Issuu on Google+

2012

CATÁLOGO


ÍNDICE:

GL CT BS ES IT IN

Galego Catalão Basco Espanhol Italiano Inglês

Prémio Compostela Cartonados Makakinhos Primeiros leitores Livros para sonhar 7 Léguas Óperas Coleção clássica Livro-CD Fora de coleção Minilivros Faktoria K de Livros 28 28 29 30 31 31

álbuns ilustrados textos infames animais extraordinários conhecimento poesia para crianças treze luas

32 Títulos 33 Autores e ilustradores

Ilustração: Martín León Barreto

Códigos de línguas:

3 4 5 6 6 20 22 23 23 24 26 27


Ilustração: Martín León Barreto


GL CT BS ES

A VIAGEM DE OLAJ Martín León Barreto 48 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-989-8205-71-1

O peixe com a cauda ao contrário, o cavalo alado, o tigre arco-íris… os seres fantásticos de um pequeno planeta seguem os passos de Olaj. Nenhum deles lhe disse que não. THE WHITE RAVENS - 2012

GL

GL

CT BS

CT

BS

ES

BS

ES

IT

ES

IT

IN

IT

IN

IN

A FAMÍLIA C Pep Bruno / Mariona Cabassa

UM GRANDE SONHO Felipe Ugalde

PERTO

32 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-989-8205-49-0

36 pág. | 27 x 21 cm | P.V.P. 14 ¤ ISBN: 978-989-8205-30-8

36 pág. | 20 x 20 cm | P.V.P. 10,50 ¤ ISBN: 978-989-8205-00-1

O III Prémio Compostela leva-nos até ao único e inigualável espetáculo circense de uma peculiar família que, servindo-se da imaginação, combina realidade e ficção. Ao seu lado, até os dias mais cinzentos se enchem de cor.

A obra vencedora do II Prémio Internacional Compostela para Álbuns Ilustrados é um microrrelato de grande riqueza literária e perfeição técnica, que encerra uma mensagem acessível a todos os públicos. Contém um anexo com autocolantes de estrelas fluorescentes para fazer constelações no teto do quarto.

Com uma grande simplicidade no fundo e na forma, a obra vencedora do I Prémio Internacional Compostela para Álbuns Ilustrados é uma fábula contemporânea sobre a falta de comunicação, uma reflexão poética sobre as pessoas e as suas emoções.

PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

PRÉMIO FNLIJ - ALTAMENTE RECOMENDÁVEL (Brasil) - 2011 3

GL

CT

PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal) PRÉMIO JUUL (Ikastolas de Navarra)

Natalia Colombo

PRÉMIO FNLIJ - ALTAMENTE RECOMENDÁVEL (Brasil) - 2011 II PRÉMIO DELLE PALME DE LITERATURA INFANTIL (Itália) - 2009 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)


cartonados GL ES

GL

GL

GL

ES

ES

ES

QUANDO? FREDERICO Leo Lionni

ONDE? FREDERICO Leo Lionni

FREDERICO O QUE É? Leo Lionni

FREDERICO QUEM É? Leo Lionni

14 pág. | 16 x 16 cm | P.V.P. 6 ¤ ISBN: 978-989-8205-18-6

14 pág. | 16 x 16 cm | P.V.P. 6 ¤ ISBN: 978-989-8205-19-3

14 pág. | 16 x 16 cm | P.V.P. 6 ¤ ISBN: 978-989-8205-21-6

14 pág. | 16 x 16 cm | P.V.P. 6 ¤ ISBN: 978-989-8205-20-9

Para a criança aprender a situar-se no espaço, identificar quem a rodeia, compreender a noção de tempo, designar os objectos mais próximos... Quatro livrinhos sobre o conhecimento, para desenvolver o vocabulário essencial, com toda a simplicidade e habitual eficácia de Lionni. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GL

GL

ES

CT

IN

BS

GL CT

ES

BS ES IT IN

O SENHOR NICANOR Ana Fernández-Abascal / Flavio Morais

UM BICHO ESTRANHO Mon Daporta / Óscar Villán

ARTUR Oli / Marc Taeger

16 pág. | 17,5 x 22 cm | P.V.P. 9 ¤ ISBN: 978-989-8205-52-0

14 pág. | 17,5 x 22 cm | P.V.P. 8 ¤ ISBN: 978-989-8205-16-2

26 pág. | 19 x 19 cm | P.V.P. 9 ¤ ISBN: 978-989-8205-65-0

Porque os contos nos deixam contentes. Menos televisão, mais leitura, e que viva a aventura. Com esta história circular muito poderás desfrutar, com as suas rimas, formas e piadas divertidas. Para que os mais pequenos tenham bons sonhos.

Um pequeno livro cartonado, para primeiros leitores, dos chamados "contos sem fim", porque ao girar o livro e ao dar a volta à história... PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

Dentro da casca, Artur sentia-se seguro, mas pouco cómodo. O seu quarto como que encolhera... até ao momento em que descobriu que aquele ovo não passava afinal de uma ínfima parte de um mundo enorme e desconhecido. PROGRAMA NATI PER LEGGERE (Itália)

4


makakinhos

DE LEITURA FÁCIL

Ilustração: Federico Fernández

O sistema de pictogramas denominado SPC (Símbolos Pictográficos de Comunicação) é a ferramenta a que a Associação BATA de Tratamento do Autismo e a Kalandraka recorrem para romper com as barreiras na comunicação, fazendo com que as crianças com necessidades educativas especiais se tornem partícipes da magia das histórias. Levá-las a descobrir o prazer da leitura e estimular-lhes a imaginação é uma tarefa tão gratificante quanto necessária.

ES

5

ES

CHIBOS SABICHÕES BATA / Federico Fernández

O PATINHO FEIO BATA / Ana Sande

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-989-8205-24-7

48 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-989-8205-23-0

Esta é a história de três chibos, um grande, um médio e outro pequeno, que um dia quiseram atravessar uma ponte para comer erva.

Uma versão adaptada para primeiros leitores, a partir do conto mais universal do criador de literatura para crianças.


primeiros leitores GL CT BS ES IT IN

GATINHO E A BOLA Joel Franz Rosell / Constance v. Kitzing 32 pág. | 23 x 16 cm | P.V.P. 10 ¤ ISBN: 978-989-8205-81-0

Jogar sozinho ou em equipa? Quantas emoções partilhadas perdia o Gatinho antes de conhecer a Pata, o Esquilo, o Coelho e o Ouriço.

Contos tradicionais GL

GL

GL

CT

CT

ES

BS

ES

IT

ES IT IN

O COELHINHO BRANCO Adapt. Xosé Ballesteros / Óscar Villán

GRÃO DE MILHO Adapt. Olalla González / Marc Taeger

A VERDADEIRA HISTÓRIA DO CAPUCHINHO Adapt. A. R. Almodóvar / Marc Taeger

32 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-58-3

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-989-8205-04-9

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-95-8

Conto popular português. Um minúsculo animal vence uma cabra terrível. Divertido convite ao jogo de palavras.

Conto popular. Apesar da baixa estatura do seu protagonista, destaca-se a sua grandeza de coração e inteligência. Uma nova proposta plástica, à base de colagens e lápis de cor, de um conto clássico.

Conto popular. A versão mais aguardada do Capuchinho, resgatada do folclore francês, conserva toda a frescura, sabedoria e oralidade dos contos da avó.

PRÉMIO “Un libro per L’Ambiente” (Itália) - 2010 PROGRAMA NACIONAL DE LEITURA (SEP México) - 2002 PRÉMIO NACIONAL DE ILUSTRAÇÃO (Espanha) - 1999 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal) PROGRAMA NATI PER LEGGERE (Itália)

PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

PRÉMIO DANIEL GIL - 2005 6


ES

GL

IT

ES

IT

IN

HISTÓRIA DA CAROCHINHA Adapt. J. A. López Parreño / Pablo Mestre

CHIBOS SABICHÕES Adapt. Olalla González / Federico Fernández

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-989-8205-08-7

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-85-9

Conto popular.

Conto popular. GL

PROGRAMA NACIONAL DE LEITURA (SEP México) - 2007 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal) PROGRAMA NATI PER LEGGERE (Itália)

ES

ES

TIO LOBO Adapt. Xosé Ballesteros / Roger Olmos

O PINTO CARECA Marisa Núñez / Helle Thomassen

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-9781-15-6

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-21-7

Conto popular italiano. GL

GL

PRÉMIO FNLIJ - ALTAMENTE RECOMENDÁVEL (Brasil) - 2009 THE WHITE RAVENS (Alemanha) - 2001

ES

ES

IT

Conto popular. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal) GL

ES

ONZE DAMAS ATREVIDAS Adapt. Oli / Helle Thomassen

O GATO COMILÃO Adapt. Patacrúa / Oliveiro Dumas

32 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-06-4

32 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-34-7

Conto popular.

Conto popular.

PROGRAMA NACIONAL DE LEITURA (SEP México) - 2007 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal) GL

ES

IT

A CASINHA DE CHOCOLATE J. e W. Grimm / Pablo Auladell

O FATO NOVO DO REI Adapt. Xosé Ballesteros / João Caetano

48 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-82-8

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-01-9

Conto dos irmãos Grimm. GL

Conto de Hans Christian Andersen. GL

ES

ES

IT

IN

OS SETE CABRITOS Adapt. Xosé Ballesteros / S. F. Rodríguez e A. Míguez

A CASA DA MOSCA FOSCA Adapt. Eva Mejuto / Sergio Mora

32 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-76-7

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-18-7

Conto dos irmãos Grimm.

Conto popular russo. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GL

ES

GL

IT

A MELRITA Adapt. Antonio Rubio / Isidro Ferrer

OS QUATRO AMIGOS J. e W. Grimm / Gabriel Pacheco

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-96-5

36 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-989-8205-40-7

Conto popular.

7

ES

Conto dos irmãos Grimm.

Contos tradicionais


GL

ES

IT

IN

A ARANHA E EU Fran Alonso / Manuel G. Vicente 48 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-989-8205-22-3 PRÉMIO XOSÉ NEIRA VILAS (V Prémios de edição AGE) - 2009 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

Obras de Autor GL

GL

CT

CT

BS

ES

ES

IT

GL

ES

IT

IN

JAIME E AS BOLOTAS Tim Bowley / Inés Vilpi

IT

48 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-989-8781-50-7 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

IN

O PRINCÍPIO Paula Carballeira / Sonja Danowski

NÃO É FÁCIL, PEQUENO ESQUILO! Elisa Ramón / Rosa Osuna

36 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-989-8205-76-6

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-98-9

Apesar dos efeitos cruéis e devastadores de uma guerra, este relato poético, narrado a partir da voz de uma criança, e transportando-nos com todo o detalhe até ao local onde rebentam as bombas, é uma mensagem de esperança.

O pequeno esquilo sentia uma dor muito forte porque a mãe tinha morrido, e pensava que nunca mais voltaria a ser feliz. O tema mais difícil de explicar, tratado da forma mais delicada.

GL

CT

ES

IT

A ZEBRA CAMILA Marisa Núñez / Óscar Villán 32 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-02-6 PROGRAMA NACIONAL DE LEITURA (SEP México) - 2002 GL

ES

IT

ONDE PERDEU A LUA O RISO? Miriam Sánchez / Federico Fernández

PROGRAMA NACIONAL DE LEITURA (SEP México) - 2005

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-07-1 THE WHITE RAVENS (Alemanha) - 2002 PRÉMIO NACIONAL DE ILUSTRAÇÃO (Espanha) - 2001 GL

GL

ES

CT

IT

BS

IN

ES

GL

ES

IT

XICO Paula Carballeira / Blanca Barrio 36 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-13-2 PROGRAMA NACIONAL DE LEITURA (SEP México) - 2006 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

IT IN

GL

OVELHINHA DÁ-ME LÃ Isabel Minhós Martins / Yara Kono

AMÉLIA QUER UM CÃO Tim Bowley / André Neves

32 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-989-8205-34-6

36 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-99-6

Finalista do I Prémio Compostela para Álbuns Ilustrados. Luvas, meias, barrete e cachecol para nos agasalharmos bem no inverno. Com a lã desta ovelhinha bem que nos vamos proteger do frio e recitar versos quentes e suaves.

Os caprichos da Amélia têm uma dimensão diretamente proporcional à sua astúcia porque, perante a resposta negativa dos adultos, haverá melhor estratégia do que pedir o impossível? Uma história com insólitos animais de estimação à prova de miúdos. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal) PROGRAMA NATI PER LEGGERE (Itália)

CT

BS

ES

IT

IN

ORELHAS DE BORBOLETA Luisa Aguilar / André Neves 32 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-83-5 Finalista do IV PRÉMIO NACIONAL CIDADE DE BELLA (Itália) - 2008 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal) GL

ES

DINOSSÁURIO BELISÁRIO Pepe Cáccamo / Carles Arbat 40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-05-7

8


ES

GL

GL

GL

GL

GL

GL

GL

BS

ES

IT

IN

ILDINHA E MAXIMILIANO Fernando Krahn

OS DE CIMA E OS DE BAIXO Paloma Valdivia

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-24-8 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

36 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-989-8205-17-9 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

O BALÃOZINHO VERMELHO Iela Mari

MAGO GOMA Toño Núñez / Adriá Fruitós

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-44-6 MELHOR LIVRO DO ANO (Alemanha) - 1969 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-989-8205-29-2 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

ES

GL

ES

CT

ES

AS ESTAÇÕES Iela Mari

SEM RUMO PELO MUNDO, CATARINA E O URSO

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-989-8205-11-7 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-27-9 PROGRAMA NACIONAL DE LEITURA (SEP México) - 2006 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

ES

Christiane Pieper

GL

CT

ES

O GATO GUI E OS MONSTROS Rocío Martínez

CATARINA, O URSO E PEDRO Christiane Pieper

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-37-8 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-62-0

ES

GL

ES

IT

IN

O PIRATA PATA DE LATA Oli / Ramón Trigo

UM PRESENTE DIFERENTE Marta Azcona / Rosa Osuna

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-989-8205-45-2

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-94-1 PROGRAMA NACIONAL DE LEITURA (SEP México) - 2006 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

ES

GL

CT

BS

ES

IT

O ZOO DO JOAQUIM Pablo Bernasconi

AVÓS Chema Heras / Rosa Osuna

36 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8205-12-4 PROGRAMA NACIONAL DE LEITURA (SEP México) - 2006 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-75-0 SELEÇÃO OS MELHORES (Banco do Livro da Venezuela) - 2004 PRÉMIO LLIBRETER - 2003 PROGRAMA NACIONAL DE LEITURA (SEP México) - 2003 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal) PROGRAMA NATI PER LEGGERE (Itália)

ES

MONCHO E A MANCHA Kiko Dasilva 9

CT

48 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-04-0

Obras de Autor


christian voltz GL

GL

CT

ES

Ilustração: Christian Voltz

ES

ONDE ESTÁ? Christian Voltz

EU NÃO FUI! Christian Voltz

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-989-8205-09-4

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-26-2

A cabeça, as pernas, o nariz... O corpo constrói-se peça a peça, mas basta um inoportuno tropeção para que todo o conjunto se desmorone.

Um ecossistema doméstico agredido. Uma hilariante história, encadeada e circular, para descobrir o verdadeiro causador do problema. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GL

GL

ES

CT ES

AINDA NADA? Christian Voltz

A CARÍCIA DA BORBOLETA Christian Voltz

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-23-1

40 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-65-1

Na vida há que ter muita paciência para tudo. E é isso o que nos demonstra o Sr. Luís todos os dias, enquanto rega a sua semente e aguarda que ela germine. Mas na vida há também que saber ser oportuno.

Mesmo que a avó tenha partido para sempre, algo simboliza a sua presença constante. Naturalidade, sensibilidade e um subtil toque de humor num álbum com originais ilustrações em relevo.

PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

PRÉMIO SORCIÈRES (França) - 2007 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

Obras de Autor


Obras de Autor

A PRÓXIM DE NOVIDA

EMIGRANTES Shaun Tan

A ÁRVORE VERMELHA Shaun Tan

A COISA PERDIDA Shaun Tan

136 pág. | 23,5 x 31 cm | P.V.P. 22 ¤ ISBN: 978-989-8205-69-8

40 pág. | 23,5 x 31 cm | P.V.P. 14 ¤ ISBN: 978-989-8205-59-9

36 pág. | 23,5 x 31 cm

Esta premiada novela gráfica é uma magistral homenagem a todos aqueles que empreenderam uma viagem, obrigados pela necessidade, e cheios de medos, nostalgias e ilusões.

A tristeza, a falta de comunicação e de esperança, a solidão, o caos, o medo, o desinteresse, a indecisão... Quando estes e outros sentimentos negativos nos asfixiam, em algum momento ou lugar, econtramos essa luz tão necessária e animadora.

Uma leitura caleidoscópia e de teor social, ancorada num mundo futurista, que reflete a apatia e a superficialidade de uma sociedade cinzenta.

ES GL ES IT

A PRÓXIM DE NOVIDA

11

ADORO CHOCOLATE Davide Calì / Evelyn Daviddi

LETRAS NOS ATACADORES Cristina Falcón Maldonado / Marina Marcolin

O PAPAGAIO DE MONSIEUR HULOT David Merveille

32pág. | 16,5 x 23,5 cm | P.V.P. 9 ¤ ISBN: 978-989-8205-60-5

32 pág. | 26,5 x 21 cm | P.V.P. 14 ¤ ISBN: 978-989-8205-77-3

56 pág. | 22,5 x 27,5 cm | P.V.P. 15 ¤ ISBN: 978-989-8205-83-4

Uma doce leitura para os paladares mais gulosos. Uma homenagem ao alimento dos deuses, contado e ilustrado com muito gosto.

Quando aprende a ler, Flor descobre que as letras são contadoras de coisas. Também ajuda em casa e cuida dos seus irmãos até chegarem à escola. A memória inesquecível da infância, numa narrativa profunda e ilustrada com doçura.

Folheando as páginas deste álbum visual, percorremos Paris na companhia de uma personagem desastrada e despistada, divertida e engenhosa, que foi levada ao grande ecrã pelo cineasta francês Jacques Tati.


ES

GL

GL

GL

CT

ES

GL

GL

GL

CT

CT

CT

ES

ES

BS

ES

IT

O SORRISO DE DANIELA Carmen Gil / Rebeca Luciani

32 pág. | 21 x 26 cm | P.V.P. 14 ¤ ISBN: 978-989-8205-44-5 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

40 pág. | 27 x 21 cm | P.V.P. 15 ¤ ISBN: 978-972-8781-61-3 THE WHITE RAVENS - 2008

IT

ES

ES

GL

CT

OH, AS CORES! Jorge Luján / Piet Grobler

O LEÃO KANDINGA Boniface Ofogo Nkama / Elisa Arguilé

A ÁRVORE DAS FOLHAS A-4 Carles Cano / Carlos Ortin

40 pág. | 26,5 x 21 cm | P.V.P. 13 ¤ ISBN: 978-989-8205-10-0 PRÉMIO FNLIJ - ALTAMENTE RECOMENDÁVEL (Brasil) - 2011 PRÉMIO FUNDAÇÃO CJ DE CULTURA 2009 (Coreia do Sul) - 2009 MENÇÃO ESPECIAL PRÉMIO CITTÀ DI BELLA (Itália) - 2011

32 pág. | 26,5 x 21 cm | P.V.P. 14 ¤ ISBN: 978-972-8781-17-0

ES

GL

CROCODILO E GIRAFA UMA FAMILIA IGUAL ÀS OUTRAS Daniela Kulot

UM PEQUENO CROCODILO TERNURENTO QUE SÓ VISTO Daniela Kulot

32 pág. | 23 x 29,7 cm | P.V.P. 14 ¤ ISBN: 978-989-8205-61-2

32 pág. | 23 x 29,7 cm | P.V.P. 14 ¤ ISBN: 978-989-8205-63-6

IT

GL

ES

IT

O QUADRO MAIS BONITO DO MUNDO Miquel Obiols / Roger Olmos

40 pág. | 22 x 28 cm | P.V.P. 14 ¤ ISBN: 978-972-8781-84-2 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

40 pág. | 22,5 x 27,5 cm | P.V.P. 14 ¤ ISBN: 978-972-8781-93-4

IT

GL

ES

CT

AQUILES O PONTINHO Guia Risari / Marc Taeger

CT

ES

DANÇAR NAS NUVENS Vanina Starkoff

O HOMEM DE ÁGUA Ivo Rosati / Gabriel Pacheco

48 pág. | 22 x 30 cm | P.V.P. 14 ¤ ISBN: 978-989-8205-39-1 Finalista do III Prémio Compostela para Álbuns Ilustrados. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

32 pág. | 22 x 30 cm | P.V.P. 14 ¤ ISBN: 978-989-8205-14-8 FINALISTA DO PRÉMIO ANDERSEN (álbum ilustrado) - 2008 SELECCIONADO PARA A III BIENAL INTERNACIONAL DE ILUSTRAÇÃO INFANTIL ILUSTRARTE GL

IT

ES

JÁ PARA O BANHO! Taro Gomi

GRISELA Anke de Vries / Willemien Min

40 pág. | 20 x 24 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-97-2 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal) PROGRAMA NATI PER LEGGERE (Itália)

32 pág. | 21,5 x 25,5 cm | P.V.P. 13 ¤ ISBN: 978-989-8205-50-6

Obras de Autor


GL

´` Clássicos contemporaneos

CT

BS

ES

OS TRÊS BANDIDOS Tomi Ungerer

GL

48 pág. | 20 x 28 cm | P.V.P. 15 ¤ ISBN: 978-972-8781-67-5 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal) PREMIO ANDERSEN - 1998

GL

ES

ES

GL

CT

ES

BARALHANDO HISTÓRIAS Gianni Rodari / Alessandro Sanna

O QUE É PRECISO? Gianni Rodari / Silvia Bonanni

CRICTOR Tomi Ungerer

32 pág. | 22 x 30 cm | P.V.P. 15 ¤ ISBN: 978-989-8205-55-1

40 pág. | 20 x 28 cm | P.V.P. 14 ¤ ISBN: 978-989-8205-70-4

As coisas mais simples e que passam mais desapercebidas encerram a essência e a beleza do mundo que nos rodeia. Um clássico contemporâneo que possui a elegância da geometria, a fragância da poesia e a originalidade criativa. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal) PREMIO ANDERSEN - 1970

O melhor amigo do homem não tem patas, nem pelo, nem ladra. É comprida, viscosa e de origem africana. Esta jiboia chama-se Crictor e todos a admiram.

40 pág. | 22 x 30 cm | P.V.P. 15 ¤ ISBN: 978-972-8781-74-3 PROGRAMA NACIONAL DE LEITURA (SEP México) - 2008 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal) PREMIO ANDERSEN - 1970

GL

BS

CT

ONDE VIVEM OS MONSTROS Maurice Sendak

PREMIO ANDERSEN - 1998

GL

GL

CT

BS

CT

48 pág. | 25 x 21,5 cm | P.V.P. 14,50 ¤ ISBN: 978-989-8205-31-5 PRÉMIO BOSTON GLOBE-HORN - 1981 MEDALHA CALDECOTT - 1964 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal) PREMIO ANDERSEN - 1970

A TOUPEIRA QUE QUERIA SABER... Werner Holzwarth / Wolf Erlbruch

BS

32 pág. | 27 x 21 cm | P.V.P. 14 ¤ ISBN: 978-972-8781-00-2 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal) PREMIO ANDERSEN - 2006 (Illustrator)

A TOUPEIRA QUE QUERIA SABER... Werner Holzwarth / Wolf Erlbruch

13

GL

CT

BS

18 pág. | 29,5 x 20,5 cm | P.V.P. 20 ¤ ISBN: 978-989-8205-68-1 LIVRO COM SONS

A TOUPEIRA QUE QUERIA SABER... Werner Holzwarth / Wolf Erlbruch

Quem teria sido? A pomba, o cavalo, a lebre? Com a nova versão deste clássico moderno pode-se ouvir, com divertidos efeitos sonoros, como lhe fizeram aquilo na cabeça.

28 pág. | 29,5 x 20,5 cm | P.V.P. 20 ¤ ISBN: 978-972-8781-70-5 POP-UP PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal) PREMIO ANDERSEN - 2006 (Illustrator)

PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal) PREMIO ANDERSEN - 2006 (Illustrator)


janosh GL

CL

CT

CT

BS

BS

PT

PT

A PRÓXIM DE NOVIDA

OH, QUE LINDO QUE É O PANAMÁ! Janosch

CORREIO PARA O TIGRE Janosch

52 pág. | 15 x 21,5 cm | P.V.P. 14 ¤

52 pág. | 15 x 21,5 cm | P.V.P. 14 ¤ ISBN: 978-989-8205-48-3

52 pág. | 15 x 21,5 cm | P.V.P. 14 ¤ ISBN: 978-989-8205-67-4

O ursinho e o tigrezinho saíram um dia de casa com o intuito de encontrarem a melhor coisa do mundo. Escavaram a terra, andaram pelo fundo do mar... Mas as coisas nem sempre são o que parecem. E às vezes são inclusivamente o contrário.

O ursinho e o tigrezinho simbolizam a essência da amizade, e a viagem que empreendem em busca do local ideal representa a maturidade e a aventura quotidinanas. Um clássico intimista que destila humor, otimismo e inocência. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

Quando o ursinho foi pescar, levou um frasco de tinta azul, papel e uma pena para escrever ao seu amigo, o tigrezinho, que nunca se sentira tão só. No bosque, porém, o correio nunca tinha sido lá muito eficiente. Assim, com o engenho de uns e a ajuda de outros, o bosque ficou com a melhor rede de comunicações do mundo.

Ilustração: Janosch

ANDA, VAMOS ENCONTRAR UM TESOURO Janosch

´` Clássicos contemporaneos


arnold lobel GL

GL

GL

CT

CT

CT

BS

BS

BS

ES

ES

ES

O PORQUINHO Arnold Lobel

CONTOS DE RATINHOS Arnold Lobel

O TIO ELEFANTE Arnold Lobel

72 pág. | 15 x 21,5 cm | P.V.P. 14 ¤ ISBN: 978-989-8205-28-5

72 pág. | 15 x 21,5 cm | P.V.P. 14 ¤ ISBN: 978-972-8781-11-8

72 pág. | 15 x 21,5 cm | P.V.P. 14 ¤ ISBN: 978-989-8205-66-7

Um porquinho em apuros, sem lama para se enterrar. Mas onde é que já se viu um porco limpo e reluzente?

Que sorte ir para a cama com uma história, mas se forem sete, ainda melhor! Uma joia para qualquer biblioteca. PROGRAMA NACIONAL DE LEITURA (SEP México) - 2003

O pequeno elefante passa algum tempo com o seu tio. A tristeza sentida pela ausência dos seus pais vai diminuindo à medida que ouve histórias fantásticas e divertidas canções, e vive novas experiências. Um clássico valioso e intimista.

PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

Ilustración: Arnold Lobel

LOS + 2011 (Fundación Germán Sánchez Ruipérez)

15

´` Clássicos contemporaneos


GL

GL

CT

CT

BS

ES

GL

ES

O PASSEIO DA DONA ROSA Pat Hutchins

OH! Josse Goffin

36 pág. | 25,4 x 20,3 cm | P.V.P. 13 ¤ ISBN: 978-989-8205-51-3 LOS + 2011 (Fundación Germán Sánchez Ruipérez)

52 pág. | 20 x 20 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-71-2 PRÉMIO GRÁFICO DA FEIRA DO LIVRO DE BOLONHA - 1993 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

ES

UM BARCO NO CÉU Quentin Blake

GL

ES

AH! Josse Goffin

48 pág. | 25,5 x 25,5 cm | P.V.P. 15 ¤ ISBN: 978-972-8781-63-7

GL

52 pág. | 20 x 20 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-72-9 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

ES

OS BOLSOS DA MARTA Quentin Blake

GL

CT

BS

UM PESADELO NO MEU ARMÁRIO Mercer Mayer

36 pág. | 22 x 28,6 cm | P.V.P. 15,50 ¤ ISBN: 978-989-8205-33-9 LOS + 2010 (Fundación Germán Sánchez Ruipérez) PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GL

CT

GL

CT

BS

BS

ES

ES

ES

36 pág. | 21 x 26,5 cm | P.V.P. 14 ¤ ISBN: 978-972-8781-20-0 PROGRAMA NACIONAL DE LEITURA (SEP México) - 2003 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GL

ES

O TIGRE QUE VEIO TOMAR CHÁ Judith Kerr

AS AVENTURAS DA MAÇÃ VERMELHA Jan Lööf

32 pág. | 22 x 28 cm | P.V.P. 14 ¤ ISBN: 978-989-8205-47-6 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

36 pág. | 19,5 x 26 cm | P.V.P. 13 ¤ ISBN: 978-972-8781-88-0

IN

A QUE SABE A LUA? Michael Grejniec 36 pág. | 19,5 x 29 cm | P.V.P. 14 ¤ ISBN: 978-972-8781-09-5 PROGRAMA NACIONAL DE LEITURA (SEP México) - 2004 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

´` Clássicos contemporaneos


eric carle

BS

A LAGARTINHA MUITO COMILONA Eric Carle 32 pág. | 29 x 21 cm | P.V.P. 15 ¤ ISBN: 978-972-8781-60-6 30 MELHORES LIVROS INFANTIS DO ANO 2011 PRÉMIO FNLIJ - ALTAMENTE RECOMENDÁVEL (Brasil) - 2011 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

QUERES BRINCAR COMIGO? Eric Carle 40 pág. | 29 x 21 cm | P.V.P. 15 ¤ ISBN: 978-972-8781-73-6 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

SONHO DE NEVE Eric Carle 44 pág. | 25 x 25 cm | P.V.P. 17 ¤ ISBN: 978-989-8205-42-1 LIVRO COM SONS

Quem são o Um, o Dois, o Três, o Quatro e o Cinco? Quem é este simpático agricultor? Chega o inverno e, com ele, o Natal. Que surpresas se escondem entre as páginas deste livro que respira cores, texturas e até melodias? PRÉMIO FNLIJ - ALTAMENTE RECOMENDÁVEL (Brasil) - 2011 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

A JOANINHA RESMUNGONA Eric Carle 48 pág. | 26 x 26 cm | P.V.P. 17 ¤ ISBN: 978-989-8205-03-2 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

PAPÁ, POR FAVOR, APANHA-ME A LUA Eric Carle 44 pág. | 20,5 x 28,5 cm | P.V.P. 17 ¤ ISBN: 978-972-8781-56-9 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

17

O ARTISTA QUE PINTOU UM CAVALO AZUL Eric Carle

O SENHOR CAVALO-MARINHO Eric Carle

32 pág. | 23 x 30 cm | P.V.P. 15 ¤ ISBN: 978-989-8205-64-3

32 pág. | 23 x 30 cm | P.V.P. 15 ¤ ISBN: 978-989-8205-58-2

Um cavalo azul, um crocodilo vermelho, uma vaca amarela… os animais vestem-se de cores vivas e diferentes numa homenagem ao pintor expressionista alemão Franz Marc. Um livro, também para crianças, sobre a arte vanguardista e a liberdade criativa.

No fundo do mar acontecem coisas maravilhosas, como o nascimento dos cavalos-marinhos, dos peixes-espinho, das tilápias, dos peixes-cachimbo e outros quantos. Os seus pais cuidam dos ovos com grande esmero até à chegada do grande momento.

´` Clássicos contemporaneos


Ilustração: Leo Lionni

leo lionni GL ES

A PRÓXIM DE NOVIDA

O SONHO DE MATEUS Leo Lionni

PEQUENO AZUL E PEQUENO AMARELO Leo Lionni

36 pág. | 18 x 23 cm

48 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-53-8

Mateus vive no canto sombrio de um sótão poeirento. Mas a visita a um museu ajuda-o a ver o que o rodeia de uma outra forma. Nesta fábula mágica, Leo Lionni mostra que a arte pode mudar a forma como vemos o mundo.

Livro precursor que se tornou um clássico do design. Simplicidade e harmonia elevadas à categoria de obra de arte, nesta metáfora sobre a amizade, a inocência e a ternura. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GL GL

CT

GL

CT

BS

CT

BS

ES

BS ES

ES

NADADORZINHO Leo Lionni

FREDERICO Leo Lionni

A MAIOR CASA DO MUNDO Leo Lionni

36 pág. | 22 x 27,5 cm | P.V.P. 15 ¤ ISBN: 978-972-8781-59-0

40 pág. | 22 x 30 cm | P.V.P. 15 ¤ ISBN: 978-972-8781-30-9

36 pág. | 22 x 27,5 cm | P.V.P. 15 ¤ ISBN: 978-989-8205-07-0

A união faz a força e o peixe mais pequeno nem sempre tem que ter medo do maior. Um clássico recuperado, pleno de riqueza cromática, para abordar também a superação dos medos e o valor da diversidade.

Todos os ratinhos recolhiam frutos e comida para o duro inverno. Todos, menos Frederico, que recolhia cores e raios de sol, como bom artista e poeta.

Uma grande casa de caracol semelhante a uma catedral, vistosa como um bolo de aniversário, redonda como um circo… Mas não será difícil de transportar?

PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

´` Clássicos contemporaneos


anthony browne

PREMIO ANDERSEN - 2000 GL GL

CT

CT

BS

BS

IT

ES

A PRÓXIM DE NOVIDA

A PRÓXIM DE NOVIDA

COMO TE SENTES? Anthony Browne

UM GORILA. UM LIVRO PARA APRENDER A CONTAR Anthony Browne

32 pág. | 22 x 27 cm ISBN: 978-989-8205-79-7

32 pág. | 25 x 27 cm ISBN: 978-989-8205-78-0

Sentes-te contente? Sentes-te confiante? Talvez um pouco triste? Neste álbum perfeito para os mais pequenos, exploram-se e analisam-se os sentimentos com uma invulgar simplicidade.

Um gorila, dois orangotangos, três chimpanzés... e tu. Celebra o mundo dos fantásticos primatas, à medida que os vais contando neste álbum extraordinário.

GL GL

CT

GL BS

Ilustração: Anthony Browne

BS

19

AS PREOCUPAÇÕES DO BILLY Anthony Browne

PELA FLORESTA Anthony Browne

O LIVRO DOS PORQUINHOS Anthony Browne

32 pág. | 25 x 27 cm | P.V.P. 14 ¤ ISBN: 978-972-8781-49-1

32 pág. | 27,5 x 25 cm | P.V.P. 14 ¤ ISBN: 978-972-8781-91-0

40 pág. | 21 x 25 cm | P.V.P. 14 ¤ ISBN: 978-972-8781-45-3

Os chapéus, os sapatos, as nuvens, a chuva, os pássaros gigantes... Billy vive preocupado com os seus medos, mas a sua avó tem uma solução. O segredo está nuns bonecos oriundos de terras longínquas. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

Reinventando o conto do Capuchinho, o menino desta intrigante história segue por uma floresta, encontrando caminhos diversos mas também alguns perigos... PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

«Despacha-te com o pequeno-almoço, querida», «Despacha-te com o pequeno-almoço, mãe», diziam-lhe o marido e os filhos. Até que a Sra. Porcino se fartou e foi-se embora. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

´` Clássicos contemporaneos


7 léguas GL

GL

GL

ES

ES

ES

NÃO HÁ COMO ESCAPAR E OUTROS CONTOS MARAVILHOSOS

Tim Bowley / Óscar Villán 88 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 13 ¤ ISBN: 978-989-8205-80-3

O humor, a ternura, o medo e o terror, mas também a alegria, estão presentes em cada um destes contos que nos permitem viajar por todo o mundo: bosques emaranhados, vales profundos, montanhas altíssimas, aventuras trepidantes, personagens inauditas.

CONTOS DO MUNDO Tim Bowley / Óscar Villán

DIÓGENES Pablo Albo / Pablo Auladell

112 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 14 ¤ ISBN: 978-989-8205-41-4

48 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 13 ¤ ISBN: 978-989-8205-38-4

Para viajar com a imaginação até lugares fantásticos, viver aventuras trepidantes e conhecer insólitas personagens, através desta série de contos maravilhosos que nos oferecem sabedoria e ternura, humor e alegria, medo e terror.

Nesta família "colecciona-se" de tudo, desde lagos, a dunas, e até cartas de amor. Uma micronovela cheia de ternura e humor. 3.o PRÉMIO NACIONAL DE EDIÇÃO Espanha (Livro Infantil)- 2010 PRÉMIO LAZARILLO DE CRIAÇÃO LITERÁRIA (Espanha) - 2008

ES GL

GL

ES

ES

MINIMALÁRIO Pinto & Chinto

CONTOS PARA MENINOS QUE ADORMECEM... Pinto & Chinto

PÁSSAROS NA CABEÇA Joel Franz Rosell / Marta Torrão

124 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 13 ¤ ISBN: 978-989-8205-72-8

64 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 13 ¤ ISBN: 978-989-8205-46-9

48 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 13 ¤ ISBN: 978-972-8781-51-4

São animais vulgares e simultaneamente surpreendentes. Únicos na sua espécie, reúnem-se neste livro, formando a fauna mais surrealista do mundo.

Nem muito nem pouco, duram o que tiverem que durar. Contos sem insónia, que se destacam pela sua brevidade, agudeza narrativa e sentido de humor.

Para conseguir os seus ambiciosos propósitos, os ministros não hesitaram em conspirar contra o rei. Mas o monarca tinha demasiados pássaros na cabeça. THE WHITE RAVENS (Alemanha) - 2006 PRÉMIO LA ROSA BLANCA (Cuba) - 2005 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

THE WHITE RAVENS (Alemanha) - 2011 PRÉMIO XOSÉ NEIRA VILAS PARA O MELHOR LIVRO INFANTIL Espanha (VI Prémios de Edição AGE) - 2010

20


GL

GL

GL

ES

ES

ES

28 HISTÓRIAS PARA RIR Ursula Wölfel / João Vaz de Carvalho

29 HISTÓRIAS DISPARATADAS Ursula Wölfel / Neus Bruguera

72 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 13 ¤ ISBN: 978-972-8781-52-1

72 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 13 ¤ ISBN: 978-972-8781-54-5

72 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 13 ¤ ISBN: 978-972-8781-55-2

Mesmo que a sopa tenha pouco sal, podemos sempre torná-la mais apetecível contando uma história. E se forem 27, ainda melhor. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

Uma coleção de ocorrências baseadas no «nonsense» que farão esboçar sorrisos e rir a bandeiras despregadas. PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

Contos plenos de engenho e imaginação para viajar por um mundo de muitas cores e formas onde tudo é possível. Mesmo o mais inverosímil. LISTA DE HONRA DA IBBY (Categoria tradução) - 2008 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

GL BS ES

Ilustração: Neus Bruguera

27 HISTÓRIAS PARA COMER A SOPA Ursula Wölfel / Pablo Bernasconi

SMARA Paula Carballeira / Carole Hénaff 64 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 13 ¤ ISBN: 978-972-8781-77-4

21

Uma viagem ao deserto narrada com lirismo e uma certa melancolia. A Avó Ugago desvenda os segredos da cultura dos Filhos das Nuvens. A sua sabedoria enriquecer-nos-á como pessoas. THE WHITE RAVENS (Alemanha) - 2007 PROGRAMA NACIONAL DE LEITURA (SEP México) - 2007 PRÉMIO ISAAC DIAZ PARDO (II Prémios da edição AGE) - 2006 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

7 léguas


óperas Música, literatura e arte fundem-se nesta coleção vocacionada para suscitar o interesse do público infantil pela ópera: os libretos adaptam-se para lograr uma melhor compreensão das obras; as ilustrações acompanham a leitura, que se complementa com a biografia do compositor; e os fragmentos sonoros, interpretados por músicos de prestígio, conferem-lhe o incentivo final.

GL

GL

A FLAUTA MÁGICA Mozart / Joan de Déu Prats / Joma 36 pág. | 24,5 x 21,5 cm | P.V.P. 20 ¤ ISBN: 978-972-8781-46-0. Contém um CD

GL

TURANDOT Puccini / Joan de Déu Prats / Pep Montserrat

AIDA Verdi / Joan de Déu Prats / Jordi Bulbena

36 pág. | 24,5 x 21,5 cm | P.V.P. 20 ¤ ISBN: 978-989-8205-05-6. Contém um CD

36 pág. | 24,5 x 21,5 cm | P.V.P. 20 ¤ ISBN: 978-972-8781-47-7. Contém um CD

As trevas cobrem a Corte Imperial de Pequim, em virtude de uma lei imposta por Turandot, a filha do Imperador. Um nobre sem reino e uma escrava fiel lutam contra a maldição da princesa de coração de gelo. O drama lírico de Puccini transporta-nos até à exótica civilização chinesa.

GL

O BARBEIRO DE SEVILHA Rossini / Joan de Déu Prats / Miguel Gallardo 36 pág. | 24,5 x 21,5 cm | P.V.P. 20 ¤ ISBN: 978-972-8781-57-6. Contém um CD

GL IT

GL

ORFEU E EURÍDICE Gluck / Pedro Azara / Pep Montserrat 36 pág. | 24,5 x 21,5 cm | P.V.P. 20 ¤ ISBN: 978-972-8781-79-8. Contém um CD

O ELIXIR DO AMOR Donizetti / Stefania Fantauzzi / Adrià Fruitós 32 pág. | 24,5 x 21,5 cm | P.V.P. 20 ¤ ISBN: 978-989-8205-06-3. Contém um CD

Uma ópera bufa de Donizetti repleta de situações impossíveis e um complexo triângulo sentimental formado pelo tímido Nemorino, pelo arrogante Belcore e pela formosa Adina. Como no amor vale tudo, o torpe namorado confia nas propriedades de uma poção mágica...

GL

PORGY AND BESS Gershwin / Joan de Déu Prats / Daniel Jiménez 40 pág. | 24,5 x 21,5 cm | P.V.P. 20 ¤ ISBN: 978-972-8781-87-3. Contém um CD PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal) 22


coleção clássica Composições musicais emblemáticas interpretadas com virtuosismo e que ganham uma nova dimensão, sob o formato de um livro-cd, ao unirem-se com a literatura e a arte visual.

GL CT ES

AS QUATRO ESTAÇÕES. VIVALDI Sarah Chang / Jose Antonio Abad Varela / Emilio Urberuaga 48 pág. | 24,5 x 21,5 cm | P.V.P. 20 ¤ ISBN: 978-989-8205-75-9. Contém um CD

Um livro-cd que junta uma bela narrativa com as imagens coloristas do mais recente Prémio Nacional de Ilustração de Espanha, e que conta ainda com a interpretação de uma das melhores violinistas do mundo.

Obras que combinam o gosto pela arte a dois níveis: o visual e o sonoro. Livros que, para além de se poderem ver e ler, também se podem ouvir, cantar e até dançar. Para enriquecer a fantasia e os sentidos com canções ilustradas. Para uma abordagem à música e aos instrumentos tradicionais galegos, portugueses e mirandeses. GL

PEZINHOS DE LÃ Pesdelán / João Vaz de Carvalho 88 pág. | 16 x 16 cm | P.V.P. 24 ¤ ISBN: 978-989-8205-56-8. Contém um CD + DVD

Um livro-cd-dvd para que miúdos e graúdos aprendam canções, danças e jogos da tradição galega, portuguesa e mirandesa, com o objetivo de recuperar o espírito lúdico dos bailes através de uma abordagem didática e participativa. 23

PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

Ilustração: João Vaz de Carvalho

livro-CD


fora de coleção

SEMENTES DE CABANAS P. Lechermeier / Éric Puybaret 96 pág. | 27 x 30 cm | P.V.P. 22 ¤ ISBN: 978-972-8781-68-2

GL CT ES

GL

ES

HISTÓRIA DO RAINBOW WARRIOR Rocío Martínez 36 pág. | 27 x 21 cm | P.V.P. 14 ¤ ISBN: 978-972-8781-90-3. Inclui poster SELEÇÃO OS MELHORES (Banco do Livro da Venezuela) - 2010 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

OLHAR A PINTURA ATRAVÉS DOS SÉCULOS Caroline Desnöettes 64 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 22 ¤ ISBN: 978-972-8781-64-4 Um percurso pela História da Arte através de 18 obras-primas da pintura. Telas, cores e detalhes por detrás das cortinas desdobráveis, com o acréscimo de uma galeria cronológica de estilos: abstrato, figurativo, impressionista...

O BONECO Michel Alzéal 40 pág. | 21,5 x 31 cm | P.V.P. 13 ¤ ISBN: 978-972-8781-92-7

GL

IT

DISCURSO DO URSO Julio Cortazar / Emilio Urberuaga

GL CT

32 pág. | 21 x 28 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-972-8781-81-1 SELEÇÃO OS MELHORES (Banco do Livro da Venezuela) - 2010 THE WHITE RAVENS (Alemanha) - 2009

ES

GL

DESCOBRIR A ARTE ATRAVÉS DO MUNDO Caroline Desnöettes 64 pág. | 22 x 22 cm | P.V.P. 22 ¤ ISBN: 978-972-8781-89-7

HISTÓRIA DA RESSURREIÇÃO DO PAPAGAIO Eduardo Galeano / Antonio Santos 32 pág. | 21 x 28 cm | P.V.P. 12,50 ¤ ISBN: 978-989-8205-01-8

Um fascinante encontro ao longo da História com 18 obras de arte do mundo inteiro, desde papiros etíopes a máscaras brasileiras, com cortinas desdobráveis, para deixar entrever cada detalhe, e um completo anexo informativo.

24


roberto innocenti

PREMIO ANDERSEN - 2008

ES GL

Ilustração: Roberto Innocenti

ES

UMA CANÇÃO DE NATAL Charles Dickens / Roberto Innocenti

A CASA J. Patrick Lewis / Roberto Innocenti

156 pág. | 21,5 x 29 cm | P.V.P. 24 ¤ ISBN: 978-989-8205-73-5

68 pág. | 23 x 32 cm | P.V.P. 19 ¤ ISBN: 978-989-8205-35-3

Uma edição elegante com magistrais ilustrações, um clássico de Dickens para reforçar o espírito natalício.

Ao longo do século passado, a casa viu medrar famílias e colheitas. Ouviu risos e prantos, conheceu tormentas e alegrias. Sentiu a guerra. Passou da vida ao esquecimento, e voltou a ressurgir das ruínas...

MENCIÓN PREMIO XOSÉ NEIRA VILAS PARA O MELHOR LIVRO INFANTIL (AGE) - 2011

LOS + 2010 (Fundación Germán Sánchez Ruipérez) PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal) GL ES

A HISTÓRIA DE ERIKA Ruth Vander Zee / Roberto Innocenti 32 pág. | 25,5 x 24,5 cm | P.V.P. 16 ¤ ISBN: 978-972-8781-80-4 Passaram seis décadas desde a libertação dos campos de extermínio nazi, e Erika conta-nos a sua história para nos lembrar que manter a memória viva é a melhor forma para que o mesmo não volte a acontecer. LIVRO DESTACADO (Alemanha) - 2004 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

Fora de colecão


minilivros A Kalandraka reúne numa caixinha uma seleção de sete pequenos livros onde cabe toda a essência de sonhos muito, muito grandes. Um presente ideal para as ocasiões especiais.

MINILIVROS 1

MINILIVROS 2

GL BS ES

MINILIVROS PARA SONHAR 1 VV. AA. 7 títulos | 7 x 7 cm | P.V.P. 10 ¤ ISBN: 978-972-8781-10-1

GL BS

Quando Martinho teve vontade de fazer... Onde perdeu a Lua o riso? Onze damas atrevidas Dinossáurio Belisário O coelhinho branco O fato novo do rei A zebra Camila

ES

Ilustração: Óscar Villán

MINILIVROS PARA SONHAR 2 VV. AA. 7 títulos | 7 x 7 cm | P.V.P. 10 ¤ ISBN: 978-989-8205-25-4

Tio Lobo História da Carochinha Amélia quer um cão Avós A melrita Orelhas de borboleta Xico

26


Ilustração: André da Loba

álbuns ilustrados textos infames animais extraordinários conhecimento poesia para crianças treze luas

28 28 29 30 31 31


GL

Ilustração: Mordicai Gerstein

álbuns ilustrados

ES

PARA FAZER O RETRATO DE UM PÁSSARO Jacques Prévert / Mordicai Gerstein 40 pág. | 21,5 x 21,5 cm | P.V.P. 13 ¤ ISBN: 978-989-8205-62-9

Uma tela, uma paleta de cores e um pincel são suficientes para esboçar as barras da gaiola onde poderá pousar o nosso pássaro. Uma espera paciente, que poderá ter a sua recompensa se a ave nos obsequiar com o seu canto. LOS + 2011 (Fundación Germán Sánchez Ruipérez)

GL

CATÁLOGO DE OBJECTOS TRAVESSOS Pablo Prestifilippo 40 pág. | 16 x 16 cm | P.V.P. 10 ¤ ISBN: 978-989-8205-57-5

Alguns elementos do quotidiano, que nos passariam ao lado, adquirem agora divertidas facetas neste nonsense de ideias, cores e formas. Um convite para ver com outros olhos esses objetos caseiros e também para os domesticarmos ou nos deixarmos domesticar por eles. LOS + 2011 (Fundación Germán Sánchez Ruipérez)

Ilustração: Pablo Prestifilippo

textos infames

ES

28


GL

GL

ES

ES

ES

NASCER, ANIMAIS EXTRAORDINÁRIOS Xulio Gutiérrez / Nicolás Fernández

CONSTRUTORES, ANIMAIS EXTRAORDINÁRIOS Xulio Gutiérrez / Nicolás Fernández

36 pág. | 24 x 34 cm | P.V.P. 15 ¤ ISBN: 978-972-8781-86-6

36 pág. | 24 x 34 cm | P.V.P. 15 ¤ ISBN: 978-989-8205-15-5

36 pág. | 24 x 34 cm | P.V.P. 15 ¤ ISBN: 978-989-8205-43-8

Um livro didático, com imagens espetaculares, que identifica animais de todos os ecossistemas e continentes a partir da forma como obtêm os alimentos. "Comer e não ser comido", assim é a dura lei da seleção natural.

Há inúmeras estratégias reprodutivas. Há animais vivíparos e ovíparos; uns têm muitos filhos e outros têm menos. Mas todos procuram garantir a sobrevivência da sua espécie.

O elefante, o tecelão, o castor são alguns dos animais extraordinários sobre os quais se explica o modo como constroem o seu lar, o seu ninho, a sua toca. Um livro sobre a natureza para ler e aprender enquanto se lê.

PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

LOS + 2009 (Fundación Germán Sánchez Ruipérez) PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)

LOS + 2010 (Fundación Germán Sánchez Ruipérez) PRÉMIO ÁNXEL CASAL PARA O MELHOR LIVRO DE NÃO FICÇÃO Espanha (VI Prémios de Edição AGE) - 2010 PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal) Ilustração: Nicolás Fernández

BOCAS, ANIMAIS EXTRAORDINÁRIOS Xulio Gutiérrez / Nicolás Fernández

29

animais extraordinários

GL


GL

ES

ES

TODAS AS RESPOSTAS ÀS PERGUNTAS QUE NUNCA TE FIZESTE Philippe Nessmann / Natalie Choux

MAIS RESPOSTAS ÀS PERGUNTAS QUE NUNCA TE FIZESTE Philippe Nessmann / Natalie Choux

114 pág. | 18,5 x 25 cm | P.V.P. 15,50 ¤ ISBN: 978-989-8205-26-1

128 pág. | 18,5 x 25 cm | P.V.P. 15,50 ¤ ISBN: 978-989-8205-27-8

Com a curiosidade como lema, esta obra aborda sete grandes áreas de conhecimento, dando resposta às perguntas mais inesperadas.

As respostas a mais de 100 perguntas inéditas, sempre a sério, mas também sempre com sentido de humor. Uma nova oportunidade para impressionar pais, professores e colegas.

Ilustração: Nathalie Choux

conhecimento

GL


Poesia para crianças

ES

O SEGREDO DO PAPA-FORMIGAS Beatriz Osés / Miguel Ángel Díez 68 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 13 ¤ ISBN: 978-989-8205-37-7

Os 31 poemas desta obra destacam-se pelo seu "valor e qualidade poética", segundo o júri do concurso, que também apreciou a "riqueza das imagens, a ternura e o humor em torno da criança" nestes versos noturnos, protagonizados por uma menina e por um velho tigre. Uma canção de embalar que acolhe os sonhos e os segredos dos animais. Treze poemas em cada livro, treze poemas como treze luas, como os treze poemas do calendário lunar.

CESÁRIO VERDE, ANTOLOGIA POÉTICA Cesário Verde / José Manuel Saraiva 68 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 16 ¤ ISBN: 978-989-8205-74-2

Versos prosaicos, impressionistas e sugestivos, adornados com ilustrações oníricas, traços leves e contrastes cromáticos.

LOS + 2009 (Fundación Germán Sánchez Ruipérez)

BOCAGE, ANTOLOGIA POÉTICA Bocage / André da Loba 60 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 16 ¤ ISBN: 978-989-8205-54-4

A sua obra literária foi o reflexo de uma personalidade intensa: mescla de tensões, lugar de crítica e de cultura, e de equilíbrio entre o classicismo literário e as mais impetuosas emoções.

31

FERNANDO PESSOA, ANTOLOGIA POÉTICA Fernando Pessoa / Pedro Proença

FLORBELA ESPANCA, ANTOLOGIA POÉTICA Florbela Espanca / Joana Rêgo

64 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 15 ¤ ISBN: 978-989-8205-32-2

40 pág. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 15¤ ISBN: 978-989-8205-53-7

Vanguarda literária e estética, sob o leque das Treze Luas. Versos de modernidade pelas vozes ortónima e heterónimas de Pessoa, que se fundem no crisol cromático de Proença.

Versos sensíveis e viscerais que transbordam a paixão, a frustração e a infelicidade de uma vida breve e turbulenta. Poesia que transmite a força e a fragilidade de uma autora única e singular.

poesia

PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL Portugal)


A aranha e eu, 8 A árvore das folhas A-4, 12 A árvore vermelha, 11 A carícia da borboleta, 10 A casa, 25 A casa da mosca fosca, 7 A casinha de chocolate, 7 A coisa perdida, 11 A família C, 3 A flauta mágica, 22 A história de Erika, 25 A joaninha resmungona, 17 A lagartinha muito comilona, 17 A maior casa do mundo, 18 A melrita, 7 A que sabe a Lua?, 16 A toupeira que queria saber..., 13 A toupeira que queria saber...(Sons), 13 A toupeira que queria saber...(POP-UP), 13 A verdadeira história do Capuchinho, 6 A viagem de Olaj, 3 A zebra Camila, 8 Adoro chocolate, 11 Ah!, 16 Aida, 22 Ainda nada?, 10 Amélia quer um cão, 8 Anda, vamos encontrar um tesouro, 14 Aquiles o pontinho, 12 Artur, 4 As aventuras da maçã vermelha, 16 As estações, 9 As preocupações do Billy, 19 As quatro estações. Vivaldi, 23 Avós, 9 Baralhando histórias, 13 Bocage, Antologia Poética,31 Bocas, animais extraordinários, 29 Catálogo de objectos travessos, 28 Catarina, o Urso e Pedro, 9 Cesário Verde, Antologia Poética, 31 Chibos sabichões, 7 Chibos sabichões (BATA), 5 Como te sentes?, 19 Construtores, animais extraordinários, 29 Contos de ratinhos, 15 Contos do mundo, 20 Contos para meninos que adormecem..., 20 Correio para o Tigre, 14 Crictor, 13 Crocodilo e Girafa uma familia igual às outras, 12 Dançar nas nuvens, 12 Descobrir a arte através do mundo, 24 Dinossáurio Belisário, 8 Diógenes, 20 Discurso do Urso, 24

Emigrantes, 11 Eu não fui!, 10 Fernando Pessoa, Antologia Poética, 31 Florbela Espanca, Antologia Poética, 31 Frederico, 18 Frederico O que é?, 4 Frederico Quem é?, 4 Gatinho e a bola, 6 Grão de Milho, 6 Grisela, 12 História da carochinha, 7 História da ressurreição do papagaio, 24 História do Rainbow Warrior, 24 Ildinha e Maximiliano, 9 Jaime e as bolotas, 8 Já para o banho!, 12 Letras nos atacadores, 11 Mago Goma, 9 Mais respostas às perguntas que nunca te fizeste, 30 Minilivros para sonhar 1, 26 Minilivros para sonhar 2, 26 Minimalario, 20 Moncho e a mancha, 9

O tigre que veio tomar chá, 16 O tio elefante, 15 O zoo do Joaquim, 9 Oh!, 16 Oh, as cores!, 12 Oh, que lindo é o Panama!, 14 Olhar a pintura através dos séculos, 24 Onde está?, 10 Onde? Frederico, 4 Onde perdeu a Lua o riso?, 8 Onde vivem os monstros, 13 Onze damas atrevidas, 7 Orelhas de borboleta, 8 Orfeu e Eurídice, 22 Os bolsos da Marta, 16 Os de cima e os de baixo, 9 Os quatro amigos, 7 Os sete cabritos, 7 Os três bandidos, 13 Ovelhinha dá-me lã, 8 Papá, por favor, apanha-me a Lua, 17 Para fazer o retrato de um pássaro, 28 Passáros na cabeça, 20 Pela floresta, 19 Pequeno Azul e Pequeno Amarelo, 18 Perto, 3

Pezinhos de lã, 23 Porgy and Bess, 22 Quando? Frederico, 4 Queres brincar comigo?, 17 Sementes de cabanas, 24 Sem rumo pelo mundo, Catarina e o Urso, 9 Smara, 21 Sonho de neve, 17 Tio Lobo, 7 Todas as respostas às perguntas que nunca te fizeste, 30 Turandot, 22 Um barco no céu, 16 Um bicho estranho, 4 Um gorila. Um livro para aprender a contar, 19 Um grande sonho, 3 Um pequeno crocodilo ternurento que só visto, 11 Um pesadelo no meu armário, 16 Um presente diferente, 9 Uma canção de Natal, 25 Xico, 8

Nadadorzinho, 18 Não é fácil, pequeno esquilo!, 8 Não há como escapar e outros contos maravilhosos, 20 Nascer, animais extraordinários, 29 O artista que pintou um cavalo azul, 17 O balãozinho vermelho, 9 O barbeiro de Sevilha, 22 O boneco, 24 O coelhinho branco, 6 O elixir do amor, 22 O fato novo do rei, 7 O gato comilão, 7 O Gato Gui e os monstros, 9 O homem de água, 12 O leão Kandinga, 12 O livro dos porquinhos, 19 O papagaio de monsieur Hulot, 11 O passeio da Dona Rosa, 16 O patinho feio (BATA), 5 O pinto careca, 7 O pirata Pata de Lata, 9 O porquinho, 15 O principio, 8 O quadro mais bonito do mundo, 12 O que é preciso?, 13 O segredo do papa-formigas, 31 O senhor cavalo-marinho, 17 O senhor Nicanor, 4 O sonho de Mateus, 18 O sorriso de Daniela, 12

Ilustração: João Vaz de Carvalho

27 Histórias para comer a sopa, 21 28 Histórias para rir, 21 29 Histórias disparatadas, 21


Ballesteros, Xosé, 6, 7 Barrio, Blanca, 8 Bernasconi, Pablo, 9, 21 Blake, Quentin, 16 Bocage, 31 Bonanni, Silvia, 13 Bowley, Tim, 8, 20 Browne, Anthony, 19 Bruguera, Neus, 21 Bruno, Pep, 3 Bulbena, Jordi, 22 Cabassa, Mariona, 3 Cáccamo, Pepe, 8 Caetano, João, 7 Calì, Davide, 11 Cano, Carles, 12 Carballeira, Paula, 8, 21 Carle, Eric, 17 Chang, Sarah, 23 Chinto, 20 Choux, Natalie, 30 Colombo, Natalia, 3 Cortázar, Julio, 24 Da Loba, André, 31 Danowsky, Sonja, 8 Daporta, Mon, 4 Dasilva, Kiko, 9 Daviddi, Evelyn, 11 De Vries, Anke, 12 Desnöettes, Caroline, 24 Dickens, Charles, 25 Díez, Miguel Ángel, 31 Donizetti, 22 Dumas, Oliveiro, 7 Erlbruch, Wolf, 13 Espanca, Florbela, 31 Falcón Maldonado, Cristina, 11 Fantauzzi, Stefania, 22 Fernández-Abascal, Ana, 4 Fernández, Federico, 5, 7, 8 Fernández, Nicolás, 29 Ferrer, Isidro, 7 Fruitós, Adrià, 9, 22

Ilustração: João Vaz de Carvalho

Abad Varela, Jose Antonio, 23 Aguilar, Luisa, 8 Albo, Pablo, 20 Almodóvar, Antonio R., 6 Alonso, Fran, 8 Alzéal, Michel, 24 Arbat, Carles, 8 Arguilé, Elisa, 12 Associação BATA de Tratamento do Autismo, 5 Auladell, Pablo, 7, 20 Azara, Pedro, 22 Azcona, Marta, 9

Galeano, Eduardo, 24 Gallardo, Miguel, 22 Gershwin, 22 Gerstein, Mordicai, 28 Gil, Carmen, 12 Gluck, 22 Goffin, Josse, 16 Gomi, Taro, 12 González, Olalla, 6, 7 González, Vicente Manuel, 8 Grejniec, Michael, 16 Grimm, J., 7 Grimm, W., 7 Grobler, Piet, 12 Gutiérrez, Xulio, 29 Hénaff, Carole, 21 Heras, Chema, 9 Holzwarth, Werner, 13 Hutchins, Pat, 16 Innocenti, Roberto, 25 Janosch, 14 Jiménez, Daniel, 22 Joma, 22 Kerr, Judith, 16 Kono, Yara, 8 Krahn, Fernando, 9 Kulot, Daniela, 12 Lechermeier, P., 24 León Barreto, Martín, 3 Lewis, J. Patrick, 25 Lionni, Leo, 4, 18 Lobel, Arnold, 15 Lööf, Jan, 16 López Parreño, José Antonio, 7 Luciani, Rebeca, 12 Luján, Jorge, 12 Marcolin, Marina, 11 Mari, Iela, 9 Martínez, Rocío, 9, 24 Martins, Isabel Minhós, 8 Mayer, Mercer, 16 Mejuto, Eva, 7 Merveille, David, 11 Mestre, Pablo, 7 Míguez, Ana, 7 Min, Willemien, 12 Montserrat, Pep, 22 Mora, Sergio, 7 Morais, Flavio, 4 Mozart, 22 Nessmann, Philippe, 30 Neves, André, 8 Núñez, Marisa, 7, 8 Núñez, Toño, 9

Obiols, Miquel, 12 Ofogo Nkama, Boniface, 12 Oli, 4, 7, 9 Olmos, Roger, 7, 12 Ortín, Carlos, 12 Osés, Beatriz, 31 Osuna, Rosa, 8

Sande, Ana, 5 Sánchez, Miriam, 8

Pacheco, Gabriel, 7, 12 Patacrúa, 7 Pesdelán, 23 Pessoa, Fernando, 31 Pieper, Christiane, 9 Pinto, 20 Prats, Joan de Deú, 22 Prestifilippo, Pablo, 28 Prévert, Jacques, 28 Proença, Pedro, 31 Puccini, 22 Puybaret, Eric, 24

Taeger, Marc, 4, 6, 12 Tan, Shaun, 11 Thomassen, Helle, 7 Torrão, Marta, 20 Trigo, Ramón, 9

Ramón, Elisa, 8 Rêgo, Joana, 31 Risari, Guia, 12 Rodari, Gianni, 13 Rodríguez, Sofía F., 7 Rosati, Ivo, 12 Rosell, Joel Franz, 6, 20 Rossini, 22 Rubio, Antonio, 7

Sanna, Alessandro, 13 Santos, Antonio, 24 Saraiva, José Manuel, 31 Sendak, Maurice, 13 Starkoff, Vanina, 12

Ugalde, Felipe, 3 Ungerer, Tomi, 13 Urberuaga, Emilio, 23, 24 Valdivia, Paloma, 9 Vander Zee, Ruth, 25 Vaz de Carvalho, João, 21, 23 Verde, Cesário, 31 Verdi, 22 Vilpi, Inés, 8 Villán, Óscar, 4, 6, 8, 20 Vivaldi, 23 v. Kitzing, Constance, 6 Voltz, Christian, 10 Wölfel, Úrsula, 21


Ilustração capa/contracapa: Martín León Barreto

www.kalandraka.com KALANDRAKA PORTUGAL Rua Alfredo Cunha, n.º 37, Salas 34 e 56 4450-023 Matosinhos, Portugal Telefone: (+351) 229375718 Fax: (+351) 229374034 Telemóvel: (+351) 961954396 editora@kalandraka.pt

DISTRIBUIÇÃO - REDE LIVREIRA NACIONAL

REPRESENTAÇÃO - ESCOLAS E REDES MUNICIPAIS

DISTRIBUIDORA DE LIVROS BERTRAND Rua Prof. Jorge da Silva Horta, n.º 1 1500-499 Lisboa, Portugal Telefone: (+351) 217623239 Fax: (+351) 217623221 distribuidora@bertrand.pt

PRODIDÁCTICO Fernando Castro Chalé Além-Mar, n.º 955 Estrada das Neves - Bicesse 2645-353 Alcabideche. Portugal Telefone: (+351) 214456439 Fax: (+351) 214015412 Telemóvel: (+351) 962830699 prodidactico.fernandocastro@gmail.com http://www.prodidactico.pt


Catalogo portugues AGOSTO 2012