LOS EQUIPOS
Hasivo INERGEN® Společnost
Fire Eater je mezinárodní společnost se sídlem v Dánsku, která byla založena v roce 1974 a zabývá se vývojem, výrobou, montáží, prodejem a servisem systémů požární ochrany. Společnost
Inovace – Vývoj
Účelem moderních hasících systémů je: ff Chránit lidské životy
Nejsme pouze první mezinárodní společností, která nahradila Halon inertním a pro lidi bezpečným hasivem INERGEN®. Od roku 1995 používáme jako první 300 barové systémy.
ff Chránit majetek ff Chránit životní prostředí V roce 1984 firma Fire Eater vyvinula a uvedla na trh hasivo INERGEN®
Kvalita Kromě toho, že společnost FIRE EATER vlastní ISO 9001, má také nejvíce mezinárodních schválení a osvědčení pro aplikace pozemní i námořní. Všechny systémy jsou navrženy v souladu s platnými normami a mají certifikát CE.
☼ = Firma Fire Eater ☼ = Obchodní partneři - zastoupení
INBRO0012_Company Brochure.CZ.REV01
Vyvíjíme protipožární řešení pro veškeré sektory a prostředí, kde je požární ochrana přirozenou a důležitou součástí každodenní péče o bezpečnost. Řešení jsou přizpůsobena potřebám klienta s důrazem na účinnost, šetrnost vůči životnímu prostředí a maximální ochranu života a zdraví osob bez vzniku následných škod na zařízení a vybavení chráněných prostor.
Služby, které poskytuje Fire Eater jsou výzkum a vývoj, projektování nových systémů, výroba, adresné poradenství, projektování, instalace, uvedení do provozu a údržba. FIRE EATER organizuje ukázky plných testů systémů, semináře a školí instalační techniky. Fire Eater má zastoupení ve vice než 50 zemích. Široká prodejní síť je rozdělena mezi kanceláře, filiálky, dceřiny společnosti a distributory. Díky tomu je možno vybrat nejlepší realizaci s maximální účinností a dokonalostí, konkrétního systému včetně jeho údržby a servisu. Ne každá společnost dokáže chránit lidské životy, majetek a životní prostředí.
Hasivo INERGEN® Co je INERGEN®
INERGEN® je směs inertních přírodních plynů používaná k hašení požárů. INERGEN® umožňuje šetrnou, účinou a bezpečnou likvidaci požárů. INERGEN® obsahuje ff Dusík (52 %)
INERGEN® nabízí něco víc než ostatní hasící plyny
ff Argon (40 %)
ff Ochrana lidí
ff Oxid uhličitý (8 %)
ff Ochrana majetku - vybavení
Jak funguje INERGEN® Jako ostatní hasící zařízení je systém INERGEN® aktivován hlásiči požáru v dvousmyčkové závislosti. Jakmile je detekován oheň, systém po uplynutí časového zpoždění vypustí hasivo INERGEN®. Nastane zaplavení prostoru a obvykle dojde k úplnému uhašení požáru během 30 – 40 sekund. Dojde ke snížení obsahu kyslíku v prostoru na hodnotu nižší než 15%, kdy většina materiálů již nemůže hořet.
ff Ochrana životního prostředí
INERGEN® chrání lidské životy Relativně nízký obsah CO2 ve směsi automaticky stimuluje dýchání a zajišťuje lidem, že pobyt v hasivu nepoškozuje jejich zdraví. Bezpečnost pro lidi je prokázána plnými testy včetně ohně. (vice než 5000 testů na lidech). Toto nemůže zajistit žádné jiné řešení.
INERGEN® chrání zařízení Při jeho vypuštění nedochází k žádnému teplotnímu šoku. V prostoru je během zaplavení běžná viditelnost. Redukuje vzdušnou vlhkost a tím i el. vodivost atmosféry. Nevznikají žádné vedlejší chemické produkty vlivem rozkladu hasiva. Použití chemických hasiv, aerosolů nebo vody, může během hašení způsobit poškození elektroniky, majetku, materiálů a dokumentů vysoké hodnoty nebo ztrátu cenných dat.
INERGEN® je šetrný k životnímu prostředí ff Žádné poškození ozónové vrstvy ff Nepřispívá ke skleníkovému efektu ff Jedná se o homogenní plyn časově stálý. Nepodléhá časem rozkladu a je stále 100% použitelný.
%
DUSÍK 52
ARGON 40
OXID UHLIČITÝ
8
Hašení plynem INERGEN® Náš produkt
Hasící systémy Stejně jako všechny stabilní hasící systémy, se skládá ze šesti částí:
2. Požární hlásiče Úkolem hlásičů je rychle odhalit požár, což zabraňuje vzniku větších škod. Pokud je zjištěn požár, elektrický signál z detektorů uvědomí řídící panel.
1. Řídící ústředna
Řídící ústředna je mozkem celého systému stabilního hasícího zařízení. nel F112 Ovládá všechna zařízení nezbytná k likvidaci případného požáru.
1
læg
5
nalitet
ldelse
Produktet som standard
tivt og let betjent kontrolpanstilles, for at kunne sikre en
- Kan som standard tilsluttes detektortyperne ion, flamme, optisk, termo og termodifferential.
5. Tlakové nádoby a potrubní rozvod
l er fuldautomatisk og kan ælde af brand.
- Har back-up batteri, som i tilfælde af strømafbrydelse kan opretholde anlæggets funktion i minimum 30 timer. - Kontrolpanelet tester selv batteriforbindelsen for hver 90 sekunder, og selve batterierne for hver 6. time.
Fire Eater INERGEN® systém 300 bar je tvořen jednou nebo více lahvemi obsahujícími hasivo INERGEN pod tlakem na 300 bar. Lahve jsou uloženy obvykle ve vertikální poloze, ale je možné je instalovat také horizontálně. To dává dostatečnou volnost při výběru místa pro jejich umístění. Lahve mohou být spojovány do baterií tak, aby byly schopny provést vícenásobnou ochranu jednoho prostoru nebo vice prostorů. Lahve jsou opatřeny manometry, které ukazují tlak plynu v každé lahvi. Pokud je tlak ve kterékoliv lahvi menší spustí řídící panel zvukový signál. Tím je obsluha upozorněna na nutnost výměny lahve.
på steder hvor der er et ønske , hvilket typisk er ved brander, serverum, procesudstyr, .v.
- 115-230 Vac driftsspænding i kombination med nødspænding (24VDC).
- Indikering af fejl ved kontrolpanel i manuel funktion.
vervågende. redsløb eller overføringsfunknelet give en fejlmeddelelse. nktionssikkerhed.
- Afgiver signal, såfremt tilsluttede installationer ikke er funktionsdygtige.
t tilpasses til eksisterende sysninger. Kontrolpanelet F112 kan aler fra eksisterende brandcen.
- Udløsetryk er overvåget for kortslutning/afbrydelse. - Auto/Manuel sløjfe er overvåget for kortslutning og afbrydelse.
- Brandklokker er overvåget for kortslutning og afbrydelse.
kontrolpanel F112 eller generelt, henviser vi til vores
besøge www.fire-eater.com.
7
- Detektorindgange (A og B) er overvåget for kortslutning og afbrydelse.
3400 Hillerød
Tel.: +45 7022 2769
- Tableauer er overvåget for kortslutning og afbrydelse. - Med anlægget følger en udførlig vejledning i hvordan kontrolpanelet betjenes.
Fax: +45 7023 2769
info@fire-eater.com
www.fire-eater.com
Fire Eater A/S
Vølundsvej 17
3400 Hillerød
Tel.: +45 7022 2769
Fax: +45 7023 2769
info@fire-eater.com
www.fire-eater.com
6. Přetlakové klapky Pokud dojde k uvolnění INERGENu do místnosti, vytvoří se zde přetlak. Ten musí být průběžně vyrovnáván a přebytečný vzduch s vyšší koncentrací kyslíku musí být klapkou odveden. Přetlaková klapka je individuálně dimenzovaná a upravena tak, aby odpovídala použité konfiguraci systému.
FIRE EATER CZ s.r.o – Modřanská 11– 143 00 Praha 4 – Modřany GSM: + 420 776 74 55 68 – E-mail: sm@fire-eater.com – Web: www.fire-eater.com
Hašení plynem INERGEN® Náš produkt
3. Ruční spouštěcí tlačítka Pokud požár vznikne v přítomnosti obsluhy v místnosti, je možné spustit hašení manuálně tlačítkem Start, které se nachází vně vstupních dveří do místnosti. Tlačítkem Stop hašení lze zastavit vypuštění hasiva.
2
4 4
3 3
6 Engineering data sheet
Chapter:
Indication
Item:
406033
Page: 1 of 1
Bell 6" 24VDC IP55 Solenoid General Electronic bell with high sound output. Simple installation. Weatherproof version.
4. Akustická a optická signalizace
Specifications
Zvony signalizují předpoplach a sirény a světelná tabla nad dveřmi požární poplach. Při vypouštění hasiva tabla změní přerušovaný tón v monotónní.
Voltage: Current: Sound Output: Integrity: Colour Gong/Body: Materials: Dimension D×H: Weight: Compliance:
Document:
18-30 VDC 30mA @ 24VDC 93-95 dB(A) @ 24VDC IP55 Red/Black Gong: Steel. Base: Polycarbonate.
ø155×85 mm 1.1 Kg Standard: EN54-3 CE: 0832-CPD-0137
406033 Bell 6 24VDC IP55
Solenoid
Product: Indication
Id:
mrp
Rev: 10.01.07
Vølundsvej 17 DK- 3400 Hillerød Tel +45 7022 2769 Fax +45 7023 2769
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Text
FIRE EATER CZ s.r.o – Modřanská 11– 143 00 Praha 4 – Modřany GSM: + 420 776 74 55 68 – E-mail: sm@fire-eater.com – Web: www.fire-eater.com
Hasivo INERGEN® Aplikace
Fire protection of marine vessels with INERGEN® extinguishing agent Fire p ro with INERG tectio EN® e xting
s
uilding
tage b n of heri
tectioguishing agent Fire pro tin GEN® ex
n of S
uishin
pecia
g age
nt
l syst ems
ER
with IN
Aplikace INERGEN® je originální řešení pro hašení požáru s vysokou účinností a bezpečností pro lidi s ohledem na životního prostředí. Používá se tam, kde není možné zamezit přístupu osob do chráněného prostoru a pro citlivé a cenné zařízení, jako jsou.
INERGEN®
INproperty ER and the environment Protects human lives, Prote GEN® cts h Why use INERGEN®? Efficient extinguishing uman lives, • Extinguishes fire quickly » Eff ic pro • pPuts out fires for good 3D extinguishing effectient ext erty asecondary damage. inguis • Prevents » 3D nd th hing extin e guish Compact solution Fast extinguishing environ » Co ing e m ffe m pac Preve nts se co
t solu Prevents secondary damage ti »
on
ct
ent
INERGEN® systems respondWto fire – fast. hy uINERGEN® se IN gas disperses As soon as a fire is detected, the
ER
• Ex oxygen levels GENand quickly and effectively, reducing ®? extintingu ishthere es is no reason to guishing the fire - unlike• CO2Pusystems • Pr ts out fires fire quickl hesitate. y even ts seco for good nd Fast ex ary da Effective and permanent mage. tingu INERGE ishin The right A fire in a ship engine room can be disastrous. N® n g gu sp , od tin sy an specia fire. At ec As nt stem d Fires for goiel ap • LaEx sooncan save meextinguishing rg l s and protect your solution lives Fire on board a commercial oilrig can result fire Eateinr hugeand e/sm pl equipfire ou oriesorPu other factship qu kl as a fire respond altl m pe ions an opislea expe icatge • and ts extin – and is de usto y and limit fire g INERGEN® ic systems damage,tokeeping financial and material injury fire – eupeople. s to otheles d rt to equipment. guish worse, right losses ma guish s,ary guishin fast. r plac m fectiv tectaed heritda in Harm so , the in th efclean-up otect time and engine minimum. age bu prharbour IN extin lution. IN• g is ave s seescownd ient extin hesitat groom e fire ely,to re nontgo he gu Pre - unlik ducing ox ERGEN® ga e. , we atyourre water ildings, The right fire extinguishing must Effic •ERGE N® issafeguard happ ishingsystem fect s e CO m ef au Fi pe ist g re y g to in Prevents overheating 2 syst ygen leve disperses oplesaish fire unfire. INERGEN® inEater ha or – fast. m provides marine application against ish Ef peivrses fect ems th ls an gu fethat compl aticlyex fire dis tin s an an ve to extingu ga d d nd ® th e 3D icatst make s resm EN cause The enginean room fires are overheated ere is no d extinsafeguard. Fire po e primary Fa ed. A firof d per the w akes th, ethe INERG at ereleased, reason inda els an n ® system man fir INERGEN® lowers ship engines.lev When wallp a historical k afted to ent the room INERGEN a fire is deortec ter a inge oxygen fire extin ship engi ct solutio aper bu pa uc ne m as ild gu temperature and reduces the oxygen level, preventing or losses ingsowon , red ro equipm ishing book age Co As ith in d effectively solutio om can be ent. overheating and ary dam The rig – and wor s, wouldick anvalu harbreignition. disast . n can se, in qu bely our tim INERGEN® second leeinfire ht fire a hugeingabth ts rous. sa ju en te sp ve sy ry e rio ev ex ish ec Th liv an ens. stems totin tin ial pegu Pr ex ople. financial an r, old ent limit es and pr e right Prevnenbe disastdrou gine guard. applicatio guishing an fir ot e room d mat e ca ts and ect yo less n agains system m and perm ilding heritag clean- damage, er ur The pr e livo esverhea e eir price t fire.fectivus ke up to in iathl e bu ca mmon imary n sav s and th ce these ting Ef INERGEN®t saitfean a min eping guywhere g our co lution ship engi building tioINn. On use of imum limitcafire s ne circu provid ard yo uring so na DATBD00077, they ish Protectin protect heritage no expla . sys A short es gu mtem Whe ing engine peradtuavs.oid that . INERGEN® te INDATBD00073_applicationssheet_Marine_UK Rev. 2_2014 to es fire extin t in a fire _applic ntfere an n released room fires ovse ershean The need ainst fire requir of art are los as a result. ationssheet_s The right ur equipmesa los d , le ar re at IN e du pe rab ag r in ERGE rks ov cia lsy g and t yo ce g irrepa contents efacts and wo we are all poore prsteotmsec reigni s the oxyg N® lower erheated .Re v. 0_preventin d s tion. 0, s art en le ult in vel, pr the room priceles be replaced an damage 2014nce to visitors. only res even r nie eatcan not in injury to ting can neve inconve s is overh building g
EN® lives, INERG s human Protect
ndar tyd Protect your marine application nmen Prote amag viuroships ct yo en e Why fire protectionth on ecommercial Man r Specand oilrigs is manannodexplanation. y peop N® needs That’s why it’siaessential to ? erty need le in th apGE plicat ickly e INlER propdatory s for pr us e safeguard your engine room from fire. w hy Wotectio orld ha agains fire quion t ishesve
rse ric or histo losses but - wo museum ial Fire in a cial and mater an our huge fin eguard rd. must saf people. tem sys safegua guishing ® provides that fire extin EN The right ainst fire. INERG ag heritage
INDATB
D0 075 _ap
plic atio
nss hee
t_m use
um _U K,
Rev. 01_
ff Sevrovny ff Archivy ff Centra zpracování dat ff Výpočetní střediska ff Rozvodny ff Kanceláře ff Strojovny a lodní strojovny ff Velíny
atin building ers the overhe heritage tPrevents cause of fires in eased INERGEN® low el, preven lev rel ary The prim l wiring. When uces the oxygen ica ed electr perature and red n. itio room tem ting and reign ea ing overh
201 4
Schválení a certifikace INERGEN® je testován a schválen z různých aspektů jeho působení, jako hasicí systém bezpečný pro lidi a životní prostředí. Mezi základní schválení patří: ff TAZUS ff FM Global ff CEN-AENOR: EN-UNE 15004 ff LPCB ff NFPA 2001 ff APSAD ff DNV ff registrace UL ff TESI ff SUVA
Official approvals Fire Eater and INERGEN®
Fire Eater is the leading supplier of stationary extinguishing systems. The goal requires a constant focus on approvals and regulations. A selection of Fire Eaters listing & approvals can be seen below. In case of questions please feel free to contact us.
BM OKF - Tüzvédelmi Vizsgáló Laboratorium, HU CNBOP - Center for Scientific Research Protection, PL CPD (CE-marking) - Construction Product Directive DBI - Dansk Brand- og Sikringsteknisk Institut, DK DNV - Det Norske Veritas EMI, HU FERRCERT, HU GL - Germanischer Lloyd LRS - Lloyd’s Register of Shipping ABS -American Bureau of Shipping BV - Bureau Veritas MCA - Maritime and Coastguard Agency MED - Marine Equipment Directive RMRS - Russian Maritime Register of Shipping, RU Siglingastofnun, ICE Svensk brand & säkerhets certificering AB, SE Søfartsstyrelsen, DK UL - Underwriters Laboratories inc, US VNIIPO, RU ZÚS - Technical and Test Institute for Construction Prague, CZ FM Global - Factory Mutual Insurance Company, US
Get more information
Contact Fire Eater A/S E-mail: info@fire-eater.com Vølundsvej 17 | 3400 Hillerød | DK www.fire-eater.com
INDATBD0066_Official Approvals, rev: 1
FIRE EATER CZ s.r.o – Modřanská 11– 143 00 Praha 4 – Modřany GSM: + 420 776 74 55 68 – E-mail: sm@fire-eater.com – Web: www.fire-eater.com
Extinción de incendios con INERGEN® La Compañía
Závazek Fire Eater A/S Požární ochrana není jen o hašení ohně, ale daleko přesahuje tento rozsah. Zahrnuje otázku zajištění ochrany osob, jejich majetku s respektem k životnímu prostředí.
Ve druhé polovině 80. let Fire Eater A / S vyvinul a patentoval hasící směs INERGEN®, tento distribuuje a to buď přímo, nebo prostřednictvím spolupracujících společností. Fire Eater A / S chce pokračovat ve svých závazcích a chce být stále co nejblíž potřebám zákazníků, při zachování kvality a bezpečnosti svých hasících systémů INERGEN®.
Pro vice informací nás kontaktujte: Fire Eater CZ s.r.o Modřanská 11 143 00 Praha 4 - Modřany GSM: + 420 776 74 55 68 Tel: +420 241773897 E-mail: sm@fire-eater.com Web: www.fire-eater.com
FIRE EATER CZ s.r.o – Modřanská 11– 143 00 Praha 4 – Modřany GSM: + 420 776 74 55 68 – E-mail: sm@fire-eater.com – Web: www.fire-eater.com
Fire Eater A/S – Vølundsvej 17 – DK-3400 Hillerød – Tel: +45 7022 2769 Fax: +45 7023 2769 – info@fire-eater.com – www.fire-eater.com – CVR-no.: 59538713