ركبملا ةيبرتلا ةطخ تايساسأ ة روملأا ءايلوأ ىلإ
© Kajaanin kaupunki تايوتسملا فلتخم نم ةركبملا ةيبرتلا ططخ لكشتت فيك 1 ؟ةركبملا ةيبرتلا ةطخ يه ام 2 وساف ةركبملا ةيبرتلا ةطخ يف زيكرتلا متي (vasu) 3 ميقلا ساسأ 4 قاطنلا ةعساو ةراهملا 5 يلك لكشب ةيبرتلا 8 ةكراشملا 9 بعللا 10 جامدلإا 11 مييقتلا 12 لفطلا ملعتو روطت معد 13 تايوتحملا :رداصملا ميلعتلا ةيريدمل ةركبملا ةيبرتلا ةطخ تايساسا - ينآياك ةنيدم :تاموسرلا نينيتنيبو ّ تريب
© Kajaanin kaupunki ةركبملا ةيبرتلا ةطخ وساف( vasu) ةركبملا ةيبرتلا صوصخب عيمجلا هجوي دنتسم ةركبملا ةيبرتلا نوناق اهيلع صني يتلا ةركبملا ةيبرتلا فادهأ زجنت دلابلا ءاحنأ عيمج يف ئفاكتم لكشب ةركبملا ةيبرتلا زاجنإ ززعت . اضح يف اهل اقفو لمعلا نوكيل نيماضملاو فادهلأاو ميقلا ساسأو ةركبملا ةيبرتلا نوناقب مازتللال ةركبملا ةيبرتلا يف نيلماعلا مزلت تان لأا يف كلذكو ةيلئاعلا ةياعرلا تاناضحو لافطلأا ةركبملا ةيبرتلل رخاخا ءاحن . ةدوجلا روطت هيجوت ينآياك ةنيدمل ةركبملا ةيبرتلا ةطخ لافطلأاو روملأا ءايلوأو ةركبملا ةيبرتلا يف نولماعلا ينآياكل ةركبملا ةيبرتلا ةطخ ريوطتو دادعإ يف كراشي . نيرخلآا نيلماعلا عم كلذكو هرمأ ءايلوأ عمو لفطلا عم هب ةصاخ ةركبملا ةيبرتلل ةطخ لفط لكل دادعإ نع نولوؤسم ةركبملا ةيبرتلا وملعم . ةنسلا يف لقلأا ىلع ةدحاو ةرم لفط لك عم ةيدرفلا ةركبملا ةيبرتلا ططخ دادعإ متي . وساف راوح يأ ةركبملا ةيبرتلا راوح دقعب موقي vasu() ةيبرتلا نع لوؤسم رخآ صخش وأ ةركبملا ةيبرتلا ملعم . ؟ةركبملا ةيبرتلا ةطخ يه ام
© Kajaanin kaupunki اعم رابكلاو لافطلأا نم نوكتي يذلا ملعتلا عمتجم ةركف ىلع . و انكمم ةدوجلا يلاع لدابتملا لماعتلا لعجت يتلا ،ةيباجيلإاو ةلوبقملا ءاوجلأل يه ملعتلا عمتجمل ةريبكلا ةيمهلأا لافطلاا ةكراشم ذ للاخ نم كل . ينآياك يف ةركبملا ةيبرتلا يف ىوصق ةيمهأ تاذ لفطلا ةكراشم ربتعت . مييقتلا زاجنإو جامدلإا ىلع لافطلأا تاناضح يف زيكرتلا متي كلذل ةفاضلإاب . ؟ةيلمعلا ةيحانلا نم كلذ ينعي اذام مهيلإ عامتساخا متي نأو مهيلإ رظني نأ ةبرجت مهحنميو ايسح لافطلأاب ريبكلا صخشلا يقتلي . ةفلتخملا تايوتسملا عيمج ءانثأ ةيلاعفلا زاجنإ يف روماخا ءايلوأو لافطلأا كرشن . يدل لافطلأا عيمج نع رظنلا ضغب ةكراشملا يف قحلا مه مهتاراهمو مهروطت وتسم . مهملعت كلذكو لافطاخا ةكراشم ززعي جامدلإا . ملعتلا نأشب ةيباجيإ براجت ىلع لصحي نأو ةعومجملل عبات نوكي نأب قحلا هيدل لفط لك . ةظحلاملا للاخ نم ةيئرم ةكراشملا لعجن .قيثوتلاو ةركبملا ةيبرتلا ةطخ يف زيكرتلا متي
© Kajaanin kaupunki ةلوفطلل ةيرهوجلا ةميقلا : ةنمآو ةديج ةلوفط يف لافطلأا قوقح يمحن . وه امك اذكه ةيلاع ةميق وذو ديرف هنأب ربتعي لفط لك . ناسنإك ومنلا : فرصتلا يف ةبغرلاو ةلادعلل مهيدل مارتحاخا ردق نوديزيو لافطلأل يناسنلإا ومنلا نولماعلا معدي حيحص لكشب مهلوح نم نيرخلآاب قلعتي اميف . لا وأ ةيرصنعلا وأ ةقياضملاب ةركبملا ةيبرتلا يف لبقي اخ نم لكش يأب فنع .لاكشلأا لفطلا قوقح : ذكو ةديجلا ةركبملا ةيبرتلاو لفطلا ةيدرف نيمأت وه اهفده نأ ثيح قوقحلا نم ديدعلا هيدل لفطلا ققحت كل ةعونتم تاربخ ىلع هلوصح . ةلودلا ىوتسم ىلع ميقلا ساسأ ةيددعتلاو ةاواسملاو ةلادعلا : يدنلنفلا عمتجملا يف ةيطارقميدلا ميق ةركبملا ةيبرتلا ززعت . حت ءاوجأ قلخ يه نيلماعلا ةمهم ةيددعتلا مرت . تلائاعلا عونت : تلائاعلا ةيددعتل مرتحملاو حتفنملا فقوملا ىلع يوبرتلا لمعلا دنتسي . ذ ربتعت ةلئاع لك ةيلاع ةميق تا . مادتسملاو يحصلا ةايحلا بولسأ متي ثيح ،ةيهافرلاو ةحصلا ززعت يتلا ةيشيعملا عابطلأا هيجوت ةركبملا ةيبرتلا ءانثأ متي تاراهملا ريوطت ةمادتسملا ةيشيعملا عابطاخا ئدابمب مازتلاخا كلذكو يقلاخاخا ريكفتلاو لافطاخا دل ةيفطاعلا .
© Kajaanin kaupunki قاطنلا ةعساولا تاراهملا ريكفتلا ملعتلاو ملا لماعتلاو ،ةيفاقثلا تاراهملا لدابت ريبعتلاو مويلا تاراهملاو سفنلاب ةيانعلا ةي ةيمقرلا تاراهملا ريثأتلاو ةكراشملا باتكلاو ةءارقلل ةددعتملا تاراهملا ة
© Kajaanin kaupunki ةيمويلا ةايحلا ءانثأ رخلأا تاراهملاو سفنلاب ءانتعاخا اهنم رومأ نمضتت قاطنلا ةعساولا تاراهملا . دزي يذلا ملاعلا يف ديازتم ردقب اهيلإ ةجاح كانه نأ ثيح ،لدابتملا لماعتلا تاراهمو ةيفاقث ةراهم اضيأ يه اعونت دا . ةيبرتلا تاراهملاو تامولعملا هذه روطتل تباث ساسأ حنمت ةديجلا ةركبملا . ينآياك يف ةركبملا ةيبرتلا يف ىوصق ةيمهأ تاذ لفطلا ةكراشم ربتعت . مييقتلا زاجنإو جامدلإا ىلع لافطلأا تاناضح يف زيكرتلا متي كلذل ةفاضلإاب . ؟ةيلمعلا ةيحانلا نم كلذ ينعي اذام مهيلإ عامتساخا متي نأو مهيلإ رظني نأ ةبرجت مهحنميو ايسح لافطلأاب ريبكلا صخشلا يقتلي . ةفلتخملا تايوتسملا عيمج ءانثأ ةيلاعفلا زاجنإ يف روماخا ءايلوأو لافطلأا كرشن . يدل لافطلأا عيمج نع رظنلا ضغب ةكراشملا يف قحلا مه مهتاراهمو مهروطت وتسم . مهملعت كلذكو لافطاخا ةكراشم ززعي جامدلإا . ملعتلا نأشب ةيباجيإ براجت ىلع لصحي نأو ةعومجملل عبات نوكي نأب قحلا هيدل لفط لك . ةظحلاملا للاخ نم ةيئرم ةكراشملا لعجن .قيثوتلاو قاطنلا ةعساولا تاراهملا
ملعتلاو ريكفتلا • لماعتلا للاخ نم اعم لمعلا وه ةركبملا ةيبرتلا ساسأ نيرخلآا لافطلأا عم لدابتملا . • تسمل اقفو ملعتلا تاراهم ملعت ىلع لفطلا بردتي هروطت و . • فطلا عيجشتو هتاذ نأشب لفطلا ةبرجت زيزعت متي ىلع ل ةيباجيإ لعف دودرب هسفنب ريكفتلا . • ا لمعلا مييقتو زاجنإو راكفلأا راكتبا ىلع عجشن ،يصخشل يلايخلا صصقلاو روصلا للاخ نم لاثملا ليبس ىلع ة ةصاخلا هتاجتنمو ويديفلا عطاقمو . قاطنلا ةعساولا تاراهملا ةباتكلاو ةءارقلل ةددعتملا تاراهملا • كشاخا ةعونتم لئاسرلا نع ثدحتنو لافطاخا عم ثحبن يف لا صلاو رورملا تاراشا لاثملا ليبس ىلع ،طيحملا طسولا رو كلذ هباش امو تانلاعاخاو . يسفتو اهجاتنا ىلع بردتنو اهر اعم لافطلأا عم . • سرلا عنص نم لاثملا ليبس ىلع لافطلأا نيكمت متي مو جست متيو مهب ةصاخلا ضورعلاو صصقلاو ةكرحتملا اهلي لافطلأا عم اهتدهاشمو . ةيمقرلا تاراهملا • يملاعلإا تاراهملا روطت ةيملاعلإا ةيبرتلا للاخ نم معدن ة .لافطلأل • في ام ةفرعمو ريبكلا صخشلا روضح اضيأ مهملا نم هلع ةيمقرلا تادعملاب لفطلا . • بكلا صخشلا غلبي نأ مهملا نم هنأ ىلع لفطلا ملعن اذإ ،ري ةيبلس براجت وأ رعاشم هيدل ريثي نومضم هجاو . ةيمويلا ةايحلا ءانثأ رخلأا تاراهملاو سفنلاب ءانتعاخا اهنم رومأ نمضتت قاطنلا ةعساولا تاراهملا . دزي يذلا ملاعلا يف ديازتم ردقب اهيلإ ةجاح كانه نأ ثيح ،لدابتملا لماعتلا تاراهمو ةيفاقث ةراهم اضيأ يه اعونت دا . ةيبرتلا تاراهملاو تامولعملا هذه روطتل تباث ساسأ حنمت ةديجلا ةركبملا .
فنلا نع ريبعتلاو لدابتملا لماعتلاو ،ةيفاقثلا تاراهملا س • تاراهم ىلع ريبك صخش هيجوت للاخ نم لفطلا بردتي ملا ءارلآا لوبقو نيرخلآل عامتساخاو لدابتملا لماعتلا ةرياغ ءانب لكشب تلاكشملا لح ىلع بردتلاو . • اجيإ ةيعامتجا تاقلاع ةركبملا ةيبرتلا للاخ نم قلخن ةيب وبق ىلع كلذكو ةيفطاعلا تاراهملا ةسرامم ىلع بردتنو ل اهريدقتو تافلاتخاخا . • كلذل اقفو هعم لماعتلا متيو ةميق هل لفط لك . • ملاكلا نم يوغللا يعولاو تاذلا نع ريبعتلا معد متي ةيلايخلا صصقلاو اماردلاو باعللأاو عوجسملا . قاطنلا ةعساولا تاراهملا ةيمويلا تاراهملاو سفنلاب ةيانعلا • اب يعولا ةدايز ةيبرت صوصخب ةعومجم لك نأشب متهن مسجل ةفلتخملا ةيمويلا فقاوملا ءانثأ ناملأا تاراهم ملعتو . • جايتحا ىلعو ةيفطاعلا تاراهملا ىلع لافطاخا عم بردتن تا رابتعاخا نيعب روطتلا وتسم ذخأ عم لافطلأا . • علا ماهم يف ةكراشملاو ةيلاعفلا تايناكمإ لفطلل رفون لم ماعطلا ةدئام دادعإ لاثملا ليبس ىلع ،ةكرتشملا ةيمويلا يطو ةهباشملا ةيمويلا لاعفلأاو اهبيترتو سبلاملا . ريثأتلاو ةكراشملا تاراهم • ءانثأ ةدابملا مامز ذختيو اطشن ريبكلا صخشلا نوكي لماعتلا لفطلا عم لدابتملا . • ةكراشملا تاراهم ةيمنت معد يه ةركبملا ةيبرتلا ةمهم ايجيردت لافطلأا دل ريثأتلاو . • لا ةيبرتلا ةطخ دادعإ يف روملأا ءايلوأو لافطلأا كراشي ةركبم كبملا ةيبرتلا يف نيلماعلا عم مييقتلا يفو اهزاجنإو .ةر • ريدقتو مارتحا متيو ،لوؤسمو طشن لعاف لفطلا نوكي .هئارآ
© Kajaanin kaupunki كو لفطلا هاجت ريبكلا صخشلا ةيساسح وه اهصوصخب يساساخا ءيشلا نأ ثيح ،لفطلاب ةصاخلا ةظحلاملا ىلع ةيوبرتلا ةيلاعفلل طيطختلا دنتسي كلذ رمتسم لكشب ةعباتملاو تاظحلاملا ءادبإ . تاظحلاملا ىلع ءانب رابتعاخا نيعب لافطلأل ةيدرفلا تاجايتحاخا ذخؤت . تايلاعفلا عيمج يف يساسأ أدبم لافطلأا ةكراشم . ةيوبرتلا ةيلاعفلا صوصخب ةيساسأ لمع ةقيرط وه بعللا . ةديدج تاراهمو ءايشأ ملعتل لافطاخا زفحتي هيلع ءانب هنأ ثيح ،لافطلأا مامتها وه اهزاجنإو ةيوبرتلا ةيلاعفلل طيطختلا ساسأ . ؟ةركبملا ةيبرتلل ةيمويلا ةايحلا للاخ نم نيبتي فيك ةشقانملاو لؤاستلاو ملعتلل نكامأ ةركبملا ةيبرتلا ءانثأ تاخاحلا عيمج ربتعت . لافطلأا عم طيحملا ملاعلا فشكتسن . ماظتناب اهقيثوت متيو ،مهتابغرو مهئارآو مهراكفأ نع ثيدحلا ىلع لافطلأا عيجشت متي . لافطاخا عم نواعتلاب اهؤاشنإو ةعونتملا ةيميلعتلا طاسولأل طيطختلا متي . ةيدرفلا تايلاعفلا تاسلج نم اخدب لماكلاب ةيلاعفلا تقو لك فدهتسي ةيوبرتلا ةيلاعفلل طيطختلا . تايلاعفلا ءانثأ يساسأ أدبم وه لاجعتساخا مدعو ةمهم مويلا نم ةظحل لك . يلك لكشب ةيبرتلا
ةكراشملا ؟ةكراشملا يه ام لافطلأل يدرفو يريدقت ءاقل كلذ ىلع ةباجلإل ةردابملا مامز ذاختاو مهراكفأ ىلإ عامتساخاو ، . لافطلأل ةصرف يه ةكراشملل مهتايح ىلع رثؤت يتلا روملأا يف . تلا وتسم وا رمعلا نع رظنلا ضغب ةنكمم لافطاخا عيمج ةكراشم ةيناكمإ لعجن وأ روط .تاراهملا ؟ةركبملا ةيبرتلل ةيمويلا ةايحلا للاخ نم نيبتي فيك وه امك هريدقتو رابتعاخا نيعب هذخأ متيو درف نع ةرابع لفط لك . اهردقنو ،مهئارآو مهرظن تاهجوو روملأا ءايلوأو نيلماعلاو لافطلأا تاردابم مرتحن . هزاجنإ ىلع لفطلا دعاسنو هركفلو لفطلا راكفلأ تايناكملإاو صرفلا حنمن . ةطشنلأاو تايلاعفلا ءانثأ رابتعاخا نيعب مامتهاخا يحاونو ةوقلا ملاعم ذخأن . هيلإ عامتساخاو هتيؤر للاخ نم موي لك يف ريبك صخشو لفط لكب مامتهاخا متي نأ بجوتي . اهمييقتو اهزاجنإو ةيلاعفلل طيطختلا يف ةكراشملا نم روماخا ءايلوأو لافطلأا نكمن .
بعللا ل لافطلأل صرف ريفوت يه هتمهم نأ ثيح ،ةركبملا ةيبرتلا يف ةيلاعفلل ةيساسأ ةقيرط بعللا ربتعي ةفلتخملا باعللأا ةسرامم . ملعتلاو ةيهافرلا زيزعتل ةيوبرتلا هتايناكمإ كلذكو لفطلل بعللا ةيمهأ دم ةركبملا ةيبرتلا ءانثأ مهفن . ةيلاعف نع ةرابع بعللا مه مهل ةيمهأ كانه هللاخ نم حبصيو ةديدج تاراهم هللاخ نم لافطلأا ملعتي ثيح ،ةداعسلا هل بلجتو لفطلل ةزفحم مهسفنأ مهب طيحملا ملاعللو . ؟ةركبملا ةيبرتلل ةيمويلا ةايحلا للاخ نم نيبتي فيك رتشملا تايلاعفلاو باعللأا يف ةكراشملل ةيناكملإا هيدل مهنم لك نأ كلذك دكأتنو ،لافطلأل ةيعامتجاخا تاقلاعلا معدن ةك . جسملا ملاكلاو ةيلايخلا تاياكحلاك بعللا يرثت يتلا تايلاعفلاب بعللا نوجمديو لافطلأا باعلأ نولماعلا بقاري ريبعتلاو اماردلاو عو ةكرحلا كلذكو روصملا . مهبجعت يتلا ءايشلأاو لافطلأا تابغر ىلع ءانب بعللا هيف متي يذلا طسولا ليدعت متي . عللا تاجايتحاخ اقفو بعللا تادعم كيرحتو اناجم ةحاتملا نكاماخا نم ةدافتساخا للاخ نم لافطلأا بعل ليكشت زوجي .ب عللا ةبقارمب وأ بعللا يف مهسفنأب ةكراشملا للاخ نم امإ ،لافطلأا بعل تاخاح ءانثأ ةركبملا ةيبرتلا ولماع دجاوتي .ب
جامدلإا للاخ نم ززعن جامدلإا ةيلاعف ةفاقث تايلاعفلا عيمج ءانثأ ةاواسملاو لدعلاو ةكراشملا . هيدل لفط لك ب قحلا عبات نوكي نأ تلا براجتو ةوقلا ملاعم للاخ نم هتاءافك يمني نأ كلذكو ةكرتشملا تايلاعفلا يف كراشي نأو ةعومجملل ةيباجيلإا ملع . او ةيلاعفلاو ةصاخلا ةيوبرتلا ةءافكلاو ةيلاعلا ةدوجلا تاذ ةيبرتلا ةراهملا جامدلإا تايلاعف ةفاقث طرتشت ةيهافرب ءانتعاخ للاخ نم اضيأ نيلماعلاو لفطلا جامدلإا ئدابمب مازتللاا . ؟ةركبملا ةيبرتلل ةيمويلا ةايحلا للاخ نم نيبتي فيك ةكراشملل عيمجلل ةئفاكتملا ةصرفلا حيتن . يفاكلا معدلا مهل نمؤنو ملعتلل ةمئلام تايدحت لافطلأل رفون . لافطلأا عم اهروطنو ةيميلعتلا طئاسولا ميقن . لمعلا عمتجم يف ةاواسملاو ؤفاكتلاب ةقلعتملا فقاوملا ةشقانم متت .
:مييقتلا ةركبملا ةيبرتلا ةطخ زاجنإو ةيميلعتلا طئاسولاو ةركبملا ةيبرتلل تايلاعفلا عابطأ مييقتلا فدهتسي . ا ةيلاعفلا مييقت نم فدهل ةركبملا ةيبرتلا ريوطت وه ةيوبرتلا لافطاخا ملعتو روطت طورش نيسحت كلذكو . ا لمع ةيلاعف روطنو ميقن ىلع ةركبملا ةيبرتل درفلاو ةدحولاو نيمظنملا وتسم ىلع رظنلا ةهجو نم كلذكو ينطولا وتسملا . ؟ةركبملا ةيبرتلل ةيمويلا ةايحلا للاخ نم نيبتي فيك روملاا ءايلوأو لافطلأا كرشن ةركبملا ةيبرتلا مييقت يف . لفطلا عمو رملأا ءايلوأ عم لفطلل ةركبملا ةيبرتلا ةطخ زاجنإ ميقن . زاجنإب نولماعلا موقي يتاذ مييقت لافطاخا تاناضح يف فداهو هل ططخم . ىلع ذئنيح مييقتلا فدهتسي نأ نكمملا نم لاثملا ليبس ةيوبرتلا تايلاعفلا قرط وأ ةعومجملا دل ةدئاسلا ءاوجلأا وأ لافطاخا عم نيلماعلل لدابتملا لماعتلا .
© Kajaanin kaupunki كلذل نوجاتحي نيذلا لافطلأا عيمجل ةصصخم يهو ةيلاعلا ةدوجلا تاذ ةركبملا ةيبرتلا لمع ةيلاعف نم اءزج ربتعي ميلعتلاو روطتلا معد . تي للاخ نم معدلا زاجنإ م صاخ وأ فثكم وأ ماع معدك تايوتسم ثلاث . وه معدلا ميظنتل ساساخا لفطلل ةوقلا ملاعم كلذكو ةيهافرلاو روطتلاو ملعتلاب ةقلعتملا تاجايتحلاا . صحلا يف أدبملا ةيحان نم قحلا هيدل لفط لك يف معدلا ىلع لو ةنرملا تابيترتلا فلتخم للاخ نم هب ةصاخلا لافطلأا ةعومجم . ةدوجلا ةيلاع ةركبملا ةيبرتلا ةيلاعف نم يساسأ ءزج ربتعي ينآياكل ةركبملا ةيبرتلا يف لفطلا معد ميظنت . ع لوصحلا يف قحلا هيدل لفطلا ىوتسملا للاخ نم معدلا ىل لااح معدلل بسانملا معدلل ةجاح كانه نأ ةظحلام مدنع ، . فطلا ةيهافر نأشب نيلماعلا دل قلق أشن اذإ وأ هملعت وأ لفطلا روطت نأشب تايدحت كانه نأ نيبتي امدنع ،ةرشابم رماخا يلو عم لصاوتن .ل رخاخا تلائاعلاو لافطلأاب ةقلعتملا تامدخلا للاخ نم اضيأ معدلا ىلع لصحي نأ لفطلا ناكمإب . اعلاو لافطلأل ةيلحملا تامدخلا لكشت نأ مهملا نم ةيحانلا نم تلائ لفطلل ةمئلام معد ةموظنم ةيلكلا . لفطلا ملعتو روطت معد
” © Kajaanin kaupunki ةديجةرّكبُمةيبرتيفلفطلاقح ةركبملا ةيبرتلا ةطخ نع ديزملا أرقا ينآياك ةنيدمل ةركبملا ةيبرتلل تنرتنلإا تاحفص نم www.kajaani.fi/kasvatus-ja-koulutus/varhaiskasvatus-ja-esiopetus/varhaiskasvatus