TALLINN

TARTU

VÕRU MAAKOND

VÕRUMAA South-Estonia

NB!

Oma puhkuse paremaks planeerimiseks kasuta reisiplaneerijat meie kodulehel. To plan your holiday better, use Travel Planner at our website.

www.visitvoru.ee

Hea meelega jagame nõu ka live chat kaudu We also share advice and info through live chat

Turismiinfot Võrumaa vaatamisväärsuste ja ürituse kohta leiad: Tourist information about Võrumaa attractions and events can be found at:

www.visitvoru.ee

1060 km

OR

veinitalu

UVILL A.EE

MAJUTUS

KOHVIK Andreas SOOLAKAMBER KÜMBLUSTÜNN SUITSUSAUN ˇ MASSAAZ Rõuge, Võrumaa tel. +372 50 99 666 info@oruvilla.ee www.oruvilla.ee www.facebook.com/oruvilla

Ekskursioonid / Degusteerimine / Talupood Broneeri külastus kodulehel:

JK üRITUSTEHNIKA

JK ÜRITUSTEHNIKA Sinu ürituse tehnikapartner Võrumaal

Peotare

Loodussõbra aastaringne peatuspaik

Suitsusaun

Kämpingumaja

Saunamaja

Vanast talukohast renoveeritud stiilne ja terviklik puhkekompleks asub Haanja looduspargi metsade, järvede ja küngaste vahel - Võrust 16, Rõugest ja Haanjast 4 km kaugusel. Talved on siin lumised ja suvel oleme päiksele lähemal, sest asume 220m kõrgusel merepinnast. Oma suusarajad ja suitsusaun tiigi kaldal! Avatud ettetellimisel aastaringselt, majutuskohtade arv: 32+4 suvel, 20+4 sügisel, talvel ja kevadel.

Tamme Talu, Vadsa küla,66706, Rõuge vald, Võrumaa GPS 26:59:51 / 57:44:03 Gsm: +372 506 4465, info@tammepuhkemajad.ee

www.tammepuhkemajad.ee

Taskukohased terviklikud tehnikalahendused mõttetalgust rahvapeoni! Pakume kultuuri-, firma- ja spordiürituste heli-, valgus-, video- ja lavatehnilisi terviklahendusi Võrumaal. Joosep Kurm | +372 5304 7634 fb Jk Üritustehnika | Jkuritustehnika@gmail.com

0

2,5

5

7,5

10KM

Heisri

Kaagvere

Karste

Mügra

Jõksi

rv k si jä

Jõ

Kääriku järv

Vidrike

Raudsepa

OTEPÄÄ VALD

Märdi

Võh an

d u jõgi

Uiakatsi järv

Koigu

jõgi

la Vise

Sangaste

RestuMadissõ järv

Kassi

Sarapuu

Ant

Kuldre sla

Kuritse järv

jõgi

An

Vaabina

jõg

i

gi

Lilli-Anne

Hargi Majala

O

Pulli Heeska

Kahro

Linnamäe

Kuulmajärve mka

Lauga järv

Lapi

Kärnamäe

gi

Peraküla

Pille

Meenikunno looduskaitseala

Koolma

Tsolgo

Navi

Väiso

du jõgi

Pässä

Vagula

Riihora

Kamnitsa

Madala

Orava järv

Kõivsaare

Kõrgessaare

Jantra

Voki-Tamme

Verhulitsa

Õrsava

Zakhody

Soe

Kühmamäe

Lasva

Krupp

Sesniki

Mäessaare

Suuremetsa

Otsa

Oro Lepassaare

Nedsaja

Mustoja maastikukaitseala Korela

Liinamäe

Kakusuu Kliima Madi Marga Luuska

Piusa Tuderna koobastiku lka

Kundruse

Saatse

Säpina

Matsuri

Kolodavitsa

Piusa

i

Em ajõg

Väi ke

Järvere

Sõmerpalu

Haava

Kraavi

Antsu

Roosisaare

Sõmerpalu

Võrumõisa

Vagula järv

Kobela

Husari

Tammsaare

Vishnyakovo

Piu sa

jõgi

Bolshaja Gverston

PETSERI

Vastseliina

Sokha

Leeska Zabolotye

Visk Kukuyevka

Vašina-Gora

Kolomno

ANTSLA VALD

Mokshino

Kosselka

Mõla Konechki Gusinets

Irboska

Tretyakovo

Mus tjõ

gi

Pi us

a

jõ

gi

Rõuge

Krivsk MolotskovoDubenets Kudina Gora

Vedernika Voropi

Kose

VALGA VALD

Litovzh

Ivanovo-Boloto

Rääptsova

VÕRU

ANTSLA

Pesok

Stupino

Ulitina

Vaartsi

Kõliküla

Sluditsy Vertushkino

Litvina

Pattina

Koidula Soena Tamme Ala-Tsumba Hilana Tuplova Võmmorski Talka Kiksova Praakmani Lehemetsa Tamula Liiva Haidaku Hellekunnu Miku Kiiova Tedre Puravitsa Võ rusoo järv Kaku Tiri Pritsi Nõnova Kõõru Jaanimäe Hänike Tsumba Taberlaane Melso Juusa Iskn a jõ Tabina järv Lindora gi Keema Karamsina Kusnetsova Tessova Umbsaare Antkruva Juba Mustassaare Iigaste Maaslova Obinitsa Korski Polovina Korijärve Timmase Ignasõ Ermakova Sooküla Vasla lka Noodasküla Võlsi Tabina Masluva Seretsüvä Madise Säre Sutte Tivikovo Navikõ Veretinä Kurenurme Palometsa Kungjärv Helbi Tääglova Klistina Lusti MäeTüütsmäe Tsirgupalu Saaremaa Kõoküla Triginä Lindsi Udsali Loosi Küllätüvä Bereznyuk Korijärv Meegomäe Härmä Taeluva Smolnik Piusa jõe Verijärve Rokina Andsumäe Kasakova Rõu ürgoru mka Kollino Puiga Keretü Tohkri Käätso Oe Puutli ge Tellaste Tiirhanna i j Murashkino Martsina õ gi looduskaitseala õg Anne Raudsepa j Räpo VanaTsergondõ Podlesye Pugõstu Sika Väiko-Härmä Kerepäälse Tobrova Mutsu nu Nursi Är Verebkovo Kaku Pliia Vaarkali Ortuma Meeliku Kangavitsa Koloreino Kusma Kasaritsa Kõrve Paklova Horsa Ostrova Väheru Lompka Uusvada Nursi Treiali Hinniala Raadi Podlesye Indra Rimmi Luhametsa Ulaskova Lepä Tootsi Lükkä Soome Kaagu Piisi Mõksi Kolepi Mõ isamäe Jõksi Lutja Kapera Vinski Karula Pikkjärve Nooska Viro Tepia Hansi Tsolli Hannuste gi Tallima DavydovKitsõ jõ Valtina maastikukaitseala Palandõ Holsta Lusti a Savioja Tilgu Kolga Raotu Tsirgu Iskn Nilbõ Verebkovo Kornitsa Konets Hilläkeste Mustjõgi Liivakupalu Laossaarõ Kirbu Serga VäikoTsutsu Zalesje Hinsa Simmuli Tallikeste Jaanimäe Soodi AlaUuePikkjärve Soekõrdsi Meremäe Serga Holdi Lauri Puista Halla Litsmetsa Kalatsova Tilga Järvepalu Belsko Püssä Haabsaare Saaluse KahrilaResto Tuulova Kahrila järv Vodi Keerba Paloveere Utessuu Möldri Pikkjärv Ruutsi Mustahamba Miilimäe Külaoru Hapsu Kaloga Juraski Sänna / Poksa Plessi Petrakuudi Voki Marinova Käärikmäe Ahitsa MäeRasva Merekülä Kastamara Kaaratautsa Kiidi Taudsa Lüllemäe Sännä Palo Tilga Sikalaanõ Raudsepä Muna Kuuda Simula Mö ldri Rebasemõisa Savilöövi Ryzhikovo Teterüvä Engli Kaika Karula Kuksina Nogu Kokõ Palanumäe Vakari Jõepera Mallika Kuigõ järv VanaHandimiku Kurvitsa Sandisuu Külma Saika Paloveere Vadsa Tsiamäe Pelsi Sulbi Olehkova RõugeKöstrijärv Tsooru Heedu Matsi Muhkamõtsa Vastseliina Peedo Tindi Too dsi Udsali Tiklasõ Kaldemäe Roosiku Sirgova Vaaksaarõ Viru Jeedasküla Karaski Horoski Käpa VanaKokõ jüri Ihatsi Radaja Paeboja Sika Saaluse Meelaku Kiislova Nigle järv Kaugu Kaugjärv Illi Hinu MurdõTrolla Kikkaoja Jaanipeebu Tiidu Rebäse Tsolli Haanja mäe Heinasoo Karula rahvuspark Riitsilla Saagri Holdi Mähkli Kündja Miikse Augli Perametsa Kokõ mäe Ruuksu Lutika VäikuRingiste Leoski Suurõ- Paaburissa HaavaHaabsilla Purka Kergatsi Viirapalu Saarde Ruuga Kahru Ähijärve Kõrgepalu Ruuga Tsäpsi Vatsa Haavistu Plaksi Hurda Mõ õlu Kachevo Hotõmäe Pressi Lutsu Kiiviti järv Heibri Haanja Viliksaarõ Soomõoru Kirikumäe Hämkoti Hallimäe Luhte looduspark Dubovo Kirikumäe Kirbu AlaSaarlasõ Ähijärv Härämäe Vänni Viitka mka Suhka Viitina Suur MäeVilla Märdi Kirikumäe järv Järvekülä Pehmejärv Mauri Suhka Kangsti Mudajärv Kõo Kääraku Muduri Kängsepä Tüütsi Pulli Jugu Tummelka Küläjärv Sapi Kähri Mahtja Piipsemäe Rebäsemõisa Koikküla Aheru järv Pari Sandi Pedejä Häärmäni Sadramõtsa Koobassaare Kõomäe Horosuu Tserebi Shumilkino Ortumäe Kavõldi Puspuri Aabra Pärlijõe Plaani Tsiistre Kuklasõ Roobi Misso-Saika Soemõisa Haki Vana-Roosa Tõnko va Mö ldre Vaalimäe Mo kra Matsi Põdra Tialasõ Mustishevo Kotka Rotovo Karula RP Vanamõisa SuurKundsa Põrstõ Pausakunnu Hürsi Tuuka Ristemäe Mikita Karba Pä Oore Koorla Apja Saluora r li Palujüri järv Tiastõ Zaykovo Vorstimäe männikud Kaluka Sadramõtsa jõ Savioru Hindsa Preeksa järv Kisejärve gi Pältre Hanija KogrõUbajärv Kadõni Saagri looduskaitseala Vastsekivi järv mka Saki Preeksa Mustahamba Mustjärv Napi Põru Lütä Tika Põnni Mäe-Lüütsepä Listaku Metstaga Pundi Raagi Ruusmäe Tiilige Palli Luhasoo mka Kogrõ Kärinä Koemetsa Kuiandi Raudsepa Vungi Hulaku Laanemetsa Määsi Pruntova Savioja Leimani Vaarkali Pähni lka RogosiKorkuna Märdimiku Käänu gi Kellämäe Semendyayevo Sormuli Soolätte Mikita u jõ Suujärv Pähni Rusa Luutsniku Singa Ar Kriguli Too dsi Mäe-Palo Põdramõtsa Punsa Saagrimäe Hürova Posti Kossa Lillimõisa Ah Taheva Laurimäe Saarjärv mka Kisejärve Missokülä e lo Pä Laitsnar lij Loogamäe Sarise Ala-Palo jõg Pabra Väikoõgi Kriiva i Kuura Hurda Tsilgutaja järv Tiilige Kuklase Pullijärv Pillardi Parmupalu Sakurgi Kallaste Plukši Kilomani Käbli Mutemetsa Pupli Vihkla Hargla Apolikhino Krabi VäikeSöödi Maģumi Ritsiko Savimäe Kalliküla Palkna mka Andsumäe Harjuküla Mõniste Hõpõsaarõi Kaubi Kimalasõ Rulles Lüütsepa Saru Shumki tjõg s Katõsilla Paganamaa u Kiviora M Murati Siksälä Hüti looduskaitseala Naapka Sooblase Druskas Laisi Mustjõgi Tsirgumäe Tundu Tagakolga Tsiiruli Hino Paganamaa Hino järv Mišas Kikkajärv Vaid va Parmu lka Hintsiko Pee Murati mka Hino jõgi mka Spaļļi Koiva-Mustjõe Liguri Suurõ suu li järv Kaķīši Renci

Tagula

Perdaku Samarina

Saabolda

Kolossova

Korgõmõisa

Rusima

Issad

SETOMAA VALD

Vivva

Orava

Hanikase

Pikakannu

Võh an

Treski

Pääväkese

Rozhitets

Kostkova

Õrsava järv

Kõvera

Suujärv

Kääpa

Lobotka

Selise

Kunksilla

Listaku

VÕRU VALD

Värska

Lutepää

Kärnjärv

Väimela

Kahkva

Mustjärv

Medovo

Budovizh

Kuuliska

Määsovitsa

Rõssa

Pindi

Mõ rgi

VäikeRõsna

Tonja

Järvepää

Päka

Lihtensteini

Kannu

Kremessova

Igrise Järvepää järv

Leevi

Jõeveere

Velna

Võ polsova

Usinitsa Karisilla

Niitsiku

Valgõjärv

Krasnaya Gora

Podmotsa Popovitsa

Puugnitsa

Verioramõisa

Nohipalo

Drislivik

Kuulja

Mikitamäe Rõsna

Kahkva

Rebasmäe

Koolmajärve

Kolpino

Rääsolaane

Kikka

Himmiste

Kuulma järv

Kirumpää Villa Puusepa

Varese

u jõ

Audjassaare

Laossina VäikeVeerksu

Vareste

Timo

Lauga

and

Vändra

Shartovo

Medli

Toomasmäe

Kullamäe

Viluste

Võhandu jõe ürgorg

Käre

Veriora

Haavapää Vinso

Süvahavva

Paidra

Alakülä Alapõdra

Viira

Oleski

Loosu

Osula

Hutita

Pikasilla

Joosu

Parksepa

Mäekülä

Sarvemäe

Võh

VanaKoiola

Pikkjärv

Raiste

Tagaküla

Mustja

Tromsi

Naruski

Suurküla

Lahe

Leiso

Rauskapalu Horma

t sla

Vana-Antsla

Sulbi

Lümatu

Uue-Antsla

Roosi

gi ra jõ

Haamaste

Rummi Lakovitsa

Uhtjärve

Kõlbi

Toku

Punakülä

Ruhingu

Uhtjärv

Pihleni

jõgi

Väljaküla

Urvaste

Kassilaane looduskaitseala

Tilsi

Närapää

Mõ tsavaara

Himma

Vardja

Kõrbjärv

Jõgehara

Kärgula

Pragi

Männisalu

Pääsna Jõevaara Soohara Laho

Andre

Soodoma

Peetrimõisa

Punde järv

Meemaste

Mustajõe

Põlgaste

Koigera

Kirikuküla

Metste

Pahtpää

Tsirksi

Varesmäe

gi

Suurjärv

Visela

Visela lka

Magari

Rebaste

Ilmjärve

Lauküla

Lossiküla

Erastvere

jõgi

Pindi

Partsi

SuureVeerksu

Kirmsi

Võ iardi

Lüübnitsa

i

jõ g

da

Mä

ajõ

Tõutsi

Risttee

Restu Kurevere

Kaurutootsi

Palujärv

Mudsina järv

Pikkjärv

Ahja

Puskaru

Sõreste

Lauri

Kanepi

Hino

Kooraste

Koigu

Piigandi

Lutsu

Võ ika

PIHKVA JÄRV

Lüübnitsa Umbjärv

Võõpsu

äd

Kassiratta

Maruoru looduskaitseala

Kaagna

Kivijärv

Võuküla

Sülgoja

RÄPINA VALD

Kassilaane

Beresje

Umbjärv

Ristipalo

Sillapää

Jaanikeste

Ruusa

VõõpsuBeresje

M

Mäeküla

Truuta

Hurmi

Piigandi järv

Kähri

Holvandi

gi

Nüpli järv

Nulga

Rahumäe

Uibujärve

Peri

Nulga lka

Leevaku

Kanassaare

Kiisa

Soesaare

Tännassilma

Tilleoru mka

Varbuse

Vanaküla

Orajõe

Puuri

Kiuma

i

jõg

Mustjärv

Kauksi

Rosma

Karaski lb a

Himmaste

PÕLVA

Aarna

Ihamaru

KANEPI VALD Hi

Mammaste

Miiaste

PÕLVA VALD

Ora jõ

Sirvaste

Kääriku

Vise la

Tuulemäe

Tiido

Hauka

Nüpli

Sihva

Lee vi jõgi

Aiaste

Pilkuse

Pühajärv

Krootuse

Palutaja

jõgi

Pikajärve

Kaarnajärv

Pühajärve Juusa järv

Saverna

Pikajärv

OTEPÄÄ

Mäha

Arula

Valgjärve

jõgi

gi

Pedajamäe

Abissaare

Ahja

jõ

Kooli

Taevaskoja

Ihamaru looduskaitseala

Häätaru

Piigaste

Valgjärv

Otepää

Meegaste

Jänukjärv

RÄPINA

Toolamaa

Adiste

Lee vi jõgi

Pikareinu

Raigla

Kaaru

Ahja jõe ürgoru Eoste maastikukaitseala

Karilatsi

Ahja

Kastolatsi

lu

Kähri

VanaOtepää

Otepää looduspark

Mägestiku

Sulaoja

Puugi

jõg i

Pa

Astuvere

Neeruti

Suurjärv

Tõdu

Lutsu jõgi

Miti

Räbi

Veski loodus-

kaitseala Veski

Võh and u

ALD

Krüüdneri

Lutike

Nõuni järv

Hilb a jõ

Päidla

Urmi

Palupera Hellenurme

Pankjavitsa

tsi

de

Pe

Mu

s tj

õg

i

RÕUGE VALD

i

Misso

Korneti

maastikukaitseala

Tõrvase

Tursa

jõ

Mõisamõtsa lka

Kuutsi

Peļļi

gi

Tiitsa

Kaģumciems

Mežciems

Karisöödi

Vastse-Roosa Dauškāni

i

Grāvi

Korgõssaarõ

APE

Šļukumi

Trapāni

Grūbe Rušķi Rumpāni

Jaunlaicene

d av a

jõgi

Cielavas

Parmu

Parmu lka

Torfuži

Stāmeri Garoži

Ratenieki

Vaidava

Kalnapededze

Jaunzemi Blekteskalns Volkova

Siberi

Vysokiy Most Khrebty

Lyubyatovo Smolyanka

Zablāva

Yevdokimovo

Orlīši

Krijugārša

Ziemeri

Kaktiņi Rūci

Kalpaki

Papushevo

Muraski

Sakudi

Dzedonas

Lipski

Uskani

Gaujieņa

Kurõ

Žagatas

Karisöödi looduskaitseala

i jõg

Rammuka

õgi

Zvārtava

Villike

Lazdiņas

si j

Karisöödi looduskaitseala

Pee tr

Bārdaskrogs

Jenši

d et

Stepi

Peebu

Laura

Pe

Peetri jõe maastikukaitseala

SETOMAA VALD

jõg

Varstu

Stuborova

Fjuki Ķurši

Golovkina

Slobodka

Jaseņeci

Turok Põžovo

Belkovo Kostino

LEPPEMÄRGID / LEGEND Novaja

Poddubje

Muuseum Museum

Petrovsk Kosõgino

Ujumiskoht Beach

Dulovo

Matkarada Sergina Hiking trail Zubovštšina Looduslik vaatamisväärsus Lokno Šeik Nature sight Gora Vaatetorn Zagorje Observation tower Kirik Anskino Church Kabel, tsässon Zapolje Chapel Mäletsusmärk Monument Rändrahn,Pankratovo kivi Istomino Erratic boulder, stone Kaitsealapiir Conservation area boundary 0

1:240 000

1

2

3

4

5 km

20

19

19

3 1

4

18

2

6

5

14

7

9 10

11 12 13

11 12

2 3

4 5 6 7 8

13 14 15

16 17 18

19

9 20 10

16

17 19

8

1

15

TERVIS PUHTAST LOODUSEST!

• Hotell • Spaa- ja saunakeskus • Spaahoolitsused • Restoran • Nõupidamised • Unekliinik

Puhka kauni Võrumaa looduse ja ilusa männimetsa keskel!

Puhkusepakett alates

49

€

Vacation packages starting

49

€

EHEDAD ELAMUSED VÕRUMAAL!

• Hotel • Spa and sauna centre • Treatments • Restaurant • Seminars

HEALTH FROM PURE NATURE! Forget your daily worries and rejuvenate in Southern Estonia!

TAMULA HO TELL

Vee tn 4, Võru | +372 783 0430 | hotell@tamula.ee www.tamula.ee

Männiku 43A, Võru, Estonia • Tel +372 504 5745 • info@kubija.ee • www.kubija.ee

Vastseliina Piiskopilinnuse Keskaja elamuskeskus • Palverännu ja keskaja teemalised elamusekskursioonid ja programmid • Keskaja meistrikojad ja õpitoad • Keskaegsed pidusöömingud

Experience Center of Pilgrimage & the Middle Ages • Pilgrimage and medieval themed experience tours and programs • Medieval workshops • Medieval feasts Tel: + 372 5330 5089

Email: kojaulem@vastseliina.ee

www.vastseliinalinnus.ee

Lõuna-Eestisse Vana-Võromaale tule kindlasti mööda ajaloolist Postiteed. Küngaste vahel lookleval teel jõuad Karilatsi Vabaõhumuuseumi, mis asub sama nimega külas. Oled sattunud saja aasta tagusesse vallakeskusesse, kus saad sisse astuda vallamajja, magasiaita, vaestemajja ja muidugi taluhoonetesse. Muuseumi südameks on külakool, mille püsiekspositsioon tutvustab Lõuna-Eesti koolihariduse lugu.

Postitee toob ränduri Võru linna. Katariina alleel asub Vana-Võromaa Kultuurikoda, kus on koos nii muuseum kui kunstigalerii. Muuseumi püsinäitus tutvustab paikkonna ajalugu muinasaegsete leidude, ajalooliste esemete ja dokumentide abil. Vaadata saab väljapanekuid võru keele kujunemisest, Võrumaa metsavendlusest ja UNESCO kultuuripärandi nimistusse kantud võrokeste suitsusaunatraditsioonist. Avastamisrõõmu on ka kunstigaleriis, kus näitused vahetuvad iga kuue nädala järel.

Võrus asub ka Eesti rahvuseepose koostaja Dr. Fr. R. Kreutzwaldi Memoriaalmuuseum, mis tutvustab «Kalevipoja» maailma ja Lauluisa loomingut, aga ka linna üht vanemat maja, kus linnatohtrist kirjanik elas üle 40 aasta. Vaatamist ja tegevust nii lastele kui suurtele on veel aidas, keldris, muinasjututoas, linnakodaniku suitsusaunas, suures aias ja mujal.

Võrust lõuna pool, üsna Eesti Vabariigi lõunatipu lähedal Kuutsi külas on külastajatele taasavatud eestiaegne Mõniste Tarwitajate Ühisuse kauplus, mis on ühtlasi Mõniste Talurahvamuuseumi peamaja. Lisaks kaupmehe eluolu tutvustamisele annab muuseum ülevaate siinse kandi rahva elust alates kiviajast kuni 20. sajandi keskpaigani. Sisse saab astuda püstkodadesse, rehielamusse, aitadesse ja suitsusaunadesse.

Vana-Võromaa muuseumites on põnevat uudistamist nii lastele kui suurtele. Tule kogu perega! Täpsem info kodulehelt: wi.ee/et/muuseumid/.

100 KM

RESTORANIDE JA KOHVIKUTE NĂ„DAL

Avatud 15. mai − 15. september 2020 R, L, P kell 12−17

    

                
      
   Â Â?Â? Â? Â?

 ­€  ‚ �­��        �  ­ ­ €        ­   ­  

LASVA KLAVERTREPIGA VEETORN Tornis saab: • ßlevaate Lasva piirkonna ajaloost • kuulda imepäraseid heisid astudes mustadele klahvidele torni viival klavertrepil • vaadata vanas veetßnnis fotonäitust • uurida torni pþranda sees olevat valguskaevu



Tel +372 51936948

VĂľrumaa Turismiinfokeskus (JĂźri 12, VĂľru linn)

Tel +372 782 1881, e-post voru@visitestonia.com 15.05–15.09 E-R 10:00-17:00 / L-P 10:00-15:00 16.09–14.05 E-R 10:00-16:00

Värska Turismiinfopunkt (Pikk 12, Värska, Setomaa vald)

Tel +372 5682 1268, e-post turism@setomaa.ee 1.06–31.08 E-R 8:30-16:30 / L 10:00-14:00 1.09–31.05 E-R 8:30-16:30

www.puhkaeestis.ee www.visitvoru.ee www.visitsetomaa.ee www.visitestonia.com

Rþuge Turismiinfopunkt (ÖÜbikuorg, Tindi kßla, Rþuge vald) Tel +372 5331 1442 24.05–31.08 K-P 12:00-18:00

Iga aasta aprilli kolmandal laupäeval antakse kell 7.00 hommikul start VĂľhandu maratonile. Kui sinu soov on näha Ăźrgset ja puutumata loodust ning veeta Ăźks sportlik päev aerutades, siis on see maraton just sulle. JĂľel sĂľites avanevad suurepärased vaated metsadele, niitudele ning liivakivipaljanditele. Maraton kulgeb Tamula järvest Vþþpsu paadisadamani. 100 kilomeetrisel rajal ootavad ennastĂźletavad väljakutsed. See on igaĂźhe lugu jĂľest, ilust ja valust, kannatusest ja mĂľnust. FiniĹĄis vĂľivad kĂľik lĂľpetajad auga Ăśelda: “Ma olen Ăźhe päevaga kogu jĂľe läbi sĂľitnud!â€? See on Sinu 100-kilomeetrine lugu. Tule ise ja kutsu sĂľber ka kaasa! Aeruta osavĂľtjana vĂľi toeta omasid otse jĂľekaldalt! Registreerimine maratonile avatakse igal aastal 01. jaanuaril, uue aasta esimesel sekundil! Rohkem informatsiooni maratoni kohta leiad: www.vohandumaraton.ee Pea meeles! " Sa suudad rohkem kui arvata oskad"

Every year on the third Saturday of April, at 7 am, the VĂľhandu marathon will start. If your desire is to see pris ne nature and spend one athle c day paddling, this is the marathon for you. Paddling on the river oers great views of forests, meadows and sandstone outcrops. The marathon runs from Lake Tamula to Vþþpsu boat harbor. Self-challenging challenges lie ahead on the 100-kilometer trail. It is everyone's story about the river, beauty and pain, suering and pleasure. At the ďŹ nish, all the ďŹ nishers can say in praise: "I've paddled the whole river in one day!" This is your 100-kilometer story. Come and invite a friend! Paddle as a par cipant or support yours on the river bank! Registra on for the marathon opens every year on January 1, in the ďŹ rst second of the new year! More informa on about the marathon can be found at: www.vohandumaraton.ee Remember! "You can do more than you think"

Kui Sinule on pandud diagnoos, et Sa suudad rohkem kui arvata oskad, siis vajad Sa kindlasti abi. Oleme diagnoosi saanutele koostanud spetsiaalse raviplaani järgmiseks viieks aastaks. See on seikluslikum spaa protseduur, mida eales kogenud oled. sta ja

Re tse pti vä lja H. Ir ve s

16. VM

2021

17. aprill

17. VM

2022

23. aprill

18. VM

2023

22. aprill

19. VM

2024

20. aprill

20. VM

2025

19. aprill

RE GI S TR EE RU RAVIL E

JUHEND

REGAMINE

100 KM