Issuu on Google+

INVITACIÓN AL GÖTEBORG BASKETBALL FESTIVAL TODO LO QUE NECESITAS SABER ACERCA DEL TORNEO

Del 2 al 5 de junio del 2011


EstadĂ­sticas del 2010 30 canchas 6 956 participantes 504 equipos 634 voluntarios 47 000 raciones de comida 130 ĂĄrbitros 150 balones


BIENVENIDO A GOTEMBURGO Bienvenido al 33avo Festival de Baloncesto de Gotemburgo, que se realiza del 2 al 5 de Junio del 2011. Estamos esperando con ansias el torneo de este año y tu estadía con nosotros en la ciudad anfitriona del torneo, Gotemburgo. Con nuestra visión: “Lugar de encuentro natural de Europa para el baloncesto” Queremos ofrecer a todos nuestros participantes un torneo de baloncesto excepcional para jugadores de todos los niveles y circunstancias tanto dentro como fuera de la cancha. En el torneo de este año tenemos grandes ofertas en nuestra tarjeta de participante/Cup card. Asegúrate de usar la Göteborg Card para explorar la pintoresca ciudad de Gotemburgo y porque no tomar un paseo en la Rueda de Gotemburgo con una vista espectacular de la ciudad. También estamos organizando nuestra competencia: El Reto All-Star a realizarse el viernes y el sábado tendremos el Players Club (disco) para todos los participantes. Para todos los profesores y árbitros tendremos el Leader´s Lounge, evento muy esperado por su rotundo éxito el año pasado. Högsbo Basket, dueños y operadores del torneo, están trabajando constantemente en mejorar y desarrollar el festival hacia nuestra visión, tanto en su aspecto deportivo como en sus actividades paralelas. Las siguientes son fechas importantes a tener en cuenta: Ultimo día de inscripción es el 15 de abril del 2011 Fecha final de pago es el 2 de mayo del 2011 Fecha de inicio del torneo es el 2 de junio del 2011 Tengan una calurosa bienvenida a Gotemburgo Gunilla Bernhardsson Festival Manager


No se pierdan del festival mas grande de baloncesto juvenil de Europa! Gothenburg Basketball Festival empieza el 2 de junio del 2011 a las 09:00 y termina con las finales el domingo 5 de junio del 2011. Estaremos jugando en 30 canchas alrededor de todo Gotemburgo. Los grupos y edades son las siguientes: • • • • • • • •

Boys U20 (chicos nacidos año 91-92) Girls U20 (chicas nacidas año 91-92) Boys U18 (93) - Girls U18 (93) Boys U17 (94) - Girls U17 (94) Boys U16 (95) - Girls U16 (95) Boys U15 (96) - Girls U15 (96) Boys U14 (97) - Girls U14 (97) Boys U13 (98) - Girls U13 (98) Boys U12 (99) - Girls U12 (99)

Garantizamos al menos 4 juegos por equipo. Todos los juegos serán como sigue: 2 x 15 min de tiempo continuado excepto por los últimos 2 min de la segunda mitad que se controlara tiempo efectivo de juego. Gothenburg Basketball Festival tiene dos tipos diferentes de tarjetas. Cup Card Para aquellos que quieren participar en el torneo. La tarjeta esta incluida para aquellos que elijan alojamiento categoría A y también esta incluida en la cuota de inscripción de 120euro/persona. La Cup Card incluye lo siguiente: • Alojamiento en centros educativos • 10 raciones de comida • La Göteborg Card, que incluye transporte en buses y tranvías en Gotemburgo, entrada libre a Liseberg durante las fechas del torneo y mucho mas (leer información bajo Göteborg Card). Para aquellos que elijan alojamiento categorías B y C, la Cup Card puede ser adquirida a un precio de 90euro/persona. La tarjeta incluye: • Comidas • La Göteborg Card, que incluye transporte en buses y tranvías en Gotemburgo, entrada libre a Liseberg durante las fechas del torneo y mucho mas (leer información bajo Göteborg Card).

Göteborg Card Para aquellos que quieren experimentar Gotemburgo. La tarjeta puede ser adquirida a 45euro e incluye lo siguiente: • Transporte libre de costo en buses y tranvías dentro de la municipalidad de Gotemburgo. • Entrada libre a Liseberg todos los días del torneo. • Paseo libre de costo en el Paddanbåtarna • Paseo libre de costo al fuerte Älvsborg • Entrada libre al Museo de Historia Natural • Entrada libre al Museo Marítimo y al Acuario • Entrada libre al parque Trägårdsföreningen • Paseo 2 por 1 en el Stinsen Sightseeing • Paseo 2 por 1 en la Rueda de Gotemburgo / Göteborgshjulet • Ingreso 2 por 1 al Maritiman • Ingreso 2 por 1 al Aeroseum • Ingreso 2 por 1 al Laserdome • Ingreso 2 por 1 al Vattenpalatset • Ingreso 2 por 1 al Gothenburg Adventure Golf El ultimo día de pago para la tarifa de equipo y Cup Card/tarjeta de participante es el 2 de mayo del 2011. La manera mas sencilla de pagar Usando nuestra cuenta plusgiro: 883846-8 (si vives en Suecia) Si estas en el extranjero utiliza esta cuenta IBAN: NDEASESS IBAN SE27 3000 0000 0113 1100 3363 Banco destino: Nordea SE 105 71, Stockholm, Sweden Inscripción Te puedes inscribir al torneo en nuestra pagina web (www.basketbalfestival.se) llenando nuestro formulario de inscripción digital. Alojamiento en hotel Residentes de Scandic Hotel pueden comprar un paquete donde todo lo anterior esta incluido excepto el alojamiento y desayunos. El precio es 90euro. Esta tarifa también incluye la Göteborg Card. El paquete debe ser solicitado por adelantado. Alojamiento en los Hoteles Scandic se reservan directamente con el departamento de reservas del hotel. Pueden contactarlo al teléfono +46 (0) 31-751 43 00. Código de reservación ”basketballfestival” Información de contacto Tel. +46 (0) 31-69 35 50 • Fax. +46 (0) 31-29 18 28 Email. info@basketballfestival.se


PRECIOS

Categoría A Categoría B** Categoría C Alojamiento Alojamiento Alojamiento en escuela en Hotel Scandic propio Cuota de equipo

180euro

180euro

320euro

Ultimo día de pago 2 de mayo

2 de mayo

2 de mayo

Cuota de participante

*120euro

***90euro

***90euro

Ultimo día de pago 2 de mayo

2 de mayo

2 de mayo

Göteborg Card Incluida

Incluida con el pago de la cuota de participante

Incluida con el pago de la cuota de participante

Comidas 10 Desayuno -

Pedidos Adicionales

Göteborg Card 45euro * Todos los jugadores, entrenadores, padres que quieran alojarse en escuelas y quieran comer con los equipos deberán pagar la cuota de participante. ** Alojamiento en los Hoteles Scandic es reservado directamente con el hotel. Teléfono: +46 (0) 31-751 43 00, Fax: +46 (0) 31-751 43 11 Mail: meeting.goteborg@scandichotels.com Código de reservación “BasketballFestival”. *** Si quisieran acceso a transporte publico y comidas.

-The After Game Después de tu tiempo dirigiendo, arbitrando o alentando, ven y relájate en nuestro ambiente informal del Leader’s Lounge. Acá podrás establecer nuevos contactos, intercambiar experiencias y pasar una noche entretenida. Te ofrecemos excelente comida, deliciosas bebidas y definitivamente una excelente compañía. El Leader’s Lounge será el sábado 4 de Junio.


Reglas de Juego Formato de competencia Formato de competencia La fase de grupos: los equipos están divididos en grupos de cuatro o cinco equipos donde todos se enfrentaran una vez. Se otorgaran dos puntos por juego ganado y cero puntos por juego perdido. Si dos o mas equipos tienen el mismo puntaje, el ganador se decidirá bajo los siguientes principios. 1. Los resultados de los juegos entre los equipos con el mismo puntaje. 2. Diferencia en la puntuación final de los juegos entre los equipos con el mismo puntaje. 3. Numero de anotaciones hechas en partidos jugados entre equipos con el mismo puntaje. Playoffs Los dos equipos mejor posicionados de cada grupo clasificaran a los A-Playoffs; los otros equipos clasifican a los B-Playoffs. Los Playoffs se juegan en un sistema de copa; el equipo que pierde un juego queda eliminado del torneo. Duración de Juego Todos los juegos serán de 2 x 15 min de tiempo continuado excepto por los últimos 2 min de la segunda mitad que se controlara tiempo efectivo de juego. El tiempo se detendrá en time-outs y cuando un jugador en penalizado con su quinta falta. No se detendrá el tiempo en lanzamientos libres. Si el juego termina igualado, se jugara “muerte súbita” donde el equipo que anote primero ganará. En las finales-A habrá 2 min de tiempo extra y de continuar igualados se procederá a “muerte súbita”. La pausa de medio tiempo será de 3 min. Cada equipo esta permitido a un time-out por cada mitad. La regla de 24 segundos es controlada por el arbitro. Si un equipo demora el juego deliberadamente, recibirá una advertencia y luego una falta técnica. Reglas de Mini básquet En las categorías de U12 y U13 defensa en zona no esta permitida en cancha propia. Lanzamientos fuera de la línea de tres puntos darán solo dos puntos. Si un jugador recibe una falta y anota, no se le otorgara un lanzamiento libre extra. Medidas de los balones Todos los juegos se disputaran con balones oficiales Molten especiales para chanchas bajo techo. Boys U20-U14 jugaran con balones tamaño 7 Girls U20-U14 jugaran con balones tamaño 6 Girls y Boys U13-U12 jugaran con balones tamaño 5

General Se pueden efectuar reemplazos en cada silbato. Si ambos equipos tienen uniformes del mismo color, el equipo que juega de visitante – de acuerdo al programa de juegos – es el que tendrá que cambiar de uniforme. En todos los otros asuntos, los partidos se jugarán de acuerdo a las reglas FIBA.


PARA MAYOR INFORMACIĂ“N VISITAR

WWW.BASKETBALLFESTIVAL.SE SOCIAL MEDIA

Share experiences, memories and stay in connected with other participants, or meet new ones that you never met before. We provide you with the latest information and a lot of bonus material. You will find us in the following social media networks:

GBF SPOTIFY PLAYLIST Links: Facebook: http://www.facebook.com/GBFfanpage YouTube: http://www.youtube.com/gbftv Spotify: http://open.spotify.com/user/g%C3%B6teborgbasketballfestival


Foto: Gรถran Assner


Estadísticas de Gotemburgo •

500 085 habitantes (900 322 habitantes en Gotemburgo grande)

1 casa de la opera

25 teatros

1 mercado de pescado

20 museos

2 Market Halls

230 tranvías

12 líneas de tranvías

2 aeropuertos

668 restaurantes

5 restaurantes con estrellas en la Michelin Red Guide

60 000 estudiantes

2 universidades (University of Gothenburg, Chalmers University of Technology)

7 Paddan-Boats (botes turísticos)

7640 habitaciones de hotel

63 hoteles

3 millones de visitantes al parque de diversiones Liseberg por ano

180 tiendas en el centro comercial Nordstan

167 cafés

6 ferrys (botes de transporte publico) y 3 puertos de ferrys

19 campos de golf a solo 30 min en auto

GOTEMBURGO – El Corazón de Escandinavia

Gotemburgo esta situado en la pintoresca costa oeste de Suecia, a sólo un tiro de piedra del continente, y es a menudo llamado “El corazón de Escandinavia” en parte debido a su ubicación y en parte debido a su cálida hospitalidad. Gotemburgo es una ciudad de eventos y tiene muchas actividades para complementar tu tiempo durante tu estadía. Para los aventureros esta Liseberg, el parque de atracciones mas grade de Escandinavia, donde podrás experimentar de la montana rusa de madera mas grande de Escandinavia. No puedes dejar de visitar la selva tropical en el centro de ciencia Universeum, que ofrece aventuras en un ambiente exótico. También situado en el centro están Nordstan y Kungsgatan donde serás abrumado por opciones si te gusta ir de compras. ¿Con hambre? Entonces Gotemburgo tiene 167 cafés localizados en el centro de la ciudad y si quisieras visitar algún restaurante solo tienes que caminar por la Avenyn para encontrar una numerosa cantidad de opciones. Si quieres leer mas sobre que hacer en Gotemburgo durante tu visita del 2 al 5 de junio del 2011 entonces visita www.goteborg.com Movilizándose en Gotemburgo Hay buses, ferrys (botes de transporte) y tranvías destinados al transporte publicó en Gotemburgo. Gotemburgo esta asociado especialmente con tranvías y es uno de los muchos símbolos de la ciudad. Existen 12 líneas de tranvías para elegir, las cuales proporcionan una forma rápida y efectiva de movilizarse por la ciudad. El comprador de nuestra Göteborg Card tiene derecho al uso gratuito de todos los medios de transporte publicó de la ciudad durante las fechas del torneo. Asegúrate de llegar a tiempo al festival y visita www.vasttrafik.se donde podrás preparar tu itinerario de trasporte y tener información de los horarios y las rutas del transporte publico.


Alley-oop prices at Scandic Are your team going to Gothenburg, 2 - 5 June? Then you need a great place to stay. A place where you can recharge in comfortable beds and eat good healthy food! Make your reservation via phone +46 31 751 43 00 or meeting.goteborg@scandichotels.com Bookingcode �Basketballfestival� Read more about our hotels at scandichotels.com/gothenburg Welcome to Gothenburg and Scandic


LISEBERG - Para el atrevido del equipo

Liseberg es el parque de atracciones mas grande del Norte de Europa y el no visitarlo es imperdonable. Liseberg tiene algo para todos y con nuestra Göteborg Card tu tienes derecho a ingreso libre al parque durante los días del torneo. Con mas de 3 millones de visitantes al año junto con las mas fabulosas atracciones, Liseberg aumentara el nivel de entusiasmo en la primavera del 2011. La nueva atracción AtmostFear será la caída libre mas grande de Europa con sus 146 metros sobre el nivel del mar. AtmosFear alcanzara una velocidad máxima de alrededor 110km/h y durante su rompiente Atmosfear pondrá a sus visitantes bajo la mas alta fuerza-G permitida; fuerza-G nivel 4. ¿Te atreves a dar un paseo?

Foto: Stefan Karlberg

Foto: Stig Kälvelid

Foto: Stefan Karlberg


Players Club The party just got bigger! En el Players Club te encontraras, socializaras y bailaras con otros participantes del torneo. En el 2010 llenamos el Museo de las Culturas del Mundo y esperamos que este aĂąo la fiesta sea aun mayor! AsĂ­ que desempolva tus zapatos de baile y practica tus movimientos para la pista de baile. Nos vemos en el Players Club el sĂĄbado 4 de junio.


All-Star Challenge ¿eres un experto tirador de tres puntos? ¿O el maestro de clavadas? Entonces esta competencia es para ti! Compite contra los mejores jóvenes de Europa en el popular concurso el Reto All-Star. Y si no te atreves siempre puedes alentar y ser parte de la acción desde las tribunas. Esta es una experiencia que no olvidaras así que asegúrate de llegar temprano para que separes tu lugar. El Reto All-Star será el viernes 3 de junio en el Liseberghallen. No te lo puedes perder!


GÖTEBORG BASKETBALL FESTIVAL

Ängåsvallen, 421 47 Västra Frölunda, Sweden • Phone. +46 (0) 31-69 35 50 • Fax. +46 (0) 31-29 18 28 Email. info@basketballfestival.se • Web. www.basketballfestival.se


INVITACIÓN AL GÖTEBORG BASKETBALL FESTIVAL