Kalix-Bladet v.47

Page 1

Årgång 53 nr 47 Måndag 21 november 2022

Gruppförsändelse vecka 47

Pysselhörnan Är påfylld med massor av nyheter!

www.wiklunds-kalix.se

E-post design@kalixbladet.se - Tel 0923-757 53 – Växel 0923-757 50 Vattenvägen 19, Kalix • 0923-102 00 • Mån-fre 07-18, lör 10-13

Nya ID. Buzz och ID. Buzz Cargo

Äntligen beställningsbara

ID. Buzz Cargo Pris från 489.000 kr exkl moms Business Lease från 6895 kr/mån*

Nu kan du äntligen beställa nya familjebilen ID. Buzz och skåpbilen ID. Buzz Cargo hos oss. Elbilarna som gör varje dag, resa och uppdrag till ett bekvämt nöje. Byggda på Volkswagens elbilsplattform för maximalt utrymme och smidiga köregenskaper. Under de klassiska linjerna, som optimerats för minimalt luftmotstånd, döljer sig de senaste tekniska innovationerna och ett batteri med 77 kWh användbar energi som kan snabbladdas med upp till 170 kW.

ID. Buzz Pris från 500.000 kr exkl moms Privatleasing från 7745 kr/mån*

Blandad förbrukning enligt WLTP körcykel: Räckvidd 422–415 km, Energiförbrukning 21,0–20,6 kWh/100 km, CO2-utsläpp 0 g/km. *Volkswagen Företagsleasing exkl moms och inkl servic och reparationsavtal och försäkring **Volkswagen Privatleasing inkl moms och service- och reparationsavtal. */** Beräknat på 36 månader, 1 000 mil/år, 0 % särskild leasingavgift, garanterat restvärde, rörlig räntabaserad på VWFS basränta (aug 2022). Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Bilarna på bilden är extrautrustade.

Team Transportbilar

Vattenvägen 21 952 35 KALIX Måndag-fredag 8-17 Lördag 10-14

Peter Johan Sara Håkan Amanda

0923-750 94 0923-750 95 0923-750 96 0923-750 97 0923-750 99

Följ oss på facebook! www.strombergsbil.se – se våra bilar på wayke.se

GAMLA STADEN HOTELL DET ANRIKA HOTELLET

Veckans lunch Vardagar kl 10.00-13.30

Dagens 110:- | Med stamgästkort 100:- | Catering fr 85:(Ring och beställ din catering innan kl 09.30)

Flerbarnstillägg på alla FXR-overaller till 16 år

1:a overallen

10%

2:a overallen

15%

3:e overallen

20%

Delbetala med

Måndag

En partner att lita på

Stabsvägen 13 Kalix • 0923-120 70 • www.ksmc.se

Gäller tisdag-lördag Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

ENTRECÔTE

Dalsjöfors 250 g. BBQ-kryddade pommes, husets BBQ-sås, mixad sallad, coleslaw & grillad tomat

- Gräddstuvad pytt i panna m stekta ägg & rödbetor - Fiskgratäng med ärtor & skirat smör

Tisdag

- Sirapsstekta kåldolmar m kokt potatis & gräddsås - Stekt lax m smörslungad potatis & vitvinssås

Onsdag

319:ord.359:-

-Chili con carne m ris, nachochips & aioli - Panerad sejfilé m potatismos & skagensås

Torsdag

- Pulled pork m pommes & het chilidressing - Kapkummelfilé m rostade rotsaker & citrussås

Fredag

- Grillad kycklingfilé m friterad klyftpotatis, rödvinsås & bearnaisesås Veckans - Sofias saffransdoftande Varje fredag vegetariska fisksoppa bjuder vi på efterrätt

Kalix Snöskoter & MC

Erbjudande v.47

Lunchcatering med utkörning under lunchen. Fritt inom centrala Kalix. Gäller beställningar gjorda innan kl 09.30.

soppa. Finns varje dag.

Till alla rätter ingår salladsbuffé, bröd & smör, måltidsdryck samt kaffe/te och liten kaka

Köpmannagatan 4, Kalix • 0923-752 00 • www.hotellgamlastaden.se


2

informerar

KOMMUNFULLMÄKTIGE

JUL FÖR ALLA

SAMMANTRÄDER Måndag och tisdag 28-29 november 2022, kl 09.00 sammanträder kommunfullmäktige i förvaltningsbyggnadens sessionssal. Allmänhetens frågestund äger rum i anslutning till ärendet Budget 2023 - ekonomisk plan 2024-2025, skattesats 2023, utgiftstak 2023 inkl vision och övergripande mål. Förslag till budget finns tillgänglig vid kommunens reception fram till kommunfullmäktiges sammanträde. FÖLJ MÖTET PÅ WEBBEN Fullmäktigemötet filmas och direktsänds på kommunens hemsida www.kalix.se På hemsidan finns även ärendelista och handlingar. Den som önskar kan gå in och se filmupptagningen i efterhand. Varmt välkomna! Kommunfullmäktiges sammanträden är offentliga.

Ett stämningsfullt firande för dig som kanske saknar någon att fira med eller medel att fira för, eller bara vill njuta av julen tillsammans med vänliga medmänniskor.

Tid: 23 december klockan 13.00–15.00 Plats: Kalix Folkets Hus

Hjälp oss att hjälpa!

Vi behöver fler volontärer både inför och under Jul för alla – kan du hjälpa till? Skriv till vivenditerapi@hotmail.com. Eller vill du skänka klappar för oss att dela ut? Slå då in gåvan, märk den med vem den passar och lämna in den på Kalix kommunbibliotek senast den 21 december.

Magnus Mörtling Kommunfullmäktiges ordförande

En vecka fri från våld Under vecka 47 arrangeras en rad evenemang runt om i Norrbotten för att uppmärksamma våld och vad som kan göras för att förebygga det.

Detta händer på plats i Kalix: • •

• •

• •

• •

• •

19/11 klockan 11.30–12.30: Kick off i Galleria Kalix, panelsamtal och intervjuer med representanter från Kalix kommun, Kalix Folkhögskola Polisen, Kalixbo (huskurage) och politiker. 20/11 klockan 11.00: Gudtjänst i Kalix kyrka där kyrkan lyfter sin årliga globala kampanj ”16 dagar av aktivism mot könsrelaterat våld”. 21/11 klockan 19.00–21.00: Barn behöver modiga vuxna – våga se med barns ögon! Föreläsning om mobbing och utanförskap med Lisbeth Pipping. Föreläsningen kan ses både på plats i Kalix Folkhögskolas aula och digitalt. 22/11 klockan 18.00–19.00: Hej vuxen! Brottsofferjourens föreläsning riktar sig till alla vuxna i barn och ungas närhet. Digital föreläsning på kalix.se 25/11 klockan 18.00–19.00: Du och ditt liv är livsviktigt – Veronica Utterström föreläser. Aulan, Kalix Folkhögskola.

23/11 klockan 16.00–21.00: Öppet hus på fritidsgården Frizon, Kalix.

23/11 klockan 18.00–19.00: Om Machokultur och maskulinitetsnormer – Atilla Yoldas. Aulan, Kalix Folkhögskola.

23/11 klockan 18.00–21.00: Drop in, personlig rådgivning erbjudes – individoch familjeomsorgen, Kalix.

24/11 klockan 16.00–21.00: Öppet hus på fritidsgården Frizon, Kalix.

24/11 klockan 19.00–21.00: One Vision – konsert med Kalix artist- och musikerutbildning. Malören, Kalix Folkets Hus.

25/11 klockan 17.00–21.00: Frizon bjuder in till stor ljusmanifestation i Malalatunneln vid SportCity i Kalix.

25/11 klockan 13.00–14.00: Du och ditt liv är livsviktigt – Veronica Utterström föreläser. Aulan, Kalix Folkhögskola.

Hela programmet hittar du på samverkanmotvald.se/frifranvald Läs mer om Kalix, En kommun fri från våld via kalix.se/frifranvald

I Kalix deltar och stöttar följande företag och organisationer En vecka fri från våld: ABF Bones to be alive Brottsofferjouren-BOJ Galleria Kalix Kalix Folkhögskola Kalix kommun med Frizon Kalixbo Polisen Svenska kyrkan


3

FURUHEDSSKOLAN OCH GYMNASIESÄRSKOLAN I KALIX

bjuder in till

ÖPPET HUS den 24 November klockan 17.00-20.00

Kom och besök våra program!

Prata med lärare och elever, rektorer och studievägledare. Vi bjuder alla besökare på middag från kl 17.00, i Furuhedsskolans matsal, H-huset. Gymnasiesärskolan informerar och visar upp sin verksamhet och sina program med start kl 18.00 i gymnasiesärskolans lokaler. Information om gymnasieskolans olika program ges vid tre tillfällen under kvällen: Klockan 17.30, 18.30 samt 19.30.

H-HUSET

F-HUSET

NATURBRUKSOMRÅDET

Barn- och fritidsprogrammet – Pedagogiskt arbete/Fritid och hälsa

Bygg- och anläggningsprogrammet - husbyggnad

Bygg och anläggningsprogrammet – anläggningsförare

Ekonomiprogrammet -Ekonomi

El- och energiprogrammet - elteknik

Estetiska programmet – Bild och formgivning/Musik

Industritekniska programmet – svetsteknik (Ingår i TeknikCollege)

Fordons- och transportprogrammet – Lastbil och mobila maskiner/Personbil

Naturvetenskapsprogrammet - Naturvetenskap Samhällsvetenskapsprogrammet – Beteendevetenskap/medier, information och kommunikation Teknikprogrammet – Produktionsteknik (programmet ingår i TeknikCollege) Vård- och omsorgsprogrammet (Ingår i TeknikCollege) Introduktionsprogrammet - programinriktat val, yrkesintroduktion, individuellt alternativ och språkintroduktion

GYMNASIESÄRSKOLANS PROGRAM: Programmet för administration, handel och varuhantering Programmet för fastighet, anläggning och byggnation Programmet för hälsa, vård och omsorg Programmet för samhälle, natur och språk Individuella programmet

Naturbruksprogrammet – Skogsbruk (Ingår i TeknikCollege) /Naturturism


4

Föreningar

NOVEMBERTRÄFF 23 nov kl 18.00 i Kalix Folkets hus

Matcher, möten & arrangemang. Allt under samma tak.

Vi kör ett par tre filmer till

JULMARKNAD

Kalix Folkets Hus, vid Biblioteket Söndag 27/11 kl 11.00

Kalix

Dragningslista

Andelslotteriet Grattis!

Vinnaren är kontaktad

med Valeria för 65+

När: Lördag 26 november kl 12.00-14.30 Var: Föreningshuset, Vegagatan 7 Valeria Fredriksson, Audionom • Informerar om hörselvård och hörapparatens handhavande • HRF säljer batterier • Kaffe med bröd Varmt välkommen till vårt fina föreningshus! Samarrangemang SKPF/HRF avd 70

Lärarförbundet bjuder in sina medlemmar till

JULBORD

Hjördis & Berit Allehanda

Anmälan senast 20 nov till Anders Pettersson 070-3685615 Inträde: 40 kr, fika ingår, alla välkomna

Kalixbygdens Forskarförening

ABF Norr Kalix 070-242 84 45 info.kalix@abf.se www.norr.abf.se

Anmälan senast: 25/11, tel 0923-125 13 lararforbundet@kalix.lararforbundet.se

INNEBANDY PANTAMERA FLICKOR RÖD 3

ARBETARNAS BILDNINGSFÖRBUND

MEDLEMSINFORMATION Visst vet du att du kan få hjälp i Kalix Visningsrum? Adress: Strandgatan 13

20/11

Fokusdagar måndagar klockan 10.00–12.00 Föranmälan krävs: SannaWallma@kalix.se, 073 - 044 67 45

14 november: Bedrägerier per telefon och internet – Swedbank delar med sig av sina erfarenheter och kunskaper om hur man bäst skyddar sig mot bedrägerier. 28 november: Swedbank – om Bank-ID, Swish och Swedbanks egna internet- och telefonbank 15 december (OBS! torsdag): Region Norrbotten – om 1177. se och Digitalen. Vad kan 1177 användas till och hur navigerar jag på sidan? Digitalen är Region Norrbottens chat-funktion där du kan komma i kontakt med vården utan fysisk besök. Region Norrbotten

DigitCafé för dig som behöver hjälp med din vardagsteknik (ex. mobil, dator eller surfplatta) Öppet varje måndag kl 13-15

TEAM KALIX IBK VS ÖJEBYNS IBF

GÖR EN ANNAN VÄRLD MÖJLIG

SÖNDAG 20 NOVEMBER KL 11.00, KALIX SPORTCITY POJKAR GRÖN 3,GRUPP 3 - SAMMANDRAG

20/11

Behöver du lära dig mer om den moderna tekniken finns möjligheter se nedanstående tider.

www.pro.se/kalix

• Mat & kaffebröd, egna recept äkta råvaror, flera nya sorter • Nykokt hjortronsylt, årets skörd • Handstickade barnkoftor-jättefina! • Handstickade sockar - dam, herr & barn strl 0-45 • Juldekorationer & julklappar

Torsdag 15 december kl.18.30 Manhemsskolan

ARBETARNAS BILDNINGSFÖRBUND

Kalix

produktion Kalix för 30 år sedan Lite bensin gör susen

Vi har fixat julbaket

November Vinstlott nr 10

HÖRSELCAFÉ

ur Tore Strömbäcks

TEAM KALIX IBK P14/15 LAG 1 VS IBK LULEÅ P14 LAG 2, SUNDERBY SK P14, ÖJEBYNS IBF PRÖD P14 LAG 3

SÖNDAG 20 NOVEMBER KL 15.00-18.00, KALIX SPORTCITY

TEAM KALIX IBK VS HAPARANDA AIK TEAM KALIX IBK VS K4 IF

SÖNDAG 27 NOVEMBER KL 12.00, KALIX SPORTCITY Välkommen!

Vi bjuder på musikunderhållning, fika & trevlig samvaro

I samarbete med: Pålänges bygdegårdsförening

FREDAG 25 NOVEMBER KL 19.00, KALIX SPORTCITY PANTAMERA POJKAR RÖD 2

27/11

MUSIKCAFÉ PÅ TURNÉ

Pålänge Hembygdsgård, Björnholmen Onsdag 23/11 kl 13.00 Artist: Tres Panchos

PANTAMERA POJKAR RÖD 10

25/11

ARBETARNAS BILDNINGSFÖRBUND

ABF Norr Kalix 076-147 58 86 info.kalix@abf.se www.norr.abf.se

FÖLJ OSS PÅ SOCIALA MEDIER

INNEBANDY DAMER DIVISION 1

24/11

TORSDAG 24 NOVEMBER KL 20.00, KALIX SPORTCITY

Läs Kalix-Bladet online

www.kalixbladet.se

TEAM KALIX IBK VS ÖJEBYNS IBF

MATCHVÄRD

DAMER DIVISION 1

27/11

TEAM KALIX IBK VS K4 IF

SÖNDAG 27 NOVEMBER KL 15.00, KALIX SPORTCITY Välkommen!

FÖLJ OSS PÅ SOCIALA MEDIER


5

VÄLKOMMEN PÅ

SKYLTSÖNDAG SÖNDAG 27/11 KL 11-15

FOLKETS HUS • • •

Julmarknad UTE på Folkets Hus gården Café är öppet Brandbil på plats om inte utryckning sker 11.30 Kalixtomten och Tomtetåg startar från Folkets Hus. Tomten åker häst och vagn runt stan. Vuxna och barn är välkomna att gå efter i Tomtetåget. Sträckning: Start Folkets Hus och ner till Strandgatan, förbi Gallerian och upp Torggatan och Köpmannagatan till Grodparken. Kalixtomten stannar sedan i Grodparken för att ta emot barnens önskelistor.

GRODPARKEN • • • •

Kalixtomten tar emot önskelistor från kl 12 Barnen bjuds på gratis åkning med häst och vagn. Sträckning: Grodparken, Köpmannagatan ner Postgatan, förbi Gallerian och upp Torgatan och tillbaka till Grodparken. Små ponnier som barn kan få klappa på Ponderosa finns på plats med bla försäljning av fårskinn och produkter som barnen tillverkat

DJURMAGAZINET • • •

Hundpromenad med Kalix Kennelklubb, samling kl 11.15 för promenad till Tomtetåget som startar från Folkets Hus Kalix Ryttarförening med ponnyridning 12-14 Tävlingar inomhus

GALLERIAN • • •

Galleria-Tomten på plats inne i Gallerian Ponderosa på plats utanför gallerian: Gratis barnridning på kossa och att åka liten vagn som dras av snälla får. Team-Sportia: Tävlingar med fina priser. Klass 6 från Innanbäcken säljer hembakt fika

HENRIKSSONS LOKAL MITT EMOT GALLERIAN:

I visningsrummets skyltfönster mitt emot Galleriatorget visar Lennart Koglin elektriska Legotåg.

Välkommen ut på Skyltsöndag med aktiviteter önskar Kalixföretagarna, Kalix kommun, butiker, restauranger, caféer och föreningar.


6

BLACK

WEEK

299: (599:-)

SPARA

LINDBERG FROST

Mjuk och skön skinnhandske med fleecefoder. Dam- och herrstorlekar.

SPA

00: 10

900: RA

799: (1799:-)

2117 ISABO JACKET

Lätt och smidig dunjacka med fast huva. Dam- och herrstorlekar.

999:

999:

799:

(1899:-)

(1599:-)

JJXX CAROL NOTE PUFFER JKT

Jacka i längre modell med polyester och dunvaddering. Vattenavvisande material. Damstorlekar.

(1399:-)

WHISTLER ABELLA JKT

TUXER DEYNA JACKET

Jacka i längre modell med imitationsdunfyllning. Damstorlekar.

Fodrad parkas i vattenavvisande material. Damstorlekar.

SPA

R

400:A

299: (699:-)

199:

JACK&JONES ROCKY JKT

Läderliknande jacka med klassiska bikerdetaljer. Herrstorlekar.

299: (599:-)

JACK&JONES RECYCLE PUFFER COLLAR JKT

249:

JACK&JONES RECYCLE BODYWARMER Vindtät och vadderad väst. Herrstorlekar.

Vindtät jacka, vadderad med syntetiskt fiberdun. Herrstorlekar.

(499:-)

JJXX JULIE TEDDY

Teddyjacka. Damstorlekar.

SPAR

299:

(499:-)

(599:-)

00: 8 A

NAME IT MORTEN/ MAREN PUFFER REFLECTIVE JKT Vadderad jacka med fleecefoder. Stl. 86-110.

SPARA

250:

99: (349:-)

SPARA

300:

(599:-)

NAME IT LOSO SWEAT

Huvtröja med frottédetaljer. Stl. 116-164.

299:

TUXER CREEK SHIRT

Klassisk flanellskjorta. Herrstorlekar.

399: (1199:-)

FIVE SEASONS ENFYS PANT

Vind- och vattenavvisande byxor med god andningsförmåga. Dam- och herrstorlekar.


7

SETPRIS

SETPRIS

499:

999:

499:

(799:-)

/DEL

(1598:-)

(998:-)

MOLS ELROY TOP/PANT KARI TRAA FANTASTISK LS/PANT

Underställ i en värmande ullblandning för både värme och fukttransport. 85% ull, 15% silke. Dam- och herrstorlekar.

KARI TRAA FLOKE LS/PANT

Underställs-set i ett mjukt, stretchigt och snabbtorkande material. Damstorlekar.

Mjukt och varmt underställ av merionoull och tekniska fibrer som andas väl. Damstorlekar. Ord. pris 799:-/del.

RA

SPA

:

300

349: (799:-)

199:

VIRTUS HOTOWN CREWNECK/PANTS

(399:-)

WHISTLER OPPDAL

Rundhalsad sweatshirt och byxa i 100% bomull. Herrstorlekar.

Funktionsunderställ i polyester för riktigt bra fukttransport. Dam- och herrstorlekar.

399:

299:

(699:-)

(699:-)

ADIDAS W CB HOODIE

Skön, oversized hoodie. Damstorlekar.

SEGER XC MID

Varm och skön ullstrumpa.

2 FÖR

199: (398:-)

HEMTRÄNING

499:

50% 25%

(999:-)

BLIZ SAVAGE

SP

Skidgoggles med lila multifärgad lins.

9 RA 00: A

(Rabatt dras från ord.pris & gäller tom den 27/11-22)

999: (1899:-)

99:

RABATT

(199:-)

TUXER DUNDRET

Handskar med reflexdetaljer. Junior och senior.

ICEBUG NEWRUN

699:

Vinterlöpningssko med extra komfort för alla som hellre springer på hårda underlag nära stan än på stigar i skogen. Dam- och herrstorlekar.

SPA

(1199:-)

499:

400RA :

(Alla erbjudanden gäller tom 27/11-22)

PÅ ETT HELT KÖP! (Erbjudandet gäller tom den 27/11-22 mot inlösen av denna kupong. Rabatt dras från ord. pris & gäller ej Fjällräven, Polar & föreningssouvenirer)

(899:-)

SAUCONY CLARION

Neutral mängdträningssko med en god mix av stabilitet, stötdämpning och slitstyrka. Dam- och herrstorlekar.

JACK&JONES STOKE BOOT

Klassiska boots med textilfoder. Herrstorlekar.

GALLERIA KALIX Tel: 0923-101 65

Mån-Fre 10-18 Lör 10-15, Sön 11-15


8

Julklappspr Sv

ars

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

20.

21.

22.

23.

30.

31.

40.

41.

42.

50.

51.

52.

60.

61.

62.

24.

32.

53.

33.

34.

43.

44.

54.

45.

55.

10.

17.

18.

19.

27.

28.

29.

36.

37.

38.

39.

46.

47.

48.

49.

58.

59.

26.

35.

56.

57.

Ålder:

Telefonnummer:

Socialdemokraterna

Kalix arbetarekommun

Inredning Design Vintage Konfektyr

KALIX ELEKTRISKA

on

9.

Namn:

Adress:

ARBETARNAS BILDNINGSFÖRBUND

25.

8.

tal

g


9

romenaden

Fritid & kultur

Julklappspromenaden startar på skyltsöndag 27 november och pågår till och med 22 december.

Denna aktivitet är ett samarbetsprojekt mellan Team Kalix Innebandyklubb, företag och organisationer i Kalix, samt Fritid och kulturförvaltningen Kalix kommun. Ni letar bokstäver som är utplacerade i skylfönstren hos de butiker och företag som medverkar i julklappspromenaden och har sina loggor på denna sida. Kasta sedan om bokstäverna i rutorna på tävlingstalongen för att hitta rätt slogan. I år har vi deltagande butiker i gallerian, där gäller ordinarie öppettider. Inlämning talonger: Efter det att ni avslutat julklappspromenaden lämnar ni in era tävlingstalonger i en postlåda som är placerad utomhus hos Tryckmetropolen, Morjärvsvägen 13, Kalix. Dragning kommer att förrättas den 23 december där de fem första talongerna med rätt slogan kommer att vinna presentkort som ni kan handla för hos de företag i Kalix som medverkar i tävlingen. Seniorpromenaden för alla som är 65 år och äldre. Den genomförs i samarbete med PRO Kalix. Denna promenad är kort för att så många som möjligt ska kunna delta och bokstäverna är placerade i citybutiker. På tävlingstalongen är denna promenad märkt med en blå ram runt den vitaOfficiant: rutan. Mattias Johnselius Organist: Britt-Inger Burman Bokstavsskyltarna är märkta med PRO:s logga så ni inte ska ta fel bokstav. Solist: Marie-Louise Burman Inlämning PRO-talonger: Kalix Folkets Hus, entrén i brevlåda märkt, Seniorpromenaden Måndag & torsdag kl 08.00-18.00, tisdag, onsdag och fredag kl 08.00-16.00, lördag kl 12.00-15.00.

Julklappspromenad

Seniorpromenad - dragning 23 december

1:a pris

5000:-

Presentkort

500:-

Presentkort

300:-

2:a pris

3000:-

3:a pris

1000:-

Armband

400:-

Presentkort

200:-

4:a pris

500:-

Nyårsbukett

350:-

5:a pris

500:-

Presentkort

300:-

Totalt vinstvärde

2050:-

Kalix

Team Kalix Innebandy vill skicka med en önskan till er som deltar. Stöd alla Kalixföretag som medverkar i denna tävling och därmed gör att årets julklappspromenad är möjlig att genomföra.

Clothes I like

Carinas Hudvård & Makeup

Hårkompaniet

Din

KALIX

Hjärtat

butik i Kalix

LÅGPRIS

/st MARKNAD

OKQ8 Kalix Parallellgatan 15

KALIX


10

Är du sverigefinne, rom, same, jude eller tornedaling?

Kalix kommun är förvaltningskommun för finska och meänkieli

Heipä Shólem Šukar hei! aléichem! dive! Bures! Moi! Vi vill träffa dig och lyssna på vad du tycker och tänker om kommunens arbete med nationella minoriteter. Välkommen till ett dialogmöte där du får träffa tjänstepersoner och politiker från områdena information, omsorg, utbildning samt fritid och kultur. 30 november, Kalix Folkets Hus, klockan 18.00-19.30 Du kommer väl? Vi bjuder på karelska piroger! Kom ihåg att anmäla dig senast 27/11 via www.kalix.se/dialog eller via kommunens växel 0923-650 00. Sverigefinnar och tornedalingar, kväner och lantalaiset har också möjlighet att diskutera budgeten för förvaltningsområde för finska och meänkieli. Budgetförslag för 2023 finns att hämta i kommunhusets reception eller via kalix.se från den 23 november. Nedan finns information även på våra förvaltningsområdes språk, finska och meänkieli. Oletko ruotsinsuomalainen, romani, saamelainen, juutalainen tai tornionlaaksolainen? Me haluamme tavata sinut ja saada mielipiteesi kunnan kansallisten vähemmistöjen työstä. Tervetuloa dialogikokoukseen, jossa saat tavata politiikkoja sekä virkahenkilöitä alueilta tiedotus, hoiva, koulutus sekä kulttuuri ja vapa-aika. 30. marraskuuta Kalixin kansantalolla, kello 18.00-19.30 Me tarjoamme karjalan piirakoita! Tulethan mukaan? Muista ilmoittautua viimeistään 27/11 kautta www.kalix.se/dialog tai kunnan vaihteen kautta 0923-650 00. Ruotsinsuomalaiset ja tornionlaaksolaiset, kväänit ja lantalaiset voivat myös jutella suomen kielen ja meänkielen hallintoalue budjetista. Budjettiehdotus 2023 voit hakea kunnan vastaanotosta alkaen 23. marraskuuta tai kautta kalix.se

Olekkos sie ruottinsuomalainen, roomi, saame, juutalainen taikka tornionlaaksolainen? Met halvama kohata sinut ja saa’a sinun mielipitheet kunnan työstä koskien kansalisia minuriteettiä. Tervetuloa dialoogimööthiin jossa saat kohata politiikkeria ja virkahenkilöitä alueheista informašuuni, hoiva, koulutus ja kulttuuri ja vapa-aika. 30. marraskuuta Kaihnuun kansantalola, kello 18.00-19.30 Met tarjoama karjalan piirakoita! Tulethan fölhjyyn? Muista anmäälata ittesti viimisthään 27/11 www.kalix.se/dialog taikka kunnan väkselin kautta 0923-650 00. Ruottinsuomalaiset ja tornionlaaksolaiset, kväänit ja lantalaiset saava keskustella suomen kielen ja meänkielen hallintoaluepytjetistä. Pytjettiehotus 2023 voit hakea kunnan resepšuunista taikka kautta kalix.se alkaen 23 marraskuuta.

www.kalix.se


11

NATIONELLA NATIONELLA MINORITETER

MINORITETER

Kalix kommun är förvaltningskommun för och meänkieli Kalixfinska kommun är

förvaltningskommun för finska och meänkieli

Sverige har fem erkända nationella minoriteter: judar, romer, samer (som även är ett urfolk), sverigefinnar Sverige har fem erkända nationella judar, samer även är ett urfolk),beror sverigefinnar och och tornedalingar. Att just de här minoriteter: minoriteterna blevromer, utsedda till (som nationella minoriteter på att de har tornedalingar. Att just de här minoriteterna blev utsedda till nationella minoriteter beror på att de har eget språk, eget språk, en uttalad samhörighet, egen identitet och har funnits i Sverige i hundratals år, för samernas del en uttalad samhörighet, egen identitet och har funnits i Sverige i hundratals år, för samernas del handlar det om handlar det om tusentals år. Det är självidentifikationsprincipen, det vill säga du själv, som avgör om du tusentals år. Det är självidentifikationsprincipen, det vill säga du själv, som avgör om du tillhör någon nationell tillhör någon nationell minoritet.

minoritet. Lagen nationella minoriteter minoritetsspråk infördes januari med en1revidering 1 och januari 2019 och Lagen om om nationella minoriteter och och minoritetsspråk infördes 1 januari12010 med2010 en revidering januari 2019 ger de fem nationella minoriteterna ett grundskydd som bland annat innebär att: ger de fem nationella minoriteterna ett grundskydd som bland annat innebär att:

• De nationella (finska, jiddisch, meänkieli, romani chib samt samiska) ska främjas z De nationellaminoritetsspråken minoritetsspråken (finska, jiddisch, meänkieli, romani chib samt samiska) ska främjas och skyddas.och skyddas. • Barns utveckling kulturellidentitet identitet användning detminoritetsspråket egna minoritetsspråket ska främjas särskilt. z Barns utvecklingav av en kulturell ochoch användning av detav egna ska främjas särskilt. z Kulturen skautvecklas utvecklas och • Kulturen ska ochbevaras. bevaras. z Förvaltningsmyndigheterna ärärskyldiga attatt informera om minoriteternas rättigheter. • Förvaltningsmyndigheterna skyldiga informera om minoriteternas rättigheter. z De nationellaminoriteterna minoriteterna ska inflytande i frågor som berör dem. dem. • De nationella skages ges inflytande i frågor som berör z Kommunen ska anta mål och riktlinjer för sitt arbete med minoritetsspråk. • Kommunen ska anta mål och riktlinjer för sitt arbete med minoritetsspråk. Enligt skollagen ska förskolan och förskoleklassen medverka till att barn med annat modersmål än svenska får möjlighet att utveckla både det Enligt skollagen ska förskolan och förskoleklassen medverka till att barn med annat modersmål än svenska får möjlighet att utveckla både svenska språket och sitt modersmål. Elever som tillhör någon av de nationella minoriteterna har utökad rätt till modersmålsundervisning. Det det svenska språket och sitt modersmål. Elever som tillhör någon av de nationella minoriteterna har utökad rätt till modersmålsunderinnebär att en elev kan läsa ett nationellt minoritetsspråk i grundskolan utan att ha grundläggande kunskaper i språket. När det gäller gymnavisning. Det innebär att en elev kan läsa ett nationellt minoritetsspråk i grundskolan utan att ha grundläggande kunskaper i språket. När sieskolan har eleverna rätt till kurserna i modersmål, även om språket inte är elevernas dagliga umgängesspråk i hemmet. det gäller gymnasieskolan har eleverna rätt till kurserna i modersmål, även om språket inte är elevernas dagliga umgängesspråk i hemmet. Eleven behöver dock ha goda kunskaper i språket. Eleven behöver dock ha goda kunskaper i språket.

Kalix ärförvaltningsområde förvaltningsområde finska och meänkieli Kalix kommun kommun är för för finska och meänkieli

Utöver särskilda rättigheter som gäller i dei så förvaltningsområdena för samiska, finskafinska och meänkieli. Utövergrundskyddet grundskyddetfinns finns särskilda rättigheter som gäller de kallade så kallade förvaltningsområdena för samiska, och meänkieli. Vår komVår kommun ingår i förvaltningsområdet för finska och meänkieli. Detta innebär att vår kommun ska erbjuda följande: mun ingår i förvaltningsområdet för finska och meänkieli. Detta innebär att vår kommun ska erbjuda följande:

Språkligtstöd stödi din i dinkontakt kontakt med kommunen Språkligt med kommunen Du har rätt att använda finska och meänkieli i dina kontakter kommunen i sådana ärenden kommunen ansvarar Du har rätt att använda finska och meänkieli i dina kontakter medmed kommunen i sådana ärenden som som kommunen ansvarar för. för. Förskolan Förskolan Du har rätt att få förskoleverksamhet till ditt barn helt eller till väsentlig på finska eller meänkieli. Du har rätt att få förskoleverksamhet till ditt barn helt eller till väsentlig på finska eller meänkieli. Äldreomsorgen Äldreomsorgen Du har rätt att vid begäran få stöd och omsorg inom äldreomsorgen helt eller till väsentlig del på finska eller meänkieli, dessutom ska Du har rätt att vid begäran få stöd och omsorg inom äldreomsorgen helt eller till väsentlig del på finska eller meänkieli, dessutom ska kommunen beakta de äldres behov av att upprätthålla sin kulturella identitet. Även samer, romer och judar har denna rätt om det finns kommunen beakta de äldres behov av att upprätthålla sin kulturella identitet. Även samer, romer och judar har denna rätt om det finns språkkunnig personal. språkkunnig personal. Synliggöra och främja På Kalix.se kan du läsa om dina rättigheter Synliggöra och främja Kommunen ska genom olika aktiviteter synliggöra språken i samhället, det sker främst genom olika kulturarrangemang. Kommunen ska genom olika aktiviteter synliggöra språken i samhället, på respektive nationellt minoritetsspråk. På sker Kalix.se kangenom du läsa omkulturarrangemang. dina rättigheter på respektive nationellt minoritetsspråk. det främst olika

www.kalix.se www.kalix.se


12

VINTERN ÄR EN UTMÄRKT TID FÖR TAKRENOVERING! • Visste du, att en tredjedel av alla Vesivek-renoveringar sker under vintern? • Luften är torrare, vilket gör att risken för fukt blir minimal. • Den frusna marken och snön skyddar gården från den tunga utrustningen. Beställ en gratis konditionsrapport för ditt tak från din lokala återförsäljare!

WWW.BILDA.NU/FRIKYRKANSHISTORIA

FRIHET RÖSTRÄTT ETT SAMHÄLLE I FÖRÄNDRING

Filmvisning 23 november, kl. 10.00 Kalix Folkhögskolas aula Fri Entré

29 november, kl. 18.30 Biograf Röda Kvarn Fri Entré

RING

0922-18 31 92 Kalle Kantola LÄS MER SCANNA:

vesivek.fi/sv/

Fullservice2019

TRASIG BILRUTA? Vi lagar och byter

företaget Vår kunnighet...Din trygghet!

• Däck • Fälgar • Batterier • Hydraulslang & tillbehör • Bilvårdsprodukter odukter

FRÅN 0:- SJÄLVRISK VID LAGNING

ENÄISYYSS IT N E M O U S LA 6/12 PÄIVÄN JUH ÄLVFINLANDS SJ S FIRANDE G A D S T E H IG STÄND

Samarbete med samtliga försäkringsbolag

Jukka Lampela. Souvarit orkesterin entinen jäsen ja Kultaisen harmonikan voittaja.

Norra Parkgatan 7 Kalix • 0923-778 28

Stabsvägen 9, Kalix • Mån-fre 07-16 0923-147 70, Jour 070-314 44 83

Elitfönster Original Alu Elitfönsters moderna vrid fönster i trä med utvändig aluminiumbeklädnad. Vår populäraste

Tule juhlimaan päivää 6. joulukuuta! Kom och fira dagen, den 6 december! PÄIVÄN OHJELMA / DAGENS PROGRAM: Kello 12.00-13.00, Galleria Kalix: Kalixin pirteät viihdyttää laululla ja musiikilla. Kalixin pirteät underhåller med musik och sång.

fönster modell med minimalt framtida under hållsbehov. Upp till 30 års garanti.

Ring eller boka direkt på elitfonsterpaplats.se

Kello 16.00-16.30, Kalixin kirkko: Itsenäisyyspäivän hartaus, Kirsi Gustafsson ja Mari Johansson. Självständighetsdagens gudstjänst i Kalix kyrka med Kirsi Gustafsson och Mari Johansson.

Örjan Kero Tel 0706-94 25 43

Räkna ut vad du kan spara i månaden på att byta fönster med vår energiräknare!

Elitfönster med montage

Kello 17.00-19.00, Kalixin kansantalo: Jukka Lampela viihdyttää musiikilla ja yhteislaululla. Me tarjoamme pientä suolaista sekä kakkukahvit! Jukka Lampela underhåller med finsk musik och allsång på Kalix Folkets Hus. Vi bjuder på tilltugg samt kaffe och tårta! Tervetuloa! Välkommen!

Med Elitfönster På Plats gör du ett tryggt fönsterbyte med Sveriges största fönstertillverkare. Vi mäter, monterar och garanterar kvalitet hela vägen. Vi sköter hela montaget och allt det praktiska runt omkring. Dessutom får du garanti både på fönster, dörrar och montage. Ring oss på 020-530 530 eller boka direkt på elitfönsterpåplats.se Kalix kommun är förvaltningsområde för finska och meänkieli

www.kalix.se

Kalix Folkets Hus K U LT U R | K O N F E R E N S | E V E N E M A N G

Kalixin pirteät


13

Butiken är fylld med JULSTÄMNING OCH MÅNGA JULKLAPPSTIPS

Amaryllis exklusiv 30/34

135:-

Beställ blommor till dina nära och kära eller till dig själv.

Nu har våra närodlade och mycket populära Julstjärnor inkommit.

Ring 0923-132 30 så fixar vi! eller via www.kalixflora.se

Köpmannagatan 15, Kalix • 0923-132 30 • www.kalixflora.se Öppettider Måndag – fredag 9.30-18.00, Lördag 10.00-15.00, Skyltsöndag 11.00-15.00

Extra öppet under Skyltsöndag

VINTERNS NYHETER FRÅN HH NU I BUTIK!

27 november kl 11-15 i Biblioteket och Konsthallen UC-ME (You See Me) konceptet har en unik uppgradering – VIZLite Dual Technology. Vizlite är fluorescerande ljuslister, monterade utöver de vanliga reflexbanden, som på egen hand lyser upp i mörkret, så att du blir extra synlig även om någon inte lyser upp på dig.

- Utlottning av ett foto - Biblioteket skänker bort gallrade böcker för barn och vuxna

Välkommen!

KALIX

Fritid & kultur

Morjärvsvägen 13, Kalix 0923-757 53 www.tryckmetropolen.se


14

Rovas Potatis Mandel & rund Kaffeost , ägg och morötter Älg och suovasskav

Tisdag 22 november

Kalix Folkets Hus kl. 10.00-14.00 Töre Folkets Hus kl. 15.00-15.30 Morjärv, affären kl. 16.00-16.30

Lapplandsjägargruppen bjuder tidigare anställda från FO67 och Lapplandsjägargruppen till

DAGENS LUNCH V.47 Måndag: Pasta carbonara Tisdag: Kycklinggyros, vetetortilla, vitlöksdressing & stark sås samt pommes Onsdag: Örtbakad regnbåge med Kalixlöjromsås & kokt potatis Torsdag: Ärtsoppa & plättar med klassiska tillbehör

Välkommen! 070-647 11 40

JULGRÖT

Fredag: Grillad karré, rödvinssås och potatisgratäng Utkörning: Dagens lunch inkl sallad/ råkost till ordinarie lunchpris, (kostnad för dryck, bröd, smör tillkommer). Ring och beställ senast kl 09.30 Vi tar kortbetalning Hämtlåda - endast mat 75:-

på Hotell Valhall onsdag 7 december kl 11.30

Pris: 100:-, kuponger 10 st: 950:Pensionär: 85:-, kuponger 10 st: 800:Salladsbuffé, bröd, dryck, kaffe och kaka ingår i priset när du äter hos oss.

Anmälan senast 30 november till: mrn-ljg-hr11@mil.se eller 0921-348 235

Öppet kl 10.30-13.00 • Tel. 0923-666 26

Vi erbjuder - Flyttstädning - Byggstäd - Kontors- & företagsstäd - Storstädning/vårstädning NYTTJA RUT-AVDRAGET 50% PÅ ARBETSKOSTNADEN Vid bokning kontakta Anna: 073-844 86 76 • norrkuststad@gmail.com

Öppet alla dagar 05.30-24 SMÖR

NYA RÖR!

Arla. 500 g. Flera olika sorter. Gäller ej ekologiskt. Max 2 köp/hushåll.

Stamprims is

49:-

RÖNNBÄCKS FISK KOMMER TILL:

Kalix, ICA Hjärtat Onsdagar kl 14-17

/st

CHIPS, OSTBÅGAR OLW. 200-275 g. Flera olika sorter.

Öppet: 06-22 ALLA DAGAR, Köpmannagatan 10, Välkommen in!

2 för

45:-

Strandgatan 26 • 0923-125 60

Dessa tider gäller november ev längre. Se gärna hemsidan eller anm till nyhetsbrevet. 0978-104 44 • www.ronnbacksfisk.se

KITCHEN & BAR Hotell Valhall, Vardagar, kl 10-13:30 99kr inkl. salladsbuffé, bröd, dryck & kaffe

Dagens rätter

MÅNDAG: Måndag: Panerad rödspätta med husets remouladsås, citron och kokt potatis Kycklingfile med örtsås serveras med stekt vitlökspotatis TISDAG: Tisdag: Viltfärsbiffrödspätta serveras med svartrötter, svartvinbärssky Panerad medgräddkokta husets remouladsås, citron och kokt potatis och stekt potatis Onsdag: ONSDAG: Plommonspäckad fläskkarré serveras med gräddsås & kokt Chilifräst kycklingfilé med basilikadressing samt basmatiris potatis Torsdag: TORSDAG: Fläskfilegryta med chorizo &paprika lökdelikatesspotatis serveras med ris Stekt laxfilé med Skagenröra örtslungad Fredag: FREDAG: Kallskuren ryggbiff serveras potatisgratäng och portvinsHelstekt oxfilé med rödvinsås ochmed potatisgratäng sås

SALLAD:

Veckans rätter

Biff Teriyaki, äggnudelsallad med pak choi och lime Sallad: Klassisk Räksallad VECKANS RÄTT: med Rhode Island och ägg Veckans Steffo´s rätt: Fläskfilepanna med fläskfilé & bacon, Spaghetti bolognese serveras med Fusilli toppad med parmesan

Vi kör även ut lunchen till Er! Dagens Rätt för 75kr (inkl sallad & bröd). Fri utkörning! Beställ innan kl 9:00 på telefon 0923-159 00. Fr. 75 kr

STOR PARKERING

Furuhedsvägen 35A • 073-045 17 15 Se våra menyer på: kalix.nu

VECKANS LUNCH V.47

2018

Proffsmonterad solfilm med 10 års garanti!

VI FINNS NÄR OLYCKAN ÄR FRAMME Vi har en komplett bilskadeverkstad för riktning, reparation och lackering av plåt- och plastskador på fordon. Vi har avtal och samverkar med de flesta försäkringsbolagen.

MÅNDAG: - Pasta carbonara TISDAG: - Bordsstekta kycklinglår med rosépepparsås samt ris alt rostad potatis ONSDAG: - Raggmunkar med stekt fläsk & lingonsylt TORSDAG: - Kycklingklubba med currysås FREDAG: - Helstekt karré med grönpepparsås & örtstekt potatis PIZZABUFFÉ & NYBAKAT BRÖD VARJE DAG ALLTID MINST 2 ST HUSMANSRÄTTER

Vi har en stor lunchlokal där ni kan äta med avstånd från varandra.

Norra Parkgatan 7 Kalix • 0923-778 28

Järnvägsgatan 15, Kalix • 0923-12500 Öppettider 07-16 Lunch 11-12 • www.mikon.se

Pris: 105:- • Take Away 99:- • Pensionärspris 89:Inkl sallad, hembakat bröd, smör, kaffe/te, kaka. Kuponghäfte med 10 luncher för 890:- Öppet: Mån-fre 10.00-13.30


15

Hockeyhelg

C H X I L KA VS

K S S G E T

0 0 . 6 1 l k 1 1 / Lördag 19

C H X I L KA VS

F H K I V S D L ÖRNSKÖ

0 0 . 6 1 l k 1 1 / Söndag 20 Matchsponsorer


16

Måndag-lördag kl 07.00-22.00 Söndag kl 09.00-22.00

Din

Hjärtat

butik i Kalix

ROSTAS

HEJ ICA-KUND!

ICA.

Om du har hemtjänsten som handlar åt dig så är du välkommen som kund hos oss! Ring oss dagtid 08-15 så berättar vi mer om hur det funkar! 0923-752 50.

199:/kg

NORRLANDSFALU Nyhléns Hugosons. 800 g.

BENFRI HÖGREV ICA. 400-450 g.

JULSTJÄRNA RÖD 11 cm.

Lokal

producerad

44

129:-

90 /st

KAKIFRUKT

/kg

/st

LINDÖSALAMI

LUSSEKATTER

ICA.

24

90

Lokal

producerad

20:4 för

2 för

10:-

SKYLTSÖNDAG 27/11 I KALIX Vi bjuder på lite gott i butiken 11-15 Manuell deli, Bake-Off, tillverkning av egna smörgåstårtor och bakverk på beställning

Välkomna in till oss!

STRANDGATAN 8, KALIX | 0923-752 50

21

95 /hg