Page 1

kamdomesta-PP-2017-07.indd 1

22.06.2017 20:20:26


kamdomesta-PP-2017-07.indd 2

22.06.2017 20:20:33


kamdomesta-PP-2017-07.indd 3

22.06.2017 20:20:34


K I N O /4

stretnutie s Vami každý utorok pri dobrom filme v kine Mier. Dlhé hony 4587/1, Poprad, 0905 743 518 po 15.00 Prevádzkuje CINEMAX, a.s., Ševčenkova 19, Bratislava, 3 klimatizované kinosály, pohodlné sedadlá, zvuk Dolby Digital Surround Ex. Denne ponúkame 8 - 12 filmov. Viac informácií na www.cine-max.sk SPIDER-MAN: NÁVRAT DOMOV 47 METROV SRDCU NEROZKÁŽEŠ OKLAMANÝ VOJNA O PLANETU OPÍC LÁSKA STOJÍ ZA VŠETKO DUNKIRK VALERIAN A MESTO TISÍCICH PLANÉT BABY DRIVER

1. 7. o 17.00 - 3D, 2. 7. o 17.00 - 2D JA, ZLODUCH 3 /Despicable Me 3/ USA, animovaný, rodinný, MP, SD, 96 min. Najväčší svetový zloduch Gru a jeho žltí mimoní pomocníci sa vracajú v novom dobrodružstve. A budú čeliť nemenej rafinovanému zločincovi menom Baltazar Bratt. Našťastie má Gru aj ďalších pomocníkov – agentku Lucy Wilde a adoptovaný trojlístok: Margo, Edith a Agnes. Vstupné: 5 € - 3D, 4 € - 2D

KINO MIER Šafárikovo námestie 7, Spišská Nová Ves, 053/442 87 66, kinomiersnv@stonline.sk

FILMOVÝ KLUB MKC Milí priaznivci filmového klubu! Ponúkame Vám možnosť zakúpiť si nový členský preukaz, ktorý platí celý rok 2017 na celom Slovensku. Cena je 5 € a na každý klubový film je zľava. Vstup pre divákov, ktorí nie sú členmi FK, je neobmedzený. Tešíme sa na

4. 7. o 19.00 ÚPLNÍ CUDZINCI dráma, komédia, Taliansko, taliančina, české titulky, 93 min., MP-15 Je dobrý nápad zdieľať so svojimi najbližšími obsah mobilného telefónu? Komediálna dráma o skupine priateľov, ktorí sa o sebe počas jedinej večere dozvedia viac, než za celý svoj doterajší život. Vstupné: členovia: 2 €, nečlenovia: 4 € 6. 7. o 17.00 - 2D, 7. 7. o 17.00 - 3D SPIDER MAN: NÁVRAT DOMOV USA , dobrodružný, akčný, MP12, slovenský dabing, 125 min. Peter Parker sa snaží zosúladiť bežný stredoškolský život s povinnosťami superhrdinu. Po skúsenosti s Avengermi sa vracia domov k tete May a jeho mentorom sa stáva Tony Stark alias Iron Man. Na scéne sa však objaví nová hrozba menom Vulture, ktorá môže zničiť všetko, čo je Peterovi tak drahé... Vstupné: 5 € - 3D, 4 € - 2D

ARTMAX KONCERT: 22. 7. ANDRÉ RIEU – 2017 MAASTRICHT CONCERT

V kine MIER premietame v novom formáte 2D a 3D-nové plátno, výborný obraz, digitálny zvuk Dolby Surround 7.1. Vítame Vás a prajeme mnoho neopakovateľných zážitkov ! Náš program nájdete aj na stránke www.spisskanovaves.eu, www.mkc.snv a na stránke facebook.com/Kino.Mier.SNV

4. 7. o 10.00 JA, ZLODUCH 3 /Despicable Me 3/ Vstupné: dospelí: 4 €, deti, študenti, dôchodcovia: 3,50 € - 2D

1., 2. 7. o 19.00 BRLOH /The House/ USA, komédia, MP15, ST, 88 min. Keď sa stali rodičmi, dali si záväzok, podporovať sny svojej dcéry. Keď im došli peniaze, vymysleli spôsob, ako rýchlo zarobiť na jej školné. Množstvo vtipných i akčných príhod, privedie nakoniec dcéru Alex k bránam vytúženej univerzity... Vstupné: dospelí: 4 €, študenti, dôchodcovia: 3,50 € - 2D

6., 7. 7. o 19.00 CHATRČ /The Shack/ USA, dobro. dráma, 132 min., titulky, MP-12 Film CHATRČ je adaptáciou knihy Williama P. Younga, ktorá oslovila milióny čitateľov po celom svete a mnohým z nich zmenila život. Ide o príbeh, ktorý mnohým ľuďom utíšil duchovný hlad a odpovedal na odvekú otázku, prečo Boh neurobí niečo s bolesťou a zlom tohto sveta.Mack Phillips (Sam Worthington) za tragických okolností príde o svoju milovanú dcérku Missy. V stave hlbokého zúfalstva dostáva list, v ktorom ho Boh pozýva na stretnutie presne tam, kde sa tragédia odohrala. Mackov hlboký žiaľ je konfrontovaný s večnosťou a on zrazu prežité utrpenie vníma úplne inak. Láska a odpustenie, náročná cesta zmierenia a milosrdenstvo nakoniec prinesú radosť do duše otca, ktorý sa so stratou dcéry zmieri a vyrovná. Vstupné: 3,50 € 7. 7. o 10.00 BABY ŠÉF /Boss baby/ animovaná rodinná komédia, USA,MP, 84 min. Baby šéf je v skutočnosti veľký boss. Navonok síce pôsobí ako milé bábätko, ale vo svojom vnútri je to skúsený biznismen posadnutý obchodnými úspechmi. Pracuje pre organizáciu BabyCorp a jeho hlavným poslaním je zistiť, prečo deti prehrávajú na trhu rodičovskej lásky. Kým lásky k deťom ubúda a podiel BabyCorp na trhu klesá, o to rýchlejšie rastú výsledky konkurenčnej spoločnosti Šteňa a. s. Tá namiesto detí presadzuje do rodín malých chlpatých domácich maznáčikov... Vstupné: 2,50 € 8. 7. o 17.00 - 2D JA, ZLODUCH 3 /Despicable Me 3/ USA, animovaný, rodinný, MP, 96 min. Vstupné: dospelí: 4 €, deti, študenti, dôchodcovia: 3,50 € - 2D

kamdomesta-PP-2017-07.indd 4

22.06.2017 20:20:35


5/

kamdomesta-PP-2017-07.indd 5

KINO

22.06.2017 20:20:36


K I N O /6

kamdomesta-PP-2017-07.indd 6

22.06.2017 20:20:36


7/ 9. 7. o 17.00 - 2D AUTÁ 3 /Cars/ USA, animovaný, rodinný, MP, 107 min. Legendárny pretekár Blesk McQueen z ničoho nič zistí, že ho nová generácia pretekárskych áut poslala mimo závodnú dráhu, ktorú nadovšetko miluje. Späť do hry mu môže pomôcť iba mladá automechanička Cruz Ramirezová, ktorá však sama pomýšľa na víťazstvo a inšpirácie od Doktora Hudsona Horneta. Slávny pretekár s číslom 95 musí v Zlatom piestu všetkým dokázať, že nepatrí do starého železa. Vstupné: dospelí: 4 €, deti, študenti, dôchodcovia: 3,50 € 8., 9. 7. o 19.00 SPIDER MAN: NÁVRAT DOMOV USA , dobrodružný, akčný, MP12, slovenský dabing, 2D. Vstupné: 4 € 11. 7. o 10.00 BALERÍNA Francúzsko, rodinný, animovaný, MP, 89 min. Malá Felicia vyrastá na francúzskom vidieku bez vlastnej rodiny a vášnivo miluje tanec. Spolu so svojím najlepším kamarátom Victorom, ktorý sa chce stať veľkým vynálezcom, vymyslia riskantný plán ako utiecť zo sirotinca. Túžia sa dostať do Paríža, veľkého mesta plného svetiel, v ktorom práve vyrastá Eiffelova veža. Felicia musí zabojovať ako nikdy predtým, prekonať samu seba a poučiť sa z vlastných chýb, aby si splnila svoj najväčší - stať sa primabalerínou v Parížskej opere. Vstupné: 2,50 € 11. 7. o 19.00 MUSTANG Francúzsko/ Nemecko /Turecko, dráma, MP15, 94 min., slovenské titulky Dedina na severe Turecka, začiatok leta. Lale a jej štyri dospievajúce sestry sa po ceste do školy hrajú s miestnymi chlapcami. Po dedine začnú kolovať správy o domnelých nemravnostiach a nevinná hra rýchlo prerastie do škandálu s nečakanými následkami. Tradične zmýšľajúca babička a strýko premenia ich dom na väzenie, školu nahradia lekcie domácich prác a varenia, rodina začína dohovárať sobáše. Päť sestier spojených túžbou po slobode sa rozhodne vzoprieť útlaku a rozbiť okovy konzervatívnej spoločnosti, ktorá ich zväzuje. Vstupné: 1 € 16. 7. o 17.00 AUTÁ 3 /Cars/ USA, animovaný, rodinný, MP, 107 min. Legendárny pretekár Blesk McQueen z ničoho nič zistí, že ho nová generácia pretekárskych áut poslala mimo závodnú dráhu, ktorú nadovšetko miluje. Späť do hry mu môže pomôcť iba mladá automechanička Cruz Ramirezová, ktorá však sama pomýšľa na víťazstvo a inšpirácie od Doktora Hudsona Horneta. Slávny pretekár s číslom 95 musí v Zlatom piestu všetkým dokázať, že nepatrí do starého železa. Vstupné: dospelí: 4 €, deti, študenti, dôchodcovia: 3,50 € - 2D 16. 7. o 19.00, 17. 7. o 17.00 AKO SA STAŤ ZLATOKOPOM /How to be a Latin Lover/ USA, komédia, 115 min., české titulky,MP15 Odvážnu, bláznivú a zvodnú letnú komédiu zdobia sexbomby dvoch generácií. Mexická kráska Salma Hayek a sexuálny symbol šesťdesiatych rokov, legendárna Raquel Welch. Vstupné: dospelí: 4 €, študenti, dôchodcovia: 3,50 € - 2D

kamdomesta-PP-2017-07.indd 7

KINO

17. 7. o 19.00 VOJNA O PLANÉTU OPÍC USA , akčné sci-fi, MP od 12 rokov, slovenské titulky, 143 min. Po predchádzajúcich filmoch Zrodenie Planéty opíc a Úsvit planéty opíc prichádza tretia kapitola z dejín boja o Zem. Pôjde v nej o boje medzi ľuďmi a ľudoopmi, o vojnu o to, kto sa stane vedúcim druhom primátov, ktorý bude určovať ďalší osud tých druhých – porazených. Vstupné: 4 € 18. 7. o 10.00 JA, ZLODUCH 3 /Despicable Me 3/ USA, animovaný, rodinný, MP, 96 min. Vstupné: dospelí: 4 €, deti, študenti, dôchodcovia: 3,50 € - 2D 18. 7. o 19.00 ROZBITÝ SVET Veľká Británia, dráma, titulky, MP-15, 90 min. Film prináša príbeh malej Skunk, ktorá má jedenásť, je diabetička a je pekne nad vecou. Začali sa jej letné prázdniny a jej dni vypĺňajú chvíle bezstarostných nádejí. Ale len do okamihu, kedy sused Oswald surovo zmláti milého, ale labilného mladíka Ricka. Skunk je toho svedkom a vzápätí začína strácať nevinnosť takou závratnou rýchlosťou, až sa jej to začne vymykať z rúk. Domov, okolie i škola sa stávajú miestom zrady a zložitý, „rozbitý“ svet začína tvoriť jej budúcnosť. Vstupné: 1 € 20., 21. 7. o 17.00 LÁSKA STOJÍ ZA VŠETKO /Everything, Everything/ USA, romantický, 96 min., titulky,MP-12 Madeline má sedemnásť a veľa číta. Nič iné totiž robiť nemôže. Jej imunita nedokáže bojovať s vonkajším svetom, a preto je stále zavretá doma vo svojej sterilnej izbe. Všetko sa zmení v okamihu, keď pred domom v susedstve zaparkuje nákladné auto a vystúpi z neho Olly v čiernom tričku. Madeline si čoskoro uvedomí, že jej život nie je skutočný a naberie odvahu všetko risknúť… Vstupné: dospelí: 4 €, študenti, dôchodcovia: 3,50 € - 2D 20. 7. o 19.00 - 2D, 21. 7. o 19.00 - 3D VOJNA O PLANÉTU OPÍC USA , akčné sci-fi, MP od 12 rokov, slov.titulky Po predchádzajúcich filmoch Zrodenie Planéty opíc a Úsvit planéty opíc prichádza tretia kapitola z dejín boja o Zem. Pôjde v nej o boje medzi ľuďmi a ľudoopmi, o vojnu o to, kto sa stane vedúcim druhom primátov, ktorý bude určovať ďalší osud tých druhých – porazených. Vstupné: 5 € - 3D, 4 € - 2D 21. 7. o 10.00 ŠMOLKOVIA: ZABUDNUTÁ DEDINKA USA, 87min. Celovečerný animovaný šmolkovský film s obľúbenými modrými postavičkami prichádza! Vďaka záhadnej mape sa Šmolinka spolu s Mudrošom, Babrošom a Silákom vydáva na dobrodružnú výpravu a náhodou objavia najväčšie tajomstvo v dejinách Šmolkov. Vstupné: 2,50 € 22., 23. 7. o 17.00 “BOCIAN” RIŠKO /Richard the Stork/ Nemecko / Nórsko / Belgicko / Lux., animovaná komédia ,84 min., MP Veľkolepé vtáčie dobrodružstvo o vrabcovi, ktorý žije ako bocian a myslí si, že je bocian. Má svojráznych kamarátov - sovu Oľgu a papagája Kikiho, s ktorými sa vydáva na let do Afriky. „Bocian“ Riško je zábavný a chvíľami dojemný dobrodružný animák pre pre celú rodinu. Vstupné: dospelí: 4 €, deti, študenti, dôchodcovia: 3,50 € - 2D

22.06.2017 20:20:37


K I N O /8

kamdomesta-PP-2017-07.indd 8

22.06.2017 20:20:38


9/

KINO

22. 7. o 19.00, 28. 7. o 17.00 - 3D, 23. 7. o 19.00, 27. 7. o 17.00 - 2D VALERIAN A MESTO TISÍCICH PLANÉT FRA , Réžia: Luc Besson, Sci-fi, MP12, slovenský dabing , 129 min. Valerián a Laureline sú špeciálni vládni agenti v ľudských teritóriách, ktorí kontrolujú dodržiavanie poriadku naprieč svetom... Vstupné: 5 € - 3D, 4 € - 2D

historických udalostiach. Operácia Dynamo bola hromadnou evakuáciou vyše 330 tisíc Nemcami obkľúčených spojeneckých - britských, francúzskych a belgických - vojakov z pláží a prístavu francúzskeho mesta Dunkerque. Prebehla medzi 27. májom a 3. júnom roku 1940. Vstupné: 4 €

Réžia: Edgar Wright. Príbeh hudbou posadnutého mladíka menom Baby, ktorý robí šoféra bankovým lupičom. Nie každá lúpež však prebieha podľa predstáv, a tak sa Baby čoskoro dostane do problémov... Vstupné: dospelí: 4 €, študenti, dôchodcovia: 3,50 € - 2D

28. 7. o 10.00 BABY ŠÉF Vstupné: 2,50 €

Zmena programu vyhradená!

25. 7. o 10.00 JA, ZLODUCH 3 USA, animovaný, rodinný, MP, 96 min., 3D Vstupné: 5 €

29., 30. 7. o 17.00 “BOCIAN” RIŠKO / Richard the Stork/ Nemecko / Nórsko / Belgicko / Lux., animovaná komédia ,84 min., MP Veľkolepé vtáčie dobrodružstvo o vrabcovi, ktorý žije ako bocian a myslí si, že je bocian. Má svojráznych kamarátov - sovu Oľgu a papagája Kikiho, s ktorými sa vydáva na let do Afriky. „Bocian“ Riško je zábavný a chvíľami dojemný dobrodružný animák pre pre celú rodinu... Vstupné: dospelí: 4 €, deti, študenti, dôchodcovia: 3,50 € - 2D

25. 7. o 19.00 PIESEŇ MORA rodinný, Írsko/Dánsko/ Belgicko/ Luxembursko/ Francúzsko, MP, 93 min., český dabing V bájnej krajine starých Keltov žije na osamelom majáku otec s dcérou a synom... Vstupné: 1 €

27., 28. 7. o 19.00 DUNKIRK USA, vojnová dráma, MP15, slovenské titulky,125 min. Prvý film kultového anglického režiséra Chris- 29., 30. 7. o 19.00 BABY DRIVER tophera Nolana (Batman začína, Temný rytier, Veľká Británia, USA, akčná krimi komédia, MPPočiatok, Interstellar) založenom na reálnych -12,slovenské titulky, 115 min.

kamdomesta-PP-2017-07.indd 9

STER CENTURY CINEMAS SNV Mlynská 39 (OC Madaras), Spišská Nová Ves, 053/441 50 30, 0904 116 480, www.stercentury.sk. Pondelky a utorky výrazné zľavy na vstupnom! Až tri druhy vernostných kariet - veľké zľavy na vstupenkách a po čase aj v bufete. Platia v sieti kín Ster Century Cinemas. Začiatky predstavení ako i podrobný program nájdete na www.stercentury.sk 6. 7. 47 METROV /47 Meters Down/ Continental film, ST, GBR, 2D, triler 6. 7. SPIDER-MAN: NÁVRAT DOMOV / Spider-Man: Homecoming/ Itafilm, ST, SD, ČT, USA, 2D, 3D, akčný, sci-fi

22.06.2017 20:20:38


K I N O /10 6. 7. V UTAJENÍ /Unlocked/ Forum Film, ST, USA, 2D, akčný, triler 13. 7. OKLAMANÝ /The Bequiled/ CinemArt SK, ST, USA, 2D, dráma 13. 7. VOJNA O PLANÉTU OPÍC /War for the Planet of the Apes/ CinemArt SK, ST, USA, 2D, 3D, akčný, sci-fi 13. 7. AKO SA STAŤ ZLATOKOPOM /How to be a Latin Lover/ BONTONFILM, ČT, USA, 2D, komédia 13. 7. SRDCU NEROZKÁŽEŠ /The Big Sick/ Continental film, ČT, USA, 2D, romantický, komédia 13. 7. LÁSKA STOJÍ ZA VŠETKO /Everything, Everything/ Forum Film, ST, USA, 2D, romantický 20. 7. “BOCIAN” RIŠKO /Richard the Stork/ BONTONFILM, SD, GER, BEL, 2D, detský 20. 7. DUNKIRK /Dunkirk/ Continental film, ST, USA, 2D, vojnový, akčný, dráma 20. 7. VALERIAN A MESTO TISÍCICH PLANÉT /Valerian and the City of a Thousand Planets/ Magic Box, SD, FRA, 3D, 2D, sci-fi, akčný 27. 7. BABY DRIVER /Baby Driver/ Itafilm, ST, USA, 2D, akčný, komédia

KINO TATRAN Námestie sv. Egídia 43/86, Poprad, 052/436 11 92, kino@visitpoprad.sk Predaj, rezervácie lístkov a vchod do kina cez

kamdomesta-PP-2017-07.indd 10

Mestskú informačnú kanceláriu. Program a online predaj lístkov nájdete na stránke www.kinotatran.sk alebo na www.facebook. com ako Kino Tatran. 1., 2. 7. o 16.00 - 2D JA, ZLODUCH 3 / Despicable Me 3/ USA, animovaná komédia, 96 min., dabing, MP 1. 7. o 19.00 - 2D, 2. 7. o 19.00 - 3D TRANSFORMERS: POSLEDNÝ RYTIER / Transformers: The Last Knight/ USA, akčný/sci-fi, 2D titulky/ 3D dabing, MP12 3. 7. o 19.00 THE BEATLES: EIGHT DAYS A WEEK - THE TOURING YEARS GB/USA, dokument, 100 min., titulky, MP12, FK 6., 7. 7. o 19.00 V UTAJENÍ /Unlocked/ GB, akčný/triler, 98 min., titulky, MP15 8., 9. 7. o 16.00 - 3D JA ZLODUCH 3 /Despicable Me 3/ USA, animovaná komédia, 96 min., dabing, MP 8., 9. 7. o 19.00 SPIDER-MAN: NÁVRAT DOMOV /Spider-man: Homecoming/ USA, dobrodružný/akčný, dabing, MP12 10. 7. o 19.00 TRABANTOM DO POSLEDNÉHO DYCHU /Trabantem do posledního dychu/ €urópske filmy za €uro; CZ/SK, dráma, 96 min., titulky, MP15, FK 11. 7. o 10.00 BABY ŠÉF /Boss Baby/ Prázdninové kino; USA, animovaná komédia, 97 min. dabing, MP 13. 7. o 19.00 OKLAMANÝ /The Beguiled/ USA, dráma, 94 min., titulky, MP15

14. 7. o 19.00 AKO SA STAŤ ZLATOKOPOM / How to be a Latin Lover/ USA, komédia, 115 min., titulky, MP15 15., 16. 7. o 16.00 AUTÁ 3 /Cars 3/ USA, animovaný/rodinný/komédia, 100 min.+ 7 min. krátky film LOU, dabing, MP 15., 16. 7. o 19.00 VOJNA O PLANÉTU OPÍC /War for the Planet of the Apes/ USA, akčné sci-fi, titulky, MP15 17. 7. o 19.00 VŠETKY MOJE DETI SK, dokumentárny, 90 min., slovenská verzia, MP12, FK 20., 21. 7. o 19.00, 22. 7. o 20.15, 27. 7. o 19.00 DUNKIRK NL/GB/FR/USA, akčný/historický/vojnový, titulky, MP15 22., 23., 29., 30. 7. o 16.00 „BOCIAN“ RIŠKO /Richard the Stork/ DE/BE, animovaný/rodinný, 84 min., dabing, MP 22. 7. o 18.00, 23. 7. o 19.00 VALERIAN A MESTO TISÍCICH PLANÉT /Valerian and the City of a Thousand Planets/ FR/GB, dobrodružný, 129 min., dabing, MP12 24. 7. o 19.00 HASTA LA VISTA! /Come as you are/ €urópske filmy za €uro; BE, tragikomédia, 115 min., titulky, MP12, FK 25. 7. o 10.00 DEEP: DOBRODRUŽSTVO POD HLADINOU /Deep/ Prázdninové kino; ES, animovaný/rodinný/ komédia, 92 min., dabing, MP 28. 7. o 19.00 OSVIETENIE /The Shining/ Filmový klub Drsného Harryho; GB/USA, mysteriózny/horor/triler, 119 min., dabing, MP15

22.06.2017 20:20:39


11/

KINO

29., 30. 7. o 19.00 SRDEČNE VÁS VÍTAME /With open Arms/Á bras ouverts/ FR/BE, komédia, 92 min., titulky, MP12 31. 7. o 13.30 TEÓRIA TIGRA /Teorie tigra/ pre seniorov; CZ, tragikomédia, 101 min., česká verzia, MP12 31. 7. o 19.00 ASSASSIN /Nie yin niang/ CN, dráma/historický, 105 min., titulky, MP15, FK

DIVADLO KONTRA SNV Zimná 68 (Dom Matice slovenskej), Spišská Nová Ves, Rezervácie: 0907 908 986 2., 3. 7. o 19.30 MARK O’ROWE: “HOWIE A ROOKIE” Pred 10 rokmi Cena Dosky “Objav roka” a ďalšie prestížne divadelné ocenenia. Po 10 rokoch opäť v novom šate. Divadelný Trainspotting. Tarantino v zrážke s Homérom. Temné zákutia Dublinu. Nasvrabený matrac. Dve mŕtve bojové exotické ryby. Humor a horor. Pomsta a obeta. Hit z Edinburghu, Londýna a New Yorku! Príď do Kontry na divadlo, aké si ešte nevidel! Vstupné: 7 € 14. 7. o 20.00 “HOWIE A ROOKIE” na Spišskom hrade! Pred 10 rokmi Cena Dosky “Objav roka” a ďalšie prestížne divadelné ocenenia. Po 10 rokoch opäť v novom šate. Divadelný Trainspotting. Tarantino v zrážke s Homérom. Temné zákutia Dublinu. Nasvrabený matrac. Dve mŕtve bojové exotické ryby. Humor a horor. Pomsta a obeta. Hit z Edinburghu, Londýna a New Yorku! Príď do Kontry na divadlo, aké si ešte nevidel! Vstupné: 7 € /Spišský hrad/ 26., 28. 7. o 19.30 MAREK KOTERSKI: “NENÁVIDÍM” Vynikajúca komédia, ktorá získala na Kremnických Gagoch Cenu Stana Radiča “Objav roka.” Či to, čo vidíš dookola seba, ťa ubíja, znervózňuje, uráža a zlostí? Ak áno, nie si sám! Uletene zábavná jazda o našej nie veľmi zábavnej každodennosti... Budete plakať od smiechu! Príď sa zabaviť do Kontry a na toto predstavenie dostaneš drink gratis! Vstupné: 6 €

MÚZEUM SPIŠA Letná 50, Spišská Nová Ves 053/442 37 57, kaštieľ Markušovce: 0917 746 339, Smižany: 0917 746 336, lektorky@muzeumspisa.com, www.muzeumspisa.com po - pi: 8.00 - 16.30, so: 9.00 - 13.00, ne: 13.00 - 17.00 PROVINČNÝ DOM V SNV – história Výstava predstavuje obdobie existencie Provincie XVI spišských miest, ktorej centrom bola v rokoch 1774 – 1876 Spišská Nová Ves. Vstupné: 1 €, zľavnené 0,50 € /Výstavné priestory Provinčného domu/ 7. 7. o 21.00 SLÁVNE DEJINY PROVINCIE XVI SPIŠSKÝCH MIEST Príďte s nami spoznať históriu významných miest nášho regiónu tak, ako ste ju ešte nevideli a nepočuli. Mimoriadne vstupné za pohľadnicu: 1 € /Nádvorie Provinčného domu/ DOBRÚ CHUŤ, CTIHODNÍ MEŠŤANIA Výstava predstaví spôsoby stolovania mešťanov v priebehu 18., 19. a začiatku 20. storočia, s inštaláciou vzácnych príborových setov a porcelánu obohatené o recepty a jedlá danej doby. Vstupné: 1 €, zľavnené 0,50 € /Expozičné priestory Provinčného domu/ SLOVENSKÝ ORNAMENT OČAMI SPIŠIAKOV Súťažná výstava neprofesionálnej výtvarnej tvorby v kreslení a maľovaní ornamentov žiakmi a pedagógmi okresu Spišská Nová Ves. Vstupné: 1 €, zľavené 0,50 € /Výstavné priestory Provinčného domu/ VODA, DUŠA ZEME Jedinečná výstava zameraná na vodný ekosystém prezentuje skupiny rastlín a živočíchov, ktoré nájdeme práve v tomto biotope. Vstupné: 1 €, zľavnené 0,50 € /Expozičné priestory Provinčného domu/

kamdomesta-PP-2017-07.indd 11

22.06.2017 20:20:39


K U LT Ú R A /12

kamdomesta-PP-2017-07.indd 12

22.06.2017 20:20:40


13/

MORE – VEDECKÁ HRAČKA / SEA – SCIENTIFIC TOY Hračka trochu inak - hračka, ktorá Vás veľa naučí. /Výstavné priestory Provinčného domu/ ŽIJEM NA STROME A JE MI DOBRE Interaktívna výstava zameraná na faunu, ktorá je viazaná na dreviny ako dub, lipa, vŕba, jabloň a jedľa. Vstupné: 1 €, zľavnené 0,50 € /Výstavné priestory Provinčného domu/ PETANG V MÚZEU? PREČO NIE?! Pocit francúzskej riviéry môžete toto leto zažiť v Múzeu Spiša. Zahrajte si u nás túto populárnu hru a dozviete sa o nej aj niečo viac. Vstupné: 1 € /Nádvorie Provinčného domu/ KEĎ DREVO SPIEVA Výstava viac ako 80 ľudových hudobných nástrojov od 18 výrobcov z celého Spiša. Vstupné: 2 €, zľavnené 1 € /Letohrádok Dardanely v Markušovciach/ 22. 7. o 19.00, o 21.00 NOČNÁ PREHLIADKA KAŠTIEĽA A LETOHRÁDKU DARDANELY V MARKUŠOVCIACH V kaštieli je pripravený výklad obohatený zaujímavosťami o exponátoch . V letohrádku Dardanely sa uskutoční koncert skupiny Mojše Band so začiatkom o 20.00. Vstupné: 5 €, zľavené 2,50 € /Kaštieľ a letohrádok Dardanely v Markušovciach/

kamdomesta-PP-2017-07.indd 13

OD MAĽUČKEHO MALA Výstava zobrazuje obdobie detstva, dospievania a je dokumentovaná unikátnymi zábermi Jána Lazorika. Vstupné: 1 €, zľavené 0,50 € /Národopisné múzeum v Smižanoch/ LETNÁ ČITÁREŇ INFOMÚZEJKY V príjemnom prostredí pred Infomúzejkou na dvore múzea si čitatelia môžu každú stredu počas letných prázdnin prečítať publikácie a periodiká dostupné v našej knižnici. /Nádvorie Provinčného domu/

PODTATRANSKÉ MÚZEUM Vajanského 72/4, Poprad, 052/772 19 24, sekretariat@muzeumpp.sk, www.muzeumpp.sk. Otv.hod.: máj-sept: ut - pia: 10.00 - 17.00, so: 13.00 - 17.00, ne: 11.00 - 15.00; október-apríl: ut - pia: 10.00 - 15.00, so: zatvorené, ne: 11.00 - 15.00. LETNÁ ČITÁREŇ 2017 12. 7. od 17.00 - 20.00 LETNÁ ČITÁREŇ Návštevníci budú mať možnosť posedieť si v príjemnom prostredí, kde im budú k dispozícií najnovšie čísla odborných a regionálnych periodík. Botanické diela 16. - 19. storočia. Prednášajúci: Mgr. Jana Kušniráková, Podtatranské múzeum v Poprade /pobočka Spišská Sobota/ 26. 7. od 17.00 - 20.00 LETNÁ ČITÁREŇ Návštevníci budú mať možnosť posedieť si v príjemnom prostredí, kde im budú k dispozícií najnovšie čísla odborných a regionálnych

K U LT Ú R A

periodík. Modrotlač vo fonde Podtatranského múzea. Prednášajúci: Mgr. Elena Bekešová, Podtatranské múzeum v Poprade. /pobočka Spišská Sobota/ do 11. 9. AJ MY SME LEGENDARIUM! Hraj hru, zbieraj nálepky a cestuj Prešovským krajom! Opäť je tu leto s legendami pre celú rodinu. Pätnásť legendárnych hrdinov vás zavedie na miesta plné zábavy, dobrodružstva a objavovania. Do nášho zariadenia vás pozýva slávna neandertálkyňa AGA. /pobočka Spišská Sobota/ VÝSTAVA: do októbra 2017 “LEGOVANIE v MÚZEU” Výstava prezentuje svetové i domáce architektonické dominanty a je určená širokej verejnosti. Nájdete tu množstvo modelov architektonických zmenšenín ako napríklad Big Ben, Tower Bridge, Eiffelovu vežu, múzeum Louvre a ďalšie. Máte možnosť ich nielen vidieť, ale dozvedieť sa o nich aj viac. /pobočka Spišská Sobota/ PROJEKT MICRO PANORÁMA POPRAD Využite možnosť rozhodnúť, ktoré architektonické dominanty mesta Poprad sa zrealizujú z LEGA. Ku vstupenke do Podtatranského múzea na pobočke na námestí v Spišskej Sobote získate žetón, ktorým dáte svoj hlas tej stavbe, ktorá vo finálnom výbere nesmie chýbať. Vyhlásenie

22.06.2017 20:20:40


K U LT Ú R A /14 výsledkov hlasovania bude zverejnené na našej webovej stránke dňa 18. 8. Zrealizované budú štyri dominanty s najvyšším počtom hlasov. Výsledný panoramatický model Popradu, ktorý zachytí architektonickú podstatu stavieb v micro mierke bude vystavený na výstave posledné dva týždne pred jej ukončením. Pozývame Vás do expozícií múzea v Poprade - Spišskej Sobote, Sobotské námestie 33. Otváracie hodiny: po-pia: 10.00 - 18.00, so-ne: 13.00 - 18.00. EXPOZÍCIE: CECHY A REMESLÁ NA HORNOM SPIŠI prezentuje zbierky cechového charakteru (vývesné štíty, cechové truhlice, listiny, pečatidlá) i samostatné výrobky remeselníkov MEŠTIANSKE BÝVANIE - expozícia prezentuje pracovňu (prezidentský salónik), spálňu, bytové a odevné doplnky meštianskej rodiny VZNEŠENOSŤ A POKORA - predstavuje verejnosti sakrálne umelecko - historické pamiatky zo 17. - 19. storočia, ktoré tvorili súčasť interiérov niektorých spišských kostolov OSOBNOSTI SPIŠSKEJ SOBOTY - stála výstava predstavuje významné osobnosti, ktoré pochádzali, žili a tvorili v Spišskej Sobote VÝSTAVA: celý rok 2017 GÁNOVCE - NÁLEZISKO NEANDERTÁLSKEHO ČLOVEKA

kamdomesta-PP-2017-07.indd 14

Podtatranské múzeum v Poprade v spolupráci s Obecným úradom v Gánovciach a Občianskym združením Neandertal v Gánovciach pripravilo v priestoroch Obecného úradu v Gánovciach výstavu s názvom Gánovce - nálezisko neandertálskeho človeka. Návštevníkovi približuje nálezy rôznych odtlačkov listov a zvyškov kostí zvierat, ktoré sa našli pri ťažbe travertínu v miestnom lome na lokalite Hrádok od konca 19. storočia do druhej polovice 20. storočia. Záujemcovia si ju môžu pozrieť v čase úradných hodín na Obecnom úrade v Gánovciach. Podtatranské múzeum v Poprade, Vajanského 72/4 oznamuje širokej verejnosti, že z dôvodu rekonštrukcie expozičných priestorov sú expozície múzea ZATVORENÉ ! Zmena programu vyhradená !

MÚZEUM TATRANSKEJ KINEMATOGRAFIE A FOTOGRAFIE Vila Alica, Starý Smokovec 36, tel.: +421 917 785 452, www.muzeumtatry.sk, ut - ne: 10.30 - 17.00 1. - 31. 7. VILIAM MALÍK - SOCIÁLNA FOTOGRAFIA Výstava fotografií so sociálnou tématikou. Organizátori + kontakt: Pro Meliori, n.o. Vstupné: 2 €

PODTATRANSKÉ OSVETOVÉ STREDISKO Sobotské námestie 1729/4, Poprad - Spišská Sobota 052/772 24 66, osvetapp@stonline.sk počas mesiaca júl ŠTRBSKÉ FOLKLÓRNE SLÁVNOSTI Folklórny festival. /Štrba/ 8., 9. 7. KEĎ RAZ BUDEM VEĽKÝ Festival detských radostí vo folklóre. /Kežmarok/

TATRANSKÁ GALÉRIA Hviezdoslavova 341/12, Poprad 052/772 19 68, www.tatragaleria.sk po - pi: 9.00 - 17.00, ne: 13.00 - 17.00 VÝSTAVY: do 9. 7. IGOR MOSNÝ – REMINISCENCIE, HSU 2017 Výstava plastík zhotovených zaujímavou technikou spájania vecí nájdených a vytvorených, doplnená o veľkoformátové kresby významného slovenského sochára. 13. 7. - 27. 8. OD GENETIKY PO EPIGENETIKU – OTCOVIA A SYNOVIA

22.06.2017 20:20:41


15/ HOMMAGE à Jozef Jankovič; Výstavu z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia Jozef Jankovič a Patrik Kovačovský (Slovensko), Jan Berdyszak a Marcin Berdyszak (Poľsko), Veso Sovilj a Mladen Miljanovič (Bosna a Hercegovina). Výstava od genetiky po epigenetiku bude obsahovať diela vybraných umelcov z troch európskych krajín, aby ukázala v čo najväčšej miere širokú škálu nápadov a prostriedkov artikulácie. Vernisáž výstavy: 13. 7. o 17.00.

VILA FLÓRA STARÝ SMOKOVEC: do 10. 9. EXPEDÍCIA HINDUKÚŠ Výstava fotografií Ivana Urbanoviča z prvovýstupu československej expedície na Tirič Mir 7 708 m.n.m. STÁLA EXPOZÍCIA: Tatry v umení zo zbierok Tatranskej galérie GALÉRIA FERDINAND KATONA: Stála expozícia TG v Spišskej Starej Vsi

STÁLA EXPOZÍCIA: ODKRYTÉ HODNOTY APP Vynovená stála expozícia diel zo zbierkového fondu Tatranskej galérie predstavuje to najlepšie z tvorby takmer 80-tich autorov. ART KLUB TATRANSKEJ GALÉRIE: do 31. 8. GUIDO ANDREA LONGHITANO: POLÍCIA NA SLOVENSKU Rozsiahla výstava fotografií predstavujúcich prácu polície, unikátne zábery z činností, akcií a života príslušníkov Policajného zboru z rôznych okresov Slovenska, od východu po západ.

kamdomesta-PP-2017-07.indd 15

TVORIVÉ DIELNE: tematické výtvarné workshopy k aktuálnym výstavám a vynovenej stálej expozícii Zmena programu vyhradená!

GALÉRIA U ANJELA

K U LT Ú R A

Maľby sú inšpirované dielom Majstra Pavla z Levoče, regiónom Spiš a dobrodružnými cestami autora. Výstava je realizovaná pri príležitosti 15. výročia Galérie u anjela. Vážime si slovenské umenie. Oslávte to spolu s nami !

MESTSKÁ KNIŽNICA SVIT Štúrova 87, Svit, tel.: 052/775 66 19, 0915 461 154, www.kniznicasvit.sk Po, Ut, Št, Pi: 10.00 - 18.00 počas mesiaca júl VÝSTAVA FOTOKLUBU FOTO 9 Vystavujúci autori: Dávid Tatarčiak, Lucka Novorolníková, Miro Bendík, Braňo Babiak, Igor Plučinský, Hanka Slebodová, Jirko Salzmann a Karol Nowak.

MESTSKÁ KNIŽNICA VYSOKÉ TATRY 052/442 27 78, online katalóg kníh: katalog.vysoketatry.sk

Starý trh 53, Kežmarok 052/452 21 53, www.galeriauanjela.sk ut - pia: 12.00 - 18.00, so: 10.00 - 13.00

Knižnica Starý Smokovec po: 9.00 - 12.00, 12.30 - 16.30, ut, štv: 9.00 12.00, 12.30 - 15.30, pi: 9.00 - 12.00

do 10. 7. VÝBER Z VOĽNEJ TVORBY PETRA UCHNÁRA Vynikajúceho ilustrátora, viacnásobného držiteľa ocenenia najkrajšia kniha roka.

Knižnica Tatranská Lomnica po: 9.00 - 12.00, 12.30 - 16.30, štv: 9.00 12.00, 12.30 - 15.30

14. 7. - 17. 9. VÝBER POSLEDNEJ TVORBY PETRA POLLÁGA

Knižnica Dolný Smokovec ut: 11.00 - 16.00

22.06.2017 20:20:41


K U LT Ú R A /16

kamdomesta-PP-2017-07.indd 16

22.06.2017 20:20:42


17/

kamdomesta-PP-2017-07.indd 17

K U LT Ú R A

22.06.2017 20:20:42


K U LT Ú R A /18 MESTSKÉ KULTÚRNE CENTRUM Radničné námestie 4, Spišská Nová Ves 053/442 56 52, informacie@mkc.snv.sk 14., 15. 7. 62. SPIŠSKÝ TRH 14. 7. o 10.00 IHRIK Detský folklórny súbor pri MKC Spišská Nová Ves; CVČ Adam – detský tanečno-hudobný program , detské rómske tance a piesne. 14. 7. o 11.00 FOLKLÓRNY SÚBOR KULTÚRNO-UMELECKÉHO SPOLKU MLADOSŤ Z LUGU - SRBSKO; FOLKLÓRNY SÚBOR SÁLAŠAN Z NADLAKU - RUMUNSKO

SPIŠSKÉHO TRHU Folklórne súbory KUS MLADOSŤ z Lugu SRBSKO; SÁLAŠAN z Nadlaku - RUMUNSKO; ČAČINA a ČAČINARE Spišská Nová Ves; Skupina historického šermu JAGO Spišská Nová Ves; GORAN KARAN, populárny spevák - CHORVÁTSKO 14. 7. o 19.00 POZDRAV Z JADRANU Podvečerný koncert PETER STAŠÁK a hosť GORAN KARAN , populárny spevák CHORVÁTSKO.

15. 7. o 13.00 VYCHODŇARSKE ŠARKANICE A ĽUDOVÁ HUDBA KOŠUĽA Temperamentná ženská spevácka skupina Spišská Nová Ves. 15. 7. o 14.00 FOLKLÓRNY SÚBOR SÁLAŠAN Z NADLAKU - RUMUNSKO; FOLKLÓRNY SÚBOR KULTÚRNO-UMELECKÉHO SPOLKU MLADOSŤ Z LUGU - SRBSKO 15. 7. o 15.30 KARAVANA Koncert reggae skupiny Spišská Nová Ves. 15. 7. o 17.30 THE COLT Koncert country-rockovej skupiny Spišská Nová Ves.

14. 7. o 12.30 SPEVÁCKE SKUPINY ROZMARÍN, SENIOR, LIPA, TRIO MAJORÁN Spišská Nová Ves

14. 7. o 21.00 SMOLA A HRUŠKY & RDH TATRAMAT MATEJOVCE Reggae-punk show kapely Smola a Hrušky a dychového orchestra RDH Tatramat Matejovce.

14. 7. o 13.30 ĽUDOVÁ HUDBA VLADA KUBÁŇA Spišská Nová Ves

14. 7. od 23.00 - 01.00 SÁGA poprocková kapela Spišská Nová Ves

14. 7. o 15.00 SÁM SEBOU koncert hudobnej skupiny

15. 7. o 10.00 DANKA A JANKA rozprávka pre deti /Divadlo na Predmestí Spišská Nová Ves/

15. 7. o 21.00 IMT SMILE Koncert populárnej slovenskej skupiny.

15. 7. o 11.00 ĽUDOVÁ HUDBA ROMANA BARABASA Spišská Nová Ves

15. 7. o 22.30 STARMÁNIA ORIGINÁL Bratislava

14. 7. o 17.00 FOLKLÓRNY SÚBOR ČAČINA pri MKC Spišská Nová Ves; FOLKLÓRNY SÚBOR ČAČINARE Spišská Nová Ves

15. 7. o 19.00 SHAVLEGO – tanečný súbor z TBILISI - GRUZÍNSKO Tance o zvykoch a tradíciách, ale aj o úprimnosti, slušnosti a odvahe ľudí, ktorí milujú svoju krajinu.

14. 7. o 18.00 SLÁVNOSTNÉ OTVORENIE 62.

kamdomesta-PP-2017-07.indd 18

22.06.2017 20:20:43


19/ 15. 7. do 01.00 NEZABUDNUTEĽNÉ OLDIES HITY

PODTATRANSKÁ KNIŽNICA Podtatranská ul. 1548/1, Poprad 052/772 95 68, www.kniznicapp.sk STÁLA VÝSTAVA: S KNIHOU MA BAVÍ SVET - 2. ROČNÍK Výstava výtvarných prác žiakov základných škôl. /Centrum, oddelenie pre deti, Podtatranská ulica č. 1/ do 31. 7. TENTO DEŇ Výstava Leny Hončárovej. /Oddelenie umenia, Spišská Sobota/ 3. 7. - 31. 7. ERBY MIEST A OBCÍ PREŠOVSKÉHO KRAJA Putovná výstava Krajského múzea v Prešove. /Centrum, Podtatranská ul. č. 1/

STM KOŠICE - vysunutá expozícia HISTÓRIA BANÍCTVA NA SPIŠI Multi centrum, Nábrežie Hornádu 14, Spišská N. Ves, 053/429 75 46, po - pia: 9.00 - 15.00, prvá nedeľa v mesiaci od 10.00 - 17.00 - voľný vstup. Vstupné do expozície, na výstavu: dospelí: 1 €, žiaci, študenti, dôchodcovia: 0,50 € .

kamdomesta-PP-2017-07.indd 19

STÁLA VÝSTAVA: ZBIERKA NERASTOV JITKY BOHOVICOVEJ, EDUARDA MÜNCNERA, JOZEFA BADÁRA, PETRA ČÍŽEKA A ERHARDA FELBERA Reprezentujúca viac ako 1300 kusov vzoriek zo Slovenska, Čiech a 23 krajín sveta.

K U LT Ú R A

FIT DANCE STUDIO PP Rázusova 4746, Poprad - JUH www.salemark.eu, tel.: 0907 514 608 Program aktívneho oddychu, tanca a vitality. Skupinové cvičenia, Zumba a FitDance s Luciou, Flash Dance - tanečné lekcie

VÝSTAVY: do 31. 7. SLOVO, HUDBA A OBRAZ V ÉTERI Výstava historických rádioprijímačov a televíznych prijímačov od roku 1948 zo súkromnej zbierky Petra Valla z Hrabušíc. do 16. 7. AMFO 2017 Krajské kolo súťaže neprofesionálnych fotografov.

MATERSKÉ CENTRUM BAMBINO

burlesque a iné... Fb: Fit Dance Studio (FDS)

HELEN DORON EARLY ENGLISH PP/TA Nám.sv.Egídia 26/61 Poprad, tel:0918117154 poprad@helendoron.sk, www.helendoron.sk www.anglictinapoprad.sk Baby‘s Best Start Pre deti od 3 mesiacov do 2 rokov

Zimná 3585/1, Poprad, t.č.: 052/773 24 13, www.mcbambino.sk

Didi and Polly (materské školy) Pre deti od 3 do 7 rokov

PRAVIDELNÉ AKTIVITY:

Helen Doron Early English Pre deti od 2 do 14 rokov

KAŽDÝ: Pondelok o 8.30 CVIČENIE MAMIČIEK S DETIČKAMI Utorok o 16.30 TANCOVANIE PRE DETI Štvrtok od 14.00 MONTESSORI HERŇA

Helen Doron Teen English Pre deti od 12 do 18 rokov

22.06.2017 20:20:44


K U LT Ú R A /20

kamdomesta-PP-2017-07.indd 20

22.06.2017 20:20:44


21/

kamdomesta-PP-2017-07.indd 21

K U LT Ú R A

22.06.2017 20:20:45


A KC I E M E S I AC A

/22

POPRAD

14. 7. O 19.00 SHOCK BAND / KONCERT

PODROBNEJŠIE INFO NA WWW.KAMDOMESTA.SK

Hudobná skupina Shock band vznikla v Dolnom Kubíne v roku 2001 a jej zakladateľom je skúsený spevák a gitarista Juraj Gašinec. Kapela prezentuje najväčšie svetové hity 70-tych, 80-tych a 90-tych rokov popovej a rockovej scény od interpretov ako ABBA, QUEEN, PINK FLOYD, TOTO, BON JOVI, DEEP PURPLE, TINA TURNER, JAMES BROWN, GARY MOORE, JOE COCKER a mnohí ďalší. /Námestie sv. Egídia/

1. 7. HÝBSA SLOVENSKO / CRAZY COLORS Projekt Hýbsa Slovensko predstaví koncept celodenného športového zábavného podujatia pre rodiny s deťmi. V rámci podujatia sa uskutoční autogramiáda športovcov, tvárí TV Markíza, hercov, farmárov a celý deň moderuje Roman Juraško. Podujatie vyvrcholí pestrofarebným behom na 4 km dlhej trati - CRAZY COLORS. /Námestie sv. Egídia/

7. 7. O 19.00 NATALIE & HOSŤ MARTIN BIES / KONCERT Natalie - exotická speváčka, pianistka a skladateľka sa v Poprade predstaví s M. Biesom – flamenco gitara. Mladá slovenská speváčka tvorí a vystupuje pod pseudonymom Natalie. Jej repertoár tvoria vlastne kompozície v štýle soul, world orient, ako aj skladby svetových interpretov ako Alicia Keys, ale aj jej autorské skladby a skladby Martina Biesa v štýle flamenco soul. Je známa aj ako skladateľka divadelnej hudby pre rôzne predstavenia divadiel, napríklad hudby pre predstavenie Pinochio a pre Košické štátne divadlo. Koncertovala na Slovensku, vo Veľkej Británii, v Rakúsku, v Českej republike. /Námestie sv. Egídia/

Viac akcií nájdete na www.kamdomesta.sk

8. 7. OD 12.00 – 14.30 TATRANSKÝ OLDTIMER 2017/1. ROČNÍK ZRAZU HISTORICKÝCH VOZIDIEL / VÝSTAVA Pod záštitou primátora mesta Poprad Jozefa Švagerka. Výstava historických vozidiel v štýle „Prvorepublikovej elegancie“. /Námestie sv. Egídia/

9. 7. O 15.00 BRILLANT ORCHESTER / PROMENÁDNY KONCERT BRILLANT ORCHESTER Milana Olšiaka vznikol v roku 1998 na Akadémii umení v Banskej Bystrici. Súbor reprezentoval Slovenskú republiku v Rakúsku, Nemecku, Švajčiarsku, Maďarsku, Poľsku, Anglicku, Francúzsku, Taliansku, Holandsku, Belgicku, Arabských Emirátoch a Turecku. K ich repertoáru patria skladby od najvýznamnejších svetových autorov ako J. S. Bach, N. Paganini, J. Straus, A. Chačaturjan, J. Brahms, N. Rimskij - Korsakov, A. Dvořák, W. A. Mozart a mnoho ďalších. /Námestie sv. Egídia/

kamdomesta-PP-2017-07.indd 22

21. 7. O 19.00 JAMADAN / AFRICKÁ BUBNOVÁ SHOW Jamadan je zoskupenie šiestich bubeníkov zo Slovenska, ktoré interpretuje tradičné západoafrické rytmy z Guiney a Mali. V repertoári skupiny sa objavujú aj iné prvky – rap, reggaeton, stredoafrické rytmy, autorské piesne s melodickými nástrojmi. Je to však predovšetkým rytmická nádielka, ktorej cieľom je roztancovať publikum a rozdávať radosť z muziky. /Námestie sv. Egídia/

23. 7. O 15.00 SAXOPHONE SYNCOPATORS / SAXOFÓNOVÉ KVARTETO V Poprade kvarteto predstaví hudobný žáner ragtime. Hravá nenáročná hudba, ktorá vyvoláva úsmev na tvári. Aranžmány týchto skladieb pochádzajú z rokov 1910 – 1920, kedy saxofón ako hudobný nástroj zažíval svoj najväčší vývoj a stal sa veľkou inšpiráciou pre interpretov aj pre hudobných skladateľov. /Námestie sv. Egídia/

28. 7. O 19.00 MARTIN GEIŠBERG A DANIEL ŠPINER Sandonoriko je autorský projekt s autorskou hudbou a textami. Texty sú magickorealistické a hudba poetická, občas premiešaná básňami, nebrániaca sa ani experimentu. Projekt trvá tri roky a jeho členovia majú z neho veľkú radosť. Tento koncert je súčasťou koncertnej šnúry k novému vyššie spomenutému albumu s názvom “V jabloňovom kraji”. /Námestie sv. Egídia/

TATRY PODROBNEJŠIE INFO NA WWW.KAMDOMESTA.SK 5. 7. OD 16.00 - 22.00 ALTAN FEST Multižánrový hudobný festival. Účinkujú: FANATIK, BLUESWEISEER, KARPATSKÉ CHRBÁTY, VRBICKÍ VÍŤAZI, CHORUS MINOR. /Tatranská Lomnica - mestský park/

8. 7. O 15.00 TATRANSKÝ OLDTIMER 2. ročník zrazu historických vozidiel Concourse d´elegance za účasti 77 posádok. /Tatranská Lomnica - mestský park/

9. 7. O 16.00, O 19.00 OSTROV Koncerty folk-rockovej skupiny z Popradu / o 16.00 Tatranská Lomnica - mestský park; o 19.00 Nový Smokovec - areál Kúpeľov a.s./

14. 7. O 20.00 ČÍŇANIA Divadelné predstavenie v podaní Divadla Paľa Bielika Tatranská Lomnica. /Tatranská Lomnica - kino TATRY, divadelná klubovňa/

15. 7. O 19.00 ROMAN VITKOVSKÝ & BAND Koncert vynikajúceho country speváka s kapelou. /Nový Smokovec - areál Kúpeľov a.s./

21. 7. O 19.00 HEĽENINE OČI Koncert multižánrovej kapely z Prešova. /Tatranská Lomnica - futbalové ihrisko/

23. 7. O 16.00, O 19.00 JAMADAN Putovná africká bubnová show. / o 16.00 Tatranská Lomnica - mestský park; o 19.00 Nový Smokovec - areál Kúpeľov a.s./

30. 7. O 16.00, O 19.00 POPRADČANKA Koncerty dychovej hudby z Popradu. / o 16.00 Tatranská Lomnica - mestský park; o 19.00 Nový Smokovec - areál Kúpeľov a.s./

SNV PODROBNEJŠIE INFO NA WWW.KAMDOMESTA.SK DO 31. 8. S PRÁZDNOU TAŠKOU SA DO ŠKOLY NECHODÍ Slovenská katolícka charita v spolupráci so Spišskou katolíckou charitou pripravila aj v tomto roku zbierku školských pomôcok. Uskutoční sa tak už 8. ročník kampane, ktorá pomáha znevýhodneným školákom na Slovensku pripraviť sa na nový školský rok. Vďaka darovaným pomôckam môžu aj deti zo sociálne slabších rodín, krízových centier či detských charitných domovov prísť do školy pripravené a získať tak šancu na plnohodnotné vzdelanie a lepšiu budúcnosť.

22.06.2017 20:20:46


A KC I E M E S I AC A

Viac akcií Vi k ií nájdete ájd na www.kamdomesta.sk k d k

/23

kamdomesta-PP-2017-07.indd 23

22.06.2017 20:20:47


AKO MAŤ ZELENINU NA TANIERI ZDRAVÚ AJ CHUTNÚ

Ak nás práca baví, môže sa stať naším koníčkom. Nie je tomu inak ani v kuchyni. Entuziazmus, láska a kreativita sú základnou ingredienciou. Ibaže, aby bolo jedlo pripravené chutné a zdravo, musíme dbať aj na kvalitu potravín, na ich čerstvosť a na zachovanie chuti. Niekedy sa nám podarí z minima surovín, alebo zo zdanlivo nekombinovateľných potravín, vyčarovať úžasne chutné a zdravé jedlo, prípadne vylepšiť jednotlivé druhy potravín, dodať im novú, zaujímavú chuť. Základom farebného zdravia je zelenina Je dôležitým zdrojom vitamínov, minerálnych látok a vlákniny. Nie každý má zeleninu rád, ešte stále je veľa ľudí, ktorí uprednostňujú skôr pikantné jedlá z mäsa. Ibaže žiť zdravo neznamená zeleninu iba uprednostňovať, treba ju aj správne pripraviť, potom nám zelenina určite zachutí. Tepelná úprava zeleniny Najčastejšie zeleninu varíme, dusíme a pripravujeme na pare. Aj keď sa to na prvý pohľad zdá automatické, čisteniu a praniu zeleniny je potrebné venovať

kamdomesta-PP-2017-07.indd 24

veľkú pozornosť. Zeleninu zbavíme nečistoty, zásadne používame kvalitné (nerezové) škrabky a nože. Jednak tým zabezpečíme, čo najmenší odpad, ale aj stratu cenných vitamínov. Varenie Ak zeleninu varíme, ukladáme ju do vriacej a osolenej vody, menej sa vylúhuje. Varíme ju čo najkratšiu dobu, často postačí 5 - 10 minút, najviac 20 minút. Napríklad špenátu stačí pár sekúnd, brokolicu, karfiol varíme 5 - 7 minút. Strata vitamínom je potom minimálna. Aj množstvo vody závisí od druhu zeleniny. Kapustu, kel, karfiol varíme vo väčšom množstve vody a odkryté, aby z nich vyprchali nežiaduce látky. Nikdy nezmäkčujeme vodu pridávaním sódy bikarbóny, ničí vitamíny, najmä vitamíny skupiny B. Dusenie Ak zeleninu pripravujeme dusením, volíme šetrnejší spôsob prípravy zeleniny. Dusíme ju nakrájanú alebo nastrúhanú vo vlastnej šťave, na cibuľke opraženej v malom množstve tuku. Ak treba podlievame ju mäsovým, prípadne zeleninovým vývarom. Straty vitamínov, najmä vitamínu C sú minimálne.

Príprava na pare Ak zeleninu pripravujeme na pare, potom sme sa rozhodli pre ten najzdravší spôsob. Zelenina si zachová tvar, chuť i farbu a samozrejme najviac vitamínov a minerálnych látok. Príprava zelenina na pare nevyžaduje žiadny tuk. Ak použijeme tlakový hrniec, navyše šetríme aj energiu a tým ovplyvňujeme rodinný rozpočet. V tlakovom hrnci môžeme zeleninu variť, dusiť a tiež pripraviť na pare. Grilovanie Ak zeleninu grilujeme, najčastejšie využívame záhradný gril. Na grilovanie sú vhodné zeleninové papriky, paradajky, cukety. Takto pripravená zelenina je vhodná ako príloha k mäsu. Zelenina je naozaj zdraviu prospešná, ak niekomu predsa nechutí, vylepšiť si ju môže dresingom alebo marinádou. Gastronomickým vylepšením zeleniny získame chutné jedlo. Zdroj:

22.06.2017 20:20:48


kamdomesta-PP-2017-07.indd 25

22.06.2017 20:20:48


ZASKOČILA VÁS SVALOVICA? TAKTO SA JEJ ZBAVÍTE.

S l i alebo Svalovica, l b inými i ý i slovami l i svalová l á horúčka. Zažil ju snáď každý, komu pohyb nie je cudzí. Niekedy je príjemným dôkazom toho, že ste si dali poriadne do tela. Na druhej strane vie byť aj nepríjemným spoločníkom a môže vás odradiť od ďalšieho cvičenia. Ak je však svalová horúčka znesiteľná, mali by ste ju skôr považovať za pozitívny prejav progresu. Prečo sa vlastne objavuje svalovica? Svalovica je spôsobená mikrotrhlinami v svalových vláknach, ktoré boli zaťažené viac, ako sú zvyknuté. Ide vlastne o drobné zápalové procesy, prostredníctvom ktorých prebieha hojenie. No ničoho sa nebojte, je to prirodzený proces, ktorého dôsledkom sa vaše svaly stávajú silnejšie. Najtenšie a najslabšie mikrovlákna totiž vymenia nové a silnejšie. U koho sa vyskytuje? Svalovicu zažívajú nielen tí, ktorí s cvičením začínajú. Objavuje sa aj v

kamdomesta-PP-2017-07.indd 26

prípade, í d akk sa začnete č t venovaťť novejj aktivite, zvýšite záťaž či intenzitu. Ak chcete napredovať a posúvať svoje hranice, bez svalovice to nepôjde. Práve naopak, do určitej miery je žiaduca. Čo pomáha? Máte poriadnu svalovicu a zdá, že najbližších pár dní sa ani nepohnete? Verte, že najlepším prostriedkom boja proti svalovici je pohyb. Ideálne je svalovicu “rozhýbať“ ďalším, no šetrným pohybom. Nemali by ste zabúdať ani na strečing, ktorý by mal byť súčasťou každého tréningu, a to aj na začiatku v rámci rozohriatia a samozrejme aj na konci. Okrem toho, že vás pripraví na cvičenie, pomáha predchádzať zraneniam, urýchľuje regeneráciu a tým aj zmierňuje budúcu svalovú horúčku. V určitých prípadoch, keď to naozaj preženiete a naložíte si na seba viac ako ste mali, sa môže objaviť extrémne silná a teda nežiaduca svalovica. Čo robiť v

Vtedy ttakomto k t prípade? í d ? Vt d jje predovšetkým d š tký potrebné si uvedomiť, čo ste prepískali a v budúcnosti sa tomu vyvarovať. Chcete síce napredovať, ale nie za cenu zranenia, či pretrénovania. Posúvať hranice treba radšej pomalšie, opatrne a vždy brať do úvahy svoje možnosti. Možno budete mať potrebu vynechať nasledujúci tréning, kým svalovica aspoň trocha nepovolí. Využite tento čas a venujte sa regenerácii, ktorá však nemusí znamenať úplnú nečinnosť. Pomôže vám prechádzka, rekreačné plávanie či pomalé relaxačné cvičenia. Čo vám ešte môže pomôcť zmierniť svalovicu? Vitamíny a minerály – vitamín C a E, magnézium Studená sprcha, prípadne striedanie studenej a teplej vody Masáž, sauna, uvoľňujúci kúpeľ Zdroj:

22.06.2017 20:20:49


kamdomesta-PP-2017-07.indd 27

22.06.2017 20:20:50


TEST BMW X4 M40I

Tento druh automobilov mi trochu pripomína angličáky z Hot Wheels. X4 M40i nie je výnimkou – vysoká karoséria, nižšia svetlá výška, veľké a široké kolesá, naširoko rozkročené a zapasované do rozšírených blatníkov, agresívny kukuč LED svetiel – to musí osloviť každého petrolheada. Punc výnimočnosti podtrhuje logo M na veku kufra. Plnohodnotné „M“ to síce nie je, ale aj produkty radu M-Performance sa značne vymykajú bežnej konfekcii. Pokiaľ pri nasadaní čakáte, že rozmery kabíny budú proporčne korešpondovať s vonkajšími rozmermi auta, zažijete menší šok. X4 samo o sebe nie je autom, ktoré by sa honosilo ktovieakým vnútorným priestorom, a verzia M40i nemá dôvod v tomto niečo meniť. Sklon čelného skla je pomerne prudký, široký stredový tunel vám necháva miesta pre nohy len tak-tak a nad hlavou som pri výške 180 cm tiež nemal bohviečo. Lenže, odmenou za tieto nedostatky je dokonalá ergonómia a ten typický pocit, ktorý poznajú vodiči BMW – že do auta nenasadáte, ale si ho doslova „oblečiete“. Priestor na zadných sedadlách a kufor neriešme vôbec, tu X4-ku prekonávajú aj konkurenti z opačného konca cenového spektra. Výborne padnúci volant má viac než postačujúci rozsah nastavenia a navyše výborne umiestnené „motýle“ pre manuálne radenie rýchlostí 8-stupňového automatu. 10 z 10-tich bodov si zaslúžia predné sedadlá – pohodlné, pritom s perfektným bočným vedením, dostatočne dimenzované aj pre miernu nadváhu :) a so širokými možnosťami nastavenia. Poteší aj tradične manuálne predĺženie sedáku pod kolenami. Ovládače v kabíne sú už dôverne známe z X3 a s vďakou si opäť nastavujem „svoj“ setup v rozhraní iDrive.

subjektívne ešte výrazne intenzívnejšia. Druhý šok prichádza v okamihu, keď stlačíte štartovacie tlačidlo napravo od volantu. Ozve sa hlasné zahrmenie, ktoré sa vzápätí zmení na plnotučné bručanie, ktoré už príliš nestíchne. Výfuky vyspevujú barytón a nútia okoloidúcich otáčať hlavou, každé ubratie plynu je sprevádzané zapraskaním z koncoviek. V režime Sport sa tieto zvukové efekty ešte znásobia – toto naozaj nie je stroj pre distingvovaných introvertov. Osemstupňový automat odvádza dokonalý job a oboma smermi radí hladko a rýchlo, pod tlakom a v športovom móde sa správa trochu ako sekvencia a každé zaradenie je sprevádzané jemným trhnutím. Predbiehanie? Nie je nič jednoduchšie! S týmto autom budete predbiehať len tak, pre zábavu – aby ste si užili to fantastické zrýchlenie a vyspevovanie výfukov :P. Motor sa v športovom režime nechá vytočiť až k 7000 otáčkam bez slabnúceho záťahu, pri takejto jazde však musíte počítať so spotrebou ďaleko nad 20 litrov. Za normálnych okolností sa pritom v pohode vojde do 14 litrov a pri veľkej snahe a striktnom dodržiavaní rýchlostných limitov kľudne pod 10. Podvozok je podľa očakávania naladený tvrdo, no v režime Comfort je s ohľadom na charakter auta prekvapivo príjemne „plavný“. Aktivovaním športových režimov sa stáva mimo špičkových ciest zbytočne nepoddajný – užijete si napríklad odskakovanie na

roletách, kde už tlmiče nestíhajú. Na okruh nevyhnutnosť, ale ruku na srdce – je niekto dostatočne šialený, aby vzal takéto auto na okruh? Brzdy a riadenie podávajú - podľa očakávania – plnohodnotný výkon, bez jediného zaváhania. Samozrejme, v zákrutách je cítiť hmotnosť aj vysoké ťažisko, ale v duchu tradícií SUV a SAC od BMW sa podvozok do poslednej chvíle snaží popierať fyzikálne zákony. Výdatne jej v tom pomáha skvelo pracujúci xDrive, ktorý po zošliapnutí plynu na výjazde zo zákruty citeľne uprednostní zadnú nápravu. Rovinky hltá M40i ako jednohubky, na jedno poriadne zatlačenie pravého pedálu do koberca. Akokoľvek sa môžete čudovať, že si niekto kúpi takéto auto, je to rozhodne jedno z tých áut, ktoré okrem módneho dizajnu a prémiovej kvality ponúka aj dávku neriedených emócií. A to je v dnešnej dobe výnimočné aj v kategórii oveľa športovejších áut. zdroj: Power magazine

Ako som už spomínal, pod kapotou rozohráva svoju hru dobre známy prepĺňaný šesťvalec. Lenže v tomto prípade inžinieri v mníchove zohľadnili charakter auta aj jeho hmotnosť, a naladili motor na úctyhodných 265 kW, čo je celých 361 koní. Krútiaci moment 465 Nm je k dispozícii v poriadne širokom pásme otáčok – od 1350 po 5250. Auto, ktorému veľa nechýba do dvoch ton, vďaka tomu akceleruje na stovku za 4,9 s a maximálka je elektronicky obmedzená na 250 km/h. V automobile takejto stavby - s vyšším posedom– je takáto dynamika

kamdomesta-PP-2017-07.indd 28

22.06.2017 20:20:51


kamdomesta-PP-2017-07.indd 29

22.06.2017 20:20:51


S Ú ŤA Ž / V T I P Y

/30

VTIPY Chvália sa traja farmári, aké majú prírastky. Prvý hovorí: “Ja mám hus a tá má tridsať kíl.” Druhý hovorí: “Ja mám býka a ten má po troch mesiacoch tri metráky.” A ten tretí dodáva: “To ja mám doma stokilovú sliepku a tá mi ešte aj varí!” Chuck Norris zmenil USA na USB. V manželstve. Muž príde opitý domov. Žena mu dá facku a pýta sa ho: - Povedz, budeš ešte piť? Muž mlčí. Dostane z druhej strany ďalšiu facku. - Hovor! Budeš ešte piť? - No tak dobre, nalej!! Príde manželský pár do čínskej reštaurácie. “Čo si dáte? - Máme mačacie nožičky, psie steaky, ... “ Žena sa zhrozí: “Ježkove oči!” “Výborná voľba, madam.”

Kontakt Príjem inzercie: Poprad - Tatry Pavol Bútora tel.: 0908 560 220 poprad@kamdomesta.sk Spišská Nová Ves Karol Horváth tel.: 0905 526 155 snv@kamdomesta.sk

kamdomesta-PP-2017-07.indd 30

Vydavateľ: enter design, s.r.o. Hutnícka 1, 040 01 Košice IČO: 36217891 www.kamdomesta.sk Spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I. oddiel: Sro, vložka č: 13661/V. Grafická príprava: Richard Maurský, grafik2@kamdomesta.sk, tel: 0917 851 753 Textové zmeny: Jana Šamudovská, texty@kamdomesta.sk, tel.: 0915 974 203 Kamdomesta nájdete v mestách: Bratislava, Košice, Prešov, B.Bystrica, Zvolen, Poprad, Tatry, Spišská Nová Ves, Žilina, Martin, Trnava, Nitra, Rimavská Sobota, Lučenec, Revúca, Poltár, Fiľakovo, Hnúšťa

Pýta sa turista baču: - Bača, kde sa tu páli slivovica? - Vidíte ten kostol? - Vidím. - Tak okrem neho všade. - Ja si myslím, že ľudia by mali chodiť bosí. Je to oveľa zdravšie. Napríklad ja, keď sa ráno zobudím obutý, tak ma bolí hlava celý deň. Príde česká turistka na salaš a pýta sa baču: “Bačo, a vejce máte?” “No, mám...” “A kolik?” “Kolik mám tiež ...” Chlapec v lekárni: - Dajte mi balíček kondómov. Príchuť jahoda. Alebo nie, malina. Existuje jablko? Alebo máte aj banán? Dedko, ktorý stojí v rade za ním: - Synku, chceš mať sex alebo variť kompót?

Evidenčné číslo: EV 3509/09 Tlač: Ipress Center Central Europe Zrt.

Vyrobené z papiera dodaného spoločnosťou UPM, ktorý získal ekologickú známku Európskej únie, registračné číslo FI/11/1

Kopírovanie, znovupublikovanie a rozširovanie akejkoľvek časti časopisu je povolené len so súhlasom vydavateľa. Redakcia nezodpovedá za slovný a vecný obsah inzerátov. Číslo neprešlo jazykovou úpravou. Redakcia neručí za prípadné zmeny vzniknuté po termíne uzávierky. Uzávierka: 15.deň v mesiaci Dátum vydania: júl 2017

22.06.2017 20:20:52


kamdomesta-PP-2017-07.indd 31

22.06.2017 20:20:53


kamdomesta-PP-2017-07.indd 32

22.06.2017 20:20:53

Kamdomesta Poprad 7 2017  

Poprad, Tatry, Spišská Nová Ves

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you