4 Aktiv für Köln
Kurz und knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Geben und Nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kölner Wohnsiedlungen neu entdeckt . . . . 8 MehrErleben mit KölnerLeben . . . . . . . . . . 9 Kurz und knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Leben in Köln Mit Ski, Charme und Kanone
26
Mythos Glocke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Loss mer singe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ratgeber
Trickbetrug: Wölfe im Schafspelz . . . . . . 20
Raus aus Köln
Mit Ski, Charme und Kanone . . . . . . . . . . 26
Gesund leben
Einfach fit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Sanft gedrückt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Einfach fit
28
Geschenktipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Kölsch
E Leed kann Wunder wirke . . . . . . . . . . . 33
Frau Alex und Herr Konrad 33 Rätsel
..............................
34
Kalender
Dezember 2015 / Januar 2016 . . . . . . . . . 36
Kleinanzeigen Terminkalender
36
...................
46
Zum guten Schluss
Kölner Köpfe: Wolfgang Bergmann . . . . 50
Service
Wichtige Telefonnummern . . . . . . . . . . . . 51
Impressum:
Herausgeber:: Die Oberbürgermeisterin Dezernat Soziales, Integration und Umwelt Ausgabe 6, Dezember 2015/Januar 2016 Willy-Brandt-Platz 2, 50679 Köln www.stadt-koeln.de Redaktion: Wolfgang Guth (wg), Hermann Koch (hk), Lydia Schneider-Benjamin (lschb), Nico Flurer (Auszubildender) Tel. (02 21) 221-2 86 94 Fax (02 21) 221-2 70 19 sozialamt.koelnerleben@stadt-koeln.de Beirat: Edith Marschall, Dieter Pannecke, Katharina Reiff, Dr. Manfred Wegner Freie Mitarbeiter/innen dieser Ausgabe: Johanna Böttges – die-journalisten.de GmbH (jb), Karin Bünnagel (kb), Martina Dammrat (Lektorat), Christoph Hardt (ch), Diana Haß (dh), Bernhard Koch (bk), Anne Kotzan (ak), Sabine Voigt (Cartoon) Veranstaltungskalender: Hermann Koch, Tel. (02 21) 221-2 86 94 sozialamt.koelnerleben@stadt-koeln.de Verlag: Känguru Colonia Verlag GmbH Hansemannstr. 17-21 50823 Köln, Tel. (02 21) 99 88 21-0 www.koelnerleben.info Mediaberatung/Anzeigenverkauf: Susanne Geiger-Krautmacher (Leitung) Tel. (02 21) 99 88 21-11 geiger@kaenguru-online.de Carola Schwarz Tel. (0 22 34) 4 81 93 Mobil (01 60) 1 47 62 62 caro-koeln@t-online.de Grafik: Norbert Breidenstein Tel. (02 21) 99 88 21-31 breidenstein@kaenguru-online.de Druckauflage: 32.000 Exemplare / 6 x jährlich Aboservice: Tel. (02 21) 99 88 21-0 abo@kaenguru-online.de Jahresabo 12 Euro
Kölner Köpfe: Wolfgang Bergmann
50
Veröffentlichungen, die den Namen oder das Signum der Verfasser tragen, stellen nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers dar. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. KölnerLeben Heft 6|15