Issuu on Google+

MÄRZ 2013

Das aktuelle Magazin des Norderneyer Morgen

Post-Verteilung

G r at i s

´ KäptnNomo VERANSTALTUNGSMAGAZIN FÜR NORDERNEY

gratis

Saisonstart

Frühlingserwachen auf Norderney

Die Südstrand-Harten Inseltreffen: hauen alles kaputt Insulaner unner sück Die ganze Szene Irish Folk mit auf einen Blick Craig Herbertson Kleingartenvereine Comedy bei auf Norderney Mitternacht-Spaghetti Veranstaltungstermine · Kurzberichte · Fotos · Sport · Ärzte und Apotheken · Wichtige Rufnummern Tipps · Gezeiten · Kirchen · Rätselecke · Woord up Platt · Wissenswertes · Müll-Abfuhrkalender


Inhalt Das Gelbe im Wasser soll weg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Serie: Ehrenamt auf Norderney: Helfer in der Not: Das Deutsche Rote Kreuz .6 Von Norderney nach Helgoland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Unbekannter Zwerg an Norderneyer „Felsenküste“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ansichtssache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1. Besondere Kultfilmnacht des Jahres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Buchtipp: Verliebt in die kleine Italienerin von nebenan . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Paul McKenna Band: Listen Lüstern Lauschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Zweitrausch: Deutsch-Pop aus Hagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Craig Herbertson im Brauhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Comedy: Mitternacht-Spaghetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Landesbühne zeigt „Sonny Boys“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 SERVICE Gesundheitsdienste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Gezeitenkalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ärztliche Notdienste und Notrufnummern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Inselplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Veranstaltungskalender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Fährplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Busfahrpläne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Gewinn-Rätsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Oster! Ein Haus voller Ideen Strandstraße 21 26548 Norderney Tel. (04932) 469

Friedrichstraße 25 + Strandstraße 1

EIN HAUS VOLLER IDEEN STRANDSTRAßE 21 26548 NORDERNEY TEL 04932 469 FAX 04932 1014 INFO@SOLARO-NEY.DE WWW.SOLARO-NEY.DE

• Wohnen • Schenken

www.modevitrine.de 3


Das Gelbe im Wasser soll weg Der Norderneyer Wasserturm, gefüllt mit 500.000 Litern Norderneyer Trinkwasser.

(war) – Die volle Badewanne bringt es besonders deutlich zum Vorschein: Das Norderneyer Wasser hat eine Gelbfärbung. Das ist für den Urlauber befremdlich und für Vermieter ärgerlich, denn die Ablagerungen an den sanitären Anlagen sprechen für sich. Für die Trübung des Wassers sind sogenannte Huminstoffe verantwortlich. Es seien im Boden gelöste ungiftige Pflanzenstoffe, wie der Geschäftsführer der Norderneyer Stadtwerke, Sven Hanson, erläutert. „Das ist aber nichts Schädliches, lediglich ein optischer Mangel“, betont Hanson. Doch geplant ist, das Norderneyer Trinkwasser künftig von der gelblichen Färbung zu befreien. Bisherige Versuche mit Kohlefiltern erwiesen sich als unrentabel. Nach nur ein paar Tagen mussten die Filter bereits ausgetauscht werden. „Das ist wirtschaftlich nicht vertretbar“, findet Hanson. Das Was-

4

ser könne ausgeflockt werden. Doch dann müsse man mit chemischen Mitteln arbeiten, das sei nicht gewollt, so der Stadtwerke-Chef. Auch auf Borkum habe man mit einer Gelbfärbung des Trinkwassers zu kämpfen, daher hätten sich die Norderneyer mit den Stadtwerken der Nachbarinsel kurzgeschlossen. Dennoch betont Hanson: „Alle Grundwässer sind verschieden“. Die Borkumer würden unter wissenschaftlicher Begleitung Erfahrungen mit einer Nano-Filtrationsanlage sammeln. Die Norderneyer Stadtwerkler wollen Ende Februar oder Anfang März eine Filtrationsanlage vom Oldenburgisch-Ostfriesischen Wasserverband (OOWV) in Siegelsum besichtigen. „Wir wollen das Thema angehen“, betont Sven Hanson. Doch es gebe für die Norderneyer Stadtwerke zurzeit andere Themen, die wichtiger seien, schränkt er ein.

Infokasten Die Qualität des Trinkwassers ergibt sich im Wesentlichen aus den Inhaltsstoffen, die das Niederschlagswasser aus der Atmosphäre und bei der Versickerung im Erdreich aufnimmt. Das Grundwasser auf Norderney enthält durch die im Boden eingelagerten Ton- und Torfschichten einen größeren Gehalt an organischen Stoffen, sogenannten Huminstoffen, die zu einer leichten Gelbfärbung des Wassers führen, außerdem ist der Gehalt an Eisen- und Manganverbindungen leicht erhöht. Quelle: Stadtwerke Norderney


Königlich speisen Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen! Ob Inselfleisch vom hiesigen Schlachter oder unser hauseigenes mediterranes Würzöl: Der Schwerpunkt unserer Küche liegt in der Zubereitung regionaler und saisonaler Gerichte. In unserem Restaurant „Leib & Seele“ erwarten Sie viele phantasievolle, köstliche Neu-Interpretationen traditioneller Speisen.

ni hotel Kö im Insel 8 lowallee

g

Bü latz am Kurp

Regionales, Neues, Modernes, Geschmackvolles, Besonderes...

801 0 04932 Telefon: nig.de otel-koe lh se n .i www

Die König-App zum Download: 5


Serie: Ehrenamt auf Norderney Helfer in der Not: Das Deutsche Rote Kreuz

Das DRK sorgt für die Ausbildung von Sanitätern. Hier der Lehrgang 2011. Obere Reihe und stehend (von links) Hans-Wilhelm Jungenkrüger, Sven Brachem (Ausbilder und Bereitschaftsleiter), Enrico Jäcke, Christian Cortius. Mittlere Reihe: Karsten Nuhn, Anna Holtkamp. Unten: Marion Zierold, Frauke Nuhn. Es fehlt: Michaela Brachem.

(war) - Wenn es ans „Eingemachte“ geht, dann ist er da: Der Norderneyer Ortsverein des Deutschen Roten Kreuzes (DRK). Zehn aktive Mitglieder treten mal mehr, mal weniger in Erscheinung, aber sie sind stets präsent und sehr gewillt, Menschen in Notsituationen zu helfen. Diese Hilfe tritt in unterschiedlichster Form auf. Das kann ganz spektakulär geschehen mit den zahlreichen Bereitschaftsdiensten bei den großen Insel-Events oder im Stillen beim Herumbringen des „Essens auf Rädern“ für bis zu 25 ältere Mitbürger. Auch bei längeren Feuerwehreinsätzen und in anderen Notsituationen steht das DRK mit Essen parat. Das DRK gebe es schon seit 89 Jahren, erzählt die Vorsitzende des Ortsvereins, Elenore Nuhn. Früher war das DRK sogar noch für die Ausbildung der Schwestern zuständig. Ganz brav gewandet in Schwesternkleid und mit Häubchen. Heutzutage bildet das Rote Kreuz Sanitäter aus. In regelmäßigen Schulungen erler-

6

nen sie die Erstversorgung von Patienten. „Bei den Einsätzen der Freiwilligen Feuerwehr Norderney werden die Rotkreuzler auch mit rausgerufen“, so Elenore Nuhn. So werden beispielsweise die Verletzten von den Feuerwehrleuten aus den brennenden Gebäuden transportiert und von den Sanitätern des Roten Kreuzes so lange erst-versorgt, bis die Rettungswagen vor Ort sind. Jüngste Aktion des DRK war die Altkleidersammlung im Februar 2013. „Fünf- bis sechs Tonnen haben wir zusammen“, freut sich Nuhn über das gute Ergebnis der Sammlung, an der sich die Spedition Fischer und zwei Privatleute mit ihren Autos beteiligt haben. In Zukunft möchte das DRK-Norderney mindestens einmal im Jahr eine Altkleidersammlung durchführen, erklärt die Vorsitzende. Damit nach Unfällen oder für Operationen die Blutkonserven nicht ausgehen, organisiert das DRK auch auf Norderney Blutspenden. Dreimal

im Jahr heißt es für rund 150 Norderneyer: Treffpunkt Aula der Kooperativen Gesamtschule. Ein weiteres wichtiges Standbein für das DRK-Norderney ist die Jugendarbeit. Kinder von sechs bis 16 Jahren erlernen beim Jugendrotkreuz (JRK) den gemeinsamen Zusammenhalt, Rücksichtnahme aufeinander und die Kameradschaft. Spielerisch erlernen sie, wie per Telefon Notrufe an die Leitstelle abgegeben werden sollen. Es seien „die fünf W's,“ auf die es ankomme, betont Elenore Nuhn. Die Kids könnten dann sogar an Wettbewerben, die auf dem Festland stattfänden, teilnehmen. Im Sommer seien verschiedenen Veranstaltungen geplant. Unter anderem stehe ein Besuch bei der Ortsgruppe Norderney der Deutschen Lebens-RettungsGesellschaft (DLRG) und der Freiwilligen Feuerwehr Norderney an. Interessierte Kinder werden gerne aufgenommen. Kontakt: Jacqueline Jäcke (04932) 93 52 84.


ExkElxuklu sivs! iv!

Inselflair Inselflair fürfür Zuhause! Zuhause!

Alte AlteTeestube Teestube Ferienwohnungsvermietung Ferienwohnungsvermietung

SieSie haben haben keine keine Gelegenheit Gelegenheit denden Inselraum Inselraum amam Kurplatz Kurplatz aufauf Norderney Norderney zu besuchen? zu besuchen? Betreten Betreten SieSie denden Inselraum Inselraum aufauf andere andere Weise. Weise. Schauen Schauen SieSie sichsich um:um:

www.inselraum.de www.inselraum.de Am Kurplatz Am Kurplatz 3 · 26548 3 · 26548 Norderney Norderney · Telefon: · Telefon: 04932 04932 927 940 927 940

WirWir vermitteln vermitteln undund vermieten vermieten FerienFerienwohnungen wohnungen auf auf Norderney Norderney im Haus im Haus AlteAlte Teestube Teestube undund an anderen an anderen schönen schönen Standorten Standorten auf auf Norderney. Norderney. Unsere Unsere FerienFerienwohnungen wohnungen haben haben überwiegend überwiegend Seeblick Seeblick undund bieten bieten Ihnen Ihnen Gemütlichkeit Gemütlichkeit undund Feriengenuss. Feriengenuss. WirWir unterbreiten unterbreiten Ihnen Ihnen gerne gerne unser unser Angebot Angebot undund würden würden unsuns freuen, freuen, Sie Sie als Gast als Gast in in einer einer unserer unserer Wohnungen Wohnungen auf auf Norderney Norderney willkommen willkommen zu heißen. zu heißen. Telefon Telefon 04932 04932 / 3128 / 3128 E-Mail: E-Mail: info@alte-teestube.de info@alte-teestube.de

NO NO RD R ED R EN R EN YE YI MI M MM OO B IBLI ILEI NE N J A NJ AN NENN EN NE N E N

Exklusive Exklusive Apartments Apartments für individuelle für individuelle Erholung Erholung Genießen Genießen Sie Ihren Sie Ihren Norderney-Aufenthalt Norderney-Aufenthalt im modernen im modernen

Schaffen SchaffenSieSiesich sichIhrIhr eigenes eigenesUrlaubsparadies Urlaubsparadies aufaufderderInsel! Insel!

Ambiente Ambiente unseres unseres Hauses. Hauses. Wir verfügen Wir verfügen insgesamt insgesamt überüber neunzehn neunzehn Appartements: Appartements: dreizehn dreizehn 2-Zimmer2-Zimmerund und sechs sechs 3-Zimmer-Appartements 3-Zimmer-Appartements mit gehobener mit gehobener Ausstattung Ausstattung von von Hülsta. Hülsta. Diese Diese sindsind hell hell und und großzügig großzügig geschnitten geschnitten und und mit modernen mit modernen Möbeln Möbeln in mediterranen in mediterranen Farben Farben eingerichtet. eingerichtet. Alle Alle Wohnungen Wohnungen sindsind barrierefrei barrierefrei und und jedes jedes Geschoss Geschoss kannkann bequem bequem mit dem mit dem Aufzug Aufzug erreicht erreicht werden. werden.

Buchungsanfragen: Buchungsanfragen: 04932 04932 / 16/46 16oder 46 oder

www.boardinghaus-norderney.de www.boardinghaus-norderney.de

Alte Teestube Alte Teestube | 26548 | 26548 Norderney Norderney Tel. 04932 Tel. 04932 / 3128 / 3128 | Fax |04932 Fax 04932 / 92 79 / 92 4279 42 www.norderney-immobilien.com www.norderney-immobilien.com

7


Reiner Will

Von Norderney nach Helgoland

1952-1956 RUDOLF Reederei Cassen Eils, Baujahr 1894, Länge 28,30 m, Breite 5,40 m, Passagiere 148, Geschwindigkeit 10 kn Nach der versuchten Sprengung der Felseninsel und der letzten Bombardierung im Februar 1952 wurde der Bäderverkehr nach Helgoland schon im Juli gleichen Jahres, wenigstens zur Düne, wieder aufgenommen. Die „Rudolf“ des Norderneyer Reeders Cassen Eils war eines der ersten Schiffe, die von Norderney und Cuxhaven als Bäderschiff und als Versorger nach Helgoland fuhren. Dieses Schiff war und blieb der kleinste Dampfer im Bäderdienst. Es war berüchtigt für seine unangenehmen Rollbewegungen im Seegang. Angeblich hat nie ein Passagier jemals eine Fahrt hinter sich bringen können, ohne seekrank zu

1953-1970 FRISIA IV Reederei Norden-Frisia, Baujahr 1953, Länge 48,00 m, Breite 8,40 m, Passagiere 756, Geschwindigkeit 14 kn

8

werden. In vier Dienstjahren hat die „Rudolf“ immerhin mehr als 500 Mal die Insel zuverlässig bei jedem Wetter angelaufen.

„Frisia III“. Dieses Schiff war insgesamt 39 Jahre in diesem Einsatz. Am längsten fuhr die Route mit 43 Jahren die „Seute Deern“.

Ab 1956 nahm Cassen Eils die Helgolandfahrten mit seinem Neubau „Atlantis“ auf. Auch dieses Schiff wurde ein gewohnter Anblick an dem Lloyd-Anleger. Das war ein großer Ponton, der an der Südseite des Hafenkopfes lag. Irgendwann einmal im Sturm hat sich die Anlage losgerissen und ist auf Drift gegangen. Sie ist später auch nicht wieder neu installiert worden.

Außer den schon erwähnten Schiffen fuhren noch die „Fair Lady“ und, eher selten, die „Flipper (III)“. Von 1999 bis 2006 übernahm der „Cat No. 1“ der Reederei Frisia diese Fahrten.

Von 1953-70 fuhr auch die „Frisia IV“ gelegentlich im Helgolandverkehr, ab 1960 aber hauptsächlich die

Wer erinnert sich noch! Alle Helgolandschiffe gaben auf der Rückfahrt, kurz vor dem Hafen, etwa in Höhe der Kaiserstraße, üblicherweise einen langen Ton mit dem Signalhorn. Damals, im handylosen Zeitalter, wurden so die Busse und Taxen zum Hafen beordert, um die

1960-1998 FRISIA III Reederei Norden-Frisia, Baujahr 1960, Länge 49,10 m, Breite 8,80 m, Passagiere 750, Geschwindigkeit 14 kn

1956-1970 ATLANTIS Reederei Cassen Eils, Baujahr 1956, Länge 45,60 m, Breite 7,50 m, Passagiere 465, Geschwindigkeit 13 kn


www.olb.de

Immobilien Dienst-GmbH

Wir sind „hier zu hause“

• • • •

Wir kennen den Markt Wir bewerten Ihre Immobilie Wir begleiten Sie bis zum Notar Wir bieten Ihnen einen kompetenten Komplettservice rund um die Immobilie von der Versicherung bis zur Finanzierung.

Wir freuen uns auf Sie! Ihr OLB Immobilien Team Strandstrasse 3, Tel. 04932/918351

Hier zu Hause. Ihre OLB.

9


Sommer 1965 Hovercraft SR N5 Reederei Cassen Eils und HADAG, Baujahr 1965, Länge 11,25 m, Breite 7,00 m, Passagiere 20, Geschwindigkeit 70 kn

Fahrgäste abzuholen. Und die Hotels und Pensionen konnten jetzt für das Abendbrot eindecken. Die Zeit der regelmäßigen Helgolandfahrten von Norderney aus ist heute erst einmal vorbei. Seit den 90er Jahren ist die Zahl der Tagesgäste ständig gesunken und viele Reedereien, wie auch die Frisia, haben sich aus diesem Geschäftsbereich zurückgezogen. Rolf Harms, Prokurist der Frisia nennt dazu einige Gründe: Die Fahrten nach Helgoland können nur über einen Zeitraum von sieben Monaten betrieben werden, danach liegt das Schiff auf und kann, aufgrund des höheren Tiefgangs, nicht für den Norderney-Verkehr eingesetzt werden. Durch die explodierenden Treibstoffkosten, Hafengebühren auf Norderney und Helgoland sowie die höheren Aufwendungen für Personal und Instandhaltung, werden die Fahrkarten recht teuer. Zur Deckung dieser Kosten wäre eine Auslastung von mindestens 400 Personen pro Tag nötig. Geeignete Schiffe für die Helgolandfahrten sind kaum aufzutreiben oder haben ein stark reparaturanfälliges Alter. Neubauten kosten etwa 30 Millionen Euro. Dieser Betrag wird nicht zu erwirtschaften sein. In der Vergangenheit hat die Frisia das Helgolandgeschäft wegen der geringeren Nachfrage teilweise

10

1999 - 2006 CAT No 1 Reederei Norden-Frisia, Baujahr 1999, Länge 52,60 m, Breite 13,00 m, Passagiere 432, Geschwindigkeit 40 kn

mit erheblicher Unterdeckung betrieben. Soweit die derzeitige Bewertung der AG-Reederei Norden Frisia. Immer wieder wird versucht, die Helgolandreise attraktiver zu machen, denn zollfreier Einkauf reicht nicht mehr aus. In der Vergangenheit hat man daher versucht, mit attraktiveren Schiffen zu locken. Etwa mit 40 Knoten schnellen Hochgeschwindigkeits-Katamaranen, wie dem „Cat No. 1“. Auch die Einrumpf-Schnellfähre „Speedy“, die fünf Jahre lang von Bremerhaven fuhr, war ein solcher Versuch. Dieser Fahrzeugtyp war aber, wie auch die Katamarane, wetteranfällig und hatte ab einer gewissen Wellenhöhe Probleme. Vermutlich werden die Schiffe der Zukunft Halbtaucher sein, etwa so wie das Lotsenstationsschiff „Elbe Pilot“ mit ihrer SWATH-Technologie. Diese besteht hauptsächlich aus zwei torpedoförmigen Unterwasserrümpfen, was zu einem außergewöhnlich ruhigem Seeverhalten führt und somit auch zu weniger Seekrankheit. Welche Fahrzeuge einmal die Versorgung und den Bäderdienst übernehmen werden, ist noch ungewiss. Zurzeit sind die Helgoländer trotz sinkender Besucherzahlen in Goldgräberstimmung. Dadurch, dass ihre Insel Basisstation für den Windpark-Offshorebereich geworden ist, floriert die Wirtschaft. Einige Hotels sollen schon über Jahre ausgebucht sein.

Noch eine Gegebenheit aus dem Sommer 1965. In diesem Jahr versuchte sich Cassen Eils an einer neuen Technik. In der Cuxhavener Zeitung stand über ihn: „Er ist immer wagemutig und der Zeit eine Nasenlänge voraus“. Im Juli testete er zusammen mit der Reederei HADAG ein Luftkissenboot, ein an der Land- oder Wasseroberfläche schwebendes Amphibienfahrzeug. Jedoch scheiterte das Experiment auf Norderney schon in der Erprobungsphase. Durch einen Steuerfehler oder vertrieben durch eine Windböe, landete das Gerät nicht auf dem angewiesenen Platz auf der Ablaufbahn, sondern auf einem in der Nähe parkenden Auto. Ich war nicht direkter Augenzeuge, aber nur kurz zuvor kam mir das Luftkissenboot im Seegatt auslaufend entgegen. Ein etwas ungewohnter Anblick, aber als Leser von technischen Magazinen war mir dieser Fahrzeugtyp bekannt. Ungefähr querab von mir muss eine steil auflaufende Welle den Boden des Objektes getroffen haben. Es knallte laut und nach einer schnellen Drehung um 180 Grad schwebte es eiligst zurück in ruhige Gewässer. Als ich dann etwas später an der Ablaufbahn vorbei kam, war das Unglück schon geschehen. Cassen Eils soll das mit den Worten kommentiert haben: „Einen Versuch war es wert.“ Cassen Eils ist 2010 im Alter von 86 Jahren gestorben.


Gesundheitsdienste Allergologie, Hautkrankheiten Barbara Junkmann-Brüggemann, Adolfsreihe 2 .Tel. 04932  991300 Allgemeinmedizin, Chirotherapie Dr. Frank Huwe, Adolfsreihe 2 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0 49 32  92 70 83 Allgemeinmedizin Dr. Klaus de Boer + Wolfgang Götze, Moltkestr. 8.Tel. 04932   23 88 Dr. Peter Oswald, Wilhelmstr. 5. . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932  30 00 Allgemein- u. Notfallmedizin Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2. . . . . . . . . . . . . Tel. 04932  404 Apotheken Kur-Apotheke, Kirchstr. 12,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 927000 Park-Apotheke, Adolfsreihe 2,. . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 92870 Rathaus-Apotheke, Friedrichstr. 12,. . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 588 Chirurgische Versorgung Krankenhaus, Lippestraße 9-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 8050 Ergotherapie Ergotherapie Norderney, Benekestr. 36 c . . . . . Tel. 04932 9919244 Gynäkologie Thorsten Bomhard, Mühlenstr. 1. . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932  84266 Heilpraktiker Wolfgang Mücke, Luisenstr. 19. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 935202 Innere Medizin Dr. Detlev Gora Mönks, Internist-Nephrologie-Rheumatologie, Diabetologe, Hypertensiologe, MVZ für Nieren- und Hochdruckerkrankungen, KfH-Nierenzentrum im Krankenhaus, Lippestr. 9-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 04932 9191200

Roelf Robisch, Gastroenterologe, Adolfsreihe 2. . . . Tel. 04932  404 Lutz Brandt, Kardiologe, MVZ, Adolfsreihe 2. . . . . . Tel. 0 49 32  404 Kinder- und Jugendarzt Dr. Jörg Wehner, Mühlenstr. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0 49 32 10 13 Logopädie Frauke Köhn, Rheinstr. 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 3770 Osteopathie Judith Fischer, Osterstr. 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 8039020 Karin Rass, Am Kurplatz 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 891356 Physiotherapie Medikos, Kaiserstr. 15-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 3555 Birthe Groß UG, Südstr. 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 82861 Sabine Schulze, Am Kurplatz 2. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 891353 Vera Schmiegel, Osterstr. 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 83887 Psychotherapie Dres. Schetelig, Emsstr. 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932  2922 Tierarzt Dr. Kathrin Solaro, Fischerstr. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932  82218 Zahnarzt Björn Carstens, Janusstr. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0 49 32  99 10 77 Dr. Ivan Zovko, Ellernstr. 8b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0 49 32  39 99 Dr. H.-G.Willms + Dr. Lale Cakir, J.-Berghs.-Str. 26. Tel. 0 49 32  13 13 Beate Luis // Privat // Poststr. 1 . . Tel. 0 49 32  99 12 01, Mobil: 0171 2041947 andere Der etwas -Guide Genießer

Für die tägliche Inseldosis: www.nomo-online.de

Klus Genuss Company Friedrichstraße 24

House of Spirit

Postfiliale

Alle Postdienstleistungen (außer Postbank) Ideen Tabakwaren Souvenirs

für Heimschmecker

Wir gravieren Feuerzeuge, Klingen, Klingelschilder etc. www.houseofsmoke.de

201108 HoS_Feinkost_Broschüre.indd 1

20.11.2008 14:25:42

www.travelcheck.de/norderney Zeitungen und Zeitschriften Geschenkkarten in großer Auswahl z.B. Douglas, Obi, C&A, Nintendo, i-Tunes etc.

11


Unbekannter Zwerg an Norderneyer „Felsenküste“ BUND-Norderney beteiligt sich an internationaler Forschung

Jedes Jahr im September erscheint an Norderneys Stränden eine kleine Strandläuferart, um hier den Winter zu verbringen. Es handelt sich um Meerstrandläufer. Die etwas pummelig wirkenden, graubraun gefärbten und etwa 20 cm großen Vögel unterscheiden sich von anderen Strandläufern durch ihre auffälligen gelborangenen Beine. Sie halten sich bei uns ausschließlich auf den Buhnen am Westkopf und am Nordstrand auf. Das hat seinen Grund. Die Art bevorzugt steinige oder felsige Lebensräume. In ihren arktischen Brutgebieten, die sich von Kanada über Grönland, Island und Spitzbergen bis nach Nordskandinavien erstrecken, brüten die Vögel auf fel-

12

sigen Meeresinseln, an Kiesstränden und in der steinigen Tundra. Die Winter verbringen die Tiere an Felsküsten zwischen Südschweden und Nordspanien. Die Norderneyer Buhnen sind für die Meerstrandläufer ein Stück Felsküste. In Deutschland ist die Art sehr selten. Nur ein kleiner Teil des 200.000-250.000 Individuen umfassenden Weltbestandes kommt nach Deutschland. Meerstrandläufer sind bei uns nur auf Helgoland, Wangerooge, Baltrum, Borkum und auf Norderney zu finden. Es war lange unbekannt, woher die Norderneyer Meerstrandläufer kommen. Seit zwei Jahren beobachten die BUND-Mitglieder Klaus Din-

kla und Hartmut Andretzke die Vögel und haben dabei farbberingte Individuen entdeckt. Die Tiere wurden von norwegischen Wissenschaftlern in der Arktis gefangen und mit farbigen Ringen sowie kleinen Plastikfahnen, in die Buchstabenkombinationen eingraviert sind, versehen. Es ist möglich diese Kombinationen mit starken Ferngläsern zu erkennen. Die abgelesenen Daten schickt der BUND nach Norwegen, wo die Ablesungsergebnisse mit einer Datenbank verglichen werden. Die bisher auf Norderney identifizierten Vögel stammen aus dem etwa 2500 km entfernten Spitzbergen. Einige Tiere fliegen offensichtlich jedes Jahr den langen Weg über das arktische Nord-


Le Pirate

Eden / Stöver GmbH

Meeresimbiss

Winterstr. Möbelbau 12 • Telefon 934 956

KS-Fenster und Türen Beschlagtechnik Beschattungen und Fliegenschutz Reparaturen und Notdienst Eden / Stöver GmbH

Dieser beringte Vogel wurde 2009 auf Spitzbergen geboren und kommt seit 2011 jedes Jahr nach Norderney. Vergangenen Sonntag wurde er erneut entdeckt. Foto: Klaus Dinkla

meer, um auf Norderney den Winter zu verbringen. Die Beobachtungen des BUND tragen dazu bei, die Kenntnisse über die Meerstrandläufer und damit den Schutz der Art zu verbessern. Wie viele Watvogelarten nimmt auch der Meerstrandläufer in seinem Bestand ab. Die Ursachen dafür sind unbekannt. Auf Norderney kann man durch richtiges Verhalten dazu beitragen, die Art vor Ort zu erhalten. Es sollte nach Möglichkeit vermieden werden, die Tiere aufzuscheuchen, indem man ausreichenden Abstand hält. Hundehalter haben hierbei eine besondere Verantwortung und sollten deshalb ihre Tiere immer an der Leine führen.

Kunststoff-Fenster und Türen Möbelbau Bitte notieren Sie sich Möbelbau und Türen unsereKS-Fenster neuen Telefonnummern Beschlagtechnik Beschlagtechnik Telefon 0 49 / 93 51 52 Beschattungen und32 Fliegenschutz und Fax Reparaturen 0 49 32Notdienst / 93 51 43

Bitte notieren Sie sich email: info@tischlerteam-ney.de unsere neuen Telefonnummern

Telefon Fax

0 49 32 / 93 51 52 0 49 32E/ 93 43 m51 d

email: info@tischlerteam-ney.de

E n

Vorsprung durch Qualität!

Normannenstr. 1a l 26723 Emden l Tel. +49 (0) 4921 58918-0 www.druckkontor-emden.de

Jann-Berghaus-Straße / Ecke Herrenpfad

Tel. 04932/81866 Alle Gerichte auch außer Haus

13


Ansichtssache Seit einigen Jahren schon versorgt uns der Norderneyer Jochen Pahl mit historischen Ansichtskarten und er ist nie um ein Thema verlegen. So möchte Jochen in dieser Ausgabe noch etwas zur Sexismusdebatte bei-

tragen. „Hier habe ich gerade wieder einige besondere Scheußlichkeiten ersteigert“, freut sich der passionierte Sammler.

„Am Damenbad“ hat sich eine stattliche Anzahl Herrn versammelt, um den Damen beim Baden zuzusehen. Ein kleines Bild am oberen linken Rand zeigt einen adretten Herren mit Schnauzbart und Opernglas. Die auf dem

großen Bild gezeigte Szene ist konstruiert, denn während der Badezeit war vor dem Ersten Weltkrieg (1914 – 1918) natürlich das Betreten für Herren, zumal in Gehrock und mit Hut, verboten.

Was nicht erreichbar ist, wird ja gerne abschätzig behandelt. So ist auffällig, dass auf diesen Karten Damen von zum Teil beträchtlicher Leibesfülle abgebildet sind. Die Herren sind entweder als schlanke und sportliche Gegensätze dargestellt oder lauern hinter der Düne und werfen einen „Blick auf das Norderneyer Hinterland“.

14


Gezeitenkalender März 2013 Tag

NW

HW

NW

Fr

01 01:21

HW

07:50

13:47

20:02

Sa

02 01:55

08:22

14:20

20:35

So

03 02:33

08:54 14:57

21:12

09:31

15:41

21:55

Di

05 04:03 10:16

16:31

22:47

Mi

06 05:02

11:12

17:38

Do

07

00:03

06:33

Fr

08

01:54

08:05 14:23

20:35

Sa

09

03:08

09:20 15:36

21:40

So

10

04:23

10:20

16:45

22:36

Mo

11

05:20

11:11

17:38

23:25

Di

12

06:07

11:57

18:23

Mi

13 00:09 06:48 12:37

19:02

Do

14 00:47

07:23

13:10

19:35

Fr

15 01:22

07:52

13:40

20:01

Sa

16 01:55

08:16

14:10

20:25

So

17 02:30

08:43 14:45

20:56

Mo 18 03:08

09:16

15:23

21:33

Di

19 03:48

09:52

16:03

22:15

Mi

20 04:33

10:34

16:50

23:08

Do

21 05:25

11:31

17:47

Fr

22

00:11

06:27

12:38

18:55

Sa

23

01:22

07:41

13:52

20:15

So

24

02:51

09:00 15:27

21:24

Mo 25

03:58

10:01

16:22

22:17

Di

26

04:47

10:50

17:08

23:04

Mi

27

05:31

11:33

17:51

23:46

Do

28

06:13

12:13

18:30

Fr

29 00:24

06:52

12:50

19:08

Sa

30 01:02

07:28

13:25

19:44

So

31 01:40

09:02 15:02

21:20

Mo 04 03:15

Haus Fröhlich

Schöne Ferienwohnungen

komplett eingerichtet, in zentraler Lage.

Südhoffstraße 28 26548 Norderney

Tel: 04932 2307 Fax: 04932 2306

www.froehlich-norderney.de fewo@froehlich-norderney.de

12:58

HW

19:12

Norderney, Riffgat, 53.7000° N, 7.1500° E. Bitte beachten Sie: Die Zeiten stellen lediglich Anhaltspunkte für Niedrig- und Hochwasser dar. Alle Angaben ohne Gewähr. Die Daten sind nicht zur Navigation geeignet. Berechnung durch XTide.

15


„Schwere Geschütze“ sind die drei Damen auf diesem Exemplar betitelt, das 1902 auf Norderney verschickt wurde. Für einen Text reichte dem Absender scheinbar das Geld nicht. Er verschickte die Karte ohne Namensund Absenderabgabe und als Drucksache. Wohl, um Porto zu sparen. Ob sich die Empfängerin, ein Fräulein Änne Waignant in Hameln, wohl darüber gefreut haben mag? Vielleicht war es ja ihr Verlobter, der „keine Gefahr“ signalisieren wollte.

Für Angeber war dann wohl dieses Exemplar bestimmt, das 1910 seinen Empfänger in Bad Frankenhausen am Kyffhäuser erreichte. Es verortet die schönsten Mädchen am Strand auf Norderney.

16


Ärzte-Notdienst E m d E n

02.03.2013 Dr. Peter Oswald, Wilhelmstr. 5. . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 3000 03.03.2013 Wolfgang Götze, Moltkestr. 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 2388 09.03.2013 Thorsten Bomhard, Mühlenstr. 1. . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 84266 10.03.2013 Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2. . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 404 16.03.2013 Barbara Junkmann-Brüggemann, Adolfsreihe 2. Tel. (04932) 991300 17.03.2013 Prof. Dr. Lechner, Krankenhaus, Lippestr. 9-11. . . . Tel. (04932) 80500 23.03.2013 Dr. Peter Oswald, Wilhelmstr. 5. . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 3000 24.03.2013 Dr. Frank Huwe, Adolfsreihe 2. . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 927083 29.03.2013 Dr. de Boer, Moltkestr. 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 2388 30.03.2013 Dr. Jörg Wehner, Mühlenstr. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 1013 31.03.2013 Wolfgang Götze, Moltkestr. 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 2388

Apotheken-Notdienst Vorsprung durch Qualität! Normannenstr. 1a l 26723 Emden Tel. +49 (0) 4921 58918-0 Fax +49 (0) 4921 58918-20 info@druckkontor-emden.de

www.druckkontor-emden.de

23.02.-01.03.2013 Park-Apotheke. . Adolfsreihe 2 (Kurplatz), Tel. (04932) 92870 02.03.-08.03.2013 Rathaus-Apotheke. . . . . . Friedrichstraße 12, Tel. (04932) 588 09.03.-15.03.2013 Kur-Apotheke. . . . . . . . . . Kirchstraße 12, Tel. (04932) 927000 16.03.-22.03.2013 Park-Apotheke. . Adolfsreihe 2 (Kurplatz), Tel. (04932) 92870 23.03.-29.03.2013 Rathaus-Apotheke. . . . . . Friedrichstraße 12, Tel. (04932) 588 30.03.-05.04.2013 Kur-Apotheke. . . . . . . . . . Kirchstraße 12, Tel. (04932) 927000

Notruf

Für die tägliche Dosis Norderney

Polizei NOTRUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Rettungsdienst NOTRUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Feuerwehr NOTRUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Ärztlicher NOTRUF (PLZ 26548). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 117 Rettungskreuzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04932/2446 Krankenhaus Norderney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04932/805-0 Giftnotruf Göttingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0551/19240 Polizei Norderney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04932/92980

Ergotherapie Norderney Praxis für die Förderung von Entwicklung, Wahrnehmung, Motorik, Verhalten und Lernen, Neurologie, Orthopädie, Psychiatrie Benekestr. 36 c / Zugang Nienburgstr. — T. (04932) 9919245

17


NORDERNEYER MORGEN KÄPTN NOMO Winterstraße 6 26548 Norderney Tel. 04932 991899

18

info@norderneyer-morgen.de www.nomo-online.de


19


Veranstaltungskalender FR

01

19.00

Insulaner unner sück: Abendveranstaltung Insulanertreffen der 7 Ostfriesichen Inseln mit Reden von Theo Kluin und des Norderneyer Bürgermeister Frank Ulrich, Beiträge zu den verschiedenen Inseln, musikalische Beiträge von Harmonia Juist, Feuerwehr-Musikzug Borkum, „Die Eilländer“ von Baltrum. Eintritt: 7 Euro / VVK 6 Euro, Haus der Insel

19.00

Meditationsabend mit Heilpraktiker Wolfgang Mücke, Kosten: 5 Euro (Wolldecke oder Sitzkissen bitte mitbringen), Atelier in der Schmiede, Langestr. 30

20.00

Künstler: Maler Ulrich aus Norden und Bildhauer Moenikes aus Dortmund stelle Bilder und Skulpturen aus. Die Ausstellung läuft bis zum 25. April (immer samstags 15.00 - 18.00 Uhr, Villa Christina, Kreuzstr. 9, Eintritt frei 16.00

Puppentheater Purzelbaum, ab 3 Jahre, 45 Minuten, 5 Euro, Schmiedestr. 1a 19.00

20.00

02 Yogi Lauf (meditatives Laufen)

20.00

Insulaner unner sück: Großes Gemeinschaftskonzert

SO

03

10.00

Gottesdienst

mit dem Musikverein Harmonia Juist und des Feuerwehr-Musikzugs Borkum, Conversationshaus, Großer Saal 15.00

Insulaner unner sück: Vivawooge Wangerooge Orangerie des Conversationshaus

15.00

15.00

20

mit Beteiligung des Norderneyer Inselchors unter der Leitung von Marc Waskowiak. Im Rahmen der Veranstaltung „Insulaner unner sück“, Ev. Inselkirche, Kirchstraße 11.00

Vernissage in der Villa Christina

Insulaner unner sück: Frühschoppen mit anschließender Verabschiedung der einzelnen Inselgruppen. Musik: Seelords, Norderney

Insulaner unner sück: Piratenmusical aufgeführt vom Wangerooger ShantyChor, ca. 2 Stunden, Eintritt frei, Kurtheater

Kino: Django Unchained nominiert für 5 Oscars 2013, ca. 160 Minuten, ab 16 Jahre, Eintritt: 12 Euro / 9 Euro mit NeyCard, Kino im Kurtheater

Nordbad (Cornelius). Anmeldung erforderlich unter 04932-935202 11.00

Insulaner unner sück: Unterhaltungsabend mit der Coverband „Level One“ (Deichprinzen), Musikverein Spiekeroog, Musikverein „Harmonia Juist“, der Big Band der KGS Norderney und weiteren Überraschungen, Mitternacht: Lied der Bürgermeister mit Flaggenübergabe, Open-end mit „Level one“. Eintritt : 7 Euro / VVK 6 Euro, Haus der Insel

nominiert für 11 Oscars 2013, ca. 127 Minuten, ab 12 Jahre, Eintritt: 13 Euro / 10 Euro mit NeyCard, Kino im Kurtheater 08.30

Insulaner unner sück: Marlons Room Band aus Borkum, Foyer Haus der Insel

Kino: Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger - 3D

SA

Piratten

15.30

Kino: Findet Nemo - 3D ca. 100 Minuten, ab 0 Jahre, Eintritt: 10 Euro / 7 Euro mit NeyCard, Kino im Kurtheater


Unsere Spezialität: Original Norderneyer Schlicker-Grog

Neu auf der Insel Mode ab Größe 42 Neue Frühjahrskollektion eingetroffen! Am Denkmal / Herrenpfad 15 - Tel. (04932) 8689852

Strandstraße 17 26548 Norderney Tel. 04932 – 93 45 19

SCHREIBEN & mit SCHENKEN

Luttmann Friedrichstr. 28

Norderney Tagesaktuell www.nomo-online.de

Diedrich Luttmann Inh. A. Luttmann Friedrichstr. 28 26548 Norderney Tel. 04932/2281

Museum Nordseeheilbad Norderney

bade~museum norderney galerie hans trimborn Am Weststrand 11 (ehem. Freibadgebäude)

Impressum

Verlag: Fischpresse GbR Herausgeber: Dirk Kähler (V.i.S.d.P.), Anja Pape, Oliver Kürten ( 24.08.2007) Redaktion: Dirk Kähler, Anja Pape, Bernd Dörner, Waltraut Rass Winterstraße 6, 26548 Norderney Tel.: 0 49 32-99 18 99 Fax: 0 49 32-99 18 79 Mail: info@norderneyer-morgen.de Web: www.nomo-online.de Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Auf die kostenlose Zustellung besteht kein Anspruch. Druck: Druckkontor Emden GmbH & Co. KG, Normannenstr. 1a, Emden Auflage: 10.000 Exemplare Wir beziehen Ökostrom vom regionalen Anbieter.

Reiselust & Badespaß Dauerausstellung zur Reise- und Badekultur Entwicklung des Nordseeheilbades Norderney

Sonderausstellungen Zinnfiguren bis 10. März Geschichte und Kultur im Kleinformat VIVE L’EMPEREUR! ab 23. März Norderney in der Franzosenzeit 1806 - 1813 Führungen/Veranstaltungen Montags, 20 Uhr: Museumsführung, Dauer ca. 90 Minuten, 6,00 €, inkl. Getränk 30. März, 11.00 Uhr Drucken live mit dem „Heidelberger Tiegel“ Vorführung der historischen Druckmaschine Erwachsene: 6 €, Schüler 3 € Öffnungszeiten: mi. und sa. 11 - 16 Uhr ab 24. März di. – so. 11- 16 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

21


20.00

Kino: Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger - 3D nominiert für 11 Oscars 2013, ca. 127 Minuten, ab 12 Jahre, Eintritt: 13 Euro / 10 Euro mit NeyCard, Kino im Kurtheater

mit Erklärung, Heimatverein Norderney, Eintritt 3 Euro, Beginn im Teehuus, Fischerhaus-Museum, Argonner Wäldchen 16.00

MO 04 16.00

Haus Bielefeld, Feldhausenstraße 2 Bridge

16.00

Haus Bielefeld, Feldhausenstraße 2 20.00

Abendführung „Reiselust & Badespaß“

Ernährungsvortrag: Wie und was soll ich bloß essen? Die zivilisierten Menschen essen sich krank. Krebs, Zucker, Rheuma, Arteriosklerose. Erfahren Sie die neuen Wege zu Lebendigkeit und Frohmut. Eintritt: 5 Euro, Badehaus

DI

05

11.00

Führung durch das Fischerhaus-Museum mit Erklärung, Heimatverein Norderney, Eintritt 3 Euro, Beginn im Teehuus, Fischerhaus-Museum, Argonner Wäldchen

20.00

19.30

MI

06

20.00

YOGA-Abend (Chi-Yoga) mit Heilpraktiker Wolfgang Mücke, Kosten: 5 Euro (Wolldecke + bequeme Kleidung bitte mitbringen), Kinderspielhaus „Kleine Robbe“, Altes Freibad, Weststrand

20.00

DO

07

11.00

Führung durch das Fischerhaus-Museum

22

20.00

Norderney Vortrag mit Norderneyer Paul Schild. Eintritt frei (NeyCard), Conversationshaus

FR

08

19.00

Meditationsabend mit Heilpraktiker Wolfgang Mücke, Kosten: 5 Euro (Wolldecke oder Sitzkissen bitte mitbringen), Atelier in der Schmiede, Langestr. 30

20.00

Kino: Django Unchained nominiert für 5 Oscars 2013, ca. 160 Minuten, ab 16 Jahre, Eintritt: 12 Euro / 9 Euro mit NeyCard, Kino im Kurtheater

SA

09

08.30

Yogi Lauf (meditatives Laufen) Nordbad (Cornelius). Anmeldung erforderlich unter 04932-935202

14.00

Frühjahrsbasar der Still- und Krabbelgruppe Norderney, Kleidung, Spielzeug, Kaffee und Kuchen, bis 17.00 Uhr, Foyer und Aula der KGS Norderney, Schulzentrum an der Mühle, Eintritt frei

Kino: Ziemlich beste Freunde ca. 112 Minuten, ab 6 Jahre, Eintritt: 11 Euro / 8 Euro mit NeyCard, Kino im Kurtheater

Die Dame mit dem Hündchen und weitere Kurzgeschichten von Anton Tschechow, Henrietta, Strandstr. 7b, Eintritt 10 Euro, Anmeldung unter 04932-4679212

Preisskat Mit den Norderneyer Buben, Silly Walks, Winterstr. 21

Der kleine Tiger Puppentheater Purzelbaum, ab 3 Jahre, 45 Minuten, 5 Euro, Schmiedestr. 1a

Dauer: ca. 90 Minuten, 6 Euro inkl. Getränk, Bademuseum, Altes Freibad am Weststrand 20.00

Bridge

16.00

Der gute Wolf Puppentheater Purzelbaum, ab 3 Jahre, 45 Minuten, 5 Euro, Schmiedestr. 1a

19.30

Erste besondere Kultfilmnacht des Jahres:


Italienische Lebensart genießen. Mittagstisch und Abendkarte

Jann-Berghaus-Straße 25 - Reservierung (04932) 934843 Neu bei uns: Schlafsofa „Terzetto“

Ausführung sämtlicher Ausführung sämtlicher Malerund Fußbodenarbeiten Maler- und Fußbodenarbeiten Heinrichstr. 6-7Meisterbetrieb • Tel. 04932 – 8405943 Farben Fuhrmann Heinrichstr. 8 Norderney – Aurich 04932 – 861 871

Kompetente Beratung, individuelle Lösungen

• • •

Altbausanierung • Holzbau & Dachausbau • Design-Bodenbeläge •

Terrassenbau Fenster & Türen Holzfußböden

Polsterei auch Camping & Boot Plissee Teppiche Gardinen eDLE sTOFFE herausragender Marken-Qualität:

uen stein Gudrun La gerne berät Sie talteten es in den neug räumen. Ge schäft s

Zimmerermeister Jan Dorenbusch, Am Hafen 9, 26548 Norderney Tel. (04932) 934461, Fax (04932) 934462, Mobil (0170) 1608284 E-Mail: jan.dorenbusch@t-online.de

23


Barbara Streisand – Gala zum 70. Geburtstag „Liebe hat zwei Gesichter“ (USA 1995). Aus Anlass des Internationalen Frauentags, Karten im VVK 12,50 Euro / 9,50 Euro mit NeyCard, Kino in Kurtheater 20.00

ca. 100 Minuten, ab 0 Jahre, Eintritt: 10 Euro / 7 Euro mit NeyCard, Kino im Kurtheater 19.00

ca. 122 Minuten, ab 6 Jahre, Eintritt: 11 Euro / 8 Euro mit NeyCard, Kino im Kurtheater

Piano-Live-Musik Am Flügel Sven Großkopf. Eintritt frei (NeyCard), Conversationshaus, Foyer

SO

10

15.30

Kino: Findet Nemo - 3D

Kino: Kokowääh 2

20.00

Piano-Live-Musik Am Flügel Sven Großkopf. Eintritt frei (NeyCard), Conversationshaus, Foyer

1. Besondere Kultfilmnacht des Jahres Barbara Streisand – zum 70. Geburtstag „Líebe hat zwei Gesichter“ (USA 1995) Seit mehr als einem halben Jahrhundert verzaubert Barbara Streisand Menschen auf der ganzen Welt mit ihrer unverwechselbaren Stimme; sie ist aber ebenso Schauspielerin, Komponistin, Drehbuchautorin, Regisseurin und Produzentin – eine Ausnahmekünstlerin, deren Schaffen überall gewürdigt wird – am 9. März auch auf Norderney aus Anlass ihres 70. Geburtstages und passend zum Weltfrauentag. Wie es bei den Kultfilmnächten üblich ist, gibt es auch an diesem Samstagabend ein Vorprogramm, das Angelika Grages präsentieren wird: eine Hommage an ein weibliches Multitalent, das am 24. April des vergangenen Jahres sein 70. Lebensjahr vollendete. Nicht nur ihre Biografie soll dabei im Zentrum stehen, auch ihr Wirken in Filmen, Konzertauftritten sowie ihr Engagement in gemeinnützigen Stiftungen soll dabei gewürdigt werden, bevor in der Pause Zeit für Gespräche und Erfrischungen an der Kinobar sein wird – wie immer betreut vom Team des „Goodewind“.

24

Anschließend steht die Tragikomödie „Liebe hat zwei Gesichter“ aus dem Jahr 1995 auf dem Kinoprogramm: Rose (Barbara Streisand), eine noch bei ihrer Mutter lebende, nicht mehr ganz junge Literaturdozentin, und der Mathematikprofessor Gregory (Jeff Bridges), der seiner vielen Geliebten überdrüssig ist, treffen ein ungewöhnliches Abkommen: Sie wollen heiraten und ihre Ehe nur auf Respekt und Freundschaft aufbauen. Sexuelle Begegnungen sind in ihr nicht vorgesehen. Das große Thema des Films, den seine Regisseurin Barbara Streisand mit viel pointenreichem Sprachwitz und dennoch tiefgründig inszeniert hat, ist jedoch zu allererst das – noch immer bei vielen Frauen – stark belastete Verhältnis zwischen Mutter und Tochter und die Frage nach der Wirkung von objektiver weiblicher Schönheit und der subjektiven, die immer im Auge des – liebenden – Betrachters liegt. Eintritt: 9,50 Euro, Vorverkauf im Conversationshaus

Sonnabend, 9. März, 19.30 Uhr Kino im Kurtheater ERSTE BESONDERE KULTFILMNACHT DES JAHRES


Verliebt in die kleine Italienerin von nebenan – ein Roman aus dem Wirtschaftswunderland „In Oldenburg bin ich weltberühmt“ hat Klaus Modick (geb. 1951) einmal in einem Interview mit dem Deutschlandfunk gesagt. Modick ist kein Bestsellerautor, aber einer der bekanntesten Deutschen Gegenwartsschriftsteller. Er stammt aus und lebt in Oldenburg. Das neueste Buch von Modick ist eine Zeitreise in die Welt unserer Väter und Großväter. Schon der Titel stammt aus einer Zeit, in der die digitale Fotografie noch Science Fiction war: Klack. Es gab sogar eine Kamera, die das typische Auslösegeräusch im Namen trug: Die Agfa Clack hat alles dokumentiert: Bilder aus dem Jahr, in dem für den Bürgersohn Markus in der norddeutschen Provinz alles anders wurde – weil Clarissa aus Apulien in sein Leben trat. Klaus Modick erzählt unterhaltsam, detailgetreu und farbecht, wie es sich angefühlt hat, zwischen Mauerbau und Kubakrise verliebt zu sein. Markus hat es eigentlich gut. Auch seine Familie hat teil am westdeutschen Wirtschaftswunder, man kann sich wieder etwas gönnen, sogar ein Fernseher ist angeschafft worden – und doch hat er zu leiden: an der tyrannischen Großmut-

ter, den immergleichen Kriegserzählungen des Vaters, den autoritären Lehrern am Gymnasium, vor allem aber an unerwiderten Gefühlen. Mit dem Auftauchen der Tinottis kommt Bewegung in sein Leben. Die italienische Familie zieht nebenan ein und eröffnet eine Eisdiele. Markus ist aber vor allem fasziniert von Clarissa. Während in Berlin die Mauer gebaut wird und seine Oma im Garten einen Zaun ziehen lässt, um vor den Spaghettifressern sicher zu sein, erprobt Markus Strategien der Annäherung und greift sogar zur Gitarre. Mit Lust am Detail, großer erzählerischer Kraft und viel Humor fängt Klaus Modick die Stimmung einer entscheidenden Phase der bundesdeutschen Geschichte ein. Im Westen geht es aufwärts, während der Osten sich einmauert, und plötzlich steht die Welt am atomaren Abgrund. Und mittendrin Markus, der sich nichts sehnlicher wünscht als den ersten Kuss, und der mit seiner Kamera die Momente festhält, die das Leben ausmachen. »Modick schreibt Literatur mit jener spezifischen Leichtigkeit, die in Deutschland einen schweren Stand hat.« Neue Zürcher Zeitung

Erst zu Lübben ... ... dann zum Strand

ISBN: 978-3-462-04515-4 224 Seiten, gebunden Euro (D) 17,99

He! Norderney

Piratenkappe Nur

Krimi Sachbuch Comic Postkarte Fachbuch Bücher Lübben Reportage Kinderbuch Roman Taschenbuch Norderney Strandstraße 5 - Telefon (04932) 927 377 - www.buecherluebben.de

9,90 €

Beim NORDERNEYER MORGEN Winterstr. 6 26548 Norderney 25


26


So weit, so gut. 27


21.15

Kino: Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger – 3D nominiert für 11 Oscars 2013, ca. 127 Minuten, ab 12 Jahre, Eintritt: 13 Euro / 10 Euro mit NeyCard, Kino im Kurtheater

MO

11

15.30

Norderney begrüßt seine Gäste

20.00

Mit den Norderneyer Buben, Silly Walks, Winterstr. 21 „Lied und Humor für jedes Ohr“

Informationsveranstaltung des Staatsbades Norderney, Conversationshaus 16.00

Bridge

20.00

Haus Bielefeld, Feldhausenstraße 2 Heimatabend

Ein bunter Unterhaltungsabend mit den Norderneyer Döntje-Singers und dem Shantychor Spangenberg. Ein Benefizkonzert zu Gunsten des Norderneyer Krankenhauses. Eintritt: 8 Euro / VVK 7 Euro, Conversationshaus

Inselfolklore - Shanties - Volkstänze Seemannsgarn - altes Brauchtum. Ein bunter Unterhaltungsabend, ausgeführt von der Trachtengruppe des Heimatverein Norderney, Eintritt: 8 Euro / VVK 7 Euro, Kurtheater 20.00

Abendführung „Reiselust & Badespaß“

MI

13

19.30

Geschichten von der Liebe und dem Leben Lesung unterschiedlicher Autoren mit dem Schauspieler Jo Schmitt, Eintritt 10 Euro, Henrietta, Strandstr. 7b, Anmeldung unter 04932-4679212

20.00

mit Heilpraktiker Wolfgang Mücke, Kosten: 5 Euro (Wolldecke + bequeme Kleidung bitte mitbringen), Kinderspielhaus „Kleine Robbe“, Altes Freibad, Weststrand

Dauer: ca. 90 Minuten, 6 Euro inkl. Getränk, Bademuseum, Altes Freibad am Weststrand

DI

12

11.00

Führung Fischerhaus-Museum mit Erklärung, Heimatverein Norderney, Eintritt 3 Euro, Beginn im Teehuus, Fischerhaus-Museum, Argonner Wäldchen

14.00

Norderney erfahren

20.00

28

Preisskat

Kino: Der Hobbit – Eine unerwartete Reise - 3D nominiert für 3 Oscars 2013, ca. 170 Minuten, ab 12 Jahre, Eintritt: 14 Euro / 11 Euro mit NeyCard, Kino im Kurtheater

DO

14

11.00

Führung Fischerhaus-Museum

geführte Fahrradtour, 2,5 Stunden, Voranmeldung erforderlich, 5€, Reisebüro am Kurplatz (Fahrrad bitte mitbringen) 20.00

YOGA-Abend (Chi-Yoga)

mit Erklärung, Heimatverein Norderney, Eintritt 3 Euro, Beginn im Teehuus, Fischerhaus-Museum, Argonner Wäldchen 16.00

Bridge


GEWINNE WIE SAND AM MEER

März 2013 Jeden Donnerstag: „Casinotag“ Wir laden Sie bei freiem Eintritt zu kostenfreien Heißgetränken ein. Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

01.03.: „Free for 50+“ Kaffee und Kuchen für alle. Besucher über 50 Jahre haben freien Eintritt.

06.03.: „Ladies’ Day“ Bei freiem Eintritt verlosen wir unter allen Damen 10 attraktive Gutscheine für Kosmetik, Bücher oder Blumen.

15.03.: „Free for 50+“ Kaffee und Kuchen für alle. Besucher über 50 Jahre haben freien Eintritt.

20.03.: „Männersache“ Unter allen Männern verlosen wir 10 attraktive Gutscheine für Elektroartikel, Bücher und mehr.

29.03.: „Karfreitag“ Heute bleibt unser Haus geschlossen.

Täglich ab 11.00 Uhr. Spielbank Norderney Kurhaus · 26548 Norderney www.spielbanken-niedersachsen.de

NOR_AZ_Veranstaltungen_MAR2013_154x214_BD4c_RZ.indd 1

Jeder Tag ein Glückstag. 14.02.13 14:15

29


Haus Bielefeld, Feldhausenstraße 2 16.00

Trolle

19.30

Puppentheater Purzelbaum, ab 3 Jahre, 45 Minuten, 5 Euro, Schmiedestr. 1a Die Trümmer des Gewissens.

LINUS, der Kölner Entertainer und Moderator der legendären „Linus-Talentprobe” am Kölner Tanzbrunnen, stellt uns sein neues EntertainmentProgramm vor. Eintritt: 14 Euro (VVK 12 Euro), Conversationshaus 21.15

Kino: Django Unchained nominiert für 5 Oscars 2013, ca. 160 Minuten, ab 16 Jahre, Eintritt: 12 Euro / 9 Euro mit NeyCard, Kino im Kurtheater

SA

16

08.30

Yogi Lauf (meditatives Laufen) Nordbad (Cornelius). Anmeldung erforderlich unter 04932-935202

15.30

Kino: Fünf Freunde 2 ca. 92 Minuten, ab 0 Jahre, Eintritt: 7 Euro / 5 Euro mit NeyCard, Kino im Kurtheater

Landesbühne-Nord. Die Bedrohung des Lebens durch Atomkraftwerke, die außer Kontrolle geraten; die Überwachung der Wissenschaft durch staatliche Sicherheitsdienste: Die Themen des letzten Stückes von Jahnn sind von geradezu bestürzender Aktualität. Kann man die Menschheit noch vor den destruktiven Folgen des Fortschritts retten? Eintritt: 18 bis 22 Euro, Kurtheater

19.00

20.00

21.15

Auf dem Jakobsweg Vortrag mit Paul Schild: 800 km, von Saint-Jean-Pied-de-Port nach Santiago de Compostela. Eintritt: 6 Euro (Spende für eine soziale Einrichtung), Conversationshaus

FR

15

19.00

Kino: Safe Haven – Wie ein Licht in der Nacht ca. 115 Minuten, Eintritt: 11 Euro / 8 Euro mit NeyCard, Kino im Kurtheater

19.00

Meditationsabend mit Heilpraktiker Wolfgang Mücke, Kosten: 5 Euro (Wolldecke oder Sitzkissen bitte mitbringen), Atelier in der Schmiede, Langestr. 30

20.00

16.00

Puppentheater Purzelbaum, ab 5 Jahre, 2 Std., 15 Euro, Schmiedestr. 1a Kino: Kino: Safe Haven – Wie ein Licht in der Nacht ca. 115 Minuten, Eintritt: 11 Euro / 8 Euro mit NeyCard, Kino im Kurtheater Kino: Stirb langsam – Ein guter Tag zum Sterben ca. 98 Minuten, ab 16 Jahre, Eintritt: 11 Euro / 8 Euro mit NeyCard, Kino im Kurtheater

SO

17

15.30

Kino: Fünf Freunde 2 ca. 92 Minuten, ab 0 Jahre, Eintritt: 7 Euro / 5 Euro mit NeyCard, Kino im Kurtheater

16.00

Der Froschkönig Puppentheater Purzelbaum, ab 3 Jahre, 45 Minuten, 5 Euro, Schmiedestr. 1a

19.00

Kino: Kino: Safe Haven – Wie ein Licht in der Nacht ca. 115 Minuten, Eintritt: 11 Euro / 8 Euro mit NeyCard, Kino im Kurtheater

Linus - Die Neue Show 21.15

30

Puppenbasteln

Kino: Stirb langsam – Ein guter Tag zum Sterben


Schuhe und Schuhreparaturen Accessoires Orthopädische Schuhe Edith Carstens und Maßeinlagen

schnell - lecker - preiswert

Ein starkes Team • Maßeinlagen • Orthopädische Schuhe

Täglich geöffnet:

• Computer-Fußmessung

11.30-14.30 Uhr und 17.00-21.30 Uhr

• Diabetes-Versorgung • Hausbesuche

Winterstr. 21 - Tel. 04932 840275

Kirchstr. 12 (bei den Seehunden) Info-Telefon: (04931) 93 42 55 Gehobene gute deutsch-ostfriesische Küche Täglich wechselnder Mittagstisch • Gutes Essen aus frischen Zutaten • Gemütliche Atmosphäre • Guter Service

Lassen Sie sich verwöhnen!

Herrenpfad / Ecke Langestr.· Tel. (04932) 92530

www.nomo-online.de

Benekestraße 1-2 26548 Norderney Telefon (04932) 9291-0 Fax (04932) 9291-40 anke@onkes-fritsching.de www.onkes-fritsching.de

31


ca. 98 Minuten, ab 16 Jahre, Eintritt: 11 Euro / 8 Euro mit NeyCard, Kino im Kurtheater

MO

18

09.30

Watt für Zwerge

11.00

Kinderfreundlicher Wattausflug speziell für Familien mit kleinen Kindern, Anmeldung am Vortag: Nationalparkhaus, Am Hafen, Tel. (04932) 2001 Die Deichprinzen

21.15

Kino: Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger - 3D nominiert für 11 Oscars 2013, ca. 127 Minuten, ab 12 Jahre, Eintritt: 13 Euro / 10 Euro mit NeyCard, Kino im Kurtheater

DI

19

09.30

Watt intensiv Wattausflug mit allen Sinnen, Anmeldung am Vortag: Nationalparkhaus, Am Hafen, Tel. (04932) 2001

11.00

Führung durch das Fischerhaus-Museum mit Erklärung, Heimatverein Norderney, Eintritt 3 Euro, Beginn im Teehuus, Fischerhaus-Museum, Argonner Wäldchen

14.00

Norderney erfahren geführte Fahrradtour, 2,5 Stunden, Voranmeldung erforderlich, 5€, Reisebüro am Kurplatz (Fahrrad bitte mitbringen)

Bereits seit 2001 sind die beiden Musiker Steve und Gerrit nonstop unterwegs. Man kennt sie mit ihren Gitarren und dem abendfüllenden Unplugged Programm - die besten Songs aus den letzten 30 Jahren - nicht nur an der Nordseeküste (auch 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr), Conversationshaus

15.00

15.30

15.30

Kino: Findet Nemo - 3D

16.00

ca. 100 Minuten, ab 0 Jahre, Eintritt: 10 Euro / 7 Euro mit NeyCard, Kino im Kurtheater Beste Freunde

Kino: Findet Nemo - 3D

Anmeldung am Vortag: Nationalparkhaus, Am Hafen, Tel. (04932) 2001

ca. 100 Minuten, ab 0 Jahre, Eintritt: 10 Euro / 7 Euro mit NeyCard, Kino im Kurtheater 16.00

Bridge

Watt-Uni

Haus Bielefeld, Feldhausenstraße 2 19.00

Kino: Kokowääh 2 ca. 122 Minuten, ab 6 Jahre, Eintritt: 11 Euro / 8 Euro mit NeyCard, Kino im Kurtheater

20.00

Warum denn krank? Heilung durch die klassische Homöopathie mit Heilpraktiker Wolfgang Mücke Norderney. Eintritt: 5 Euro, Badehaus

20.00

Abendführung „Reiselust & Badespaß“ Dauer: ca. 90 Minuten, 6 Euro inkl. Getränk, Bademuseum, Altes Freibad am Weststrand

32

Puppentheater Purzelbaum, ab 3 Jahre, 45 Minuten, 5 Euro, Schmiedestr. 1a


Concordia Mopedversicherung

Auf die Mopeds – feeeertig –

los!

Mopedschild schon ab 53,- €* Versicherungsbüro Schlüter & Schwab Herrenpfad 6 26548 Norderney Tel. 0 49 32 / 13 33 schlueter.schwab@concordia.de

www.su

rfcafe.in

fo

CONCORDIA. EIN gutER gRuND. *Tarif 25plus für alle Fahrer über 25 Jahre

Nomo FestlandS-Abo

Original Stadtring Norderney Strand

Kap

Leuchtturm

Den gedruckten Norderneyer Morgen bundesweit lesen. Einmal pro Woche senden wir Ihnen die gesammelten Nomo-Ausgaben zu.

12,90 €

im Monat. Bundeswe it.

Hiermit bestelle ich den Norderneyer Morgen im

Festlands-Abonnement für 12,90 € pro Monat (mindestens 2 Monate, danach monatlich kündbar). Mit der Abbuchung (monatlich) des Abopreises bin ich einverstanden.

Surfcafé und Riffkieker

Exklusiv bei

Conversationshaus

G

H HOLTMANN Juwelier & Goldschmiede

Jann-Berghaus-Str.10 Tel. 04932/3856 www.goldschmiede-holtmann.com

Name: Straße: Wohnort: Bank: BLZ: Kontonummer: Unterschrift

Winterstr. 6 - 26548 Norderney FAX: 04932 - 99 18 79

33


19.00

Kino: Kokowääh 2

21.15

ca. 122 Minuten, ab 6 Jahre, Eintritt: 11 Euro / 8 Euro mit NeyCard, Kino im Kurtheater 20.00

Mein Herz lässt Dich grüßen

Kino: Der Hobbit – Eine unerwartete Reise - 3D nominiert für 3 Oscars 2013, ca. 170 Minuten, ab 12 Jahre, Eintritt: 14 Euro / 11 Euro mit NeyCard, Kino im Kurtheater

Das deutsch/italienische DUO ACOUSTIC COLOURS ist bekannt für ein musikalisches Feuerwerk mit Gesang/Querflöten und Gitarre. Charmant und humorvoll präsentiert es die zeitlosen Melodien der 20ger bis 40ger Jahre. Eintritt: 14 Euro (VVK 12 Euro), Conversationshaus

DO

21

09.30

Watt für kleine Forscher

20.00

11.00

Preisskat

Kinderfreundlicher Wattausflug speziell für Familien mit Kindern, Anmeldung am Vortag: Nationalparkhaus, Am Hafen, Tel. (04932) 2001

Mit den Norderneyer Buben, Silly Walks, Winterstr. 21 21.15

MI

20

10.00

Puppenbasteln Puppentheater Purzelbaum, ab 5 Jahre, 2 Std., 15 Euro, Schmiedestr. 1a

14.30

19.00

19.30

Ge(h)zeiten Historischer Spaziergang. Eine Stadführung zu den Schauplätzen der Geschichte. Kosten 5 Euro NeyCard, Karten an der Touristinfo, Treff: Eingang Conversationshaus

16.00

Piratten Puppentheater Purzelbaum, ab 3 Jahre, 45 Minuten, 5 Euro, Schmiedestr. 1a

Vogelbeobachtung im Nationalpark, Anmeldung am Vortag: Nationalparkhaus, Am Hafen, Tel. (04932) 2001

16.00

Kino: Wie beim ersten Mal

20.00

ca. 100 Minuten, ab 6 Jahre, Eintritt: 11 Euro / 8 Euro mit NeyCard, Kino im Kurtheater

In Ihrem Repertoire befinden sich nur die besten Songs aus Pop, Rock, Oldies und Schlager. Diese Tophits bieten eine perfekte Mischung aus den Megahits der letzten Jahrzehnte und aktuellen Partykrachern! Eintritt: 6 Euro, Conversationshaus

Allzu Menschliches - Eugen Roth, Erich Kästner & Co.

Bridge Haus Bielefeld, Feldhausenstraße 2 Level One

FR

22

15.30

Meereskunde für Anfänger mit traditionellen Fanggeräten das Meer erforschen, Anmeldung am Vortag: Nationalparkhaus, Am Hafen, Tel. (04932) 2001

YOGA-Abend (Chi-Yoga) mit Heilpraktiker Wolfgang Mücke, Kosten: 5 Euro (Wolldecke + bequeme Kleidung bitte mitbringen), Kinderspielhaus „Kleine Robbe“, Altes Freibad, Weststrand

34

15.30

Piepmätze unterwegs

Geschichten und Gedichte zum Schmunzel und Nachdenken. Lesung mit Schauspieler Jo Schmitt, Eintritt 10 Euro, Henrietta, Strandstr. 7b, Anmeldung unter 04932-4679212 20.00

mit Erklärung, Heimatverein Norderney, Eintritt 3 Euro, Beginn im Teehuus, Fischerhaus-Museum, Argonner Wäldchen

Kino: Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger - 3D nominiert für 11 Oscars 2013, ca. 127 Minuten, ab 12 Jahre, Eintritt: 13 Euro / 10 Euro mit NeyCard, Kino im Kurtheater

Führung Fischerhaus-Museum

19.00

Meditationsabend mit Heilpraktiker Wolfgang Mücke, Kosten: 5 Euro (Wolldecke oder Sitzkissen bitte mitbringen), Atelier in der Schmiede, Langestr. 30


Kirchen Öffnungszeiten Sommer ... dem Fisch am nächsten! durchgehend Küche von 11.00 Uhr – 22.00 Uhr Herbst und Winter - Fischspezialitäten 11.30 Uhr – 14.00 Uhr Direkt am Yachthafen mit Sonnenterrasse und großartigem 17.30 Uhr – 21.00 Uhr – Dienstag ist Ruhetag – Blick auf das Weltnaturerbe Wattenmeer Am Hansendamm/Yachthafen Tel. 04932/2850 www.bootshaus-norderney.de

Katholische Kirche Öffnungszeiten Pfarrkirche St. Ludgerus am Denkmal: täglich ganztägig geöffnet Kirche Stella Maris, Goebenstr. 2: Öffnungszeiten siehe Aushang Gemeindereferentin Sibylle Hartong, Friedrichstr. 22, Tel.: (04932) 456

Am Hansendamm/Yachthafen

www.bootshaus-norderney.de

Tel. 04932/2850

Ev. Inselkirche Öffnungszeiten der Kirche: So.: 11 Uhr bis 17 Uhr Mo. bis Do., Sa.: 8 Uhr bis 17 Uhr Fr.: 12 Uhr bis 17 Uhr Passtorin Ellen Bürger Tel.: (04932) 8 11 20 Pastorin Verena Bernhardt Pastor Stephan Bernhardt Tel.: (04932) 991 78 20, Kirchstr. 13 Genezareth-Kapelle Genezareth-Kapelle im Seehospiz Benekestr. 27 Pastor Horst Weinmann Tel. (04932) 899 270

Müllabfuhr Mo. 04.03. C Restmüll + Papier Mi. 06.03. A Gelber Sack + Bio Do. 07.03. B Gelber Sack + Bio Mo. 11.03. D Restmüll + Papier Mi. 13.03. C Gelber Sack + Bio Do. 14.03. D Gelber Sack + Bio Mo. 18.03. A Restmüll + Papier Mi. 20.03. A Gelber Sack + Bio Do. 21.03. B Gelber Sack + Bio Mo. 25.03. B Restmüll + Papier Mi. 27.03. C Gelber Sack + Bio Do. 28.03. D Gelber Sack + Bio

35


Paul McKenna Band: Listen Lüstern Lauschen

Samstag, 23. März, um 19.30 Uhr Ev.-luth. Gemeindehaus Norderney, Gartenstraße 20 Karten im Vorverkauf im Reisebüro am Kurplatz und an der Abendkasse

Ihr moderner Stil und ihre frischen Arrangements stellen eindrucksvoll unter Beweis, wie quicklebendig die junge schottische Folkszene ist. Die Band überzeugt live nicht nur durch eine musikalisch einwandfreie Darbietung sondern auch durch große Spielfreude und Leichtigkeit. Die Paul McKenna Band aus Glasgow ist eine der innovativsten Folkgruppen Schottlands. Mit einem fein abgestimmten Repertoire von traditio-

nellen Songs und bemerkenswerten Eigenkompositionen touren die fünf jungen Musiker erfolgreich durch Europa, Kanada und die USA. In der Band spielen Paul McKenna (Gesang, Gitarre und Bousouki), Seán Gray (Flute, Whistle und Gitarre), David McNee (Bousouki und Gitarre), Mike Vass (Fiddle) und Ewan Baird (Bodhran, Cajon und Percussions). Das Quintett gewann bereits viele Preise, wie 2009 den

SA

23

08.30

Yogi Lauf (meditatives Laufen)

Eine junge erfolgreiche Folkgruppe aus Schottland. Mit traditionellen Songs und Eigenkompositionen touren die fünf jungen Musiker durch Europa, Kanada und den USA. Aus der Veranstaltungsreihe „Listen Lüstern Lauschen“, Ev. Gemeindehaus, Gartenstraße 20

Nordbad (Cornelius). Anmeldung erforderlich unter 04932-935202 11.00

Der kleine Tiger Puppentheater Purzelbaum, ab 3 Jahre, 45 Minuten, 5 Euro, Schmiedestr. 1a

16.00

Puppenbasteln Puppentheater Purzelbaum, ab 5 Jahre, 2 Std., 15 Euro, Schmiedestr. 1a

19.30

36

Paul-McKenna-Band

Scots Trad Music Award, wurde 2010 nach Memphis/Tennessee zur Folk Alliance International eingeladen und war im März 2010 der Topact der Irish Heartbeat Festival Tour in Deutschland. 2011 spielten sie beim Folkfestival im dänischen Tönder. In diesem Jahr traten sie beim Edmonton Folk Festival und Summerfolk in Kanada, bei Celtic Connections in Glasgow sowie beim Flyde Folk Festival in England auf.

20.00

Zweitrausch Anspruchsvoller Deutsch-Pop, Norderneyer Brauhaus, Damenpfad 5

SO

24


Zweitrausch: Deutsch-Pop aus Hagen

Zweitrausch sind am 23. März, um 20 Uhr zu Besuch im Norderneyer Brauhaus, Damenpfad 5. Der Eintritt ist frei.

Michael Kersting (Gesang) und Benedict Bäuerlein (Gitarre) sind das Duo „Zweitrausch“. Mit deutschsprachigen Texten und eingängigen Popsongs trat das Duo „Zweitrausch“ aus der Band Sintflut heraus. Als Michael Kersting sein neustes Projekt aus der Taufe hob, ging er geraden Schrittes meldet sich der Sänger und Texter zurück an Deck. Auf bis dato über 150 Konzerte in ganz Deutschland, eine Mini-Tour durch Russland, ein deutschlandweit veröffentlichtes Album und auf Konzerte mit Stanfour, Culcha Candela, Luxuslärm, Wohnraumhelden

und vielen weiteren Acts, kann der Musiker zurückblicken. Mit seinem langjährigen Songwriting-Partner und Gitarristen Benedict Bäuerlein, schlägt der Sänger nun sein neustes Kapitel auf. Wer Zweitrausch bei ihren Konzerten besucht, kann sich einem Gefühlsrausch hingeben. Konzertmomente zwischen Melancholie und Euphorie wechseln sich grandios ab. Anspruchsvolle Texte treffen einfühlsam, auf den Punkt und genau ins Herz. Zur Zeit nimmt das Duo eine PilotCD in Bochum auf.

Die tägliche Inseldosis. Nicht nur für Süchtige. www.nomo-online.de Aktuelles von der Insel Leserfotos Kommentare Galerien u.v.m.

WIR VERSICHERN WIR VERMIETEN WIR VERKAUFEN WIR VERSCHÖNERN

hillmann-norderney.de Generalagentur der ERGO Versicherung AG Paul Hillmann Paul Nordhelmstr. 77 Jann-Berghaus-Straße 77 26548 Norderney Norderney 26548 Tel. 04932 04932577 577 Tel. paul.hillmann@ergo.de

37


10.00

19.00

Osterbasar der AWO Flohmarkt, Hand- und Bastelarbeiten. Die Cafeteria lädt zu Kuchen, Kaffee und Tee ein. Eintritt frei. Zeitgleich findet die Briefmarkenausstellung der Norderneyer Briefmarkenfreunde e.V. statt. Auch dieses Jahr gibt es wieder einen Sonderumschlag und Sonderstempel. Das Philateam der Deutschen Post wird mit reichhaltigem Angebot anwesend sein. Eintritt frei, Haus der Insel

11.15

Kurmusik Moonlight Orchestra Conversationshaus (auch 20.00 Uhr)

16.00

Folk-Crossover, Eintritt: 8 Euro (VVK), Norderneyer Brauhaus, Damenpfad 5

MO

25

10.30

Kurmusik Moonlight Orchestra Conversationshaus (auch 20.00 Uhr)

14.30

Watt für Zwerge Kinderfreundlicher Wattausflug speziell für Familien mit kleinen Kindern, Anmeldung am Vortag: Nationalparkhaus, Am Hafen, Tel. (04932) 2001

15.30

Norderney begrüßt seine Gäste Informationsveranstaltung des Staatsbades Norderney, Conversationshaus

Der gute Wolf Puppentheater Purzelbaum, ab 3 Jahre, 45 Minuten, 5 Euro, Schmiedestr. 1a

Craig Herbertson

16.00

Bridge Haus Bielefeld, Feldhausenstraße 2

Craig Herbertson im Brauhaus Craig Herbertsons Songs sind Reisen in die Geschichte, aber oft stammen sie auch von wirklichen Erfahrungen seines Lebens – und bei einem Mann, der als Autor von Phantasie- und Horror-Novellen, auf ÖlPlattformen genauso gearbeitet hat wie als Philosophielehrer, als Model für Bier und als Schauspieler, der in vielen Produktionen als Statist aufgetreten ist, incl. „Das Wunder von

Bern“ – ist es wahrhaft ein interessantes Leben. Herbertson ist am bekannt als Komponist und Texter von Songs, die sich an die schottischen Traditionen anlehnen, aber seine neueste CD „Communication Breakdown“ zeigt auch eine Vielzahl neuer Erfahrungen. Craig Herbertson spielt am Sonntag, den 24. März, im Norderneyer Brauhaus. Beginn ist um 19.00 Uhr.

Tipp !! Die Eintrittskarte kostet 8 Euro und ist im Vorverkauf erhältlich.

Comedy: Mitternacht-Spaghetti Gespräche nach Mitternacht. Es kochen: Wiebke Eymess und Friedolin Müller. Herausragende Comedy, die leicht und locker, frisch und unerwartet und einfach sympathisch Gesellschaftskritik und romantische Blödeleien unter einen Hut bringt. In ihrem abendfüllenden Programm „Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie“ wickeln die Zwei von der Fensterbank ihre Zuschauer galant um den Finger: Eigentlich geht es um Liebe. Um die Liebe zum Essen, zur Provinz, zu Tintenfischen, zum

38

Reißverschlussprinzip auf deutschen Autobahnen und letztlich wie zu aller erst: Um die Liebe zweier Menschen. Doch während das realfiktive Liebespaar versucht, sein Programm über die Bühne zu bringen, verstricken sie sich Abend für Abend in endlosen Assoziationsketten in feinster Loriot-Manier und Wortgefechten. Einfach großartig! Das Mitternachtsvergnügen findet am Montag, den 25. März, um 20.00 Uhr statt.

Tipp !! Der Eintritt kostet 18 Euro, Schüler und Studenten zahlen 14 Euro.

Foto: Matthias Ketz


Wichtige Telefonnummern Botendienst Bote Weber. . . . . . . . 04932 927939 Deutsche Bahn AG . . . . . . . . . . . . . . . . 04932 611 Dialysezentrum . . . . . . . . . . . . . . 04932 9191200 Ev. Genezareth-Kapelle. . . . . . . . 04932 899270 Ev. Kindergarten. . . . . . . . . . . . . . . . . 04932 584 Ev. -luth. Kirchenbüro. . . . . . . . . . . 04932 927210 Fischerhaus-Museum. . . . . . . . . . . . . 04932 1791 Frisia-Service-Telefon. . . . . . . . . . . . 04931 987-0 Frisia Luftverkehr. . . . . . . . . . . . . . . . . 04932 541 Jugendzentrum. . . . . . . . . . . . . . . . . . 04932 3962 Kartenvorverkauf. . . . . . . . . . . . . . 04932 891180 Kath. Kirche. St. Ludgerus. . . . . . . . . . 04932 456 Kino/Kurtheater. . . . . . . . . . . . . . . 04932 874160 Kleine Robbe. . . . . . . . . . . . . . . . . 04932 935495

Krankenhaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04932 805-0 Kükennest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04932 83458 Nationalparkhaus. . . . . . . . . . . . . . . . 04932 2001 Norderneyer Morgen. . . . . . . . . . . . 04932 991899 Ordnungsamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04932 9200 Parkplatz A/B (März-Okt.). . . . . . 04932 991282 Reederei Frisia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 04932 913-0 Rettungskreuzer. . . . . . . . . . . . . . . . 04932 2446 Seehundstation Norddeich. . . . . . . . 04931 8919 Staatsbad Norderney. . . . . . . . . . . . . 04932 8910 Stadt Norderney. . . . . . . . . . . . . . . . 04932 9200 Stadtwerke Störungsdienst. . . . . . . . 04932 1001 Taxi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04932 2345 Wetterwarte Norderney. . . . . . . . . 04932 991674

39


16.30

20.00

20.00

Watt intensiv

DI

26

Wattausflug mit allen Sinnen, Anmeldung am Vortag: Nationalparkhaus, Am Hafen, Tel. (04932) 2001

10.00

Watt-Uni

Abendführung „Reiselust & Badespaß“

10.30

Dauer: ca. 90 Minuten, 6 Euro inkl. Getränk, Bademuseum, Altes Freibad am Weststrand

11.00

Anmeldung am Vortag: Nationalparkhaus, Am Hafen, Tel. (04932) 2001 Conversationshaus (auch 20.00 Uhr) Führung Fischerhaus-Museum mit Erklärung, Heimatverein Norderney, Eintritt 3 Euro, Beginn im Teehuus, Fischerhaus-Museum, Argonner Wäldchen

„Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie: Mitternacht-Spaghetti“

Mit funkelnd-intelligenten Dialogen und sprachjonglierenden Liedern überraschen Wiebke Eymess und Friedolin Müller in jedem Augenblick auf der Bühne mit einer herausragenden Lust am StreitSpiel. Eintritt: Erw. 18 Euro, Schüler/Studenten 14 Euro, Kurtheater

Kurmusik Moonlight Orchestra

14.00

Norderney erfahren geführte Fahrradtour, 2,5 Stunden, Voranmeldung erforderlich, 5€, Reisebüro am Kurplatz (Fahrrad bitte mitbringen)

Landesbühne zeigt „Sonny Boys“

Sonny Boys von Neil Simon Dienstag, 26. März um 19.30 Uhr Kurtheater Eintritt 18 bis 22 Euro

Das Komiker-Duo Willie Clark und Al Lewis ist das Traumpaar des Varietés. Auf der Bühne versprühen sie ein Feuerwerk an guter Laune – doch hinter den Kulissen fliegen die Fetzen. Privat konnten sich die beiden Egozentriker nie ausstehen und deshalb zieht Al irgendwann

40

den Schlussstrich. Doch die erhoffte Karriere als Solokünstler bleibt bei beiden aus. Zu Stückbeginn haben die alten Streithähne elf Jahre lang kein Wort miteinander gewechselt und Willie grantelt in seinem abgeranzten Hotelzimmer vor sich hin, als sein Neffe und Agent Ben einen „di-

cken Fisch“ an Land zieht: Eine Fernsehshow über das goldene Zeitalter des Varietés ist geplant, in der Willie und Al ihren berühmten Doktorsketch geben sollen. Aber kaum sind die beiden eine Minute gemeinsam in einem Raum, gehen die alten Sticheleien von vorne los.


Inselkneipe Cocktailbar Gartenstraße 58a www.goodewind.de

NORderneyer Morgen Die kleine Zeitung, die alle lesen

www.nomo-online.de Norderneyer

Sanddorn-Stübchen Inh. Angela Solaro-Meyer

Friedrichstr. 28 · 26548 Norderney · 04932/81188

Kommen Sie in unsere neugestalteten Räume.

Wir freuen uns auf Sie.

Confiserie-Pralinen – Feine Schokoladen Tee-Spezialitäten – Originelle Geschenkideen Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns.

Besuchen Sie auch unseren Internetshop www.sanddorn-stuebchen.de

Angela Solaro-Meyer Friedrichstraße 27 26548 Norderney Tel. (04932) 21 94

41


15.00

Meereskunde für Anfänger mit traditionellen Fanggeräten das Meer erforschen, Anmeldung am Vortag: Nationalparkhaus, Am Hafen, Tel. (04932) 2001

16.00

15.00

Clownereien für Kinder, Eintritt 5 Euro, Conversationshaus 15.30

Puppentheater Purzelbaum, ab 3 Jahre, 45 Minuten, 5 Euro, Schmiedestr. 1a Märchen aus aller Welt

19.30

Von Andersen über die Brüder Grimm bis 1001 Nacht. Vorgetragen von Jo Schmitt, Eintritt: 10 Euro, Henrietta, Strandstr. 7b, Anmeldung unter 049324679212 Sonny Boys

Ge(h)zeiten Historischer Spaziergang. Eine Stadführung zu den Schauplätzen der Geschichte. Kosten 5 Euro NeyCard, Karten an der Touristinfo, Treff: Eingang Conversationshaus

Der Froschkönig

19.30

Riccolino

20.00

YOGA-Abend (Chi-Yoga) mit Heilpraktiker Wolfgang Mücke, Kosten: 5 Euro (Wolldecke + bequeme Kleidung bitte mitbringen), Kinderspielhaus „Kleine Robbe“, Altes Freibad, Weststrand

DO

28

10.30

Kurmusik Moonlight Orchestra Conversationshaus (auch 16.00 und 20.00 Uhr)

11.00

Führung Fischerhaus-Museum mit Erklärung, Heimatverein Norderney, Eintritt 3 Euro, Beginn im Teehuus, Fischerhaus-Museum, Argonner Wäldchen

Komikerpaar Willie und Al, die sich nie ausstehen konnten, sollen nach elf Jahren Pause wieder gemeinsam auftreten. Lustvoll lässt BroadwayUrgestein Simon seine beiden Protagonisten wie ein altes Ehepaar aufeinanderprallen, dass die Funken der Komik nur so sprühen. Eine Veranstaltung der Landesbühne Niedersachsen Nord GmbH. Eintritt: 18 bis 22 Euro, Kurtheater

MI

27

09.30

Piepmätze unterwegs

16.00

Puppentheater Purzelbaum, ab 3 Jahre, 45 Minuten, 5 Euro, Schmiedestr. 1a 16.30

Puppenbasteln Puppentheater Purzelbaum, ab 5 Jahre, 2 Std., 15 Euro, Schmiedestr. 1a

10.30

Kurmusik Moonlight Orchestra Conversationshaus (auch 16.00 und 20.00 Uhr)

42

Watt für kleine Forscher Kinderfreundlicher Wattausflug speziell für Familien mit Kindern, Anmeldung am Vortag: Nationalparkhaus, Am Hafen, Tel. (04932) 2001

FR

29

16.00

Filmvortrag der DGzRS über Einsätze, Technik und die Menschen, Historischer Rettungsbootschuppen am Weststrand, Seiteneingang, 1. Etage, Eintritt frei, Spende erbeten

Vogelbeobachtung im Nationalpark, Anmeldung am Vortag: Nationalparkhaus, Am Hafen, Tel. (04932) 2001 10.00

Beste Freunde

16.00

Kurmusik Moonlight Orchestra Conversationshaus

19.00

Meditationsabend


Norderney in einer neuen Dimension "erfahren“

www.landtours-norderney.de Knyphausenstr. 2 * Tel.: 04932/933 995 * E-Mail: info@landtours-norderney.de

Am Weststrand 2 Am Weststrand 2 26548 Norderney 26548 Norderney 0 49 32-99 13 32-99 70 fon13 70 fon 0 49 www.giftbude.de www.giftbude.de Das MeerDas zum Greifen Meer zum nah. Greifen nah.

WIR VERSICHERN WIR VERMIETEN WIR VERKAUFEN WIR VERSCHÖNERN

tion 75 Jahre Tradi

BIOMARIS – über 75 Jahre „Gesundheit & Schönheit aus dem Meer“

hillmann-norderney.de Insel-Immobilien

BIOMARIS lädt ein ... ... zum „Tag der offenen Tür“ am Donnerstag, 28. März 2013 von 10 bis 19 Uhr, in unsere Präsentation am Weststrand 2.

20 % Rabatt auf alles! Aktuelle Angebote ausgenommen. Wir erwarten Sie an diesem Tag mit kostenlosen Getränken und Produktproben. Jeder Einkauf wird mit einem Präsent belohnt.*

Andrea Hillmann Kirchstraße 14 26548 Norderney Tel. 04932 9345990 info@insel-immobilien.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bei einem Einkauf ab 25,00 € erhalten Sie eine BIOMARIS Bade-Ente oder 1 Pocket GRATIS dazu.* * Solange der Vorrat reicht! Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen.

43


20.00

mit Heilpraktiker Wolfgang Mücke, Kosten: 5 Euro (Wolldecke oder Sitzkissen bitte mitbringen), Atelier in der Schmiede, Langestr. 30

SO

31

11.00

„In 50 Wochen um die Welt“

Ostereiertrullern Spiel und Spaß für Kinder! Eier gibt es gratis! Westbadestrand

11.15

Kurmusik Moonlight Orchestra

Vortrag: Der Fotograf Mario Dirks reiste in einer einmaligen Aktion 50 Wochen um die Welt. Eintritt: 8 Euro (NeyCard), Conversationshaus

SA

30

08.30

Yogi Lauf (meditatives Laufen) Nordbad (Cornelius). Anmeldung erforderlich unter 04932-935202

10.30

Kurmusik Moonlight Orchestra

Conversationshaus (auch 16.00 und 20.00 Uhr) 20.00

Festliches Orgelkonzert zu Ostern

20.00

Ausführender: Heinz-Otto Kuhlemann, Eintritt frei, Spende erbeten, Ev. Inselkirche, Kirchstraße Kai Magnus Sting

Conversationshaus (auch 16.00 und 20.00 Uhr) 11.00

Drucken live Drucken mit dem „Heidelberger Tiegel“, vorgeführt von Buchdruckermeister Volker Jänsch. Ein nummerierter Sonderdruck für jeden Besucher. Kostenbeitrag: 6 Euro, Schüler 3 Euro, Bademuseum, Altes Freibad am Weststrand

11.00

Piratten Puppentheater Purzelbaum, ab 3 Jahre, 45 Minuten, 5 Euro, Schmiedestr. 1a

15.00

Schuppentag der DGzRS Ausstellung historischer Rettungsgeräte, Ruderrettungsboot „Fürst Bismarck“ von 1893, (bis 17.00 Uhr), Historischer Rettungsbootschuppen am Weststrand, Eintritt frei, Spende erbeten

15.30

Traditionelles Osterfeuer (Anzünden ca. 19.30 Uhr) und Unterhaltung mit Radio SWS, Westbadestrand.

16.00

Puppenbasteln Puppentheater Purzelbaum, ab 5 Jahre, 2 Std., 15 Euro, Schmiedestr. 1a

Wenn einer Bescheid weiß, dann der Mensch aus dem Ruhrgebiet. Kai Magnus Sting erzählt in gewohnt schneller und wahnwitzigen Art, dass einem fast das Zwerchfell platzt. Und bei alldem merkt man schnell: Das Ruhrgebiet ist überall. Und jeder ist ein Stück Ruhrgebiet. Und am Ende kannze nur noch sagen: Jou, ich weiß Bescheid! Sisse! Eintritt: 18 bis 26 Euro, Kurtheater

Für die tägliche Inseldosis: www.nomo-online.de 44


 



 09. Dezember 2012 bis 14. Dezember 2013 Fahrzeit ca. 55 Minuten (ohne Gewähr)

11.03. bis 30.06.2013

01.07.2013

und

09.09. bis 03.11.2013

bis

08.09.2013

09.12.2012 10.03.2013 04.11. bis 14.12.2013

Norddeich Norderney ab ab

Norddeich Norderney ab ab

Norddeich Norderney ab ab

täglich

montags bis freitags

täglich

6.15 7.30 8.45 10.30 11.45 13.30 15.30 16.45 18.15

mo.-sa.

6.15 mo.-sa. 7.30 8.45 10.15 11.45 13.15 15.15 16.45 18.00

zusätzlich freitags

20.30*

19.15*

*auch am 28.03., 08.05. und 29.05.2013

Hinweise: Einsatz der Schiffe und Einhalten des Fahrplans können durch höhere Gewalt, insbesondere Wind und Wetter, beeinflusst werden. Änderungen vorbehalten. Platzreservierungen für Personenkraftwagen sind nur in Richtung Norderney-Norddeich erforderlich. Nutzfahrzeuge sind grundsätzlich anzumelden.

6.15 7.00 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.15 20.30 *

bis

6.15 7.15 8.15 9.15 10.15 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15 18.15 19.15

6.15 7.30 8.45 10.30 11.45 13.30 15.30 16.45 18.15 1)

6.15 7.30 8.45 10.15 11.45 13.15 15.15 16.45 18.00

20.30

19.15

7.30 9.45 12.00 14.15 16.45 19.30 1)

6.30 2) 8.45 11.00 13.15 15.30 18.00

zusätzlich freitags

sonnabends, sonn- und feiertags

zusätzlich freitags

23.00

*montags bis donnerstags kein Busanschluss auf Norderney ohne Fahrzeugbeförderung

Coca-Cola, die Konturflasche und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola ist koffeinhaltig.

Insel der Erfrischung!

1) nicht am 24., 25., 31.12.2012 2)

nicht am 25., 26.12.2012 und 01.01.2013

26506 Norden Tel.: 0 49 31 987 -0 | Fax: 987 -11 31 www.reederei-frisia.de info@reederei-frisia.de

Wir bringen Ihre Getränke! Anruf genügt:

0 49 32 9 11 50

0 49 32 9 24 60 45


Gültig bis 10. März Linie 1 LINIE 1 - Richtung HAFEN

mo.-fr.

sa. (2)

mo.-fr.

tägl.

ABFAHRTZEIT FÄHRE Ab Weststrand/Kurplatz Damenpfad Mitte Ecke Damenpfad / Milchbar Europäischer Hof Ecke Kaiser- / Moltkestraße Moltkestraße Winter-/Langestraße Rosengarten Ankunft HAFEN

6.15 5.58 5.59 6.00 6.01 6.02 6.02 6.03 6.04 6.09

6.30 6.13 6.14 6.15 6.16 6.17 6.17 6.18 6.19 6.24

7.30 6.55 6.56 6.57 6.58 6.59 6.59 7.00 7.01 7.06

8.45 8.10 8.11 8.12 8.13 8.14 8.14 8.15 8.16 8.21

mo.-fr.

sa. (2)

mo.-fr.

tägl.

6.15 5.45 5.45 5.46 5.47 5.48 5.49 5.50 5.51 5.56

6.30 6.00 6.00 6.01 6.02 6.03 6.04 6.05 6.06 6.11

7.30 6.55 6.55 6.56 6.57 6.58 6.59 7.00 7.01 7.06

8.45 8.10 8.10 8.11 8.12 8.13 8.14 8.15 8.16 8.21

mo.-fr.

sa. (2)

mo.-fr.

tägl.

6.15 5.40 5.40 5.40 5.41 5.41 5.41 5.42 5.42 5.43 5.43 5.43 5.56

6.30 5.55 5.55 5.55 5.56 5.56 5.56 5.57 5.57 5.58 5.58 5.58 6.11

7.30 6.50 6.50 6.50 6.51 6.51 6.51 6.52 6.52 6.53 6.53 6.53 7.06

8.45 8.05 8.05 8.05 8.06 8.06 8.06 8.07 8.07 8.08 8.08 8.08 8.13

mo.-fr.. sa.+so.+ mo.-fr. feiertags

tägl.

mo.-fr. sa.+so.+ mo.-fr. feiertags

tägl.

fr.

11.45 11.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.14 11.15 11.16 11.21

13.15 12.45 12.46 12.47 12.48 12.49 12.49 12.50 12.51 12.56

15.15 14.45 14.46 14.47 14.48 14.49 14.49 14.50 14.51 14.56

16.45 16.10 16.11 16.12 16.13 16.14 16.14 16.15 16.16 16.21

18.00 17.25 17.26 17.27 17.28 17.29 17.29 17.30 17.31 17.36

19.15 18.45 18.46 18.47 18.48 18.49 18.49 18.50 18.51 18.56

mo.-fr.. sa.+so.+ mo.-fr. feiertags

tägl.

mo.-fr. sa.+so.+ mo.-fr. feiertags

tägl.

fr.

11.45 11.10 11.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.15 11.16 11.21

13.15 12.45 12.45 12.46 12.47 12.48 12.49 12.50 12.51 12.56

15.15 14.45 14.45 14.46 14.47 14.48 14.49 14.50 14.51 14.56

16.45 16.10 16.10 16.11 16.12 16.13 16.14 16.15 16.16 16.21

18.00 17.25 17.25 17.26 17.27 17.28 17.29 17.30 17.31 17.36

19.15 18.45 18.45 18.46 18.47 18.48 18.49 18.50 18.51 18.56

mo.-fr.. sa.+so.+ mo.-fr. feiertags

tägl.

mo.-fr. sa.+so.+ mo.-fr. feiertags

tägl.

fr.

13.15 12.40 12.40 12.40 12.41 12.41 12.41 12.42 12.42 12.43 12.43 12.43 12.48

15.15 14.40 14.40 14.40 14.41 14.41 14.41 14.42 14.42 14.43 14.43 14.43 14.48

18.00 17.20 17.20 17.20 17.21 17.21 17.21 17.22 17.22 17.23 17.23 17.23 17.36

19.15 -.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--

10.15 9.45 9.46 9.47 9.48 9.49 9.49 9.50 9.51 9.56

11.00 10.25 10.26 10.27 10.28 10.29 10.29 10.30 10.31 10.36

15.30 14.55 14.56 14.57 14.58 14.59 14.59 15.00 15.01 15.06

Linie 2 LINIE 2 - Richtung HAFEN ABFAHRTZEIT FÄHRE Ab Busbahnhof Mühlenstraße Seehospiz Beneke-/Ellernstraße Kapitänseck Maybach-/Luciusstraße Lucius-/Langestraße Marienstraße Ankunft ca. HAFEN

10.15 9.45 9.45 9.46 9.47 9.48 9.49 9.50 9.51 9.56

11.00 10.25 10.25 10.26 10.27 10.28 10.29 10.30 10.31 10.36

15.30 14.55 14.55 14.56 14.57 14.58 14.59 15.00 15.01 15.06

Linie 3 LINIE 3 - Richtung HAFEN ABFAHRTZEIT FÄHRE Klipper/Richthofenstr./Südstr. Lüttje Legde Birkenweg/Stelldichein Oderstraße Lippestraße Rheinstraße Nordhelmstr./Birkenweg Elbestraße Waldweg Haus Erika / Nordbad Willi-Lührs-Straße Ankunft ca. HAFEN

10.15 9.40 9.40 9.40 9.41 9.41 9.41 9.42 9.42 9.43 9.43 9.43 9.48

11.00 10.20 10.20 10.20 10.21 10.21 10.21 10.22 10.22 10.23 10.23 10.23 10.28

11.45 11.05 11.05 11.05 11.06 11.06 11.06 11.07 11.07 11.08 11.08 11.08 11.13

15.30 14.50 14.50 14.50 14.51 14.51 14.51 14.52 14.52 14.53 14.53 14.53 14.58

16.45 16.05 16.05 16.05 16.06 16.06 16.06 16.07 16.07 16.08 16.08 16.08 16.13

Sonnabend=nicht an Feiertagen // mo.-fr.= Montag bis Freitag (nicht an Feiertagen) // tägl.=tägliche Abfahrten // sa.+so.=Sonnabend/Sonntag/Feiertag (2) = fährt nicht am 25.12./26.12.2012 und 01.01.2013 Keine Ermäßigung mit der NC-Card auf diesen Linien!

Für die tägliche Inseldosis: www.nomo-online.de 46


Gültig bis 24. März Linie 4 BUSLINIE 4: BUSBAHNHOF - LEUCHTTURM - OASE UND ZURÜCK Richtung OASE

1

1

2

2

1

2

1

Richtung STADT

1

1

2

2

1

2

1

AB Busbahnhof Wasserturm Lüttje Legde Birkenweg Meierei Schießstand Dünensender Um Ost Golfplatz Flugplatz Leuchtturm Abzw. Eiland AN OASE

10.40 10.40 10.40 10.41 10.42 10.45 10.45 10.46 10.47 10.48 10.50 10.52 10.53

12.50 12.50 12.50 12.51 12.52 12.55 12.55 12.56 12.57 12.58 13.00 13.02 13.03

12.50 12.50 12.50 12.51 12.52 12.55 12.55 12.56 12.57 12.58 13.00 --.---.--

14.40 14.40 14.40 14.41 14.42 14.45 14.45 14.46 14.47 14.48 14.50 --.---.--

14.40 14.40 14.40 14.41 14.42 14.45 14.45 14.46 14.47 14.48 14.50 14.52 14.53

15.50 15.50 15.50 15.51 15.52 15.55 15.55 15.56 15.57 15.58 16.00 --.---.--

15.50 15.50 15.50 15.51 15.52 15.55 15.55 15.56 15.57 15.58 16.00 16.02 16.03

AB OASE Abzw. Eiland Leuchtturm Flugplatz Golfplatz Um Ost Dünensender Schießstand Meierei Birkenweg Lüttje Legde Wasserturm AN Busbahnhof

10.53 10.55 10.56 10.57 10.58 10.59 10.59 11.00 11.03 11.03 11.04 11.05 11.05

13.03 13.05 13.06 13.07 13.08 13.09 13.09 13.10 13.13 13.13 13.14 13.15 13.15

--.---.-13.00 13.01 13.02 13.03 13.04 13.04 13.07 13.07 13.08 13.08 13.09

--.---.-14.50 14.51 14.52 14.53 14.54 14.54 14.57 14.57 14.58 14.58 14.59

14.53 14.55 14.56 14.57 14.58 14.59 14.59 15.00 15.03 15.03 15.04 15.05 15.05

--.---.-16.00 16.01 16.02 16.03 16.04 16.04 16.07 16.07 16.08 16.08 16.09

16.03 16.05 16.06 16.07 16.08 16.09 16.09 16.10 16.13 16.13 16.14 16.15 16.15

1 =

täglich vom 27.12.2012 bis 06.01.2013 und vom 04.03.-24.03.2013

2 =

Nur auf Anruf min. 30 Min. vor Abfahrtzeit: Telefon (04932) 927910 vom 12.11.-26.12.2012 und vom 07.01.-03.03.2013

Gültig bis 10. März Linie 5 BUSLINIE 5: BUSBAHNHOF - WEISSE DÜNE - UND ZURÜCK Montag-Freitag

a Weiße Düne AB Busbahnhof Wasserturm Lüttje Legde Birkenweg Meierei AN Weiße Düne

10.50 10.51 10.51 10.52 10.52 1O.55

12.20 12.21 12.21 12.22 12.22 12.25

15.00 15.01 15.01 15.02 15.02 15.05

Samstag, Sonntag + Feiertag

a Busbahnhof

11.00 11.01 11.01 11.02 11.02 11.05

AB Weiße Düne Meierei Birkenweg Lüttje Legde Wasserturm AN Busbahnhof

12.20 12.21 12.21 12.22 12.22 12.25

14.40 14.41 14.41 14.42 14.42 14.45

Montag-Freitag 12.27 12.30 12.30 12.31 12.31 12.32

15.07 15.10 15.10 15.11 15.11 15.12

17.15 17.18 17.18 17.19 17.19 17.20

Samstag, Sonntag + Feiertag 12.27 12.30 12.30 12.31 12.31 12.32

14.47 14.50 14.50 14.51 14.51 14.52

17.15 17.15 17.15 17.16 17.16 17.17

Telefon 0 49 32 / 8 28 61

Südstraße 22 · 26548 Norderney

P H Y S I OT H E R A P I E P R A X I S Sabine Schulze

Tel. 0 49 32 /891-353 Am Kurplatz 2 · 26548 Norderney

Osteopathin

Karin Rass Heilpraktikerin

Tel. 0 49 32 /891-356 Am Kurplatz 2 · 26548 Norderney

47


gültig AB 11. März Linie 1 LINIE 1 - Richtung HAFEN

tägl.

mo.-sa.

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

freitags

AB Weststrand/Kurplatz Damenpfad Mitte Ecke Damenpfad / Milchbar Europäischer Hof Ecke Kaiser- / Moltkestraße Moltkestraße Winter-/Langestraße Rosengarten AN Hafen

05.58 05.59 06.00 06.01 06.02 06.02 06.03 06.04 06.09

06.55 06.56 06.57 06.58 06.59 06.59 07.00 07.01 07.06

08.10 08.11 08.12 08.13 08.14 08.14 08.15 08.16 08.21

09.45 09.46 09.47 09.48 09.49 09.49 09.50 09.51 09.56

11.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.14 11.15 11.16 11.21

12.45 12.46 12.47 12.48 12.49 12.49 12.50 12.51 12.56

14.45 14.46 14.47 14.48 14.49 14.49 14.50 14.51 14.56

16.10 16.11 16.12 16.13 16.14 16.14 16.15 16.16 16.21

17.25 17.26 17.27 17.28 17.29 17.29 17.30 17.31 17.36

18.45 18.46 18.47 18.48 18.49 18.49 18.50 18.51 18.56

LINIE 2 - Richtung HAFEN

tägl.

mo.-sa.

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

freitags

AB Busbahnhof Mühlenstraße Seehospiz Beneke-/Ellernstraße Kapitänseck Maybach-/Luciusstraße Lucius-/Langestraße Marienstraße AN Hafen

05.45 05.45 05.46 05.47 05.48 05.49 05.50 05.51 05.56

06.55 06.55 06.56 06.57 06.58 06.59 07.00 07.01 07.06

08.10 08.10 08.11 08.12 08.13 08.14 08.15 08.16 08.21

09.45 09.45 09.46 09.47 09.48 09.49 09.50 09.51 09.56

11.10 11.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.15 11.16 11.21

12.45 12.45 12.46 12.47 12.48 12.49 12.50 12.51 12.56

14.45 14.45 14.46 14.47 14.48 14.49 14.50 14.51 14.56

16.10 16.10 16.11 16.12 16.13 16.14 16.15 16.16 16.21

17.25 17.25 17.26 17.27 17.28 17.29 17.30 17.31 17.36

18.45 18.45 18.46 18.47 18.48 18.49 18.50 18.51 18.56

LINIE 3 - Richtung HAFEN

tägl.

mo.-sa.

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

Klipper/Richthofenstr./Südstr. Lüttje Legde Birkenweg/Stelldichein Oderstraße Lippestraße Rheinstraße Nordhelmstr./Birkenweg Elbestraße Waldweg Haus Erika / Nordbad Willi-Lührs-Straße AN Hafen

05.40 05.40 05.40 05.41 05.41 05.41 05.42 05.42 05.43 05.43 05.43 05.56

06.50 06.50 06.50 06.51 06.51 06.51 06.52 06.52 06.53 06.53 06.53 07.06

08.05 08.05 08.05 08.06 08.06 08.06 08.07 08.07 08.08 08.08 08.08 08.13

09.40 09.40 09.40 09.41 09.41 09.41 09.42 09.42 09.43 09.43 09.43 09.48

11.05 11.05 11.05 11.06 11.06 11.06 11.07 11.07 11.08 11.08 11.08 11.13

12.40 12.40 12.40 12.41 12.41 12.41 12.42 12.42 12.43 12.43 12.43 12.48

14.40 14.40 14.40 14.41 14.41 14.41 14.42 14.42 14.43 14.43 14.43 14.48

16.05 16.05 16.05 16.06 16.06 16.06 16.07 16.07 16.08 16.08 16.08 16.13

17.20 17.20 17.20 17.21 17.21 17.21 17.22 17.22 17.23 17.23 17.23 17.36

Linie 2

Linie 3

Für die tägliche Inseldosis: www.nomo-online.de

48


gültig AB 25. März Linie 4 Richtung OASE 1/99 tgl. AB Busbahnhof Wasserturm Lüttje Legde Birkenweg Meierei Schießstand Dünensender Um Ost Golfplatz Flugplatz Leuchtturm Abzw. Eiland AN Ostheller AN OASE

09.10 09.11 09.11 09.12 09.13 09.15 09.16 09.17 09.18 09.19 09.20 09.22 09.27 09.23

10.40 10.41 10.41 11.42 10.43 10.45 10.46 10.47 10.48 10.49 10.50 10.52 10.55

tgl.

tgl.

tgl.

tgl.

tgl.

1

Richtung STADT

1

tgl.

tgl.

tgl.

tgl.

tgl.

11.50 11.51 11.51 11.52 11.53 11.55 11.56 11.57 11.58 11.59 12.00 12.02 12.05

13.10 13.11 13.12 13.12 13.13 13.15 13.15 13.16 13.17 13.18 13.20 13.22 13.33 13.25

14.50 14.51 14.51 14.52 14.53 14.55 14.56 14.57 14.58 14.59 15.00 15.02 15.05

15.40 15.41 15.41 15.42 15.43 15.45 15.46 15.47 15.48 15.49 15.50 15.52 15.55

16.40 16.41 16.41 16.42 16.43 16.45 16.46 16.47 16.48 16.49 16.50 16.52 16.55

17.40 17.41 17.41 17.42 17.43 17.45 17.46 17.47 17.48 17.49 17.50 17.52 17.55 17.58

AB OASE AB Ostheller Abzw. Eiland Leuchtturm Golfplatz Um Ost Dünensender Schießstand Meierei Birkenweg Lüttje Legde Wasserturm AN Busbahnhof

09.25 09.29 09.30 09.31 09.32 09.33 09.34 09.38 09.38 09.39 09.40 09.40

10.55 10.56 10.58 11.01 11.02 11.03 11.04 11.08 11.08 11.09 11.10 11.10

12.10 12.11 12.13 12.16 12.17 12.18 12.19 12.22 12.23 12.24 12.24 12.25

13.30 13.31 13.33 13.36 13.37 13.38 13.39 13.43 13.43 13.44 13.44 13.45

15.10 15.11 15.13 15.16 15.17 15.18 15.19 15.23 15.23 15.24 15.24 15.25

16.00 16.01 16.03 16.06 16.07 16.08 16.09 16.13 16.13 16.14 16.14 16.15

tgl. 1/99 17.00 17.01 17.03 17.06 17.07 17.08 17.09 17.13 17.13 17.14 17.14 17.15

18.00 17.55 18.01 18.03 18.06 18.07 18.08 18.09 18.13 18.13 18.14 18.14 18.15

tgl. = täglich vom 25.03. - 30.06.2013 1 = nur vom 18.05. - 30.06.2013 99 = fährt Haltestellen in anderer Reihenfolge an

gültig AB 11. März Linie 5 BUSLINIE 5: BUSBAHNHOF - WEISSE DÜNE - UND ZURÜCK a Weiße Düne

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

a Busbahnhof

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

AB Busbahnhof Wasserturm Lüttje Legde Birkenweg Meierei AN Weiße Düne

10.05 10.06 10.06 10.07 10.07 1O.10

11.05 11.06 11.06 11.07 11.07 11.10

12.05 12.06 12.06 12.07 12.07 12.10

13.05 13.06 13.06 13.07 13.07 13.10

14.05 14.06 14.07 14.07 14.07 14.10

15.05 15.06 15.06 15.07 15.07 15.10

17.05 17.06 17.06 17.07 17.07 17.10

AB Weiße Düne Meierei Birkenweg Lüttje Legde Wasserturm AN Busbahnhof

11.12 11.15 11.15 11.16 11.16 11.17

12.12 12.15 12.15 12.16 12.16 12.17

13.12 13.15 13.15 13.16 13.16 13.17

14.12 14.15 14.15 14.16 14.16 14.17

15.12 15.15 15.15 15.16 15.16 15.17

16.12 16.15 16.15 16.16 16.16 16.17

17.12 17.15 17.15 17.16 17.16 17.17

He! Norderney

Judith Fischer

Piratenkappe • Osteopathie

Nur

9,90 €

Beim NORDERNEYER MORGEN Winterstr. 6 26548 Norderney

• Heilpraktikerin Osterstr. 5 / Eingang Langestr. 26548 Norderney T. 04932 8039020 M. 0163 4575246 judithfischer.ms@gmail.com

49


Gewinn-Rätsel Walfänger Walfänger

Stadt in Baden Stadt in -WürttemBaden berg -Württemberg

naut. Gerät, naut. VerGerät, fahren Verfahren

Maßnahme für die Maßnahme Gesundfür die heit Gesundheit

Untiefe Untiefe

Luftfahrt unterLuftfahrt nehmen unter(Abk.) nehmen (Abk.)

öliges Fett öliges Fett

Fahrbare Knochen- UmkleideFahrbare fischKnochenkabine am Umkleideart fischStrand kabine am art Strand

14. Buchstabe im 14. BuchAlphabet stabe im Alphabet

biblische Männerbiblische gestalt Männergestalt Kfz.Kennz. Kfz.für Aalen Kennz. für Aalen

Lastenheber Lastenheber

Gruß auf Gruß Norderney auf Norderney

Heizungsanlage Heizungsanlage

Droschke Droschke Zeichen für: Zeichen Wasserfür: stoff Wasserstoff

Räucherfisch Räucherfisch

Meerespflanze Meerespflanze

Kfz.Kennz. Kfz.für Kennz. Antillen für Antillen

dt. Schriftdt. steller Schriftsteller

männl. Vorname männl. Vorname

Part Part

Kfz.Kennz. Kfz.für LüKennz. beck für Lübeck

Doppelv okal Doppelv okal

Zeichen für: Zeichen Neon für: Neon

Gewässer Gewässer

Seezeichen Seezeichen

anwesend anwesend

Kfz-Z.f.: München Kfz-Z.f.: München

Ausruf Ausruf

KüstenschutzKüstenbauwerk schutzbauwerk

Wir verlosen 1 Norderney-Fotoalbum vom Norderneyer Schreibwarengeschäft Luttmann im Wert von 25 €

Stadt in Baden Stadt in -WürttemBaden berg -Württemberg

Ortshinweis Ortshinweis

SchiffsliegeSchiffsplatz liegeplatz

Internat. Kfz-Z.f.: Internat. DeutschKfz-Z.f.: land Deutschland

Matrosenwirt Matrosenwirt

1 1

50

SchiffsnotSchiffsruf notruf

2 2

3 3

4 4

5 5

Kfz.Kennz. Kfz.für EcuaKennz. für dor Ecuador

Kfz.Kennz. Kfz.für ReKennz. gensburg für Regensburg

Kfz. für LüdingKfz. für hausen Lüdinghausen

Stadt in Stadt Österin reich Österreich

Internat. Kfz-Z.f.: Internat. Schweden Kfz-Z.f.: Schweden

6 6

Gespann Gespann

Plattd.: Straße, Plattd.: Weg Straße, Weg Indianerstamm, Indianer-sprache stamm, -sprache Abitur (Abk.) Abitur (Abk.)

Seeräuber Seeräuber

3 3 Kfz.Kennz. Kfz.für SüdKennz. afrika für Südafrika

5 5

Kfz.Kennz. Kfz.für BoKennz. chum für Bochum

1 1

Stadt in der in Stadt Tschech. der Rep. Tschech. Rep. Römisch: 10 Römisch: 10

6 6

Ausruf Ausruf

Kfz.Kennz. Kfz.für PanaKennz. für ma Panama

Kfz.Kennz. Kfz.für AlbaKennz. fürnien Albanien

Variante Variante

Meeresufer Meeresufer

musikal. leise musikal. leise

Kfz-Z.f.: AschafKfz-Z.f.: fenburg Aschaffenburg

Kalifenname Kalifenname Kfz.Kennz. Kfz.für Bonn Kennz. für Bonn

Ausruf Ausruf

Gewürz Gewürz

Fluß durch Fluß Ostdurch friesland Ostfriesland Abk. für AusAbk. für wärtiges AusAmt wärtiges Amt

Abk. für: EndAbk. für: bestand Endbestand

Kfz.Kennz. Kfz.für MiesKennz. fürbach Miesbach

Niederl. Königin Niederl. Königin

Fisch, Fischart Fisch, Fischart

oriental. Gottheit oriental. Gottheit

2 2

Kopfteil Kopfteil

Internat. Kfz-Z.f.: Internat. Norwegen Kfz-Z.f.: Norwegen

Teil d. Armes Teil d. Armes europäischer europäiBerg scher Berg

v erkehrstech. v erkehrsBegriff tech. Begriff

Schneeschuh Schneeschuh

Abwandlung Abwandlung

Tonträger (Abk.) Tonträger (Abk.) Gezeitenströmung Gezeitenströmung

4 4

Ostfr. SportOstfr. art Sportart

indische Gottheit indische Gottheit Kfz-Z.f.: LudwigsKfz-Z.f.: burg Ludwigsburg

Weberkamm Weberkamm

niederländ. niederMaler länd. Maler

Stadt in NRWin Stadt NRW wachsbleich wachsbleich

engl. Bett engl. Bett

Kfz-Z.f.: DüsselKfz-Z.f.: dorf Düsseldorf

Kfz.Kennz. Kfz.für AltKennz. ötting für Altötting

Kfz.Kennz. Kfz.für ItaKennz. lien für Italien

Das Lösungswort schreiben Sie zusammen mit Ihrer Adresse und Telefonnummer auf eine Postkarte und werfen diese bis zum 20. März 2013 in den Briefschlitz des NOrderneyer Morgen, Winterstr. 6, 26548 Norderney. Der Gewinn wird per Post zugestellt.



Kn 2013 03 web