Issuu on Google+

١

@ @ðØó“Žïq @ãaìò†Šói@a‡äbîˆ@ðäbØòŠaíi@ãóuŠóŽóÜ@ômóîíïäaím@ ‡äóèòŠ@ò‹Ð@ì@ Ûýbš@ ôØóîbî‡ïà@Ûòì@çüîÐóÜóm @a‡äbØóïäüîÐóÜómòŠüuìaŠüu@ óàa‹€û‹q@ õómbéÙŽïqóÜ@ NoŽïåia†@ ü‚ìónŽaŠ@ õŠó)îŠbØ@ ça‹€Šòì@ õüØŠóŽóÜ @@Nòìa‹Žbä@HõŠbnåŽïàíïØì†I@óióØ@oŽî‹åïiò†@ÚŽî‹äaˆ @pójîbm@õŠbïäaŒ@ çbî@ÚŽïmóibi@ô䆋Øa‹Ù’b÷@ì@ç‡äbîó€@õìbåŽïqóÜ@ óØ@ÚŽïàóèŠói@Ûòì@õŠbnåŽïàíïØû† @@NoŽïåŽîíäò†@õü‚LoŽïi†‹Øóä@ôåïj“Žïq@Šóåïi@“Žïq@óØ@ÚŽîŠüuói@†Šì@ì @Šóåïi@óØ@ÚŽîŠüuói@ oŽïåŽïèò‡ÙŽïq@ôäíîÐóÜóm@õómbéÙŽïq@ð)ä‹€@ðÙŽï’ói@ôäüîÐóÜóm@õŠbnåŽïàíïØû† @üi@ ôäbØómbØ@ ‹mbîŒ@ a‡äbØóïnåŽïàüïØû†@ óáÝïÐ@ @ ôä‹Ù“‚óq@ ômbØóÜóØ@ pbØò‡ŽïÜ@ ñaì@ ì@ pbØò†ûŠŒóàbm @@NpbÙi@çb‚Šóm@çüŽîÐóÜóm @óØ@ çò‡jàb−ó÷@ Ûóîòìóåîím@ õŠbnåŽïàíïØû†@ ôáÝïÐ@ @Šóà@ óÜ@ æäaŒò†@ ônîíŽïqói@ óîòìóåîím@ ãó÷@ ðäaŠò‰Žîím @ðáÝïÐI@ôäb“ïäìbä@‹ŽîˆóÜ@•ónŽóióàìó÷@üi@ @pb£Šò†@õŠbnåŽïàíïØû†@ðáÝïÐ@ôäbØóïäíàŒó÷@ì@ @ônäaŒ@óäóîý

@

@@NçìbnŽóè@òŠbØ@ãó÷@ôäa‡àb−ó÷óia†@Hó“ïq ìbﺆbØó÷@çaíŽïäóÜ@ñŠbnåŽïàŽíïØû† @ì@ ôº†bØó÷@ bàóåi@ õŠûŒ@ ôÙŽï’@ ói@ a‡ïŽïm@ óØ@ õŠbnåŽïàíïØû†@ ôÙŽïáÝïÐ@ ô䆋ÙnŽìŠ†@ õó)ŽîŠ@ óÜ@ bèòìŠóè @•óÙ“Žïq@òìó)E Üóiói@Ûóîòìónîím@òìa‡äbïE ÜìóèLòìa‹ØìbšòŠ@õŠbnåŽïáïØû†@ôáÝïÐ@ôäbåŽïéàóèŠói@ôäbØóïnäaŒ @@N@çóÙi @õó“ŽïØ@ óÜ@ ‘bi@ çaŠò‰Žîím@ a‡ïïm@ ìóØòìóåîím@ õŒbjŽîŠóÜ@ oŽî†@ ÚŽïq@ óØòìóåîím@ ôàóØóî@ ô’ói @@N@çìaŠ‡àb−ó÷@a†@òŠaíi@ìóÜ@óØ@çóØò†@‹mí“Žïq@ôäbØòìóåîím@ì@çbØaŒò‹àb÷@ì@ô)ä‹€@ì@òìóåîím @õòìó䆋Ùï’@ì@õŠbnåŽïàíïØû†@ìbàóåïŽ@ì@âÝïÐ@õ쉎ïà@óÜ@oŽî†@ÚŽïq@ óØòìóåî‰îím@ôàòìì†@ô’ói @õ쉎ïà@óÜ@oŽî†@ÚŽïq@óØòìóåîím@ôàóïŽïŽ@ð’ói@ N@âÝïÐ@ôäbØòŠüu@@õŠbnåŽïàíïØû†@ôáÝïÐ@ì@âÝïÐ@ôÙàóš @@@NônäaŒ@õbàóåi@ŠóŽóÜ@õŠbnåŽïàíïØû†@ôáÝïÐ@ðäbåŽïéàóèŠói@ì@oäaŒ@ôÙàóš@ì@oäaŒ @çaŠò‰Žîím@óØ@õŠbnåŽïàíïØû†@ôÙïnØa‹q@ôÙŽïáÝïÐ@õŠbÙï’@óÜ@oŽî†@ÚŽïq@óØòìóåîím@ôàòŠaíš@ô’ói @çbïàóèŠói@çbîbäaím@ì@oîíŽïq@ðŽïqói@õŠbnåŽïàíïØû†@ôáÝïÐ@ôäbåŽïéàóèŠói@ôäbØóïnäaŒ@bàóåi@ô䆋ØìbšòŠói @@@NünŽó÷@óä‹€ò†@ŽîŠbqŠói@a†óØóáÝïÐ@óÜ@Ûóî@ŠíØìíàóØ@òŠüu@Šóè@õŠó€ó÷óÜ@a‡’òìó÷@Žßó€óÜ@òìbåŽïè @L@ ìí“Žïq@ ôäbØòìóåîím@ L@ kŽïnØI@ Ûòì@ ôäbØóïnäaŒ@ òìbšŠóŽ@ óÜ@ †íŽ@ óîòìóåîím@ ãó÷@ ôäa‡àb−ó÷@ üi Nòìa€ŠòìH@ç‡åŽîí‚@ôäbØóäaì@L@oŽïäŠónåï÷@L@óàbäˆûŠ


٢

@

@@@@óØòìóåîím@õ†ünïà@õòíŽïšŠaíš@Z@ãóØóî@ô’ói@ @

Q@MQ@óØòìóåîím@õó“ŽïØ@Z@ãóØóî@@ @Ûòì@ðŽïÜ@´“îó)Žïm@ì@õŠbnåŽïàíïØû†@ðáÝïÐ@a†óîòìóåîím@ãó÷@õóäbïàóÜ@@çò†ò‡E Üìóè@çaŠò‰Žîím @ôáÝïÐ@@ôäbØòŠüuóiŠüu@óE ÝîbnŽ@ì@çbåŽïè@ãóèŠói@õóŽû‹qì@ça‡E ÜóèŠóŽ@ñì쉎ïàóÜ@@ì@ììŠ@óäó£@Ûóîó“ŽïØ @@N@æŽîì‡i@çbØóïnäaŒ@òŠòíŽïq@ðŽïqói@õŠbnåŽïàŽíïØû† @@

R@MQZ@óØòìóåîím@ô ä‹€@Z@ãòìì†@ @ðîbàóåïŽ@ðàa‹€û‹q@ì@âÝïÐ@ôäbØòŠüu@æî‚óîbi‹q@ì@æî)ä‹€@óÜ@óÙŽïØ@óî@ñŠbnåŽïàíïØû†@ôáÝïÐ @ãó÷@ôäa‹€Šòì@óÙäíš@a‡äbéïu@óÜ@çbØòìaŠ‡åïi@óä‡äbîó€aŠ@óE ÜbäóØ@ôîbî‡ïà@ñó“ŽïØìbè@õüØóÜ@ðäüŽîÐóÜóm@ì @@Nç‹€ò‡îŠòì@ì@çó€ò‡Žïm@çbØónåŽïàüŽïØû†@ómóibióÜ@ÚŽïnЋ€@Mïè@Žði@óîbî‡ïà@òŠüu @ôáÝïÐ@ôäbØòŠüuìaŠüuóE ÝîbnŽ@óÜ@熋َbi@óÜ@óïnî‹i@ómóibi@ãó÷@ô)ä‹€@õ‹m@ôÙŽïäóîý@@ @çaŠóåŽïè@ãóèŠói@õòìóäbåŽïè@b€b÷@ói@ônŽóióàói@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@ônäaŒ@ôÙŽï䆋ÙåŽïÜüq@ì@õŠbnåŽïàüïØû† @@N@a‡î†ŠíØ@ñbî‡ïà@õímbèa†@óÜ@a†òŠaíi@ã@óÜ@熋Ùïn“rE Übq@bèòìŠóè@ì@´“îó)Žïmüi @õŠóäíè@ôÙŽî‹äaˆ@Ûòì@õŠbnåŽïàíïØû†@ôáÝïÐ@ð)ä‹€@óÜ@óïnî‹i@òˆbàb÷@ðŽïu@õ‹m@ôÙŽïäóîý@ @ì@òìóîóØóïîbî‡ïà@óäóîý@ói@õóØóïîbàóåïŽ@ì@ñŠóäíè@óØóE ÜóšòŠ@ôäa‡Žî‹€@õó)ŽîŠ@óÜ@õŒbáÝïÐ @õåŽïàíïØû†@õìbä@ói@Žñíä@ôÙŽî‹äaˆ@ñóîbØ@óäbåŽïè@ì@a‡äaŠóåïi@Žßó€óÜ@çaìa‹ÐŠói@õ‡äòíîóq@ô䆋ÙnŽìŠ† @@N@ôäüŽîÐ@óÜóm

S@MQZ@óØòìóåîím@õ†ünïà@Z@ãóïŽïŽ@ @üi@NòìínŽói@õŠb؆ŠìaŠói@õòìóåïE ÜüÙŽïÜ@õŒbjŽîŠ@ói@çbïn“q@çbîóØòìóåîím@ôä‡äbîó)àb−ó÷ói@üi@çaŠò‰Žîím@ @õb)E ÜóàüØìbä@ñó“ïq@ì@ôäíàŒó÷@õŠbnåŽïàíïØû†@ðáÝïÐ@çaíŽïä@óÜ@熋؆ŠìaŠói@ói@ìbnŽóè@•ónŽóióà@ãó÷ @óØ@õòìó÷@çaíŽïä@óÜ@@çóØò†@†ŠìaŠói@ómaì@ôº†bØó÷@ìóäbïnäaŒ@õŠbnåŽïàíïØû†@ôáÝïÐ@Žßó€óÜ@ñ†ŠíØ @N@³äüš@o€Žïiò†@òìóîóØóïnäaŒ@ó)äaìŠ@óÜ@ì@óäüš@çbàû‹àó÷@ôäbØóîŠbnåŽïàíïØû†


٣

T@MQZ@óØómóibi@ôåŽîí’@ìòíŽïšŠaíš@Z@ãòŠaíš@@ @õŠb’@ìbäóÜ@õŠbnåŽïàíïØû†@ðÙŽïáÝïÐ@ómŠíØ@òìóîòìóåïm@ãó÷@ðäaŠò‰Žîím@çóîýóÜóØòìóåîím@ôäa‡àb−ó÷@üi @Na†ómóibi@ãóÜ@çbØóﺆbØó÷@bàóåi@ðŽïq@ói@ôä‡äb)äóE Üóè@ônŽóióà@üiLòìaŠ‡åŽïè@ãóèŠói@ôäbáŽïݎ@

@ U@MQ@Z@õŠbïäaŒ@õòìó䆋ØüØ@ôäbØòŠbØüè@Z@ãóvåŽïq@ @@òìaŠ‡åŽïéàóèŠói@óáÝïÐ@ómŠíØ@çbØòìbšŠóŽ@ói@´Žói@o“qóÜ@ó)u@óØómóibi@ô䆋؇äóàóÜEìò†@üi @õŠbnåŽïàíïØû†@ôàóèŠói@óÜ@çìíiaŒòŠb’@‹mbîŒ@ì@õŠbÙäbŽb÷@üi@H@oюI@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@•óØóîŠbnåŽïàíïØû† N@òìa€ŠòíŽïÜ@ñ†íŽ@ @

@ @V@MQ@Z@@òìóåîím@ð−bàb÷Z@ãó’ó’ @ì@ õŠbnåŽïàíïØû†@ ðáÝïÐóÜ@ óØóîóäbnЋ€ìó÷@ ô䆋؊óŽòŠbš@ Lóîòìóåîím@ ãó÷@ ôä‡äbîó)àb−ó÷ói@ óÜ@ wäbàb÷ @õŠó)îŠbØ@ôäíióä@LçbØóàóèŠói@ôån’û‹ÐóäL@çbØó“ï÷@ônïÜaíØ@ôàä@ÛòìLoŽî‹Øò†@ñ†ói@a†@ôäbåŽïéàóèŠói @@‡nèNNN@oŽîŠóqò‡Žïm@a†@õŠbnåŽïàíïØû†@ôáÝïÐ@ôäbåŽïè@ãóèŠóióÜ@õóäłóè@ìó÷@õòìó䆋ÙnŽaŠLŠóåïi@ŠóŽóÜ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@


٤

@ @@ôäbØòŠüu@ì@âÝïÐ@@ñì쉎ïàì@óŽbåŽïq@O@ãòìì†@ô’ói @ @Q@MRZ@âÝïÐ@õóŽbåŽïq@O@ãóØóî@ôŽbi @@ @ói@ a‡Øóî@ õaì†ói@ HümüÐI@ ìbnŽòì@ õóåŽîì@ ‡äóš@ óØ@ ڎíu@ ói@ òìłìíu@ õóåŽîì@ ôäa‡äb“ïq@ âÝïÐ @oŽïäaiaì@Šóåïi@ì@çóÙi@oŽìŠ†@Šóåïi@õý@óE Üíu@ðáèòìóØ@æŽîŠ‡i@çb“ïq@ÚŽîŒaíŽï’ói@ìa‹ÙîŠbî†@ôØóïîa‹Žï‚ @@Q@NoŽïÜEìíuò†@ônŽa@Šói@óîa†óäbåŽîì@ãó÷@ìbäóÜóØ@õón’ìó÷ @@ @‡äóš@õòìóÜó)u@æŽïÜEíubäaì@pbÙ›ïè@µåïjäbîò†@òìóäbØóåî‹ÙŽ@ìó’b’@óÜ@óØ@õóäbîüŽî‡ïÄ@ìó÷@a‡ïnŽaŠóÜ @óÜ@ òìó÷@ óØ@ pbØò‡Žïq@ ônŽóèòì@ çbàìbš@ çóØò†@ ìaìóm@ Øóîa†ìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïmbØ@ óÜ@ ìa‡Øóîaì†@ ói@ æØóîümüÐ @@a†óØ‹š@ÛóîóÜ@@Ûóî@õaì†óÜ@Ûóî@ñümüÐ@ RT@ôäa‡ÙŽïÜ@óÜ@âÝïÐ@õóåï›åi@ãłóiL@µäa†íu@ÚŽïÜ@ì@óîíŽî‡ïÄ@a‡ïnŽaŠ @Ûóî@ómaì@óÙŽïºò‹Ð@óäbîbmüÐ@ìóÜ@ãbØŠóè@oŽî‹Øò†@”îb¹@ümüÐ@ QTTP@@a‡ÙŽïØóÜí‚@óÜ@Ûóî@ómaì@òìíi@oŽìŠ† @@RNümüÐ çbî@âîò‹Ð@RT@ôäa‡äb“ïq@ói@óäbØóî@ìýíu@ðáÝïÐ@ôåïåïi@óØ‹š @çbîü‚@熋ٓîb¹üi@ôäüŽîÐóÜóm@ðàónïŽ@ìì†@òìóîbØ@óåmbè@üî‡ïÄ@ì@çüŽîÐóÜóm@óØ‹maì†Lóîòˆbàb÷@ðŽïu @@ZóÜ@µnî‹i@óØ@†‹ÙE ÜaŒ@a†‹m@ôäbØòŠüu@ŠóŽói @ìó÷@ô䆋؊óŽòŠbšüi@@a‡ØóîóØ‹š@óÜ@âîò‹Ð@RU@ôäa‡äb“ïq@óÜ@óïnî‹i@óØ@ì@HPALI@ðqìŠìó÷@ôàónïŽ

MQ

@õó’b’@ ôäbØóåŽîì@ üiH@ bàóåïŽI@ ìòŠìó€@ õó’b’@ ôäbØóåŽîì@ õòŠbióÔ@ õòìó䆋ÙØí›i@ óÜ@ óØ@ ñóïîb’üi @ôáŽîŠóè@ì@oŽaŠòìbä@ômłóèˆûŠ@ôäbmłì@ôäbØóE ÜbäóØ@óîòˆbàb÷@ðŽïu@Lçìíiò‡nŽìŠ†@H@çüŽîÐóÜómI@Ûí›i @@NæàónïŽ@çbàóè@ói@ŠóŽ@”ïäbnŽ†ŠíØ @óÜ@ çbØóïÙî‹àó÷@ óäüŽîÐóÜóm@ óE ÜbäóØìíàóè@ ô“‚óq@ ôánïŽ@ óØHNTSCI@ ôÙî‹àó÷@ ôàónïŽ

MR

@@SNoŽîŠ†ò‡äb“ïq@a‡ØóîóØ‹š@óÜ@ümüÐ@RY@ómaì HRY~Wf/sI@ôä‡äb“ïq@óÜ@óïnî‹i@oŽî‹€ò†ü‚ @@ @@ http://ckb.wikipedia.org/wiki/%DYEXQEDBEXC%DYEXTEDYEXU. /QOUORPQT/@Q RPQTMSM@ QPM@ http://en.wikipedia.org/wiki/Video#Number_of_frames_per_second@R geffrey nowell – smith , history of world cinema ١٩٩٦ / ٣


٥

@ @RMR@@âÝïÐ@õì쉎ïàO@ãòìì†@ðŽbi @@

@Žßó€óÜ@ NôåîaŒ@ ðàóèò†Œüä@ õò†óŽ@ ôäbØbmòŠóŽüi@ òìónŽîŠó€ò†@ bàóåïŽ@ ôäa‡E ÜóèŠóŽ@ õì쉎ïà @õŠóäíè@ ô䆋ÙE ÜóÙŽïm@ õó)ŽîŠóÜL@ QXRU@ ôE ÜbŽóÜ@ bïuüÜóåØóm@ ñóîbØ@ óåmbè@ ì@ õŠbØòíŽï’@ ô䆋Øó’ó€ @Žñíä@ðÙŽî‹Žïàb÷@ ìíia‹ÙnŽìŠ†@Äû‹à@õìbš@ôåïåïi@õóE Üóè@õbàóåiŠóŽóÜóØ@ç‹ÙîŠbî@ôÙŽî‹Žïàb÷@ì@õŠbØòíŽï’ @@N@aŠ‡åŽïèa†@õìbäíÐó÷@õòìóäýí‚@õbmaì@óiHthaumatropeI@Hlû‹mbàìóŽI@ñìbä@ói @óÜ@ ÛóîŠóè@ ‹maì†@ L@ ìíjjmbè@ ãóèŠói@ H@ ôåèŒ@ õóåŽîìI@ µåïi@ ôáèòì@ @ õbàóåiŠóŽóÜ@ ò‹Žïàb÷@ ìó÷ @ìì‡åîŒ@ õóE ÜíuI@ tûîûŒ@ bèòìŠóè@ ìQXSR@ çbØòŠò†íî‹Ð@ óäóº†@ HsiüَünïØbåŽïÐI@ ôäbØò‹Žïàb÷ @Àa‹€ümüÐ@ ña‹ŽïàbØ@ôäb’ói@çb’@çìíibàóåïŽ@ôäíi@oŽìŠ†@õŠóåE Übq@çbîóØóîŠóè@óØ@æmbè@ãóèŠóiHQXST @@NìíiaŠ‡åŽïèa†@HòìórïïäŠüяïïä@ÒîŒüuI@ðäòŠóÐ@õ‹€@óåŽîì@çóîý@óÜ@QXRW@ôE ÜbŽ@óÜ@”îìó÷@óØ @ìíi‡äóŽ@õó’ó€@wîîbà@pŠaì‡ï÷@ì@€a†@÷îíÜ@ônŽò†ŠóŽóÜ@óØ@Àa‹€ümüÐ@a†‹m@ôÙŽîìb)äóèóÜ @çaíŽïä@óÜ@ŠûŒ@ðŽïäþáÝà@ñaŠòŠóŽ@ìb)äóè@bmüØNHÛóî@ðîaì†óÝØóîI@ðîóÝÜóŽ@õümüÐ@ôäbåŽïèa†@õüèói@ìíi @õìbä@ ói@ bàóåïŽ@ ôäbåŽïèa†@ a†ò†@ ôE Üìóè@ ìóØóîŠóè@ óØ@ ôäòŠóÐ@ õàüÜ@ ôäbîa‹i@ ì@ ðÙî‹àó÷@ ôäüî†ó÷ @õb)ŽîŠ@ óÜ@ QXYU@ ôE ÜbŽ@ óÜ@ çbïäaím@ çaìó÷@ ìòìóîbÙ’@ ‹Žïàü¾@ ôäbîa‹i@ ô−aŒbÔ@ ói@ pbÙi@ Šbàüm@ òìóîü‚ @bàóåïŽ@õìbä@ói@òì@óÙŽî‹Žïàb÷@õbŽîŠ@óÜ@óØ@ÚE Üó‚@üi@æäbîóØòìaŠ‡åïè@ãóèŠói@óáÝïÐ@ôäa‡äb“ïq@ @òìóÙŽî‹Žïàb÷ @@TNçóÙiŠbàüm@òìóäbîü‚@õìbä@ói@bàóåïŽ@ôäbåŽïèa†@õì쉎ïà@ìíi@a‹ÙnŽìŠ†@Óa‹€üm @ìbšŠóióÜ@‹ŽïàíÜ@ôäbîa‹i@ôE ÜûŠ@oŽî‹Øbä@@ÛóîòíŽï’@Mïèóia‡îŒbáÝïÐ@ì@âÝïÐ@ôäa‡E ÜóèŠóŽ@ô䆋َbi@Žßó€óÜ @õ‹Žïàb÷@ ‹ŽïàüÜ@ ôäbîa‹i@ õóäbmbØìó÷QXYU@ ôE ÜbŽ@ LoŽî‹Øóä@ ”îbnŽ@ çbîóØòìa‹åŽïèa†@ ì@ p€óä @ôån“îó€@ óÜŠóè@båŽïèŠbØói@ôîbŽb÷@ @ôÙE Üó‚@ ôäbîˆ@ôÙŽïmbŽ@õìłíu@õóåŽîì@ô䆋؊bàüm@üi@çbïÐa‹€ümbàóåïŽ @ôØóîbåïi@ôä‡äb‚ìŠ@ì@óØò‡äüŽ@õa†ìŠ@ì@çaìó‚bi@õóåŽîì@ómb€ò†@ìíØbmóè@õóØó)nŽîì@üi@òìòŠóÐò‡äóàó’ @õŠbnåŽïàüÙî†@ìì‡åîŒ@õóm‹€@ô䆋؊bàüm@óÜ@çìíjïnî‹i@çbïäbØóáÝïÐ@ôØbmói@Ûbm@LòìóäaŠbÙŽî‹Ø@çóîýóÜ@çüØ @ôÙŽïØûš@Mïè@óäbáÝïÐ@ìó÷@LUìíia‡äbîìŠ@a†a‹ŽïàbØ@ãò†ŠóióÜ@ìbØbä@óÜ@ìóäaˆûŠ@óØ@õóäaìa†ìŠ@ì@póibi@ìó÷ @ôäbØóáÝïÐ@ óîüiŠóè@ LòìónŽaí€ò†@ çbïÙE Üó‚@ õóåïÔónŽaŠ@ ôäbîˆ@ õü‚íØòì@ òì@ ìíióä@ çbîìaŠ‰ŽîŠa†@ üi ٤

A history of narrative film .by david a cook ٣rd ed RWß@RPQSLãò†ŠóŽ@õóäbƒqbšLÚïmaóåïŽN@ôºŠóØbèóm@U


٦

@ôäbØa‹ŽïàbØ@ôØìbi@ìíi@Óa‹€ím@bàóåïŽ@V@NŠbàˆóè@bàóåïŽ@õ쉎ïà@õŠbnåŽïàíïØû†@ôáÝïÐ@ãóØóî@ói@çbØò‹ŽïàüÜ @óÜ@ çaŠbÙŽî‹Ø@ ôäì횊ò†IN@ @ ôäbØóáÝïÐ@ NbåŽïèò‡àóèŠói@ çbïáÝïÐ@ çbØóïÉÔaì@ óäóº†óÜ@ çbØòŠóïà‹ÜNû‹àó÷ @óÜ@ bï܆ŠüØ@ ôäa‡îóàLŽßbåà@ ói@ ça‡ØaŠü‚L@ çbØòŠíŽ@ óïŽbà@ ô䆋ØìaŠLòìa‹Ø@ ôÝióyL@ óäb‚ŠbØ @óØ@óäbáÝïÐ@ìóÜ@æÙŽï“ŽóiWH@ìíi@Šóm@ôäaìó‚biLæŽb÷@ôE ÝŽïè@õó)nŽîì@üi@ŠóÐóäò‡äóàó’@ôåmbèLbîŠò†LçüïÜ @@N@çìaŠ‡åŽïè@ãóèŠói@òìóäbØò‹Žï¾@çóîýóÜ @çbîóäbåŽîí’@ó÷@ô䆋؊bàüm@ôE Üìóè@òìóäbïäbØón’ó€@õó)ŽîŠóÜ@ŠaŒí€öo’ó€@ôäa‡äóà@ììŒòŠb÷@‹maì† @N@‹mbîŒ@õó’ó€@ìòŠói@ìíi@ó䆋؊bØ@õŒaíŽï’@ìó÷@õ‹m@ôÙŽîìb)äóè@•óàó÷@ì@çóØò†@üi@çbïn’ó€@óØ@a† @ììŒòŠb÷@ ôÙŽîŠbØ@ ò‡äóšŠóè@ Lõü‚@ Ûòì@ çbîˆ@ ôÉïÔaì@ ô䆋؊bàüm@ üi@ fiò†@ ÛóîbmòŠóŽ@ õü‚üi@ •óàó÷ @ôäbØóïŽîíä@òŠüuóÜ@ÚŽîŠüu@õóÌbåi@õ†Šói@ói@ìíi@óÌbäüÔ@ìó÷@ãłói@çìíióä@ÿbå“ïÐû‹q@ôäbŽóØ@ìíi@óäa‡äóà @Šbu@e‡äóè@Na‹Øò†@”îb¹@çbØóE ÜüèóÜ@óäaìa‹ØŠbàüm@ón’ó€@ãó÷@”î‹maì†@óàò†ŠóŽ@ìó÷@ì@ôîbàóåïŽ@õŠbØ @âÝïÐ@ ôäì훓Žïq@ ìòŠói@ üi@ çìíi@ •bi@ ôÙŽîìb)äóè@ óäaŠbØ@ ìó÷@ õa@‹ÙŽïm@ ãłói@ ŠójàaŠói@ fi@ ì@ ŠójàaŠóiói @@@Nçbéïu@ônŽb÷@ŠóŽóÜ@ômójîbmói@õŠónåŽïàüïØû†@ôáÝïÐ@ì@ôn“€ói @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @M@RPQT@ôDÜbŽO@bjïØó’@‡Žàí÷NãO@õŠbnåŽïàíïØû†O@çüŽîÐóÜóm@ôäbåŽïè@ãóèŠói@ôõóäaì@V RX@ý@L@HbÉÜa@ôÐ@báåïÜa@ó—ÔI@oîbä@‹mŠa@W


٧

@@

@ @S@MR@âÝïÐ@ôä‡äóŽó’ó€@ôäbØóÌbäüÔ@O@ãóïŽïŽ@ðŽbi @QYPV@bm@ QXYU@çaíŽïä@ôäłbŽ@óÜ@âÝïÐ@ô䆋ÙnŽìŠ†@ì@çbåŽïè@ãóèŠói@bmòŠóŽ@ O@ãóØóî@ ðÌbäüÔ @âÝïÐ@ô䆋ÙnŽìŠ†@a†óàò†ŠóŽ@ìóÜ@óÙäíš@a‡äbéïu@óÜ@óáÝïÐ@ôäbåŽïéàóèŠói@õì쉎ïà@ômójîbm@ôÙŽïÌbäüÔ @‹m@ ôØóîbmaìói@ LòìaŠb÷@ òìíjmbèóä@ òìó䆋ÙÌbŽ@ õŠaŒbi@ bn“Žïè@ ì@ ìíi@ ÷ïmóÔ@ a‡Øìí›i@ ôqì‹€óÜ@ béäóm @ãb−ó÷@a‡àóØ@ômbØóÜ@çbïäbØóàóèŠói@çaŒbáÝïÐ@óîüi@ìíjm‹€óä@õü‚@ôčïu@ó“ïq@ìŠbØ@Ûòì@âÝïÐ@bn“Žïè @‡äóš@òìíi@@òìóŽóØ@ÛóîóÜ@ãóèŠói@ôqì‹€@ômbØ@ìíiòìó÷@óÌbäüÔ@ãó÷@õŠbÙäaŠü€@æî)ä‹€@IL@a†ò† @Ûóîóm‹€@‡äóš@òìíi@òìóØóîóm‹€óÜ@”ïäbØóáÝïÐ@õ†í‚@ HŠónØó÷@L@ŠóåŽïèŠò†L@‹€óåŽîìI@Ûòì@ ÚŽïŽóØ ٨

NH @@

@bïu@òìói@óÌbäüÔ@ãó÷Lb“ŽïØ@õò‰ŽîŠ†@HQYRVMQYQQIÂäò†@Žôi@õbàóåïŽ@ ðÌbäüÔO@ãòìì†@ ðÌbäüÔ @õŠa†‹Ø@ óÜ@ ìíi†‹Ø@ a‡îóq@ çbî‹mbîŒ@ ðäíàŒó÷@ çaŠóåŽïéàóèŠói@ óØ@ õü‚@ ”Žïq@ ðÌbäüÔ@ óÜ@ òìónŽî‹Øò† @íÙE Üói@ bäbnŽï÷@ Ûòì@ ãłói@ æåŽïéiŠbØói@ âÝïÐ@ üi@ Âäò†@ çbïäaím@ çaŠürq@ @ ‹maì†@ La‡äbØóáÝïÐ@ õˆbnäüà @NaŠ†ò‡ŽïÜ@ òìòŒaìbïu@ õ‹Žïàb÷@ õó)ŽîŠ@ óÜ@ ”ï)äò†@ ì@ ìa‹Øò‡“îb¹@ ì@ ça€ò†@ óåŽîì@ bïu@ ói@ çbØóáÝïÐ @ìQYRW@ôE ÜbŽóÜ@ìíi@bÕïŽüà@ôm‹ŽïäüØ@ômŠíØ@ôÙŽïáÝïÐ@‡äóš@Ša‡)äò†@ôîbàóåïŽ@ôàóèŠói@µàóØóî @óîa‹åŽïè@Ša‡)äò†@ôîbàóåïŽ@ôáÝïÐ@µàóØóî@çüŽb§b÷@ôä‡äaíäóÜ@Œbu@õ‰Žïi@ôäaŠü€@ôáÝïÐ@ôäbåŽïèŠò†ói @õó“ŽïØ@ Žõ‡äóè@ õüèói@ Ša‡)äò†@ õbàóåïŽ@ üi@ Âäò‡Žïi@ õbàóåïŽ@ ôåîŠü€I@ L@ bàóåïŽ@ õò†Šóq@ ŠóŽ @@YHN‡äbîb‚@ôÙŽïÜEbŽ@@óÜ‹mbîŒ@LõŠóäíè @õóäbîŠbnåŽïàíïØû†@óáÝïÐ@ìóÜ@óïnî‹iòìómòìbà@ôäbéïu@ôàóØóî@ô)äóu@óÜ@óØ@õóåŽîì@õó)E Üói@béäóm @@N@çìa€@óåîì@a‡)äóu@ôäbØóäa‡îóà@óÜ@ì@a†óÌbäüÔ@ìóÜ@óØ @@ @a†òìói@óÌbäüÔ@ãó÷@@@@@L@HQYTPMQYRWI@çbéïu@ôàòìì†@ô)äóu@”Žïq@ @ ðÌbäüÔ@OãóïŽïŽ@ ôÌbäüÔ @@QPNó䆋ØóÔì@Âäò†@ðÌbäüÔ@óØ@òìónŽî‹Žbäò† X

@@.P QS@Abel, Richard. The Cine Goes to Town: French Cinema QXYV-QYQT, QYYX University of California Press@ @@

Y

@http://www.yabeyrouth.com/pages/indexSSXR.htmRPQTOUOQO

RPQSŽ@L@ãò†ŠóŽ@õóäbƒqbšL@ÚïmbàóåïŽN@ôºŠóØ@bèóm@O@QP


٨

@óÜ@ õ‰ŽîŠ†ìŠìì†@ ói@ ðäaŒóä@ çbïnŽíŽïq@ ói@ çaŠò‰Žîím@ çìa‹ÙåŽïÜüq@ âÝïÐ@ ôä‡äóŽó’ó€@ ôäbØóÌbäüÔ@ òŠüu@ ãói @ãói@ ììŠ@ óåîó¯bîò†@ õóØóE ÜbŽ@ ìóØóÌbäüÔ@ õìbä@ ói@ 熋Øòˆbàb÷@ ói@ béäóm@ óîüi@ LæŽîì‡i@ çbØóÌbäüÔ@ õìaìóm @@N@óîòíŽï’ @@HQYUTMQYTQ@I†íïÜüè@óÜ@ôÙïŽþØ@ôØûš@ðáÝïÐ@ôåî‹ŽîŒ@ðÌbäüÔZ@OãòŠaíš@ðÌbäüÔ@@@@@ @oŽò†@ôäaím@†íïÜüè@òìóîb)ŽîŠ@ãóÜ@óØ@âÝïÐ@ô䆋Øò†Šbäóèì@ç‡äóŽó’ó€@ðÌbäüÔ@O@ãóvåŽïq@ðÌbäüÔ M @ QYUUI@ @ômóîýóàüØ@ì)n“€@ôØóîò†Šbî†@ói@pbÙi@bàóåïŽ@ì@oŽî‹)i@a‡äbØóïäbéïu@òŠaŒbi@ŠóŽói @@HQYVV @ìbä@üi@óäa‹€@óå‚òŠ@ì@ç‹Žî†üà@õ‹ÙÐ@ì@Šè@ñóîbØ@óåmbè@ñbmaìói@âÝïÐ@ôåîíîŒ@ðÌbäüÔO@ãó’ó’@ðÌbäüÔ @ñbàóåïŽ@ õŠb)äòŠói@ óØ@ ôÙî‹àó÷@ íïqìŠìó÷@ õój‚íä@ õŠóåŽïèŠò†@ ÚE ÜóàüØ@ õb)ŽîŠóÜ@ bàóåïŽ@ ñbïä† @@HQYWYMQYVWI@@òìóäíi@†íïÜüè@ôÙïŽþØ @Žßó€óÜ@Žñíä@õŠómíïràüØ@ñbîˆüÜóåØóm@ôäíjE ÜóÙŽïm@ñbmòŠóŽ@ómaì@L@âÝïÐ@ðŽîíä@ðÌbäüÔ@O@ãómìóy@ðÌbäüÔ @ói@ üî‡ïÄ@ ðäaŠü€@ ì@ üî‡ïÄ@ ôánïŽ@ ôîóîbØ@ óåmbè@ ì@ o€ŽïŽbØ@ ôäíia‡îóq@ ìb)äóè@ ói@ ìb)äóè@ LbàóåïŽ @@QQ@HQYYU@MQYXPI@@@õŠómíïràüØ@õ‹Žîì@oÐüŽ@ì@Žßbnï°†@ñbïuüÜóåØóm @@ @óîóE Üóè@ âÝïÐ@ õì쉎ïà@ ô䆋ÙåŽïÜüq@ ôäbØóÌbäüÔ@ óØ@ óîaì@ ðŽïq@ çünïÝ)äüØ@ kïÝïÐ@ ãłói @ói@ óáÝïÐ@ ðÌbäüÔ@ ì@ ð)äò‡Žïi@ ÏbäüÔ@ ”ïäaìó÷@ óîóè@ ÏbäüÔ@ ìì†@ béäóm@ óØ@ oŽïåïiò†@ ñaì@ ìíÙE Üói @@QRNòìó)äò† @bàóåïŽ@ ôäbØóÌbäüÔ@ óîaì@ ðŽïq@ óØbàóåïŽ@ ôäbØóÌbäüÔ@ ô䆋ْóia†@ üi@ óîóè@ ‹m@ ôÙŽïäíšüi@ a‡mbÙäbàóèóÜ @@N@ÂäòŠ@ìb)äòŠ@õbàóåïŽ@ì@ôrŽ@ì@•òŠ@ñbàóåïŽ@”ïäaìó÷@æÌbäüÔìì† @@ @@ @@ @@ QQ

O@ http://www.yabeyrouth.com/pages/indexSSXR.htmRPQTOUOQO

QR

O@ http://www.yabeyrouth.com/pages/indexSSXR.htmRPQTOUOQO


٩

@ @@TMR@âÝïÐ@ôäbØòŠüuO@ãòŠaíš@ôŽbi @@Z@óÜ@µnî‹i@óØ@òìóïØòŠóŽ@ô’ói@ŽðŽ@ói@oŽî‹Øò†@âÝïÐ@ôn“€@ôØóîòíŽï’ói @@@ôØûš@ôáÝïÐMQ @@@õŠbnåŽïàíïØû†@ôáÝïÐMR @@ðîaŠó€@çìíàŒó÷@ôáÝïÐMS @@@N@õŠbnåŽïàíïØû†@ì@ðØûš@ôáÝïÐ@Z@Šüu@ìì†@béäóm@âÝïЋm@ôØóîòìbšŠóŽ@ðŽïqói@ãłói @üi@ óØóáÝïÐ@ õüØ@ òìLòìóä‹Žï€ò†@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïØûš@ óØ@ çóäbáÝïÐ@ ìó÷@ OðØûš@ ôáÝïÐ MQ @óE ÜaŒ@ì@oŽïåïiò†@ðØòŠóŽ@õŠìò†@Žßbîó‚@a†óäbáÝïÐ@òŠüu@ãóÜ@òìa‹ÙnŽìŠ†@óØûš@ìó÷@õòìóäa‹Žï€ @ãó÷@ õòìòŠò†@ óÜ@ óØ@ ñóîbma@ ìói@ oŽïnŽóiò†@ ÚŽïÜEbîó‚@ çbî@ Ûûš@ ói@ o“q@ âÝïÐ@ õŠóåŽïèŠò† @@QS@Nòìa†óä@çbîìŠ@óØóáÝïÐ@ìbä@ôäbØòìa†ìŠ@a‡ïÉÔaì@ôäbîˆ@óÜ@ìóØûš @@Z@ðØûš@ôáÝïÐ@ôäbØòŠüu @@@õŠa†ŒüŽ@ôáÝïÐ M@c @ì@ ônîìó’òü‚@ ôØûš@ óÜ@ ‘bi@ a‡äbîŠóŽói@ óE ÜaŒ@ óÑïmbÈ@ ì@ ŒüŽ@ óØ@ çóäbáÝïÐ@ òŠüu@ ìó÷ @@N@pbØò†@õŠa‡åîìó÷ @@ômóîłóàüØ@ôáÝïÐ

Ml @

@@N@pbØò†@çbØóïmóîłóàüØ@òŠínÝØ@ìó“ŽïØ@óÜ@‘bióØ@çóäbáÝïÐ@ìó÷ @@@ñ‡ïàüØ@ôáÝïÐ@Mx @@@NæåîˆìŠìò†@òìbî‡ïàüØ@õó)ŽîŠóÜ@çbØónЋ€@ìó“ŽïØ@‹mbîŒ@a†óáÝïÐ@òŠüu@ãóÜ @@ðîì쉎ïà@ôáÝïÐ@M† @ì@ ç‹€ò†@ çbîóåŽîì@ a†óàò†ŠóŽ@ ãóÜ@ ãłói@ çóØò†@ ì솋iaŠ@ ôäbØò†óŽ@ óÜ@ ‘bi@ óØ@ çóäbáÝïÐ@ ìó÷ @@âÝïÐ@óäóÙäbîò† @@@ôïÜüq@ôáÝïÐ@MŒ @ôäbØòìaŠŒaí‚óä@ ò†Šbî†@ a‡ïÜó€@ óÜ@ pbØò†@ ÷ïÜüq@ ôäbØóïØýbš@ ìŠbØ@ óÜ@ ‘bi@ ôïÜüq@ ôáÝïÐ @@@çbï䆋؊óŽòŠbš@ônŽóióàói@”Žïq@ónŽïåŽî†@b)E ÜóàüØ RPQT@õŠbnåŽïàíïØû†@ôáÝïÐ@ôäbåŽïè@ãóèŠóiN@ç‡äbîó€aŠ@ô’ói@ôäbáŽïݎ@ôÙïåØóm@ñb äbºóq@óÜ@Ûóîóäaì@N@@bjïØó’@‡ïàí÷ O@QS


١٠

@@@ŽßbÙïŽíà@ôáÝïÐ@MŠ @õòìóäa‹Žï€@ üi@ óØóáÝïÐ@ ôäbØóåŽîì@ òì@ òìónŽî‹Žï€ò†@ ÚïŽíà@ ôäaŠü€@ ì‹Éï’@ óØ@ çóäbáÝïÐ@ ìó÷ @@N@çìa‹ÙnŽìŠ†@óØóÙîŒíà @@@Ûb压m@ðáÝïÐMì @ì@@çŠóåŽïÔüm@ôäbØóäóº†@ôn“€@ôØóîòíŽï’óiì@óE ÜaŒ@a‡ïïm@Žßbîó‚@õò‰ŽîŠ@æî‹mŠûŒ@óäbáÝïÐ@òŠüu@ìó÷ @

@@QT NoŽïåïi@çbïi@Žßa‡åà@oŽïibä

@õŠbnåŽïàíïØû†@ôáÝïÐ MR @xŠüu@ ôÙî‹àó÷@ ôîbàóåïŽ@ õŠóåŽïèŠò†@ çóîý@ óÜ@ BôîŠbnåŽïàüïØû†B@ õòìaŠaŒ@ Šbu@ µàóØóî@ üi @óÜ@âÝïÐ@ôäbåŽïéàóèŠói@ì@æm‹€óåŽîì@óÜ@ômèþÐ@p‹ŽïiûŠ@õb)Žî@Š@ì@ŒaíŽï’@ô䆋Ùюòì@üi@çüŽî‹€ @òìa‹Ù“îb¹QYRV@ôE ÜbŽ@óØ@ôÙïÑïŽbi@õŠóiìŠìò†@õó€Šì†@Žõ‡äóè@ôäaín“äa†@õóäaˆûŠ@ôäbîˆ@õòŠbi @óÜ@ àíÜ@ ôäbîa‹i@ Žßó€óÜ@ òì@ QXYV@ ôE ÜbŽ@ óÜ@ ”îbáåïŽ@ õìa‹åŽïéàóèŠói@ õòŠüªó÷Nòìa‹åŽïèŠbØói @ôÙŽïáÝïÐ@ ô䆋ٓîb¹@ õaì†@ •óàó÷La‹äa†@ ”îŠbnåŽïàüïØû†@ ôØìbiói@ ômè‹ÐL†‹ÙŽïrïnŽò†@ bäò@ŠóÐ @@Nòìüáïَó÷@ôäbîˆ@õòŠbióÜ@ôîŠbnåŽïàüïØû† @ìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïäbåŽïÜìbä@ õóïŽïq@ ìói@ Lómó¼òŒ@ ôÙŽîŠbØ@ †Šì@ ôØóîòíŽï’ói@ ôîŠbnåŽïàüïØû†@ ô䆋ØóŽbåŽïq @”îŠbnåŽïàüïØû†@ üi@ óïïä@ çbàûŠ@ çbî@ ”î@ Ûûš@ ì@ óïïä@ ŽßaìóèNpbÙi@ õóØbèói@ ôäb“ïånŽò†@ Žô“i@ óØLóïïä @õòìó÷@óØòìa†ììŠ@õòìói@ôä‡äb¾óŽ@ôŽî@ŠóÜ@óîa‹ŽïàbØ@õŠbØüi@Ša‡uŠóà@çbî@Ûò†óî@ôånƒÙŽî@Š@ói@ô“îòìó÷ @óÜ@ çüš@ Ûòì@ òìómòìa‹ØóånŽìŠ†@ a†a‹ŽïàbØ@ ãò†Šói@ óÜ@ ŽõíäóÜŠóŽ@ ìLòìa€@ a‡ïäa†ìŠ@ ômbØóÜ@ ìóîóè @ôäbîˆ@ óäí¹üiI@ ôäbØóäaìóE Übq@ ôïmójîbm@ ôäbîˆ@ ôåm‹€óåŽîì@ ôîŠbnåŽïàüïØû†@ bèòìŠóèNóîóè@ a‡äbàûŠ@ ôåm‹€óåŽîì @@NoŽïäaŒò†@õóØòŠbØ@õò@‹i@‹i@óÜ@ÚŽï’ói@ói@çbàûŠ@a‡ÙŽïmbØóÜL@òìómbØò‡mòŠ@ôÙŽïŽ @óØûš@çbî@çbØóäbàûŠ@õìì@Šóån‚@Ûòìóä@óîóè@õòìó÷@Ûòì@óäbîˆ@õìì@Š@óån‚@ô−bàb÷@@ôîŠbnåŽïàüïØû† @@QU@NòìaŽójE Üóè@àóØ@õòìó÷@ŠóióÜ@oŽïiïÉïÔaì@ôîŠbnåŽïàüïØû†@Žðšò‡Žïq@aì@•óàó÷@õaì†@çbØóïïE Üaìóè @@ @@ @@ QT

O@ http://ar.wikipedia.org/wiki/%DYEXQEDYEXTEDYEXUO@ QU

O@ @@QQY@ßN@RPPYNôäbáŽïݎNÊäbÔ@çbèŠíi@ãóàNìNóåćîì@üi@µŽíäZ@µàóøÜó÷@ÞïÈbáï÷N†@


١١

@@ @@

@ @UMRZ@õŠbnåŽïáïØû†@ôáÝïÐ@ôäbØòŠüu@ZãóvåŽïq@ðŽbi @@ @‡äóš@ ôšóÙÝà@ Šóäíè@ ì@ õjØbäìŠ@ ôäaìa‹Ð@ õbïä†@ õ‹m@ ôÙŽîìa‹åŽïèa†@ Šóè@ Ûòì@ LõåŽïàüïØû† @ŠóŽóÜ@ a‡mòŠóåióÜ@ çbîóØóî@ ŠóèóØ@ lò†ó÷@ ì@ âÝïÐ@ ôäbØò‹äaˆ@ õòíŽï’ìbè@ oŽïió÷@ 熋ÙåŽïÜEüq@ óÜ@ ÚŽîŠüu @ôäbØòŠüu@ ì@ ônŽî‡äó¸ójîbm@ ónŽïiò†@ çbîüi@ óäaìó÷@ a‡“ïàbØb÷óÜ@ ì@ æiò†@ oŽìŠ†@ ÛóîómbéÙŽïq@ ‡äóš@ ôîbàóåi @ì@‹àín’íà@ a†bï䆋ÙåŽïÜEüq@ õŒaíŽï’óÜ@ ‹m@ ôäbØóä‡äa‹Ðó÷@ ìíàóè@ Ûòì@ ”îåŽïàüïØû†@ òìónŽî‹Žbäò‡Žïq @@N@çóØò†@ôåŽïÜüq@Œaìbïu@ôÙŽîŠüu@‡äóšói@çbØòŠóåŽïèa†ì@óîóè@õŠûŒ@õòìóäa‡ÙŽïÜ @õ‹m@ õŠüu@ ŽôåŽïŽbäò†@ ómbéÙŽïq@ æî‹m†Šì@ ŠóŽóÜ@ çbØòŠüu@ õìaìóm@ òìóäbîŠbØò†Šì@ óåšò†@ óäbîóè @@NòìónŽïåŽïàò†@a‡äbØò)n“€@ójE ÜbÔóÜ@óîóè@”ï䆋Ø@æŽïÜüq @@çbîü‚@ Šbu@ ÚŽïÜó€@ ì@ çóØò†@çb“ïånŽò†@ ÚŽïÌbäüÔ@ @ óØ@ ôn’싎@ì@ ôŽbïŽì@ ômóîłóàüØ@ ôE ÝîbnŽ@ ÛòìI @@QVHNæiò†@Úîa†óÜ@a‡îbïmóØ@çìóØò†Šò†@ón‚òì@ómbŽ@ìó÷@ômóîłóàüØ@ì@õŠìíib÷@ô’ìòŠ@ôàb−òŠò†@Ûòì @ômìòŠ@ ŽôŽ@ @ ôn“€óióØ@ æØüØ@ òìó÷@ ŠóŽóÜ@ õåŽïàüïØû†@ õŠaíi@ ôäaŠóåŽïéàóèŠóiì@ ŒbŽ@ âÝïÐóÜ@ ŠûŒ @ôäbØóïïn“€@ ómìòŠ@ ãłói@ òìóäóÙibïu@ ñ‹m@ ôÙŽï’ói@ ‡äóš@ üi@ çbØóîŠbØò†Šì@ oŽï’ò†óØ@ óîóè@ ôØòŠóŽ @@Z@çóäbàó÷ @@N@pb‚ò†Šò†@óåŽîì@ói@ÚE Üó‚@ôäbîˆ@óØ@Z@ôn’싎@@çbî@ôÙïnäbàûŠ@@ômìòŠ@Z@ãóØóî @@N@ŽôåŽîíäò†@bØò†Šbî†@ì@çbîˆ@üi@Œaìbïu@ôÙŽïåïäaìŠ@Z@HôÈbjnäaINãïå’áï÷@ômìòŠ@Z@ãòìì† @@N@òìónŽîŽîí€ò†@ü‚ìónŽaŠ@çbîˆ@ôäbØóåŽîì@ZôàïÜbîŠ@ômìòŠ@Z@ãóïŽïŽ @ãó÷@ oŽï’ò†@ õŠóïåŽïàüïØû†@ õŠaíi@ ôäaŠóåŽïéàóèŠóiì@ ça‹€@ óå‚òŠ@ õŒaìbïu@ õaŠ@ ôŽïqóiì@ a†Šaíi@ çbàóèóÜ @@QW@N@ì솋iaŠ@ôäbØóåŽïÜEüq@ŠóŽ@óåŽî‹Ùi†bîŒ@a‡Žïm@‹mbîŒ@õŠbØò†Šì@•óäbmìòŠ @@ @@ @@ RPQQ@ç‡äbîó€aŠ@ô’ói@ôäbáŽïݎ@ôÙïåØóm@ñb äbºóq@N@oåŽïàíïØû†@ðáÝïÐ@‹mí“Žïq@õòìóåîím@N@ôÝÈ@bäŒ@QV ìí“Žïq@õòìbšŠóŽ@çbàóè@QW


١٢

@@ @@

@@ @@Z@QX.oŽïiò†@•óia†@a†Šüu@•ó’@@ŠóŽói@õŠbnåŽïàíïØû†@ôáÝïÐ@E ÜüÙïä@Þïi@@õŠbÙ’óia†@ôŽïqói @@ @üi@ óäbØóïîì쉎ïà@ óE ÜbîŠómbà@ôåî@Šü€@ ~@ òìónŽïäò†@ òìóÙŽïq@ çbîˆ@ôäbØóšŠbq@ ŽõíäóÜŠóŽ@ Z@@ Žïàb÷‹Éï’@ õŒaíŽï’ @çbî@ì솋iaŠ@õò†óŽ@ôäbØónïi@Žßó€óÜ@óE Üóàbà@ãò†Šóè@ì@ôÙîÜ@õòíŽï’@óÜ@Hõ‡î‹¤IN@oØaió÷@‹mbîŒ @@N@pbØò†@óä‹Žî†üà@ôäbØóØûi N@òìòŽïàb÷@‹à@ín“à@ôÙŽïàŠüÐ@ómb‚ò†@çbØóïuüÜüïŽüŽ@óÜóŽóà@~@ü‚ìónŽaŠ@õónŽaŠb÷@Z@óäaŠbØóÄaŠ@õŒaíŽï’ @”ŽïØ@ãóØ@ìòìóäìíi@Ûí›i@ì@òì@ QYVP@ôE ÜbŽ@óÜ@bïuüÜóåØóm@õó’ó€@õaì†ói@aì†@Z@óäa‹Žî†ìbš@õŒaíŽï’ N@‡äb‚òŠ@@äbŽb÷@ôØóîòíŽï’ói@ôäbîˆ@ô䆋Ø@oåŽïàíïØû†ói@@ômóЊò†@a‹ŽïàbØ@ôäìíi @ôäìíi@ ÚîŠó‚@ ôäbØómbŽ@ L@ oŽî‹Øò†@ Šbàüm@ póibi@ ì@ ŠóåŽïèŠò†@ ôån“îó)Øóîói@ ômbŽ@ ZóäaŠa‡’ói@ õŒaíŽï’ @ôîóàaŠbØ@ ì@ ôîaŒòŠb’@ õòìóåî@Šü€@ çbØòŠbq@ LoŽî‹Øò†@ oåŽïàíïØû†@ @ ói@ a†óØó’ìòŠ@ Žßó€óÜ@ ŠóåŽïèŠò† NòìóäbØò‡ïèb’@ôîü)nŽaŠói@ò‡äói@•óäbàó÷@ìíàóè@L@óØóŽû‹q@óÜ@æÙŽï’ói @ôØóïîŠa‡’ói@ì@òìómbØò†@çììŠ@õåŽïàíïØû†@õòìóä‡åŽîí‚@ôŽïŽû‹q@@õŠbï’üè@Z@ôîòìóäa‡)äòŠ@õŒaíŽï’ @ó‚û†@ ìó÷@ ì@ pbØò†@ çaŠóåïi@ ôäìíi@ óÜ@ o’ŠaŒí€@ ì@ pbØò†@ a†@ ÊïÔaì@ ôäbØó“ŽïØ@ ôä‡äaíäóÜ@ óäbÅïnØó÷ N@óî@QYXP@ôE ÜbŽ@ôäbØóïîóå‚òŠ@òŠüïm@õòìóäa‡àłòì@N@@æiò†@ŠórŽïm@a‡ïŽïq@õóïîŠbîˆ @Ûòì@óØûi@æî‡äóš@ì@oŽî‹Žbäò†@õŠbnåŽïàíïØû†@ôïmóibi@ì@õŠa†ŒüŽ@õŒaíŽï’@Ûòì@Z@õ†‹ØŠbØ@õŒaíŽï’ @N@æ“‚óiò†@Œaìbïu@ôäbŽóØ@õýóÜ@Œaìbïu@ôØóîbäbà@‡äóš@óØ@pbØò†@”îb¹@)n“€@ôÙŽïmìòŠ@óÜ@ÚŽï’ói @@@N@Žõ‹Žbäò†@õü‚@ôn’싎ói@çbîˆ@õò†ŠíiŠóŽ@Ûòì@pbØ@õóiŠìŒ Bill I@ H‘ýüÙïä@ ÞïiI@ çóîýóÜ@ Šüu@ •ó’@ üi@ õŠbnåŽïàíïØû†@ ôáÝïÐ@ ô䆋Ø@ æŽïÜüq@ õŒaíŽï’@ ãó÷@ @•ó’@óÜ@ÛóîŠóè@I@oŽïÜEò†@‘ýüÙïä@Ûòì@L@òìómóä솋Ø@ôäìŠ@”î‹maì†@ìòìa‹Ø@Œbïå“Žïq@òìò@HNichols @Šóè@Šó€@ì@a†ŠbnåŽïàíïØû†@ôáÝÐ@ôäbåŽïéàóèŠói@óÜ@µÙïnØa‹q@õìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïÌbäüÔ@õòìóäa‡àłòì@òŠüu @óåîŠûŒ@ìòìa‹Ø@b’bàóm@ŠbØ@ôÝŽî†üà@æî’bi@Ûòì@Ûóîòìbà@üi@ï÷@oŽïibåŽïè@oŽò†ói@ôåmìóØŠóŽ@ÚŽîŒaíŽï’ @ãŠüÐ@ @ æîïÕïÔóyói@ ÚŽî‡äóè@ õý@ õ‹Žî†ìbš@ õŒaíŽï’@ óäìí¹üi@ L@ òì솋Ø@ çbïäbØóïîŠbØò†Šì@ õìò@‹îóq (Nichols, Representing Reality: Issues and Concepts in Documentary. p QSU).@QX


١٣

@ì@oåŽïàüØ@óÜ@õü‚@ì@pa†ò†@H@ŠóåŽïèŠò†I@çbî@æŽïéàóèŠói@ôäa†ŠòíŽïnnŽò†@æîàóØói@ŽõŠóÙäíš@oŽî‹äò†a† @@ QY

NH@pa†ò†ììŠ@óØ@pbØò†@òìó÷@õ‹Žî†ìbš@béäómói@ì@oŽî‹€ò†@Šìì†ói@òìóån’@Ša†@ŽõíäóÜŠóŽ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

H(Nichols, Representing Reality: Issues and Concepts in Documentary QSX).@QY


١٤

@pójîbm@ ì@ ì쉎ïà@ ì@ wäbàb÷@ ìóŽbåŽïq@ Z@ @ ãóïŽïŽ@ ð’ói @ @S@@çìíàŒó÷@ì@ó“ïq@õóŽbåŽïq@ì@@oäaŒ@ôäbØóî‡äóà @@@

@ @QMS@oäaŒ@õóŽbåŽïq@ZãóØóî@ðŽbi @ônŽóióàói@ óÄû‹à@ ôäaím@ ô䆋؆bîŒ@ ô−bàb÷óØ@ LõóïØýbš@ ìó÷@ çbî@ õóE Üìóè@ ìóÜ@ óïnî‹i@ oäaŒ @óïnî‹i@óØ@çóØò†óŽbåŽïq@òìói@oäaŒ@‹m@ôÙŽî‡äóè@bèòìŠóè@Lô’싎@õó)åîˆ@ôäbØómbéÙŽïq@ô䆋ÙE ÜûäüØ @@ ٢٠N@çbØóîŠbïäaŒói@´“îó€@ônŽóióàói@ìa‹ƒÙŽîŠ@ôØóîó)ŽîŠ@óÜ @@ @õòíŽï’ói@ Lo’싎@ ôäbéïu@ ŠóŽ@ óÜ@ õŠbïäaŒ@ ôånƒÙŽî@Š@ ì@ çbåŽïéàóèŠói@ Žíi@ óØóîómbéÙŽïq@ LoäaŒ @ì@ bïåE ܆@ õŠbïäaŒ@ ÚŽïÜEóàŽíØ@ ói@ ônäaŒ@ õŠbïäaŒìínŽòŠó÷@ NŠbióÜ@ çìíàŒó÷@ ôåïj“Žïq@ ì@ òìóäa‡ÙŽïÜ@ LóÄa@Š @ @ .æŽïi@æmìóÜ@a‡ïä⁄ÔóÈ@ì@õ‹îˆ@õŠbi@óÜ@óØ@ôäaŒò†@ãóu‹mb‚ ٢١

@õó)Žî@Š@ óÜ@ ÄŽì‹à@ ôåïäaŒ@ ì@ ´“îó)Žïm@ ô䆋؊ŽìŒ@ ì@ òìóåì†@ Žíi@ óàaìò†Šói@ ôÙŽïäb’ŽíÙŽïm@ oäaŒ @Lça‡äóánäaŒ@ Lìa€a†ŠóŽójnŽò†@ ¶ó€ŒaíŽï’@ óÜ@ æm‹€ŠòíÙE ÜóØ@ ói@ Nòìò‡äóàbŽbî@ õòìóåïE ÜŽíÙŽïÜ @õìbï’@ ¶ó€òìaŠ†@ LòìóäóØò†ŽíØ@ çbØóïïmóîłóàŽíØ@ ì@ çbØóïïn’싎@ ò†Šbî†@ Žíi@ µäaì@Š@ õìbï’@ õó)E Üói @ói@ pòŠbióŽ@ pbØìó÷@ LòìóäóØò‡ï’@ çbØóïîŠbïäaŒ@ LçóØò†ŠbàŽím@ çbØóåïäaì@Š@ õìaŠ‡Žî‹€@ ôä‡äaíŽïq @@ ٢٢NçóØò†aìb÷@õŒŽì†i@õóÄa@Š@çbØón’@ô䆋؊bØ@ôïmóïäŽíš @@ @@ @@ @@ @@ @@ QQß@N@‹ŽïÜìóèN@lbèó’@õóäbƒqbšNŒRPQQ@ãòìì†@ðqbšN@ônäaŒ@òìóåîím@ôäbØb îŽ ŠN@ôäbƒŽï’@łì‡ióÈ@‹äbÈNãNðîaìa†bi@çbíÈ@Ša†ŠóŽN†@RP. wiki pidya @N@RQ. wiki pidya @N@RR.


١٥

@ @RMS@oäaŒ@ô−bàb÷Z@ãòìì†@ðŽbi @@Z”ïäaìó÷@óØ@bàóåjŽïŽ@ôäbåŽïéî†ói@óÜ@óïnî‹i@oäaŒ@ôäbØó−bàb÷ @oŽïäai@ómaì@LpbÙi@ð’óÄaŠ@ì@pbÙi@óØò†Šbî†@ôØû‹Øói@ÛŠ†@oŽïiò†@Äû‹à@õóïŽïq@ìói@Z@´“îó)Žïm MQ @ôšüi@oŽïäa“i@óïš@òìò‹m@ôäbØò†Šbî†@ói@•óîò†Šbî†@ìó÷@õ‡äòíîóq@ì@òìa‡îìŠ@óîò†Šbî†@ìó÷Lçüš N@òìa‡îìŠ@óîò†Šbî†@ìó÷ @çŠa†@ñ‡äòíîóq@óØ@õóäaŠü€@ìó÷@ìò†Šbî†@óÜ@ôån“îó)Žïm@ôàb−ó÷@óÜ@Šò‰Žîím@óïŽïq@ói@Z@熋Ùïåïj“Žïq MR N@pbÙi@óîò†Šbî†@ìó÷@õò‡åîb÷@üi@ôåïj“Žïq@oŽïäaímò†@Lòìóîò†Šbî†@ì@ói @ôàb−ó÷Šò†@ôäbåŽïénŽò†ói@üi@óäbØòŠüu@óiŠüu@ò†Šbî†@ô䆋ÙE ÜûäüØ@ô−bàb÷@oäaŒ@Z@†‹ÙE ÜûäüØ MS N@ìb−í€ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@


١٦

@@

@ @SMS@oäaŒ@õì쉎ïà@ZãóïŽïŽ@ðŽbi @@

@ì@ òìa‹ÙŽïÜ@ õóÔ@ òìóäŽíØ@ ôäaŠb€ˆŽì@Š@ óÜ@ ôn’싎@ ðäbéïu@ óÜ@ ôäìíàŒó÷@ õòìóåím@ ôšŠó€ó÷ @Žñíä@ ônäaŒ@ ôäbîóiòŠói@ ãłói@ Lçìa‹åŽî‫ھ‬ŠbØói@ òìþàói@ oŽaŠòìbä@ ôäbØò†óŽ@ óÜ@ çbØóïïnäaŒ@ òìò@‹Žïq @@@N١٧@ì@١٦@ôäbØò†óŽ@ôïnäaŒ@ô’@ŠŽí’@õò‰ŽîŠ†óÜ@Žñíä@ôàò†ŠóŽ@ôäbØbmòŠóŽ@Žíi@òìónŽî@Šó€ò† @ôn’싎@ õóÐóÜóÐ@ o’싎@ õòìóåïE ÜŽíÙŽïÜ@ ói@ òˆbàb÷@ Žíi@ ìbi@ õòìaŠaŒ@ L@ QX@õò†óŽ@ôÙŽïrnŽò†@”Žïq @NNìíi @õ‹m@ôäbØòíŽï’@ì@HoäaŒ@]I@ science@çaíŽïäóÜ@bäò†a†@ çbïîŒaìbïu@ ‹mbîŒ@ LQY@õò†óŽ@õò‰ŽîŠ†@óÜ @Lòìómüiì⁄î@ ï÷@QXWP@õaì†@ãłói@La‹åŽî‫ھ‬ò†óäŠbØói@ómbØ@ìó÷@bm@BäaŒ@õìò@‹ŽïqB@õòìaŠaŒ@NòìóåïäaŒ @óÜ@BscientistB@ õó’ì@Nìíiò‫ @ھ‬õóØbmaì@ ói@ pòŠbióŽ@ ôn“€@ôØóîóma‫ھ‬ÚŽïq@ çóá€ò†ói@ óØ@ ‡äóšŠò‫ھ‬ @ãbïE Ýîì@ çóîýóÜ@ QXSS@ ôE ÜbŽ@ ŠbªóØóî@ Ha‡î†ŠíØ@ óÜ@ ‡äóánäaŒ@ çbî@ ŠbïnäaŒ@ ]I@ a‡îÝ)åï÷@ ôäbàŒ @µîaì†@ óÜ@ LónäaŒ@ çbîŠbØ@ óØ@ ÚE Üó‚@ óÜ@ ÚŽïáÔbm@ ìíØòì@ çaŠbïnäaŒ@ õ‰Žïiímì@Na‹åŽî‫ھ‬ŠbØói@ òìóE Üòìíïè @ôäbåŽî‫ھ‬ŠbØói@ ómaì@ La‡ïnŽaŠ@ æîَómŠói@ óÜ@ ÚE Üó‚@ ï÷@ N†‹Ø@ õó’ó€@ òìóàò‫ھ‬QY@ õò†óŽ@ õòíïä @óÜ@ ôîa‹Ù’b÷ói@ì@ oŽî‡nŽò†ói@òìóïïnäaŒ@ õìò@‹Žïq@ õŠóióåm‹€@ óÜ@ óØ@ õóåïäaŒ@ ìó÷@ ì@ ônäaŒ@ õìò@‹Žïq @¶ó€òìaŠaŒ@ ì@ ŠbïnäaŒ@ ì@ oäaŒ@ õó’ì@ LòìónŽî‹Øò†@ bïu@ ÄŽì‹à@ ôäb’ŽíÙŽïm@ ôäbØò‡äójE Üóà@ õóÙî† @òíŽïÜ@ ðŽbi@ õ‹š@ ói@ òìóåîím@ ì@ µäaŒ@ ì@ oäaŒ@ bnŽï÷@ õóàò†ŠóŽ@ ãó÷@ bm@ L†‹iò†ŠbØói@ çbîòíŽï’ìa‫ھ‬ RS

N@o€Žî‹Øò†@üi@ônióîbm@õŠbjïnÉï÷@ì@oŽî‹Øò† @@ @@ @@ @@ @RS.

http://ckb.wikipedia.org/wiki/%DXEBREDXEAWEDYEXVEDXEBSEDXEAA#.DY.BE.DB.XE.DA.YU.DB.YU.DY~XX.DB.XC_. RPQTMSMQU@ODX.BR.DX.AW.DY~XV.DX.BS.DX.AA.DB.XC


١٧

@@

@@ @@ @ @T@MS@@oäaŒ@ôäbØóî‡äóà@pójîbm@ãòŠaíš@ðŽbi @@

@çbïäíàŒó÷@ óÜ@ ìòìóåïŽbä@ çbïi@ a‡E Üb‚@ wåŽïq@ ói@ çìaŠ‡àb−ó÷@ äaŒói@ óØ@ õóäaŠa†‹Øìó÷@ oŽî‹Øò† @@Z@óÜ@µnî‹i@çbØóE Üb‚@óØ@òìóåîóÙibïu @Šì쇎ïÜ@ ðîü‚@ ôåïäaŒ@ ì@ Žßbîó‚@ ì@ oŽïnŽòìò†aŠ@ çbØòìaŠ‡åïióä@ ì@ ìa‹åïi@ óïnŽaŠ@ ŠóŽóÜ@ Z@ µE Übàa† Nòìómb‚ò† @oŽî‹äò†a†@ônäaŒ@ðØýbš@ôån“îó)Žïm@õóåï›åiói@óØ@LoŽïnŽóiò†@çbØóäbº‹€@ói@o“q@Z@çbº‹€ @ì€@óØ@õòìómbØ@ìóÜ@Lòìa‹ÙE ÜûäüØ@óØ@LçbØóïnäaŒ@óîŠbïäaŒ@ìíàóè@üi@óÙŽîŒa‹àb÷@Önäóà@Z@õ‹îˆ N@òìa‹Ø@õŠbî†@òìóåîím@ônЋ€ N@Šò‰Žîím@ô−bàb÷óÜ@óïnî‹i@xóàó÷@LoŽïnŽóiò†@ôÙïnØa‹q@ôäóîý@ói@o“q@oäaŒ@Z@çbïéŽïuói @o’ìòŠ@ ìbèói@ ô䆋ØìbšòŠ@ óîüi@ óîa‡äbØóÄû‹à@ ôånƒ“Žïq@ póà‚@ óÜ@ oäaŒ@ Z@ o’ìòŠ@ ìbèói RT

@oŽî‹äò†a†@Âä‹€@ôØóîóÜóŽóàói @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

QSß@N@‹ŽïÜìóèN@lbèó’@õóäbƒqbšNŒRPQQ@ãòìì†@ðqbšN@ônäaŒ@òìóåîím@ôäbØb îŽ ŠN@ôäbƒŽï’@łì‡ióÈ@‹äbÈNãNðîaìa†bi@çbíÈ@Ša†ŠóŽN†@RT.


١٨

@@ @@

@ @UMS@ó“ïq@ì@çìíàŒó÷@Z@ãóvåŽïq@ðŽbi @@ @ói@óîŠbnåŽïàíïØû†@ôáÝïÐ@ì@âÝïÐ@ôäbåŽïè@ãóèŠói@çbïnŽóióà@ó“ïq@ì@çìíàŒó÷@ôÙàóš@ôäbäa†@óÜ@çaŠò‰Žîím@ @ói@çbîóq@çóØò†a†óîŠóäíè@ò‹äaˆ@ìó÷@ôäbåŽïè@ãóè@ŠóióÜ@ŠbØ@õóäbŽóØ@ìó÷@óØ@ðîó“ïq@çbî@ôäìíàŒó÷@ôØóîòíŽï’ @Šó€@ óØ@ çìíi@ óE Üóè@ æî‡äóš@ ô’ìím@ a‡’óàb−ó÷@ ìóÜ@ ìòì솋ióä@ òŠóäíè@ ìó÷@ ôäbØóïnäaŒ@ òŠbÙŽîŠ @ôáÝïÐ@ôäbŽb÷@ói@ì@´“îó€ò†@ãb−ó÷ói@oŽìŠ†@ôØóîòíŽï’@ói@çbØóàóèŠói@óîbi†‹ÙjŽïuójŽïu@çbØóïnäaŒbàóåi @@N@òìóîa‹Øò†bïu@æmìóÙŽïqìbš@õóàbäŠói@ìˆbmŠürŽîŠ@õ‹äaˆ@óÜ@oåŽïàíïØû† @Mïè@çaŠò‰Žîím@ôäbØòˆ‹ŽïîŠ@ì@çaŠó€@ôàb−ó÷@óÜ@ãłóiLóîaìòŠ@ì@çììŠ@ó“ïq@ì@çìíàŒó÷@ôÙàóš@ò‡äóšŠóè @@N@òìómbÙi@ð’@óäbÙàóš@ìó÷@‹mbîŒ@óØ@pìóØóä@oŽò†ói@ônäaŒ@ôØóîòìbšŠóŽ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@


١٩

@@ @@ @@

@ @T@@óØòìóåîím@ôÙïnØa‹q@ôäóîý@Z@ãòŠaíš@ô’ói @@ @çóØò†@õ†ŠìaŠói@LììŠ@óäó‚ò†@õŠbnåŽïàüïØû†@ôáÝïÐ@ô䆋ÙnŽìŠ†@ôäbØóïnäaŒ@òŠòíŽïq@@çaŠò‰Žîím@a†ó’ói@ãóÜ @@N@òìbåŽïè@çbïàóèŠói@òìóåîím@ãó÷@ôåmìóØŠóŽ@üi@óØ@õóïnåŽïàíïØû†@óáÝïÐ@ì@ói @@ @@

@ @Z@@ônäaŒ@ñòíŽï’ói@oŽî†@ãóè@Šói@çüš@õŠbnåŽïàíïØû†@ôáÝïÐ @@

@o€ŽîŠòŒí€ò†@óØ@pbØò†@båŽîì@óïnŽaŠ@ìó÷@ü‚ìónŽaŠ@Ûûš@ì@ Žßbîó‚@óÜ@òŠìì†@ õŠbnåŽïàíïØû†@ôáÝïÐ @ÚŽïÜEb‚@‡äóš@ô䆋َïuói@Žðu@ói@oîíŽïq@oŽìŠ†@õòíŽï’ói@õŠbnåŽïàíïØû†@ðáÝïÐ@ôäbåŽïè@ãóèŠói@üi @@Z@òìónŽïåïiò†@a†óäbŽû‹q@ãóÜ@õü‚@óØ@pbØò† @@ @@ @Pre – production@@@@@@@@@@@ @@

@@

Production@

@

Post- production @

@@ @@ @@

@@@@çbåŽïè@ãóèŠói@”Žïq@ @@

@çbåŽïè@ãóèŠói

@@çbåŽïè@ãóèŠói@õaì†@ @@

@@Pre-production@Z@çbåŽïè@ãóèŠói@”Žïq@õóŽû‹q @@ @ì@oŽïi@µåïi@õìbï’@óØ@ÛóîóØûi@çbî@bî‡îb÷@õòìóåîŒû†@üi@çaŠó€@Z@óÜ@óïnî‹i@ôn“€@ôØóîòíŽï’ói MT @ì@ óîóØûi@ ìó÷@ ŠóŽóÜ@ 熋ٓï÷@ ì HIdeas wallI@ çbØbî‡îb÷@ õŠaíî†@ ŠóŽóÜ@ 熋ٓï÷ @,(Treatment)ìHOutlineI@ôåïŽíäL@çbï䆋؊óŽòŠbš@ì@çbØóïmŠíØ@ì@ãóØ@ô䆋Ùäb“ïånŽò† @ôäbåŽïè@ ãóèŠói@ õ훎ïm@ õ‹i@ ô䆋Ø@ ôåïj“Žïq@ ìóu†íi@ ô䆋Ùåïia†@ üi@ óáØüm@ ôÙŽïäþq@ ôäbäa†


٢٠

@ômóibi@ ŠóŽóÜ@ òìóåîím@ ì@ •bi@ ôÙŽïØûš@ üi@ óØbî‡îb÷@ ôåîŠü€@ ì@ ça‡Žïqó’ó€@ ì@ óØóàóèŠói @ì@ HTargetI@ oŽóióáõ‹€Šòì@ ônŽb÷@ ì@ µš@ ì@ çóàóm@ ô䆋Ùäb“ïånŽò†@ ì@ óØóØûš @ói@ óØómóibi@ ôåîŠü€@ L@ ça‹€ŠòìŠóŽóÜ@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôØûš@ õŠó)îŠbØ@ õò‰ŽîŠ@ ô䆋Ùåïj“Žïq @ônŽìŠ‡äóm@ôäþq@ôäbäa†@ìóØóåm‹€óåŽîì@ôåŽîí’@üi@çþq@ôäbäa†@ì@æm‹€@óåŽîì@€Žïi@ìbï’@óØ@ZŽñŒaíŽï’ @ì@ 熋؊bØ@ ôÐbnŽ@ ô䆋Ùäb“ïånŽò†@ bèòì@ Šò@ ì@ óØóåm‹€@ óåŽîì@ ômbà‹Ð@ õŠüu@ ô䆋ÙîŠbî†ì @ìíàóè@ô䆋Ùäb“ïånŽò†@ói@ôÙïnØa‹q@ônrŽî‹ÙŽ@ô䆋Øò†bàb÷@bèòìŠóè@†Šüi@õŠünŽ@ô䆋ÙõŠbî† RU

Næm‹€@óåŽîì@ômbØüi@òìóäbØóîŠbØò†Šì

@õóîòíŽï’@ãói@ì@òì솋Ø@çbïäbØóïnäaŒ@bàóåi@õìbšòŠ@ôn“€@ôØóîòíŽï’@ói@çaŠò‰Žîím@a‡àóØóî@ðÌbäüÔ@óÜ @@N@òì솋Øò†bàb÷HHPre-productionI@çbïäbåŽïè@ãóèŠói@”ŽïqI@òìòŠaí‚ @@ @@

@ @ç‡äbîó€aŠ@ð’óiO@ôäbáŽïݎ@ôÙïåØóm@ñb äbºóq ãòìì†@ðÌbäüÔ@L@çüîÐóÜóm@@Z@ðÕÜ @ @†ó¼ó÷@æî‹Žî†@L@ça†Šóà@ßbàóu@çaŠóàbØ @ @H@oюI@Z@óØûi @H@õŠóäíè@õŒaíŽï’@ói@ÞŽïjàümü÷@ôåîŠíƒŽïÜI@oю@õŠóäíè@óÜ@‘bi@o€Žîìóîò†@a†óîóØûi@ãóÜ@ŠóåŽïèŠò† @õŠb’@ ôÙŽïåŽîí’@ ‡äóš@ óÜ@ ò†Šbî†@ ónŽïiò†@ óÙîŠó‚@ ìóîóè@ ÚŽïmóDÜby@ ‡äóš@ ôäbáŽïݎ@ õŠb’@ óÜ@ óØ@ pbÙi @ãó÷@ b îŽ Š@ óÜ@ oŽîìóîò†@ ŠóåŽïèŠò†@ L@ óîóè@ õŠûŒ@ ôÙŽîŠòìbàóu@ ì@ oŽîŠ†ò†@ òŠóäíè@ ìói@ ìò‹î@ a‡ïäbáŽïݎ @ôåîóè@ôÙŽïäaˆûŠ@ìíàóè@ìóîòŠóäíè@ìó÷@õûŠŒóàbm@óØ@pbÙi@ÚŽï−ó€@òˆbàb÷@òìóîóïnåïàüïØû†@óáÝïÐómŠíØ @ @N@òìóåîŠíƒŽïÜ@õŒaíŽï’@ìói@pbØò†@ŽßbÔŠóŽ@õü‚@ì@pbØa†ò†bàb÷@õü‚ HTreatmentQI@@@oåŽïánî‹m M @ @oю

@ @@ãóèŠói@õìbä

@ @@†ó¼ó÷@æî‹Žî†@ì@ßbàóu@çaŠóàbØ

@ãóèŠói@ì@çbåŽïèŠò†@ì@a‹ŽïàbØ @ @ŠóåŽïè

@ @@ÛóÜí‚W~XM

@ @@óØóáÝïÐ@õòìbà@ì@pbØ

@ @RPQT@N@õŠbnŽïàíïØû†@ôáÝïÐ@ôäbåŽïéàóèŠóiN@ôÅïm@ôäbåŽïè@ãóèŠói@õóäaì@ç‡äbîó€aŠ@ô’ói@N@ôäbáŽïݎ@ôÙïåØóm@b äbºóqN@bjïØó’@‡Žïàí÷@RU.


٢١

@ @@õŠüáïàMemorry .

@ @üî‡ïÄ@ômbàŠüÐ

@ói@çóØò†@ÞŽïjàümü÷@ôåîŠíƒŽïÜ@ói@Œóy@óØ@õóäbŽóØìó÷ @ÞŽïjàümü÷@ðïØ“Žïq@ói@Œóy@ì@õŠóäíè@õòíŽï’@ói@ì@ña‹Žï‚ @ @@çóØò†

@ @@çbØò‹€Šòì

@õûŠŒóàbm@ óØ@ pbØò†@ ÚŽïŽóØ@ ôäbîˆ@ ‘bi@ HoюI@ ônåŽïàüŽïØû†@ ôáÝïÐ@ ZResume@ @ ón‚íq @ôåîóè@ ôäaˆûŠ@ òŠb؇åŽîí‚@ óØ@ õòìó÷@ õaŠòŠóŽ@ oŽï“ïäò†a†@ ôäbáŽïݎ@ õŠb’óÜ@ ìónю@ õŠóäíè @ @N@oŽî‹Øò†@óŽòŠb¿@ŽðÜ@ñòŠóäíè@ìó÷@óØ@õóïîbŽbî@bä@óåŽîí’@ìó÷@üi@oŽïšò† @õóØóáÝïÐ@õóŽóØìó÷@õìó‚óÜ@çbnŽóè@õbmòŠóŽ@óÜ@ˆûŠ@Q @ @@òŠaíŽï÷@õV@‹Žïà‰mbØ@@ìíØbmóè@@æîò†ò†@ãb−ó÷@Žßó€óÜ

@ @@æm‹€óåŽîì@ôäbØòˆûŠ

@ @QPP~PPP

@ @@óu†ìíi

@ @Z@ìa‹Ùïåïj“Žïq@õómbéÙŽïq @ @óØóáÝïÐ@ôäbØó ä‹€@ónŽŠ M@ @c N@çóØò†óÔ@ôäbØóåŽîì@ìíÙDÜói@óàóØ@ô䆋ØóÔ@ôn“€@ôØóîòíŽï’ói@æà@õóØóáÝïÐ M@ Q @òŒaíŽï’@ìó÷@õûŠŒóàbm@çüš@óØ@pbØò†@ðŽbi@o€ŽîŠí‚ò‡ŽïÜ@ÞŽïjàümü÷@òŒaíŽï’@ìói@õó−ó€ìó÷ M@ R @òìíi@óåîŠíƒŽïÜ @ @N@ã‹ i@çbîóåŽîì@òìím‹€Šòì@ï÷@õóäbŽóØìó÷@O@l@@@@@ @ @H@PWWPRYPUUUS@@pNˆO@‹ŽïÐü’O@ÞïÝ‚@âïèaï÷I@@@@@@@@@@@@ @ @@õŠbnåŽïàüïØû†@@@@@@@@@@Z@óØóáÝïÐ@õŒaíŽï’Ox @ @Z@óØóáÝïÐ@ôåŽîí’@O† @ @@bŽ@ôàbÔó’@O@ðäbáŽïݎ@ñŠb’M@ Q @ @†íá«@ÚïÜóà@ôàbÔó’@O@ðäbáŽïݎ@ñŠb’@M@ R @ @@ÞŽïjàümü÷@ðݏÌ@O@ðäbáŽïݎ@ñŠb’@M@ S @ @@óäaíè@õóybŽ@O@ðäbáŽïݎ@ñŠb’@MT @ @N@æi@ðîbŽb÷bä@óØ@óØóáÝïÐ@ìbä@ôäbØómbé“ŽïqOŠ @óØ@oŽîŠí‚ò†@ðŽïÜ@oŽìŠ†bä@ôØóîò~Žð’@ói@ãaìò†@õaì†@ãłói@òíî‹Øüi@ôÙŽïÝŽïjàümü÷@ôØìbi@ÚŽï−ó€ @ @N@òìómóà@ómb£@”î‹m@ôäbÙDÜó‚@ì@õü‚@ôäbîˆ@ó äòŠ


٢٢

@@ @ @HoŽïánî‹m@õ@ãòìì†@ô’óiI@QMR@oåŽïánî‹m @ @P

@ @@õüáïà@çbî@oŽïŽbØ@õòŠbq@õ‹i @ @Q

@ @@@ŠaŒóè@SU

@ @üš@ìímbè@ðŽî‹Ø@õ‹i @ @R

@ @@ŠaŒóè@RP

@ @@熊aí¯bä @ @S

@ @P

@ @@a‹ŽïàbØ@ôŽî‹Ø@õ훎ïm@ðŽî‹Ø @ @T

@ @P

@ @@oïîaŠ@ðqüØ@Àbà @ @U

@üi@oïåïiò†@Šìò†@óØ@õóŽóØ@ìó÷@üi@@ŠaŒóè@UP @ @N@õóØòŠbîóŽ@ôån’@ì@ñóØòŠbîóŽ@ôåîäói

@ @@óÙî†@õ훎ïm @ @V

@ @@ŠaŒóè@QPP

@ @ì훎ïm@ôn“€@õüØ

@@ @ôåïŽíä@óØ@çbåŽïè@ãóèŠói@ðÌbäüÔ@ôàóØóî@ô’ói@óÜ@çìíi@óîŠbnåŽïàíïØû†@óáÝïÐ@ìó÷@õŠóåŽïèŠò†@óØ@çaŠò‰Žîím @ìíàóØ@ ãłói@ òì솋Ø@ Ž��uójŽïu@ çbïäbØóïnäaŒbàóåi@ ìíi@ çbØòŒa‹àb÷@ ô䆋؊bî†@ ìóØûi@ ì@ oåŽïánî‹m @@N@òìb“ŽïØ@óä@çbüi@õŠünŽ@ìòì솋Øóä@ŽðuójŽïu@çbïäbØbî‡îb÷@õŠaíî†@Ûòì@óîóè@ô“îŠíØ @@ @@ @@ @@

@@ @

Production process@@

@

@@ @çbåŽïè@ãóèŠói@ðÌbäüÔ

@óÜ@a‡ïäüŽîÐ@óÜóm@ôØóîóàbäŠói@Šóè@çbî@âÝïÐ@ôäbåŽïéàóèŠói@õóŽû‹q@óÜ@ó䆋Ø@ŠbØ@ôàòìì†@ðÌbäüÔ @@N@õóØóäþq@ô䆋َïuóŽïu@ói@pbØò†@oŽò†@ŠóåŽïè@ãóèŠói@a†óÌbäüÔ@ã @ôØŠó÷@•óàó÷@Lìłíu@õóm‹€@üi@üîŠbåïŽ@ôåîŠü€@ì@æm‹€óåŽîìói@ó䆋ÙnŽò†@òìb)äóè@ãóÜ@oŽóióà@a†ò‹ŽïÜ @ãóèŠói@ ŠóåŽïèŠò†@ ôŽ‹q@ Žôiói@ Ûóîóm‹€@ Mïè@ LoŽî‹Øò†@ ‡äòŒìbä@ ŠbØ@ ôØûŠóŽ@ óióØ@ òŠóåŽïèŠò†@ ôØòŠóŽ @@ RVNpóîbåŽïq@ôîbmüØ@ì@póîbä @@ @ @RPQT@ˆbnäüà@õóäaìN@@ç‡äbîó€aŠ@ô’ói@NôäbáŽïݎ@ðÙïåØóm@õb äbºóqN@çbíÈ@çbèüî@RV.


٢٣

@@ @@çbåŽïè@ãóèŠói@õómbéÙŽïq@ NoŽî†@a†óŽói@õŠbÙäaŠü€@óØóáÝïÐ@ñŠüu@ôŽïqói@âÝïÐ@ôäbåŽïè@ãóèŠói@ôäbØómbéÙŽïq • @õŠbî†@ ôÙŽïŽóØ@ ‡äóš@ çóîýóÜ@ óîóè@ pójîbm@ ôØŠó÷@ æî‡äóšóØ@ ZHñ‹“iI@ ôÄû‹à@ õómbéÙŽïq@ NQ • Z”ïäaìó÷@oŽî†@ÚŽïq@òŠbØìói@ìaŠ‹Ø @LôîaŠa†@ õŠbiìŠbØói@ pójîbm@ ôäbŽóØ@ LoîŠüÙî†@ L‹Žïnäüà@ L‹€óåŽîì@ LoîŠbåïŽ@ LŠbØò†bàb÷@ LŠóåŽïèŠò†I HNNNÊói@ì@Þu@LˆbïØbà@Lôn“€@õ‡äòíîóqói@pójîbm@ôŽóØ@LÂäò†@õŠóiòíŽîŠói@ì@‹)E Üóè@Âäò† @LçbåŽïèŠò†I@ Z”ïäaìó÷@ ììŠ@ ómb‚ò†@ ãóØóî@ õóØóîómbéÙŽïq@ õŠbØ@ óîómbéÙŽïq@ ãó÷@ ZçbØóïîŠóäíè@ ómbéÙŽïq@ NR @@HNNNpaŠa폏Ùï÷@LÂäò†@LôîaŠa†@LŠüÙî†@Lˆbnäüà@LôØbäììŠ@LõŠbØò†bàb÷ @@ @@çbåŽïïè@ãóèŠói@ôäbØóØŠó÷ Na‡ïånƒÙŽîŠ@ì@熋ْbi@ìbåŽïqóÜ@óØûi@õììŠ@óån‚ • NóØòŠbØ@ôäa‡àb−ó÷@ônŽïäüš@ŠóŽóÜ@Šbïå“Žïq@õììŠóån‚@ì@´’@Ša† • NóØòŠbØ@üi@´îíŽïq@õóäbŽóØ@ìó÷@õòŠbàˆ@ìóØòŠbØ@ôä훎ïm@õ‹i@òìó䆋Ùï’@ì@熋َbi • NóØòŠbØ@üi@ôn“€@ì@†Šì@õŒbŽó“‚óä • NçbØóïîŠóäíè@ì@ŠóåŽïèŠò†@Žßó€óÜ@çbåŽïè@ãóèŠói@õónŽò†@õòìóäíiüØ • NôîaŒòŠb’@ôŽïqói@çbØóØŠó÷@ô䆋ْóia† • @@ RWNŠbØ@ôÐbnŽ@çaíŽïä@õ‡äòíîóqóÜ@òìóåŽïÜüÙŽïÜ@ì@熋Ø@õ‹Žî†ìbš

@@Z@óÜ@µnî‹i@õŠbnåŽïàíïØû†@ôáÝïÐ@ôäbåŽïè@ãóè@Šói@ôäbØóÙïåØóm Camera@@a‹ŽïàbØ MQ lighting@@@@oîý@ì@ôØbäìŠ MR Camera stand ‡äbnŽ MS Reflector @ŠónÙŽïÝÑîŠ MT Three stand movement & Tracking Shari üŽîŠb’ MU Standycam crane& crane

æîò‹Ø MV @ @@ìí“Žïq@õòìbšŠóŽ@çbàóè@RW.


٢٤

sound device îbÅî†@‡äìbŽ MW steady cam

ãbØ@ñ†bnŽ MX

MIC. @Úîbà @ MY @ôÙŽïáÝïÐ@ ÀbnŽ@ óØ@ óîóè@ ôäbØòŠóÙŽïr“ï÷@ ói@ ônîíŽïq@ ÚŽïÙïåØóm@ Šóè@ a‡’óäaìó÷@ Žßó€óÜ @@N@o€Žïióè@çbïäíi@óäaŠbÙÙïåØóm@ì@ÚïåØóm@ìó÷@o€Žïiò†@ðîbŽb÷@õŠbnåŽïàíïØû† @õìbšòŠ@ oю@ ôáÝïÐ@ ôäbåŽïè@ ãóèŠói@ õóŽû‹q@ óÜ@ 熋؊bØ@ ôàòìì†@ ðÌbäüÔ@ óÜ @‘óØ@ æî‡äóš@ a‡äbåŽïè@ ãóèŠói@ õómbéÙŽïq@ óÜ@ ìíiò†@ óØ@ õòìói@ ”îìó÷@ òìa‹Øóä@ çbØóïnäaŒbàóåi @ôäbŽóØ@ LoîŠüÙî†@ L‹Žïnäüà@ L‹€óåŽîì@ LoîŠbåïŽ@ LŠbØò†bàb÷@ LŠóåŽïèŠò†II@ Ûòì@ óîbäíji@ Ša‡’ói @õ‡äòíîóqói@ pójîbm@ ôŽóØ@ LÂäò†@ õŠóiòíŽîŠói@ ì@ ‹)E Üóè@ Âäò†@ LôîaŠa†@ õŠbiìŠbØói@ pójîbm @ãó÷@ ôäaŠò‰Žîím@ çóîýóÜ@ ò‡äóšŠóè@ a†óáÝïÐ@ ómŠíØ@ ã@ óÜ@ ãłóiHNNNÊói@ ì@ Þu@ LˆbïØbà@ Lôn“€ @òìóäaŠò‰Žîím@çóîýóÜ@çbØòŠbØ@õìaìóm@ìíÙE Üói@ìíia‹Øóä@óE Üb‚@ìó÷@õìbšòŠ@aŠ†@ãb−ó÷@óîòìóåîím @ðäaŒóä@çbïáÝïÐ@ôäbåŽïè@ãóèŠói@ôäbØóïnäaŒ@bàóåi@çbïŽóØ@óØ@Šb؇åŽîí‚@ R@õŠbØ@ìbèói@aŠ‡àb−ó÷ @@N@ìíi @ômŠíØ@ íàóØ@ ãłói@ æÙîä@ ÚŽïÜ@ çbØóïnäaŒ@ bàóåi@ Žßó€@ óÜ@ oю@ ôáÝïÐ@ ómŠíØ@ ôäbØóm‹€@ ò‡äóšŠóè @@N@ôØbäìŠ@ŠaíØaŠ@ì@Âäò†@ônŽïÜaíØ@Ûòì@oŽî‹åïiò†@a‡ïŽïm@”îìbšŠói @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@


٢٥

@@

@@Z@óÜ@óïnî‹i@a‡ïnåŽïàüïØû†@ì@ôäüŽîÐóÜóm@ôÙŽïmóibi@Šóè@ôäbåŽïè@ãóèŠói@óÜ@a‹ŽïàbØ@õóE Üíu@ìó’ü€@ìóm‹€ @@ @@Z@a‹ŽïàbØ@ôäbØóm‹€ NçŠìì†@ì@oîìóØbäŠò†@ôäìŠói@Úïäóm@Mïè@Zextreme wide shot@ôn“€@ôn“€@MQ @oîìóØó÷Šò†@ o’싎@ ‹mbîŒ@ æäìŠ@ ÚîŒüm@ ì@ çŠbî†@ çbØóäóm@ Zvery long wide@ ôn“€@ MR Na‡n’싎@õóm‹€óÜ NóïïšóÜ@oŽóióà@oî‹äaŒò†@oîìóØó÷Šò†@çììŠ@óØóäóm@Zwide shot@ôn“€@MS @†óÔìbä@ íØòìbm@ ìa‹Ø@ õŠbî†@ ôÙïØóäómóÜ@ ìa‹Ø@ õŠbî†@ ôÙï’ói@ Zmid shot@ Šìì†@ õ‡äòíïä@ MT NoîìóØó÷Šò† NoîìóØó÷Šò†@†óÔìbäóÜ@àóØ@ì@òàóØ@Šìì†@õ‡äòíïä@õóm‹€óÜ@Zmedium shot@‡äòíïä@MU Noî€ò†Šòì@òìüäˆó÷ŠóŽóÜ@Z@ôÙîŠóàó÷@õóm‹€@MV NòìóÙîä@ì@‡äòíïä@çaíïä@ónîìóØò†@Zmedium close up@Úîä@õ‡äòíïä@MW Nômòìaìómói@ìbš@ì@ãò†@”îìó÷@oîìóØó÷Šò†@ôÙîäíi@óØóäóm@Zclose up@Úîä@MX Nìbš@ì@ãò†@Úîä@ŠûŒ@Zextreme close up@Úîä@ŠûŒ@MY NbÔ@ì@oŽò†@íØòì@ôÙîäói@ìbš@ì@ãò†óÜ@ó)u@Œaìbïu@ôÙï’ói@Zcut-in@MQP NÚïŽóØ@‡äóš@íØòì@a‡Øóîóm‹€óÜ@Œaìbïu@ôÙïn’@‡äóš@Zcutaway@MQQ Nòìóåbåi@ì@çìóØŠò†@ômòìaìómói@a‡mbØ@ÛóîóÜ@çóm@ìì†@Ztwo shots@óm‹€@ìì†@MQR Nòìò‹m@ôÙïŽóØ@ôäb’óÜ@ÚïŽóØ@õìbš@ì@ãò†@ôåm‹€@@Zover shoulder shot@MQS Nôn“€@ôØóîóm‹€ói@ìa‹Ø@õŠbî†@ôÙïn’@üi@熋Ø@óäb“ïä@Zpoint of view@MQT @@aìóè@ì@•óØ@ôäa‡äb“ïä@ì@çbb÷@ôn“€@õóm‹€@Zweather@MQU @@ @@ @@ @@


٢٦

@a‡ÙŽïàóèŠói@ óÜ@ ó)äòŠ@ íÙE Üói@ æŽî‹ÙiìbšòŠ@ a‡îüŽî‡ïÄ@ ôÙŽïäóº†@ óÜ@ óäbm‹€@ ìó÷@ ìíàóè@ óïä@ xŠóà @‹mbîŒ@óîóäa†@‡äóš@ìóÜ@âÝïÐ@ôäbØóm‹€@óØ@µäai@•òìó÷@oŽïiò†@æŽî‹Ùi@ìbšòŠ@óäbm‹€@ãóÜ@ãóØ@ôÙŽï’ói @@ RX@óïïä @ìói@çbîŠbØ@ônäaŒ@ôØóîòíŽï’@ói@a†óØóáÝïÐ@ôåm‹€óåŽîì@ômbØ@óÜ@oю@ôáÝïÐ@ôäaŠóåŽïéàóèŠói @óïnäaŒ@òŠbÙŽîŠ@ìóÜ@çbî†íŽ@òìbåŽïè@çbîŠbØói@óØóáÝïÐ@ônîíŽïq@õòíŽï’@ói@ì@òì솋Ø@óäbm‹€@õŠüu @ói@ oŽïji@ ì@ oŽï›iŠò†@ ˆbmŠürîŠ@ ì@ pŠüqaŠ@ óÜ@ óØ@ óáÝïÐ@ óØ@ õòìó÷@ õüè@ ómòìói@ •òìó÷@ òìím‹€Šòì @@@N@âÝïÐ@õŠbnåŽïàíïØû† @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @RPQS@ãóØóî@ðÌbäüÔN@çüîÐóÜóm@ìüŽî†aŠ@ôÙõåØóm@õóäaìN@ðÅïm@ðÕÜ@ç‡äbîó€aŠ@ô’ói@N@ôäbáŽïݎ@ôÙïåØóm@b äbºóqN@@çbíÈ@âïØóy@RX.


٢٧

@@@óÜ@µnî‹i@a‹ŽïàbØ@ôäbØó’ü€ NóÄû‹à@õìbš@ôîó’ü€@Z@eye level@MQ NòìómbØó÷@Ûí›i@óØóäóm@ì@òìòŠóŽóÜ@óØóäóm@ôäa‡äb“ïä@Zhigh angle@MR NpbØó÷@òŠìó€@oîíïqóÜ@†bîŒ@óØóäóm@Zlow angle@MS Nò‡åÜbi@õìbš@íØòì@oî€ó÷@òìòŠóŽóÜ@ü‚ìónŽaŠ@óØóm‹€@Zbird’s eye@MT Nóàä@ì@Šaí‚@õóØó’ü€@ìóïäb¾ó÷@óîóm‹€@ãó÷@Zslanted@MU medium @póØóm‹€@óØ@obØói@ÚïmbØNScope@Ntalking head or head room@ MV Nshot or mid shot RY

N@NobØói@ˆbnäüà@õóÜóè@õòìó䆋؋q@üi@ìóïØóàòŠóè@Zpick up@MW

@æi@ çbØóïnäaŒ@ bàóåi@ ŠóŽóÜ@ çbØóm‹€@ ó)ä‹€@ ò‡äóš@ õŠbnåŽïàíïØû†@ ôÙŽïáÝïÐ@ ôäbåŽïè@ ãóèŠói@ ômaóÜ @Ûóîbmaì@ ì@ Ûóîó’ü€@ Šóè@ óÙäíš@ çóÙi@ Šbàüm@ çbØóåŽîì@ a‡îü‚@ ñb)Žïu@ óÜ@ çbØó’ü€@ ó)ä‹€@ •ò‡äòìó÷ @óÜ@†bîŒ@óäbánŽóióàóØ@õóäóm@ìó÷@æî‹€ò†@@ low angle@ñó’ü€@ói@óåŽîì@óØ@óäí¹@üi@óåŽîì@ói@pa†ò† @òíŽï’@ çbàóèói@ òìóäaìóŽïš@ ói@ high angle@ @ õó’ü€@ ì@ ì@ o€Žïiò†@ òŠìó€@ õü‚@ õòŠbióÔ@ ì@ oîíŽïq SP

N@N@oŽî‹Ùi@ìbšòŠ@a‡åm‹€@óåŽîì@ômbØ@óÜ@oŽïiò†@ìóîóè@õŒaìbïu@õbmaì@Ûóîó’ü€Šóè @@

@ì@æŽî‹Ø@ôäíióä@Ûòì@a‡ÙïåØóm@óÜ@õŒaìý@ñüè@ói@a‡äbåŽïè@ãóèŠói@ì@´m‹€óåŽîì@ômbØ@óÜ@oю@ôáÝïÐ @‡äóš@óÜ@ó€óu@o€ŽïåŽïéi@ŠbØói@õü‚@ôäbØbmaì@üi@çbØó’ü€@ oïîíŽïq@Ûòì@òíïäaínîóä@ãbØ@ñ‡äbnŽ@íŽîŠb’ @a†@óØa‹ŽïàbØ@ŠóŽói@óØóÝŽïjàümü÷@oŽî‹Øò†@oŽóèaì@óØ@ÚŽîŠüu@ói@a‹ŽïàbØ@ôäbäa†@óäaìóÜ@ãóØ@ôØóîóm‹€ @ña‹Žî@ óØ@ oŽïÝi@ Šóåïi@ ói@ õòìó÷@ üi@ óØóÝŽïjàümü÷@ õóîbm@ o“ïäóm@ óÜ@ a‹ŽïàbØ@ ôäbäa†@ †í‚bî@ paìŠò† @çìa€óäŠòì@oîíŽïq@Ûòì@çbØó’ü€@a†‹m@ôÙŽïåŽîí’@‡äóš@óÜ@ì@ì@‡äóš@óØóÝŽïjàümü÷@õóîbm@õòìóä‡äýí‚ @@N @@ @@ @ @ìí“Žïq@õòìbšŠóŽ@çbàóè@RY. @ @RPQT@ãòìì†@ðÌbäüÔN@ˆbnäüà@õóäaìN@ðÅïm@ðÕÜ@ç‡äbîó€aŠ@ô’ói@N@ôäbáŽïݎ@ôÙïåØóm@b äbºóqN@@@çbíÈ@çbèüî@SP.


٢٨

@@ @@ @@

@ @Z@a‹ŽïàbØ@õóDÜíu @a‡îŠbnåŽïàíïØû†@ ðmóibi@ ôåm‹€óåŽîì@ ômbØ@ óÜ@ óØóè@ ÛóîóE Üíu@ ‡äóš@ a‹ŽïàbØ@ ôäbØó’ü€@ ìóm‹€@ óÜ@ ó)u @@Z@ôäbØóÜEíu@óÜ@µnî‹i@”ïäaìó÷@pbØò†@äaíu@çbàóØòŠbØ@õòìóåïiò†@õìŠóîìŠ Na†óØóäóm@õŠìò†ói@òìóäaŠíŽ@ómaì@Zarc@MQ N‹m@ôØóîý@üi@òìóØóîýóÜ@in-out@ómaì@trucking@çbî@dolly@ómaì@Zcrab@MR NóØóäóm@õóÜíu@ôîa‰îŠ†ói@çýíu@Zdolly@MS NåïÜói@õòìóån‚@Šì†@ì@òìóØóäómóÜ@òìóäíi@Úîä@Zdolly zoom@MT NoîîŠbqó÷@çbnäaíïä@Šìì†@ãýói@oîìóØó÷@óØóäóm@õaì†@Zfollow@MU NóØóäóm@ŠójàaŠói@ôäínŽói@aàbØ@ôä‡äýíu@Zpedestal@MV ôîüŽb÷ói@aàbØ@ôä‡äýíu@Zpan@MW NòìòŠaí‚@üi@òìòŠóŽóÜ@Ztilt@MX Na‡ån“îûŠ@ômbØóÜ@dolly@íØòì@óØóäóm@ôîa‰îŠ†ói@ôä‡äýíu@Ztracking@MY Noî‹åïèò†ŠbØóiaction @õŠbØ@üi@‹mbîŒ@óîaì@tracking and dolly@@íØòì@Ztrucking@MQP @¶bîó‚@ õóÜíu@ üi@ béäóm@ íÙÜói@ Lóïïä@ aàbØ@ ôÙïåØóm@ ôØóîóÜíu@ a‡ïnŽaŠóÜ@ Zzooming@ MQQ NòŒaìý@ì@òìa‹ÙnŽìŠ† SQ

Næî‹Ø@ì@üîŠb’@MQR

@òìbåŽïèóä@ ŠbØói@ õü‚@ Ûòì@ ôäbØóïnäaŒ@ òŠòíŽïq@ ãłói@ óïïäŒaìý@òìa‹ŽïàbØ@ õóE Üíu@õìŠ@óÜ@ oÑ@ ôáÝïÐ @óîaŠ‡jàb−ó÷@çbØóïnäaŒ@b)ŽîŠóiŠó€Šóiómòìa€@òìò‹)Žïu@õòŠbš@b)ŽîŠ@ŠóåŽïèŠò†@ôäìíàŒó÷@òíŽï’@ói@ìíÙÜEói @óÜ@a‡äbØóm‹€@óÜ@ ÚŽïØóî@ óÜ@ oю@ ôáÝïÐ@õŠóåŽïèŠò†@L@ pìóØò†Šò†@ “ŽïØaŠ@ wäŠóŽ@ óØ@ óáÝïÐ@ aìó÷ @óÜ@a†‹m@ôØóîóm‹€@óÜìLtracking@Ûòì@òìbåŽïèŠbØ@ói@ôàòìò†@ðÝŽïjàümü÷@oŽïåŽïéi@ŠbØóitracking@ômbïu @@N@óäbØóïnäaŒ@bàóåi@õóäaìó›Žïq@•óàó÷òì@òìa†@ãb−ó÷@õóØòŠbØ@oŽò†@ói@oŽïåŽïéiŠbØ@ói@æŽî‹Ø@ômbïu @ @ìí“Žïq@õòìòbšŠóŽ@çbàóè@SQ.


٢٩

@@ @@@ Post- production @

@@@a‡äbåŽïè@ãóèŠói@õaì†@ðÌbäüÔ

@a†óÌbäüÔ@ ìóÜ@ óÙäíš@ a†@ âÝïÐ@ ôäbåŽïè@ ãóèŠói@ óÜ@ óîóŽû‹q@ æî)ä‹€@ çbåŽïéàóèŠói@ ñaì†@ ðÌbäüÔ @ìŠóäürŽ@ õaì†ói@ oŽïiò†‹maì†@ ì@ pbØò‡Žïq@ oŽò†@ Âäò†@ ì@ ÚïÐa‹€@ ô䆋؆bîŒ@ ì@ 熋Ø@ ˆbnäüà @òìónŽî‹Žï)i@üi@póØóàóèŠói@õ훎ïm@†í‚bî@pbÙi@”‚óq@óØóàóèŠói@ìíØbm@oïŽîŠó)i@a‡ÙïE ÜbäóØ@ìŠbî‹Ø @õ†í‚@ ÚŽî‡äóè@ óØ@ óØóàóèŠói@ ôåïnŽïØŠbà@ ôÐbnŽ@ ŠóŽónŽîìóØò†@ óØŠó÷@ õòìó÷@ a†óÌbäüÔ@ ãóÜ @@HŠóåŽïè@ãóèŠóiI@óîóØòŠóŽíî†û‹q @@Zˆbnäüà @@ @a†@çbåŽïŽè@ãóèŠói@óÜ@óØóîóŽû‹q@µàóèaì†ì@æî)ä‹€@çbØóïnåŽïàíïØû†@óàóèŠói@ô䆋؈bnäüà@ñŠa†‹Ø final cut pro I@Ûòì@çbØóïnåŽïàíïØû†@óàóèŠói@ô䆋؈bnäüà@üi@óîóèóàbäŠói@æî‡äóš@LoŽîŠ†ò†@ãb−ó÷ @ŠbØ@•ünåïØbà@ôánïŽ@ŠóŽóÜ HGinal Cut pro I@çbïàóØóî@L”î‹m@ õóàbäŠói@ñ‡äóš H,Edius , @Žðq@ ô䆋؈bnåäüà@ õóŽû‹q@ óØ@ bïä†@ ôäbØó)äbiìbäóióàa‹€û‹q@ óÜ@ óÙŽïØóî@ óàa‹€û‹q@ ìó÷@ L@ pbØò† @oŽîŠ‡åŽïèò†ŠbØ@ói@熋؈bnäüà@ñŠbØ@üi@òíŽï’@çbàóèói@”îììó÷@@HEdiusI@ôàa‹€û‹q@L@oŽîŠ‡åŽîŠóqò†aŠ @ói@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@óïä@ÛóîŒaìbïu@Mïè@a‡ä†‹Øˆbnäüà@õóŽû‹q@óÜ@L@pbØò†ŠbØ@Œû‡åîì@ôánïŽ@ŠóŽóÜ@ãłói @@N@òìímìóØŠóŽ@oŽîŠ‡jàb−ó÷@óØòŠbØ@çbïÙŽïàa‹€û‹q@Šóè @@ @@N@òì솋Øóä@oŽìŠ†@ônäaŒ@ôÙŽïåŽïÜóØ@Mïè@ì@òìa‹Ø@ˆbnäüà@‘íî‡ï÷@ðàa‹€û‹qói@oю@ôáÝïÐ @ãó÷@ôäaŠò‰Žîím@ŠóŽóÜ@óØóáÝïÐ@õì훎ïm@õüØ@óîüi@ìíia†óä@µnŽïØŠbà@ô’óiói@ôÙŽï‚óîbi@Mïè@oю@ôáÝïÐ @@N@a‹Øóå“îb¹@Ûóîb)Žïu@Mïè@óÜ@b)äbºóq@óÜ@ó)u@•óØóáÝïÐ@ìíi@óîòìóåîím @@ @@


٣٠

@ @@ãb−ó÷ @@ @ôÙŽïàóèŠói@ ôäbåŽïè@ ãóèŠói@ óÜ@ Šó€@ ñóïnŽaŠ@ ìó÷@ óån’ó€@ a‡àb−ó÷óÜ@ òìóåîím@ ãó÷@ ôäaŠò‰Žîím @o€Žïšò‡ÙŽïm@óØò‹äaˆ@õŠóäíèLoŽî‹Øóä@çbØóïnäaŒ@bàóåi@õìbšòŠ@a‡ïnåŽïàüïØû†@ôÙŽïáÝïÐ@†í‚bî@ôäüŽîÐóÜóm @@N@oŽïiò†@oŽìŠ†@òìòŠaí‚@õóäbn“îìbèŠò†@ìó÷ @@ @ói@ oŽî‹Øò†@ oåŽïàíïØû†@ ôáÝïÐ@ õìbä@ o€Žî†@ ãóèŠói@ ÚŽîˆbmŠürŽîŠ@ ônåŽïàüïØû†@ ôÙŽïáÝïÐ@ ômbïu@ óÜ@ MQ @@Na‡îŠói @@N@oŽî‹äaŒbä@óØóáÝïÐ@ôäíi@ìaìaóm@ôäbØómbŽaì†@bm@óØóáÝïÐ@õ훎ïmMR @@N@óØóàóèŠói@ô䆋،aìý@ñüè@ónŽïiò†@a†óØóáÝïÐ@óÜ@ìa‹ØóåäaìŠòìbš@õómbé“ŽïqMS @@ @@Naìó÷@oŽïióèŠójnåŽïàíïØû†@ôÙŽïáÝïÐ@†í‚bî@ôäüŽîÐóÜóm@ôÙŽïàóèŠói@çbØóïnäaŒbàóåi@ói@Šó€@ãłói @@ N@oŽïiò†@ìaìóm@óØóàóèŠói@çbî@óØóáÝïÐ@a‡îü‚@ômbØóÜ MQ N@oŽî‹äaŒò†@óØòìòŠbØ@ô䆋Ùïq@oŽò†@õbmòŠóŽ@óÜ@óØóáÝïÐ@õ훎ïm MR N@æŽïØ@oäb��ò‹€Šòì@ì@oîóØò†@ÚŽîŠóåïi@òŠüu@@õónŽaŠb÷@óØóáÝïÐ@oïäaŒò† MS N@oŽîìóØò†@oŽò†@ôäbŽb÷@ói@póØóáÝïÐ@õŠóäürŽ@ì@´’û‹Ð MT N@æiò†@µååïi@õìbï’@oäbØó’ü€@ìóm‹€@õŠüu MU N@oŽïšò†Šò†@bŽ@ôÙŽïáÝïÐ MV @@ @@ @@ @@ @@


٣١

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@N@ò†ŠbrŽaŠ @@ @ãóèŠói@ ôäbØóäóîý@ ìíàóè@ óØ@ æäaŒò†@ ô’biói@ óîòìóåîím@ ãó÷@ ô䆋Øìaìóm@ õaì†@ óÜ@ çaŠò‰Žîím @@N@çóÙjŽïuójŽïu@óäa†ŠbrŽaŠ@ãó÷@õŠbnåŽïàíïØû†@ôáÝïÐ@†í‚bî@ôäüŽîÐóÜóm@õóàbäŠói@õŠóåŽïè @ói@ ŠbØ@ ôäüŽîÐóÜóm@ õóàbäŠói†í‚bî@ ônåŽïàíïØû†@ ôÙŽïmóibi@ Šóè@ ôäa‡àb−ó÷@ ômbØ@ óÜ@ ó“ïàóè MQ N@çóÙi@oåŽïánî‹m N@ç‹)iŠòì@çbØbî‡îb÷@õŠaíî†@óÜ@†íŽ MR N@oŽïióè@õŠóŽóÜ@çbîŠbïäaŒ@ óØ@oŽïi@ÚŽïmóibi@ç‹Žî‰iò†@ôE Üóè@õóäbmóibiìó÷ MS N@oïïE Ýi@õŠóåïiói@õòìó÷@üi@oŽïióè@ÚŽîŠbØüè@æî‹Žî‰iò†@Žßóè@ômóibiìó÷ MT @æŽîŠ‡åŽïéiŠbØói@çbØóïnäaŒ@òíŽï’@ói@ôäbØóÙïåØóm MU @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@


٣٢

@@ @@

@ @@çbØòìbšŠóŽ @ @HkŽïnØI@çbØóíØòìbšŠóŽO@ãóØóî @@ RWýLRPQSLãò†ŠóŽ@õóäbƒqbšLôäbáŽïݎ@LÚïmbàóåïŽZ@ôºŠóØ@bèóm M@ Q RPPY@‹Žî†ìbš@õìa‹ÙqbšL@ôäbáŽïݎLÊäbÔ@çbèŠíi@ãóàL@óåŽîì@üi@µŽíäZµàóøÜó÷@ÞïÈbáï÷ M@ R RPPY‘aŠb÷@õóäbƒqbš@L‹ŽïÜìóèLbióŽ@çaŠü€Lç‡äbîó€aŠ@ðÜóîüè@ñì쉎ïàZÂäbÐ@ÂåïÄ÷ M@ S @ãòìì†@ ðqbšN@ ônäaŒ@ òìóåîím@ ôäbØb îŽ ŠN@ ôäbƒŽï’@ łì‡ióÈ@ ‹äbÈNðîaìa†bi@ çbíÈ@ Ša†ŠóŽ M @T QQß@N@‹ŽïÜìóèN@lbèó’@õóäbƒqbšNŒRPQQ

@@

@ @HkŽïnØI@çbØóïäbïi@òìbšŠóŽ@ãòìì† @@ @ý@QYVW@Lði‹ÉÜa@kmbÙÜa@Ša†@Z@ò‹èbÕÜa@Læî‡Üa‡ÉŽLÖïÐím:@HbÉÜa@ôÐ@báåïÜa@ó—ÔI@oîbä@‹qŠaMU RX Nichols, Representing Reality: Issues and Concepts in Documentary. p QSU@@M@ V@ Abel, Richard. The Cine Goes to Town: French Cinema @ P QSMW QXYV-QYQT, QYYX University of California Press @@

@ @@òìa‹Ø@ì⁄i@ìŠbÄü€O@ãóïŽïŽ @@ @ @RPQS@õŠbnåŽïàíïØû†@ôáÝïÐ@üi@a‹š@õŠa‡î†@µàóïŽïŽ@ói@pójîbmL@âÝïÐ@a‹š@õŠbÄü€MX @@


٣٣

@ @@òìóåîím@O@ãòŠaíš @ç‡äbîó€aŠ@ô’ói@ôäbáŽïݎ@ôÙïåØóm@ñb äbºóq@N@oåŽïàíïØû†@ðáÝïÐ@‹mí“Žïq@õòìóåîím@N@ôÝÈ@bäŒMY @ @RPQQ @@ @@ @@

@ @H@çbØóäaìI@paŠòŒb«O@ãóvåŽïq @õŠbnåŽïàíïØû†O@çüŽîÐóÜóm@ ôäbåŽïè@ ãóèŠói@õóäaì@ L@ôäbáŽïݎ@ôÙïåØóm@ñb äbºóqZ@bjïØó’@‡ïàŽ í÷MQP @ @RPQT@ôDÜbŽO @ôÙõåØóm@ õóäaìN@ ðÅïm@ ðÕÜ@ ç‡äbîó€aŠ@ ô’ói@ N@ ôäbáŽïݎ@ ôÙïåØóm@ b äbºóqN@ @ çbíÈ@ âïØóy@ MQQ @ @RPQS@ãóØóî@ðÌbäüÔN@çüîÐóÜóm@ìüŽî†aŠ @ @RPQT@ˆbnäüà@õóäaìN@@ç‡äbîó€aŠ@ô’ói@NôäbáŽïݎ@ðÙïåØóm@õb äbºóqN@çbíÈ@çbèüî@M@QR @õŠóäíè@ õóäaìN@ç‡äbîó€aŠ@ ô’ói@ ôäbáŽïݎ@ ôÙïåØóm@ ñb äbºóq@ óÜ@ Ûóîóäaì@ N@ ôàónŽûŠ@ ôÝïàóu@ MQS @ @RPQT@熋ْóÙ“Žïq@ì@µŽíä @@

@ @@oŽïäŠónåï÷@ãó’ó’ http://ckb.wikipedia.org/wiki/%DYEXQEDBEXC%DYEXTEDYEXU. M@QT /QOUORPQT/ @ @http://en.wikipedia.org/wiki/Video#Number_of_frames_per_second@MQU @ @ http://www.yabeyrouth.com/pages/indexSSXR.htmMQV@ @ @O@http://ar.wikipedia.org/wiki/%DYEXQEDYEXTEDYEXUMQW M@ QX http://ckb.wikipedia.org/wiki/%DXEBREDXEAWEDYEXVEDXEBSEDXEAA#. DY.BE.DB.XE.DA.YU.DB.YU.DY~XX.DB.XC_.DX.BR.DX.AW.DY~XV.DX.BS.DX @ @@O.AA.DB.XC

@@


توێژینەوەیەك لەسەر فیلمی دۆكیومێنتاری pdf