOE EFMBZFE5PUBM4UPQ UISFFQIBTFNPEFMT  t4VDUJPOBOEEFMJWFSZ44WBMWFT t*OUFHSBUFEEFUFSHFOUTVDUJPOXJUI FYUFSOBMTVDUJPOQSPCFt1SFTTVSF SFHVMBUPSt(MJDFSJOFQSFTTVSFHBVHF )PTFSFFM(optional)t4UFFMGSBNF t4UFFMDPWFST

tDPE)JHIQSFTTVSFIPTFSFFM IPTFOPUJODMVEFE

Hyper 1211 LP

Hyper 1515 LP

Hyper 2015 LP

Hyper 2021 LP

code











operat. pressure

CBSQTJ

CBSQTJ

CBSQTJ

CBSQTJ

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

MI(1.

MI(1.

MI(1.

MI(1.

abs. power/voltage

87_)[QI

87_)[QI

87_)[QI

87_)[QI

87_)[QI

QVNQUZQF31.

.1831.

.1831.

.1831.

.1831.

.1831.

max. water inlet temperature

ยก$

ยก$

ยก$

ยก$

ยก$

19

Hyper 2515 LP

)JHIQSFTTVSFDMFBOFST

Cold water high-pressure cleaner


High pressure cleaners

Cold water high-pressure cleaner

Michigan LP

Standard equipment: • 6.601.0001 Gun PRO S’10 3/8” M with quick connection

��� 6.602.0044 Lance 900 mm with quick connection.

Models: 1211 LP • 3.103.0050 Nozzle type 045 (mod. 1211 LP) • 3.103.0052 Nozzle type 055 (mod. 1515 LP) • 3.103.0051 Nozzle type 050 (mod. 2015 LP) • 3.103.0056 Nozzle type 075 (mod. 2021 LP) • 3.103.0049 Nozzle type 040 (mod. 2515 LP)

Models: 1515 LP/2015 LP 2021 LP/2515 LP

• 4.618.0143 High pressure hose 10 m

1450

• Power cable 5 m

Optional:

Models: 1515 LP/2015 LP 2021 LP/2515 LP

8.657.0619 - Michigan 1211LP with highpressure hose-reel 8.657.0609 - Michigan 1515 LP RA with highpressure hose reel 8.657.0610 - Michigan 2015 LP RA with highpressure hose reel 8.657.0611 - Michigan 2021 LP RA with highpressure hose reel 8.657.0631 - Michigan 2515 LP RA with highpressure hose reel

Equipped with: • 4 poles electrical motor (1450 RPM) with thermal protection and water cooling (three phase models). • Three ceramic coated pistons (1 ph), full ceramic pistons (3 ph), brass linear pump head with built-in by-pass valve. • Low voltage and delayed Total Stop (three phase model). • Suction and delivery S/S valves. • Detergent built-in tank for indirect suction. • Pressure regulator. • Glicerine pressure gauge. • Hose-reel (optional). • Accessory holder. • Power cable holder. • Ergonomic handle.

DETAILS PAGE 9

MICHIGAN 1211 LP

MICHIGAN 1515 LP

MICHIGAN 2015 LP

MICHIGAN 2021 LP

MICHIGAN 2515 LP

code

8.657.0606

8.657.0601

8.657.0602

8.657.0603

8.657.0630

operat. pressure

120 bar-1740 psi

150 bar-2175 psi

200 bar-2900 psi

200 bar-2900 psi

250 bar-3600 psi

delivery rate

660 l/h-2.91GPM

900 l/h-3.96 GPM

900 l/h-3.96 GPM

1260 l/h-5.55 GPM

900 l/h-3.96 GPM

abs. power/voltage

3000W - 230V~50Hz 1ph 5000W - 400V~50Hz 3ph 7000W - 400V~50Hz 3ph 9400W - 400V~50Hz 3ph 8500W - 400V~50Hz 3ph

pump type/RPM

MP3/1450 RPM

MPW3/1450 RPM

MPW3/1450 RPM

MPW5/1450 RPM

MPW5/1450 RPM

max. water inlet temperature

40 °C

40 °C

40 °C

40 °C

40 °C


MCHP LP

Optional:

Recommended accessories: t(VO.w NPE-1 

1450 Only 2021 LP t(VO.wXJUISPUBUJOH coupling NPE-1-1-1 

t-BODF.IJHIMPXQSFTTVSF

t/P[[MFUZQF NPE-1

t/P[[MFUZQF NPE-1

t/P[[MFUZQF NPE-1

t/P[[MFUZQF NPE-1

t/P[[MFUZQF NPE-1

.PEFMT-1 t)JHIQSFTTVSFIPTFN

.PEFMT-1-1 2021 LP

.PEFMT-1-1 2021 LP

Equipped with:

t1PXFSDBCMFN

tQPMFTFMFDUSJDBMNPUPS 31.  with thermal protection and water cooling UISFFQIBTFNPEFMT tThree ceramic DPBUFEQJTUPOT QI GVMMDFSBNJDQJTUPOT QI , brass linear pump head with CVJMUJOCZQBTTWBMWFt*OUFHSBUFEFMBTUJD KPJOU GPSCFTUQVNQDPVQMJOH UISFFQIBTF NPEFMT t-PXWPMUBHFBOEEFMBZFE5PUBM 4UPQ UISFFQIBTFNPEFMT t4VDUJPOBOE EFMJWFSZ44WBMWFTt%FUFSHFOUCVJMU JOUBOLGPSJOEJSFDUTVDUJPOt1SFTTVSF SFHVMBUPS(MJDFSJOFQSFTTVSFHBVHF t1SFTTVSFBDDVNVMBUPS POMZNPEFM  t8BMMNPVOUTVQQPSU PQUJPOBMDPEF  t(BMWBOJ[FETUFFMGSBNFt Plastic covers.

Integrated elastic joint, for best pump coupling (except model 1211).

%&5"*-41"(&

MCHPV 1211 LP

MCHPV 1515 LP

MCHPV 2015 LP

MCHPV 2021 LP

code









operat. pressure/max

CBSQTJ

CBSQTJ

CBSQTJ

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

MI(1.

MI(1.

MI(1.

abs. power/voltage

87_)[QI

87_)[QI

87_)[QI

87_)[QI

NPUPSQVNQUZQF31.

.131.

.1831.

.1831.

.1831.

max. water inlet temperature

ยก$

ยก$

ยก$

ยก$

21

High pressure cleaners

Cold water high-pressure cleaner


High pressure cleaners

Cold water high-pressure cleaner

Ohio 3317 LP

4UBOEBSEFRVJQNFOU t(VO.wCBS

330 bar

t44-BODF.M

13&4463&

1450 t/P[[MFUZQF

t)JHIQSFTTVSFIPTFN

t1PXFSDBCMFN

Optional:

Equipped with: tQPMFTFMFDUSJDBMNPUPS 31. XJUIUIFSNBMQSPUFDUJPOt5ISFFDFSBNJD QJTUPOT CSBTTMJOFBSQVNQIFBEXJUICVJMUJOCZQBTTWBMWFt-PXWPMUBHFBOE EFMBZFE5PUBM4UPQ UISFFQIBTFNPEFM t4VDUJPOBOEEFMJWFSZ44WBMWFT t1SFTTVSFSFHVMBUPSt(MJDFSJOFQSFTTVSFHBVHFt4UFFMGSBNFt4UFFMDPWFS

Ohio 3317 LP code



operat. pressure

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

abs. power/voltage

87_)[QI

31.

31.

max. water inlet temperature

ยก$

22


6UBI-1

4UBOEBSEFRVJQNFOU t999(VO 44-BODF'CBSM

500 bar

t/P[[MFUZQFยกย .1B

13&4463&

1450 t)JHIQSFTTVSFIPTFN

t1PXFSDBCMFN

Optional:

Equipped with: tQPMFTFMFDUSJDBMNPUPS 31. XJUIUIFSNBMQSPUFDUJPOt5ISFFDFSBNJD QJTUPOT CSBTTMJOFBSQVNQIFBEXJUICVJMUJOCZQBTTWBMWFt-PXWPMUBHFBOE EFMBZFE5PUBM4UPQ UISFFQIBTFNPEFM t4VDUJPOBOEEFMJWFSZ44WBMWFT t%FUFSHFOUCVJMUJOUBOLGPSJOEJSFDUTVDUJPOt1SFTTVSFSFHVMBUPSt(MJDFSJOFQSFTTVSF HBVHFt4UFFMGSBNFt4UFFMDPWFS

Utah 5015 LP code



operat. pressure

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

abs. power/voltage

87_)[QI

31.

31.

max. water inlet temperature

ยก$

23

High pressure cleaners

Cold water high-pressure cleaner


High pressure cleaners

Cold water high-pressure cleaner with combustion engine

Independent 2800

4UBOEBSEFRVJQNFOU t(VO.w

t-BODF.XJUIOP[[MFIPMEFS

t)JHIQSFTTVSF nozzle set

t)JHIQSFTTVSFIPTFN

Optional: tDPE)JHIQSFTTVSFIPTFSFFM IPTF not included) t4VDUJPOIPTFXJUIDIFDLWBMWF

Equipped with: t5ISFF44QJTUPOT CSBTTBYJBMQVNQIFBEXJUICVJMUJOCZQBTTWBMWFt4VDUJPO BOEEFMJWFSZ44WBMWFTt)1VOMFBEFEHBTPMJOFFOHJOFt*OUFHSBUFEEFUFSHFOU TVDUJPOXJUIFYUFSOBMTVDUJPOQSPCFt1SFTTVSFSFHVMBUPSt(MJDFSJOFQSFTTVSFHBVHF t)PTFSFFM(optional)t4VDUJPOIPTFXJUIDIFDLWBMWF(optional). t4UFFMGSBNFt)PTFIPMEFSt/P[[MFTIPMEFS Independent 2800 code

$

operat. pressure

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

engine type/hp

-BWPS 

QVNQUZQF31.

51#)31.

max. temp. inlet/oulet

ยก$

24


Thermic 5H

4UBOEBSEFRVJQNFOU t(VO.w

t-BODF.IJHIMPXQSFTTVSF

t/P[[MFUZQF

t)JHIQSFTTVSFIPTFN

Optional: tDPE)JHIQSFTTVSFIPTFSFFM IPTF not included) t4VDUJPOIPTFXJUIDIFDLWBMWF

Equipped with: t5ISFFDFSBNJDDPBUFEQJTUPOT CSBTTBYJBMQVNQIFBEXJUICVJMUJOCZQBTTWBMWF t4VDUJPOBOEEFMJWFSZ44WBMWFT)1Honda($VOMFBEFEHBTPMJOFFOHJOF t*OUFHSBUFEEFUFSHFOUTVDUJPOXJUIFYUFSOBMTVDUJPOQSPCFt1SFTTVSFSFHVMBUPS t(MJDFSJOFQSFTTVSFHBVHFt)PTFSFFM(optional)t4VDUJPOIPTFXJUIDIFDLWBMWF (optional)t4UFFMGSBNFt)PTFIPMEFSt/P[[MFTIPMEFS

Thermic 5H code



operat. pressure

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

engine type/hp

)POEB($

QVNQUZQF31.

51#)31.

max. temp. inlet/oulet

ยก$

25

High pressure cleaners

Cold water high-pressure cleaner with combustion engine


High pressure cleaners

Cold water high-pressure cleaner with combustion engine

Thermic 9

4UBOEBSEFRVJQNFOU t(VO.w

t-BODF.XJUIOP[[MFIPMEFS

t)JHIQSFTTVSF nozzle set

t)JHIQSFTTVSFIPTFN

Equipped with: Optional: t5ISFFDFSBNJDQJTUPOT CSBTTMJOFBS QVNQIFBEXJUICVJMUJOCZQBTTWBMWF t4VDUJPOBOEEFMJWFSZ44WBMWFT t)1VOMFBEFEHBTPMJOFFOHJOF t#ZQBTTXJUITBGFUZWBMWF t*OUFHSBUFEEFUFSHFOUTVDUJPOXJUI external suction probe. t1SFTTVSFSFHVMBUPS t4VDUJPOIPTFXJUIDIFDLWBMWF (optional). t4UFFMGSBNF t)PTFIPMEFS t/P[[MFTIPMEFS

Thermic 9 code

$

operat. pressure

CBSQTJ

delivery rate max

MI(1.

engine type/hp

-BWPS

QVNQUZQF31.

51#)31.

max. temp. inlet/oulet

ยก$

26

t4VDUJPOIPTFXJUIDIFDLWBMWF


Thermic 10 D

4UBOEBSEFRVJQNFOU t(VO.wXJUISPUBUJOH coupling.

t-BODF.IJHIMPXQSFTTVSF

t/P[[MFUZQF

t)JHIQSFTTVSFIPTFN

Optional: t4VDUJPOIPTFXJUIDIFDLWBMWF

Equipped with: t5ISFFDFSBNJDQJTUPOT CSBTTMJOFBSQVNQIFBEXJUICVJMUJOCZQBTTWBMWFt31. SFEVDFSCFUXFFOFOHJOFBOEQVNQt#ZQBTTXJUITBGFUZWBMWFt&MFDUSJDBMTUBSUXJUI FOHJOFGVODUJPOTDPOUSPMt-PNCBSEJOJEJFTFMFOHJOF-% BJSDPPMFE t*OUFHSBUFE EFUFSHFOUTVDUJPOXJUIFYUFSOBMTVDUJPOQSPCF1SFTTVSFSFHVMBUPSt(MJDFSJOFQSFTTVSF HBVHFt4VDUJPOIPTFXJUIDIFDLWBMWF(optional)t)FBWZEVUZTUFFMGSBNFt#BUUFSZ included. Thermic 10 D code



operat. pressure

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

engine type/hp

-PNCBSEJOJ-%

QVNQUZQF31.

$-31.

max. temp. inlet/oulet

ยก$

27

High pressure cleaners

Cold water high-pressure cleaner with combustion engine


High pressure cleaners

Cold water high-pressure cleaner with combustion engine

Thermic 11H

4UBOEBSEFRVJQNFOU t6.601.0001 (VO1304w.XJUI quick connection

t-BODFNNXJUIRVJDL connection.

t/P[[MFUZQF

t)JHIQSFTTVSFIPTFN

Optional: t4VDUJPOIPTFXJUIDIFDLWBMWF

Equipped with: t5ISFFDFSBNJDQJTUPOT CSBTTMJOFBSQVNQIFBEXJUICVJMUJOCZQBTTWBMWF t31.SFEVDFSCFUXFFOFOHJOFBOEQVNQt#ZQBTTXJUITBGFUZWBMWFt 4VDUJPOBOEEFMJWFSZ44WBMWFTt)1Honda(9VOMFBEFEHBTPMJOFFOHJOF t*OUFHSBUFEEFUFSHFOUTVDUJPOXJUIFYUFSOBMTVDUJPOQSPCFt*OMFUmMUFSt1SFTTVSF SFHVMBUPSt(MJDFSJOFQSFTTVSFHBVHFt4VDUJPOIPTFXJUIDIFDLWBMWF(optional)t )FBWZEVUZTUFFMGSBNF Thermic 11 H code



operat. pressure

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

engine type/hp

)POEB(9

QVNQUZQF31.

$-31.

max. temp. inlet/oulet

ยก$

28


Thermic 13 H

4UBOEBSEFRVJQNFOU t6.601.0001 (VO1304w.XJUI quick connection

t-BODFNNXJUIRVJDLDPOOFDUJPO

t/P[[MFUZQF

t)JHIQSFTTVSFIPTFN

Optional: t4VDUJPOIPTFXJUIDIFDLWBMWF

Equipped with: t5ISFFDFSBNJDQJTUPOT CSBTTMJOFBSQVNQIFBEXJUICVJMUJOCZQBTTWBMWFt 31.SFEVDFSCFUXFFOFOHJOFBOEQVNQt"VUPNBUJD31.SFHVMBUJPOt#ZQBTTXJUI TBGFUZWBMWFt4VDUJPOBOEEFMJWFSZ44WBMWFTt)1Honda(9VOMFBEFE HBTPMJOFFOHJOFt*OUFHSBUFEEFUFSHFOUTVDUJPOXJUIFYUFSOBMTVDUJPOQSPCFt1SFTTVSF SFHVMBUPSt(MJDFSJOFQSFTTVSFHBVHFt4VDUJPOIPTFXJUIDIFDLWBMWF(optional)t )FBWZEVUZTUFFMGSBNF Thermic 13 H code



operat. pressure

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

engine type/hp

)POEB(9

QVNQUZQF31.

$-31.

max. temp. inlet/oulet

ยก$

29

High pressure cleaners

Cold water high-pressure cleaner with combustion engine


)JHIQSFTTVSFDMFBOFST

Hot water high-pressure cleaner

The hot water high-pressure cleaner is the best tool for tough or non water-soluble dirt removal. 4VJUBCMFGPSEJGGFSFOUVTFT and ideal in several sectors like agriculture, food industry and primary and secondary building.

Excellent for machines washing like: tools, engines, farm tractors and means of transport (oily dirt); removal or animal and vegetable residuals (stables and food industry), washing of heavy building equipments (cement mixers, cranes, earthmoving equipments etc.). In the food industry has a perfect hygienising effect. Why a hot water high-pressure cleaner? *UJTOFDFTTBSZUIFVTFPGBIPUXBUFSIJHIQSFTTVSFDMFBOFS whenever it is necessary to degrease oily or particularly tough EJSUJOUIFTIPSUFTUUJNFQPTTJCMF8BTIJOHFGmDJFODZPGIPU XBUFSJTNVDIIJHIFSUIBUUIFDPMEXBUFSPOF VQUPIJHIFS on some kind of dirt), because heat assists dirt degrease. )FBUFGGFDUPOUIFTVSGBDFQSPEVDFBMTPGBTUESZJOH8JUIUIF VTFPGBIPUXBUFSIJHIQSFTTVSFDMFBOFSJUJTQPTTJCMFUPIBWF TIPSUFSXBTIJOHUJNF VOEFSUIFTBNFLJOEPGEJSU CFUUFS EFHSFBTFPGOPOXBUFSTPMVCMFEJSU TIPSUFSESZJOHUJNFBOE less quantity of chemical product used: in few words, lower cleaning ямБxed costs. The boiler *UJTBHBTPJMIFBUFSUIBUSBJTFTXBUFSUFNQFSBUVSFDPNJOHPVU of the pump; the difference between inlet and outlet water temperature is technically indicated like DeltaT. #PJMFSEJNFOTJPOT JOPUIFSXPSETDPJMBOEHBTPJMDPOTVNQUJPO  determine the thermal power of the burner.

30

6OEFSUIFTBNFDPOEJUJPOT JODSFBTJOHUIFEFMJWFSZSBUF RVBOUJUZPGXBUFSUPCFIFBUFE UIF%FMUB5EFDSFBTFT QSPQPSUJPOBMMZ*UJTFBTZUPVOEFSTUBOEXIZIJHIQSFTTVSF cleaners with higher delivery rates have more powerful burners: to grant the best operating temperature in each working condition. All our boilers have thermal output very high, near PSIJHIFS5IJTNFBOTUIBUUIFSFMBUJPOCFUXFFOVTBCMF PCUBJOFEQPXFS %FMUB5JNQSFTTFEJOXBUFS BOEQPXFS DPOTVNQUJPO HBTPJM UPQSPEVDFUIBUQPXFSJTWFSZIJHI What changes among high-pressure cleaners with similar performances? *UJTOFDFTTBSZUPDPOTJEFSCFTJEFTQSFTTVSFBOEEFMJWFSZSBUF BMTPUIFTUBOEBSEFRVJQNFOU EJNFOTJPOTBOEUZQF PQUJPOBM GVODUJPOT BOUJTDBMF UPUBMTUPQ FUD BOEUIFNBOVGBDUVSJOH TQFDJmDBUJPOT UZQFPGNBUFSJBMTBOEBQQMJFEUFDIOPMPHZ  /FWFSUIFMFTTUIFNPTUJNQPSUBOUBTQFDUJTUIFSFTJTUBODFUPXFBS and tear and to continuous use, that raises progressively with the increase of manufacturing components speciямБcations or moving up from a model to the next class one.


)JHIQSFTTVSFDMFBOFST

Hot water high-pressure cleaner

t-JOFBSQVNQ 5IFNPWFNFOUPGUIF  QJTUPOTPDDVSUISPVHI a system of connecting rods and crankshaft. 5IFMPOHJUVEJOBMBYMFPGUIFQJTUPOT QMBDFEBUUIFTBNFMFWFM PSMJOFBS JTQFSQFOEJDVMBSUPUIFNPUPSSPUBUJPOBYMF*UJT NPSFWFSTBUJMFUPCFBSIJHIEFMJWFSZSBUFT GSPNMNJO  and it has a better self priming.

t8BUFSDPPMFENPUPS 8BUFSnPXTUISPVHIUIF44DPJMBSPVOEUIF motor, this allows a better thermal exchange BOETPBDPPMJOH UIBOBJSBMTPJOUIPTFDPVOUSJFTXIFSF JOMFUXBUFSDPVMESFBDIFTÂĄ$5IJTBMMPXTBESPQJO operating temperature of the motor and pump mechanical elements, granting a better reliability and longer life.

t5PUBM4UPQ Releasing the gun trigger the pump stops BVUPNBUJDBMMZBWPJEJOHFMFNFOUEBNBHFTEVSJOHUIFCZQBTT QIBTF1VMMJOHUIFUSJHHFS UIFIJHIQSFTTVSFDMFBOFSTUBSUT BVUPNBUJDBMMZ.BYQVNQQSPUFDUJPO

t-PXWPMUBHFBOEEFMBZFE5PUBM 4UPQ To avoid quick and multiple start and shut down of the motor/pump group whenever the gun trigger is pulled BOESFMFBTFE UIJTEJTQPTBMEFMBZTPGBCPVUTFDPOETUIF machine shut down. Prevention, energy saving, top safety and pump longer life.

t-PXWPMUBHFBOEEFMBZFE5PUBM 4UPQXJUIJOUFMMJHFOUTIVUEPXO To avoid quick and multiple start and shut down of the motor/pump group whenever the gun trigger is pulled BOESFMFBTFE UIJTEJTQPTBMEFMBZTPGBCPVUTFDPOETUIF NBDIJOFTIVUEPXO*ODBTFUIFNBDIJOFJTVOVTFEGPSNPSF than 20 minutes or there are leakages in the pressure circuit, the machine shuts down automatically and completely: DPOUSPMQBOFMQPXFSDVUPGG1SFWFOUJPO FOFSHZTBWJOH UPQ safety and pump longer life.

31

t.PUPSMPXSPUBUJPOTQFFE The electric motor transfers the same number PGSFWPMVUJPOTUPUIFQVNQ8JUIBQPMFTNPUPSUIFSFJTB MPXFSSPUBUJPOTQFFEPGUIFDPNQPOFOUT 31.JODBTF PG)[PS31.JODBTFPG)[ HSBOUJOHMPOHFS QVNQMJGF&YUFOEJOHMJGFUJNFTPMVUJPO

t1SFTTVSFBDDVNVMBUPS The release of the gun trigger produces a strong counterstroke in the pump. This device amortizes this power with great beneďŹ t for the pump components and for the user, because it removes all the vibrations.

t&DP&OFSHZ &DP&OFSHZ4ZTUFNJOUIJTTFUUJOH  the running parameters of the machine grant the best compromise among performance, result of the cleaning task and ecological footprint. The relation between water temperature and boiler fuel consumption is optimized.


)JHIQSFTTVSFDMFBOFST

Hot water high-pressure cleaner

rpm

voltage

outlet temp.

fuel consumption

diesel tank

antiscale tank

heat output

packaging

packaging weight

Tekna LP

bar

psi

l/h

GPM usa

W

RPM

V

°C

l/h - gal/h

l - gal

l - gal

kW

cm

Kg - lbs

.PEFM

pag

8.699.0015

VULCANO 74

34

-

-

8.625.0001

MISSISSIPPI 1310 XP

35

30÷130

435÷1885

330÷600 1.45÷2,64 3000 2800

8.620.0601

NPX 1211 XP

36

30÷120

435÷1740

8.620.0602

NPX 1511 XP

36

30÷150

8.620.0617

NPX 1813 XP

36

30÷180

8.627.0001C

TORRENS 1211 LP

37

8.627.0002C

TORRENS 1515 LP

37

8.627.0003C

TORRENS 2015 LP

8.630.0001 8.630.0002

$PEF

LKX LP

absorbed power

Texas LP

delivery rate

Torrens LP

delivery rate

NPX XP

operating pressure (max pressure)

Mississippi XP

operating pressure (max pressure)

Vulcano

-

-

300

-

230~50

max 140° 5,6 - 1.5 18 - 4.8

-

74 94x65x90

60 - 132

230~50

max 90° 2,83 - 0.75 14 - 3.7

-

38 80x55x83

65 - 143

330÷660 1.45÷2.91 3200 2800

230~50

max 140° 4,72 - 1.25 18 - 4.8

-

58 94x65x90 113 - 248.6

435÷2175

330÷660 1.45÷2.91 4000 2800

400~50

max 140° 4,72 - 1.25 18 - 4.8

-

58 94x65x90 114 - 250.8

435÷2610

400÷780 1.76÷3.43 6300 2800

400~50

max 140° 4,72 - 1.25 18 - 4.8

-

58 94x65x90

115 - 253

30÷110

435÷1595

330÷660 1.45÷2.91 3000 1450

230 - 50

max 140° 3,78 - 1

18 - 4.8

-

42 94x65x90

120 - 264

30÷150

435÷2175

450÷900 1.98÷3.96 5500 1450

400 - 50

max 140° 5,6 -1.48

18 - 4.8

-

74 94x65x90

130 - 286

37

30÷200

435÷2900

450÷900 1.98÷3.96 7300 1450

400 - 50

max 140° 5,6 - 1.48 18 - 4.8

-

74 94x65x90 132 - 290.4

TEXAS 1209 LP

38

30÷120

435÷1740

330÷510 1.45÷2.23 2600 1450

TEXAS 1510 LP

38

30÷150

435÷2175

330÷600

8.630.0003

TEXAS 1612 LP

38

30÷160

435÷2320

8.630.0003

TEXAS 2014 LP

38

30÷200

435÷2900

8.621.0947

LKX 1310 LP

39

30÷110

8.621.0934

LKX 1515 LP

39

8.621.0935

LKX 2015 LP

39

8.622.0901

TEKNA 1515 LP

8.622.0902

TEKNA 2015 LP

8.622.0921

230 - 50

max 140° 3,3 - 0.87 16 - 4.3

-

36 73x50x100

72 - 158

1.45÷2.6

3000 1450

230 - 50

max 140°

3,8 - 1

16 - 4.3

-

42 73x50x100

74 - 163

330÷690

1.45÷3

4200 1450

400 - 50

max 140°

3,8 - 1

16 - 4.3

-

42 73x50x100

80 - 176

450÷840

1.98÷3.7

6000 1450

400 - 50

max 140°

3,8 - 1

16 - 4.3

-

42 73x50x100

82 - 180

435÷1595

330÷660 1.45÷2.91 3000 1450

230~50

max 140° 4,72 - 1,25 18 - 4.8

-

58 94x65x90

120 - 264

30÷150

435÷2175

450÷900 1.98÷3.96 5500 1450

400~50

max 140° 5,6 - 1.5 18 - 4.8

-

74 94x65x90

130 - 286

30÷200

435÷2900

450÷900 1.98÷3.96 7300 1450

400~50

max 140° 5,6 - 1.5 18 - 4.8

-

74 94x65x90 132 - 290.4

40

30÷150

435÷2175

450÷900 1.98÷3.96 5500 1450

400~50

max 140° 4,72 - 1.25 22 - 5.8 2,4 - 0.6 58 130x78x108 160 - 352

40

30÷200

435÷2900

450÷900 1.98÷3.96 7300 1450

400~50

max 140° 4,72 - 1.25 22 - 5.8 2,4 - 0.6 58 130x78x108 165 - 363

TEKNA 2021 LP

40

30÷200

435÷2900

630÷1260 2.77÷5.55 9700 1450

400~50

max 140° 6,6 - 1,75 22 - 5.8 2,4 - 0.6 88 130x78x108 180 - 396

8.621.0921

HYPER L 1211 LP

41

30÷110

435÷1595

345÷660 1.52÷2.91 3000 1450

230~50

max 140° 4,72 - 1.25 18 - 4.8

-

58 94x65x90 124 - 272.8

8.621.0907

HYPER L 1515 LP

42

30÷150

435÷2175

345÷900 1.52÷3.96 5500 1450

400~50

max 140° 5,6 - 1,5 18 - 4.8

-

74 94x65x90

8.621.0908

HYPER L 2015 LP

42

30÷200

435÷2900

450÷900 1.98÷3.96 7300 1450

400~50

max 140° 5,6 - 1,5 18 - 4.8

-

74 94x65x90 136 - 299.2

-

74 94x65x90 136 - 299.2

135 - 297

8.621.0928

HYPER L 2021 LP

42

30÷200

435÷2900

630÷1260 2.77÷5.55 9700 1450

400~50

max 140° 5,6 - 1,5 18 - 4.8

8.623.0911

HYPER T 2015 LP

43

30÷200

435÷2900

450÷900 1.98÷3.96 7300 1450

400~50

max 140° 6.6 - 1.75 22 - 5.8 2.4 - 0.6 88 130x78x108 166 - 365.2

8.623.0928

HYPER T 2515 LP

43

30÷250

435÷3600

450÷900 1.98÷3.96 8700 1450

400~50

max 140° 6.6 - 1.75 22 - 5.8 2.4 - 0.6 88 130x78x108 181 - 398.2

8.623.0902

HYPER T 2021 LP

43

30÷200

435÷2900

630÷1260 2.77÷5.55 9700 1450

400~50

max 140° 6.6 - 1.75 22 - 5.8 2.4 - 0.6 88 130x78x108 181 - 398.2

8.624.0601

HHPV 1211 LP

44

30÷120

435÷1740

345÷660 1.52÷2.91 3000 1450

230 - 50

max 140° 4,72 - 1.25 20 - 5.3

-

58 87x55x184 178 - 392

8.624.0603

HHPV 2015 LP

44

30÷200

435÷2900

450÷900 1.98÷3.96 7300 1450

400 - 50

max 140° 4,72 - 1.25 20 - 5.3

-

58 87x55x184 178 - 392

32


)JHIQSFTTVSFDMFBOFST

Hot water high-pressure cleaner

NEW NEW

outlet temp.

fuel consumption

diesel tank

antiscale tank

heat output

packaging

packaging weight

Thermic 17 HW

voltage

Thermic 17

rpm

Thermic 10 HW

absorbed power

Kansas LP

delivery rate

HHPX-RC LP

delivery rate

HHP LP

operating pressure (max pressure)

Hyper T LP

operating pressure (max pressure)

Hyper L LP

.PEFM

pag

bar

psi

l/h

GPM usa

W

RPM

V

°C

l/h - gal/h

l - gal

l - gal

kW

cm

Kg - lbs

8.624.0604

HHPV 2021 LP

44

30÷200

435÷2900

8.629.0001

HHPX RC

45

30÷120

435÷1740

8.631.0001

KANSAS 1211 LP

46

30÷120

435÷1740

8.601.0099

THERMIC 10 HW

47

30÷170

435÷2465

1020

4,49

10hp 1700

-

max 140° 4.72 - 1.25 30 - 7.9

-

8.601.0052

THERMIC 17 HW

48

30÷200

435÷2900

1320

5,82

17hp 1700

-

max 140° 5.6 - 1.5 40 - 10.5

-

74 113x76x85 240 - 528

8.601.0160

THERMIC 17 HW silence

49

30÷200

435÷2900

1320

5,82

17hp 1700

-

max 140° 5.6 - 1.5 40 - 10.5

-

74 113x76x85 245 - 539

330÷600 1.45÷2,64 3000 3400

220~60

max 90° 2.83 - 0,75 14 - 3.7

-

38 80x55x83

220~60

$PEF

60 Hz 8.625.0003

630÷1260 2.77÷5.55 9700 1450 345÷660 1.52÷2.91 9700 1400 700 345÷660 1.52÷2.91 27000 1450

400 - 50

max 140° 4,72 - 1.25 20 - 5.3

-

230 - 50

40°/60°

6700 W

-

-

58 87x55x184 178 - 392 -

80x50x170 135 - 297

400 - 50

40°/60°

-

-

-

-

94x65x90

110 - 242

58 68x99x74

160 - 352

4QFDJBMWPMUBHF 220V & 380V~60 Hz

MISSISSIPPI 1310

35 130 (150)

1885 (2175)

65 - 143

8.620.0608

NPX 1211

36 100 (120)

1450 (1740)

450÷780 1.98÷3.44 3300 3400

max 140° 3,78 - 1

18 - 4.8

-

42 94x65x90

113 - 249

8.620.0618

NPX 1511

36 150 (170)

2175 (2465)

450÷780 1.98÷3.44 4000 3400 3ph 220~60 max 140° 3,78 - 1

18 - 4.8

-

42 94x65x90

113 - 249

8.620.0619

NPX 1511

36 150 (170)

2175 (2465)

450÷780 1.98÷3.44 4000 3400

380~60

max 140° 3,78 - 1

18 - 4.8

-

42 94x65x90

113 - 249

8.627.0005C TORRENS 1211

37 100 (120)

1450 (1740)

450÷780 1.98÷3.44 3300 3400

220~60

max 140° 3,78 - 1

18 - 4.8

-

42 94x65x90

120 - 264

8.627.0006C TORRENS 2013

37 200 (210)

2900 (3045)

450÷780 1.98÷3.44 7300 1700

380~60

max 140° 3,78 - 1

18 - 4.8

-

74 94x65x90 132 - 290.4

8.621.0915

LKX 1211

39 100 (120)

1450 (1740)

450÷780 1.98÷3.44 3300 3400

220~60

max 140° 3,78 - 1

18 - 4.8

-

42 94x65x90

120 - 264

8.621.0965

LKX 1310

39 110 (150)

1595 (2175)

345÷660 1.52÷2.91 3000 1700

220~60

max 140° 3,78 - 1

18 - 4.8

-

42 94x65x90

120 - 264

18 - 4.8

74 94x65x90

130 - 286

8.621.0966

LKX 2013

39 200 (210)

2900 (3045)

450÷780 1.98÷3.44 7300 1700

380~60

max 140° 3,78 - 1

8.622.0905

TEKNA 1211

40 100 (120)

1450 (1740)

345÷660 1.51÷2.91 3300 1700

220~60

max 140° 4.7 - 1.24 18 - 4.8

8.622.0906

TEKNA 2013

40

30÷200

435÷2900

390÷780 1.98÷3.44 7000 1700 3ph 220~60 max 140° 5.7 - 1.51 18 - 4.8

2.4

74 125x69x87 114 - 251

8.622.0916

TEKNA 2013

40

30÷200

435÷2900

390÷780 1.98÷3.44 7000 1700

380~60

max 140° 5.7 - 1.51 18 - 4.8

2.4

74 125x69x87 114 - 251

345÷660 1.51÷2.91 3300 1700

220~60

max 140° 4.7 - 1.24 18 - 4.8

58 125x69x87 113 - 249

8.621.0911

HYPER L 1211

41 100 (120)

8.621.0910

HYPER L 2018

42

30÷200

435÷2900

540÷1080 4.78÷9.56 8700 1700 3ph 220~60 max 140° 6.6 - 1.75 22 - 5.9

8.623.0906

HYPER T 2018

43

30÷200

435÷2900

540÷1080 4.78÷9.56 8700 1700 3ph 220~60 max 140° 6.6 - 1.75 22 - 5.9

2.4

88 94x65x90

166 - 365

8.623.0924

HYPER T 2018

43

30÷200

435÷2900

540÷1080 4.78÷9.56 8700 1700

max 140° 6.6 - 1.75 22 - 5.9

2.4

88 94x65x90

166 - 365

33

1450 (1740)

2.4

380~60

58 94x65x90

135 - 297

88 94x65x90 136 - 299.2


High pressure cleaners

Portable boiler

Vulcano 74

Equipped with:

t#PJMFSGFFEJOH%JFTFMPJM Vertical burner with high thermal efďŹ ciency steel coil. t4IPDLSFTJTUBOUTFMGCFBSJOH frame. tCJHXIFFMTGPSFBTZNPWF t(BTPJMUBOLIJHIDBQBDJUZ ensuring longer working. t2VJDLDPVQMJOHTTVQQMJFEXJUI the machine. t%JFTFMUBOLDBQBDJUZM t)JHIQSFTTVSFIPTFwÂ? wN UPDPOOFDUBOZ cold high pressure cleaner to Vulcano (optional).

Optional:  IJHIQSFTTTVSFIPTFw “wN to connect any cold high pressure cleaner to the Vulcano.

Vulcano 74 code



operat. pressure allowed max.

CBSQTJ

delivery rate allowed max.

MI(1.

abs. power/voltage

87_)[QI

max. temp. oulet

ÂĄ$

heat output

L8

34


Mississippi 1310 XP

4UBOEBSEFRVJQNFOU t(VO.w

t-BODF.IJHIMPXQSFTTVSF

t/P[[MFUZQF

t)JHIQSFTTVSFIPTFN

t1PXFSDBCMFN

Optional:

Equipped with: t5ISFFDFSBNJDDPBUFEQJTUPOT CSBTTBYJBMQVNQIFBEXJUICVJMUJOCZQBTTWBMWF t4VDUJPOBOEEFMJWFSZ44WBMWFTt7FSUJDBMCVSOFSXJUIIJHIUIFSNBMFGmDJFODZTUFFM DPJMt5FNQFSBUVSFSFHVMBUJPOHBVHFt%JFTFMQVNQXJUICZQBTTWBMWFt%FUFSHFOU CVJMUJOUBOLGPSJOEJSFDUTVDUJPOt1SFTTVSFSFHVMBUPSt(MJDFSJOFQSFTTVSFHBVHF t1PXFSDBCMFIPMEFSt"DDFTTPSZIPMEFSt&SHPOPNJDIBOEMF

Mississippi 1310 XP code



operat. pressure/max

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

abs. power/voltage

87_)[QI

NPUPSQVNQUZQF31.

.1#931.

max. temp. inlet/oulet

ยก$

35

%&5"*-41"(&

High pressure cleaners

Hot water high-pressure cleaner


High pressure cleaners

Hot water high-pressure cleaner

NPX XP

4UBOEBSEFRVJQNFOU t(VO.w NPE91 91 

t(VO.wXJUISPUBUJOH coupling NPE91 

t-BODF.IJHIMPXQSFTTVSF

t/P[[MFUZQF NPE91

t/P[[MFUZQF NPE91

t/P[[MFUZQF NPE91

t)JHIQSFTTVSFIPTFN

t1PXFSDBCMFN

Optional: tDPE)PTFSFFMXJUICSBLF IPTF not included)

Equipped with: t5ISFFDFSBNJDDPBUFEQJTUPOT CSBTTBYJBMQVNQIFBEXJUICVJMUJOCZQBTTWBMWFt-PX WPMUBHFBOEEFMBZFE5PUBM4UPQt4VDUJPOBOEEFMJWFSZ44WBMWFTt7FSUJDBMCVSOFSXJUIIJHI UIFSNBMFGmDJFODZTUFFMDPJMt5FNQFSBUVSFSFHVMBUJPOHBVHFt-PXGVFMMBNQt4BGFUZWBMWF t%FUFSHFOUCVJMUJOUBOLGPSJOEJSFDUTVDUJPOt1SFTTVSFSFHVMBUPSt(MJDFSJOFQSFTTVSFHBVHF t1BOFMXJUIBOBMPHJDDPOUSPMTt)FBWZEVUZTUFFMGSBNFt"DDFTTPSZIPMEFSt5XPXBZTGVFM QVNQt)PTFSFFMXJUICSBLF(optional) NPX 1211 XP

NPX 1511 XP

NPX 1813 XP

code







operat. pressure/max

CBSQTJ

CBSQTJ

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

MI(1.

MI(1.

abs. power/voltage

87_)[QI

87_)[QI

87_)[QI

NPUPSQVNQUZQF31.

.1#931.

.1#931.

.1#931.

max. temp. inlet/oulet

ยก$

ยก$

ยก$

36

%&5"*-41"(&


Torrens LP

4UBOEBSEFRVJQNFOU t(VO.w

t-BODF.IJHIMPXQSFTTVSF

1450 t/P[[MFUZQF NPE-1

t/P[[MFUZQF NPE-1

t/P[[MFUZQF NPE-1

t)JHIQSFTTVSFIPTFN

t1PXFSDBCMFN

Optional:

Equipped with: tQPMFTFMFDUSJDBMNPUPS 31. XJUIUIFSNBMQSPUFDUJPOtThree ceramic pistons, brass MJOFBSQVNQIFBEXJUICVJMUJOCZQBTTWBMWFt4VDUJPOBOEEFMJWFSZ44WBMWFTtVertical burner with high thermal ef๏ฌciency steel coil. tTemperature regulation gauge. tAuxiliary motor for burner. t#ZQBTTUIFSNBMQSPUFDUJPOXJUITBGFUZWBMWFt*OUFHSBUFEEFUFSHFOUTVDUJPO with external suction probe. tPressure regulator. t(MJDFSJOFQSFTTVSFHBVHFtPanel with analogic controls. tAccessory holder. tPower cable holder. t)FBWZEVUZTUFFMGSBNF Torrens 1211 LP

Torrens 1515 LP

Torrens 2015 LP

code

$

$

$

operat. pressure/max

CBSQTJ

CBSQTJ

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

MI(1.

MI(1.

abs. power/voltage

87_)[QI

87_)[QI

87_)[QI

NPUPSQVNQUZQF31.

.131.

.131.

.131.

max. temp. inlet/oulet

ยก$

ยก$

ยก$

37

%&5"*-41"(&

High pressure cleaners

Hot water high-pressure cleaner


High pressure cleaners

Hot water high-pressure cleaner

Texas LP

4UBOEBSEFRVJQNFOU t(VO.w NPE-1 -1-1 

1450 t(VO.wXJUISPUBUJOH coupling NPE-1 

t-BODF.IJHIMPXQSFTTVSF

.PEFM-1

t/P[[MFUZQF NPE-1

t/P[[MFUZQF NPE-1

t/P[[MFUZQF NPE-1

t/P[[MFUZQF NPE-1

t)1IPTFN NPE-1

t)1IPTFN NPE-1

t1PXFSDBCMFN

Optional: t)PTFSFFMXJUICSBLF IPTFOPUJODMVEFE  DPE t0OSFRVFTUNPEFMTXJUIIFBEFSUBOLBOEPS antiscale device. t"OUJTDBMF-$13&$"- QDTYMU DPE 

Equipped with: tQPMFTFMFDUSJDBMNPUPS 31. XJUIUIFSNBMQSPUFDUJPOBOEXBUFSDPPMJOH POMZNPEFM  t5ISFFDFSBNJDDPBUFEQJTUPOT QI GVMMDFSBNJDQJTUPOT QI CSBTTMJOFBSQVNQIFBEXJUICVJMU JOCZQBTTWBMWFt-PXWPMUBHFBOEEFMBZFE5PUBM4UPQt4VDUJPOBOEEFMJWFSZ44WBMWFTt7FSUJDBM CVSOFSXJUIIJHIUIFSNBMFGmDJFODZTUFFMDPJM CJPEJFTFMDPNQBUJCMFt5FNQFSBUVSFSFHVMBUJPOHBVHF XJUIQBUFOUFETZTUFNt-PXGVFMMBNQBOEDVUPGG4BGFUZWBMWFt%FUFSHFOUCVJMUJOUBOLGPSJOEJSFDU TVDUJPOt1SFTTVSFSFHVMBUPSt(MJDFSJOFQSFTTVSFHBVHFt)JHIQSFTTVSFIPTFDBCMFIPMEFSt )PTFSFFM(optional). Texas 1209 LP

Texas 1510 LP

Texas 1612 LP

Texas 2014 LP

code









operat. pressure

CBSQTJ

CBSQTJ

CBSQTJ

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

MI(1.

MI(1.

MI(1.

abs. power/voltage

87_)[QI

87_)[QI

87_)[QI

87_)[QI

NPUPSQVNQUZQF31.

.131.

.131.

.131.

.1831.

max. temp. inlet/oulet

ยก$

ยก$

ยก$

ยก$

38


LKX LP

4UBOEBSEFRVJQNFOU t(VO.w NPE-1 

1450

t6.601.0001 (VO4w.XJUIRVJDLDPOOFDUJPO NPE-1-1 

t-BODF.IJHIMPXQSFT NPE-1

 -BODF.IJHIMPXQSFT NPE-1

.PEFMT-1 -1

t-BODFNNXJUIRVJDLDPOOFDUJPO NPE-1-1

t/P[[MFUZQF NPE-1

t/P[[MFUZQF NPE-1

t/P[[MFUZQF NPE-1

t)1IPTFN

t1PXFSDBCMFN

Optional: t)PTFSFFMXJUICSBLF IPTFOPUJODMVEFE  DPE t0OSFRVFTUNPEFMTXJUIIFBEFSUBOLBOEPS antiscale device. t"OUJTDBMF-$13&$"- QDTYMU DPE 

Equipped with: tQPMFTFMFDUSJDBMNPUPS 31. XJUIUIFSNBMQSPUFDUJPOBOEXBUFSDPPMJOH UISFFQIBTF NPEFMT t5ISFFDFSBNJDDPBUFEQJTUPOT QI GVMMDFSBNJDQJTUPOT QI , brass linear pump IFBEXJUICVJMUJOCZQBTTWBMWFt-PXWPMUBHFBOEEFMBZFE5PUBM4UPQt4VDUJPOBOEEFMJWFSZ 44WBMWFTt7FSUJDBMCVSOFSXJUIIJHIUIFSNBMFGmDJFODZTUFFMDPJMt5FNQFSBUVSFSFHVMBUJPO HBVHFXJUIIJHITFOTJUJWFTUBJOMFTTTUFFMTFOTPSt%FUFSHFOUCVJMUJOUBOLGPSJOEJSFDUTVDUJPOt "VYJMJBSZNPUPSGPSCVSOFSt)FBWZEVUZTUFFMGSBNFt)PTFSFFMXJUICSBLF(optional). LKX 1310 LP

LKX 1515 LP

LKX 2015 LP

code







operat. pressure/max

CBSQTJ

CBSQTJ

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

MI(1.

MI(1.

abs. power/voltage

87_)[QI

87_)[QI

87_)[QI

NPUPSQVNQUZQF31.

.131.

.131.

.131.

max. temp. inlet/oulet

ยก$

ยก$

ยก$

39

%&5"*-41"(&

High pressure cleaners

Hot water high-pressure cleaner


High pressure cleaners

Hot water high-pressure cleaner

Tekna LP

4UBOEBSEFRVJQNFOU t6.601.0001 (VO1304w.XJUI quick connection

1450 t-BODFNNXJUIRVJDLDPOOFDUJPO

t/P[[MFUZQF NPE-1

t/P[[MFUZQF NPE-1

t/P[[MFUZQF NPE-1

t)JHIQSFTTVSFIPTFN

t1PXFSDBCMFN

Optional: t)PTFSFFMXJUICSBLF IPTFOPUJODMVEFE  DPE t0OSFRVFTUNPEFMTXJUIIFBEFSUBOLBOEPS antiscale device. t"OUJTDBMF-$13&$"- QDTYMU DPE 

Equipped with: tQPMFTFMFDUSJDBMNPUPS 31. XJUIUIFSNBMQSPUFDUJPOBOEXBUFSDPPMJOH5ISFFDFSBNJD QJTUPOT CSBTTMJOFBSQVNQIFBEXJUICVJMUJOCZQBTTWBMWFt-PXWPMUBHFBOEEFMBZFE5PUBM 4UPQt4VDUJPOBOEEFMJWFSZ44WBMWFTt7FSUJDBMCVSOFSXJUIIJHIUIFSNBMFGmDJFODZTUFFMDPJM t"VYJMJBSZNPUPSGPSCVSOFSBJSDPPMJOHBOEUXPXBZTGVFMQVNQt5FNQFSBUVSFSFHVMBUJPO HBVHFXJUIIJHITFOTJUJWFTUBJOMFTTTUFFMTFOTPSt-PXGVFMMBNQBOEDVUPGG4BGFUZWBMWF t)FBEFSUBOLBOEBOUJTDBMFEFWJDF1BOFMXJUIBOBMPHJDDPOUSPMT)PTFSFFM(optional). TEKNA 1515 LP

TEKNA 2015 LP

code







operat. pressure

CBSQTJ

CBSQTJ

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

MI(1.

MI(1.

abs. power/voltage

87_)[QI

87_)[QI

87_)[QI

NPUPSQVNQUZQF31.

.1831.

.1831.

.1831.

max. temp. inlet/oulet

ยก$

ยก$

ยก$

40

TEKNA 2021 LP

%&5"*-41"(&


(single phase)

4UBOEBSEFRVJQNFOU t(VO.w

t-BODF.IJHIMPXQSFTTVSF

1450 t/P[[MFUZQF

t)JHIQSFTTVSFIPTFN

t1PXFSDBCMFN

Optional: t)PTFSFFMXJUICSBLF IPTFOPUJODMVEFE  DPE

Equipped with: tQPMFTFMFDUSJDBMNPUPS 31. XJUIUIFSNBMQSPUFDUJPOt5ISFFDFSBNJDDPBUFEQJTUPOT QI  GVMMDFSBNJDQJTUPOT QI CSBTTMJOFBSQVNQIFBEXJUICVJMUJOCZQBTTWBMWFt-PXWPMUBHFBOE EFMBZFE5PUBM4UPQt4VDUJPOBOEEFMJWFSZ44WBMWFTt7FSUJDBMCVSOFSXJUIIJHIUIFSNBMFGmDJFODZ TUFFMDPJMt5FNQFSBUVSFSFHVMBUJPOHBVHFXJUIIJHITFOTJUJWFTUBJOMFTTTUFFMTFOTPSt-PXGVFM MBNQBOEDVUPGGt4BGFUZWBMWFt%FUFSHFOUCVJMUJOUBOLGPSJOEJSFDUTVDUJPOt(MJDFSJOFQSFTTVSF HBVHFt"VYJMJBSZNPUPSGPSCVSOFSBJSDPPMJOHBOENFDIBOJDBMUXPXBZTGVFMQVNQt)PTFSFFM (optional). HYPER L 1211 LP code



operat. pressure/max

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

abs. power/voltage

87_)[QI

NPUPSQVNQUZQF31.

.131.

max. temp. inlet/oulet

ยก$

41

%&5"*-41"(&

)JHIQSFTTVSFDMFBOFST

Hot water high-pressure cleaner


)JHIQSFTTVSFDMFBOFST

Hot water high-pressure cleaner

4UBOEBSEFRVJQNFOU

(three phase)

t6.601.0001 (VO1304w.XJUI quick connection

1450

t-BODFNNXJUIRVJDL connection.

t/P[[MFUZQF NPE-1

t/P[[MFUZQF NPE-1

t/P[[MFUZQF NPE-1

t)JHIQSFTTVSFIPTFN

t1PXFSDBCMFN

Optional: t)PTFSFFMXJUICSBLF IPTFOPUJODMVEFE  DPE

Equipped with: tQPMFTFMFDUSJDBMNPUPS 31. XJUIUIFSNBMQSPUFDUJPO BOEXBUFSDPPMJOHt5ISFFDFSBNJDQJTUPOT CSBTTMJOFBSQVNQ IFBEXJUICVJMUJOCZQBTTWBMWFt*OUFHSBUFEFMBTUJDKPJOU GPS CFTUQVNQDPVQMJOHt-PXWPMUBHFBOEEFMBZFE5PUBM4UPQ 4VDUJPOBOEEFMJWFSZ44WBMWFTt7FSUJDBMCVSOFSXJUIIJHI UIFSNBMFGmDJFODZTUFFMDPJMt5FNQFSBUVSFSFHVMBUJPOHBVHF XJUIIJHITFOTJUJWFTUBJOMFTTTUFFMTFOTPSt%FUFSHFOUCVJMUJO UBOLGPSJOEJSFDUTVDUJPOt"VYJMJBSZNPUPSGPSCVSOFSBJS DPPMJOHBOENFDIBOJDBMUXPXBZTGVFMQVNQt)PTFSFFM (optional).

Integrated elastic joint, for best pump coupling

HYPER L 1515 LP

HYPER L 2015 LP

code







operat. pressure

CBSQTJ

CBSQTJ

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

MI(1.

MI(1.

abs. power/voltage

87_)[QI

87_)[QI

87_)[QI

NPUPSQVNQUZQF31.

.1831.

.1831.

.1831.

max. temp. inlet/oulet

ยก$

ยก$

ยก$

42

HYPER L 2021 LP

%&5"*-41"(&


4UBOEBSEFRVJQNFOU t6.601.0001 (VO1304w.XJUI quick connection

1450

t-BODFNNXJUIRVJDLDPOOFDUJPO

t/P[[MFUZQF NPE-1

t/P[[MFUZQF NPE-1

t/P[[MFUZQF NPE-1

t)JHIQSFTTVSFIPTFN

t1PXFSDBCMFN

Optional:

Only -1-1

Equipped with: tQPMFTFMFDUSJDBMNPUPS 31. XJUIUIFSNBMQSPUFDUJPOBOE XBUFSDPPMJOHt5ISFFDFSBNJDQJTUPOT CSBTTMJOFBSQVNQIFBE XJUICVJMUJOCZQBTTWBMWFt*OUFHSBUFEFMBTUJDKPJOU GPSCFTUQVNQ DPVQMJOH UISFFQIBTFNPEFMT t-PXWPMUBHFBOEEFMBZFE5PUBM 4UPQt7FSUJDBMCVSOFSXJUIIJHIUIFSNBMFGmDJFODZTUFFMDPJM t"VYJMJBSZNPUPSGPSCVSOFSBJSDPPMJOHBOEUXPXBZTGVFMQVNQ t5FNQFSBUVSFSFHVMBUJPOHBVHFXJUIIJHITFOTJUJWFTUBJOMFTTTUFFM TFOTPSt)FBEFSUBOLBOEBOUJTDBMFEFWJDFt1SFTTVSF BDDVNVMBUPSGPSIPTFBOEHVOWJCSBUJPOTQSFWFOUJPO POMZ NPEFMT t)PTFSFFM(optional).

t)PTFSFFMXJUICSBLF IPTFOPUJODMVEFE  DPE t"OUJTDBMF-$13&$"- QDTYMU DPE 

Integrated elastic joint, for best pump coupling

%&5"*-41"(&

HYPER T 2015 LP

HYPER T 2021 LP

code







operat. pressure

CBSQTJ

CBSQTJ

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

MI(1.

MI(1.

abs. power/voltage

87_)[QI

87_)[QI

87_)[QI

NPUPSQVNQUZQF31.

.1831.

.1831.

.1831.

max. temp. inlet/oulet

ยก$

ยก$

ยก$

43

HYPER T 2515 LP

)JHIQSFTTVSFDMFBOFST

Hot water high-pressure cleaner


High pressure cleaners

Hot water high-pressure cleaner

HHPV LP

4UBOEBSEFRVJQNFOU t6.601.0001 (VO1304w.XJUI quick connection

t-BODFNNXJUIRVJDLDPOOFDUJPO

1450 t/P[[MFUZQF NPE-1

t/P[[MFUZQF NPE-1

t/P[[MFUZQF NPE-1

t)JHIQSFTTVSFIPTFN

t1PXFSDBCMFN

Optional: t3PUBUJOH#PPNTDPEF t'MBNFTFOTPSLJUDPEF t3FNPUFDPOUSPMLJUDPEF t-PXUFNQFSBUVSFJOUFSOBMJOTVMBUJPO protection/heating t8JUIIFBEFSUBOLBOEBOUJTDBMFEFWJDF

Equipped with: tQPMFTFMFDUSJDBMNPUPS 31. XJUIUIFSNBMQSPUFDUJPOBOEXBUFSDPPMJOHt5ISFF DFSBNJDQJTUPOT CSBTTMJOFBSQVNQIFBEXJUICVJMUJOCZQBTTWBMWFt*OUFHSBUFEFMBTUJDKPJOU  GPSCFTUQVNQDPVQMJOHt-PXWPMUBHFBOEEFMBZFE5PUBM4UPQt4VDUJPOBOEEFMJWFSZ44 WBMWFTt7FSUJDBMCVSOFSXJUIIJHIUIFSNBMFGmDJFODZTUFFMDPJMt)FBEFSUBOLt)JHIQSFTTVSF EFUFSHFOUEPTJOHQVNQt$POUSPMQBOFMXJUIQSPUFDUJPODPWFSt"DDFTTPSZIPMEFSt44mYJOH CBTFTVQQPSUt7BSOJTIFETUFFMTUSVDUVSFt3PUBUJOHCPPNT(optional). HHPV 1211 LP

HHPV 2015 LP

HHPV 2021 LP

code







operat. pressure

CBSQTJ

CBSQTJ

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

MI(1.

MI(1.

abs. power/voltage

87_)[QI

87_)[QI

87_)[QI

NPUPSQVNQUZQF31.

.131.

.1831.

.1831.

max. temp. inlet/oulet

ยก$

ยก$

ยก$

44


))193$4

4UBOEBSEFRVJQNFOU t(VO1304.XJUI radio control

Environmental friendly

t-BODFNNXJUIRVJDLDPOOFDUJPO

Electric boiler: no emissions in the environment, very low set up and service cost t/P[[MFUZQF

t)JHIQSFTTVSFIPTFN

1450

Optional: Equipped with: tQPMFTFMFDUSJDBMNPUPS 31. XJUIUIFSNBMQSPUFDUJPOBOE XBUFSDPPMJOHt5ISFFDFSBNJDQJTUPOT OJDLFMQMBUFEMJOFBSQVNQ IFBEXJUICVJMUJOCZQBTTWBMWFt ,XFMFDUSJDCPJMFSXJUI44 CPEZ t/PFNJTTJPOTJOUIFFOWJSPONFOU WFSZMPXTFUVQBOE TFSWJDFDPTUtUBOLT EFUFSHFOUBOEXBYSFHVMBUPS NFDIBOJDBM DPJOPQFSBUJOHTZTUFNBOEXBTIJOHQSPHSBNTQSFXBTIDZDMF XJUITIBNQPP )1XBTIJOH 8BY 'JOBMSJOTFt(VOXJUI 3$TZTUFNXJUIUIFOFX3BEJP$POUSPMTZTUFNJUJTQPTTJCMFUP choose among different washing programs directly from the gun without stopping the cleaning task and saving a lot of time. t1PTTJCJMJUZUPBEENPEVMFTGPSVTFPGTPGUFOFEPSEFNJOFSBMJ[FE XBUFSPSPTNPTJTTZTUFNTFU PQUJPOBM 44TUSVDUVSF

HHPX-RCS code



operat. pressure

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

abs. power/voltage

87_)[QI

NPUPSQVNQUZQF31.

.1831.

max. temp. inlet/oulet

ยก$

45

t3PUBUJOH#PPNT t%FUFSHFOUGVODUJPOGPSSJNT t4FUPGDPJOT t8BMMNPVOUIPTFSFFM IPTFOPUJODMVEFE

t0TNPTJTTZTUFNBEEJUJPOBMJOMFU t-PXUFNQFSBUVSFJOUFSOBMJOTVMBUJPO protection t-BODFIPMEFS t'MPPSMBODFIPMEFS t4PGUFOFSLJU t&MFDUSPOJDDPJOPQFSBUJOHTZTUFN

With the new radio control system

High pressure cleaners

Electrically heated hot water high-pressure cleaner


High pressure cleaners

Electrically heated hot water high-pressure cleaner

Kansas 1211 LP

4UBOEBSEFRVJQNFOU t6.601.0001 (VO1304.XJUI quick connection

Environmental friendly

1450

Electric boiler: no emissions

t-BODFNNXJUIRVJDLDPOOFDUJPO

in the environment, very low set up and service cost

t/P[[MFUZQF

t)JHIQSFTTVSFIPTFN

t1PXFSDBCMFN

Optional:

Equipped with: tQPMFTFMFDUSJDBMNPUPS 31. XJUIUIFSNBMQSPUFDUJPOt5ISFFDFSBNJDQJTUPOT CSBTT MJOFBSQVNQIFBEXJUICVJMUJOCZQBTTWBMWFt4VDUJPOBOEEFMJWFSZ44WBMWFTt&MFDUSJD CPJMFSOPFNJTTJPOTJOUIFFOWJSPONFOU WFSZMPXTFUVQBOETFSWJDFDPTUt5FNQFSBUVSF SFHVMBUJPOHBVHFt#ZQBTTUIFSNBMQSPUFDUJPOXJUITBGFUZWBMWFt"QQMJDBUJPOGPPEQSPDFTTJOH DPNQBOJFT QVCMJDCBUIT IPTQJUBMT TPDJBMIZHJFOFBSFBT JOEVTUSJBMLJUDIFOTt:PVDBOHFUIPU XBUFSTUJMMJGOPUJOQSFTTVSFEVFUPnPXTXJUDIQSFTFODF Kansas 1211 LP code



operat. pressure

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

abs. power/voltage

8 IFBUJOHFMFNFOU8 7_)[QI

NPUPSQVNQUZQF31.

.131.

max. temp. inlet/oulet

ยก$

46


Thermic 10 HW Hot water self-contained unit

4UBOEBSEFRVJQNFOU t6.601.0001 (VO1304.XJUI quick connection

t-BODFNNXJUIRVJDLDPOOFDUJPO

t/P[[MFUZQF

t)JHIQSFTTVSFIPTFN

Optional: t44IFBEFSUBOL IJHIQSFTTVSFDIFNJDBM

t7BSOJTIFETPVOEQSPPmOHTUFFMDPWFSTFUDPEF  t5SPMMFZTFUXJUIJOnBUFBCMFXIFFMTIBOEMFT DPEF

Equipped with: t5ISFFDFSBNJDQJTUPOT CSBTTMJOFBSQVNQIFBEXJUICVJMUJOCZQBTTWBMWFt#ZQBTTUIFSNBM QSPUFDUJPOXJUITBGFUZWBMWFt&MFDUSJDBMTUBSUXJUIGVMMFOHJOFGVODUJPOTDPOUSPMt"VYJMJBSZ CFMUESJWFOTUVSEZBMUFSOBUPSt-PNCBSEJOJEJFTFMFOHJOF-% BJSDPPMFE t1VNQNPUPS HFBSCPY SQN t"VUPNBUJDFOHJOF31.SFHVMBUPSt*OUFHSBUFEEFUFSHFOUTVDUJPOXJUI FYUFSOBMTVDUJPOQSPCFt&MFDUSJDBMTUBSUXJUIFOHJOFGVODUJPOTDPOUSPMt6OJRVFEJFTFMUBOLGPS FOHJOFBOECVSOFSt#BUUFSZJODMVEFE Thermic 10 HW code



operat. pressure

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

engine type/hp

-PNCBSEJOJ-%

QVNQUZQF31.

$-31.

max. temp. inlet/oulet

ยก$

47

High pressure cleaners

Hot water high-pressure cleaner with combustion engine


High pressure cleaners

Hot water high-pressure cleaner with combustion engine

Thermic 17 HW Hot water self-contained unit with integrated electric generator

4UBOEBSEFRVJQNFOU t6.601.0001 (VO1304.XJUI quick connection

t-BODFNNXJUIRVJDLDPOOFDUJPO

t/P[[MFUZQF

t)JHIQSFTTVSFIPTFN

Optional: t7BSOJTIFETPVOEQSPPmOHTUFFMDPWFSTFU DPEF

Equipped with: t5ISFFDFSBNJDQJTUPOT CSBTTMJOFBSQVNQIFBEXJUICVJMUJOCZQBTTWBMWFt#ZQBTTUIFSNBM QSPUFDUJPOXJUITBGFUZWBMWFtDZMJOEFSXBUFSDPPMFEEJFTFMFOHJOFXJUIFMFDUSJDBMTUBSU t*OUFHSBUFEFMFDUSJDHFOFSBUPSt"VYJMJBSZCFMUESJWFOTUVSEZBMUFSOBUPSt-PNCBSEJOJEJFTFM FOHJOF-% BJSDPPMFE t#FMUESJWFOQVNQ 31. t"VUPNBUJDFOHJOF31. SFHVMBUPSt4PDLFUUPPMNBYL8t*OUFHSBUFEEFUFSHFOUTVDUJPOXJUIFYUFSOBMTVDUJPOQSPCF t'SPOUQBOFMXJUIFOHJOFGVODUJPOMFEBOEBVUPNBUJDQPXFSDVUPGGt6OJRVFEJFTFMUBOLGPS FOHJOFBOECVSOFSt#BUUFSZJODMVEFE Thermic 17 HW code



operat. pressure

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

engine type/hp

-PNCBSEJOJ-%

QVNQUZQF31.

$-31.

max. temp. inlet/oulet

ยก$

48


Thermic 17 HW silence Hot water self-contained unit with integrated electric generator

4UBOEBSEFRVJQNFOU t6.601.0001 (VO1304.XJUI quick connection

t-BODFNNXJUIRVJDLDPOOFDUJPO

t/P[[MFUZQF

t)JHIQSFTTVSFIPTFN

Optional:

Equipped with: t5ISFFDFSBNJDQJTUPOT CSBTTMJOFBSQVNQIFBEXJUICVJMUJOCZQBTTWBMWFt#ZQBTTUIFSNBM QSPUFDUJPOXJUITBGFUZWBMWFtDZMJOEFSXBUFSDPPMFEEJFTFMFOHJOFXJUIFMFDUSJDBMTUBSU t*OUFHSBUFEFMFDUSJDHFOFSBUPSt"VYJMJBSZCFMUESJWFOTUVSEZBMUFSOBUPSt-PNCBSEJOJEJFTFM FOHJOF-% BJSDPPMFE t#FMUESJWFOQVNQ 31. t"VUPNBUJDFOHJOF31. SFHVMBUPSt4PDLFUUPPMNBYL8t*OUFHSBUFEEFUFSHFOUTVDUJPOXJUIFYUFSOBMTVDUJPOQSPCF t'SPOUQBOFMXJUIFOHJOFGVODUJPOMFEBOEBVUPNBUJDQPXFSDVUPGGt6OJRVFEJFTFMUBOLGPS FOHJOFBOECVSOFSt#BUUFSZJODMVEFE Thermic 17 HW silence code



operat. pressure

CBSQTJ

delivery rate

MI(1.

engine type/hp

-PNCBSEJOJ-%

QVNQUZQF31.

$-31.

max. temp. inlet/oulet

ยก$

49

High pressure cleaners

Hot water high-pressure cleaner with combustion engine


)JHIQSFTTVSFDMFBOFST

High-pressure cleaner

High-pressure nozzle

nozzle 0°

nozzle 15°

nozzle 25°



IJHIQSFTTVSFOP[[MF



IJHIQSFTTVSFOP[[MF



IJHIQSFTTVSFOP[[MF



IJHIQSFTTVSFOP[[MF



IJHIQSFTTVSFOP[[MF



IJHIQSFTTVSFOP[[MF



IJHIQSFTTVSFOP[[MF



IJHIQSFTTVSFOP[[MF



IJHIQSFTTVSFOP[[MF



IJHIQSFTTVSFOP[[MF



IJHIQSFTTVSFOP[[MF



IJHIQSFTTVSFOP[[MF



IJHIQSFTTVSFOP[[MF



IJHIQSFTTVSFOP[[MF



IJHIQSFTTVSFOP[[MF



IJHIQSFTTVSFOP[[MF



IJHIQSFTTVSFOP[[MF



IJHIQSFTTVSFOP[[MF



IJHIQSFTTVSFOP[[MF



IJHIQSFTTVSFOP[[MF



IJHIQSFTTVSFOP[[MF



IJHIQSFTTVSFOP[[MF



IJHIQSFTTVSFOP[[MF



IJHIQSFTTVSFOP[[MF



IJHIQSFTTVSFOP[[MF



IJHIQSFTTVSFOP[[MF



IJHIQSFTTVSFOP[[MF



IJHIQSFTTVSFOP[[MF



IJHIQSFTTVSFOP[[MF



IJHIQSFTTVSFOP[[MF



SPUBSZOP[[MF



SPUBSZOP[[MF



SPUBSZOP[[MF



SPUBSZOP[[MF



SPUBSZOP[[MF



SPUBSZOP[[MF



SPUBSZOP[[MF



SPUBSZOP[[MF



SPUBSZOP[[MF



SPUBSZOP[[MF



SPUBSZOP[[MF

Rotary head nozzle Rotary nozzle max 280 bar: (w'XJUICSBTTCPEZ Extension set for rotary nozzle: w.w.DPEFT  4QBSFDPVQMJOHGPSHVO.

Rotary head nozzle Rotary nozzle max 500 bar: (w'XJUI44CPEZBOETFBUOP[[MFJO IJHIMZTIPDLSFTJTUBOUUVOHTUFODBSCJEF Extension set for rotary nozzle: w.w.DPEFT  4QBSFDPVQMJOHGPSHVO.

50


Lance with rotary nozzle Lance with rotary nozzle max 280 bar: NBYUFNQFSBUVSFยก$ rotary nozzle with brass body MBODFGPSHVO.



SPUBSZOP[[MF



SPUBSZOP[[MF



SPUBSZOP[[MF

Widia sand-blasting lance 4BOECMBTUJOHMBODFNBY 280 bar: NBYUFNQFSBUVSFยก$ 4BOECMBTUJOHMBODFXJUI 8JEJBOP[[MFGPSHVO.



TBOECMBTUJOHMBODF



TBOECMBTUJOHMBODF



TBOECMBTUJOHMBODF

4BOECMBTUJOHMBODFLJU 4BOECMBTUJOHIFBELJU max 280 bar: NBYUFNQFSBUVSFยก$ 'PSMBODFw.



TBOECMBTUJOHMBODF



TBOECMBTUJOHMBODF



TBOECMBTUJOHMBODF

4BOECMBTUJOHIFBE 4BOECMBTUJOHIFBETNBYCBS are not supplied with nozzles. Orders will be always placed with the nozzle required. 4BOECMBTUJOHIFBET

4BOECMBTUJOHOP[[MFT



4BOECMBTUJOHIFBECMBEFUZQF



OP[[MF



4BOECMBTUJOHIFBESPVOEUZQF



OP[[MF



4BOECMBTUJOHIFBEQSPMPOHFEUZQF



OP[[MF

1SPMPOHFEBEKVTUBCMFQSPCFGPSTBOECMBTUJOH 

44QSPMPOHFEBEKVTUBCMFยQSPCF-NN

Calibrated sand for sand-blasting lances 6 pieces of 5 kg each: code 0.011.0001

51

)JHIQSFTTVSFDMFBOFST

High-pressure cleaner


)JHIQSFTTVSFDMFBOFST

High-pressure cleaner

Indirect foam lance

Foam injector lance max 250 bar: *OEJSFDUGPBNMBODFNBYUFNQFSBUVSFยก$ 'PSHVO.



indirect foam lance

Foam lance

Foam lance max 180 bar: NBYUFNQFSBUVSFยก$ *OEJSFDUGPBNMBODFXJUISFHVMBUPSBOE plastic bottle.



'PSHVOXJUIRVJDLCBMMDPVQMJOH



'PSHVOXJUI.DPVQMJOH

Foam injector lance

Foam lance max 180 bar: NBYUFNQFSBUVSFยก$ *OEJSFDUGPBNMBODFXJUISFHVMBUPS



'PSHVOXJUIRVJDLCBMMDPVQMJOH



'PSHVOXJUI.DPVQMJOH

(VOCBSBOE4UBJOMFTTTUFFMMBODFNN

44-BODFXJUIOP[[MFIPMEFSw. max 250 bar.



)JHIMPXQSFTT44MBODFi.NN



)JHIMPXQSFTT44MBODFi.NN



44MBODFi.NN

44MBODFi.NN

(VOGPS44MBODFNBYCBS

52



(VOXJUI44MBODFi.i'


Double lances

Double lance with regulator knob max 250 bar: GPSIJHIMPXQSFTTVSFSFHVMBUPS NBYUFNQFSBUVSFยก$  GPSHVO. OP[[MFTwOPUJODMVEFE



%PVCMFMBODFXJUISFHVMBUPSLOPCNN

(VOXJUIFYUFOTJCMFUFMFTDPQJDMBODF Code : 4.018.0067

+

Spare hose

Code : 3.100.0021

+

Coupling 1/4โ€M-1/4โ€M

Code : 3.100.0022 Coupling 1/4โ€M-3/8โ€M

Quick coupling

Code : 6.002.0322 Prolunga Extension pipe Included

A: w.

Code

Pressure bar



psi

 

Flow rate .1B

l/m

(1.







Length

Coupling

min. mm max. mm

A

ยก$

ยก'

w.





2000



Temperature

Quick coupling code: 4.607.0275 + adapter for nozzle 1/4โ€ code: 3.100.0032 Quick coupling code: 4.607.0275 + adapter for nozzle 1/8โ€ code: 3.100.0338

4UBJOMFTTTUFFMnPPSDMFBOJOHMBODF with wheels (without nozzles) A

# Code

Pressure bar



53

psi

 

Flow rate

Length

Coupling

Temperature

.1B

l/m

(1.

mm

A

#

ยก$

ยก'



20





w'

w'

160



)JHIQSFTTVSFDMFBOFST

High-pressure cleaner


)JHIQSFTTVSFDMFBOFST

High-pressure cleaner

Pipe cleaning nozzles Code

Description

Thread

Type



Pipe cleaning nozzle with side holes

w.





Rounded head pipe cleaning nozzle

w.





Pipe cleaning nozzle with side holes

w'





Pipe cleaning nozzle with side holes

w'



Kit pipe cleaning hose with nozzle

Code

Description

Length

Max. pressure

m

bar

psi

Inlet

Outlet

.1B



,JUQJQFDMFBOJOHIPTF

10

210 

21

..

4UBJOMFTTTUFFMOP[[MF



,JUQJQFDMFBOJOHIPTF

20

210 

21

..

4UBJOMFTTTUFFMOP[[MF

Code

Description

Length

Inlet

Outlet

Max. pressure

m

bar

psi

.1B



,JUQJQFDMFBOJOHIPTF

10

210 

21

2VJDLDPVQMJOH 4UBJOMFTTTUFFMOP[[MF



,JUQJQFDMFBOJOHIPTF

20

210 

21

2VJDLDPVQMJOH 4UBJOMFTTTUFFMOP[[MF

Fixed and rotate brushes

'JYFECSVTI

Fixed and rotate brushes max 250 bar:NN NBY UFNQFSBUVSFยก$ GPSHVO.



'JYFECSVTIXJUIFYUFOTJPOQJQFNN



3PUBUJOHCSVTIXJUIFYUFOTJPOQJQFNN

Rotating brush

54


Quick coupling kit hose/gun Quick coupling kit hose/gun – stainless steel JOMFUw'PVUMFUw'CBS $PEF

Quick coupling kit hose/gun – brass JOMFUw'PVUMFUw.CBS $PEF

Quick coupling kit hose/gun – brass JOMFUw'PVUMFUw.CBS $PEF

Adapters for high pressure hoses

3/8� M

3/8� M

3/8� M

M 22

1/4� M

$PEF

$PEF

M 22

3/8� M

$PEF

M 22 F

$PEF

Adapters M 22 F/quick ball coupling

M22 F

Quick ball coupling (VO1304XJUIRVJDL ball coupling for professional high pressure cleaner. $PEF $PEF

8BUFSnPXBEKVTUFSDPVQMJOH

Code

A

55

#

Inlet

Outlet

A

#

bar

Max. pressure psi

.1B

l/m

Flow rate (1.

ÂĄ$

Temperature ÂĄ'



.Â?

.'Â?











160





w.

.'Â?











160





w.

w'











160



)JHIQSFTTVSFDMFBOFST

High-pressure cleaner


)JHIQSFTTVSFDMFBOFST

High-pressure cleaner

High pressure hoses

Code

Max. pressure

Length

Inlet

bar

psi

.1B

m









20

w

w'

w'











20

w

w'

w'











20

w

w'

w'



ย

Outlet

Max. temperature ยก$

'PPEIPTF3XJUISVCCFSIPTFCFOEยw

For food industry

Code



Max. pressure

Length

bar

psi

.1B

m







10

Inlet

Outlet

Max. temperature ยก$

w'

w'



4UFBNIPTF3XJUISVCCFSIPTFCFOEยw

For food industry

Code



Max. pressure

Length

bar

psi

.1B

m







10

Inlet

Outlet

Max. temperature ยก$

w'

w'



Wall mount hose reel

8BMMNPVOUIPTFSFFMXJUICSBLFUTXJUIPVUIPTF DBQBCJMJUZNIPTFw

56

Code

Description

Inlet

Outlet



8BMMNPVOUIPTFSFFMXJUICSBLFUTXJUIPVUIPTF

w'

w'


Automatic hose reel

7BSOJTIFETUFFMBVUPNBUJDIPTFSFFMXJUIIPTF DBQBCJMJUZNIPTFw

Code

Description

Inlet

Outlet



Varnished steel automatic hose reel

w.

w'



Varnished steel automatic hose reel with hose

w'

w'

Motorized head t44NPUPSJ[FEIFBEGPSDBTFBOEUBOLDMFBOJOH t$PNQMFUFPSCJUBMJOUFSOBMDPWFSBHF t$PNQMFUFXJUIOP[[MFTBOEDPOWFSUFS Motorized head

GPS0IJP 5IFSNJD)BOE 5IFSNJD)8 JODPNCJOBUJPOXJUI.OJQQMF DPE

code



operat. pressure

CBSQTJ

allowed pressure

CBSQTJ

operat. delivery rate

MI (1.

nominal temperature

ยก$

min. diameter

ยNN

nozzle type

Y.

Floor Cleaning Lance t44nPPSDMFBOJOHMBODF OP[[MFOPUJODMVEFE

t$PNQMFUFXJUI3-HVO t'PSXBTIJOHUFSSBDFTBOEFYUFSOBMnPPSTJOHFOFSBM Floor Cleaning Lance

GPS0IJP 5IFSNJD)BOE 5IFSNJD)8 JODPNCJOBUJPOXJUI.OJQQMF DPE

code

6.602.0020

operat. pressure

CBSQTJ

allowed pressure

CBSQTJ

operat. delivery rate

MI (1.

nominal temperature

ยก$

nozzle dimension

.060

Rotary Floor Cleaning Lance t44nPPSDMFBOJOHMBODF t'PSXBTIJOHUFSSBDFTBOEFYUFSOBMnPPSTJOHFOFSBM t4FMGTUJSSJOHIFBEXJUIUXPSPUBUJOHOP[[MFT OP[[MFTOPUJODMVEFE  Rotary Floor Cleaning Lance

GPS0IJP 5IFSNJD)BOE 5IFSNJD)8 JODPNCJOBUJPOXJUI. OJQQMFDPE

57

code



operat. pressure

CBSQTJ

allowed pressure

CBSQTJ

operat. delivery rate

MI (1.

nominal temperature

ยก$

nozzle type

/QU.

)JHIQSFTTVSFDMFBOFST

High-pressure cleaner


Vacuum cleaners

Dry vacuum cleaners and wet & dry vacuum cleaners

Power, air suction, depressure: which technical data is most important? The right technical data of a vacuum cleaner is the vacuum efďŹ ciency, that is the mix of different values, i.e. air suction, motor power and depression. Air suction is the vacuumed air volume, commonly expressed in litres per seconds MTFD BOEJUJTUIFSFTVMUPGUIFBWFSBHF air speed multiplied by hose diameter. The EFQSFTTJPOJTUIFWBDVVNQPXFS JUDBOCF deďŹ ned as the vacuum power to collect dirt) and JUJTDPNNPOMZFYQSFTTFEJOL1"PSJONCBS*UJTBO JOWFSTFSFMBUJPOUPBJSTVDUJPOUIFOBSSPXFSUIFnFY diameter, the least vacuumed air volume but the best strength to pick up dirt. Power motor is expressed in Watt and it is not proportional to vacuumefďŹ ciency! *GUIFWBDVVNDMFBOFSJTOPUXFMMEPOF JUXBTUFTBMPU of electric power without having the best performances QPTTJCMF4VNNJOHVQ UIFWBDVVNDMFBOFSFGmDJFODZ JTBSFMBUJPOTIJQCFUXFFOBJSTVDUJPO SFTVMUJOHJO multiplication of pressure and air suction) and motor power. All our vacuum cleaners have a top efďŹ ciency and BSFNBOVGBDUVSFEDPOTJEFSJOHFTTFODFBOEVTFSTCFOFmU

QSPEVDUT*UJTSFDPNNFOEFEGPSGSFRVFOUNPWJOHVTFT PSWBDVVNJOHPGQBSUJDVMBSMZBHHSFTTJWFDIFNJDBMT GPS example in combination with a single disc machine). The stainless steel tank is more rigid, steadier, resistant to NFDIBOJDBMBCSBTJPOBOEJUJTBFTUIFUJDBMMZBHSFFBCMF*U is recommended for static use, with abrasive materials or in a public place.

Fixed or tilting trolley, which one to choose? What safety vacuum cleaners are? The choice of the trolley must be made considering the UZQFPGVTFOFFEFE(FOFSBMMZ UJMUJOHUSPMMFZJTNVDINPSF useful to collect dust and solids, because the tilting tank make it easier the emptying or pouring. The ďŹ xed trolley is better for liquids vacuuming, because it is equipped with drain hose system, emptying is fast and step by step, avoiding the effort of lifting the tank. What kind of tank material is to be preferred? Our vacuum cleaner range includes plastic tanks QPMZQSPQZMFOFPS11 PSTUBJOMFTTTUFFMUBOLT5IF11UBOL JTnFYJCMF TIPDLQSPPGBOESFTJTUBOUUPDIFNJDBM

58

4BGFUZWBDVVNJOHNFBOTUIBUUIFQSPEVDUJTFOUJSFMZ DFSUJmDBUFE OPUUIFmMUFSPOMZ CVUUIFFOUJSFNBDIJOF JO PSEFSUPDPNQMZXJUIUIFTUSJDUFTUEJSFDUJWFTBOE&VSPQFBO rules that regulate vacuuming of dust dangerous for health, divided into two groups: hazardous dust and FYQMPTJWFTPOFT)B[BSEPVTEVTUBSFBMTPEJWJEFEJO EVTUXJUI0&- WBMVFBOEDBODFSPHFOPVTEVTU BTCFTUPT JTDPOTJEFSFEBDBODFSPHFOPVTEVTUPOMZJO(FSNBOZ and it needs another classiďŹ cation and certiďŹ cation). An example of this dust is asbestos, food or wood preservatives and fertilizers. &YQMPTJWFEVTUJTGPSFYBNQMFXPPEEVTU BMVNJOJVNEVTU BOEnPVS


Dry vacuum cleaners and wet & dry vacuum cleaners

Anti electrostatic current device Dust rubbing at high speed against vacuum cleaner walls creates a magnetic ďŹ eld that neutralizes on the user with small and annoying discharges also through plastic material. This certiďŹ ed system removes this phenomenon on the machine, granting best comfort and safety for the user.

HEPA ďŹ lter )JHI &GmDJFODZ1BSUJDVMBUF"SSFTUBODF )FQBmMUFSJT FGmDJFOUVOUJM  micron impurities.

Multipurpose washable ďŹ lter *UDPNCJOFTBMMUIFBEWBOUBHFTPGUIF cartridge ďŹ lter but with the plus that it can vacuum both dry and wet at the same time. *UDBOCFXBTIFEXJUIUBQXBUFS

Filter shaker *UDMFBSTmMUFSGSPNEVTUXJUIPVUUPVDIJOH it or opening the vacuum cleaner; the vacuum efďŹ ciency is kept at max.

Paper collector ďŹ lter "MMPXTmMUFSJOHBOEDPMMFDUJPO XJUIB valve) of rough dirt without dirty the tank whenever it is time to replace it. *UJTVTFGVMGPSESZXBTUF BMTPJODPNCJOBUJPOPG other thinner ďŹ lters.

Cloth ďŹ lter The cloth consistency and its shape allow BTJNQMFDMFBOJOHQIBTFBOEUIFSF usage of the ďŹ lter. *UDBOCFVTFEPOMZGPSWBDVVNJOHESZXBTUFJG combined with nylon ďŹ lter it is possible to work for a longer period of time.

Cartridge ďŹ lter The continuous folders arranged in circle allow a higher ďŹ ltering surface in a smaller area. .PSFDMFBOJOHBVUPOPNZXJUIBUIJOmMUFSJOHBDUJPO *UDBOCFVTFEPOMZGPSWBDVVNJOHESZXBTUFBOEJU JTSFVTBCMF

59

*OEL 0DDVQBUJPOBM&YQPTVSF-JNJU JTBWBMVF FYQSFTTFEJONHN UIBUTQFDJmFTUIFNBY concentration of dust in the working area that EPFTOUDBVTFJOKVSJFTUPQFPQMF5IFMPXFSUIF0&- value, the more dangerous the dust is.

Vacuum cleaners

Number of motors: *UFYQMBJOTIPX many motors there are in the vacuum cleaner. *HOJUJPOJTJOEFQFOEFOUJOPSEFSUPJODSFBTF progressively the performances. 5IFXPSLJOHTZTUFN XIFOFWFSJUJTNPSFUIBO one) is in parallel, so the air suction increases and the depressure is steady whenever the motors are progressively switched on.


Dry vacuum cleaners and wet & dry vacuum cleaners

Nomenclature

8JOEZ*'

F = Fixed R = Tilting

Number of motors Vacuum cleaners

P = Plastic I = Stainless steel Tank capacity (litres)

NEW

NEW

NEW

NEW

Ares IF

Kronos IF

Zeus IF

l

dB (A)

cm

kg

lbs

N째

900/ 1000

22 / 2200

38 l/s

15 l

69 dB (A)

39x37x43

5,5

12

24

8.223.0001

SAHARA

63

230V - 50Hz

1000 / 1300

26 / 2660

52 l/s

13 l

69 dB (A)

45x39x40

7

15

20 20

Packaging LxlxH

l/s

230V - 50Hz

Noise level

kPa/mmH2O

62

Tank capacity

W / W max

BOOSTER

Model

Air suction

V - Hz 8.244.0001

Code

Page

Pieces for pallet

Windy 365 IF

Packaging weight

Windy 265 IF

Packaging weight

Windy 265 PF

Column depresion

Whisper V8

Motor power

Sahara

Voltage

Booster

8.214.0501

WHISPER V8

64

230V - 50Hz

1100 / 1300

27 / 2700

56 l/s

15 l

55 dB (A)

49x39x42

9,5

20

8.239.0008

WINDY 265 PF

66

230V - 50Hz

2000 / 2400

22 / 2200

130 l/s

65 l

79 dB (A)

60x48x87

18,8

41

4

8.239.0001

WINDY 265 IF

67

230V - 50Hz

2000 / 2400

22 / 2200

130 l/s

65 l

79 dB (A)

60x48x87

19,8

44

4

8.240.0001

WINDY 365 IR

68

230V - 50Hz

3000 / 3600

22 / 2200

195 l/s

65 l

79 dB (A)

65x55x104

25,5

56

4

8.225.0002

ARES IW

70

230V - 50Hz

1200 / 1400

22 / 2200

53 l/s

20 l

75 dB (A)

38x37x81

11

24

18

8.222.0522

KRONOS IF

71

230V - 50Hz

1200 / 1400

24 / 2400

54 l/s

35 l

71 dB (A)

47x47x62

11,5

25

18

8.215.0501

ZEUS IF

72

230V - 50Hz

1200 / 1400

24 / 2400

53 l/s

50 l

71 dB (A)

64x54x92

21,5

47

4

60


Vacuum cleaners

Dry vacuum cleaners and wet & dry vacuum cleaners

Taurus PR

Costellation*3

l

dB (A)

cm

kg

lbs

N째

2000 / 2400

24 / 2400

108 l/s

78 l

74 dB (A)

75x60x103

30,5

67

4

8.213.0501

DOMUS IR

74

230V - 50Hz

2000 / 2400

24 / 2400

108 l/s

78 l

74 dB (A)

75x60x103

33,5

74

4

8.212.0508

TAURUS PR

75

230V - 50Hz

3000 / 3600

24 / 2400

162 l/s

77 l

76 dB (A)

75x60x103

32,5

71

4

8.212.0501

TAURUS IR

76

230V - 50Hz

3000 / 3600

24 / 2400

162 l/s

78 l

76 dB (A)

75x60x103

34,5

76

4

8.220.0501

APOLLO IF

77

230V - 50Hz

1200 / 1400

24 / 2400

53 l/s

50 l

71 dB (A)

64x54x92

24

53

4

8.221.0508

SOLARIS IF

78

230V - 50Hz

2200 / 2400

24 / 2400

108 l/s

78 l

74 dB (A)

75x60x103

37

82

4

8.221.0501

COSTELLATION IR

79

230V - 50Hz

2200 / 2400

24 / 2400

108 l/s

78 l

74 dB (A)

75x60x103

37

82

4

Page

Packaging LxlxH

l/s

230V - 50Hz

Noise level

kPa/mmH2O

73

Tank capacity

W / W max

DOMUS IF

Model

Air suction

V - Hz 8.216.0502

Code

Voltage

Pieces for pallet

Solaris IF

Packaging weight

Apollo IF

Packaging weight

Taurus IR

Column depresion

Domus IR

Motor power

Domus IF

4QFDJBMWPMUBHF 110V & 120V~50/60 Hz

8.225.0009

ARES IW

70

110-120V - 50-60Hz

1200 / 1400

21,6 / 2200

53 l/s

20 l

75 dB (A)

38x37x81

11

24

18

8.222.0527

KRONOS IF

71

110-120V - 50-60Hz

1200 / 1400

23,6 / 2400

54 l/s

35 l

71 dB (A)

47x47x62

11,5

25

18

8.215.0506

ZEUS IF

72

110-120V - 50-60Hz

1200 / 1400

21,6 / 2200

53 l/s

50 l

71 dB (A)

64x54x92

21,5

47

4

8.216.0526

DOMUS IF

73

110-120V - 50-60Hz

2000 / 2400

22 / 2240

108 l/s

78 l

74 dB (A)

75x60x103

30,5

67

4

8.213.0516

DOMUS IR

74

110-120V - 50-60Hz

2000 / 2400

22 / 2240

108 l/s

78 l

74 dB (A)

75x60x103

33,5

74

4

61


Dry vacuum cleaners

Booster

4UBOEBSEFRVJQNFOU

Vacuum cleaners

t)PTF N

t

t

t

t

t

t

t

t1PXFSDBCMF N

Optional:

Silenced Available from June 2013

69 dB (A)

Equipped with: t4JMFODFETJOHMFTUBHFNPUPS IJHIFGmDJFODZ t1OFVNBUJDmMUFSTIBLFSt8BTIBCMF mMUFSt*OUFHSBUFEBDDFTTPSZIPMEFSt4IPDLBOEPWFSUVSOQSPPGEFTJHOt5SBDFMFTT wheels.

Booster code



voltage

7_)[

OยกNPUPSTQPXFS NBY

  8

column depression

L1BNN)2O

air suction

MT

total volume/dust

MM

62

tDPEF$BSUSJEHFmMUFS tDPEF)&1"mMUFS tDPEF#SVTInPSDBSQFU with wheels


Dry vacuum cleaners

4BIBSB

4UBOEBSEFRVJQNFOU

t

t

t

t

t

t

t

t1PXFSDBCMFN

Optional:

Silenced 69 dB (A) Equipped with: t4JMFODFETJOHMFTUBHFNPUPSt1BQFSBOEDBSUSJEHFmMUFSt*OUFHSBUFEBDDFTTPSZ IPMEFSt)BOEMFXJUIEPVCMFGVODUJPODPWFSCMPDLJOHBOESFMFBTJOH DBSSZJOHIBOEMF t4IPDLBOEPWFSUVSOQSPPGEFTJHO

Sahara code



voltage

7_)[

OยกNPUPSTQPXFS NBY

  8

column depression

L1BNN)2O

air suction

MT

total volume/dust

MM

63

tDPEF)&1"mMUFS tDPEF#SVTInPSDBSQFU with wheels tDPEF#SVTIDBSQFU5VSCP brush Type 2

Vacuum cleaners

t)PTF N


Dry vacuum cleaners

Whisper V8

4UBOEBSEFRVJQNFOU

Vacuum cleaners

t)PTF N

t

t

t

t

t

t

t

t1PXFSDBCMFN

Optional:

Silenced 55 dB (A) Equipped with: t6MUSBTJMFODFETJOHMFTUBHFNPUPS IJHIFGmDJFODZ t1BQFSBOEDBSUSJEHFmMUFSt'VMM DPMMFDUPSmMUFSJOEJDBUPSt&YBVTUBJSmMUFS*OUFHSBUFEBDDFTTPSZIPMEFSt2VJDLQPXFS DBCMF N SFQMBDJOHTZTUFNt4IPDLPWFSUVSOQSPPGEFTJHOt5SBDFMFTTXIFFMT

Whisper V8 code



voltage

7_)[

OยกNPUPSTQPXFS NBY

  8

column depression

 L1BNN)2O

air suction

MT

total volume/dust

MM

64

tDPEF)&1"mMUFS tDPEF#SVTInPSDBSQFU with wheels tDPEF#SVTIDBSQFU5VSCP brush Type 2


Wet & dry vacuum cleaners

NEW

8*/%:SBOHFJTUIFOFXMJOFPGDPNNFSDJBMWBDVVN cleaners suitable for wet and dry applications: three NPEFMTFRVJQQFEXJUIPSQSPGFTTJPOBMTJOHMFTUBHF NPUPS GSPN VQUP L8 TUBJOMFTTTUFFMPSBOUJ TIPDLQMBTUJDUBOL UJMUJOHPSmYFEUBOL8*/%:BSF mainly designed for daily light industrial use and are perfectly suited to the most common demand of cleaning contractors, garages, workshops etc‌ 5IFZBSFFRVJQQFEXJUIUIFOFXNBOVBM3' SFWFSTF nPX mMUFSDMFBOJOHTZTUFN HSBOUJOHIJHIDMFBOJOH efďŹ ciency and longer lifespan of the motors. 1SBDUJDBMJOFWFSZTJUVBUJPO UIFOFX8*/%:SBOHFPGGFST accessories holder, cable holder and a new rotating 0/0''TXJUDI TJNQMFBOESFTJTUBOUUPEBJMZVTF &RVJQQFEXJUIQSPGFTTJPOBMBDDFTTPSJFTBOEQSPGFTTJPOBM mMUFS )&1"BWBJMBCMF 8*/%:JTUIFBOTXFSUPZPVS requests!

65

Vacuum cleaners

WINDY: New commercial wet & dry range of vacuum cleaners


Wet & dry vacuum cleaners

Windy 265 PF

4UBOEBSEFRVJQNFOU

Vacuum cleaners

t)PTF N N

t

t

t

t NN t

t

t

t1PXFSDBCMF N

Optional: tDPEF1BQFSDPMMFDUPSmMUFSTFU tDPEF$MPUImMUFSGPSmOFEVTU tDPEF/ZMPOmMUFS

Equipped with: tIJHIFGmDJFODZCZQBTTNPUPSTt4VDUJPOTZTUFNXJUICZQBTTDPPMJOHt'JMUFS DMFBOJOHTZTUFNt1MBTUJDUBOL 11 t4UBUJDFMFDUSJDTIPDLJOIJCJUPSt4IPDLQSPPG USPMMFZt-JRVJEnPBUWBMWFt$MPUImMUFSt NQPXFSDBCMFt5SBDFMFTTXIFFMT t"DDFTTPSJFTยt)BOEZBDDFTTPSZIPMEFS

Windy 265 PF code



voltage

7_)[

OยกNPUPSTQPXFS NBY

  8

column depression

L1BNN)2O

air suction

MT

total volume/dust/liquid

MMM

66


Wet & dry vacuum cleaners

Windy 265 IF

4UBOEBSEFRVJQNFOU

Vacuum cleaners

t)PTF N N

t

t

t

t NN t

t

t

t1PXFSDBCMF N

Optional: tDPEF1BQFSDPMMFDUPSmMUFSTFU tDPEF$MPUImMUFSGPSmOFEVTU tDPEF/ZMPOmMUFS

Equipped with: tIJHIFGmDJFODZCZQBTTNPUPSTt4VDUJPOTZTUFNXJUICZQBTTDPPMJOHt'JMUFS DMFBOJOHTZTUFNt44UBOLt4UBUJDFMFDUSJDTIPDLJOIJCJUPSt4IPDLQSPPGUSPMMFZ t-JRVJEnPBUWBMWFt$MPUImMUFSt NQPXFSDBCMFt5SBDFMFTTXIFFMT t"DDFTTPSJFTยt)BOEZBDDFTTPSZIPMEFS

Windy 265 IF code



voltage

7_)[

OยกNPUPSTQPXFS NBY

  8

column depression

L1BNN)2O

air suction

MT

total volume/dust/liquid

MMM

67


Wet & dry vacuum cleaners

Windy 365 IR

4UBOEBSEFRVJQNFOU

Vacuum cleaners

t)PTF N N

t

t

t

t NN t

t

t

t1PXFSDBCMF N

Optional: tDPEF1BQFSDPMMFDUPSmMUFSTFU tDPEF$MPUImMUFSGPSmOFEVTU tDPEF/ZMPOmMUFS

Equipped with: tIJHIFGmDJFODZCZQBTTNPUPSTt4VDUJPOTZTUFNXJUICZQBTTDPPMJOHt'JMUFS DMFBOJOHTZTUFNt44UBOLt4UBUJDFMFDUSJDTIPDLJOIJCJUPSt5JMUJOHUBOLt'VMMZ SFNPWBCMFUBOLt4IPDLQSPPGUSPMMFZt-JRVJEnPBUWBMWFt$MPUImMUFSt N QPXFSDBCMFt5SBDFMFTTXIFFMTt"DDFTTPSJFTยt)BOEZBDDFTTPSZIPMEFS

Windy 365 IR code



voltage

7_)[

OยกNPUPSTQPXFS NBY

  8

column depression

L1BNN)2O

air suction

MT

total volume/dust/liquid

MMM

68


Wet & dry vacuum cleaners

Vacuum cleaners

Heavy duty range

The new Professional range of Lavor PRO vacuum cleaners provides the solution for every kind of heavy duty daily use. 5IFNPEFMTPGUIFXFUBOEESZTFSJFTBSFFRVJQQFEXJUIVQUPEPVCMFTUBHFNPUPS UPL8  EJGGFSFOUUBOLDBQBDJUJFT BOEM UJMUJOHPSmYFEUBOLBOE11-BOUJTIPDLPSTUBJOMFTTTUFFMUBOLT Designed to be user friendly, they are equipped with ergonomic handle, big wheels and stable trolley offering the ямБnal answer to the needs of cleaning contactors, industries, workshops, car washing station etc. The accessories sets allowing all the different operation of wet and dry suction , are designed to be stressless GPSUIFFOEVTFS VTJOHMPOHFSFYUFOTJPOQJQFT BOEDBOFBTJMZmUBOEDIBOHFRVJDLMZPOFUPUIFPUIFS 5IFBOUJTDIPDLGFBUVSFIBTUPCFDPOTJEFSFEBCJHBEWBOUBHFXIFONFUBMEVTU nPVSBOEBMMUIFEJGGFSFOU UZQFTPGEJSUDSFBUJOH&4%FMFDUSPTUBUJDEJTDIBSHFBSFDPMMFDUFEJOTJEFUIFUBOL5IJTGFBUVSFBWPJETTIPDLTUP the end user, making usage easier. 8JEFDMPUImMUFSCBH TUBOEBSE HSBOUTHPPEQFSGPSNBODFTPGUIF NPUPSBMTPXIFOJUJTVTFEGPSBMPOHQFSJPE)&1" DBSUSJEHF OZMPO  TQPOHFBOEDPMMFDUPSCBHDBOCFFRVJQQFEFBTJMZ 0QUJPOBM  5IFmMUFSBSFBJTSFBDIBCMFFBTJMZBOEUIFXJEFnPBUTFBUHSBOUT TUBCJMJUZPOUIFnPPSEVSJOHmMUFSDMFBOJOHTFTTJPO 5IF"/5*'0".EFWJDF PQUJPOBM NVTUCFVTFEJODBTFPGNJYUVSF chemical/water suction, avoiding the foam to reach motor.

69


Wet & dry vacuum cleaners

Ares IW

4UBOEBSEFRVJQNFOU t)PTF N

Vacuum cleaners

t

t

t

t

t NN t t

t

t

t t1PXFSDBCMF N

Optional: tDPEF1BQFSDPMMFDUPSmMUFSTFU tDPEF$MPUImMUFS tDPEF$BSUSJEHFmMUFS tDPEF)&1"mMUFS tDPEF#SVTInPSDBSQFU with wheels tDPEF#SVTIDBSQFU5VSCP brush Type 2

Equipped with: t4JMFODFEUXPTUBHFNPUPSt4VDUJPOTZTUFNXJUICZQBTTDPPMJOHt44UBOL t4UBUJDFMFDUSJDTIPDLJOIJCJUPSt4IPDLQSPPGUSPMMFZt-JRVJEnPBUWBMWFt8BTIBCMF mMUFSt5SBDFMFTTXIFFMTt"DDFTTPSJFTย

Ares IW code



voltage

7_)[

OยกNPUPSTQPXFS NBY

  8TJMFODFEUXPTUBHFNPUPS

column depression

 L1BNN)2O

air suction

MT

total volume/dust/liquid

MMM

70


Wet & dry vacuum cleaners

Kronos IF

4UBOEBSEFRVJQNFOU t)PTF N

Vacuum cleaners

t

t

t

t

t NN t t

t

t

t t1PXFSDBCMF N

Optional: tDPEF1BQFSDPMMFDUPSmMUFSTFU tDPEF/ZMPOmMUFS tDPEF$MPUImMUFS tDPEF$BSUSJEHFmMUFS tDPEF)&1"mMUFS tDPEFGPBNmMUFS MJRVJE

tDPEF#SVTIDBSQFU5VSCP brush Type 2

Equipped with: t4JMFODFEUXPTUBHFNPUPSt4VDUJPOTZTUFNXJUICZQBTTDPPMJOHt44UBOL t1SPGFTTJPOBMDMPTJOHIPPLTt4UBUJDFMFDUSJDTIPDLJOIJCJUPSt4IPDLQSPPGUSPMMFZ t-JRVJEnPBUWBMWFt8BTIBCMFmMUFSt5SBDFMFTTXIFFMTt"DDFTTPSJFTย

Kronos IF code



voltage

7_)[

OยกNPUPSTQPXFS NBY

  8TJMFODFEUXPTUBHFNPUPS

column depression

 L1BNN)2O

air suction

MT

total volume/dust/liquid

MMM

71


Wet & dry vacuum cleaners

Zeus IF

4UBOEBSEFRVJQNFOU

Vacuum cleaners

t)PTF N N

t

t

t

t NN t

t

t

t

t1PXFSDBCMFN

Optional: tDPEF1BQFSDPMMFDUPSmMUFSTFU tDPEF/ZMPOmMUFS tDPEF8BTIBCMFmMUFS tDPEF$BSUSJEHFmMUFS tDPEF)&1"mMUFS

Equipped with: t4JMFODFEUXPTUBHFNPUPSt4VDUJPOTZTUFNXJUICZQBTTDPPMJOHt44UBOL t1SPGFTTJPOBMDMPTJOHIPPLTt4UBUJDFMFDUSJDTIPDLJOIJCJUPSt%SBJOIPTFTZTUFN t4IPDLQSPPGUSPMMFZt-JRVJEnPBUWBMWFt$MPUImMUFStNQPXFSDBCMFt&BTZ TUBOEJOHIFBE EVSJOHmMUFSDMFBOJOH t5SBDFMFTTXIFFMTt"DDFTTPSJFTย

Zeus IF code



voltage

7_)[

OยกNPUPSTQPXFS NBY

  8

column depression

 L1BNN)2O

air suction

MT

total volume/dust/liquid

MMM

72


Wet & dry vacuum cleaners

Domus IF

4UBOEBSEFRVJQNFOU

Vacuum cleaners

t)PTF N N

t

t

t

t NN t

t

t

t1PXFSDBCMFN

Optional: tDPEF1BQFSDPMMFDUPSmMUFSTFU tDPEF$MPUImMUFSGPSmOFEVTU tDPEF/ZMPOmMUFS tDPEF8BTIBCMFmMUFS tDPEF)&1"mMUFS

Equipped with: t4JMFODFEUXPTUBHFNPUPSt4VDUJPOTZTUFNXJUICZQBTTDPPMJOHt44UBOL t1SPGFTTJPOBMDMPTJOHIPPLTt4UBUJDFMFDUSJDTIPDLJOIJCJUPSt%SBJOIPTFTZTUFN t4IPDLQSPPGUSPMMFZt-JRVJEnPBUWBMWFt$MPUImMUFStNQPXFSDBCMFt&BTZ TUBOEJOHIFBE EVSJOHmMUFSDMFBOJOH t5SBDFMFTTXIFFMTt"DDFTTPSJFTย

Domus IF code



voltage

7_)[

OยกNPUPSTQPXFS NBY

  8TJMFODFEUXPTUBHFNPUPS

column depression

L1BNN)2O

air suction

MT

total volume/dust/liquid

MMM

73


Wet & dry vacuum cleaners

Domus IR

4UBOEBSEFRVJQNFOU

Vacuum cleaners

t)PTF N N

t

t

t

t NN t

t

t

t1PXFSDBCMFN

Optional: tDPEF1BQFSDPMMFDUPSmMUFSTFU tDPEF$MPUImMUFSGPSmOFEVTU tDPEF/ZMPOmMUFS tDPEF8BTIBCMFmMUFS tDPEF)&1"mMUFS

Equipped with: tTJMFODFEUXPTUBHFNPUPSt4VDUJPOTZTUFNXJUICZQBTTDPPMJOHt44UBOL t1SPGFTTJPOBMDMPTJOHIPPLTt4UBUJDFMFDUSJDTIPDLJOIJCJUPSt5JMUJOHUBOLt'VMMZ SFNPWBCMFUBOLt4IPDLQSPPGUSPMMFZt-JRVJEnPBUWBMWFt$MPUImMUFStN QPXFSDBCMFt&BTZTUBOEJOHIFBE EVSJOHmMUFSDMFBOJOH t$BCMFIPMEFS t5SBDFMFTTXIFFMTt"DDFTTPSJFTย

Domus IR code



voltage

7_)[

OยกNPUPSTQPXFS NBY

  8TJMFODFEUXPTUBHFNPUPS

column depression

L1BNN)2O

air suction

MT

total volume/dust/liquid

MMM

74


Wet & dry vacuum cleaners

Taurus PR

4UBOEBSEFRVJQNFOU

Vacuum cleaners

t)PTF N N

t

t

t

t NN t

t

t

t1PXFSDBCMFN

Optional: tDPEF1BQFSDPMMFDUPSmMUFSTFU tDPEF$MPUImMUFSGPSmOFEVTU tDPEF/ZMPOmMUFS tDPEF8BTIBCMFmMUFS tDPEF)&1"mMUFS

Equipped with: tTJMFODFEUXPTUBHFNPUPSt4VDUJPOTZTUFNXJUICZQBTTDPPMJOHt1MBTUJDUBOL 11 t1SPGFTTJPOBMDMPTJOHIPPLTt5JMUJOHUBOLt'VMMZSFNPWBCMFUBOLt4IPDL QSPPGUSPMMFZt-JRVJEnPBUWBMWFt$MPUImMUFStNQPXFSDBCMFt&BTZTUBOEJOH IFBE EVSJOHmMUFSDMFBOJOH t$BCMFIPMEFSt5SBDFMFTTXIFFMTt"DDFTTPSJFTย

Taurus PR code



voltage

7_)[

OยกNPUPSTQPXFS NBY

  8TJMFODFEUXPTUBHFNPUPS

column depression

L1BNN)2O

air suction

162 l/s

total volume/dust/liquid

MMM

75


Wet & dry vacuum cleaners

Taurus IR

4UBOEBSEFRVJQNFOU

Vacuum cleaners

t)PTF N N

t

t

t

t NN t

t

t

t1PXFSDBCMFN

Optional: tDPEF1BQFSDPMMFDUPSmMUFSTFU tDPEF$MPUImMUFSGPSmOFEVTU tDPEF/ZMPOmMUFS tDPEF8BTIBCMFmMUFS tDPEF)&1"mMUFS

Equipped with: tTJMFODFEUXPTUBHFNPUPSt4VDUJPOTZTUFNXJUICZQBTTDPPMJOHt44UBOL t1SPGFTTJPOBMDMPTJOHIPPLTt4UBUJDFMFDUSJDTIPDLJOIJCJUPSt5JMUJOHUBOLt'VMMZ SFNPWBCMFUBOLt4IPDLQSPPGUSPMMFZt-JRVJEnPBUWBMWFt$MPUImMUFStN QPXFSDBCMFt&BTZTUBOEJOHIFBE EVSJOHmMUFSDMFBOJOH t$BCMFIPMEFS t5SBDFMFTTXIFFMTt"DDFTTPSJFTย

Taurus IR code



voltage

7_)[

OยกNPUPSTQPXFS NBY

  8TJMFODFEUXPTUBHFNPUPS

column depression

L1BNN)2O

air suction

162 l/s

total volume/dust/liquid

MMM

76


Vacuum cleaners - Injection extraction

Apollo IF

4UBOEBSEFRVJQNFOU

t

t

t

t

t1PXFSDBCMFN

Optional: tDPEF1BQFSDPMMFDUPSmMUFSTFU tDPEF/ZMPOmMUFS tDPEF8BTIBCMFmMUFS tDPEF$BSUSJEHFmMUFS tDPEF)&1"mMUFS

Equipped with: t4JMFODFEUXPTUBHFNPUPSt4VDUJPOTZTUFNXJUICZQBTTDPPMJOHt44UBOL %FUFSHFOUQVNQ Y8o MNo CBS t1SPGFTTJPOBMDMPTJOHIPPLTt4UBUJD FMFDUSJDTIPDLJOIJCJUPSt%SBJOIPTFTZTUFNtMEFUFSHFOUUBOLt4IPDLQSPPG USPMMFZ-JRVJEnPBUWBMWFt$MPUImMUFStNQPXFSDBCMFt&BTZTUBOEJOHIFBE EVSJOHmMUFSDMFBOJOH t5SBDFMFTTXIFFMTt"DDFTTPSJFTย

Apollo IF code



voltage

7_)[

OยกNPUPSTQPXFS NBY

  8

column depression

 L1BNN)2O

air suction

MT

total volume/dust/liquid

MMM

77

Vacuum cleaners

t)PTF N N


Vacuum cleaners - Injection extraction

4PMBSJT*'

4UBOEBSEFRVJQNFOU

Vacuum cleaners

t)PTF N N

t

t

t

t1PXFSDBCMFN

Optional: tDPEF1BQFSDPMMFDUPSmMUFSTFU tDPEF$MPUImMUFSGPSmOFEVTU tDPEF/ZMPOmMUFS tDPEF8BTIBCMFmMUFS tDPEF)&1"mMUFS

Equipped with: tTJMFODFEUXPTUBHFNPUPSt4VDUJPOTZTUFNXJUICZQBTTDPPMJOHt44UBOL t%FUFSHFOUQVNQ Y8o  MNoCBS t1SPGFTTJPOBMDMPTJOHIPPLT t4UBUJDFMFDUSJDTIPDLJOIJCJUPSt%SBJOIPTFTZTUFNtMEFUFSHFOUUBOLt4IPDL QSPPGUSPMMFZt-JRVJEnPBUWBMWFt$MPUImMUFStNQPXFSDBCMFt&BTZTUBOEJOH IFBE EVSJOHmMUFSDMFBOJOH t5SBDFMFTTXIFFMTt"DDFTTPSJFTย

Solaris IF code



voltage

7_)[

OยกNPUPSTQPXFS NBY

  8TJMFODFEUXPTUBHFNPUPS

column depression

L1BNN)2O

air suction

MT

total volume/dust/liquid

MMM

78


Vacuum cleaners - Injection extraction

Costellation IR

4UBOEBSEFRVJQNFOU

t

t

t

t1PXFSDBCMFN

Optional: tDPEF1BQFSDPMMFDUPSmMUFSTFU tDPEF$MPUImMUFS tDPEF$MPUImMUFSGPSmOFEVTU tDPEF/ZMPOmMUFS tDPEF)&1"mMUFS

Equipped with: tTJMFODFEUXPTUBHFNPUPSt4VDUJPOTZTUFNXJUICZQBTTDPPMJOHt44UBOL t%FUFSHFOUQVNQ Y8o  MNoCBS t1SPGFTTJPOBMDMPTJOHIPPLT t4UBUJDFMFDUSJDTIPDLJOIJCJUPSt5JMUJOHUBOLt'VMMZSFNPWBCMFUBOLtM EFUFSHFOUUBOLt4IPDLQSPPGUSPMMFZt-JRVJEnPBUWBMWFt$MPUImMUFStNQPXFS DBCMFt&BTZTUBOEJOHIFBE EVSJOHmMUFSDMFBOJOH t5SBDFMFTTXIFFMTt"DDFTTPSJFT ย Costellation IF code



voltage

7_)[

OยกNPUPSTQPXFS NBY

  8TJMFODFEUXPTUBHFNPUPS

column depression

L1BNN)2O

air suction

MT

total volume/dust/liquid

MMM

79

Vacuum cleaners

t)PTF N N


Wet & dry vacuum cleaners

Vacuum cleaners

Flexible hose Ø 35 Code

Description

m





3PMMPGnFYJCMFIPTFXJUIPVUTXJWFM





Code

Description





4MFFWFUBOLTJEF





4XJWFMTUSBJHIUBDDFTTPSJFTTJEF





4XJWFMDVSWFEBDDFTTPSJFTTJEF



Flexible hose Ø 40 Code

Description

m





3PMMPGnFYJCMFIPTFXJUIPVUTXJWFM





Code

Description





4MFFWFUBOLTJEF





4XJWFMTUSBJHIUBDDFTTPSJFTTJEF



$PNQMFUFnFYJCMFIPTF

80

Code

Description

m





'MFYJCMFIPTFXJUITXJWFM







'MFYJCMFIPTFXJUITXJWFM







'MFYJCMFIPTFXJUITXJWFMGPS*OKFDUJPOFYUSBDUJPO







'MFYJCMFIPTFXJUITXJWFMGPS*OKFDUJPOFYUSBDUJPO

10




Wet & dry vacuum cleaners

PVC spacer p

Vacuum cleaners

$PEF $PEF

Â?4QBDFSGPSQMBTUJDCBHM GPS%PNVT5BVSVT4PMBSJT$PTUFMMBUJPONPEFMT

This accessory is necessary when using collector bag: the use of collector bag is not QPTTJCMFXJUIPVU17$TQBDFS The use of the collector bag grants easy ďŹ lter cleaning and its quick replacement whenever necessary, saving time also during the operation of tank cleaning.

Â?(BOHXBZUPPM POMZGPS %PNVT*35BVSVT135BVSVT *3$PTUFMMBUJPO*3NPEFMT

(BOHXBZUPPM(only for liquid suction) $PEF

A set made of special accessory with front and back TRVFFHFF BnFYDPOOFDUJPO hose in order to vacuum easily and quickly water and liquid GSPNUIFnPPS GSPOUTRVFFHFF strip with hole SFBSTRVFFHFF strip without hole

Turbo brush Ă˜ 35 $PEF

Â?NN5VSCPCSVTI GPS#PPTUFS 4BIBSB  8IJTQFSBOE"SFBNPEFMT

This special brush grants top results, because it has an additional small rotary brush creating a sweeping effect that helps effective suction.

Antifoam device $PEF

"OUJGPBNEFWJDF GPS;FVT %PNVT 5BVSVT "QPMMP  4PMBSJTBOE$PTUFMMBUJPONPEFMT

This device avoids the forming of foam that may BGGFDUUIFPQFSBUJPOPGUIFnPBU

81


*OEVTUSJBMWBDVVNDMFBOFST

Industrial Wet & dry vacuum cleaners

When working conditions and dirt type are extreme, dangerous or difďŹ cult to manage, then the VLP range is the solution to all the problems. Innovative ďŹ ltering systems, liquid waste management, toughness construction and (for some models) the possibility to work with dangerous dusts, set new standards in the industrial sector regarding extensive working expectation, productivity, ďŹ ltering capacity and efďŹ ciency. Why wider ďŹ ltering area is not making automatically a better machine? *OUIFJOEVTUSJBMTFDUPS QSPEVDUJWJUZ  resistance and breakeven expectations are growing. The ideal vacuum would be then a NBDIJOFmMUFSJOHBOZLJOEPGEVTU BMTPUIF thinnest) being able to work continuously without the need to clean the ďŹ lter and without any maintenance. *UJTNPSFJNQPSUBOUUPHFUDMPTF effectively to this target rather than the way we can reach this. This is the reason why is useless having a big ďŹ ltering area if the ďŹ lter is still clogging up fast and more PGUFO*OFFEUPTUPQXPSLJOHUPDMFBOJU *OPVSNBDIJOFTXFEFWFMPQFEUIFCFTUQSFWFOUJPOPG UIFQSPCMFN BWPJEJOHEVTUJTSFBDIJOHRVJDLMZUIFmMUFS  SBUIFSUIBOUSZJOHBTPMVUJPOBGUFSXBSET TJODFUIFmMUFS is clogging up quickly, extending the ďŹ ltering area it is TVQQPTFEUPFYUFOEUIFFGGFDUJWFOFTT *UEPFTOUNBUUFS how wide is the ďŹ lter, but for how long can work the machine without the need to clean the ďŹ lter‌ And with this issue, we are the best.

What are safety vacuums?

A safety vacuum cleaner is intended a machine entirely DFSUJmFE TPOPUPOMZUIFmMUFS CVUUIFXIPMFNBDIJOF  UPDPNQMZIBSE&6EJSFDUJWFTBOEOPSNTSFHVMBUJOH vacuuming hazardous dust split in two big groups as 8IFOFJUIFSNPSFBJSnPXPSNPSFEFQSFTTVSF dangerous dust and explosive dust. %BOHFSPVTEVTUJTTQMJUBHBJOJOEVTUXJUI0&- WBMVF is necessary? BOEDBODFSPHFOJDEVTU POMZJO(FSNBOZBTCFTUPTJT considered a cancerogenic dust for which a further 5IFBJSnPXIFMQTUIFEJSUUSBOTQPSUUSPVHIMPOHQJQFT -POHFSJTUIFIPTF CFUUFSJTCJHHFSBJSnPXTUJMMXJUIMJHIU classiďŹ cation and certiďŹ cate is necessary). 4PNFFYBNQMFTPGUIFTFEVTUBSFBTCFTUPT GPPEBOE dust it is better having lower depressure: the inlet air speed will be lower, the harder the dirt is getting in touch wood preservatives and fertilizer. &YQMPTJWFEVTUBSFGPSFYBNQMFTXPPEEVTU BMVNJOJVN with the ďŹ lter. EVTUBOEnPVS 8IFOSFTJEVBMTIBWFIJHITQFDJmDXFJHIU EFQSFTTVSFJT NPSFJNQPSUBOUUIBOBJSnPXUPXJOHSBWJUZGPSDFPGEJSU attached to the surface.

82


Industrial Wet & dry vacuum cleaners

Cloth ямБlter The cloth consistency and its shape allow a simple DMFBOJOHQIBTFBOEUIFSFVTBHFPGUIFmMUFS *UDBOCFVTFEPOMZGPSWBDVVNJOHESZXBTUFJG combined with nylon ямБlter it is possible to work for a longer period of time. Multipurpose washable ямБlter *UDPNCJOFTBMMUIFBEWBOUBHFTPGUIF cartridge ямБlter but with the plus that it can vacuum both dry and wet at the same time. *UDBOCFXBTIFEXJUIUBQXBUFS Cyclonic vacuuming system (international copyright) Dust is getting in tangentially inside the ямБltration chamber and starts turning around fast due to centrifugal and gravity force, the dirt falls down screwing into the container without reaching the centre. *OPSEFSUPEFMBZUIFDPOUBDUCFUXFFOUIFEVTUXJUIUIFmMUFS  UIFSFJTBDZMJOESJDBMQSPUFDUJPO UIBUDPWFSTJUDPNQMFUFMZ XJUI IPMFTPOUIFUPQ*OUIFJOOFSDPNQMFUFMZPQFOCPUUPNBSFB UIF air speed coming up to the ямБlter is very low. The proof of the effectiveness of this system is the remaining DBLFJOUIFUBOLDPNQMFUFMZnBUUIFSFJTOPTFOTJCMFWBDVVNJOH at the centre while in other machines an inverted cone cake shaped is produced due to dust coming back up to the ямБlter sucking it quickly. *ODSFEJCMFFYUFOTJWFXPSLJOHTFTTJPOT still with thin dust without cleaning the ямБlter. Pneumatic ямБlter shaker (international copyright) 5ISPVHIUIFTFMFDUPS UIFBJSnPX is inverted to feed an internal pneumatic hammer that shakes and blows the ямБlter, cleaning it BHBJODPNQMFUFMZ*UJTOPU necessary to touch the ямБlter or worst to clean it outside the machine spreading again dust everywhere.

83

Automatic liquid draining 8IFOmMUFSTIBLFSJTOPUJOVTF UIFBJSnPX inverter put the tank in pressure and push liquids out through the faucet at the bottom of the tank. 8JUIPQUJPOBMJOUFHSBUFETVCNFSTJCMFQVNQUBOL UIFESBJOJOH is continuous and without stopping working. 8JUIUIJTBDDFTTPSZJUJTQPTTJCMFUPQVTIPVUDPNQMFUFMZBMTP NFMUJOHSFTJEVBMUIBUQVNQXPOUQJDLVQ Antistatic machines and accessories 6TJOHTQFDJmDDPOEVDUJWFNBUFSJBMTBOE FOHJOFFSJOH UIFSFTUIFQSFWFOUJPOPGJHOJUJPO sparks from the machine side, up to the end of any tool available for this machine range. ATEX (ATmospheres EXplosibles) vacuum certiямБcate .BDIJOFDBOTBGFMZXPSLJOHJOBSFBT "5&9[POF 2 or 22) where potential explosive atmosphere are present. The classiямБcation of the areas where machine will CFJOTUBMMFEBDDPSEJOHMZXJUI&6EJSFDUJWFTBOEBNFOENFOUTJT JODIBSHFUPUIFVTFS*NQPSUBOUUIJTDFSUJmDBUFBMMPXTPOMZUP install the machine and not to pick up potential explosive dust GPSXIJDIB5:1&DFSUJmFEQSPEVDUJTNBOEBUPSZ TYPE 22 vacuum certiямБcate "MMUIFNBDIJOF OPUPOMZQPSUJPOPSKVTUUIF mMUFS JTDPNQMZJOH&6EJSFDUJWFBOEOPSNTUIBU describe applications and working conditions. 5BMLJOHBCPVU5:1&NFBOTNBDIJOFJT DPNQMZJOHUPHFUIFS"5&9EJSFDUJWFGPS[POFBOE&6EJSFDUJWF UPCFBCMFUPXPSLXJUIEBOHFSPVTEVTU .DMBTT GVSUIFSUPGSFF installation of the machine in an area where is not frequent but possible the presence of explosive atmosphere, it is allowed to pick up potential explosive air/dust mixture. The classiямБcation of the areas where machine will be installed BDDPSEJOHMZXJUI&6EJSFDUJWFTBOEBNFOENFOUTJTJODIBSHFUP the user.

Type of explosive atmospheres ( HBT NJYUVSFPGHBTBJS TUFBNBJSPSGPHBJSarea 0,1 and 2 D EVTU NJYUVSFPGEVTUBJSarea 20,21 and 22

*OEL 0DDVQBUJPOBM&YQPTVSF-JNJU JUJTBWBMVF FYQSFTTFE JONHN UIBUUFMMTUIFNBYJNVNDPODFOUSBUJPOPGEVTUJOUIF working area when extended exposure is not dangerous for the PQFSBUPS-PXFSJTUIF0&-WBMVF NPSFEBOHFSPVTJTUIFEVTU

*OEVTUSJBMWBDVVNDMFBOFST

Number of motors: *UFYQMBJOTIPXNBOZ motors there are in the vacuum cleaner. *HOJUJPOJTJOEFQFOEFOUJOPSEFSUPJODSFBTFQSPHSFTTJWFMZUIF performances. 5IFXPSLJOHTZTUFN XIFOFWFSJUJTNPSFUIBOPOF JTJO parallel, so the air suction increases and the depressure is steady whenever the motors are progressively switched on.


Industrial Wet & dry vacuum cleaners

Nomenclature Liters(tank)

S = Universal (motor) D = Induction (motor) P = Pneumatic

M = Single phase (motor) T = Tri-Phase (motor)

x 100 =2400 W Dust class

4.94)

V = Varnishing (tank) X = S/S (tank)

Filter shaker

*OEVTUSJBMWBDVVNDMFBOFST

n° Motor

SMV50 2-24 SM

Abs. Power

$PMVNOEFQSFTTJPO

4VDUJPOBJS

Tank capacity

/PJTFMFWFM

'JMUFSJOHTVSGBDF

Packaging

Packaging weight

Packaging weight

Pieces for pallet

.PEFM

DMX80 1-22 DTX 80 1-30

Voltage

$PEF

Page

SMV77 2-24 SMX77 2-24 SMV77 3-36 SMX77 3-36

V~Hz (Ph)

W

kPa

l/s

l

dB(A)

cm²

cm L x l x H

kg

lbs

n°

0.056.0001

SMV77 2-24

86

230 V~50-60 Hz (1Ph) 2000

24 kPa

108 l/s

77 l.

74 dB(A)

4300 cm²

70x91x141

66

145,5

1

0.056.0002

SMX77 2-24

86

230 V~50-60 Hz (1Ph) 2000

24 kPa

108 l/s

77 l.

74 dB(A)

4300 cm²

70x91x141

66

145,5

1

0.056.0003

SMV77 3-36

86

230 V~50-60 Hz (1Ph) 3000

24 kPa

162 l/s

77 l.

76 dB(A)

4300 cm²

70x91x141

67

147,7

1

0.056.0004

SMX77 3-36

86

230 V~50-60 Hz (1Ph) 3000

24 kPa

162 l/s

77 l.

76 dB(A)

4300 cm²

70x91x141

67

147,7

1

0.044.0201

SMV50 2-24 SM

87

230 V~50 Hz (1Ph)

2400

22.6 kPa

83 l/s

50 l.

<70 dB(A)

15000 cm²

70x90x151

79,6

175,4

1

0.045.0031

DMX 80 1-22

88

230 V~50 Hz

2200

32 kPa

97 l/s

80

<74 dB(A)

4300 cm²

50x50x140

80

176

1

84


*OEVTUSJBMWBDVVNDMFBOFST

Industrial Wet & dry vacuum cleaners

$PMVNOEFQSFTTJPO

4VDUJPOBJS

Tank capacity

/PJTFMFWFM

'JMUFSJOHTVSGBDF

Packaging

Packaging weight

Packaging weight

Pieces for pallet

DTX70 1-30 Ex TYPE22

Abs. Power

.PEFM

DTX50 1-30 Ex TYPE22

Voltage

$PEF

DTX100 1-30

Page

DTX70 1-30 SH

V~Hz (Ph)

W

kPa

l/s

l

dB(A)

cm²

cm L x l x H

kg

lbs

0.045.0032

DTX 80 1-30

88

400 V~50 Hz (3Ph)

3000

32 kPa

97 l/s

80

<74 dB(A)

4300 cm²

50x50x140

85

187

1

0.045.0203

DTV70 1-30 SH

89

400 V~50 Hz (3Ph)

3000

31.4 kPa

89 l/s

70 l.

<74 dB(A)

12000 cm²

70x90x202

141,4

311,7

1

0.045.0004

DTX100 1-30

90

400 V~50 Hz (3Ph)

3000

31.4 kPa

89 l/s

100 l.

<74 dB(A)

15000 cm²

70x90x202

141,4

311,7

1

0.045.0219

DTX50 1-30 Ex TYPE 22

91

400 V~50 Hz (3Ph)

2600

31.4 kPa

89 l/s

50 l.

<74 dB(A)

15000 cm²

70x90x152

103

227,1

1

0.045.0217

DTX70 1-30 Ex TYPE 22

91

400 V~50 Hz (3Ph)

2600

31.4 kPa

89 l/s

70 l.

<74 dB(A)

24000 cm²

70x90x202

141,4

311,7

1

85


Industrial Wet & dry vacuum cleaners

4.7 4.9

4UBOEBSEFRVJQNFOU

.PEFMT t3FEVDUJPOÂ?Â?NN

.PEFMT

Industrial vacuum cleaners

t$MPUImMUFS

Optional: t$BMPSmMUFS

t0WFOLJUÂ?

Equipped with: tTJMFODFEUXPTUBHFNPUPS 4.7BOE4.9NPEFMT tTJMFODFEUXPTUBHFNPUPS 4.7BOE4.9NPEFMT t4VDUJPOTZTUFNXJUICZQBTTDPPMJOHt44UBOL 4.9 NPEFMT t.BOVBMmMUFSTIBLFSt1SPGFTTJPOBMDMPTJOHIPPLTt4UBUJDFMFDUSJDTIPDLJOIJCJUPS t-JRVJEnPBUWBMWFt$MPUImMUFSt'JMUFST PQUJPOBM BHBJOTUUIJOEVTUPS)FQBt5IPVHI JOUFHSBUFEBDDFTTPSZTUPSBHFGBDJMJUZt/POPWFSUVSOJOHTUFFMTUSVDUVSFt"WBJMBCMFXJUICPEZ BOEDPWFSFOUJSFMZNBEFPG44"*4*t5SBDFMFTTXIFFMTt"DDFTTPSJFTÂ? SMV77 2-24

SMX77 2-24

SMV77 3-36

SMX77 3-36

code









BCTQPXFS8

2000

2000





n° / type motor

2x two stages universal

2x two stages universal

YUXPTUBHFTVOJWFSTBM

YUXPTUBHFTVOJWFSTBM

column depression

 L1B NN)0

 L1B NN)0

 L1B NN)0

 L1B NN)0

suction air

MT

MT

162 l/s

162 l/s

tank volume/dust capacity/liquid capacity

MMM

MMM

MMM

MMM

noise level

E# "

E# "

E# "

E# "

voltage

7_)[ 1I

7_)[ 1I

7_)[ 1I

7_)[ 1I

ďŹ ltering surface

DN¤

DN¤

DN¤

DN¤

ďŹ ltering capacity

Â&#x2DC;N

Â&#x2DC;N

Â&#x2DC;N

Â&#x2DC;N

cable lenght

 N

 N

 N

 N

dimensions / weight

YYDN,HMCT

YYDN,HMCT

YYDN,HMCT

YYDN,HMCT

86


Industrial Wet & dry vacuum cleaners

4.74.

4UBOEBSEFRVJQNFOU

Industrial vacuum cleaners

t%PVCMFmMUFST

Optional: t$PNQMFUFmYFEGSPOU

t'MPBUJOHHBMWBOJ[FECBTLFU

Equipped with:

t'MPBUFS

tTJMFODFEUXPTUBHFNPUPSt4VDUJPOTZTUFNXJUICZQBTTDPPMJOHt&QPYZWBSOJTIJOH UBOLt"VUPNBUJDmMUFSTIBLFS SFTUPSFTmMUFSJOHBDUJPORVJDLMZXJUIPVUNBOVBMPQFSBUJPOT t8BTIBCMFQBOFMmMUFSXJUIDZDMPOFFGGFDUJUDPNCJOFTHSFBUmMUFSJOHBOEIJHIBVUPOPNZ XJUIPVUJOUFSWFOUJPOt%FQSFTTVSFHBVHFt4UBUJDFMFDUSJDTIPDLJOIJCJUPSt'JMUFST PQUJPOBM BHBJOTUUIJOEVTUPS)&1"t5PVHIJOUFHSBUFEBDDFTTPSZTUPSBHFGBDJMJUZt/PO PWFSUVSOJOHTUFFMTUSVDUVSFt4UFFSJOHQPMZVSFUIBOBOUJTUBJOXIFFMTXJUICSBLF SMV50 2-24 SM code



BCTQPXFS8



n┬░ / type motor

2x two stages universal

column depression

L1B NN)0

suction air

MT

tank volume/dust capacity/liquid capacity

MMM

noise level

E# "

voltage

7_)[ 1I

ямБltering surface

DN┬д

ямБltering capacity

.DMBTT

cable lenght

10 m

dimensions / weight

YYDN ,HMCT

87


Industrial Wet & dry vacuum cleaners

DMX80 DTX80

4UBOEBSEFRVJQNFOU t'MFYJCMFIPTFÂ&#x201C;N DPEF

t'MBUMBODFÂ&#x201C; DPEF

Industrial vacuum cleaners

t$MPUImMUFS DPEF

.BOVBM

Optional: t8BTIBCMFmMUFS  t,JU 4UFFMDVSWF QJQF Â?

3PVOECSVTIÂ? NN

"DDFTPSJFTIPMEFSÂ?

Equipped with:

'MPPS#SVTI

t*1TJMFODFEUVSCJOFNPUPSt-JRVJEnPBUWBMWF8BTIBCMFmMUFSt44UBOL t.BOVBMmMUFSTIBLFSt1SPGFTTJPOBMDMPTJOHIPPLTt4UBUJDFMFDUSJDTIPDL JOIJCJUPSt/POPWFSUVSOJOHTUFFMTUSVDUVSFt%SBJOIPTFTZTUFNt&QPYZ WBSOJTIJOHt4UFFSJOHXIFFMTXJUICSBLF

8FUUPPM

$BSQFUUPPM

DMX80 1-22

DTX80 1-30

code





BCTQPXFS8

2200



n° / type motor

1x induction

1x induction

column depression

L1B NN)0

L1B NN)0

suction air

MT

MT

tank volume/dust capacity/liquid capacity

MU

MU

noise level

E# "

E# "

voltage

7_)[ 1I

7_)[ 1I

ďŹ ltering surface

DN¤

DN¤

ďŹ ltering capacity

Â&#x2DC;N

Â&#x2DC;N

cable lenght

10 m

10 m

dimensions / weight

YYDN,HMCT

YYDN,HMCT

88


Industrial Wet & dry vacuum cleaners

%574)

4UBOEBSEFRVJQNFOU

Industrial vacuum cleaners

t%PVCMFmMUFST

Optional:

t'MPBUJOHHBMWBOJ[FECBTLFU

Equipped with:

t'MPBUFS

t4JMFODFEUVSCJOFNPUPSt8BTIBCMFQBOFMmMUFSXJUIDZDMPOFFGGFDUJUDPNCJOFTHSFBU mMUFSJOHBOEIJHIBVUPOPNZXJUIPVUJOUFSWFOUJPOt%FQSFTTVSFHBVHFt&QPYZWBSOJTIJOH UBOLt"VUPNBUJDmMUFSTIBLFS SFTUPSFTmMUFSJOHBDUJPORVJDLMZXJUIPVUNBOVBMPQFSBUJPOT t'JMUFST PQUJPOBM BHBJOTUUIJOEVTUPS)&1"t"VUPNBUJDXBUFSFKFDUJPOTZTUFN t$PMMFDUPSUBOLMJGUJOHMFWFSt5PVHIJOUFHSBUFEBDDFTTPSZTUPSBHFGBDJMJUZt/PO PWFSUVSOJOHTUFFMTUSVDUVSFt4UFFSJOHQPMZVSFUIBOBOUJTUBJOXIFFMTXJUICSBLF DTV70 1-30 SH code



BCTQPXFS8



n┬░ / type motor

1x induction

column depression

L1B NN)0

suction air

MT

tank volume/dust capacity/liquid capacity

MMM

noise level

E# "

voltage

7_)[ 1I

ямБltering surface

DN┬д

ямБltering capacity

)DMBTT

cable lenght

10 m

dimensions / weight

YYDN ,HMCT

89


Industrial Wet & dry vacuum cleaners

DTX 100 1-30

4UBOEBSEFRVJQNFOU

Industrial vacuum cleaners

t┬ШNEVTUFSmMUFS

Optional:

t-JRVJETFYQVMTJPOMBODF

t(BMWBOJ[FEDIJQCBTLFU

Equipped with: t4JMFODFEUVSCJOFNPUPSt8BTIBCMFQBOFMmMUFSXJUIDZDMPOFFGGFDUJUDPNCJOFTHSFBU mMUFSJOHBOEIJHIBVUPOPNZXJUIPVUJOUFSWFOUJPOt%FQSFTTVSFHBVHFt"*4*TUBJOMFTT TUFFMUBOLt"VUPNBUJDmMUFSTIBLFS SFTUPSFTmMUFSJOHBDUJPORVJDLMZXJUIPVUNBOVBM PQFSBUJPOTt'JMUFST PQUJPOBM BHBJOTUUIJOEVTUPS)&1"t"VUPNBUJDXBUFSFKFDUJPO TZTUFNt$PMMFDUPSUBOLMJGUJOHMFWFSt5PVHIJOUFHSBUFEBDDFTTPSZTUPSBHFGBDJMJUZt/PO PWFSUVSOJOHTUFFMTUSVDUVSFt4UFFSJOHQPMZVSFUIBOBOUJTUBJOXIFFMTXJUICSBLF DTX100 1-30 code



BCTQPXFS8



n┬░ / type motor

1x induction

column depression

L1B NN)0

suction air

MT

tank volume/dust capacity/liquid capacity

MMM

noise level

E# "

voltage

7_)[ 1I

ямБltering surface

DN┬д

ямБltering capacity

┬ШN

cable lenght

10 m

dimensions / weight

YYDN ,HMCT

90


Industrial Wet & dry vacuum cleaners

DTX Ex Type 22

4UBOEBSEFRVJQNFOU

Industrial vacuum cleaners

t%PVCMFmMUFST

Optional:

Equipped with: t"QQSPWFEBOEDFSUJmFEGPSBSFBT"5&9BOE NJYUVSFPGEVTUBJS  DBUFHPSZ(BOE% t4JMFODFEUVSCJOFNPUPSt8BTIBCMFQBOFMmMUFSXJUIDZDMPOFFGGFDU it combines great ďŹ ltering and high autonomy without intervention. tDepressure gauge. t "*4*TUBJOMFTTTUFFMUBOLtAutomatic ďŹ lter shaker, restores ďŹ ltering action quickly without manual operations. t'JMUFST PQUJPOBM BHBJOTUUIJOEVTUPS)&1"t$PMMFDUPSUBOLMJGUJOHMFWFS tTough integrated accessory storage facility. t/POPWFSUVSOJOHTUFFMTUSVDUVSF ATEX - TYPE 22

DTX50 1-30 Ex TYPE 22

DTX70 1-30 Ex TYPE 22

code





BCTQPXFS8

2600

2600

n° / type motor

1x induction

1x induction

column depression

L1B NN)0

L1B NN)0

suction air

MT

MT

tank volume/dust capacity/liquid capacity

MMM

MMM

noise level

E# "

E# "

voltage

7_)[ 1I

7_)[ 1I

ďŹ ltering surface

DN¤

DN¤

ďŹ ltering capacity

5:1&

5:1&

cable lenght

10 m

10 m

dimensions / weight

YY,HMCT

YYDN ,HMCT

91


*OEVTUSJBMWBDVVNDMFBOFST

DTX70 1-30 Ex TYPE22

DTX50 1-30 Ex TYPE22

DTX100 1-30

%574)

4.74.

4.9



complete ďŹ xed front wet tool with pipe

O



nPBUJOHHBMWBOJ[FECBTLFU

O O O O O



nPBUFS

O O O O O







painted separating tank 100 l with cover

O

O O O

YSFRVFTUFE

painted small scrap tool reduced tank

O

YSFRVFTUFE

painted small scrap tool with plug

O

YSFRVFTUFE



small scrap tool tank plug

O



galvanized chip basket

O



MJRVJETFYQVMTJPOMBODFXJUIHVOÂ?Y N

O



)FQBmMUFS QSJNBSZTUBOEBSE

O O



)FQBmMUFS

O O O O



8BTIBCMFmMUFSNJDSPO

O O O O

4TUBOEBSEFRVJQNFOU0PQUJPOBM

92

4.7

4.7

Accessories

4.9

Industrial Wet & dry vacuum cleaners


93

91

%59&95:1&

%59&95:1&

%59

%574)

4.74.

4.9

4.7

4.9

4.7

Accessories

 0QUJPOBM

Â?NN

TUBOEBSE

Â?NN

 TUBOEBSE

Â?NN

Industrial Wet & dry vacuum cleaners

     

     

 

 

















Y







Y





Y













 





&7"$0/%6$5*7& MJHIUOFTTBOEnFYJCJMJUZ

 163$0/%Â?NJONPSNVMU NBYN

 163"/5*0*-Â?NJONPSNVMU NBYN

 163"/5*45Â?NJONPSNVMU NBYN

 163"/5*45Â?NJONPSNVM NBYN

 163"/5*45Â?NJONPSNVM NBYN

 &7"$0/%Â?NJONPSNVMU NBYN

 &7"$0/%Â?NJONPSNVMU NBYN

 &7"$0/%Â?NJONPSNVMU NBYN

 163"/5*0*-Â?NJONPSNVMU NBYN

 163"/5*45Â?NJONPSNVMU NBYN

 &7"$0/%Â?NJONPSNVMU NBYN

 &7"$0/%Â?NJONPSNVMU NBYN

 &7"$0/%Â?NJONPSNVMU NBYN



























BDDFTTPSJFTQBHF























1630*-1300' Antistatic, oil and abrasion proof













Y 













163"/5*45"5*$ lightness and NPEFSBUFnFYJCJMJUZ







Y





Y Y













BDDFTTPSJFTQBHF


)FQBmMUFS TFDPOEBSZTUBOEBSE

)FQBmMUFS TFDPOEBSZ)JHIFS





4.74.

DTX100 1-30

O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 4 4 4 4 O O O O O O

O O O O

O O O O O

IFBUSFTJTUBOUFYUJOTVMBUF┬НYDN

IFBUSFTJTUBOUFYUJOTVMBUF┬НYDN

IFBUSFTJTUBOUFYUOPUJOTVMBUF┬НYDN

TUFFMnFYPWFOQJQF

IFBUSFTJTUBOUJOPYUPPMDN┬Н

heat resistant oven ямБlter

UFnPOmMUFS

cloth ямБlter

TUFFMKPJOUDPVQMJOH┬Н

TUFFMKPJOUDPVQMJOH┬Н

TUFFMKPJOUDPVQMJOH┬Н





















4

4

LJUQJFDFTPWFOFYUFOTJPOQJQF┬НYDN

4.7



4.9



4.7

O O O O

4.9

PWFODPNQMFUFLJU┬Н nFYFYUFOTJPOQJQF

%574)



O

O

4

4 4

DTX50 1-30 Ex TYPE22

TNBMMTDSBQUPPMCBHmMUFS Y YSFRVFTUFE

4

4

DTX70 1-30 Ex TYPE22



requested)

EBOHFSPVTEVTUCBHmMUFS Y Y Y

XBTIBCMFmMUFSNJDSPO QSJNBSZ)JHIFS





XBTIBCMFmMUFSNJDSPO QSJNBSZTUBOEBSE



4TUBOEBSEFRVJQNFOU0PQUJPOBM

Accessories

94

4.7 4.9

4.7



stainless steel chip basket for tank with pump

44UBOLXJUIQVNQ7);BOEDIJQCBTLFU

O O O O

nylon oven coupling 



O O O O

O O O O

FYUFOTJPOTUFFMQJQFDN┬Н

i-wTUFFMQJQF┬Н-





O O O O

TUFFMSFEVDUJPONN



steel cyclone cone

4 4 4 4

TUFFMSFEVDUJPONN





O O O O

stainless steel chip basket

O O O O

4.9



4TUBOEBSEFRVJQNFOU0PQUJPOBM

Accessories

DTX100 1-30

O

O

DTX50 1-30 Ex TYPE22 %574)

4.74.

Industrial Wet & dry vacuum cleaners

DTX70 1-30 Ex TYPE22


Industrial Wet & dry vacuum cleaners

95

1



TUFFMEPVCMFDVSWFXJUIKPJOUDPVQMJOH

2



TUFFMFYUFOTJPOXJUIKPJOUDPVQMJOH





TUFFMGMBUMBODFNN





TUFFMGMBUMBODFNN





BOUJTUBUJDSVCCFSDPOJDMBODF

6



BOUJTUBUJDSVCCFSDPOJDCFOEMBODF





BOUJTUBUJDSVCCFSSPVOEMBODF





BOUJTUBUJDSVCCFSSPVOEMBODF





BOUJTUBUJDSVCCFSTVDUJPOMBODF

10



EVTUJOPYGMPPSUPPM

11



XFUJOPYGMPPSUPPM

12



EVTUPWBMUPPM





17$GMBUMBODF





17$SPVOECSVTI





17$GMBUMBODF

16



17$SPVOECSVTI

*OEVTUSJBMWBDVVNDMFBOFST

Accessories


4JOHMFEJTDNBDIJOFT

4JOHMFEJTDNBDIJOFT

Which are key components in a single disc machine? The procedure to choose the right product for speciďŹ c application must UBLFJOUPDPOTJEFSBUJPOPGUIFXFJHIU UIBUJTUIF QSFTTVSFPWFSUIFCSVTI UIFTVSGBDFUPXPSL UIF31.UZQFPG construction of the motor and the transmission type. (FOFSBMMZTQFBLJOH UIFMPXFSJTUIFSPUBUJPOTQFFE UIFNPTU effective is the pressure over the brush and deeper is dirt removal. 8JUIUIFJODSFBTJOHPGSPUBUJPOTQFFE MPXFSJTUIFFGGFDUPGUIF QSFTTVSFPWFSUIFnPPS Different accessories combinations, rotation speed and motor power can provide the solution for any application: from dewaxing or deep scrub, up to polishing or bufďŹ ng; from the crystallization up to spray cleaning; also carpet cleaning or sanding. Please see application chapter on the next pages. How much power is necessary? There is not a set rule, if not the common sense: higher is the GSJDUJPOPWFSUIFnPPS BDPNCJOBUJPOPGUZQFPGXPSLJOH UZQF of surface and type of accessory used), the higher will be the QPXFSSFRVFTUUPUIFNPUPS4PNPSFQPXFSGVMJTUIFNPUPS UIF harder the job being able to be done.

96

The power is nothing without a controlâ&#x20AC;Ś. Together with its construction simplicity there are the worst danger for the operator who has to control the machine for long working sessions. Only the perfect components and weights distribution on the machine allows a perfect balanced and ergonomic working posture, without any vibration and any strange effort to keep it in place. "DIFBQDPOTUSVDUJPO MFTT strength) not considering the perfect ergonomic for the user, further to the waste of money MFTTQSPEVDUJWJUZ JUTBTFSJPVT danger for the health!


4JOHMFEJTDNBDIJOFT

tTransmission: helical gear system: 6QUP31.UIFSFEVDUJPOBOEUSBOTNJTTJPO system is made with Transmission helical gear TZTUFN(SBOUTDPOUJOVPVTQPXFS MPOHMJGFBOE noiselessness of the machine. t$POTUBOUCSVTIQSFTTVSF 5IFQSFTTVSFPGCSVTIFTPOUIFnPPSJTNBEFCZ the heavy brush plate that follows irregularity POUIFnPPSBOEHJWFTBMXBZTUIFUPQQSFTTVSF without any adjustment still with shorter bristles.

4JOHMFEJTDNBDIJOFT

tBrush speed: .FBOT3PUBUJPO1FS.JOVUFPGUIFCSVTI

Nomenclature SDM= Single Disc Machine

RPM brush (1/10)

4%.3( W motor (1/10) Scrubbing width

8FUTDSVCCJOHCBTJDDMFBOJOHPGTZO UIFUJDPSOPOTFOTJUJWFnPPSTQWD

$SZTUBMMJ[JOH

$BSQFUTIBNQPPJOH

4BOEJOHXPPE

t

t

t

t

t

t

t

w

t

t

t

t

t

t

4%.3(





w

t

t

t

t

t

t

4%.3(





w

97

4QSBZQPMJTIJOHBOECVGmOH

8FUTDSVCCJOHCBTJDDMFBOJOHPGTUPOFT  UJMFTBOEMJOP TFOTJUJWFnPPST

w



4QSBZDMFBOJOH

4USJQQJOHDPSLQSFTFOUnPPS MJOPMFVN





4BOEJOHXPPE

4USJQQJOHTZOUIFUJDnPPS 17$



4%.3(

$PEF

4%.3(

Page

Â?CSVTI

Application

Transmission: G = gearbox / B = belt

t t

t t t

t


-YMY) cm

Pieces for pallet

lbs

#PEZQBDLBHJOHXFJHIU

,H

#PEZQBDLBHJOHXFJHIU

-YMY) cm

#PEZQBDLBHJOHEJNFOTJPOT

g/cm2

)BOEMFQBDLBHJOHXFJHIU

)BOEMFQBDLBHJOHEJNFOTJPOT

31.

4DSVCCJOHXJEUI NNJODI

)BOEMFQBDLBHJOHXFJHIU

8

#SVTIDPOUBDUQSFTTVSF

.PEFM

#SVTITQFFE

$PEF

Absorbed power

Page

4JOHMFEJTDNBDIJOFT

4JOHMFEJTDNBDIJOFT

,H

lbs

0.055.0302

4%.3(







 

YY

   

YY

   

16

0.055.0303

4%.3(

1600





 

YY

   

YY

   

16

0.055.0304

4%.3(



w



 

YY

   

YY

   

12

0.055.0307

4%.3(

1600





 

YY

   

YY

   

16

98


4JOHMFEJTDNBDIJOFT

4%.3( 165

4DSVCCFST

400

t4%.3(

.PEFM 4%.3(

$PNQMFUFSBOHFPGTJOHMFEJTD machines professional, sturdy, manageable, practical and simple to VTF&SHPOPNJDIBOEMFXJUIJOUFHSBUFE TBGFUZDPOUSPMT4USPOHIBOEMFKPJOU Powerful and noiseless motor t"EBQUFEJOPSEFSUPTBUJTGZBMM the cleaning requirements, marble restoration and treatment and natural stones, woods and parquet, moquette, dewaxing, hard scrubbing.

4%.( Professional single disc machine for maintenance cleaning or for polishing XIJDIFWFSUZQFPGOBUVSBMnPPS or treating with metalized waxes. &SHPOPNJDIBOEMFXJUIJOUFHSBUFE TBGFUZDPOUSPMT4USPOHIBOEMFKPJOU Powerful and noiseless motor

Optional: t$PEF,  MEFUFSHFOUUBOL POMZGPSMPX speed models)

Accessories and brushes are not JODMVEFE'PSBWBJMBCMFBDDFTTPSJFT refer to accessories pages.

SDM-R 45G 16-130

SDM-R 45G 16-160

SDM-R 45G 16-180

SDM-R 45G 40-160

code









type

low speed

low speed

low speed

medium speed

brush speed

31.

31.

31.

31.

scrubbing width

NN

NN

NN

NN

voltage

7);

7);

7);

7);

abs. power

8

8

8

8

helical gear system

transmission brush contact pressure

 HDN¤

 HDN¤

 HDN¤

 HDN¤

noise level

E# "

E# "

E# "

E# "

cable lenght

12 m

12 m

12 m

12 m

body height

NN

NN

NN

NN

dimensions / weight

 Y YDN,H

 Y YDN,H

 Y YDN,H

 Y YDN,H

99

Single disc machines

Polishers


4BOEJOHDFNFOU

4QSBZDMFBOJOH

4QSBZQPMJTIJOHBOECVGmOH

4BOEJOHXPPE

$BSQFUTIBNQPPJOH

$SZTUBMMJ[JOH

.PEFMT

8FUTDSVCCJOHCBTJDDMFBOJOHPG TZOUIFUJDPSOPOTFOTJUJWFnPPSTQWD

$PEF

4USJQQJOHDPSLQSFTFOUnPPS MJOPMFVN

Description

4USJQQJOHTZOUIFUJDnPPS 17$

Accessories

8FUTDSVCCJOHCBTJDDMFBOJOHPGTUPOFT  UJMFTBOEMJOP TFOTJUJWFnPPST

4JOHMFEJTDNBDIJOFT

x

x x

x

Brushes (*) x

$BSQFUCSVTI



4%.3(

4DSVCCJOHCSVTI11 NN



4%.3(

Tynex brush



4%.3(

x

&86QBEIPMEFS &86QBEIPMEFS

 

4%.3( 4%.3(

x

"CSBTJWF%JTD)PMEFS



4%.3(

$BSCPSPOEVNEJTD



4%.3(

Pad micro ямБber 2 pcs 1BECFJHFQDT

 

4%.3( 4%.3(

1BESFEQDT



4%.3(

1BEHSFFOQDT



4%.3(

1BECMBDLQDT



4%.3(

1BETJMWFS*OPYQDT



4%.3(

&NFSZQBQFS(3EJTD



4%.3(

x

&NFSZQBQFS(3EJTD



4%.3(

x

7JEJBEJTD(3



4%.3(

x

7JEJBEJTD(3



4%.3(

x

x

x

x

4JOHMFEJTDNBDIJOFT

Pad Holder x

x

x

x

x

x

4QFDJBM%JTD x

Pads x x x x

x

x

9TVJUBCMF (*): Brushes code 0.955.0014, 0.955.0007 and 0.955.0004 must not be used with medium speed model 4%.3( DPEF

100

x

x


O

O

O

4%.3(

O

O

O

O

O

t

t

t

t

-$/'

 9MJUSFT

t

t

-$/

 9MJUSFT

t

t

-$#'

 9MJUSFT

-$#83

 9MJUSFT

t

-$/47'

 9MJUSFT

t

-$/

 9MJUSFT

-$/"-

 9MJUSFT

-$/

 9MJUSFT

-$/8.

 9MJUSFT

4TUBOEBSEFRVJQNFOU0PQUJPOBMt available

101

t

t

4JOHMFEJTDNBDIJOFT

O

O

4QSBZQPMJTIJOHBOECVGmOH

O

O

4QSBZDMFBOJOH

O

O

4BOEJOHDFNFOU

O

4%.3(

$BSQFUTIBNQPPJOH

8FUTDSVCCJOHCBTJDDMFBOJOHPG TZOUIFUJDPSOPOTFOTJUJWFnPPST 17$

, 4%.3(

$SZTUBMMJ[JOH

8FUTDSVCCJOHCBTJDDMFBOJOHPG TUPOFT UJMFTBOEMJOP TFOTJUJWFnPPST

Detergent

4USJQQJOHDPSLQSFTFOUnPPS MJOPMFVN 

11 l chemical tank

4USJQQJOHTZOUIFUJDnPPS 17$ 

Accessories

4BOEJOHXPPE

4JOHMFEJTDNBDIJOFT

t

t

t t

t t

t t

t


'MPPSTDSVCCFSESJFST

Floor scrubber-driers

Direct experience of professional people has resulted in Lavor PRO nPPSTDSVCCFSTSBOHFFBTZUP handle, powerful, efďŹ cient, carefully conceived and designed by using topquality materials.

Why cilindric brush? )JHITQFFESPUBUJPOGPSBQPMJTIJOHFGGFDUHSFBUEJSUEFHSFBTF JOnPPSTXJUIHSPVUQPTTJCJMJUZUPMJOLUPHFUIFSUIFTXFFQJOH function; the rotation direction assists forwarding in models without traction. Why disc brush? &YUFOEFENFDIBOJDBMBDUJPOPGUIFCSJTUMFTPOUIFnPPS JEFBM for persistent dirt: the special setting of the brush plate allows a balanced gripping effect, assisting easy use in the non traction NPEFMT$PNQMFUFDMFBOJOHBMTPOFYUUPXBMMTJTQPTTJCMFBOEUIF How long do battery charges last? compact washing element lower at the sides is studied to scrub *UJTJNQPTTJCMFUPEFUFSNJOFFYBDUMZIPXMPOHBCBUUFSZ also under edges. charge lasts and so how long a machine can work in autonomy. How a squeegee should be designed? #BUUFSZBVUPOPNZDIBOHFTEFQFOEJOHPOUZQFPGTVSGBDF  The shape and the material used grant a perfect drying dirt quantity, brush type and way in which traction system JOFWFSZDPOEJUJPO BMTPPOnPPSTXJUIHSPVUPSXIFO JTVTFE TQFFEBOETMPQF  RVJDL6UVSOTBSFOFDFTTBSZ #BUUFSZMJGFJTNBEFVQPGOVNCFSPGDIBSHFDZDMFT BMTP 5IFnPBUJOHCPEZDBOTUBZJOUIFNBDIJOFPQFSBUJOH incomplete), if use conditions, charge and  service are TQBDF DPNQBDUSPPNTBWJOH  perfectly observed.  The manual adjusting system grants a perfect drying on .BOVGBDUVSJOHUFDIOPMPHZøEJWFSTJmFTOVNCFSTPG FBDILJOEPGnPPST cycles, service needed,  use/charge conditions and performances.

102


Floor scrubber-driers

t/VNCFSPGEJTD brushes: The scrubbing group meets different cleaning QBUIOFFEXJUI PSEJTDCSVTIFT

t/VNCFSPGDJMJOESJDCSVTIFT: 4DSVCCJOHHSPVQPGGFSPSSPMMFS brush solutions together with the sweeping capability. #SJTUMFTPGEJGGFSFOUNBUFSJBMBMMPXTQFSGFDUDMFBOJOHJOBOZ DPOEJUJPOT  DBSQFUBOEQBSRVFUJODMVEFE 

t$IBSHFNFUFSBOECBUUFSZQSPUFDUJPO *UJOGPSNTXIFOUIFBVUPOPNZJTmOJTIJOH  BMMPXJOHUIFFOEPGUIFDMFBOJOHUBTL TUPQQJOH CSVTIFTmSTUBOEUIFOUIFSFTU *UQSFWFOUT damages to the batteries, preventing the complete discharge with any kind of technologies.

 

 

t&DP&OFSHZ4ZTUFN OPTUPQBOETFQBSBUFDPOUSPMPGXBUFS quantity and chemical product concentration with automatic and delayed stop of the supply when the NBDIJOFTUPQT "VUPNBUJD%FUFSHFOU.FBTVSJOH4ZTUFN 

t6UVSOTJODMPTFEBSFB 5IFTQBDF MFOHUI9XJEUI  OFFEFEUPNBLFB6UVSOJTUIF t4PMFOPJEWBMWF min. width in which it is possible Together with the reliable mechanical solution to work with the machine. The faucet, this system reduce chemical consumption smaller this room is, the higher BOEBWPJETPMVUJPOXBTUF5IFnPXJTPQFO the machine output, because less only when brush is working, there is no accidental leak with maneuvering is needed. machine stopped. The system is protected by a ямБlter with easy The technical features of our maintenance. nPPSTDSVCCFSESJFST UIFGSPOU wheel shaft is close to the rear one in the walk behind models and the tight steering radius of t*OUFHSBUFECBUUFSZDIBSHFS 4PNFNPEFMTBSFFRVJQQFEXJUIJOUFHSBUFECBUUFSZ SJEFPOPOFT HSBOUUIFNJOJNVN DIBSHFS PUIFSPOFTIBWFUIFQSFEJTQPTJUJPOPOMZ*U SPPNGPS6UVSOT0OFBDISJEFPONPEFMTUIFSFJTBOBVUPNBUJD device that lowers speed when turning, raising the safety level is possible to charge batteries in different rooms, also for inexperienced users. without coming back to the same place.

t*OUFHSBUFECBUUFSZ 4UBOEBSEJOUFHSBUFECBUUFSZJTCVJMUXJUIB maintenance free technology and it does not require restrictions about the place for battery DIBSHJOH5IFOPOTUPQSFTFBSDIBMMPXUPVTFBMXBZTVQUPEBUF batteries that combined with appropriate battery charger grant machine top performances.

t)PVSNFUFS 6TFGVMUPDIFDLXPSLTFTTJPOTBOEUPQMBOTUPQT GPSCBUUFSZDIBSHJOH#FTUPVUQVUBOEJOWFTUNFOU protection.

103

'MPPSTDSVCCFSESJFST

t$POTUBOUCSVTIQSFTTVSF 5IFQSFTTVSFPGCSVTIFTPOUIFnPPSJTNBEFCZ the heavy brush plate that follows irregularity on UIFnPPSBOEHJWFT always the top pressure without any adjustment still with shorter bristles.


Floor scrubber-driers Nomenclature E = ELECTRIC B = BATTERY BT = BATTERY with TRACTION CS = Scrubbing and Sweeping unit

model

&BTZ3#5 scrubbing width

8FJHIU

8FJHIU

pcs x pallet

n°

mm

mm

m2IGU2/h

l/gal

l/gal

-YMY) cm / inc

kg

lbs

n°

106 108

230V/50HZ 230V/50HZ

1 1

290 290

320 320

1015-10925 1015-10925

2,8/0,74 2,8/0,74

5,6/1,48 5,6/1,48

116x40x36 / 46x16x14 116x40x36 / 46x16x14

19 20

42 42

10 15

2VJDL&

110

230V/50HZ

1

360

460

1260-13562

11/2,91

12/3,17

81x56x80 / 32x22x32

46

101

1

2VJDL#

110

12V

1

360

460

1260-13562

11/2,91

12/3,17

81x56x80 / 32x22x32

65

143

1



4QFFE&&DP

112

230V/50HZ

1

450

800

1575-16952

25/6,61

28/7,39

106x50x88/42x20x35

73

161

1



4QFFE#

112

24V

1

450

800

1575-16952

25/6,61

28/7,39

106x50x88/42x20x35

58

128

1



4QFFE#

112

24V

1

450

800

1575-16952

25/6,61

28/7,39

106x50x88/42x20x35

58

128

1



'SFF&70&

114

230V/50HZ

1

450

800

1800-19375

44/11,63

50/13,21

121x58x121/48x23x48

94

207

1



'SFF&70#

114

230V/50HZ

1

500

800

2000-21527

44/11,63

50/13,21

121x58x121/48x23x48

96

211

1



'SFF&70#

114

24V

1

450

800

1800-19375

44/11,63

50/13,21

121x58x121/48x23x48

99

218

1

$PEF

.PEFM

 

4QSJOUFS $SZTUBM$MFBO

 

104

Packaging

Recovery tank capacity

Midi-R

Detergent tank capacity

Easy-R

.BYXPSLJOHDBQBDJUZ

Next

V

Page

'MPPSTDSVCCFSESJFST

Free

4RVFFHFFXJEUI

Speed

4DSVCCJOHXJEUI

Quick

#SVTIFT

Crystal Clean

Power supply

Sprinter


Floor scrubber-driers

8FJHIU

8FJHIU

pcs x pallet

mm

mm

m2IGU2/h

l/gal

l/gal

-YMY) cm / inc

kg

lbs

n°

114

24V

1

450

800

1800-19375

44/11,63

50/13,21

121x58x121/48x23x48

163

359

1

114

24V

1

450

800

1800-19375

44/11,63

50/13,21

121x58x121/48x23x48

100

220

1

'SFF&70#5

114

24V

1

450

800

1800-19375

44/11,63

50/13,21

121x58x121/48x23x48

164

362

1



'SFF&70#5

114

24V

1

500

800

2000-21527

44/11,63

50/13,21

121x58x121/48x23x48

101

222

1



/FYU#

116

24V

1

500

800

2000-21527

55/14,52

65/17,17

111x61x103/44x24x41

114

251

1



/FYU#5

116

24V

1

550

800

2200-24210

55/14,52

65/17,17

111x61x103/44x24x41

120

264

1



/FYU#5"

116

24V

2

660

800

2640-28416

55/14,52

65/17,17

111x61x103/44x24x41

133

193

1



&BTZ3#5

118

24V

1

500

800

2250-24218

67/17,70

77/20,35

143x76x127 / 56x30x50

128

282

1



&BTZ3#5

118

24V

2

550

800

2475-26640

67/17,70

77/20,35

143x76x127 / 56x30x50

131

289

1



&BTZ3#5

118

24V

2

660

800

2970-31968

67/17,70

77/20,35

143x76x127 / 56x30x50

140

308

1



.JEJ3#5

120

24V

2

660

900

3762-40493

88/23,25

91/24,04

156x82x128 / 61x33x51

183

403

1



.JEJ3#5

120

24V

2

750

900

4275-46015

88/23,25

91/24,04

156x82x128 / 61x33x51

183

403

1



$PNGPSU94&TTFOUJBM

122

24V

2

750

900

3750-40364

110/29,06 130/34,34

152x97x154 / 59x39x61

220

484

1



$PNGPSU9461

124

24V

2

750

900

3750-40364

110/29,06 130/34,34

152x97x154 / 59x39x61

223

491

1



$PNGPSU9461

124

24V

2

820

1000

6100-65660

110/29,06 130/34,34

152x97x154 / 59x39x61

233

513

1



$PNGPSU43

126

24V

2

820

1000

5740-61784

140/36,99 150/39,63 200x118x171 / 79x46x67

345

760

1



$PNGPSU43$T

128

24V

2

750

1000

5250-56510

140/36,99 150/39,63 200x118x171 / 79x46x67

410

904

1



$PNGPSU.

130

36V

2

870

1110

6090-65552

200/52,84 210/55,48 200x118x171 / 79x46x67

432

952

1



$PNGPSU.

130

36V

2

1020

1250

7140-76854

200/52,84 210/55,48 200x118x171 / 79x46x67

462

1018

1



$PNGPSU-

132

36V

2

1020

1250

7140-76854

280/73,97 315/83,22 230x135x181 / 91x53x71

585

1289

1



$PNGPSU-

132

36V

3

1220

1450

8540-91923

280/73,97 315/83,22 230x135x181 / 91x53x71

635

1400

1

.PEFM



'SFF&70#



'SFF&70#5



105

'MPPSTDSVCCFSESJFST

Recovery tank capacity

n°

$PEF

Packaging

Detergent tank capacity

V

Page

.BYXPSLJOHDBQBDJUZ

Comfort L

4RVFFHFFXJEUI

Comfort M

4DSVCCJOHXJEUI

Comfort S-R CS

#SVTIFT

Comfort S-R

Power supply

Comfort XS


Floor scrubber-driers

4QSJOUFS

4UBOEBSEFRVJQNFOU

t 11-CSVTIÂ?NN

t 4RVFFHFFLJU

t 4UBUJPOBSZQMBUF

Floor scrubber driers

t YNMDPODFOUSBUFE detergent

t4VJUBCMFUPXPSLJOIJHIDPOHFTUFEBSFBTMJLFTNBMMTIPQT PGGJDFT LJUDIFOT  TDIPPMT IPTQJUBMT CBST HZNT SFTUBVSBOUTt5ISFFDPOUSPMTGPSCSVTIESJWF  XBTIJOHBOEESZJOHPQFSBUJPOTt%PVCMFGMPPSTRVFFHFFGPSCPUIGPSXBSEBOE SFWFSTFESZJOHt4PVOEQSFTTVSFE# " t.JOXPSLJOHIFJHIUSFRVJSFE NNt4USVDUVSFCVJMUXJUIEVSBCMFNBUFSJBMTt4VJUBCMFMPBEPOUIFCSVTIGPSBO PQUJNBMDMFBOJOHFGGJDJFODZt%FUBDIBCMFEFUFSHFOUSFDPWFSZUBOLt$BCMFIPMEFS tNUFMFDUSJDDBCMFt/PONBSLJOHXIFFMT

Sprinter code



power supply

7)[

scrubbing / squeegee width

NN

max working capacity

N¤I

detergent tank capacity

MHBM

recovery tank capacity

MHBM

traction

mechanical

31.QSFTTVSFPOUIFCSVTIFT

LH MCT

brush motor power

8

OPJTFMFWFME# "



depression / vacuum motor

NN)208

dimensions / weight

YYDNLH

106

8BUDIUIFWJEFPPOZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro


Floor scrubber-driers

3

4 2

 #SVTINPUPS 2) Vacuum motor  %FUFSHFOUTPMVUJPOnPX  %JSUZMJRVJEnPX

1

Optional accessories:

t $BSQFUDMFBOJOHLJU

t &YUFOTJPOFMFDUSJDDPSEN XJUI4IVLPQMVH

Double squeegee for both forward and reverse washing and drying. PPL brush suitable for most DPNNPOnPPST CSVTIGPS carpet and moquette cleaning available). "#4TIPDLQSPPGDPWFST/PO marking rubber wheels.

.JOJNVOXPSLJOHIFJHIU mm, allowing perfect cleaning under furnitures, chairs, tables, beds, etc. The tilting handle makes easy and stressless the daily use of the machine. Large tank capacity avoiding frequent reďŹ lling of the unit

$ZMJOESJDBMCSVTIRVJDL connection and release: the ďŹ tting and releasing of the brush does not require the use of tools. Ordinary cleaning and maintenance are simple and quick for anybody

107

Floor scrubber driers

t YNMDPODFOUSBUFE detergent


Floor scrubber-driers

Cristal Clean

4UBOEBSEFRVJQNFOU

t 11-CSVTIยNN

t 4PGUCSVTIยNN

t 4RVFFHFFLJU

t 4UBUJPOBSZQMBUF

Floor scrubber driers

t YNMDPODFOUSBUFE detergent

t4VJUBCMFUPXPSLJOIJHIDPOHFTUFEBSFBTMJLFTNBMMTIPQT PGGJDFT LJUDIFOT  TDIPPMT IPTQJUBMT CBST HZNT SFTUBVSBOUTtยก$IPUTDSVCCJOHt5ISFFDPOUSPMT GPSCSVTIESJWF XBTIJOHBOEESZJOHPQFSBUJPOTt%PVCMFGMPPSTRVFFHFFGPSCPUI GPSXBSEBOESFWFSTFESZJOHt4PVOEQSFTTVSFE# " t.JOXPSLJOHIFJHIU SFRVJSFENNt4USVDUVSFCVJMUXJUIEVSBCMFNBUFSJBMTt4VJUBCMFMPBEPOUIF CSVTIGPSBOPQUJNBMDMFBOJOHFGGJDJFODZt%FUBDIBCMFEFUFSHFOUSFDPWFSZUBOLt $BCMFIPMEFStNUFMFDUSJDDBCMFt/PONBSLJOHXIFFMT Crystal Clean code



power supply

7)[

scrubbing / squeegee width

NN

max working capacity

NยคI

detergent tank capacity

MHBM

recovery tank capacity

MHBM

traction

mechanical

31.QSFTTVSFPOUIFCSVTIFT

LH MCT

brush motor power

8

OPJTFMFWFME# "



depression / vacuum motor

NN)208

dimensions / weight

YYDNLH

108

8BUDIUIFWJEFPPOZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro


Floor scrubber-driers

4 2

 #SVTINPUPS 2) Vacuum motor  %FUFSHFOUTPMVUJPOnPX  %JSUZMJRVJEnPX

t &YUFOTJPOFMFDUSJDDPSEN XJUI4IVLPQMVH

1

t YNMDPODFOUSBUFE detergent

Double squeegee for both forward and reverse washing and drying. PPL brush suitable for most DPNNPOnPPSTBOETPGUCSVTI for carpet and moquette DMFBOJOH)PUXBUFSDMFBOJOHGPS a faster and perfect removal of UIFNPTUDPNNPOPSHBOJDEJSU  grease, mud, oil, etc.) .JOJNVOXPSLJOHIFJHIUSFRVJSFE 200 mm

$ZMJOESJDBMCSVTIRVJDL connection and release: the ямБtting and releasing of the brush does not require the use of tools. Ordinary cleaning and maintenance are simple and quick for anybody

109

Optional accessories:

Floor scrubber driers

3


Floor scrubber-driers

Quick

4UBOEBSEFRVJQNFOU

t 11-CSVTIÂ?NN

t 'SPOUTRVFFHFFCMBEF -NN5INN t Rear squeegee blade -NN5INN

t 0OCPBSE#BUUFSZDIBSHFS $#)%7" only for model code: 

t .BJOUFOBODFGSFFCBUUFSZ 7"I#5%$

Floor scrubber driers

only for model code: 

t4VJUBCMFUPXPSLJOIJHIDPOHFTUFEBSFBTMJLFTNBMMTIPQT PGGJDFT LJUDIFOT  TDIPPMT IPTQJUBMT CBST HZNT SFTUBVSBOUTt"EKVTUBCMFGMPX BVUPNBUJDTUBSUTUPQ XJUITPMFOPJEWBMWF PGUIFEFUFSHFOUTPMVUJPOEFQFOEJOHPOUZQFPGTVSGBDFt #SVTIXJUIRVJDLSFMFBTFt3FNPWBCMFSFDPWFSZUBOLt"WBJMBCMFJOCBUUFSZWFSTJPO # XJUIJOUFHSBUFECBUUFSZDIBSHFSXJUIEBUBNFNPSZBOEGPSBOZUZQFPG CBUUFSJFTt#BUUFSZJODMVEFEt4RVFFHFFMJGUJOHMFWFSt$PNQBDUSFDMJOJOHIBOEMF XJUIDPOUSPMTXJUDIFTt&BTZBDDFTTBOETJNQMFTFSWJDFPGUIFDPNQPOFOUT Quick 36E

Quick 36B

code





power supply

7)[

12 V

scrubbing / squeegee width

NN

NN

max working capacity

N¤I

N¤I

detergent tank capacity

MHBM

MHBM

recovery tank capacity

MHBM

MHBM

traction

mechanical

mechanical

31.QSFTTVSFPOUIFCSVTIFT

LHMCT

LHMCT

brush motor power

8

8

detergent solution system

solenoid valve

solenoid valve

depression / vacuum motor

NN)208

NN)208

dimensions / weight

YYDNLH

YYDNLH

110

8BUDIUIFWJEFPPOZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro


Floor scrubber-driers

5IFVOJUDBOCFTVQQMJFENBJOT  NDBCMFBWBJMBCMF PSCBUUFSZ powered. Reclining handle: ๏ฌt POBOZPQFSBUPSTIFJHIUBOE allowing the perfect cleaning also POยกDPSOFST4IPDLBCTPSCJOH covers , simple cleaning of the recovery tank, non marking wheels .

Optional accessories:

t 5VCVMBSCBUUFSZ1CBDJE 7"I$

t (&-#BUUFSZ.'1 7"I$

&BTZBDDFTTUPNFDIBOJDBM QBSUT FBTZNBJOUFOBODFPG each component ), removable recovery tank without tools.

t1PMZVSFUIBOF GSPOUCMBEF-5)  t1PMZVSFUIBOF SFBSCMBEF-5)

t 5ZOFYCSVTIยNN t 11- CSVTIยNN

6TFSGSJFOEMZBOBMPHJDDPOUSPM QBOFM$POUSPMMFWFSGPSCSVTI operation and detergent water PVUnPX (FOFSBM0/0''TXJUDI CSVTI and vacuum motor switch, solenoid valve operation switch.

Parabolic squeegee, easy rubber CMBEFTSFQMBDFNFOU5IFnPBUJOH brush plate and squeegee grant the right cleaning pressure on BOZUZQFPGnPPS

111

t &86QBEESJWFSยNN

t "CSBTJWFQBEยNN CFJHF t "CSBTJWFQBEยNNw HSFFO t "CSBTJWFQBEยNNw CMBDL

t &YUFOTJPOFMFDUSJDDPSEN XJUI4IVLPQMVH

Floor scrubber driers

t 1&4CSVTIยNN


Floor scrubber-driers

4QFFE

4UBOEBSEFRVJQNFOU

t 11-CSVTIÂ?NN

t9 'SPOUTRVFFHFFCMBEF- NN4IPSF5INN t9 3FBSTRVFFHFFCMBEF- NN4IPSF5INN

t 0OCPBSE#BUUFSZDIBSHFS $#)%7" only for model code:  

tY .BJOUFOBODFGSFFCBUUFSZ .'17"I

Floor scrubber driers

only for model code: 

t4VJUBCMFUPXPSLJOIJHIDPOHFTUFEBSFBTMJLFXFMMOFTTDFOUSFTBOENFEJDBM environments in general, gyms, retail outlets, car shops, sales points and health DBSFt4PMVUJPOXBUFSGJMUFSBOETPMFOPJEWBMWF CBUUFSZNPEFMPOMZ t6TFS GSJFOEMZDPOUSPMQBOFMt)PVSNFUFS PQUJPOBM t$IFNJDBMEPTJOHTZTUFNPO SFRVFTUt3FDPWFSZXBUFSUBOLXJUIWJTVBMJOTQFDUJPOt3FDMJOJOHIBOEMFXJUI DPOUSPMMFWFS CBUUFSZNPEFMPOMZ t-PXOPJTFPQFSBUJPOUIBOLTUPUIFQSPUFDUFE QPTJUJPOJOHPGWBDVVNNPUPSt3FDPWFSZUBOLESBJOIPTFXJUIBEKVTUBCMFGMPX TZTUFNt*OEJDBUPSPGUIFTPMVUJPOXBUFSUBOLGJMMMFWFMt&BTZBDDFTTUPUIFSFDPWFSZ UBOLt/PONBSLJOHXIFFMT Speed 45E

Speed 45B

Speed 45B

code







power supply

7)[

7 CBUUFSZDIBSHFSJODMVEFE

7 CBUUFSJFTBOEDIBSHFSJODMVEFE

scrubbing / squeegee width

NN

NN

NN

max working capacity

N¤I

N¤I

N¤I

detergent tank capacity

MHBM

MHBM

MHBM

recovery tank capacity

MHBM

MHBM

MHBM

traction

mechanical

mechanical

mechanical

31.QSFTTVSFPOUIFCSVTIFT

LH MCT

LH MCT

LH MCT

brush motor power

8

8

8

detergent solution system

mechanical

solenoid valve

solenoid valve

vacuum motor

8

8

8

dimensions / weight

YYDNLH

YYDNLH

YYDNLH

112

8BUDIUIFWJEFPPOZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro


Floor scrubber-driers

6TFSGSJFOEMZBOBMPHJDDPOUSPM QBOFM$POUSPMMFWFSGPSCSVTI operation and detergent water PVUnPX0/0''BOECBUUFSZ cutout key switch, brush and vacuum motor switch, detergent EPTJOHLOPC PQUJPOBM 5IFSNBM circuit breaker to protect vacuum and brush motor, battery level JOEJDBUPS IPVSNFUFS PQUJPOBM 

Automatic detergent dosing TZTUFNPOSFRVFTU*OEJDBUPS of clean water tank level. Detergent solution regulation. Recovery tank drain hose with BEKVTUBCMFnPXTZTUFN

113

tY 5VCVMBSCBUUFSZ1CBDJE 7"I$

tY (&-#BUUFSZ.'1 7"I$

t1PMZVSFUIBOF GSPOUCMBEF-5) t1PMZVSFUIBOF SFBSCMBEF-5)

t &86QBEESJWFSÂ?NN

t "CSBTJWFQBEÂ?NN CFJHF t "CSBTJWFQBEÂ?NNw HSFFO t "CSBTJWFQBEÂ?NNw CMBDL

t &YUFOTJPOFMFDUSJDDPSEN XJUI4IVLPQMVH

Floor scrubber driers

t 5ZOFYCSVTIÂ?NN t 11- CSVTIÂ?NNw t 1&4CSVTIÂ?NNw

&BTZBDDFTTUPSFDPWFSZXBUFS tank with visual inspection. &YUSFNFMZTJMFOU E# UIBOLT to the particular housing of the vacuum motor and the use of soundprooďŹ ng material.

Thanks to the special squeegee support it is easily possible the tilting of the machine to carry out UIFESZJOHPGUIFnPPSXJUIPVU scrubbing. The oversize wheels facilitate maneuverability and effortless use.

Optional accessories:


Floor scrubber-driers

Free Evo

4UBOEBSEFRVJQNFOU t 11-CSVTIÂ?NN

t9 'SPOUTRVFFHFFCMBEF- NN4IPSF5INN t9 3FBSTRVFFHFFCMBEF- NN4IPSF5INN

t 0OCPBSE#BUUFSZDIBSHFS $#)%7" only for model code:  

t .BJOUFOBODFGSFFCBUUFSZ 7"I#5%$ only for model code: 

Floor scrubber driers

Other available versions: t'SFF&WP#XJUI batteries and battery charger t'SFF&WP#5XJUI batteries and battery charger

t7FSZDPNQBDUTDSVCCJOHNBDIJOFTTVJUBCMFUPXPSLGPSUIFNBJOUFOBODF DMFBOJOHPGMJNJUFETJ[FBSFBT VQUPN¤ t&TQFDJBMMZTVJUBCMFGPSDMFBOJOH DBSTIPQT TBMFTQPJOUT HZN IFBMUIDBSFt$POUSPMQBOFMXJUIPQFSBUPS QSFTFODFTBGFUZTZTUFNt-PXMFWFMCBUUFSZJOEJDBUPSCSVTIWBDVVNBOEUSBDUJPO QSPHSFTTJWFDVUPGGt4PMVUJPOXBUFSGJMUFSBOETPMFOPJEWBMWF CBUUFSZNPEFMPOMZ  t&BTZBDDFTTUPUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUt2VJDLESBJOBOEFBTJMZJOTQFDUBCMF SFDPWFSZUBOLt/PONBSLJOHXIFFMTt3PUPNPMEFEQPMZFUIZMFOFUBOLT TIPDL BOEBDJESFTJTUBOUt5IFMPXFSUBOLBMTPTFSWFTBTCBUUFSZDPNQBSUNFOUt-PX noise operation thanks to the protected positioning of vacuum motor.

code

8BUDIUIFWJEFPPOZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro

Free Evo 50E

Free Evo 50B

Free Evo 50B

Free Evo 50BT

Free Evo 50BT











power supply

7

7

7 CBUUFSZDIBSHFSJODMVEFE 7

7 CBUUFSZDIBSHFSJODMVEFE

scrubbing / squeegee width

NN

NN

NN

NN

NN

max working capacity

N¤I

N¤I

N¤I

N¤I

N¤I

detergent tank capacity

M HBM

M HBM

M HBM

M HBM

M HBM

recovery tank capacity

M HBM

M HBM

M HBM

M HBM

M HBM

traction

mechanical

mechanical

mechanical

automatic

automatic

31.QSFTTVSFPOUIFCSVTIFT

LH MCT

LH MCT

LH MCT

LH MCT

LH MCT

brush motor power

8

8

8

8

8

detergent solution system

solenoid valve

solenoid valve

solenoid valve

solenoid valve

solenoid valve

depression / vacuum motor

NN)208

NN)08

NN)208

NN)208

NN)208

dimensions / weight

YYDNLH YYDNLH YYDNLH YYDNLH YYDNLH

114


Floor scrubber-driers

Powerful gearmotor; brush plate with integrated plastic splash guard/bumper.

Optional accessories:

tY 5VCVMBSCBUUFSZ1CBDJE 7"I$

tY (&-#BUUFSZ.'1 7"I$

5IFPVUnPXPGUIFEFUFSHFOU solution is controlled by a solenoid valve. The actuation of the solenoid valve is operated by the control lever, avoiding UIFEFUFSHFOUTPMVUJPOPVUnPX when the brush is stopped during the interruptions of work.

t1PMZVSFUIBOF GSPOUCMBEF-5) t1PMZVSFUIBOF SFBSCMBEF-5)

Renovated squeegee with new pressure adjusting system. The squeegee blades are easily replaceable without the use of UPPMT2VJDLBOEFBTZTRVFFHFF coupling through the two large knobs; the squeegee is released without any damage in the event of accidental impact.

.FTImMUFSUPSFUBJOQPTTJCMF solid pieces, protects the solenoid valve. The ďŹ lter also has the function PGSFHVMBUJOHUIFPVUnPXPGUIF cleaning solution; screwing the transparent cover increases the BNPVOUPGnPX XIJMFVOTDSFXJOH UIFDPWFSSFEVDFTUIFnPX

115

t &86QBEESJWFSÂ? NN

t "CSBTJWFQBEÂ?NN CFJHF t "CSBTJWFQBEÂ?NNw HSFFO t "CSBTJWFQBEÂ?NNw CMBDL

t &YUFOTJPOFMFDUSJDDPSEN XJUI4IVLPQMVH

Floor scrubber driers

t 5ZOFYCSVTIÂ?NN t 11- CSVTIÂ?NNw t 1&4CSVTIÂ?NNw


Floor scrubber-driers

Next

4UBOEBSEFRVJQNFOU Next 55 t 11-CSVTIÂ?NN

Next 66 tY 11-CSVTIÂ?NN

Next 55 t9 'SPOUTRVFFHFFCMBEF-NN 4IPSF5INN t9 3FBSTRVFFHFFCMBEF-NN 4IPSF5INN

Next 66 t 'SPOUTRVFFHFFCMBEF-NN 4IPSF5INN t 3FBSTRVFFHFFCMBEF-NN 4IPSF5INN t 0OCPBSE#BUUFSZDIBSHFS $#)%937"

Floor scrubber driers

only for model code: 

t%FTJHOFEGPSUIFNBJOUFOBODFBOEEFFQDMFBOJOHPGMBSHFBSFBT VQUP N¤ t&TQFDJBMMZTVJUBCMFGPSDMFBOJOHDBSTIPQT TBMFTQPJOUT HZN IFBMUIDBSFt 6TFSGSJFOEMZDPOUSPMQBOFMt)PVSNFUFSt"VUPNBUJDCSVTIMJGUJOH NPEFM#5" POMZ t4PMVUJPOXBUFSGJMUFSBOETPMFOPJEWBMWFt'VMMZBDDFTTJCMFSFDPWFSZXBUFS UBOLXJUIWJTVBMJOTQFDUJPOt'SPOUSFBSMJHIUJOHTZTUFN PQUJPOBM t"VUPNBUJD EFUFSHFOUNFBTVSJOHTZTUFNt#JHTJ[FUSBDUJPOXIFFMT Next 55B

Next 55BT

Next 66BTA

code







power supply

7

7

7 CBUUFSZDIBSHFSJODMVEFE

scrubbing / squeegee width

NN

NN

NN

max working capacity

N¤I

N¤I

N¤I

detergent tank capacity

MHBM

MHBM

MHBM

recovery tank capacity

MHBM

MHBM

MHBM

traction

mechanical

automatic

automatic

31.QSFTTVSFPOUIFCSVTIFT

LHMCT

LHMCT

LHMCT

brush motor power

8

8

8

detergent solution system

solenoid valve

solenoid valve

solenoid valve

depression / vacuum motor

8

8

8

dimensions / weight

YYDNLH

YYDNLH

YYDNLH

116


Floor scrubber-driers

6TFSGSJFOEMZBOBMPHJDDPOUSPM QBOFM$POUSPMMFWFSGPSCSVTI operation and detergent water PVUnPX0/0''BOECBUUFSZ cutout key switch, brush and vacuum motor switch, detergent SFHVMBUJPOEFWJDF PQUJPOBM  Thermal circuit breaker to protect vacuum motor and brush motor, battery charge level indicator,

Optional accessories: tY 5VCVMBSCBUUFSZ1CBDJE 7"I$

tY (&-#BUUFSZ.'1 7"I$

t #BUUFSZ$IBSHFS7" 

IPVSNFUFS POMZNPEFM#5"  $MFBOXBUFSUBOLMFWFMJOEJDBUPS Detergent regulation device. Recovery tank drain hose with BEKVTUBCMFnPXTZTUFN"VUPNBUJD CSVTIMJGUJOH POMZNPEFM#5"

t 0OCPBSE#BUUFSZDIBSHFS LJU7"

t1PMZVSFUIBOF GSPOUCMBEF-5) t1PMZVSFUIBOF SFBSCMBEF-5) t1PMZVSFUIBOF GSPOUCMBEF-5)

Automatic detergent dosing TZTUFN POMZNPEFM#5"  'VMMZBDDFTTJCMFSFDPWFSZXBUFS UBOLXJUIWJTVBMJOTQFDUJPO&BTZ BDDFTTUPUIFSFDPWFSZUBOL&BTZ access and simple service of the components without use of tools.

t 5ZOFYCSVTIÂ?NN t 5ZOFYCSVTIÂ?NN t 5ZOFYCSVTIÂ?NN t 11- CSVTIÂ?NN t 1&4CSVTIÂ?NN t 1&4CSVTIÂ?NN t &86QBEESJWFSÂ?NN t &86QBEESJWFSÂ?NN

#BUUFSZUSPMMFZGPSBRVJDLBOE FBTZCBUUFSZDIBOHF#JHTJ[F wheels for better maneuverability and effortless use. tÂ?NNCFJHF tÂ?NNwHSFFO tÂ?NNwCMBDL tÂ?NNCFJHF tÂ?NNHSFFO tÂ?NNCMBDL

117

Floor scrubber driers

t1PMZVSFUIBOF SFBSCMBEF-5)


Floor scrubber-driers

Easy-R

4UBOEBSEFRVJQNFOU Easy-R 50BT t 11-CSVTIÂ?NN

Easy-R 55BT tY 11-CSVTIÂ?NN

Easy-R 66BT tY 11-CSVTIÂ?NN

t9 'SPOUTRVFFHFFCMBEF-NN 4IPSF5INN

Floor scrubber driers

t9 3FBSTRVFFHFFCMBEF-NN 4IPSF5INN

t4VJUBCMFUPXPSLGPSUIFNBJOUFOBODFBOEEFFQDMFBOJOHPGMBSHFBSFBT VQUP N¤ t6TFSGSJFOEMZDPOUSPMQBOFMGPSXBSETQFFETFUUJOH TDSVCCJOHBOE vacuuming selectors, battery charge indicator, traction direction indicator, key NBJOTXJUDIt-BSHFIBOEMFXJUIUSBDUJPOESJWJOHMFWFSGPSGPSXBSEBOECBDLXBSE EJSFDUJPOTt4FMGMFWFMMJOHCSVTIQMBUFt$PWFSSFNPWBCMFXJUIPVUUPPMTQSPWJEFE XJUITFMGMPDLJOHTZTUFNt2VJDLWBDVVNNPUPSBOEGJMUFSJOTQFDUJPO XJUIPVUUPPMT t%FUFSHFOUTPMVUJPOUBOLXJUIMBSHFPQFOJOHQSPUFDUFECZRVJDLMPDLJOHDBQ t1BSLJOHCSBLFEJSFDUMZPOUIFXIFFMt/PONBSLJOHXIFFMTt&BTZTRVFFHFF SFHVMBUJPOXJUIPVUUPPMTt.PWBCMFTIPDLQSPPGTRVFFHFFt)PVSNFUFSBOE solenoid valve.

code

Easy-R 50BT

Easy-R 55BT

Easy-R 66BT







power supply

7

7

7

scrubbing / squeegee width

NN

NN

NN

max working capacity

N¤I

N¤I

N¤I

detergent tank capacity

MHBM

MHBM

MHBM

recovery tank capacity

MHBM

MHBM

MHBM

traction

automatic

automatic

automatic

31.QSFTTVSFPOUIFCSVTIFT

LHMCT

LHMCT

LHMCT

brush motor power

8

8

8

detergent solution system

solenoid valve

solenoid valve

solenoid valve

depression / vacuum motor

NN)208

NN)208

NN)208

dimensions / weight

YYDNLH

YYDNLH

YYDNLH

118


Floor scrubber-driers

6TFSGSJFOEMZDPOUSPMQBOFM 4QFFEBEKVTUNFOUTFMFDUPST (FOFSBM0/0''BOELFZ switch, brush and vacuum motor switch. Thermal circuit breaker to protect vacuum motor and brush motor, battery level control, hour meter.

Optional accessories: tY 5VCVMBSCBUUFSZ1CBDJE 7"I$

tY (&-#BUUFSZ.'1 7"I$

t #BUUFSZ$IBSHFS7" 

&BTZBDDFTTUPCBUUFSZBOE vacuum motor compartment, without using tools. Large tank capacity, at the top in the DBUFHPSZ M Y7"I $CBUUFSJFTUPHSBOUMPOHXPSL BVUPOPNZ VQUPIPVST

t 0OCPBSE#BUUFSZDIBSHFS LJU7"

t1PMZVSFUIBOF GSPOUCMBEF-5) t1PMZVSFUIBOF SFBSCMBEF-5)

$POUSPMMFWFSGPSCSVTIPQFSBUJPO BOEEFUFSHFOUXBUFSPVUnPX 3FDPWFSZUBOLESBJOIPTF2VJDL ďŹ tting battery charger plug.

t 11- CSVTIÂ?NNw t 11- CSVTIÂ?NNw t 11- CSVTIÂ?NNw t 1&4CSVTIÂ?NNw t 1&4CSVTIÂ?NNw t 1&4CSVTIÂ?NNw t &86QBEESJWFSÂ?NN t &86QBEESJWFSÂ?NN

)FBWZEVUZNNTUFFM NPOPCMPDCSVTIQMBUF(SFBU QSFTTVSFPOUIFnPPSGPSBEFFQ cleaning even on the toughest EJSU4FMGMFWFMMJOHTZTUFN 4PMFOPJEWBMWFUPTUPQUIF EFUFSHFOUXBUFSPVUnPXEVSJOH the work interruptions.

119

t &86QBEESJWFSÂ?NN

tÂ?NNCFJHF tÂ?NNwHSFFO tÂ?NNwCMBDL tÂ?NNCFJHF tÂ?NNHSFFO tÂ?NNCMBDL tÂ?NNCFJHF tÂ?NNHSFFO tÂ?NNCMBDL

Floor scrubber driers

t 5ZOFYCSVTIÂ? NN t TZOFYCSVTIÂ?NN t 5ZOFYCSVTIÂ?NN


Floor scrubber-driers

Midi-R

4UBOEBSEFRVJQNFOU

Midi-R 66BT tY 11-CSVTIÂ?NN

Midi-R 75BT tY 11-CSVTIÂ?NN

t 'SPOUTRVFFHFFCMBEF-NN 4IPSF5INN

Floor scrubber driers

t 3FBSTRVFFHFFCMBEF-NN 4IPSF5INN

t$BQBCMFUPXPSLGPSUIFNBJOUFOBODFBOEEFFQDMFBOJOHPGMBSHFBSFBT VQUP N¤ t6TFSGSJFOEMZDPOUSPMQBOFMGPSXBSETQFFETFUUJOH TDSVCCJOHBOE vacuuming selectors, battery charge indicator, traction direction indicator, key NBJOTXJUDIt-BSHFIBOEMFXJUIUSBDUJPOESJWJOHMFWFSGPSGPSXBSEBOECBDLXBSE EJSFDUJPOTt4FMGMFWFMMJOHCSVTIQMBUFt$PWFSSFNPWBCMFXJUIPVUUPPMTt2VJDL WBDVVNNPUPSBOEGJMUFSJOTQFDUJPO XJUIPVUUPPMTt%FUFSHFOUTPMVUJPOGJMUFSt Detergent solution tank provided with large opening protected by quick locking cap.

code

Midi-R 66BT

Midi-R 75BT





power supply

7

7

scrubbing / squeegee width

NN

NN

max working capacity

N¤I

N¤I

detergent tank capacity

MHBM

MHBM

recovery tank capacity

MHBM

MHBM

traction type / power

BVUPNBUJD8

BVUPNBUJD8

31.QSFTTVSFPOUIFCSVTIFT

 LHMCT

 LHMCT

brush motor power

8

8

detergent solution system

solenoid valve

solenoid valve

depression / vacuum motor

NN)208

NN)208

dimensions / weight

YYDNLH

YYDNLH

120


Floor scrubber-driers

&BTZBDDFTTUPCBUUFSZBOE vacuum motor compartment, without using tools. Large capacity shock and acid proof QPMZFUIJMFOFUBOLT M BWPJE frequent reďŹ lling and idle time. Y7"I$CBUUFSJFT granting continuous working UJNFVQUPIPVST

Optional accessories: tY 5VCVMBSCBUUFSZ1CBDJE 7"I$

tY (&-#BUUFSZ.'1 7"I$

t #BUUFSZ$IBSHFS7" 

Adjustable speed ensures high precision in cleaning congested BSFBTXJUIPCTUBDMFT*OUVJUJWF DPOUSPMTSFEVDFPQFSBUPST USBJOJOHUJNF4BGFUZUIFSNBM breakers prevent motor problems in case of overheating PSPQFSBUPSTNJTVTF

t 0OCPBSE#BUUFSZDIBSHFS LJU7"

t1PMZVSFUIBOF GSPOUCMBEF-5)4I t1PMZVSFUIBOF SFBSCMBEF-5)4I

)FBWZEVUZ7TIBQFETRVFFHFF ensures perfect drying of every UZQFPGnPPS FWFOXJUIMBSHF KPJOUT/PONBSLJOHXIFFMT avoid marks after the drying. $PNQMFUFMZBEKVTUBCMFUPmUBOZ surface.

t 5ZOFYCSVTIÂ?NN t 11- CSVTIÂ?NNw t 11- CSVTIÂ?NNw t 1&4CSVTIÂ?NNw t 1&4CSVTIÂ?NNw t &86QBEESJWFSÂ?NN t &86QBEESJWFSÂ?NN

4USPOHNFDIBOJDBMDPOUSPM levers for heavy duty use. Large size drain hose for a fast emptying and a better cleaning PGUIFSFDPWFSZUBOL2VJDL ďŹ tting battery charger plug.

121

tÂ?NNCFJHF tÂ?NNHSFFO tÂ?NNCMBDL tÂ?NNCFJHF tÂ?NNHSFFO tÂ?NNCMBDL

Floor scrubber driers

t 5ZOFYCSVTIÂ?NN


Floor scrubber-driers

$PNGPSU94Essential

4UBOEBSEFRVJQNFOU

tY 11-CSVTIÂ?NN

t 'SPOUTRVFFHFFCMBEF-NN 4IPSF5INN

Floor scrubber driers

t 3FBSTRVFFHFFCMBEF-NN 4IPSF5INN

t$BQBCMFUPXPSLGPSUIFNBJOUFOBODFBOEEFFQDMFBOJOHPGMBSHFBSFBT VQ UPN¤ XJUIBWFSZJNQPSUBOUSFEVDUJPOPGDPTUPGDMFBOJOHt.PSFUIBO LHPGDPOTUBOUQSFTTVSFPOUIFCSVTIFTt-BSHFMPBEUBOLDBQBDJUZ SFTVMUJOH in reduced number of stops and maximum use of battery charge for effective PQFSBUJPOPGUIFNBDIJOFt$PNQBDUTJ[F NN t4UBCJMJUZFWFOXIFOGVMMZ MPBEFE GSPOUJOEFQFOEFOUXIFFMESJWFXJUIUJHIUTUFFSJOHSBEJVTt3FDPWFSZUBOL DPOUSPMXJOEPXGPSDMFBOJOHBOEFBTZPSEJOBSZNBJOUFOBODFt&BTZBDDFTTUP FMFDUSJDBMDPNQPOFOUTtAutomatic device that stops brushes and detergent water PVUnPXXIFOUIFNBDIJOFJTTUBUJPOBSZt4FMGMFWFMMJOHCSVTIFT Comfort XS 75 Essential code



power supply

7

scrubbing / squeegee width

NN

max working capacity

N¤I

detergent tank capacity

MHBM

recovery tank capacity

MHBM

traction type / power

GSPOUNPUPSXIFFM8

31.QSFTTVSFPOUIFCSVTIFT

LHMCT

brush motor power

8

max gradient empty/full tank



depression / vacuum motor

NN)208

dimensions / weight

YYDNLH

122

8BUDIUIFWJEFPPOZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro


Floor scrubber-driers

The detergent water tank serves as battery compartment, allowing the housing of great capacity batteries granting continuous working time up to IPVST Large capacity shock and acid QSPPGQPMZFUIZMFOFUBOL M

improves productivity avoiding frequent reďŹ lling and idle time.

tY (&-#BUUFSZ.'1 7"I$

t 0OCPBSE#BUUFSZDIBSHFS LJU7"

t 5ZOFYCSVTIÂ?NN t 11- CSVTIÂ?NNw t 1&4CSVTIÂ?NNw t &86QBEESJWFSÂ?NN

tÂ?NN CFJHF tÂ?NN HSFFO tÂ?NN CMBDL

Floor scrubber driers

t1PMZVSFUIBOF GSPOUCMBEF-5)4I t1PMZVSFUIBOF SFBSCMBEF-5)4I

The cleaning solution is puriďŹ ed by an easily accessible external ďŹ lter which holds back any possible debris,thus protecting the solenoid valve operation.

123

tY 5VCVMBSCBUUFSZ1CBDJE 7"I$

t #BUUFSZ$IBSHFS7" 

4JNQMFBOEJOUVJUJWFDPOUSPMT SFEVDFPQFSBUPSTUSBJOJOHUJNF &BTZNFDIBOJDBMCSVTIQMBUF and squeegee lifting system, for low maintenance costs. The enbloc brush plate apply a WFSZIJHIQSFTTVSF LH UP UIFnPPS TUSPOHMZBOEEFFQMZ removing any kind of dirt.

The ergonomic and comfortable shape of the machine allows the operator to work effortless for a long time, improving productivity.

Optional accessories:


Floor scrubber-driers

$PNGPSU946Q

4UBOEBSEFRVJQNFOU

Comfort XS 75 Up tY 11-CSVTIÂ?NN

Comfort XS 82 Up tY 11-CSVTIÂ?NN

Comfort XS 75 Up t 'SPOUTRVFFHFFCMBEF-NN 4IPSF5INN t 3FBSTRVFFHFFCMBEF-NN 4IPSF5INN

Comfort XS 82 Up t 'SPOUTRVFFHFFCMBEF-NN 4IPSF5INN t 3FBSTRVFFHFFCMBEF-NN 4IPSF5INN

Floor scrubber driers

t 0OCPBSE#BUUFSZDIBSHFS $#)%7"

t$BQBCMFUPXPSLGPSUIFNBJOUFOBODFBOEEFFQDMFBOJOHPGMBSHFBSFBT VQUP N¤ XJUIBDPOTJEFSBCMFSFEVDUJPOPGDMFBOJOHDPTUTt.PSFUIBOLHPG DPOTUBOUQSFTTVSFPOUIFCSVTIFTt-BSHFMPBEUBOLDBQBDJUZ SFTVMUJOHJOSFEVDFE number of stops and maximum use of battery charge for effective operation PGUIFNBDIJOFt$PNQBDUTJ[F NN t4UBCJMJUZFWFOXIFOGVMMZMPBEFE  GSPOUJOEFQFOEFOUXIFFMESJWFXJUIUJHIUTUFFSJOHSBEJVTt3FDPWFSZUBOLDPOUSPM XJOEPXGPSDMFBOJOHBOEFBTZPSEJOBSZNBJOUFOBODFt"VUPNBUJDCSVTIQMBUF MJGUJOHTZTUFNt"VUPNBUJDTRVFFHFFMJGUJOHTZTUFNt"VUPNBUJDTRVFFHFFMJGUJOH XIJMFSFWFSTFHPJOHtAutomatic device that stops brushes and detergent water PVUnPXXIFOUIFNBDIJOFJTTUBUJPOBSZt"OUJGPBNEFWJDFt4FMGMFWFMMJOHCSVTIFTt *OUFHSBUFEPOCPBSECBUUFSZDIBSHFS Comfort XS 75 Up

Comfort XS 82 Up

code





power supply

7

7

scrubbing / squeegee width

NN

NN

max working capacity

N¤I

N¤I

detergent tank capacity

MHBM

MHBM

recovery tank capacity

MHBM

MHBM

traction type / power

GSPOUNPUPSXIFFM8

GSPOUNPUPSXIFFM8

31.QSFTTVSFPOUIFCSVTIFT

LHMCT

LHMCT

brush motor power

8

8

max gradient empty/full tank





depression / vacuum motor

NN)208

NN)208

dimensions / weight

YYDNLH

YYDNLH

124

8BUDIUIFWJEFPPOZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro


Floor scrubber-driers

The easy access to the recovery tank allows fast cleaning and saniďŹ cation of the tank; the tilting tank together with a large size drain hose allow the complete emptying of the tank and the removal of any type of solid dirt. The antifoam device protects suction motor, as well as the FMFDUSPOJDnPBUJOHTXJUDIUIBU stops suction when the tank is full. $PNGPSU946QJTFRVJQQFE with actuators for the automatic lifting of the brush plate and TRVFFHFF$POUSPMQBOFMJT provided with hour meter, speed adjustment knob and detergent solution low level warning light. All motors are protected by thermal breakers.

Optional accessories: tY 5VCVMBSCBUUFSZ1CBDJE 7"I$

tY (&-#BUUFSZ.'1 7"I$

t1PMZVSFUIBOF GSPOUCMBEF-5)4I t1PMZVSFUIBOF SFBSCMBEF-5)4I t1PMZVSFUIBOF GSPOUCMBEF-5) t1PMZVSFUIBOF SFBSCMBEF-5) t 5ZOFYCSVTIÂ?NN t 11- CSVTIÂ?NNw

The detergent water tank serves as battery compartment, allowing the housing of great DBQBDJUZCBUUFSJFT#BUUFSZ charger and suction motor are placed the recovery tank; the housing of the vacuum motor allows to drastically reduce the operating noise.

The ergonomic and comfortable shape of the machine allows the operator to work effortless for a long time, improving productivity. Thanks to the compact dimensions the machine can work with agility even in narrow spaces.

125

t 5ZOFYCSVTIÂ?NN t 11- CSVTIÂ?NNw t 1&4CSVTIÂ?NNw t &86QBEESJWFSÂ?NN t &86QBEESJWFSÂ?NN

tÂ?NN CFJHF tÂ?NN HSFFO tÂ?NN CMBDL tÂ?NN CFJHF tÂ?NN HSFFO tÂ?NN CMBDL

Floor scrubber driers

t 1&4CSVTIÂ?NNw


Floor scrubber-driers

$PNGPSU43

4UBOEBSEFRVJQNFOU

tY 11-CSVTI┬НNN

t 'SPOUTRVFFHFFCMBEF-NN 4IPSF5INN

Floor scrubber driers

t 3FBSTRVFFHFFCMBEF-NN 4IPSF5INN

t4VJUBCMFGPSNBJOUFOBODFBOEEFFQDMFBOJOHPGNFEJVNBOEMBSHFBSFBT VQUP N┬д XJUIBconsiderable reduction of cleaning costs t.PSFUIBOLH PGDPOTUBOUQSFTTVSFPOUIFCSVTIFTt-BSHFMPBEUBOLDBQBDJUZ SFTVMUJOHJOSFEVDFE number of stops and maximum use of battery charge for effective operation of the NBDIJOFt$PNQBDUTJ[Ft4UBCJMJUZFWFOXIFOGVMMZMPBEFEt'SPOUJOEFQFOEFOU XIFFMESJWFXJUIUJHIUTUFFSJOHSBEJVTt&BTZBDDFTTUPFMFDUSJDBMDPNQPOFOUTt "VUPNBUJDCSVTIQMBUFMJGUJOHTZTUFNt"VUPNBUJDTRVFFHFFMJGUJOHTZTUFNt Automatic squeegee lifting while reverse goingt"VUPNBUJDEFWJDFUIBUTUPQT CSVTIFTBOEEFUFSHFOUXBUFSPVUnPXXIFOUIFNBDIJOFJTTUBUJPOBSZt"OUJGPBN EFWJDFt4FMGMFWFMMJOHCSVTIFTt)JHIQFSGPSNBODFCBUUFSJFTSFTVMUJOHJOIJHIXPSLJOH efямБciency. Comfort S-R 82 code



power supply

7

scrubbing / squeegee width

NN

max working capacity

N┬дI

detergent tank capacity

MHBM

recovery tank capacity

MHBM

traction type / power

GSPOUNPUPSXIFFM8

31.QSFTTVSFPOUIFCSVTIFT

LHMCT

brush motor power

8

max gradient empty/full tank



depression / vacuum motor

NN)208

dimensions / weight

YYDNLH

126


Floor scrubber-driers

2VJDLMPDLSFDPWFSZUBOLDBQ allows for fast and esy cleaning and saniďŹ cation of the tank; the tilting tank together with a large size drain hose allow the complete emptying of the tank and the removal of any type of solid dirt. The antifoam device protects suction motor, as well as UIFFMFDUSPOJDnPBUJOHTXJUDIUIBU stops suction when the tank is full.

Optional accessories:

t #BUUFSZCPY1CBDJE 7"I$

t #BUUFSZ$IBSHFS7 "

t1PMZVSFUIBOF front blade -5) t1PMZVSFUIBOF rear blade -5)

$PNGPSUBCMFTUFFSJOHXIFFM 6TFSGSJFOEMZDPOUSPMQBOFM  provided with hour meter, speed adjustment knob and detergent solution low level warning light. All motors are protected by thermal breakers.

t 5ZOFYCSVTIÂ?NN t 11- CSVTIÂ?NNw t 1&4CSVTIÂ?NNw

LHPGDPOUJOVPVTCSVTIQMBUF QSFTTVSFXJUI4FMG-FWFMJOH 4ZTUFNUPTUSPOHMZBOEEFFQMZ removing any kind of dirt on BOZLJOEPGnPPS 4USPOHPJMQSPPGQPMZVSFUIBOF wheels. "I$CBUUFSZCPY allowing continuous working UJNFVQUPIPVST #VJMUXJUITUSPOHDPNQPOFOUT  $PNGPSU43 have been designed to resist even to extreme stresses; the frame is made of steel proďŹ les XJUIBUIJDLOFTTWBSZJOHGSPN to 12 mm, protected with a high SFTJTUBODFDPSSPTJPOQSPPGQBJOU

127

tÂ?NN CFJHF tÂ?NN HSFFO tÂ?NN CMBDL

Floor scrubber driers

t &86QBEESJWFSÂ?NN


Floor scrubber-driers

$PNGPSU43$4

4UBOEBSEFRVJQNFOU

t t 11-CSVTIÂ?NNYNN 11C CSJTUMFT #MVF CSJTUM CSJ TU

t t 11-CSVTIÂ?NNYNN 11C CSJUMFT 8IJUF CSJU

t 'SPOUTRVFFHFFCMBEF-NN 4IPSF5INN

Floor scrubber driers

t 3FBSTRVFFHFFCMBEF-NN 4IPSF5INN

t4VJUBCMFGPSNBJOUFOBODFBOEEFFQDMFBOJOHPGNFEJVNBOEMBSHFBSFBT VQ UPN¤ XJUIBWFSZJNQPSUBOUSFEVDUJPOPGDPTUPGDMFBOJOHt4DSVCCJOH VOJUXJUITXFFQJOHGVODUJPOt#SVTIFTHSPVQFYUSFNFMZEVSBCMF  DPNQMFUFMZ JOTUBJOMFTTTUFFM PGFBTZNBJOUFOBODFt-BSHFMPBEUBOLDBQBDJUZ SFTVMUJOH in reduced number of stops and maximum use of battery charge for effective PQFSBUJPOPGUIFNBDIJOFt$PNQBDUTJ[Ft4UBCJMJUZFWFOXIFOGVMMZMPBEFEt 'SPOUJOEFQFOEFOUXIFFMESJWFXJUIUJHIUTUFFSJOHSBEJVTt&BTZBDDFTTUPFMFDUSJDBM DPNQPOFOUTt"VUPNBUJDTDSVCCJOHTXFFQJOHVOJUMJGUJOHTZTUFNt"VUPNBUJD TRVFFHFFMJGUJOHTZTUFNt"VUPNBUJDTRVFFHFFMJGUJOHXIJMFSFWFSTFHPJOHt "VUPNBUJDEFWJDFUIBUTUPQTCSVTIFTBOEEFUFSHFOUXBUFSPVUnPXXIFOUIFNBDIJOFJT stationary t"OUJGPBNEFWJDFt4FMGMFWFMMJOHCSVTIFTt)JHIQFSGPSNBODFCBUUFSJFT SFTVMUJOHJOIJHIXPSLJOHFGGJDJFODZ Comfort S-R 75 CS code



power supply

7

scrubbing / squeegee width

NN

max working capacity

N¤I

detergent tank capacity

MHBM

recovery tank capacity

MHBM

traction type / power

GSPOUNPUPSXIFFM8

31.QSFTTVSFPOUIFCSVTIFT

LHMCT

brush motor power

Y8

max gradient empty/full tank



depression / vacuum motor

NN)208

dimensions / weight

YYDNLH

128


Floor scrubber-driers

4IPDLBCTPSCJOHTUBJOMFTT TUFFM"*4*DPSSPTJPOQSPPG scubbing/sweeping unit, for best performance with low maintenance costs. Two PPL cylindrical brushes, ideal GPSBOZUZQFPGnPPS#SVTIRVJDL change system.

Optional accessories:

t #BUUFSZCPY1CBDJE 7"I$

t #BUUFSZ$IBSHFS7 "

&BTZBOERVJDLSFmMMJOHPGUIF recovery tank thanks to the large opening at the rear of the machine. Large capacity shock and acid QSPPGQPMZFUIZMFOFUBOL M  improves productivity avoiding frequent reďŹ lling and idle time.

The ergonomic and comfortable shape of the machine allows the operator to work effortless for a long time, improving productivity. &YUFSOBMCBUUFSZDIBSHFS connector. .FDIBOJDBMBEKVTUNFOUPGUIF TPMVUJPOXBUFSPVUnPX

$PNGPSUBCMFTUFFSJOHXIFFM 6TFSGSJFOEMZDPOUSPMQBOFM  provided with hour meter, speed adjustment knob and detergent solution low level warning light. All motors are protected by thermal breakers.

129

Floor scrubber driers

t1PMZVSFUIBOF front blade -5) t1PMZVSFUIBOF rear blade -5)


Floor scrubber-driers

Comfort M

4UBOEBSEFRVJQNFOU

Comfort M 87 tY 11-CSVTIÂ?NN

Comfort M 102 tY 11-CSVTIÂ?NN

Comfort M 87 t 'SPOUTRVFFHFFCMBEF-NN 4IPSF5INN t 3FBSTRVFFHFFCMBEF-NN 4IPSF5INN

Comfort M 102 t 'SPOUTRVFFHFFCMBEF-NN 4IPSF5INN

Floor scrubber driers

t 3FBSTRVFFHFFCMBEF-NN 4IPSF5INN

t4VJUBCMFGPSNBJOUFOBODFBOEEFFQDMFBOJOHPGNFEJVNBOEMBSHFBSFBT VQUP N¤ t.PSFUIBOLHPGDPOTUBOUQSFTTVSFPOUIFCSVTIFTt-BSHF load tank capacity, resulting in reduced number of stops and maximum use of CBUUFSZDIBSHFGPSFGGFDUJWFPQFSBUJPOPGUIFNBDIJOFt4UBCJMJUZFWFOXIFOGVMMZ MPBEFEt'SPOUJOEFQFOEFOUXIFFMESJWFXJUIUJHIUTUFFSJOHSBEJVTt&BTZBDDFTT UPFMFDUSJDBMDPNQPOFOUTt"VUPNBUJDCSVTIQMBUFMJGUJOHTZTUFNt"VUPNBUJD TRVFFHFFMJGUJOHTZTUFNt"VUPNBUJDTRVFFHFFMJGUJOHXIJMFSFWFSTFHPJOHt "VUPNBUJDDPOUSPMTZTUFNGPSCSVTISPUBUJPOBOEEFUFSHFOUXBUFSPVUnPXtAntifoam EFWJDFt4FMGMFWFMMJOHCSVTIQMBUFt)PVSNFUFSt)JHIQFSGPSNBODFCBUUFSJFT SFTVMUJOHJOIJHIXPSLJOHFGGJDJFODZ Comfort M 87

Comfort M 102

code





power supply

7

7

scrubbing / squeegee width

NN

NN

max working capacity

N¤I

N¤I

detergent tank capacity

MHBM

MHBM

recovery tank capacity

MHBM

MHBM

traction type / power

GSPOUNPUPSXIFFM8

GSPOUNPUPSXIFFM8

31.QSFTTVSFPOUIFCSVTIFT

LHMCT

LHMCT

brush motor power

8

8

max gradient empty/full tank





depression / vacuum motor

NN)208

NN)208

dimensions / weight

YYDNLH

YYDNLH

130


Floor scrubber-driers

The unique anti foam device dramatically reduces the foam generation and prevents it from touching the suction motor, thus protecting its operation. 5IFFMFDUSPOJDnPBUJOHTXJUDI stops suction when the tank is full. Large tank opening for fast and easy cleaning and saniďŹ cation.

Optional accessories:

t #BUUFSZCPY1CBDJE 7"I$

t #BUUFSZ$IBSHFS7 "

t1PMZVSFUIBOF front blade L.11105) t1PMZVSFUIBOF rear blade -5)

5IFTUSPOH7TIBQFEnPPS squeegee made of steel proďŹ le is widely adjustable and allows to combine the operation of the rubber blades with the high suction power, to get a perfect drying result on every surface. The special ďŹ lter box retains solid debris and prevents the obstruction of the suction hose.

t1PMZVSFUIBOF front blade -5) t1PMZVSFUIBOF rear blade -5) t 5ZOFYCSVTIÂ?NN t 5ZOFYCSVTIÂ?NN t 11- CSVTIÂ?NNw

$PNGPSU.TDSVCCFSTBSFFBTZUP use thanks to the simple and user GSJFOEMZDPOUSPMT'SPNUIFDPOUSPM panel the operator can adjust the maximum forward speed and the quantity of cleaning solution PVUnPX TFMFDUJOHUIFPQUJPOT most suitable to the dirt type. Job is simpliďŹ ed and made faster by the automatic lifting of the squeegee and of the brush plate. Thanks to the optimal weight distribution and to the use of TUSPOHPJMQSPPGQPMZVSFUIBOF wheels the drive is perfect in all working conditions. The emptying of the solution water tank is quick with a simple and easy accessible mechanical tap.

131

t 1&4CSVTIÂ?NNw t 1&4CSVTIÂ?NNw t &86QBEESJWFSÂ?NN t &86QBEESJWFSÂ?NN

tÂ?NN CFJHF tÂ?NN HSFFO tÂ?NN CMBDL tÂ?NN CFJHF tÂ?NN HSFFO tÂ?NN CMBDL

Floor scrubber driers

t 11- CSVTIÂ?NNw


Floor scrubber-driers

Comfort L

4UBOEBSEFRVJQNFOU

Comfort L 102 tY 11-CSVTIÂ?NN

Comfort L 122 tY 11-CSVTIÂ?NN

Comfort L 102 t 'SPOUTRVFFHFFCMBEF-NN 4IPSF5INN t 3FBSTRVFFHFFCMBEF-NN 4IPSF5INN

Comfort L 122 t 'SPOUTRVFFHFFCMBEF-NN 4IPSF5INN

Floor scrubber driers

t 3FBSTRVFFHFFCMBEF-NN 4IPSF5INN

t4VJUBCMFGPSNBJOUFOBODFBOEEFFQDMFBOJOHPGNFEJVNBOEMBSHFBSFBT VQ UPN¤ t.PSFUIBOLHPGDPOTUBOUQSFTTVSFPOUIFCSVTIFTt MJUSFTTPMVUJPOUBOLDBQBDJUZBMMPXTFYDFQUJPOBMBVUPOPNZBOEQSPEVDUJWJUZ t4UBCJMJUZFWFOXIFOGVMMZMPBEFEt*OOPWBUJWFUSBDUJPOTZTUFNXJUIUISFF JOEJQFOEFOUNPUPSXIFFMTDPOUSPMMFECZFMFDUSPOJDDBSETt&BTZBDDFTTUPFMFDUSJDBM DPNQPOFOUT"VUPNBUJDCSVTIQMBUFMJGUJOHTZTUFNt"VUPNBUJDTRVFFHFFMJGUJOH TZTUFNt"VUPNBUJDTRVFFHFFMJGUJOHXIJMFSFWFSTFHPJOHt"VUPNBUJDDPOUSPMTZTUFN GPSCSVTISPUBUJPOBOEEFUFSHFOUXBUFSPVUnPXt"OUJGPBNEFWJDFt4FMGMFWFMMJOH CSVTIFT IPVSNFUFS TPMFOPJEWBMWF)JHIQFSGPSNBODFCBUUFSJFTSFTVMUJOHJOIJHI working efficiency Comfort L 102

Comfort L 122

code





power supply

7

7

scrubbing / squeegee width

NN

NN

max working capacity

N¤I

N¤I

detergent tank capacity

MHBM

MHBM

recovery tank capacity

MHBM

MHBM

traction type / power

XIFFMTESJWFY8

XIFFMTESJWFY8

31.QSFTTVSFPOUIFCSVTIFT

LHMCT

LHMCT

brush motor power

8

Y8

max gradient empty/full tank





depression / vacuum motor

NN)208

NN)208

dimensions / weight

YYDNLH

YYDNLH

132


Floor scrubber-driers

Designed to perform the hardest work and to resist even to extreme stresses with maximum comfort; the frame is made of steel proďŹ les with a thickness WBSZJOHGSPNUPNN  protected with a high resistance DPSSPTJPOQSPPGQBJOU

Optional accessories:

t #BUUFSZCPY1CBDJE 7"I$

t #BUUFSZ$IBSHFS7 "

t1PMZVSFUIBOF front blade L.11105) t1PMZVSFUIBOF rear blade -5)

The unique anti foam device dramatically reduces the foam generation and prevents it from touching the suction motor, thus protecting its operation. 5IFFMFDUSPOJDnPBUJOHTXJUDI stops suction when the tank is full. Large tank opening for fast and easy cleaning and saniďŹ cation.

t1PMZVSFUIBOF front blade -5) t1PMZVSFUIBOF rear blade -5) t 5ZOFYCSVTIÂ?NN t 5ZOFYCSVTIÂ?NN t 11- CSVTIÂ?NNw

The cleaning solution tank with an exceptional capacity PGMJUFSTBOEUIFIJHI autonomy of the battery ensure a productivity at the top of the range. The wide rear opening allows for an easy and quick reďŹ lling of the cleaning solution tank.

The motorwheels, designed and built by Lavor, grant optimal performances and exceptional SFMJBCJMJUZ PWFSIPVST  5IFJOOPWBUJWFUISFFXIFFMESJWF system ensures perfect traction in every operating condition. The high power of the three motorwheels allows the machine to get over remarkable slopes.

133

t 1&4CSVTIÂ?NNw t 1&4CSVTIÂ?NNw t &86QBEESJWFSÂ?NN t &86QBEESJWFSÂ?NN

tÂ?NN CFJHF tÂ?NN HSFFO tÂ?NN CMBDL tÂ?NN CFJHF tÂ?NN HSFFO tÂ?NN CMBDL

Floor scrubber driers

t 11- CSVTIÂ?NNw


4XFFQFST

Is it better a petrol engine driven or a battery powered model?

4XFFQFST

The use of a petrol engine implies the presence of exhaust gasses and therefore the machine must be used only in outside areas or in areas where the operator is not exposed BUTVDISJTL5IFCBUUFSZNPEFMTDBOCFVTFEBMTPJOTJEF'SPN the technical and qualitative point of view the sweepers do exactly the same cleaning task, but the petrol engine machine DBOXPSLOPOTUPQ JUJTPOMZOFDFTTBSZUPmMMVQUIFUBOLXJUI petrol), while the electric models, once the battery is empty, OFFEUPCFSFDIBSHFE BOBWFSBHFPGIPVSTPGDIBSHF  JGCBUUFSZJTDPNQMFUFMZXPSOPVU

How long do battery charges last? *UJTJNQPTTJCMFUPEFUFSNJOFFYBDUMZIPXMPOHBCBUUFSZDIBSHF lasts. #BUUFSZBVUPOPNZDIBOHFTEFQFOEJOHPOUZQFPGTVSGBDF EJSU quantity, brush type and way in which traction system is used TQFFEBOETMPQF  #BUUFSZMJGFJTNBEFVQPGOVNCFSPGDIBSHFDZDMFT BMTP incomplete), if use conditions, charge and service are perfectly observed. .BOVGBDUVSJOHUFDIOPMPHZEJWFSTJmFTOVNCFSTPGDZDMFT TFSWJDF needed, use/charge conditions and performances.

How should the brush be?

Which king of battery technology?

*OUIFTXFFQFST  there are two types of bushes: the ďŹ rst one rotates with a perpendicular BYMFUPUIFnPPS UIJTJTUIFPOFDBMMFE iTJEFCSVTIw JUJT useful to move dirt into the collecting area and to reach dirt near borders or under edges; the second one rotates with a parallel axle to UIFnPPS UIJTJTUIFPOF DBMMFEiNBJOCSVTIw JU rotates counterclockwise PQQPTJUF UPUIFGPSXBSE direction of machine and collects dirt into the collection tank. The brushes EJGGFSJOUIFTIBQF SPVOE nBUUIFiTJEFCSVTIwBOE DZMJOESJDBMUIFiNBJOCSVTIw JO UIFUZQFPGCSJTUMFT UIFXBZCSJTUMFTBSF arranged on the brush body), in the body NBUFSJBM UIBUBDDPSEJOHMZUPPQUJPOT QSPWJEFT resistance still in humid enviroment or competitive construction) and in the bristle material /diameter/shape. (FOFSBMMZ UIFTUJGGFSBOESPVHIFSUIFCSJTUMFTBSF UIFCFUUFS UIFZDPMMFDUUIFIFBWJFTUEJSUBEIFSFOUUPUIFnPPS UZQJDBMMZ XFUMFBWFT 5IFNPSFnFYJCMFBOEUIJOOFSUIFCSJTUMFTBSF  the better they collect light and thin dirt . To have a better scraping action, it is necessary to add steel bristle to the PPL ones. To collect very thin dirt, it is necessary to use only short SPVOE11-CSJTUMFT"TBDPOTFRVFODFPGNPUPSJ[BUJPO QFUSPM engine or electric one) and so of indoor or outdoor use, the walk behind models have stiffer or softer bristles, to adapt in best way possible to the type of dirt typically found in the working area.

#BUUFSJFTIBWFEJGGFSFOUQSJDFTBOETPJUJTJNQPSUBOUUPLOPXUIFJS GFBUVSFTJOPSEFSUPDIPPTFUIFCFTUPOFBTGBSBTUIFPQFSBUPST needs or habits are concerned. They divide into two families according to the necessity of recurrent acid solution reďŹ lling. "DJEMFBECBUUFSJFT 1C"DJE OFFE reďŹ lling, because during the charge cycle a lot of gasses are HFOFSBUFE GPSUIJTSFBTPOB speciďŹ c and aired room is necessary for safe working) and the solution vaporizes: it is necessary to add distilled water before the submerged lead parts that are no more covered with water begin to oxidize DPNQSPNJTFE efďŹ ciency). 73-"CBUUFSJFT 7BMWF Regulated Lead Acid) are airtight, this means that gasses generated during the charge cycle are rearranged inside the battery: reďŹ lling is not necessary, it is possible to charge them in any room and they can be carried without risk. Acid lead batteries divide themselves into categories depending on the thickness of plate they are built of: if the plate is plane, the resistance to discharge is lower and few charge cycles are OFDFTTBSZ JGUIFQMBUFJTUVCVMBS PSBSNFE SFDPHOJ[BCMFPQFOJOH the battery cap and verifying that the plate is made up of a lot of cylinders side by side instead of a thin leaf sheet) there is a higher resistance to discharge and to charge cycles.

134


4XFFQFST

t'JMUFSTIBLFS *UDMFBSTmMUFSGSPNEVTUXJUIPVUUPVDIJOHJUPS opening the sweeper; the vacuum efďŹ ciency is kept at max, granting the best comfort and output for the user.

135

4XFFQFST

t#FMUESJWF VRLA batteries divide themselves depending on the The circular section grants a high resistance, DPOEJUJPO MJRVJEPSHFM PGUIFBDJETPMVUJPO UIBUFOBCMFT stillness, reliability and it doesnt need service. energy exchange) and on the way it is kept inside the battery: if it is liquid and kept by a spongy and mMBNFOUPVTNBUFSJBM UIFCBUUFSZJTDBMMFE"(.JGJUJT a gel solution inside a membrane, the battery is called t4JEFCSVTIFYDMVTJPO (&-CBUUFSZ0OUIFNBSLFUUIFSFBSFBMPUPGQSPEVDUT *UJTBTZTUFNQSPUFDUJOHCSJTUMFTEVSJOH completely different in features and value and it is very machine stop or whenever it is not necessary important to know the manufacturing details to couple to use it. UIFSJHIUCBUUFSZDIBSHFS JUJTOPUTVSFUIBUBOZCBUUFSZ charger is suited and get a better result than the ones in our range that are speciďŹ c for our batteries) and to come t%VTUWBDVVNTZTUFN up to the working expectations. *UDBOCFGPVOEJOUIFNBJOCSVTIBSFB 8IBUFWFSUFDIOPMPHZNBZCFJUJTJNQPSUBOUUPLOPX Together with the mechanical action, it that batteries have a common effect of self discharge conveys waste and dust that are collected EJGGFSFOUGPSFBDIUZQFPGNBOVGBDUVSJOHUFDIOPMPHZ BOE into the tank through the right ďŹ lters supplied. TPJUJTJNQPSUBOUBSFDVSSFOUDIBSHF FBDIUISFFNPOUIT approximately) if they are unused for long periods PGUJNF#BUUFSJFTTVGGFSGSPNJODPNQMFUFDIBSHFDZDMF FYDFQUiQVSFMFBEwUFDIOPMPHZ BOETPJUJTOFDFTTBSZUP t'SPOUEVTUWBDVVNTZTUFN DIBSHFUIFNBUUIFFOEPGUIFXPSLJOHEBZ PVSCBUUFSZ As well as traditional vacuum system, a charger is going to supply only the necessary energy vacuum system can be found in the lateral BOEUIFDIBSHFDZDMFJTHPJOHUPmOJTIFBSMJFS *UJTBMTP brush/es collection area. important not to cut off the charge before the battery Dust dispersion outside the machine is limited also before DIBSHFSIBTmOJTIFEUIFDZDMF HSFFOMJHIU 3FTQFDUJOH the main collection area is reached. these simple rules, the best result and the best machine output will be obtained. t'MBQSBJTFTZTUFN The main brush collection area is delimited CZQSPUFDUJPOT nBQT UPVDIJOHUIFHSPVOE  CFUUFSWBDVVNFGGFDU8IJUIBCJHSFTJEVBM JTQPTTJCMFUPSBJTFUIFnBQDPMMFDUJOHJUSBUIFSUIBOLFFQ HPJOHQVTIJOHJUPOUIFnPPS


4XFFQFST

4XFFQFST

Max working capacity

Weight with packaging

Weight with packaging

Pcs x pallet

mm / inc

lt/gal

m2 / foot2

LxlxH cm / inc

kg

lbs

n째

Manual Mechanical

500/19,68 510/20,08

700/27,56 680/26,77

-

40/10,58 45/11,89

1500/16146 2620/28201

79x76x46/31x29x18 126x63x85/50x25x34

25 78

55 172

5 1

Packaging

Collector tank

mm / inc

Traction

Main brush + 2 side brushes

SWL 900 ST

Main brush + 1 side brush

SWL 900 ET

mm / inc

.PEFM

0.042.0101 BSW 651 M 0.061.0001 SWL 700 ET

138 139

0.061.0002 SWL 700 ST

139 gasoline motor

Mechanical

510/20,08

680/26,77

-

45/11,89

2620/28201

126x63x85/50x25x34

77

169

1

0.061.0003 SWL 900 ET

140

Mechanical

710/27,95

880/34,64

-

60/15,85

3700/39826

126x83x85/50x33x34

89

196

1

0.061.0004 SWL 900 ST

140 gasoline motor

Mechanical

710/27,95

880/34,64

-

60/15,85

3700/39826

126x83x85/50x33x34

97

213

1

136

manual electric

SWL 700 ST

Main brush width

$PEF

Type

SWL 700 ET

Page

BSW 651 M

electric


4XFFQFST

Max working capacity

Weight with packaging

Weight with packaging

Pcs x pallet

mm / inc

lt/gal

m2 / foot2

LxlxH cm / inc

kg

lbs

n째

0.061.0005 SWL R 850 ET

141

electric

hydraulic

650/25,59

850/33,46

-

55/14,53

4900/52743

115x80x120/45x31x47

186

409

1

0.061.0006 SWL R 1000 ET

142

electric

hydraulic

700/27,56

920/36,22

1230/48,42

62/16,38

6200/66735

143x91x114/56x36x45

260

572

1

0.061.0007 SWL R 1000 ST

142 gasoline motor

hydraulic

700/27,56

920/36,22

1230/48,42

62/16,38

8280/89124

143x91x114/56x36x45

300

660

1

hydraulic

700/27,56

920/36,22

1230/48,42

62/16,38

6200/66735

163x91x114/66x36x45

310

682

1

hydraulic

700/27,56

920/36,22

1230/48,42

62/16,38

8280/89124

163x91x114/66x36x45

350

770

1

0.061.0008 SWL R 1000 ET BINUP 143

electric

0.061.0009 SWL R 1000 ST BINUP 143 gasoline motor

137

4XFFQFST

Collector tank

mm / inc

Packaging

Main brush + 2 side brushes

mm / inc

SWL R 1000 ET Bin-Up SWL R 1000 ST Bin-Up

Main brush + 1 side brush

Traction

.PEFM

Main brush width

$PEF

Type

SWL R 1000 ET SWL R 1000 ST

Page

SWL R 850 ET


4XFFQFST

#48.

4UBOEBSEBDDFTTPSJFT

11

11

Sweepers

Equipped with: t*EFBMGPSTNBMMBOENFEJVNTVSGBDFTt&BTZIBOEMJOHt8JEFDPMMFDUPSUBOLXJUITBGFUZMPDLt 4JEFCSVTIMJGUJOHt.BJOCSVTIQSFTTVSFSFHVMBUJPOt4FQBSBUFTJEFCSVTIt"EKVTUBCMFXPSLJOH MPBEPOUIFCSVTIt5JMUJOHIBOEMFtยกGSPOUXIFFMt%JFDBTUJOHCSVTIBSNt5SBDFMFTT XIFFMTt4IPDLQSPPGGSBNFt)PVSMZFGmDJFODZ NBY NIt8PSLJOHBSFB TJEF CSVTI NN BSW 651 M code



main brush width

NN JOD

NBJOCSVTI TJEFCSVTIXJEUI

NN JOD

collector tank/emptying system

MU HBMNBOVBM

max working capacity

N2IGU2

traction

manual

brushes transmission

elastic belt

pressure on the brushes

adjustable

side brush

lifting arm system

EVTUMBZJOHTZTUFN

direct

frame material

steel

dimension / weight

YYDNLH

138


4XFFQFST

48-45 ELECTRIC '*-5&34)",&3

4UBOEBSEBDDFTTPSJFT

11

FMFDUSJDWFSTJPO

11

 paper ямБlter ┬ШN

Optional:

 1&QBOFMmMUFS ┬ШN  )&1"QBOFM ямБlter #BUUFSJFT

Equipped with:

48-&5

t*EFBMGPSNFEJVNBOEMBSHFTVSGBDFTt-BSHFmMUFSTVSGBDF XJUIFMFDUSJDmMUFSTIBLFS &5NPEFM t.BOVBMmMUFSTIBLFS 45NPEFM t4JEFCSVTISBJTJOHDPOUSPMt4VDUJPOTXJUDIPGG t'MBQSBJTFTZTUFNt1BOFMmMUFSJOIPSJ[POUBMQPTJUJPOt .BJOCSVTIQSFTTVSFSFHVMBUJPOt*OEJSFDUCBDLDPMMFDUJPO t2VJDLNBJOCSVTISFMFBTFt-POHMJGFFMBTUJDCFMUTt 3FDMJOJOHIBOEMFt4VDUJPOTFMFDUJPOMFWFS5SBDUJPOMFWFS "OUJTUBUJDEFWJDF8JEFDPMMFDUPSUBOLt)FBWZEVUZTUFFM GSBNFt4JEFCSVTINFDIBOJDBMFOHBHFNFOUt#BUUFSZBOE battery charger not included. SWL 700 ET

Sweepers

#BUUFSZDIBSHFS

SWL 700 ST

code

0.061.0001

0.061.0002

main brush width

NN JOD

NN JOD

NBJOCSVTI TJEFCSVTIXJEUI

NN JOD

NN JOD

collector tank

MU HBM

MU HBM

max working capacity

2620 m2IGU2

2620 m2IGU2

traction

mechanical

mechanical

max speed

LNI NJMFI

LNI NJMFI

motor type / power

78

)POEB)1 L8

ямБltering surface

2 m2 GU2

2 m2 GU2

pressure on the brushes

adjustable

adjustable

ямБlter shaker

electric

manual

dimension / weight

YYDNLH

YYDNLH

139


4XFFQFST

48-&5 ELECTRIC '*-5&34)",&3

4UBOEBSEBDDFTTPSJFT

11

FMFDUSJDWFSTJPO

11

 paper ямБlter ┬ШN

Optional:

 1&QBOFMmMUFS ┬ШN  )&1"QBOFM ямБlter #BUUFSJFT

Sweepers

Equipped with:

48-45

t*EFBMGPSNFEJVNBOEMBSHFTVSGBDFTt-BSHFmMUFSTVSGBDF XJUIFMFDUSJDmMUFSTIBLFS &5NPEFM t.BOVBMmMUFSTIBLFS 45NPEFM t4JEFCSVTISBJTJOHDPOUSPMt4VDUJPOTXJUDIPGGt 'MBQSBJTFTZTUFNt1BOFMmMUFSJOIPSJ[POUBMQPTJUJPOt.BJO CSVTIQSFTTVSFSFHVMBUJPOt*OEJSFDUCBDLDPMMFDUJPOt2VJDL NBJOCSVTISFMFBTFt-POHMJGFFMBTUJDCFMUTt3FDMJOJOHIBOEMF t4VDUJPOTFMFDUJPOMFWFSt5SBDUJPOMFWFSt"OUJTUBUJDEFWJDF t8JEFDPMMFDUPSUBOLt)FBWZEVUZTUFFMGSBNFt4JEFCSVTI NFDIBOJDBMFOHBHFNFOUt#BUUFSZBOECBUUFSZDIBSHFSOPU included.

SWL 900 ET

#BUUFSZDIBSHFS

SWL 900 ST

code





main brush width

NN JOD

NN JOD

NBJOCSVTI TJEFCSVTIXJEUI

NN JOD

NN JOD

collector tank

MU HBM

MU HBM

max working capacity

N2IGU2

N2IGU2

traction

mechanical

mechanical

max speed

LNI NJMFI

LNI NJMFI

motor type / power

78

)POEB)1 L8

ямБltering surface

 N2 GU2

 N2 GU2

pressure on the brushes

adjustable

adjustable

ямБlter shaker

electric

manual

dimension / weight

YYDNLH

YYDNLH

140


4XFFQFST

48-3&5 ELECTRIC '*-5&34)",&3

4UBOEBSEBDDFTTPSJFT

11

11

Y paper ямБlter ┬ШN

Optional:

#BUUFSJFT

#BUUFSZDIBSHFS

t*EFBMMBSHFTVSGBDFTt-BSHFmMUFSTVSGBDFEJTUSJCVUFEPODBSUSJEHFmMUFSTmUUFEXJUIFMFDUSJD mMUFSTIBLFSt4JEFCSVTISBJTJOHDPOUSPMt4VDUJPOTXJUDIPGGt'MBQSBJTFTZTUFNt'MBTIJOH MJHIUt.BJOCSVTIQSFTTVSFSFHVMBUJPOt*OEJSFDUCBDLDPMMFDUJPOt'SPOUEVTUWBDVVNTZTUFNt 2VJDLDIBOHJOHPGUIFNBJOCSVTIBOETJEFCSVTIXJUIPVUUPPMTt-POHMJGFFMBTUJDCFMUTt4VDUJPO TFMFDUJPOMFWFSt4IPDLQSPPGTUFFMGSBNFt5SBDUJPOMFWFSt"OUJTUBUJDEFWJDFt8JEFDPMMFDUPS UBOLt)FBWZEVUZTUFFMGSBNFt1FSGFDUMZCBMBODFEXFJHIUPGUIFDPNQPOFOUT UIVTSFTVMUJOHJO UPUBMMZTBGFRVJDLDIBOHFTPGEJSFDUJPOt#BUUFSZBOECBUUFSZDIBSHFSOPUJODMVEFE SWL R 850 ET code



main brush width

NN JOD

NBJOCSVTI TJEFCSVTI

NN JOD

collector tank

MU HBM

max working capacity

N2IGU2

traction / limiting gradient

GSPOUXIFFMT

max speed

 LNI NJMFI

motor type / power

78 NPUPST

ямБltering surface

N2 GU2

pressure on the brushes

adjustable

ямБlter shaker

electric

dimension / weight

YYDNLH

141

Sweepers

Equipped with:


4XFFQFST

48-3&5

4UBOEBSEBDDFTTPSJFT

48-345 11

ELECTRIC '*-5&34)",&3

11

Y paper ямБlter ┬ШN

Optional:

t"OUJUSBDFXIFFMT  DPEF t1PMZFTUFSmMUFST DPEF t)FQBmMUFST DPEF

Sweepers

Equipped with: t*EFBMMBSHFTVSGBDFTt-BSHFmMUFSTVSGBDFEJTUSJCVUFEPODBSUSJEHFmMUFSTmUUFEXJUIFMFDUSJD mMUFSTIBLFSt4JEFCSVTISBJTJOHDPOUSPMt$PNQMFUFMFGUTJEFCSVTIt4VDUJPOTXJUDIPGGt-JGU nBQQFEBMt'MBTIJOHMJHIUt.BJOCSVTIQSFTTVSFSFHVMBUJPOt*OEJSFDUCBDLDPMMFDUJPOt'SPOU EVTUWBDVVNTZTUFNt2VJDLDIBOHJOHPGUIFNBJOCSVTIBOETJEFCSVTIXJUIPVUUPPMTt-POH MJGFFMBTUJDCFMUTt4VDUJPOTFMFDUJPOMFWFSt4IPDLQSPPGTUFFMGSBNFt5SBDUJPOMFWFSt"OUJTUBUJD EFWJDFt#BUUFSZMFWFMJOEJDBUPSt8JEFDPMMFDUPSUBOLt)FBWZEVUZTUFFMGSBNFt"EKVTUBCMF TFBUt1FSGFDUMZCBMBODFEXFJHIUPGUIFDPNQPOFOUT UIVTSFTVMUJOHJOUPUBMMZTBGFRVJDLDIBOHFT PGEJSFDUJPOt#BUUFSZBOECBUUFSZDIBSHFSOPUJODMVEFE SWL R 1000 ET

SWL R 1000 ST

code

0.061.0006



main brush width

NN JOD

NN JOD

NBJOCSVTI TJEFCSVTI

NN JOD

NN JOD

NBJOCSVTI TJEFCSVTIFT

NN JOD

NN JOD

collector tank

MU HBM

MU HBM

max working capacity

6200 m2IGU2

N2IGU2

traction / limiting gradient

SFBSXIFFMT

GSPOUXIFFM

max speed

 LNI NJMFI

 LNI NJMFI

motor type / power

78

)POEB )1 L8

ямБltering surface

6 m2 GU2

6 m2 GU2

ямБlter shaker

electric

electric

dimension / weight

YYDNLH

YYDNLH

142


4XFFQFST

48-3&5#JO6Q

4UBOEBSEBDDFTTPSJFT

48-345#JO6Q 11

ELECTRIC '*-5&34)",&3

11

Y paper ямБlter ┬ШN

Optional:

t"OUJUSBDFXIFFMT  DPEF t1PMZFTUFSmMUFST DPEF t)FQBmMUFST DPEF

t*EFBMMBSHFTVSGBDFTt-BSHFmMUFSTVSGBDFEJTUSJCVUFEPODBSUSJEHFmMUFSTmUUFEXJUIFMFDUSJD mMUFSTIBLFSt4JEFCSVTISBJTJOHDPOUSPMt6OMPBEEFWJDFGPSUBOLFNQUZJOHJOUPEVTUDPOUBJOFST VQUPDNIFJHIUt$PNQMFUFMFGUTJEFCSVTIt4VDUJPOTXJUDIPGG-JGUnBQQFEBMt'MBTIJOH MJHIUt.BJOCSVTIQSFTTVSFSFHVMBUJPOt*OEJSFDUCBDLDPMMFDUJPOt'SPOUEVTUWBDVVNTZTUFNt 2VJDLDIBOHJOHPGUIFNBJOCSVTIBOETJEFCSVTIXJUIPVUUPPMTt-POHMJGFFMBTUJDCFMUTt4VDUJPO TFMFDUJPOMFWFSt4IPDLQSPPGTUFFMGSBNFt5SBDUJPOMFWFSt"OUJTUBUJDEFWJDFt#BUUFSZMFWFM JOEJDBUPSt8JEFDPMMFDUPSUBOLt)FBWZEVUZTUFFMGSBNFt"EKVTUBCMFTFBUt1FSGFDUMZCBMBODFE XFJHIUPGUIFDPNQPOFOUT UIVTSFTVMUJOHJOUPUBMMZTBGFRVJDLDIBOHFTPGEJSFDUJPOt#BUUFSZBOE battery charger not included. SWL R 1000 ET BIN-UP

SWL R 1000 ST BIN-UP

code





main brush width

NN JOD

NN JOD

NBJOCSVTI TJEFCSVTI

NN JOD

NN JOD

NBJOCSVTI TJEFCSVTIFT

NN JOD

NN JOD

collector tank

MU HBM

MU HBM

max working capacity

6200m2IGU2

N2IGU2

traction / limiting gradient

SFBSXIFFMT

GSPOUXIFFM

max speed

 LNI NJMFI

 LNI NJMFI

motor type / power

78

)POEB )1 L8

ямБltering surface

6 m2 GU2

6 m2 GU2

ямБlter shaker

electric

electric

dimension / weight

YYDNLH

YYDNLH

143

Sweepers

Equipped with:


4XFFQFST

4XFFQFST

4TUBOEBSEFRVJQNFOU 0PQUJPOBM

144

 

QBQFSQBOFMmMUFSNJDSPO QBQFSQBOFMmMUFSNJDSPO

4 4

 

QPMZFTUFSQBOFMmMUFSNJDSPO )FQBQBOFMmMUFS

O O O O

 

QPMZFTUFSQBOFMmMUFSNJDSPO )FQBQBOFMmMUFS

 

DBSUSJEHFQBQFSmMUFSNJDSPO DBSUSJEHFQBQFSmMUFSNJDSPO

4

 

cartridge polyester ямБlter 20 micron cartridge polyester ямБlter 20 micron

O



)FQBDBSUSJEHFmMUFS

 

PP side brush PP side brush

 

PP side brush PP side brush



mixed steel side brush



PP main brush

 

11NPQMFOCPEZNBJOCSVTICSJTUMFE NN 11NPQMFOCPEZNBJOCSVTICSJTUMFE NN

 

11NPQMFOCPEZNBJOCSVTICSJTUMFE NN 11NPQMFOCPEZNBJOCSVTICSJTUMFE NN

 

NJYFETUFFMNPQMFOCPEZNBJOCSVTI NJYFETUFFMNPQMFOCPEZNBJOCSVTI

 

NJYFETUFFMNPQMFOCPEZNBJOCSVTI NJYFETUFFMNPQMFOCPEZNBJOCSVTI

O

 

MFGUTJEFBSNCSVTI XJUICSVTI

MFGUTJEFBSNCSVTI XJUICSVTI

O

 

USPMMFZGPSDPMMFDUPSUBOLTFU 48-

USPMMFZGPSDPMMFDUPSUBOLTFU 48-



steel collector tank

 

side brush protection side brush protection

48-345#*/61

48-3&5#*/61

48-345

48-3&5

48-3&5

48-45

48-&5

48-45

48-&5

#48.

Accessories

4 4

O O O O 4 4 4 4

O O O O O O O O 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 O O O O

4

4 4 4 4 4 4 4 4 4 O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O


4XFFQFST

48-3&5#*/61

48-3&5

48-3&5

'MPPSTXFFQFSTCBUUFSZ

48-&5

$PEF

48-&5

Accessories

$PEF

#BUUFSZDIBSHFS



5VCVMBSCBUUFSZ1CBDJE7"I$

O1 O1 O2



-847"



(&-#BUUFSZ.'17"I$

O1 O1 O2



-847"



5VCVMBSCBUUFSZ1CBDJE7"I$

O2 O2

0 0



-847"



(&-#BUUFSZ.'17"I$

O2 O2

0 0



-847"

4XFFQFST

4TUBOEBSEFRVJQNFOU0PQUJPOBM    OยกCBUUFSJFT

145


4UFBNHFOFSBUPST

(7JTTVJUBCMF to degrease and saniďŹ cate any object or surface in an easy, ecological and deďŹ nitive way .

4UFBNHFOFSBUPST

(7SBOHFJTNBEFVQPGFMFDUSJD generators producing saturated steam at 10 atm QSFTTVSFBOEÂĄ$UFNQFSBUVSF *UJTJEFBMGPSGPPEBOECBLJOHJOEVTUSZ GPSQSJWBUFBOE institutional use, for pharmaceutical and mechanical industry, for dairy factories, for building sectors and so on. Performances: temperature, steam production and pressure The same remarks about pressure and delivery rate made for IJHIQSFTTVSFDMFBOFST IBWFUPCFUBLFOJOUPDPOTJEFSBUJPOBMTP for steam generators; in this case, the important difference is the QIZTJDBMSFMBUJPOTIJQ BOETPOPUTVCKFDUJWFPSEFCBUBCMF UIBU exists between steam pressure and its temperature: to a ďŹ xed pressure values correspond right and univocal temperature. ,OPXJOHUIFTFWBMVFTJUJTFBTZUPJEFOUJGZUIFPOFT MJLFVT  who show the right double relation between pressure and temperature. 0VUMFUTUFBNUFNQFSBUVSF OPUCPJMFSUFNQFSBUVSF UIBUJTIJHIFS

146

is important because there are natural limits BCPVUÂĄ$ VOEFSXIJDIJUJT not possible to talk about saniďŹ cation and so the purpose that led to the machine QVSDIBTF DMFBSMZXSPOH DPVMECFVOBUUFOEFE Is it better a steam generator or a hot water highpressure cleaner? As far as the choice is concerned, the aspects to be considered are the analysis of the task that must be done and all the elements that make up the cost of the operation, i.e. working TQFFE MBCPVSDPTU BOE NPSFBOENPSFJNQPSUBOU XBTUF USFBUNFOU XBTUFEJTQPTBMDPTU  As far as the working speed is considered, it is important the whole cleaning procedure and not only the effective washing UJNFXJUIUIFIJHIQSFTTVSFDMFBOFSJUJTOPUQPTTJCMFBO indoor washing, unless there is a ďŹ lled in collection system, instead it is necessary to move the washing phase outside; with the steam generator it is not necessary to move outside, it is possible to wash the part exactly where it is, because the water generated can be easily dried.


4UFBNHFOFSBUPST

4UFBNBUÂĄ$BMMPXUPEFHSFBTFEJSUBMTPXJUIPVUUIFVTF PGIFBWZDIFNJDBMQSPEVDUT*GUIFZBSFOFDFTTBSZUPTQFFEVQ the washing task, it is very important to consider the cost of draining away dirty water. The danger of chemical products used is generally proportional to the effectiveness against increasing dirt tenacity. *GXFXBTIXJUIUIFIJHIQSFTTVSFDMFBOFSXFQSPEVDFGSPN to 21 litres of polluted water, that must be collected and drained following the current regulation: in a single wash of a couple of IPVST UPOTPGEJSUZXBUFSJTQSPEVDFE *GXFXBTIXJUIBTUFBNHFOFSBUPS UIFNPTUQPXFSGVMNBDIJOF QSPEVDFTMJUSFTQFSIPVS XJUIUIFNPTUQBSUPGUIFMJRVJEUIBU evaporates, with a two hour wash the remaining dampness and disinfecting product is very low! Analyzing all these subjects it is clear that in particular DJSDVNTUBODFT MBDLPGQVSJmDBUJPOQMBOUGPSXBUFSUSFBUNFOU  UIFTUFBNHFOFSBUPSJTNPSFBEWBOUBHFPVTPGBIJHIQSFTTVSF cleaner. On the other side, rinsing speed is the consequence to the delivery rate that hits dirt, so if only the washing phase is DPOTJEFSFE IJHIQSFTTVSFDMFBOFSJTGBTUFS 4UFBNDBOCFDPOTJEFSFEXBUFSXJUIBSFMBUFEEBNQOFTTWFSZ  WFSZMPX TVQFSIFBUFETUFBNJTKVTUIPUBJSBOEJUEPFTOUIBWF a signiďŹ cant mechanical actionâ&#x20AC;Ś), with an outlet temperature NVDIIJHIFS ÂĄ$ UIBOBIJHIQSFTTVSFDMFBOFSUIJTNFBOT that the mechanical power is lower than the one of water, but the degreasing power of steam is much higher.

tIntegrated vacuum: Dirt is vacuumed inside a tank integrated in the machine

t*OUFHSBUFECBUUFSZDIBSHFS 4PNFNPEFMTBSFFRVJQQFEXJUIJOUFHSBUFE battery charger, other ones have the QSFEJTQPTJUJPOPOMZ*UJTQPTTJCMFUPDIBSHFCBUUFSJFTJOEJGGFSFOU rooms, without coming back to the same place.

t*OUFHSBUFECBUUFSZ 4UBOEBSEJOUFHSBUFECBUUFSZJTCVJMUXJUIB maintenance free technology and it does not require restrictions about the place for battery DIBSHJOH5IFOPOTUPQSFTFBSDIBMMPXUPVTFBMXBZTVQUPEBUF batteries that combined with appropriate battery charger grant machine top performances. t.VMUJQVSQPTFXBTIBCMFmMUFS *UDPNCJOFTBMMUIFBEWBOUBHFTPGUIFDBSUSJEHF ďŹ lter but with the plus that it can vacuum both dry and wet at the same time. *UDBOCFXBTIFEXJUIUBQXBUFS

tDischarge valve: "MMPXTBDPNQMFUFEJTDIBSHFPGUIFCPJMFS OPU QPTTJCMFFWFOUISPVHIHVOVTF *OUIJTXBZJUJT possible to remove water and limestone residual inside the boiler and from the coil surface. This valve maybe opened only when the boiler is not hot, and it is recommended to accomplish regularly. t6OMJNJUFEBVUPOPNZ The boiler is reďŹ lled by a water pump that gets water from an external water tank. This system allows an unlimited autonomy, because it is not necessary to turn off the steam generator and wait a lower temperature to reďŹ ll with water. "OBVUPNBUJDDPOUSPMSFDIBSHFTUIFCPJMFSXIFOOFDFTTBSZ*O some models there is an acoustic signal advising about low water level inside the water tank.

147

4UFBNHFOFSBUPST

t5FNQFSBUVSFSFHVMBUPS 5IFUFNQFSBUVSFJTTFUVQCZBOFMFDUSPOJD SFHVMBUPSJUBMMPXTUPPCUBJOEBNQTUFBN MPX temperature) if our application needs a stronger kinetic energy; or saturated steam if the application needs a little water waste on the surface. A lower temperature produces a set lower working pressure accordingly to the steam physic law.


4UFBNHFOFSBUPST

NEW

Max pressure

Steam production

Max Temperature

Heating and activation time required

Water tank capacity

Detergent tank capacity

Packaging weight

Packaging weight

Pieces for pallet

Graffiti Waster

W

bar

Kg/h

°C

min

l

l

mm Lxlxh

kg

lbs

1100 -

7 9 9 10 10 10 10 10 10 10

3,25 4,62 4,62 15 22,5 37,5 37,5 37,5 47 47

165 175 175 180 180 180 178 178 178 178

4-7 7-10 7-10 9-10 7-10 7-10 5 5 5 5

5 5 5 25 25 25 25 25 25 25

5 5 5 5 5 5 25 25 25 25

750x600x1030 750x600x700 595x435x650 1300x780x1080 1300x780x1080 1300x780x1080 1300x780x1080 1300x780x1080 1300x780x1080 1300x780x1080

42,5 31 37 130 134 134 134 140 134 120

93,69 91,27 81,57 290,41 295,41 295,41 295,41 308,64 295,41 264,55

4 6 2 1 1 1 1 1 1 1

Model

8.451.0101 8.453.0001 8.450.0010 8.452.0010 8.452.0002 8.452.0001 8.628.0002 8.628.0010 8.628.0011 8.628.0013

GV ETNA 4000 GV KATLA GV 3.3M PLUS GV VESUVIO 10 GV VESUVIO 18 GV VESUVIO 30 KOLUMBO KOLUMBO CORDLESS KOLUMBO 2WAY GRAFFITI WASTER

149 150 151 152 152 152 153 153 153 154

3000 3300 3300 10000 18000 30000 350 350 350 350

4UFBNHFOFSBUPST

Kolumbo (Diesel steam generator)

W

Code

148

GV Vesuvio

Suction motor

GV 3,3 M plus

Absorbed power

GV Katla

Page

GV Etna 4000

NEW

NEW

Packaging LxlxH

NEW


Vacuum steam generators

(7&UOB

NEW

4UBOEBSEFRVJQNFOU

t)PTFN

t)PTFN

t

t

t

t

t

t

t t t

t

t

t

Equipped with:

t4UBJOMFTTTUFFMCPEZ"*4*t3FBEZTUFBNXBSOJOHMBNQt#PJMFSL844 "*4*5IJDLOFTTt-PXMFWFMXBUFSMBNQJOEJDBUPSt#PJMFSJTSFmMMFE DPOUJOVPVTMZt4XJUDIGPSVTJOHDIFNJDBMTBOEEFUFSHFOUTNJYFEXJUITUFBNt%FWJDF GPSDMFBOJOHIPUXBUFSNJYFEXJUITUFBNt8BTIBCMFmMUFSt'MFYIPTFNt3FDPWFSZ UBOLDBQBDJUZMt%SBJOIPTFTZTUFNt4UFBNSFHVMBUJPOt8IFFMTTVJUBCMFGPS VTFJOGPPEQSPDFTTJOHBSFBt#MPXFSTZTUFNBWBJMBCMFt0/0''NBJOTXJUDIXJUI JOEJDBUPSMBNQt0/0''CPJMFSTXJUDIXJUIJOEJDBUPSMBNQ GV Etna 4000 $PEF



.BYTUFBNQSFTTVSFUFNQFSBUVSF

CBSยก$

#PJMFSBCTPSCFEQPXFS

87_)[ 1I

Vacuum motor absorbed power

8

$PMVNOEFQSFTTJPO"JSnPX

L1BNยฉI

8BUFSUBOLEFUFSHFOUUBOLDBQBDJUZ

MM

149

t t

t

Steam generators

8BUDIUIFWJEFPPOZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro


4UFBNHFOFSBUPST

(7,BUMB

NEW

4UBOEBSEFRVJQNFOU

t)PTFN

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

Steam generators

Equipped with: t4BUVSFETUFBNBUCBSBUBUFNQFSBUVSFPGยก$t4UFBNHVOXJUIMPXUFOTJPO DPOUSPMt44CPEZ"*4*t#PJMFS L844"*4*5IJDLOFTTt-PX MFWFMXBUFSMBNQJOEJDBUPSt%FWJDFGPSVTJOHDIFNJDBMTBOEEFUFSHFOUTNJYFEXJUI TUFBNt)FBUJOHBOEBDUJWBUJPOUJNFSFRVJSFENJOt4UFBNSFHVMBUJPOt%JTDIBSHF WBMWFt1SFTTVSFHBVHFt5IFCPJMFSDBOCFSFmMMFEGSPNUIFUBOLQSPWJEFE DPOUJOVPVT EVUZ t8IFFMTTVJUBCMFGPSGPPEBOEQSPDFTTJOHBSFBTt4UPSBHFCBTLFU

GV Katla $PEF



.BYTUFBNQSFTTVSFUFNQFSBUVSF

CBSยก$

#PJMFSBCTPSCFEQPXFS

87_)[ 1I

4UFBNQSPEVDUJPO

 LHI

#PJMFSUZQFWPMVNF

*OPY"*4*M

8BUFSUBOLEFUFSHFOUUBOLDBQBDJUZ

MM

150


4UFBNHFOFSBUPST

(7 .QMVT

4UBOEBSEFRVJQNFOU

t)PTFN

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t4BUVSFETUFBNBUCBSBUBUFNQFSBUVSFPGยก$t4UFBNHVOXJUIMPXUFOTJPO DPOUSPMt.BEFPG"*4*TUBJOMFTTTUFFMt#PJMFS L844"*4*5IJDLOFTT t)FBUJOHBOEBDUJWBUJPOUJNFSFRVJSFENJOt4UFBNSFHVMBUJPO t%JTDIBSHFWBMWFt1SFTTVSFHBVHFt%FWJDFGPSVTJOHDIFNJDBMTBOEEFUFSHFOUT NJYFEXJUITUFBNt5IFCPJMFSDBOCFSFmMMFEGSPNUIFUBOLQSPWJEFE DPOUJOVPVTEVUZ  t1JWPUJOHXIFFMTXJUICSBLFT TVJUBCMFGPSVTFJOGPPEQSPDFTTJOHBSFBT

GV 3,3 M PLUS $PEF



.BYTUFBNQSFTTVSFUFNQFSBUVSF

CBSยก$

#PJMFSBCTPSCFEQPXFS

L87_)[ 1I

4UFBNQSPEVDUJPO

LHI

#PJMFSUZQFWPMVNF

*OPY"*4*M

8BUFSUBOLEFUFSHFOUUBOLDBQBDJUZ

MM

151

Steam generators

Equipped with:


4UFBNHFOFSBUPST

(77FTVWJP

4UBOEBSEFRVJQNFOU

t )PTF N

t t

t t t

t

t4UFBNOP[[MF (77FTVWJP

t4UFBNOP[[MF (77FTVWJP

t4UFBNOP[[MF (77FTVWJP

Optional: t4UFBNHVOXJUIIPTF N

t4UFBNHVOXJUIIPTF N

t4UFBNHVOXJUIIPTF N

t4UFBNHVOXJUIIPTF N

t4USBJHIUMBODFNNXJUIPVU nozzle t$PVQMJOHGPSUBOLTย t&YUFOTJPONN t-BODFXJUInBUOP[[MF t#SBTTCSJTUMFTCSVTIย

8BUDIUIFWJEFPPOZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro

Steam generators

Equipped with: t#VJMUJO"*4*TUBJOMFTTTUFFMt1JWPUJOHXIFFMTXJUICSBLFT TVJUBCMFGPSVTF JOGPPEQSPDFTTJOHBSFBTt5IFCPJMFSDBOCFSFmMMFEGSPNUIFUBOLQSPWJEFE DPOUJOVPVTEVUZ t5FNQFSBUVSFSFHVMBUPSt%JTDIBSHFWBMWFt1SFTTVSFHBVHF t%FWJDFGPSVTJOHDIFNJDBMTBOEEFUFSHFOUTNJYFEXJUITUFBNt)FBUJOHBOE BDUJWBUJPOUJNFSFRVJSFENJOt$POUSPMXJUIMPXUFOTJPODPOUSPMTt$POUSPM QBOFM0/0''NBJOTXJUDI JOEJDBUPSMBNQ UIFSNPSFHVMBUPS XBUFSBOEXBSOJOH MJHIU XJUICV[[FS CPJMFSBDUJWBUJOHLFZ HVOBDUJWBUJOHLFZt4BUVSFETUFBNBU CBSBUBUFNQFSBUVSFPGยก$ GV Vesuvio 10

GV Vesuvio 18

GV Vesuvio 30

$PEF







.BYTUFBNQSFTTVSFUFNQFSBUVSF

CBSยก$

CBSยก$

CBSยก$

#PJMFSBCTPSCFEQPXFS

L87_)[ 1I

L87_)[ 1I

L87_)[ 1I

4UFBNQSPEVDUJPO

LHI

LHI

LHI

#PJMFSUZQFWPMVNF

*OPY"*4*M

*OPY"*4*M

*OPY"*4*M

8BUFSUBOLEFUFSHFOUUBOLDBQBDJUZ

MM

MM

MM

152


4UFBNHFOFSBUPSTXJUIEJFTFMGVFMCPJMFS

Kolumbo

4UBOEBSEFRVJQNFOU

t )PTFN ,PMVNCPXBZ Two pieces) t ,PMVNCPXBZ Two pieces) t ,PMVNCPXBZ5XPQJFDFT

t4UFBNOP[[MF ,PMVNCP,PMVNCP cordless) t4UFBNOP[[MF ,PMVNCPXBZ

0OMZ,PMVNCPDPSEMFTT standard on board

Optional:

Kolumbo 2way 8BUDIUIFWJEFPPOZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro

With double guns for two operators

t4UFBNHVOXJUIIPTF  N

t4UFBNHVOXJUIIPTF N

t4UFBNHVOXJUIIPTF N

t4UFBNHVOXJUIIPTF N

t-BODFNNXJUIPVUOP[[MF t-BODFNNXJUIPVUOP[[MF t-BODFNNXJUIPVUOP[[MF t#MBDLQMBTUJDTDSBQFSM t(MBTTXJQFS t$PVQMJOHGPSUBOLTย

t7FSUJDBMCVSOFSXJUIIJHIUIFSNBMFGmDJFODZTUFFMDPJMt"VYJMJBSZNPUPSGPS CVSOFSt%JTDIBSHFWBMWFBMMPXTBDPNQMFUFEJTDIBSHFPGUIFCPJMFSt5FNQFSBUVSF SFHVMBUPSUIFUFNQFSBUVSFJTTFUVQCZBOFMFDUSPOJDSFHVMBUPSt4UFBNQSFTTVSF HBVHFt5FNQFSBUVSFSFHVMBUPSt-PXGVFMMBNQt*OUFHSBUFEEFUFSHFOUUBOLXJUI EFUFSHFOUEFMJWFSZDPOUSPMMFSCZUIFHVOt%PVCMFQJQFHBTPJMQVNQt6TFSGSJFOEMZ DPOUSPMQBOFMt6OJUDBOCFDPOUJOVBMMZSFmMMFEt4UBOEBSEXJUIEPVCMFHVOTGPS PQFSBUPSTNPEFM,PMVNCP8BZDPEFt#BUUFSZWFSTJPO,PMVNCP $PSEMFTTDPEF

t&YUFOTJPONN t-BODFXJUInBUOP[[MF t#SBTTCSJTUMFTCSVTIย

KOLUMBO

KOLUMBO CORDLESS

Steam generators

Equipped with:

KOLUMBO 2way

$PEF







.BYTUFBNQSFTTVSFUFNQFSBUVSF

CBSยก$

CBSยก$

CBSยก$

Absorbed power

87_)[ 1I

8Y%$"I$

87_)[ 1I

4UFBNQSPEVDUJPO

LHI

LHI

LHI

#VSOFSUZQFGVFMDPOTVNQUJPO

%JFTFMMI

%JFTFMMI

%JFTFMMI

8BUFSUBOLGVFMUBOLDBQBDJUZ

MM

MM

MM

153


4BOECMBTUJOHTUFBNHFOFSBUPS

(SBGmUJ8BTUFS

4UBOEBSEFRVJQNFOU

t )PTFN

NEW t

t

t

t

t

t

t

tY4UFBNOP[[MF

Optional: t4UFBNHVOXJUIIPTF  N

t4UFBNHVOXJUIIPTF N

4UBOEBSEPOCPBSE

t4UFBNHVOXJUIIPTF N

t4UFBNHVOXJUIIPTF N

t$BMJCSBUFETBOE YLH

4UFBNHFOFSBUPST

Equipped with: t7FSUJDBMCVSOFSXJUIIJHIUIFSNBMFGmDJFODZTUFFMDPJMt"VYJMJBSZNPUPSGPS CVSOFSt%JTDIBSHFWBMWFBMMPXTBDPNQMFUFEJTDIBSHFPGUIFCPJMFSt5FNQFSBUVSF SFHVMBUPSUIFUFNQFSBUVSFJTTFUVQCZBOFMFDUSPOJDSFHVMBUPSt4UFBNQSFTTVSF HBVHFt5FNQFSBUVSFSFHVMBUPSt-PXGVFMMBNQt*OUFHSBUFEEFUFSHFOUUBOLXJUI EFUFSHFOUEFMJWFSZDPOUSPMMFSCZUIFHVOt%PVCMFQJQFHBTPJMQVNQt6TFSGSJFOEMZ DPOUSPMQBOFMt6OJUDBOCFDPOUJOVBMMZSFmMMFEt#BUUFSZBOECBUUFSZDIBSHFS included

Graf๏ฌti Waster $PEF



.BYTUFBNQSFTTVSFUFNQFSBUVSF

CBSยก$

Absorbed power

8Y%$"I$

4UFBNQSPEVDUJPO

LHI

#VSOFSUZQFGVFMDPOTVNQUJPO

%JFTFMMI

8BUFSUBOLGVFMUBOLDBQBDJUZ

MM

154


4BOECMBTUJOHTUFBNHFOFSBUPS

What you can do with (SBGmUJ8BTUFS

8BUDIUIFWJEFPPOZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro

(SBGGJUJ8BTUFS is a portable steam generator, equipped with diesel fuel boiler, allowing graffiti and dirt removal in general, thanks to the revolutionary system using steam/sand and steam/detergent mashed together. To remove all types of graffiti away from walls, buildings, floors. To restore and clean statues/ NPOVNFOUT4BOECMBTUJOHXBMMTBOESBJMJOHT$MFBOBOETBOECMBTUJOHUFSSBDPUUB tiles, roofing tiles and wood. Pickle machineries and surfaces thanks to a DPNCJOFEVTFPGEFUFSHFOUT6OMJNJUFEBVUPOPNZUIBOLTUPOPTUPQXBUFSUBOL refilling.

t*UEPFTOUMFBWFSFTJEVBMTBUUIFFOEPGDMFBOJOHUBTLt/PXBUFSXBTUF t/PJTFMFTTt"MMPXTTBOJUJ[BUJPOUBTLTUIBOLTUPUIFDPNCJOFEVTFPGTUFBN BOEEFUFSHFOUTt5IFPQFSBUPSEPFTOUOFFEQSPUFDUJWFPWFSBMMTBOEQSPUFDUJWF NBTLTXJUImMUFSTt-BDLPGIB[BSEPVTEVTUUIBUBSFQVMMFEEPXOCZTUFBN t8JUIB-BWPS1SPWBDVVNDMFBOFSJUJTQPTTJCMFUPDBSSZPVUBEFFQDMFBOJOH PGUIFBSFBBUUIFFOEPGUIFDMFBOJOHUBTLt1PSUBCJMJUZJUEPFTOUOFFEUPCF connected nor to water supply, because it is equipped with water tank, not UPUIFFMFDUSJDBMTVQQMZ CFDBVTFJUIBTBEJFTFMGVFMCPJMFSt&BTZUPVTFBOE BMXBZTSFBEZUPVTFt&BTZUPNPWF

155

4UFBNHFOFSBUPST

Main plus in comparison to traditional sand blasting systems using air or water:


$IFNJDBMT4QSBZFST

In order to complete the chemical products supply and to allow a better applicability and effectiveness, the sprayers are the perfect solution when supply wideness, use versatility and dosage saving are taken into consideration.

Single packaging weight

Single packaging dimensions

Pieces for pallet

cm LxlxH

N°

cm LxlxH

Belt Trolley

2,3 kg 4,9 kg

5 11

22x22x57 38x38x55

70 24

120x80x235 120x80x233

6

Trolley

17 kg

38

34x34x82

18

102x102x215

6

Trolley

27 kg

60

47x47x107

12

141x107x205

6

Trolley

17 kg

38

34x34x82

18

102x102x215

29

34x34x82

18

102x102x215

60 44

47x47x107 47x47x107

12 12

141x107x205 141x107x205

COMPREX NP10 COMPREX NP12

157 157

Sprayer Sprayer

10,75 14,85

Manual Manual

3 3

0.006.0002

SPRAY NV24

158

Sprayer

24

Pneumatic

0.006.0003

SPRAY NV50

158

Sprayer

50

Pneumatic

0.006.0007

FOAMJET SV24

159

Foam sprayer

24

Air operating

0.006.0009

FOAMJET SX24

159

Foam sprayer

24

Air operating

6

Trolley

13 kg

0.006.0008 0.006.0010

FOAMJET SV50 FOAMJET SX50

159 159

Foam sprayer Foam sprayer

50 50

Air operating Air operating

6 6

Trolley Trolley

27 kg 20 kg

156

liters

Pallet dimensions

Single packaging weight

Recharging

Capacity

lbs

0.006.0012 0.006.0011

$PEF

$IFNJDBM4QSBZFST

kg

.PEFM

Page

Product

$POUJOVPVTQOFVNBUJDGPBNTQSBZFSTOFFEBQFSNBOFOU connection to an air compressor; in this way air mixes with the chemical product producing a soft and voluminous foam that persists on surfaces: with a little chemical product, it is possible UPUSFBUXJEFSBSFBTPSUPVHIEJSU BMTPPODFJMJOHT JODMJOFE and/or slippery walls). 5IFZXPSLBUIJHIQSFTTVSFBOETPUIFZVTFDBQBDJPVTTUFFMPS stainless steel tanks to allow a greater working autonomy.

Category

Pneumatic charge sprayers need to be connected to an air compressor to charge the tank and allow the product vaporization without the connection to the air compressor. 5IFZXPSLBUIJHIQSFTTVSFTBOETPUIFZVTFDBQBDJPVTTUFFMPS stainless steel tanks to allow a greater working autonomy.

The chemical product spraying is a ďŹ nishing phase of cleaning task with other machines. The choice of the right product considering the kind of cleaning task grants the best result, complying with the environment and the machine that sprays the chemical product. Our chemical products range has been conceived complying with the strictest rules protecting the environment and avoiding the indiscriminating use of products damaging the environment. The right measuring and respect of the instructions we suggest are the best balance of the FDPOPNJDBMBOEUFDIOJDBMOFFETPGFBDIVQUPEBUFBOEBXBSF cleaning task.

Working pressure

They are split into three EJGGFSFOUDBUFHPSJFTQSF compression, pneumatic charge and continuous pneumatic charge. 1SFDPNQSFTTJPOTQSBZFST EPOUOFFEBOZTFQBSBUFBJS compressor, because the integrated manual pump is used to compress the tank and vaporize the product. They work at low pressures, they use plastic materials for easy moving, lightness and perfectly resistant to chemical products, thanks BMTPUP'1.TFBMT 7JUPO 

bar


Chemicals & sprayers

Comprex 4UBOEBSEBDDFTTPSJFT t1SPGFTTJPOBMHVO t-BODF t/P[[MF t$IFNJDBMTVTFIPTFBOEHBTLFU

Comprex NP10 NN

Comprex NP12 NN

600 mm

Equipped with:

COMPREX NP10

COMPREX NP12

code

0.006.0012

0.006.0011

volume

 M

 M

max detergent capacity

 M

12,00 l

residue

 M

 M

gasket type

7*50/DIFNJDBMTVTF

7*50/DIFNJDBMTVTF

detergent temperature range

NJOยก$NBYยก$

NJOยก$NBYยก$

recharging

manual

manual

XPSLJOHQSFTTVSFnPX

CBSDDNJO

CBSDDNJO

safety system

discharge valve

discharge valve

hose type

BOUJGSFF[F

BOUJGSFF[F

hose / lance lenght

NNNN

NNNN

dimension / weight

YYDN LH MCT

YYDN LH MCT

157

$IFNJDBM4QSBZFST Chemical & Sprayers

t4BUVSFETUFBNBUCBSBUBUFNQFSBUVSFPGยก$t4UFBNHVOXJUIMPXUFOTJPO DPOUSPMt.BEFPG"*4*TUBJOMFTTTUFFMt#PJMFSL844"*4*5IJDLOFTT t)FBUJOHBOEBDUJWBUJPOUJNFSFRVJSFENJOt4UFBNSFHVMBUJPO t%JTDIBSHFWBMWFt1SFTTVSFHBVHFt%FWJDFGPSVTJOHDIFNJDBMTBOEEFUFSHFOUT NJYFEXJUITUFBNt5IFCPJMFSDBOCFSFmMMFEGSPNUIFUBOLQSPWJEFE DPOUJOVPVTEVUZ  t1JWPUJOHXIFFMTXJUICSBLFT TVJUBCMFGPSVTFJOGPPEQSPDFTTJOHBSFBT


$IFNJDBMT4QSBZFST

4QSBZ 4UBOEBSEBDDFTTPSJFT t1SPGFTTJPOBMHVO t-BODFXJUIOP[[MF t*OUFHSBUFEJOMFUBOEPVUMFURVJDL t$IFNJDBMVTFIPTFBOEHBTLFU

4QSBZ 600 mm

DPEF 10 m

DPEF

4QSBZ NN

DPEF 10 m

DPEF

Equipped with: t4BUVSFETUFBNBUCBSBUBUFNQFSBUVSFPGยก$t4UFBNHVOXJUIMPXUFOTJPO DPOUSPMt.BEFPG"*4*TUBJOMFTTTUFFMt#PJMFSL844"*4*5IJDLOFTT t)FBUJOHBOEBDUJWBUJPOUJNFSFRVJSFENJOt4UFBNSFHVMBUJPO t%JTDIBSHFWBMWFt1SFTTVSFHBVHFt%FWJDFGPSVTJOHDIFNJDBMTBOEEFUFSHFOUT NJYFEXJUITUFBNt5IFCPJMFSDBOCFSFmMMFEGSPNUIFUBOLQSPWJEFE DPOUJOVPVTEVUZ  t1JWPUJOHXIFFMTXJUICSBLFT TVJUBCMFGPSVTFJOGPPEQSPDFTTJOHBSFBT

Chemical & Sprayers

SPRAY NV24

SPRAY NV50

code

0.006.0002



capacity/model

MQBJOUFE

MQBJOUFE

working pressure

6 bar

6 bar

safety valve

NBYCBS

NBYCBS

pressure indicator

pressure gauge

pressure gauge

level indicator

external column

external column

recharging

pneumatic

pneumatic

pressure regulator

manual

manual

gun connection

('

('

hose type

rilsan

rilsan

hose / lance lenght

10 mt / 600 mm

NUNN

dimension / weight

YYDNLH MCT

YYDNLH MCT

158


Chemicals & sprayers

Foamjet 4UBOEBSEBDDFTTPSJFT t1SPGFTTJPOBMHVO t-BODFXJUIOP[[MF t*OUFHSBUFEJOMFUBOEPVUMFURVJDL t$IFNJDBMVTFIPTFBOEHBTLFU

Foamjet 24 600 mm

DPEF 10 m

DPEF

Foamjet 50 NN

DPEF 10 m

DPEF

Equipped with: t4BUVSFETUFBNBUCBSBUBUFNQFSBUVSFPGยก$t4UFBNHVOXJUIMPXUFOTJPO DPOUSPMt.BEFPG"*4*TUBJOMFTTTUFFMt#PJMFSL844"*4*5IJDLOFTT t)FBUJOHBOEBDUJWBUJPOUJNFSFRVJSFENJOt4UFBNSFHVMBUJPO t%JTDIBSHFWBMWFt1SFTTVSFHBVHFt%FWJDFGPSVTJOHDIFNJDBMTBOEEFUFSHFOUT NJYFEXJUITUFBNt5IFCPJMFSDBOCFSFmMMFEGSPNUIFUBOLQSPWJEFE DPOUJOVPVTEVUZ  t1JWPUJOHXIFFMTXJUICSBLFT TVJUBCMFGPSVTFJOGPPEQSPDFTTJOHBSFBT FOAMJET SX24

FOAMJET SV50

FOAMJET SX50

code







0.006.0010

capacity/model

MQBJOUFE

M44

MQBJOUFE

M44

working pressure

6 bar

6 bar

6 bar

6 bar

safety valve

NBYCBS

NBYCBS

NBYCBS

NBYCBS

pressure indicator

pressure gauge

pressure gauge

pressure gauge

pressure gauge

level indicator

external column

external column

external column

external column

recharging

air operating

air operating

air operating

air operating

pressure regulator

manual

manual

manual

manual

gun connection

('

('

('

('

hose type

rilsan

rilsan

rilsan

rilsan

hose / lance lenght

10 mt / 600 mm

10 mt / 600 mm

NUNN

NUNN

dimension / weight

YYDNLH MCT

YYDNLH MCT

YYDNLH MCT

YYDNLH MCT

159

Chemical & Sprayers

FOAMJET SV24


Chemical products

Technology manual cleaning

T1

T2

.0%&-

LCN-800F code 

sprayer

T3

carpet cleaner

T4

high-pressure cleaner

T5

steam cleaner

T6

single disc machine

T7

%&4$3*15*0/

1301&35*&4

64&

'3"(3"/$&'3&& 4"/*5*4*/(%&5&3(&/5

Destroys unpleasant odours, ďŹ ghts the proliferation of bacte SJB IBSNGVMNJDSPPSHBOJTNT  GVOHJBOENPVMET$POUBJOT quaternary ammonium salts.

On all types of hard surface, EJMVUFGSPNUP*OUIFDBTF of tenacious contaminations and aggressive unpleasant PEPVST EJMVUFVQUP

ďŹ&#x201A;oor scrubberdrier

T1 T2 T3 T5

1I 1,000 g/ml

T7

NMYQ[

.0%&-

LCN-800 code 

%&4$3*15*0/

1301&35*&4

64&

'3"(3"/$&4"/*5*4*/( %&5&3(&/5

Destroys unpleasant odours, ďŹ ghts the proliferation of bacte SJB IBSNGVMNJDSPPSHBOJTNT  GVOHJBOENPVMET$POUBJOT quaternary ammonium salts. -FBWFTBGSFTIBOEMPOHMBTUJOH fragrance in the enviroment.

On all types of hard surface, EJMVUFGSPNUP*OUIFDBTF of tenacious contaminations and aggressive unpleasant PEPVST EJMVUFVQUP

T1 T2 T3 T5

1I 1,000 g/ml NMYQ[

.0%&-

LCN-680AL code 

T7

%&4$3*15*0/

1301&35*&4

64&

"-$0)0-*$."*/5&/"/$& %&5&3(&/5

2VJDLESZJOHVOJWFSTBMOFVUSBM EFUFSHFOU"OUJEVTUFGGFDUGPS EBZT-FBWFTBQMFBTBOU fragrance in the environment. Does not leave residues.

On all types of washable shiny or hard surface such as glass, stone or ceramic, dilute with XBUFSGSPNUP

T1 T3

$IFNJDBM4QSBZFST

T5 T7 1I   1,000 g/ml NMYQ[

160


Chemicals products

Technology manual cleaning

T1

T2

.0%&-

LCN-650 code 

sprayer

T3

carpet cleaner

T4

high-pressure cleaner

T5

steam cleaner

T6

single disc machine

T7

%&4$3*15*0/

1301&35*&4

64&

/0/"-$0)0-*$ ."*/5&/"/$&%&5&3(&/5

6OJWFSTBMOFVUSBMEFUFSHFOU  does not corrode polymers, natural or synthetic waxes. Lea ves a pleasant fragrance in the environment. Does not leave residues.

On all types of washable hard surfaces, even if protected by wax and/or sealants, dilute in XBUFSUP

ďŹ&#x201A;oor scrubberdrier

T1 T3 T7

1I   1,000 g/ml

NMYQ[

.0%&-

LCN-640WM code 

%&4$3*15*0/

1301&35*&4

64&

/0/453"5*':*/(8"9 8"4)%&5&3(&/5

$MFBOTBOETIJOFTTVSGBDFT Regenerates protective and XBYUSFBUNFOUT/POmMNP genous and leaves a pleasant fragrance in the environment.

On all types of washable hard TVSGBDFT JODMVEJOHnPPSTQSP tected by wax and/or sealants, EJMVUFJOXBUFSUP

T1 T6

T7

1I   1,000 g/ml

NMYQ[

.0%&-

LCB-900WR code 

%&4$3*15*0/

1301&35*&4

64&

'3"(3"/$&'3&&8"9 3&.07*/(%&5&3(&/5

Removes any type of wax PSQPMZNFS FWFOJGPMEPS stratiďŹ ed).

According to the degree of dirt and the thickness of the ďŹ lm, EJMVUFJOXBUFSGSPNUP *OFYUSFNFTJUVBUJPOT EJMVUFJO XBUFSVQUP

T1 T6

1I   1,000 g/ml

NMYQ[

161

$IFNJDBM4QSBZFST

T7


Chemical products

Technology manual cleaning

T1

T2

.0%&-

LCB-740F code 

sprayer

T3

carpet cleaner

T4

high-pressure cleaner

T5

steam cleaner

T6

single disc machine

T7

%&4$3*15*0/

1301&35*&4

64&

"-,"-*/&.6-5*163104& %&5&3(&/5

Dissolves and detaches organic and inorganic dirt.

On all types of hard washable surfaces, ceramic or enamelled surfaces, windows and doors, equipment and industrial machine tools. Dilute in water GSPNUP

ďŹ&#x201A;oor scrubberdrier

T1 T2 T4 T7

1I TPM  1,000 g/ml

NMYQ[

.0%&-

-$/47' code 

%&4$3*15*0/

1301&35*&4

64&

40-7&/5%&5&3(&/50' 7&(&5"#-&03*(*/

&MJNJOBUFTUBS SVCCFS HMVFBOE According to the degree of dirt and thickness of the ďŹ lm, dilute adhesive residues. Removes FWFOTUSBUJmFE BDSZMJDPS JOXBUFSGSPNUP polymer) wax ďŹ lms. Disintegra tes persistent dirt of animal or mineral origin.

T1 T2 T5 T6

1I    HNM

T7

NMYQ[

.0%&-

LCN-700

$IFNJDBM4QSBZFST

code 

1I 1,010 g/ml

NMYQ[

162

%&4$3*15*0/

1301&35*&4

64&

$"31&5"/%5&95*-&8"4) %&5&3(&/5

Removes dirt, regenerates and protects ďŹ bres. Does not leave residues and releases a pleasant fragrance.

%JMVUFJOXBUFSGSPNUP

T3 T5


(&/&3"-5&3.40'4"-&(PPETUSBWFMBUCVZFSTSJTL *NBHFTBOEUFDIOJDBMTQFDJmDBUJPOTPGQSPEVDUTBOEBDDFTTPSJFT are not binding and can be modiямБed without notice.


PARTNER

UFFICIALE

8BUDIUIFWJEFPPOZPVUVCF www.youtube.com/lavortv www.youtube.com/lavorpro



Lavorwash is ofямБcial Partner 1BSNB'$*UBMJBO4&3*&" 'PPUCBMM-FBHVF

-"7038"4)4Q"+',FOOFEZ 1FHPHOBHB ./ *UBMZ5FM 'BY  &NBJMJOGP!MBWPSQSPDPN8FC4JUFXXXMBWPSQSPDPN