Page 1


Diverse collezioni dedicate alla zona notte, interpretata secondo forme pure e contemporanee; modi differenti di intendere la geometria per sviluppare atmosfere dalla forte personalità. Linee semplici, materiali prestigiosi e sapienti lavorazioni danno vita a gruppi integrati d’arredo - dai letti ai contenitori, dagli armadi ai veri e propri complementi - curati in ogni dettaglio e dallo stile inconfondibile che fonde contemporaneità e memoria, funzione ed estetica. I contenitori della zona notte si sviluppano abbinandosi a quelli della zona giorno, in un utilizzo creativo, che sfrutta tutte le possibilità dei programmi, e in una costante ricerca materica per conferire ad ogni oggetto una propria storia.

Different collections for the bedroom that feature clean, contemporary forms. Shapes are used in new ways to enhance aesthetics and produce bold settings.

Plusieurs collections dédiées à la zone nuit, interprétée suivant des formes pures et contemporaines; des manières différentes d’interpréter la géométrie pour développer des esthétiques et des atmosphères dotées d’une forte personnalité.

Simple lines, fine materials and skilful workmanship combine to create integrated groups of furniture, including beds, storage units, wardrobes and design components. Displaying careful attention to detail and unmistakable style, these pieces blend modernity and tradition, function and aesthetics.

Des lignes simples, des matériaux prestigieux et des façonnages raffinés donnent vie à des ensembles de mobilier intégrés - des lits aux caissons, des armoires aux meubles d’appoint - élaborés dans les moindres détails et d’un style unique qui fond le goût contemporain et celui du passé, la fonction et l’esthétique.

Storage units for the bedroom are paired with units for the living area in a creative combination that makes the most of the diverse features, while a continuous exploration of materials gives each piece its own character.

Les caissons de la zone nuit se développent en se combinant à ceux de la zone jour, dans une utilisation créative qui exploite toutes les possibilités des programmes, et dans une recherche constante sur les matières, afin d’associer à chaque objet une histoire.


index

p. 4

+ easy bed p. 6

+ pixie bed p. 16

+ Swing bed p. 22

+ prince bed p. 32

+ pixie bed p. 36

+ swing bed p. 42

p. 56

+ easy bed p. 52

uni-verso/ re-verso

+ pil ar bed p. 58

+ swing bed p. 64

+ prince bed p. 74

laser

p. 23/24/45 dear

p. 80

3

p. 40 laser

+ sigma bed p. 82

+ charme bed p. 86

+ easy bed p. 88

p. 92

+ prince bed p. 94

+ pixie bed p. 100

vision

index

2

square


p. 16

morning shadow

p. 6

square

4

green inspiration

Profili lineari e forme geometriche semplici per una serie di contenitori universali dedicati alla zona notte; la scelta di un’estetica contemporanea si racconta nel design minimalista e in una funzionalità nascosta.

p. 22

colorful Nature

p. 36

elegant notes

p. 32

by night

oriental attitude

Linear contours and simple geometric shapes are used to create a series of multi-purpose storage units for the bedroom. A minimalist design and hidden functionality contribute to the contemporary look. Profils linéaires et formes géométriques simples pour une série de caissons universels dédiés à la zone nuit; le choix d’une esthétique contemporaine se raconte dans le design minimaliste et dans une fonctionnalité cachée.


6

7

by night

square + easy

square + easy bed


8

9

by night

square + easy

Le minimalisme formel des éléments Square dialogue de manière cohérente avec le lit Easy, avec sa tête de lit rembourrée et recouverte de tissu Shara 05, qui explore la dimension nuit à travers des géométries primaires et des teintes neutres.

-

The minimalism of the Square elements blends perfectly with the Easy bed, with upholstered headboard covered in Shara 05 fabric, which explores the bedroom environment through pure shapes and neutral colours.

-

Il minimalismo formale degli elementi Square dialoga coerentemente con il letto Easy in tessuto Shara 05 che esplora la dimensione notte attraverso geometrie primarie e tonalità neutre.


10

11

by night

square + easy


12

13

by night

square + easy

La finition Orme Canapa introduit une atmosphère contemporaine, à travers un langage élégant, qui devient un cadre privilégié pour laisser s’exprimer les détails et les accents de caractère.

-

The elegant language of the Canapa Elm finish introduces a contemporary ambiance, providing the perfect backdrop for imaginative details and accent pieces.

-

La finitura dell’olmo canapa introduce un’atmosfera contemporanea, attraverso un linguaggio elegante e diventando scenografia privilegiata per dare voce a dettagli e note di carattere.


square + trim

by night

14

15

square + trim


16

17

by night

square + Pixie

square + pixie


18

19

by night

square + Pixie

Notes de légèreté pour Square qui vit la caractérisation des profils délicats et des effets de matière de Pixie: lit aux formes accueillantes et confortables, avec de lit rembourrée et recouverte de tissu Daphne 01.

-

The stark lines of Square are lightened by the soft lines and tactile appeal of Pixie - a bed with an inviting and comfortable shape covered in Daphne 01 fabric.

-

Le note di leggerezza di Square si uniscono ai profili morbidi e al linguaggio materico di Pixie, letto dalle forme accoglienti e confortevoli, imbottito e rivestito in tessuto Daphne 01.


20

21

by night

square + Pixie

Les détails de tendance s’expriment dans le raffinement d’un façonnage complexe - comme celui du chant profilé à 45°- et dans la grande variété de finitions qui permet de satisfaire les exigences les plus variées à travers un processus de personnalisation.

-

Contemporary styling is apparent in the detailed craftsmanship – such as the 45° tapered edge – and the large selection of finishes, which enable a diverse range of needs to be met through customization.

-

Dettagli di tendenza si esprimono nella cura di una lavorazione complessa - come quella del bordo rastremato a 45°- e nella grande varietà di finiture che permette di soddisfare le esigenze più svariate attraverso un processo di personalizzazione.


22

23

by night

square + swing

square + swing


24

25

by night

square + swing

Le plan encastré et le chant incliné à 45° vers l’intérieur caractérisent les caissons Square : les profils, points de contact latéraux entre les façades et les côtés, ont une épaisseur très réduite et en définissent la linéarité et le minimalisme formel.

-

The recessed top and 45° bevelled interior edges are distinctive features of the Square storage units. The frames connecting the front and side panels are very slender, defining the linearity and minimalism of the form.

-

Il piano incassato ed il bordo a 45° verso l’interno caratterizzano i contenitori Square: i profili, punti di contatto laterali tra fronti e fianchi, sono di minimo spessore e ne definiscono la linearità e minimalismo formale.


26

27

by night

square + swing

Avec sa géométrie épurée, les détails de style et les lignes arrondies, le lit Swing, dans la finition Orme Sabbia, souligne le design minimal et les formes nettes des éléments Square.

-

Featuring simple shapes, rounded lines and stylistic details, the Swing bed in textured Sabbia Elm finish emphasizes the minimalist design and clean shapes of the Square elements.

-

Fra geometria pura, dettagli stilistici e linee morbide, il letto Swing nella finitura materico Olmo Sabbia enfatizza il design minimale e la pulizia delle forme degli elementi Square.


square + fast

by night

28

29

square + fast


30

31

by night

square + fast

Un récit qui s’élabore en suivant la simplicité linéaire de signes qui exaltent la rigueur formelle des armoires sans âge, comme la porte battante dans la finition Fast Blanc, en accordant toujours une place de choix à la fantaisie et à la personnalisation.

-

The sleek design exalts the clean lines of timeless wardrobes, like the doors in White Fast finish, while leaving room for creativity and customization.

-

Un racconto che si snoda lungo la semplice linearità di segni che esaltano il rigore formale di armadi senza tempo, come il battente Fast bianco, lasciando comunque spazio alla fantasia e alla personalizzazione.


32

33

by night

square + prince

square + prince


34

35

by night

square + prince

La contemporanéité et l’élégance se fondent dans le lit Prince laqué mat Neige; les lignes courbes de la tête de lit, associées au tour de lit, introduisent une forte caractérisation stylistique.

-

Modernity and elegance merge in the Prince bed with Neve matt lacquer finish. The curved lines of the headboard, along with the bed frame, introduce a bold stylistic element.

-

Contemporaneità ed eleganza si fondono nel letto Prince laccato opaco Neve; le linee curve della testiera, unite al ring di contorno, introducono inoltre una forte connotazione stilistica.


36

37

by night

square + Pixie

square + pixie


38

39

by night

square + Pixie

La synthèse formelle s’exprime aussi dans le choix du système d’ouverture qui prévoit la disparition de la poignée, remplacée par une gorge fonctionnelle encastrée dans les façades des tiroirs, proposées dans l’essence Chêne Castoro.

-

Simplicity of form is also apparent in the opening system, which replaces handles with a functional inset groove on the front panels of the drawers, as shown in Castoro Oak.

-

La sintesi formale si esprime anche nella scelta del sistema di apertura che prevede la scomparsa della maniglia a favore di un funzionale sistema a gola incassato nei frontali dei cassetti, qui proposti in essenza Rovere Castoro


p. 44

contemporary composition

40

dear

p. 54

vintage sound

Le geometrie minimal dei contenitori sono l'elegante risposta per un ambiente che riflette una semplicità raffinata vestita di uno stile contemporaneo. Un’atmosfera dominata da toni tenui coniuga armoniosamente luce, forma e materiali creando così un ambiente essenziale. Storage units with minimalist lines provide an elegant solution for a setting that evinces refined simplicity enlivened with contemporary style. An ambiance dominated by muted tones, it harmoniously blends light, forms and materials to create a minimalist setting.

by night

Les géométries minimalistes des caissons sont la réponse élégante pour créer un environnement reflétant une simplicité raffinée dans un style contemporain. Une atmosphère dominée par des teintes pâles conjugue harmonieusement lumière, forme et matériaux en créant ainsi un environnement essentiel.


42

43

by night

dear + swing

dear + swing


44

45

by night

dear + swing

Nés de l’exigence d’une idée de synthèse, les éléments Dear, en laqué mat Neige, expriment dans les chants d’épaisseur fine une recherche raffinée de minimalisme formel.

-

Developed in response to a need for simplicity, the Dear elements – in Neve matt lacquer finish – have slender edges that reflect a pursuit of extreme minimalism.

-

Nati dall’esigenza di un’idea di sintesi, gli elementi Dear, in laccato opaco neve, si incontrano con bordi dallo spessore sottile esprimendo un’estrema ricerca di minimalismo formale.


46

47

by night

dear + swing


48

49

by night

dear + swing

La caractéristique de la poignée encastrée dans le plan supérieur distingue les volumes des caissons Dear et en définit les qualités et l’appartenance stylistique.

-

The distinctive inset handle in the top emphasizes the volumes of the Dear storage units and defines their quality and style.

-

Il carattere distintivo della maniglia incassata al piano superiore distingue i volumi dei contenitori Dear e ne definisce qualità e collocazione stilistica.


50

51

by night

dear + strip

dear + strip


52

53

by night

dear + easy

dear + easy


54

55

by night

dear + easy

Le lit Easy, rigoureux mais délicat dans les formes, moderne et innovant dans l’esthétique, est associé aux caissons Dear, disponibles en laqué mat ou brillant.

-

The Easy bed, which features a simple yet delicate shape and contemporary innovative look, is paired with Dear storage units, available in matt and glossy lacquer finishes.

-

Il letto Easy, rigoroso ma delicato nelle forme, moderno ed innovativo nell’estetica, è abbinato ai contenitori Dear, disponibili sia nelle finiture laccato opaco che lucido.


p. 58

future stories

56

laser

Forme pure e materiali prestigiosi interpretano contenitori dall’estetica lineare e rigorosa: elementi curati in ogni dettaglio, dove l’accostamento di note cromatiche differenti diventa funzionale ad evidenziare profili, spessori e sistemi d’incastro, raccontando la nota caratteristica della linea Laser. Pure shapes and fine/high-quality materials are used to create storage units with a clean, linear look. The careful attention to detail includes a combination of different shades to highlight contours, frames and joints, lending a touch of character to the Laser line. p.66

safari colors

p. 76

by night

black and white details

Des formes pures et des matériaux prestigieux interprètent des caissons à l’esthétique linéaire et rigoureuse: des éléments soignés dans les moindres détails où le jeu des notes chromatiques différentes devient fonctionnel pour souligner les profils, les épaisseurs et les systèmes d’encastrement, en mettant ainsi en scène les caractéristiques de la ligne Laser.


58

59

by night

l aser + pil ar

laser + pilar


60

61

by night

l aser + pil ar

Le lit Pilar à la simplicité rigoureuse, à travers le langage texturé de la structure aux lignes droites, dialogue de manière cohérente avec les caissons Laser en Pore Ouvert laqué mat Vison, en communiquant sans équivoque sa vocation pour la contemporanéité.

-

The structured shape of the compact Pilar bed complements the Laser storage units in Mink Open Pore matt lacquer finish and harmoniously blends with any contemporary setting.

-

Il letto Pilar dalla semplicità rigorosa, attraverso il linguaggio materico della struttura squadrata, dialoga coerentemente con i contenitori Laser in Poro Aperto laccato opaco visone, comunicando una precisa vocazione alla contemporaneità.


62

63

by night

l aser + pil ar

Caissons aux lignes droites avec ouverture fonctionnelle à prise latérale: les côtés sont encastrés pour créer un renfoncement et permettre une ouverture aisée des tiroirs.

-

Squared storage units with a functional opening system that is gripped from the side – the side panels are recessed to create a “false front”, which allows the drawers to be opened easily.

-

Contenitori squadrati con apertura funzionale a presa laterale: i fianchi laterali sono incassati per creare un “falso piano” e permettere l’agile apertura dei cassetti.


64

65

by night

l aser + swing

laser + swing


66

67

by night

l aser + swing

La double courbe dessinée par la tête du lit Swing est animée par la veine caractéristique et introduit un signe de style délicat et élégant dans la zone nuit. Disponible en différentes finitions.

-

The soft double curve of the Swing bed headboard is enhanced by the characteristic grain and introducing a delicate touch of style and elegance to the bedroom. Available in a variety of finishes.

-

La morbida doppia curva disegnata dalla testiera del letto Swing vive nella caratteristica venatura ed introduce un delicato segno di stileed eleganza nella zona notte. Disponibile in varie finiture.


68

69

by night

l aser + strip

laser + strip


70

71

by night

l aser + strip

Pure géométrie rationaliste pour l’armoire Strip: la poignée en creux de la porte permet une prise sûre et donne une sensation de contraste esthétique entre solidité et mouvement; les lignes légères mais nettes s’adaptent parfaitement aux caissons Laser dont elles partagent le style essentiel.

-

The Strip wardrobe features simple, rational forms – the handle set into the door provides a secure grip and creates an aesthetic contrast between solidity and movement. The light, yet austere lines are the perfect complement to the Laser storage units, as they share the same minimalistic style.

-

Pura geometria razionalista per l’armadio Strip: la maniglia scavata dell’anta permette una presa sicura e dona una sensazione di contrasto estetico tra solidità e movimento; le linee leggere ma decise si adattano perfettamente ai contenitori Laser condividendo lo stesso stile essenziale.


72

73

by night

l aser + swing

Une amplification des formes, des couleurs et des finitions permet de proposer des solutions en mesure de raconter le style personnel de chacun: l’introduction de nouvelles couleurs dans les caissons Laser, comme le laqué mat Argile, crée des atmosphères plus jeunes et ironiques.

-

The expanded selection of shapes, colours and finishes fosters the creation of solutions that suit each person’s individual style. The introduction of new colours for the Laser storage units, like Clay matt lacquer, leads to younger, more playful settings.

-

Vi è un ampliamento delle forme, dei colori e delle finiture per proporre soluzioni che possano raccontare lo stile personale di ciascuno: l’introduzione nei contenitori Laser di nuovi colori, come il laccato opaco creta, dà vita ad atmosfere giovani, ma eleganti.


74

75

by night

l aser + prince

laser + prince


76

77

by night

l aser + prince

L’attention pour les détails se retrouve dans la découpe sur le plan qui définit la poignée du premier tiroir et dans le rapprochement de notes de couleurs différentes qui soulignent des épaisseurs et des systèmes d’encastrement originaux.

-

Attention to detail is apparent in the cut-out on the top that defines the handle for the first drawer, as well as the use of different shades to highlight unique joints and frames.

-

L’attenzione ai dettagli si racconta nel taglio sul piano che definisce la maniglia del primo cassetto e nell’accostamento di note cromatiche differenti che evidenziano spessori e sistemi d’incastro originali.


78

79

by night

l aser + prince

La courbe fine de la tête de lit Prince se poursuit visuellement dans la forme fuselée du pied incliné à 45° et introduit une note de légèreté dans la zone nuit, en soulignant la géométrie synthétique des caissons Laser.

-

The slender curve of the Prince headboard, which is continued in the tapered 45° angle of the feet, introduces a note of lightness to the bedroom and emphasizes the austere shape of the Laser storage units.

-

La curva sottile della testiera Prince trova continuità con la forma affusolata del piede a vista inclinato a 45° ed introduce note di leggerezza nella zona notte, enfatizzando la geometria sintetica dei contenitori Laser.


p. 84

playful shapes

uni-verso

80

re-verso

Forme arrotondate per un classico dell’arredamento contemporaneo: i contenitori del gruppo Uni-verso e Re-verso interpretano un design elegante attraverso spessori sottili, linee morbide e volumi compatti. Estetica e funzionalità si fondono inoltre con coerenza nella scelta della maniglia a gola con incavo a tutta larghezza, un segno grafico molto forte.

p. 86

rounded architecture

p. 90

by night

warm atmosphere

Rounded shapes define a contemporary furniture classic – the storage units in the Uni-verso and Re-verso lines evince elegant design in the slender frames, soft lines and compact volumes. Aesthetics and functionality merge in the full-length groove handle, lending the pieces a bold look. Formes arrondies pour un classique du mobilier contemporain: les caissons du groupe Uni-verso et Re-verso interprètent un design élégant en faisant recours aux fines épaisseurs, aux lignes douces et aux volumes compacts. L’esthétique et la fonctionnalité s’unissent avec cohérence dans le choix de la gorge servant de poignée, traversant toute la largeur en créant un signe graphique très fort.


82

83

by night

re-verso + sigma

re-verso + sigma


84

85

by night

uni-verso + charme

uni-verso + charme

Le lit Charme, disponible en bois ou rembourré avec des coutures verticales, est caractérisé par les profils courbes de la tête de lit qui en soulignent la douceur et l’élégance, des qualités mises en valeur également par le dessin arrondi du tour de lit déclinant sur les côtés avec une ligne enveloppante.

-

The Charme bed, available in wood or upholstery with vertical stitching, is defined by the curved contours of the headboard, which emphasize softness and elegance. These traits are also enhanced by the rounded design of the frame, which has an encircling form along the sides.

-

Il letto Charme, disponibile sia in essenza legno che imbottito con cuciture verticali, è caratterizzato dai profili curvi della testiera che ne sottolineano la morbidezza e l’eleganza, tratti enfatizzati anche dal disegno stondato del ring che declina lungo i fianchi con un andamento avvolgente.


86

87

by night

uni-verso + charme

uni-verso + charme

Le développement d’une forme cylindrique devient la clé de lecture d’une collection de caissons au goût raffiné : l’effet de continuité entre la structure et les façades, dans la finition Noyer, définit un élément unique en bois dont le façonnage met en valeur le plan supérieur, la gorge qui sert de poignée et le dessin des tiroirs.

-

A cylindrical form is the key feature of this collection of elegant storage units. The continuity between the frame and the front panels, in Walnut finish, creates a single moulded wood element that emphasizes the top, the groove of the handles and the design of the drawers.

-

Lo sviluppo di una forma cilindrica diventa la chiave interpretativa di una collezione di contenitori dal gusto raffinato: l’effetto di continuità tra la scocca e i frontali, nella finitura Noce, definisce un unico elemento ligneo sagomato da una lavorazione che evidenzia il top, la scanalatura delle maniglie e il disegno dei cassetti.


88

89

by night

uni-verso + easy

uni-verso + easy


90

91

by night

re-verso + easy

Détails sinueux et plus grand confort pour le lit Easy, avec sa tête inclinée et les profils définis par un liseré, un élément qui introduit une note contemporaine et de caractère.

-

The Easy bed offers sinuous lines and great comfort. It has an inclined headboard and features piped edges that introduce a touch of modernity and character.

-

Sinuosi dettagli e maggiore comfort per il letto Easy, dalla testiera inclinata e dai profili definiti con bordo a “coda di topo”, elemento che introduce note di contemporaneità e carattere.


p. 98

sophisticated type

92

vision

L’impostazione formale morbida e il profilo arrotondato coordinano i contenitori della camera con un segno molto preciso e riconoscibile. Vision introduce uno stile che reinterpreta i tradizionali canoni estetici dando un nuovo ruolo all’essenzialità. Soft shapes and rounded contours combine to create storage units for the bedroom that have a distinctive, recognizable look. Vision introduces a style that reinterprets the tenets of traditional aesthetics, giving simplicity a new role. L’organisation formelle délicate et le profil arrondi harmonisent les caissons de la zone nuit avec un signe très précis et identifiable. Vision introduit un style qui réinterprète les canons esthétiques traditionnels en accordant un nouveau rôle à la simplicité.

p. 102

by night

memories space


94

95

by night

vision + prince

vision + prince


96

97

by night

vision + prince

Le goût classique de l’essence Chêne Thermo-traité se retrouve dans les lignes élégantes du lit Prince: la tête de lit courbe rejoint les pieds dans un mouvement unique, souple et élancé.

-

The classic look of thermo-treated oak meets the elegant lines of the Prince bed – the curved headboard and shapely feet create a sense of supple movement.

-

Il gusto classico dell’essenza del Rovere Termotrattato si ritrova nelle linee eleganti del letto Prince: la testiera curva si unisce ai piedini sagomati creando un unico, flessuoso movimento.


98

99

by night

vision + prince

Formes souples et élégantes, lignes impeccables et raffinées: les caissons Vision ont une idée très précise de l’espace, organisé avec des volumes géométriques bien définis et mis en valeur par la finition en bois du Chêne Thermo-traité.

-

Soft, elegant shapes, flawless refined lines – Vision storage units display a precise concept of space that is structured with well-defined geometric volumes and emphasized with thermo-treated oak finishes.

-

Forme morbide ed eleganti, linee impeccabili e raffinate: i contenitori Vision hanno un’idea molto precisa dello spazio, organizzato con volumi geometrici ben definiti ed enfatizzati nella finitura in legno del Rovere Termotrattato.


100

101

by night

vision + pixie

vision + pixie


102

103

by night

vision + pixie

Le lit Pixie, avec la tête de lit rembourrée et revêtue de eco-cur gris, soulignée par la couture à «point de Feston», s’assortit parfaitement avec les lignes sinueuses des caissons Vision, en introduisant des accents d’originalité et de caractère.

-

The Pixie bed, with an upholstered headboard covered in grey ecoleather and edged with sewirg blanket stitching, is the perfect complement to the curved lines of the Vision storage units and introduces a touch of originality and character.

-

Il letto Pixie, con testiera imbottita e rivestita in ecopelle grigio, delineata dalla cucitura a “punto cavallo”, si coordina perfettamente con le linee sinuose dei contenitori Vision, introducendo accenti di originalità e carattere.


104

105

by night

vision + pixie

Organiser le rangement tout en communiquant la valeur du confort : les caissons Vision, dans la finition laqué mat Boue, savent conjuguer la simplicité et l’originalité, l’ordre et la fonctionnalité y compris dans le choix des détails, comme la poignée latérale invisible.

-

Organizing contents while expressing the value of comfort – Vision storage units, in Fango matt lacquer finish, combine simplicity and originality, order and functionality, as apparent in details like the concealed side handles.

-

Organizzare i contenuti e allo stesso tempo comunicare il valore del comfort: i contenitori Vision, nella finitura laccato opaco fango, sanno coniugare semplicità e originalità, ordine e funzionalità, anche nella scelta dei dettagli, come la maniglia laterale non a vista.


596

514

421 596

446

453

596

446

453

1266

746

221/231

896

740 1496

1196

514

107

colors and dimensions

square

finiture /FINIshes/FINITions struttura /structure/structure

Olmo Sabbia Sabbia elm Orme Sabbia

Olmo Canapa Canapa elm Orme Canapa

piano supplementare/Additional top/ pl ate au supplémentaire

Rovere Castoro Castoro Oak Chêne Castoro

Laccati opachi Matt lacquered Laques mates Colori/Colors/ Couleurs

Laccati lucidi Glossy lacquered  Laques brillantes Colori/Colors/ Couleurs

Vetri opachi Matt Glass Verres mats Colori/Colors/ Couleurs

P. 121

P. 121

P. 121


laser

446

453

596

446

453

1196

514

by night

630

450

480

630

450

1218 1530

1230

510

109

108

1496

480

716

710

1266

596

418

421

dear

finiture /FINIshes/FINITions

finiture /FINIshes/FINITions

Laccati opachi Matt lacquered Laques mates Colori/Colors/ Couleurs

Laccati lucidi Glossy lacquered  Laques brillantes Colori/Colors/ Couleurs

Laccati opachi Matt lacquered Laques mates Colori/Colors/ Couleurs

Laccati lucidi Glossy lacquered  Laques brillantes Colori/Colors/ Couleurs

Laccato opaco poro aperto/ Open-pore matt lacquers/ Laqué mat à pores ouverts

P. 121

P. 121

P. 121

P. 121

P. 120

Bianco Poro Aperto Open Pore White Blanc à pores ouverts


vision

510

510

510

510

503

430 1270

finiture /FINIshes/FINITions

Rovere Termotrattato Thermo-Treated Oak Chêne thermotraité

by night

500

500

500

500

111

110

1290

500

766

1210

453

725

524

1300

415

491

uni-verso e re-verso

Noce Walnut Noyer

finiture /FINIshes/FINITions

Frassino Bianco White Ash Frêne Blanc

Laccato bianco lucido Glossy white lacquered Laqué blanc brillant

Laccato lino lucido Glossy flax lacquered  Laqué lin brillant

Rovere Termotrattato Thermo-Treated Oak Chêne thermotraité

Laccati opachi Matt lacquered Laques mates Colori/Colors/ Couleurs P. 121


prince

1735/1935

2205

1735/1935

2367

1770/1970

112

113

954

2205

910

954

swing

finiture /FINIshes/FINITions

night by night collection

Olmo Sabbia Sabbia elm Orme Sabbia

Olmo Canapa Canapa elm Orme Canapa

finiture /FINIshes/FINITions

Bianco Poro Aperto Open Pore White Blanc à pores ouverts

Laccato opaco poro aperto/ Open-pore matt lacquers/ Laqué mat à pores ouverts

Laccati opachi Matt lacquered Laques mates Colori/Colors/ Couleur

P. 120

P. 121

Rovere Termotrattato Thermo-Treated Oak Chêne thermotraité

Laccati opachi Matt lacquered Laques mates Colori/Colors/ Couleurs P. 121


Sigma

1728/1928

2170

1728/1928

2250

1880/2080

by night

115

114

941

2170

915

941

Pilar

finiture /FINIshes/FINITions

finiture /FINIshes/FINITions

Laccati opachi Matt lacquered Laques mates Colori/Colors/ Couleurs

Pelle Leather Cuir Colori/Colors/ Couleurs

Ecopelle Echoleather Eco-cuir Colori/Colors/ Couleurs

P. 121

P. 120

P. 120


Pixie

1960/2160

2260

finiture /FINIshes/FINITions

finiture /FINIshes/FINITions cuciture punto cavallo/sewing bl anket stitch/couture point de feston

by night

1930/2130

117

116

2230

970

1000

Easy

Tessuto Daphne Daphne Fabric Daphne Tissu Colori/Colors/ Couleurs

Tessuto Shara Shara Fabric Shara Tissu Colori/Colors/ Couleurs

Pelle Leather Cuir Colori/Colors/ Couleurs

Ecopelle Echoleather Eco-cuir Colori/Colors/ Couleurs

Tessuto Daphne Daphne Fabric Daphne Tissu Colori/Colors/ Couleurs

Tessuto Shara Shara Fabric Shara Tissu Colori/Colors/ Couleurs

Pelle Leather Cuir Colori/Colors/ Couleurs

Ecopelle Echoleather Eco-cuir Colori/Colors/ Couleurs

Filo cotone Cotton thread Fil coton Colori/Colors/ Couleurs

P. 120

P. 120

P. 120

P. 120

P. 120

P. 120

P. 120

P. 120

P. 121


1690/1890

2235

finiture /FINIshes/FINITions

Noce Walnut Noyer

by night

1690/1890

119

118

2235

912

charme imbottito

912

charme

Frassino Bianco White Ash Frêne Blanc

finiture /FINIshes/FINITions struttura/structure/structure

Testiera /headboard/tête de lit

Noce Walnut Noyer

Pelle Leather Cuir Colori/Colors/ Couleurs

Ecopelle Echoleather Eco-cuir Colori/Colors/ Couleurs

P. 120

P. 120

Frassino Bianco White Ash Frêne Blanc


finiture /FINIshes /FINITions essenze/wood/essences

Rovere Termotrattato Thermo-Treated Oak Chêne thermotraité

301 Noce Walnut Noyer

280

168 Neve Neve Neige

Frassino Bianco White Ash Blanc Frêne

195

Materico/Melamine/Mélaminé structuré 321 Olmo Sabbia Sabbia elm Orme Sabbia

323 Olmo Canapa Canapa elm Orme Canapa

Bianco Poro Aperto Open Pore White Blanc à pores ouverts

135

120

680

610

657

612

Bianco White Blanc

Avorio Ivory Ivoire

Lino Flax Lin

Fango Fango Fango

698

684

666

Grigio Londra London grey Gris Londres

670 Tortora Dove grey Gris tourterelle

695 Grigio chiaro Light grey Gris clair

Nuvola Cloud Nuage

DA04

Visone Mink Vison

DA05

SH10

SH05

T4

Neve Neve Neige

Bianco White Blanc

DA06

DA19

DA18

SH06

SH07

SH08

Ghiaccio Ice Givre

188

399

366

Visone Mink Vison

165

388

397

193

365

187

357

192

393

137

392

Antracite Anthracite Anthracite

184

370

189

337

183

389

Grigio Londra London grey Gris Londres

118

312

132

383

190

198

398

Creta Clay Argile 332

Mustard yellow Giallo senape Jaune moutarde 390

Petrolio Petrolio Petrolio

Melanzana Melanzana Melanzana 384

112 Fango Fango Fango

Zolfo Zolfo Zolfo

Rosso Corallo Coral red Rouge corail 387

170

Tortora Dove grey Gris tourterelle

Cloud Nuvola Nuage

Rosso Oriente Orient red Rouge orient

Caffè Coffee Café 368

197

157 Lino Flax Lin

Avio Avio Avio

Paprika Paprika Paprika

145

345

Kiwi Kiwi Kiwi 194

394

Blu India Indian blue Bleu Inde

318

Nero Black Noir

168 codice colore opaco/matt colour code 168/code mates 168 368 codice colore lucido/glossy colour code 368/code brillantes 368

DA17

SH21

817

812

Bianco White Blanc

Lino Flax Lin

Fango Fango Fango

803

823

805

Rosso Corallo Coral red Rouge corail

Grigio Londra London grey Gris Londres

T21 Ghiaccio Ice Givre

T22

T20

Creta Clay Argile

Grigio Grey Gris

T6 Testa di moro Dark brown Marron foncé

T27

T19

Creta Clay Argile

Grigio Grey Gris

T17 Testa di moro Dark brown Marron foncé

T16 Nero Black Noir

T5

Antracite Anthracite Anthracite

816 Grigio chiaro Light grey Gris clair

824

819

Creta Clay Argile

Visone Mink Vison

897 Avio Avio Avio

818 Nero Black Noir

Nero Black Noir

Bed) Filo Avorio Ivory Thread Fil Ivoire Tessuto/Fabric/Tissu Shara 05 Daphne 05 Ecopelle/Echoleather/ Eco-cuir T22 Pelle/Leather/Cuir T27

Filo Beige Beige Thread Fil Beige

Filo Grigio chiaro Light Grey Thread Fil Gris clair

Filo Blu Blue Thread Fil Bleue

Filo Testa di moro Dark brown Thread Fil Marron foncé

Filo Grigio scuro Dark grey Thread Fil Gris foncé

Filo Antracite Anthracite Thread Fil Anthracite

Tessuto/Fabric/Tissu Shara 06 Daphne 06 Ecopelle/Echoleather/ Eco-cuir T6 Pelle/Leather/Cuir T17

Tessuto/Fabric/Tissu Shara 07 Daphne 17/18 Ecopelle/Echoleather/ Eco-cuir T20/T5 Pelle/Leather/Cuir T16/T19

Tessuto/Fabric/Tissu Shara 21

Tessuto/Fabric/Tissu Shara 10 Daphne 04 Ecopelle/Echoleather/ Eco-cuir T21 Pelle/Leather/Cuir T26

Tessuto/Fabric/Tissu Shara 01 Daphne 01 Ecopelle/Echoleather/ Eco-cuir T4 Pelle/Leather/Cuir T15

Tessuto/Fabric/Tissu Shara 08 Daphne 19 Ecopelle/Echoleather/ Eco-cuir T28

by night

Bianco White Blanc

T26

335

310

cuciture punto cavallo (letto Pixie)/sewing blanket stitch (Pixie Bed)/couture point de feston (Lit Pixie)

pelle/leather/cuir T15

199

110 Avorio Ivory Ivoire

Cenere Ash Cendre

814

Ecopelle/Echoleather/eco-cuir T28

380

vetri opachi/matt glass/verres laqués satines

TESSUTO SHARA/shara fabric/Tissu Shara SH01

166

168

TESSUTO DAPHNE/Daphne Fabric/tissu daphne DA01

395

Arancio Orange Orange 692

180 Bianco White Blanc

Grigio chiaro Light grey Gris clair

080

LACCATO OPACO PORO APERTO/Open-pore matt lacquers/Laqué mat à pores ouverts

Creta Clay Argile

368

121

Rovere Castoro Castoro Oak Chêne Castoro

260

Abbinato a/Available on/Coordonner

finiture /FINIshes /FINITions

325

Laccati opachi e lucidi/Matt and glossy lacquered /laques mates et brillante


Graphic project dogtrot Photo Renai & Renai Color Separation Eurografica (VR) Print Eurostampa 2000 (VR) Thanks to Fazzini Targetti Blu Di Prussia Vertigo Bird Gt Design B&B Torremato Mala Fede Tattoo Miho La Fabbrica Del Lino Nemo Viva Arredamenti

Via della Chiesa, 111 33080 Villanova di Prata Pordenone - Italy Tel. +39 0434 61 55 11 Fax +39 0434 61 57 00 www.santarossa.it santarossa@santarossa.it

SANTAROSSA Zona notte