Page 1


2

அன்ன௃லைனீர். யணக்கம்.

ஆயணி இதழுக்குள்

த௃லமகழ஫ீர்கள்.கைந்த

கரற்றுவ஬பி -கல஬ இ஬க்கழன இதழ்2011 ஆசழரினர்:ஷரள஧ள கணணி, யடியலநப்ன௃: களர்த்தழகள.ந ஧லைப்ன௃க஭ின் கன௉த்துகல௃க்கு ஧லைப்஧ள஭ர்கஷ஭ ப஧ளறுப்ன௃. பதளைர்ன௃க்கு: RMahendran. 34,Redriffe Road, Plaistow, London, E13 0JX நழன்஦ஞ்சல்: mullaiamuthan@hotmail.co.uk mullaiamuthan@gmail.com ஥ன்஫ழகள்: ஏயினர் ஧ிப஧ள Google

இதழ்கல௃க்கள஦ யளசகர்க஭ின் ஆதபவு அதழகநளகக்

கழலைத்துள்஭லந நகழழ்ச்சழலனக் பகளடுத்தழன௉ந்தளலும் அச்சழல்

நீ ண்டும் பகளண்டுயன௉ம் தழட்ைம் தளநதப்஧ட்டுக்பகளண்ஷை யன௉கழ஫து. பநளமழத௄று,சுதந்தழபன் கயிலதகள் ஋ன் இபண்டு த௄ல்கல஭க்

பகளணர்ந்துள்ஷ஭ளம்.அடுத்து இ஬க்கழனப்ன௄க்கள் பதளகுதழ பதளகுப்஧ளல் ன௅னற்சழ

பதளைர்கழ஫து.அதன் அச்சக ன௅னற்சழகள் ஥ழல஫ஷயறுலகனில் 'ப஥ய்தல்' ஋னும் ப஧னரில் ஧ளரின பதளகுப்ன௃ (கயிலத,சழறுகலத,கட்டுலபகள்,ஏயி னம்,பநளமழப஧னர்ப்ன௃)என்஫ழல஦

பய஭ினிை யின௉ம்ன௃கழஷ஫ளம்.அதன் ன௅ழுலநனள஦ யி஧பம் அடுத்த இதமழ஬ழன௉ந்து பய஭ியன௉ம். த௄ல் பய஭ினீடுகள் அதழகநளக ன௃஬ம்ப஧னர் ஥ளடுக஭ில் ஥ைக்கழன்஫஦.நகழழ்லயத் தன௉கழ஫ அஷத சநனம் சக ஋ழுத்தள஭஦ின் த௄ல்கல஭ ஌ற்றுக்பகளள்கழ஫ ஧க்குயம் அன௉கழக் பகளண்ஷை யன௉கழ஫தள஦ உணர்வு.. களற்றுபய஭ி ஧ற்஫ழன தங்கள் கன௉த்துக்கல஭ ஋ழுதுங்கள் நீ ண்டும் அடுத்த இதமழல், இயண்.


3

கூனு஥ர ஡஥ற஫ன் ஬஧ம்??? ீ தூற்஫ழ஦ளர் தநழலம ஋ன்னும் துடித்தழடும் ஷசதழ ஷகட்டு நளற்஫஬ர் நண்ணில் ஧ளய்ந்து நள஦த்லதக் கல்஬ளய் நளற்஫ழ ஌ற்஫ழ஦ளன் ஷசபன் ஆங்ஷக ஋தழரினின் தல஬நீ பதன்஫ கூற்஫ழல஦க் ஷகட்ை ஧ின்னும் கூனுஷநள தநழமன் யபம்? ீ ஧஫ழத்தழைத் தநழமன் நண்லணப் ஧பங்கழனர் யந்த ஷயல஭ த஫ழத்தயர் தல஬கள் பகளய்து தன்ய஬ழ களட்டி ஥ழன்஫ ந஫ப்ன௃஬ழத் ஷதயன் யபன் ீ நப஧ி஦ில் யந்த ஥ம்ஷநளர் துபத்துது குண்பைன்஫ளலும் துணியிமந் ஷதளடுயளஷபள? உற்஫பசந் தநழமழ஦த்லத எமழத்தழை ன௅பசம் ஆர்த்த துட்ைலக ன௅னுயின் பகளட்ைம் தூள்஧ைச் பசய்ஷய ப஦ன்று கட்டுைல் த஭ர்ந்த ஷ஧ளதும் லகத஦ில் யளள்஧ிடித்த பகளற்஫யன் ஋ல்஬ள஭ன் தன் கூட்ைஷநள அடிலநனளகும்? பநளமழ ஥ழ஬ம் தநழமச்சளதழ னென்ல஫னேம் இன்஦ல் யந்து


4

தழுவுநள? தழுய யந்தளல் தநழழ்க்கு஬ம் ன௃ன஬ளய் நளறும்! யமழயமழ யந்த யபம் ீ யன௉யலத என௉லக ஧ளர்க்கும்! ஋஬ழகல௃ம் தநழமர் நண்ணில் ஋ழும்! ஧லக ஏட்டி லயக்கும்!

கரெற ஆணந்஡ன்

஢ன்நற:வெய்஡ற.வகரம்

அன்ன௃லைனீர். யணக்கம். ஋நது ஈமத்து அநப ஋ழுத்தள஭ர்கள் ஧ற்஫ழன கட்டுலபக஭ின் பதளகுதழ என்ல஫ 'இ஬க்கழனப்ன௄க்கள்'஋னும் ப஧னரில் களந்த஭கம் ஊைளக பய஭ினிட்டின௉ந்ஷதளம்.44 கட்டுலபகள் யந்தழன௉ந்த஦. அதன் இபண்ைளயது பதளகுதழக்களக கட்டுலபகள் ஋தழர் ஧ளர்க்கழஷ஫ளம்.஋஦ஷய னளபளயது நல஫ந்த ஈமத்து ஋ழுத்தள஭ர் ஧ற்஫ழன கட்டுலபலன (ன௅ழு யி஧பங்கல௃ைனும்ன௃லகப்஧ைத்துைனும்) யிலபயில் அனுப்ன௃யதன் னெ஬ம் பதளகுப்ல஧ சழ஫ப்஧ளக்க ன௅டினேம்.கட்டுலபகள் 4/5 ஧க்கங்கல௃க்குக் குல஫னளநல் இன௉த்தல் ஷயண்டும். ஋ழுது஧யர்கள் தங்கள் சுன யி஧பங்கல஭ இலணத்தல் ஷயண்டும். அனுப்஧ஷயண்டின ன௅கயரி R.MAHENDRAN. 34.REDRIFFE ROAD, PLAISTOW, LONDON, E13 0JX-U.K

பதளல஬ஷ஧சழ நழன்஦ஞ்சல்:mullaiamuthan@hotmail.co.uk அன்ன௃ைன், ன௅ல்ல஬அன௅தன்.


5

கய௃த்து வ஬றுதரடு உ஬கம் ஋வ்ய஭வுதளன் நளற்஫நலைந்தளலும் ஧ளமளய் ஷ஧ள஦ ந஦ித ந஦ம் நட்டும் நள஫யில்ல஬. சழ஬ சநனங்க஭ில்

யிமழப்ன௃ணர்ச்சழலனப் ஧ற்஫ழ ஷ஧சு஧யர்கள் யளழ்க்லகனில் அப்஧டி ஥ைந்து பகளள்யதழல்ல஬. தழண்லணனி஬ழன௉ந்து கந்தசளநழ ன௃஬ம்஧ிக்பகளண்டின௉ந்தளர் ஋ன்஦ இயன௉க்கு ஥ைந்து யிட்ைது சம்஧ந்தநழல்஬ளநல் ன௃஬ம்஧ிக்பகளண்டின௉க்கழ஫ளர்.சலநன஬ல஫னி஬ழன௉ந்து ஋ட்டிப்஧ளர்ந்தளள் இல்஬த்தபசழ ஋஦ப்஧ள இந்த ஷயகளத பயனி஬ழல் பய஭ினில் ஷ஧ளக ஷயண்ைளம் ஋஦஫ளல் ஷகட்க நளட்ஷைன் ஋ன்கழன்஫ீர்கள் உள்஭ யந்து பயனிலுக்கு ஌தளயது குடினேங்கள் நல஦யினின் குனிஷ஬ளலச களதுக஭ில் கூய பநதுயளக உள்ஷ஭ யந்தளர். யந்தயரிற்கு ஷகளகழ஬ள ப஧ரின குயல஭னில் கந கநக்கும் ஷநளலபக் பகளடுத்தளள் ஌஦ப்஧ள ஌தளயது ஧ிபச்சல஦னள? பநளதுயளக ரீக்களபநழட்ைளள். உ஦க்குத் பதரினளதப்஧ள ன௅ன௉ஷகலர அங்கடித்பதன௉யில் சந்தழந்ஷதன் அயர் நகன் ஧ள஬ன் தன்னுைன் ஧டித்த என௉ ப஧ண்லணத் தழன௉நணம் பசய்து யிட்ைள஦ளம் அந்த ப஧ண் ஌ற்க஦ஷய தழன௉நணநள஦ய஭ளம் ஆ஦ளல் கணயர் இப்ப஧ளழுது உனின௉ைன் இல்ல஬னளம் ஥டுத்பதன௉யில் ஥ழன்஫யல௃க்கு யளழ்வு பகளடுத்து யிட்ைள஦ளம்.அலதத் தளங்கழக் பகளள்஭ ன௅டினளதயர் நகல஦ யட்லை ீ யிட்டுத் தூபத்தழ யிட்ைளபளம் என௉ ஧ிள்ல஭தளஷ஦ ஋஦று பசல்஬ம் பகளடுத்து ய஭ர்த்து அயல஦க் பகடுத்து யிட்ைளள் அயன் அம்நள அயல௃க்கு ஋ன்஦ ஥ளலு சுயரிற்குள் உ஬கத்லதக் களண்஧யள் பய஭ினில் ஥ளலு ஷ஧ர் ஥ளலு யிதநளய் ஷ஧சுயது அயல௃க்கு ஋ங்ஷக பதரினப் ஷ஧ளகுது. ஥ளன் அயரிைம் உங்கள் நகன்


6

என்றும் ஧ிலமனளக பசய்னயில்ல஬ஷன யளழ்யிமந்தயல௃க்கு யளழ்வு பகளடுத்து ன௃ண்ணினம் அல்஬யள பசய்தழன௉க்கழன்஫ளன் அத஦ளல் உங்கல௃க்குநல்஬யள ப஧ன௉லந ஋ன்ஷ஫ன் உன்ல஦னேம் என௉ நனுரன் ஋ன்று நதழத்து உன்஦ிைம் பசளன்ஷ஦ன் ஧ளன௉ ஋ன்ல஦ ஋தளல஬ஷனள அடிக்க ஷயண்டும் உன் ஧ிள்ல஭னேம் ஥ளல஭ இப்஧டிச் பசய்தளல் ஥ீ சும்நளனின௉ப்஧ளனள? உ஦க்கு என௉ ஥ழனளனம் ஊன௉க்கு என௉ ஥ழனளனநள? ஋ன்று கூ஫ழ ஷகள஧நளகச் பசன்று யிட்ைளர். அதுதளன் ஋ன் ந஦ம் கழைந்து அடித்துக்பகளள்கழ஫து ஥ீ ஋ன்஦ப்஧ள பசளல்கழன்஫ளய்? ஥ளன் பசளன்஦தழல் ஌தும் தயறு இன௉க்கழன்஫தள? ஥ீங்கள் பசளன்஦து தயறு ஋ன்று ஥ளன் பசளல்஬யில்ல஬ ஆ஦ளல் ஧ிபச்சல஦னளல் ஧ளதழக்கப்஧ட்ையர் அயர், அயபளல்தளன் அந்த இமப்஧ின் ய஬ழலன உணப ன௅டினேம் அந்த ய஬ழலன உங்க஭ளலுணப ன௅டினளது. னளபளலும் இ஬குயளக பசய்னக்கூடினது ஆஷ஬ளசல஦ யமக்குயது என்றுதளன் அலதத்தளன் ஥ீங்கல௃ம் பசய்தழன௉க்கழன்஫ீர்கள்.அப்஧ள, நகன் இன௉யன௉க்கும் அயபயர் பசய்ததுதளன் ஥ழனளனநளகப் ஧ைக்கூடும் இதழல் ஥ளம் ஋துவும் அ஧ிப்஧ிபளனம் கூ஫ ன௅டினளது கள஬ப்ஷ஧ளங்கழல் இயர் ந஦ம் நள஫ழ நகல஦ ஌ற்றுக்பகளள்஭஬ளம் இப்஧டினள஦ சந்தர்ப்஧ங்க஭ில் ஥ளம் ஋துவும் கூ஫ளநல் இன௉ப்஧து ஥ல்஬து.அயர்கள் ந஦க்கயல஬கல஭க் ஷகட்க ஷயண்டும் அலத யிட்டு யிட்டு ஋ரினேம் ப஥ன௉ப்஧ில் ஋ண்பணய் ஊற்஫க்கூைளது. ஥ளல஭ ஥ீங்கள் இன௉யன௉ம் சந்தழக்கும் ஷ஧ளது உங்க஭ளல் ஧லமன நளதழரி ஷ஧ச ன௅டினளது ஋஦ஷய ஋து பசய்தளலும் பகளஞ்சம் ஷனளசழத்து பசய்னேங்கள். நல஦யினின் அ஫ழவுலப என௉ ஥ல்஬ ஧ளைநளக அலநந்தது. ஥ளல஭ ன௅தல் ஷயல஬னளக ன௅ன௉ஷகலர சந்தழத்து நன்஦ிப்ன௃ ஷகட்க ஷயண்டும். ஧ிபச்சல஦க்கள஦ ன௅டிவுகல஭ அயபயர் தங்கள் ந஦஥ழல஬க்கு ஌ற்஧ ஋டுத்துக் பகளள்யளர்கள் கன௉த்துக்கள் ஏவ்பயளன௉ த஦ிந஦ித஦ிைன௅ம் ஷயறு஧டுகழன்஫து


7

஋஦ஷய இ஦ிஷநல் ஋து பசய்யதளக இன௉த்தளலும் என௉ ன௅ல஫க்கு இன௉ ன௅ல஫ ஷனளசழத்து பசய்ன ஷயண்டும்.குமம்஧ினின௉ந்த அயபது ந஦லத பத஭ின லயத்த இல்஬ளல௃க்கு ந஦தள஫ ஥ன்஫ழ கூ஫ீ஦ளர் கந்தசளநழ.

புணி஡஬஡ற


8

வதரக்கற஭஥ரண ஢றனணவுகள்..!

க஦வுகள் யன௉ம் இபவுக஭ில் களத஬ழ தன௉ம் உணர்வுகள் யிமழக஭ில் யிழும் ஸ்஧ரிசங்க஭ில் யி஬கழை ன௅டினள தன௉ணங்கள் அலணத்தழை துடிக்கும் லகக஭ில் அன்஧ி஦ில் யில஭ந்த யித்லதகள் யிதழகல஭ நீ றும் களத஬ழல் உ஬கழல஦ ந஫ந்த உண்லநகள் உனின௉ைன் உனிர் ஷ஧சழடும் உத்தபயில்஬ள பதளைர்ன௃கள் உ஫ங்கழடும் ஷ஧ளது யலபந்தழடும் ஧த்தழபநழல்஬ள பசளத்துக்கள் யிலபந்தழடும் கள஬ ஏட்ைத்தழல் இலண ஧ிரினளத உ஫வுகள் பதளைர்ந்தழடும் யளழ்க்லக ஧னணத்தழல் ப஧ளக்கழசநள஦ ஧஬ ஥ழல஦வுகள்

க஬ி அ஫கன்


9

„ „ „ „

‟ „

‟ „

‟ „

‟ ‟


10

“ ‟ “

“ „

‟„

‟ ” „

‟„ „

‟ „

“ ” “ ”“

”“ ”“

” ”


11

“ ” “ ” “ ”

‟ “ ”“ ”

“ “

…”


12

„ ‟


13

‟ „

‟ „

‟ „

„‟ „

„‟

‟ „


14

‟ „

„ „


15

„ ‟ “ ‟

“ ”

“ ”

“ ” “ ”

” “ ”


16

‟ „

‟ „


17

„ ‟


18

„ ‟ ” “

” “

” “


19

„ “

‟ „ “

‟ “

‟ „

‟ „

‟ …

“ ‟

…”


20

” „ „


21

„ ‟ „

ஆன஧஦ம்த஡ற.஢஬ம். ஢ன்நற:கல்கற


22

வெரல்னர ெரத஥ர...

பசளல்஬ழக்பகளண்ஷைனின௉க்கழ஫ளள்... ஥ீர்த்த உணவுக்குள் எட்ைளந஬ழன௉க்கும் உணயளய் த஦ித்ஷதனின௉ப்஧தளனேம் ஥ளல஭ன பயக்லகனில் ஥சழந்து ஥ள஫ப்ஷ஧ளயதளனேம்... பதளல஬த்த கணங்க஭ில் நழஞ்சழனின௉க்கும் ஌ஷதளபயளன்று இம்நழன஭யளயது இம்சழக்களநல் சளவு யபளது ஋ன்றும்... னெல஬ ன௅டுக்குக஭ில் இடுக்க஭ில் நீ ஦ின் பசவு஭ளய் கண் களணளத சள஧ங்கள் உள்஭ின௉ப்஧தளனேம்... ஷகளடுகல௃க்குள் ஥ைந்து ஏடிக்பகளண்டின௉ந்தளலும்


23

஧ி஫ழ்வுகல௃க்குள் அகப்஧ட்ஷைனளயளய் ஋ன்றும்... சழயப்ன௃ச் சட்லைஷ஧ளட்ை உன் கன௉த்த ஷயண்டுதல்கள் இப்ஷ஧ள யி஬கழஷன இன௉ந்தளலும் இறுதழனில் உன்னுைஷ஦ பதளைன௉ம் ஋ன்றும்.... இன்னும் இன்னும்... பசளல்஬ழக்பகளண்ஷைனின௉க்கழ஫ளள் ஧ளயினயள்!!

வய஥ர(சு஬ிஸ் ஢ன்நற உ஦ிவ஧ரனெ.)


24

஬ண்஠த்துப்பூச்ெறயும் கடலும்

(உன்) வத஦ர்

சவர்குல஬ந்த பசளல்ப஬ளன்று தன் தல஬லனத் தளஷ஦ யிழுங்கத் ஷதடி ஋ன்னுள் த௃லமந்தது. துடித்துத் தழநழ஫ழ தன்நீ தழ஫ங்கும் இப் ப஧னரின் ன௅த்தங்கல஭ சன௅த்தழபக் கலபனின் ன௄ந்ஷதளட்ைத்து ந஬ர்க஭ிஷ஬ ஷதன்குடிக்க அல஬ந்தது என௉ யண்ணத்துப் ன௄ச்சழ... ஷயல஭ சரின சழ஫கழன் தழலசநீ ஫ழ களற்றும் ன௃பண்ஷைளை கலபஷனளப ந஬ர்கல஭ ஥ீத்து கைல்ஷ஥ளக்கழப் ஧஫ந்து ஥ள஭ிபவு ஧ளபளநல் ஏனளது ந஬ர்கழன்஫ ஋ல்ல஬னற்஫ ன௄ என்஫ழல் ஏய்ந்து அநர்ந்தது. ன௅தல் கணம் உயர்த்த சன௅த்தழபம் ஷத஦ளய் இ஦ிக்கழ஫து. ******

உத஫ழ உத஫ழ அழுதது இதனம். ப஧னர் ஧ின் யளங்கழற்று. “அப்஧ளைள“ ஋ன்று அண்ணளந்ஷதன்... சந்தழப ஷகள஭த்தழல் ஷநளதழனது ஋தழபபள஬ழக்கழ஫து. இன்று, இலைன஫ளத உன்ப஧னர் ஥ழ஬யி஬ழன௉ந்தழ஫ங்கழ ஋ன்நீ து பசளரினேம் ஏர் பத்தப் ப஧ன௉க்கு. ****

஢ன்நற: அரி஦ன஬ /அ஫ற஦ரச் சுடர்


25

“஬஡றரி ெற. ஧஬ந்஡ற஧ன் ீ க஬ின஡கள்!” ஆய்வுலப.. க஭ம் ஧஬ கண்ை தழும்ன௃கள்! இயரின் கயிலதக஭ில்... துன்஧ங்கல௃ம் துனபங்கல௃ம் இயலபத் துபத்தழ யந்த ஷ஧ளதும் ன௃஫ன௅துகு களட்ைளத ன௃஫஥ளனூற்றுப் ஧ண்ஷ஧ளடு ஷ஥ர்஥ழன்று ப஧ளன௉துகழ஫ளர்! சங்கத் தநழம஦ின் ஷ஧ளர்க் குணங்கல஭னேம் அய஦து ஆசள ஧ளசங்கல஭னேம் ஆங்களங்ஷக களணன௅டிகழ஫து! இயரின் ஷகள஧ங்கள் ஥ழனளனநள஦தளகஷய பதரிகழன்஫஦! இயர் யசும் ீ சளட்லைகள் சன௅தளனத்தழன் ன௅துகழல் களனங்கல஭ ஌ற்ப்஧டுத்துகழன்஫஦. அ஫ம் ஧ளடும் ன௃஬யபளகஷயள அல்஬து

என௉ அகழம்லச யளதழனளகஷயள


26

இயர் ஷயைம் தரிக்கயில்ல஬. நள஫ளக, நனுைத்லதனேம் நளனுை ஷ஥சத்லதனேம் ஷ஥ளக்கழஷன இயபது கயிலதகள் னளவும் ஥லை ஧னில்கழன்஫஦! இயர் ஧ட்ை ஧ிபசய ஷயதல஦கல஭னேம் அறுலயச் சழகழச்லசகல஭னேம் அலைனள஭ம் களண ன௅டிகழ஫து! இமழபசனல்கள் கண்டு ப஧ளறுக்களது ந஦ம் குன௅றுகழ஫ளர்! கைந்து யந்த தலைகல஭னேம் ஥ைந்து யந்த ஧ளதச் சுயடுகல஭னேம் இந்த கயிலத த௄஬ழல் நழக அமகளக ஧தழவு பசய்துள்஭ளர். இனற்லகனின் அமலகனேம் இ஭லநனின் ஋மழல஬னேம் த஦து ய஭நள஦ பநளமழஷனளடும் அமகள஦ உயலந அணிஷனளடும் நழகவும் அற்ன௃தநளகக் கூறுகழ஫ளர்! “஬ண்டுகள் தநந்து ஬ந்துன் ஬ர஦ப௃஡த் வ஡னுண்டு ஬ரெ ஢று ஥ற஡஫றல் ஬ட்ட஥றட்டு ஬ட்ட஥றட்வட ஢றன்று ஢றனண஬ி஫ந்து வ஢ஞ்ெ஥஡றல் ஥஦க்கப௃ற்று ஢றத்஡றன஧஦ரய் வதரணன஡யும் ஢ரணநறவ஬ன் ஢ரணநறவ஬ன்!”


27

அந்த நண் யளசல஦னில் என௉ நகழலந இன௉க்கத்தளன் பசய்கழ஫து!. இது அந்த நண்ட௃க்கு நட்டுநல்஬ நக்கல௃க்கும் இது என௉ சள஧க் ஷகடு! பசளல்஬ளநல் பசளல்லுகழ஫ளர்! “வகரனன அ஧க்கணின் வகர஧க் க஧ங்கள் வ஭ல்னரக ஬ிழுகறநது! ஬ண்டு துனபக்கர஡ ஥ரம்த஫ங்கள் குண்டுகள் ஬ிழுந்து ெற஡நறணவ஬!” என௉ ன௅தழர் கன்஦ினின் ஌க்கப் ப஧ன௉னெச்சு ஋ப்஧டி இன௉க்கும்? ஋ப்஧டி இன௉க்கக் கூைளது ஋ன்஧தல஦ என௉ சழ஬ யரிக஭ில் நழகவும் அற்ன௃தநளக களட்டுகழ஫ளர் “஬஧ன்கள் ஬ந்து ஬ந்து என்னணப் தரர்த்துச் வென்நணர். ஡஧கய௃ம் வ஬பி஢ரட்டுக்கர஧ய௃ம் என் புனகப் தடங்கனப வகட்டுப் வதற்நணர். ஡ந்து வதரண஡றல் எணது ஆல்தம் ஢றனந஥ர஡க் கர்ப்தி஠ி஦ரக ஢றனநந்து கணக்கறநது


28

ஆணரல் அ஡றல் இல்னர஡து எணது புனகப்தடம் ஒன்று஡ரனும்!” சனெகத்தழற்கும் தநழம஦ின் இ஦ நள஦த்தழற்கும் இது என௉ சளட்லை அடி.. இன்ல஫ன ஥ழல஬லநகல௃க்கும் இதுதளன் களபணம் ஷ஧ளலும்... “஬டக்கத்ன஡஦ரள் வதரடி வ஬பி஦ினன” ....... இ஬ள் கண்டி஦ில் ஬ரழ்ந்஡ இந்஡ற஦ ஬ம்ெம் இணக்கன஬஧ம் அக஡றகபரக்க இணத்துடன் வெர்ந்து உன஫த்து ஬஦ிறு கழு஬ ஬ந்஡஬ள்! ெந்ன஡ச் சு஬ரில் “஡஥ற஫றணவ஥ ஒன்று தடு” ....... “தன்஦ில஬ நள஫ழ஦ளலும் தளன் நள஫க்கூைளது‛ பய஭ி஥ளடு தந்த யளய்ப்ன௃கல௃ம் யசதழகல௃ம் இன்று ஋ம்லந ஋வ்ய஭வுக்கு நளற்஫ழ யிடுகழன்஫஦..


29

“இன்று ஢ீ வ஬பி஢ரட்டுப் தி஧னெ அ஡ணரவனர வத஦ன஧வ஦ ஥ரற்நற஬ிட்டரய் இந்஡஢ரடு இன்றுணக்கு ெரி஦ரண “Hot” என்கறநரய்! ஬வடர ீ “வடட்டி” என்கறநரய்! இந்஡ ஢ரடும் இந்஡ கறனபவ஥ற்றும் உணக்கு ஢றனண஬ினறக்கறந஡ர? ஢றனணன஬ ஥ீ ட்டிப்தரர் ஥கவப இது ஢ீ திநந்஡஥ண்!” ஷ஧ள஬ழ யளழ்வுதல஦க் கண்டு ஌஭஦ம் பசய்கழ஫ளர். இது தயிர்க்க ன௅டினளதது ஋ன்஧து ஋நக்கு நட்டுநல்஬ கயிஞன௉க்கும் ஥ன்கு பதரினேம்.. “தட்டு வ஬ட்டி ெரல்ன஬ கட்டி த஡க்கம் ெங்கறனற கழுத்஡றல் ஥ரட்டி இடுப்தினுள்வப “வ஧ரச் னனற்” வெய௃கற ன஬த்து ஡றய௃஬ி஫ர ஡றந஥கரச் வெய்கறநரர் ஡றய௃஢ர஥ம்! அ஬ரின் ஥னண஬ி வ஬ளுநல் வெனனகட்டி ஢னககள் எதுவு஥ற்று


30

஬஦ல்வ஬பி஦ில் ஒதுங்கற ஢றன்று ஡றய௃஬ி஫ர தரர்க்கறநரள்” உலைந்த ஥ளற்கள஬ழ என்஫ழற்களக இயபது பநன்லநனள஦ உள்஭ம் பந஭஦நளக அழுகழ஫து! உண்லநனில் ஥ளம் ஷ஥சழப்஧து ந஦ிதர்க஭ளகவும் இன௉க்க஬ளம் அல்஬து ப஧ளன௉ட்க஭ளகவும் இன௉க்க஬ளம். ஆ஦ளலும் அந்த ஷ஥சத்தழல் ஷயறு஧ளடு இல்ல஬ ஷ஧ளலும்... ............. “எணது கல்஬ி ஬ரெறப்பு எல்னரவ஥ அந்஡ ஢ரற்கரனற஦ில் ஡ரன்! ஢ரன் தடிக்கும் வதரது ெறன ெ஥஦ம் ஆடிக்வகரண்டிய௃க்கும். ஓனெகள் கூட எழுப்பும் அப்தர அந்஡ ஢ரற்கரனறன஦ ெரி வெய்து என்னணப் தடிக்கன஬ப்த஡றல் ஥றக அக்கனநவ஦ரடு இய௃ப்தரர். ........ இப்வதர எணது ஬ட்டில் ீ ஬ெ஡ற஦ரண ஡பதரடங்கள் கரட்ெற஡ய௃கறன்நண. ஆடும் என் ஥கணின் வ஡ரட்டினறன்


31

கல வ஫ ெ஥ப்தடுத்஡ என் உனடந்஡ ஢ரற்கரனற஦ின் துண்டங்கள்

வ஡ரட்டிவனரடு

துன஠஦ரகறன்நண” இயர் என௉ கயிஞபளக நட்டுநல்஬... சழ஫ந்த பநல்஬ழலசப் ஧ளை஬ளசழரினபளகவும் தன்ல஦ இ஦ம் களட்டுகழ஫ளர். இயபது ஧ளைல்கள் இ஬ங்லக யளப஦ள஬ழனில் அடிக்கடி எ஬ழக்கழன்஫஦.. இஷதள நழகவும் அற்ன௃தநள஦ ஧ளைல் என்று... “கனன஦ின் அ஧ங்கறல் ஡ர஧னக஦ரள் கரணத்஡றல் இ஬வப கனனக்கு஦ிபரல் அனனவ஦ண அ஬பின் ஢ர்த்஡ணங்கள் ஆ஦ி஧ம் தர஬ங்கள் கரட்டுது தரர்! ெறனனவ஦ண ஢றன்று ெறரிக்கறன்நரள் ெறந்ன஡஦ில் ஢டம் த஦ில்கறன்நரள்!” தநழம஦ின் உரிலநகள் உலைலநகள் நட்டுநல்஬ தன்நள஦ன௅ம் இந்த நண்ணில் தளன் நளண்டு கழைக்கழ஫து! அயன் ஥ழநழர்ந்து ஥ழன்஫ளல் ஥ழச்சனம் உலைனேம் தல஭கள் ஋ல்஬ளம்! ஆனிபம் யளர்த்லதகல஭


32

தன்னுள் அைக்கழ லயத்தழன௉க்கழ஫ஷத இந்த அட்லைப்஧ைம்! நழகவும் அற்ன௃தநள஦ பதரிவு! இவ்யள஫ளக நழகவும் களத்தழபநள஦ கயிலதகல஭னேம் களதுக்கழ஦ின ஧ளைல்கல஭னேம் அமகு தநழமழல் ஋மழல் பகளஞ்ச தந்து பகளண்டின௉க்கும் இந்த கயிஞர் இன்னும் ஧஬ ஧லைப்ன௃க்கல஭த் தந்து தநழழ்த்தளனின் அங்கங்கல஭ அணிபசய்யளர் ஋ன்஧தழல் சந்ஷதகநழல்ல஬! இயபது க஭ன௅ம் ன௃஬லநனேம் ஷநலும் ஷநலும் ய஭ர்ச்சழனலைன ஷயண்டுபந஦ ந஦தளப யளழ்த்துகழஷ஫ன்! ********************

வ௃ வ௃ஸ்கந்஡஧ரஜர

஡க஬ல் வ஡ர஫றல்நுட்த ஬ல்லு஢ர் ரி஦ரத், ெவூ஡ற அ஧தி஦ர 03/07/2011


33

கண்஠ரடிகபற்ந அனந தழன௉ம்஧ின ஧க்கபநல்஬ளம் ஋தழர்஧டுஷயளரிைபநல்஬ளம் தன்ல஦ப்ஷ஧ள஬ஷய ஋ஷதள என்ல஫க் கண்ை ஧னத்தழல் ன௃குந்த இைம் இன்஦ளபபன்று அலைனள஭ப்஧டுத்தழயிை கண்ணளடிகல௃ம் அற்஫ அல஫ ஋ப்ஷ஧ளதும் ஷ஧ள஬ழல்ல஬ னளலபப்ஷ஧ளலும் இல்ல஬ இல்ல஬ இல்ல஬பனன்று த஦க்குள் ஏதழக்பகளள்ல௃ம் நந்தழபங்கள் சூழ்ந்த அல஫ ஋ப்ஷ஧ளலதப்ஷ஧ளன்஫ ஋லதனேம் நறுத்தும் நளற்஫ழனேம் அ஬ங்கரிக்கப்஧ட்ை அல஫ ஋ப்ஷ஧ளதளயது த௃லம஧யரிைன௅ம் கண்ணளடிக஭ற்஫தளனேம் நளற்஫ப்஧ட்ை அ஬ங்களபங்கல௃ைனும் ன௃தழன நந்தழபங்கஷ஭ளடுநள஦

஋ன் அல஫ இது ஋ன்று அஷத ஥ளன் பசளல்஬ழக்பகளண்டின௉க்கழஷ஫ன் ஋தழரில் ஥ளஷ஦ ஷகட்டுக்பகளண்டுநழன௉க்கழஷ஫ன்.

ப௃த்துவனட்சு஥ற .. ஢ன்நற ஬டக்கு஬ரெல்


வ஬ட்தரபணின் ஥னண஬ி அல்னது ஒய௃ ஓட்டுரின஥

34

ஷதர்தலுக்கள஦ நழக ஷநளசநள஦ என௉ ஥ள஭ில் ஋஦து யளக்க஭ிக்கும் சுதந்தழபத்தழல஦ நழகக் கய஦நளய்ப் ஧ளதுகளக்கத் பதளைங்கழஷ஦ன். ஧ளதுகளப்஧ற்஫ கதவுக஭ில் ன௄ட்லைப் ன௄ட்டின஧ின் அபசழனல் யன்ன௅ல஫கல௃ம் அடினளட்க஭ின் உக்கழபநள஦ ஧ளர்லயகல௃ம் ஥ழபம்஧ின பதன௉யில் ஋ன் யளக்குச் சவட்லை இறுக்கநளய்ப் ஧ற்஫ழன஧டி யட்டின் ீ பதன௉ன௅ல஦லனத் தளண்டித் தழன௉ம்ன௃லகனில் யளக்க஭ித்த ப஧ண்கள் ஧஬ர் இன்று சலநக்கும் உணவு ஧ற்஫ழன தீயிப உணர்ஷயளடு


35

஥லைனின் ஷயகத்லத அதழகரித்துக் கைக்கழன்஫஦ர். இன௉ப்஧ினும் ஋ன் ஏட்லைப் ஧த்தழபநளகப் ஧ிடித்த஧டி யளக்க஭ிப்ன௃ ஥ழல஬னத்லத அலைகழஷ஫ன் ஋ன் யளக்குச்சவட்லைப் ப஧ற்று அலத ஥ளன்களய்க் கழமழத்து ப஧ட்டினினுள் ஷ஧ளட்ை ஧ின் ஋ன் யளக்குரிலநலனப் ஧ளதுகளத்த ப஧ன௉நழதத்ஷதளடு ஧ளதுகளப்஧ற்஫ பதன௉யின் அத்தல஦ உக்கழபங்கல஭னேம் கைந்து ஧னம் ன௄சழனின௉க்கும் யட்டின் ீ கதவுகல஭த் தழ஫ந்து யிட்டின௉க்கழஷ஫ன் சுதந்தழபநளய்.

வதண்஠ி஦ர

கனனப௃கம், ஏப்஧ல் - யூன் 2011


36

ெந்வ஡கம் ஥ழ஬யி஬ழன௉க்கும் கல஫னளக ஌ஷதள என்று உன் ஧ளர்லயனில், ஋ன்ல஦த் துன்ன௃றுத்தழ ஋லதஷனள ஷதை ன௅னல்கழ஫து ஋஦க்குள்ஷ஭ துமளயி..! அமகழன யர்ணங்க஭ளல் யலபனப்஧ட்ை ஏயினம், ஆ஦ளலும் ஧ிசளசுக஭ின் ஷகளபத்தளண்ைய சழத்தரிப்஧ளக பசழக்க ன௅டினளத சங்கைம்! அமகழன ன௄யின் இதழ்கல஭ களற்஫ழல் சன௉குக஭ளய் ஧ிய்பத஫ழந்த பகளடூபநள஦ கூரின ஥கங்க஭ில் ஥ளசூக்கள஦ ஥கப்ன௄ச்சு அ஬ங்களபநளய் பதரினயில்ல஬!


37

஥ழஜத்தழன் ஧ிம்஧ங்கல஭ ஷ஧தலநப் ஧டுத்தழன உன் கண்ணளடி அரினத்தழன் கவ ழ் ஋ன் அன்ல஧ ஧ஞ்சளக ஋ரிக்கும் சூரினக் கதழரின் பத஫ழப்ன௃கள்...!

சு஬ர஡ற சு஬ர஥ற


38

தச்வெரந்஡ற ஥ணசு

சுற்஫ழச் சுற்஫ழக் கத்தும் ன௄ல஦க்குப஬ழன் அலச நீ ன் யளசல஦னற்஫ அந்த பய஭ினில் பயறுநஷ஦ களய்ந்து ஷ஧ளகழ஫து. ஈபத்தழ஦ிடுக்குகள் ஏடிப்ஷ஧ள஦ சுயடுக஭ில் குன௉தழப்ப஧ளட்டுக்கள் நட்டும் உ஬ர் ஥ழல஬னமழந்து அல஬வுறுகழன்஫஦. உலைந்துஷ஧ள஦ அம்ன௅ட்கள் பயறுலநனின் நடினில் சழதறுகழன்஫஦. ன௅ள் யிழுங்கழன஧ின் ந஦து நண்டூகநளய் ஥ழ஫ம் நளறுகழ஫து. ப஧ளழுதுக஭ின் பயறுலநக் குயின஬ழல் ன௅க்கு஭ிக்கழ஫து நழகச் சளதளபணநளய். ஷநளட்சம் இங்கும் னெைப்஧ட்டின௉க்கழ஫து.

஢.஥யூ஧ய௄தன்


39

jhAkhdtu; fPupkiyf; flw;fiu Rdhkp te;J NghdJ Nghy mikjpahf ,Ue;jJ. miyfspd; Mu;g;gupg;igj;jtpu> mq;Nf kf;fs; elkhl;lk; mjpfkpUf;ftpy;iy. vq;fpUe;Njh gwe;J te;j kPd; nfhj;jpg; gwit xd;W rl;nld;W jz;zPupy; %o;fp vijNah nfhj;jpr; nrd;wJ. Rje;jpukha;r; rpwfbj;J thdj;jpy; gwf;Fk; flw;nfhf;Ffisf; $l ,d;W fhzf; fpilf;ftpy;iy. m];jp fiug;gjw;fhf fPupkiyf; flypy; jiy %o;fp vOe;jNghJ ,Jtiu mlf;fpitj;j vdJ Jauk; jd;dpr;irahfg; gPwpl;L ntbj;jJ. fpupiffs; nra;Ak;NghJ Jauj;ij ntspf;fhl;lf; $lhJ vd;gjhy; fpupiffs; nra;j rkahr;rupapd; Kd;dhy; ,Jtiu mlf;fp itj;j Jauk; jz;zPupy; xt;nthU KiwAk; jiy%o;fp vOe;jNghJ vd;idawpahkNy ntbj;Jr; rpjwpaJ. Mw;whikapd; ntspg;ghlha; ,Uf;fyhk;> VNdh tljpiriag; ghu;j;J Xntd;W moNtz;Lk; NghyTk; ,Ue;jJ. vd; fz;zPiug; ghf;FePuiz jdjhf;fpf; nfhz;lNghJ> Mu;g;gupj;j Xahj miyfspd; Muthuj;jpy; vd; mOifr; rj;jKk; mjw;Fs; mlq;fpg; Nghapw;W. ,g;gbj;jhd; Mapukhapuk; mg;ghtp kf;fspd; kuz Xyq;fs;$l tljpirapy; fly; fle;J rw;Wj; njhiyapy; ,Ue;j cld; gpwg;Gf;fSf;Ff; Nfl;fhky; murpay; miyfshy; mKf;fg;gl;bUf;FNkh vd;W epidf;fj; Njhd;wpaJ. epidTfs; fupj;jJ Nghy> thnay;yhk; cg;Gf; fupj;jJ. fupj;jJ vd; fz;zPuh my;yJ tq;ff; fly; ePuh vd;gijf;$l njupe;J nfhs;s Kbahj mtyepiyapy; ehdpUe;Njd;.


40

Mq;fhq;Nf ,uhZt elkhl;lk; ,Ue;jjhy; vd;Dila xt;nthU mirTk; ftdpf;fg;glyhk; vd;gjhy; vd; Jaiu ntspNa fhl;bf; nfhs;sf;$lhJ vd;gjpy; ehd; ftdkhf ,Ue;Njd;. ftdkhf ,Ue;Njd; vdgijtpl ftdkhf ,Uf;Fk;gb vr;rupf;if nra;ag;gl;bUe;Njd;. ehd; gpwe;j kz;Zf;F vd;d ele;jJ? VNjh xUtpj gaq;fu mikjp mq;Nf epyTtij vd; cs;Szu;T vLj;Jr; nrhd;dJ. ,Nj flw;fiuapy; khtpl;lGuk; fe;jRthkp Nfhapw; jPu;j;jj; jpUtpohtpd;NghJ ez;gu;fs;> cwTfs; Gil#o vt;tsT fyfyg;gha; kfpo;r;rpNahL ePuhbapUf;fpNwhk;. flw;fiu Xuj;jpy; ,Ue;j ed;dPu;f; Nfzp vd;gjhy; fPupkiyf; Nfzp gpurpj;jp ngw;wpUe;jJ. njd;dpe;jpahtpy; ,Ue;J Nrho ,sturpahd khUjg;GutPfty;yp ,e;jf; Nfzpapy; ePuhbj;jhd; jdJ Fjpiu Kfk; Nghd;w jdJ Kfj;ij mofhd Kfkhf khw;wpajhf itjPff; fijfs; cz;L. ,sturpapd; tpUg;gg;gbNa njd;dpe;jpahtpy; ,Ue;J nfhz;Ltug;gl;l fhq;Nfad; rpiy> mUNf ,Ue;j ,e;jf; flw;fiuj; JiwKfj;jpy; ,wq;fpajhy; mj;Jiw fhq;Nfad; Jiwahapw;W. Fjpiu Kfk; mofpa Kfkha; khwpajhy; kh- tpl;lGuk; vd;w ngaUk; vq;fs; CUf;F mike;jjhf ghuk;gupaf; fijfs; cz;L. cs;ehl;Lg; Nghu; vd;Wjhd; nrhd;dhu;fs;. ru;tNjrNk Ntbf;if ghu;j;jpUf;f> Nghupd; cr;rf;fl;lj;jpy; ahUNk td;dpg;gf;fk; nry;y mDkjpf;fg;gltpy;iy. mg;ghTk;> jq;ifAk; me;jg; gFjpf;Fj;jhd; ,lk; ngau;e;J jq;fpapUe;jhu;fs;. MdhYk; ,UtUk; ntt;NtW ,lq;fspy; jq;fp ,Ue;jhu;fs;. ,UtUk; ntt;NtW JUtq;fsha; ,Ue;jhYk;> ,UtUNk xNu kz;izj;jhd; Nerpj;jhu;fs;. vq;fs; fpuhkkhd khtpl;lGuk; ,uhZtj;jpd; mjpAau; ghJfhg;G tiyaj;jpw;Fs; mfg;gl;ljhy;> tpUk;gpNah> tpUk;ghkNyh #o;epiyapd; fl;lhaj;jhy; FLk;gNk guk;giuahf tho;e;j Cupy; ,Ue;J ,lk; ngau;e;J


41

NghfNtz;b te;jJ. ‘ahJk; CNu ahtUk; NfsPu;’ vd;w Nfhl;ghl;il mfpk;irthjpahd mg;ghTk; Vw;Wf; nfhz;bUf;fyhk;. mjdhy;jhNdh vd;dNth gpwe;j kz;izg; gwpnfhLj;jhYk; filrptiu jhq;fs; GFe;j kz;iztpl;Lg; gpupa ,UtUNk Kw;wpYk; kWj;J tpl;lhu;fs;. ,UtUk; capNuhL ,Uf;fpwhu;fsh ,y;iyah vd;gijf;$lj; njupe;J nfhs;s Kbahj epiyapy; ehd; Gyk; ngau;e;j kz;zpy; ,Ue;Njd;. ehl;bd; Nghu;r; #o;epiyahy; filrpf;fhyj;jpy; ve;jtpj njhlu;Gk; vq;fSf;Fs; ,Uf;ftpy;iy. cwTfs; capNuhL ,Uf;fpwhu;fs; vd;w ey;ynjhU xU nra;jpf;fhfg; Gyk; ngau;e;j kz;zpy; Vq;fpagb jtpj;jtu;fspy; ehDk; xUtd;. Nghu; Xa;e;j rpy ehl;fspd; gpd;jhd; me;jj; Jaur; nra;jp te;jJ. Nghu; Nkfq;fs; jpuz;L te;J Fz;L kioaha;g; nghope;j xU ehspy; mg;ghtpd; kuzk; rk;gtpj;jhf Jhuj;J cwtpdu; xUtu; kly; tiue;jpUe;jhu;. Cu; Rke;J Nghtjw;F me;j Neuj;jpy; ehd;F Ngu;$l mq;Nf fpilf;ftpy;iyahk;. Jg;ghf;fpr; #LfSf;Fk;> ‘nry;’ mbfspd; kj;jpapy;> Ke;jpatidg; gpe;jpatd; Rkg;gJ vd;w epajp Nghy> xU js;S tz;bapy; itj;Jj;jhd; mUfpy; ,Ue;j kahdj;jpw;F mg;ghtpd; cliy ,Utu; js;spr; nrd;W rpij % l;bajhfTk;> mtuJ m];jpia vLj;Jf; ftdkhf itj;jpUg;gjhfTk; me;jf; fbjj;jpy; mtu; Fwpg;gpl;bUe;jhu;. Cu;kf;fshy; tpUk;gg;gl;l xU fhe;jpathjpaha;> mfpk;irapd; gpwg;gplkha;> jiyik Mrpauha;> Cuhl;rp kd;wj; jiytuha; ,Ue;j mtUf;Fr; rhjhuz xU ehshf ,Ue;jpUe;jhy;> mjw;Fupa mj;jid kupahijfSlDk; mtuJ filrp Cu;tyk; nrd;wpUf;f Ntz;Lk;. gpupj;jhdpauplkpUe;J fpilj;j


42

Rje;jpuj;ijj;jhd; jkpou;fSf;Ff; fpilj;j cz;ikahd Rje;jpuk; vd;W epidj;J Vkhe;jtu;fspy; mg;ghTk; xUtu;. ghilapNy gLj;Jhiur; Rw;Wk; NghJk; ige;jkpopd; Xir mq;F Nfl;f Ntz;Lk;> XilapNy jd; rhk;gy; fiuAk; NghJk; ek;jkpopd; Xirahq;nfhypf;f Ntz;Lk; vd;W mtu; mbf;fb nrhy;ypf; fhl;Lk; thu;;j;ijfis ehd; mbf;fb epidTgLj;jpg; ghu;g;gJz;L. ,njy;yhk; mtuJ MirfshfNth my;yJ fdTfshfNth kl;LNk ,Ue;jd. rhjhuz xU ehshf ,Ue;jpUe;jhy; ,it vy;yhk; epiwNtwpapUf;Fk;. vg;gb vy;yhk; jdJ ,Wjp Cu;tyk; elf;f Ntz;Lk; vd;W mg;gh vjpu;ghu;j;jhNuh mij vy;yhk; Jwe;J filrpf; fhyj;jpy; mg;gh xU mdhijg; gpzkha;g; Ngha;tpl;lhNu vd;w ftiy vdf;Fs; Fike;J nfhz;Nl ,Ue;jJ. vdNtjhd; Aj;jk; Kbe;jjhf mwptpf;fg;gl;l epiyapy; CUf;Fr; nrd;w vd;dhy;> mg;ghtpw;fhd jpjpia kl;LNk nra;a Kbe;jJ. nghJthf vq;f Cupd;; tlf;Nf> njd;dpe;jpa Nfhbf;fiuapy; ,Ue;J gjpndl;Lf; fy; njw;Nf> flw;fiu Xuj;jpy; ,Ue;j rilak;kh klj;jpy;jhd; ,we;jtu;fSf;F jpjp nfhLg;gJ tof;fk;. ,uhZtj;jpd; mjpAau; ghJfhg;G tiyaj;jpw;Fs; me;j klk; mfg;gl;Lf; nfhz;ljhy; tlNkw;Fj; jpirapy; rw;Wj; js;sp ,Ue;j <];tuj; jyq;fspy; xd;whd fPupkiy eFNy];tuj;jpw;Fr; nrd;W mg;ghtpd; jpjpiaf; nfhLj;Njd;. <oj;jpy; gQ;r<];tuq;fs; vd;W miof;fg;gLk; eFNy];tuk;> jpUf;NfhNz];tuk;> jpUf;NfjP];tuk;> Kd;Nd];tuk;> njhz;B];tuk; Mfpa jyq;fspy; ,JTk; xd;whFk;. ,tw;wpy; rpy fp.gp Vohk; vl;lhk; Ehw;whz;by; tho;e;j ehad;khu;fspd; Njthug;ghly; ngw;w Gfo;ngw;w <];tuq;fshfTk; ,Uf;fpd;wd. Nrf;fpohu; ngUkhdpd; ngupaGuhzj;jpYk; ,j; jpUj;jyq;fs; ,lk; ngw;wpUf;fpd;wd.


43

tpjpNa tpjpNa vd;jhia vd;nra;jha;? vd;wJ Nghy> vdJ jq;ifiag; gpurtpj;jNghJ> md;W vjpu;ghuhky; Vw;gl;l mk;khtpd; jpBu; kuzj;ij vq;fshy; jhq;f Kbahjjhf ,Ue;jJ. mk;kh vd;nwhU nja;tk; xt;nthUtu; tho;f;ifapYk; Vd; Njit vd;gJ mjd;gpwfhd vq;fs; xt;nthU mirtpd; NghJk;jhd; vq;fshy; Gupe;J nfhs;s Kbe;jJ. mg;ghjhd; vq;fSf;F vy;yhkhfpapapUe;jhu;. vd;id kl;Lky;y iff;Foe;ijahd jq;ifiaAk; mtu;jhd; ghrj;NjhL tsu;j;njLj;jhu;. jhaha;> je;ijaha;> ey;yhrpupadha;> ez;gdha;> ke;jpupaha; vq;fs; xt;nthU mirtpYk; mtu; fye;jpUe;jhu;. ‘jhAkhdtu;’ vd;Wjhd; gf;fj;J tPl;Lg; ghu;tjpg;ghl;b vq;f mg;ghit miog;ghs;. rpWtajpy; mjd; mu;j;jk; vdf;Fg; Guptjpy;iy. tsu;e;J> Gyk; ngau;e;J nrd;w gpd;Gjhd; me;jr; nrhy;ypd; mu;j;jj;ij vd;dhy; KOikafg; Gupe;J nfhs;s Kbe;jJ. RUq;fr; nrhd;dhy; jhaplk; vjpu;ghu;f;Fk; jha;ghiyj; jtpu kw;iwa vy;yhtw;iwANk mtu; vq;fSf;F Cl;bapUe;jhu;. vq;fSf;fhfNt mtu; tho;e;jpUe;jhu;. mtiug; gpupe;J ,Uf;Fk;NghJjhd; mg;ghtpd; mUik Gupayhapw;W. vd; jq;if khyjp rpupj;jhy; mts; fd;dj;jpy; Fop tpOk;. rpW tajpy; vLj;j Gifg;glj;jpy; mk;kh ,Ue;jJ NghyNt khyjpAk; Njhw;wj;jpy; ,Ue;jhs;. kpfTk; RWRWg;ghfTk;> ,uf;fRghtk; kpf;ftshfTk; ,Ue;jhs;. mk;khtpd; gpupTj;Jaiu vq;fs; tPl;by; mts;jhd; jPu;j;J itj;jhs;. vq;f tPl;L Rtu; vy;yhk; ,e;jpa Rje;jpu jpahfpfspd; fWg;G nts;isg; Gifg;glq;fs; ngupa mstpy; khl;lg;gl;bUe;jd. fhe;jp> NeU> mutpe;ju;> thNtR Iau;> jpyfu;> fg;gNyhl;ba rpjk;gudhu;> ghujpahu;> Nejh[p Rgh];re;jpuNgh];> utPe;jpuehj; jh$u;> ,uhkfpU];zu;> tpNtfhde;ju; vd;W mtu;fspd; Gifg;glq;fNs vq;Fk; khl;lg;gl;bUe;jd. ,e;jg; Gifg;glq;fisf; fhl;bNa mg;gh vq;fSf;Fr; Rje;jpug; Nghuhl;lf; fijfs; nrhy;thu;. mg;ghtpd;


44

Gj;jf mYkhup KOtJk; rj;jpaNrhjid> utPe;jpuehj;jpd; ftpijfs;> mutpe;jNgh];rpd; tho;f;if tuyhW> ghujp ghly;fs;> ,uhkfpU\;zu;> tpNtfhde;ju;> f];Jhupgha; vd;W mtu;fisg; gw;wpa Gj;jfq;fs; vy;yhk; Mj;kPfj;ijAk;> mfpk;iriaAk; Nghjpg;gjhf ,Ue;jd. jq;ifapd; ftdnky;yhk; ,tw;wpd; kPJ jpUk;gpajhfj; njupatpy;iy> gjpyhf Nejh[p kPNj ,Ue;jij ehd; mt;tg;NghJ mtjhdpj;Njd;. tsUk; gUtj;jpy; mts; mtiug; gw;wpa Ehy;fisNa mjpfk; tpUk;gpg;gbj;jhs;. „,e;jpahtpw;F es;sputpy;jhd; Rje;jpuk; fpilj;jjhk;> mJ cdf;Fj; njupAkhz;zh?’ vd;W Ngr;R thf;fpy; xUehs; jq;if Fwpg;gpl;lhs;. „Mkhk;> mg;gh mtu;fisg; gw;wpj;jhNd jpdKk; Nghjpf;fpwhu;.’ vd;Nwd;. „,e;jpahtpd; Rje;jpuj;jpy; Nejh[pf;Fk; gq;fpUf;F njupAkh?’ „njupAk;!’ „mg;Ngh Vd; mijr; rpyu; %bkiwf;fpwhq;f?’ „td;Kiwia mtq;f tpUk;gtpy;iyg; NghYk;> mjdhy;jhd; mij Kd;dpiyg;gLj;j mtq;f tpUk;gtpy;iy.’ vd;W gjpy; nrhd;Ndd;. vdJ thjj;ijia mts; Vw;ftpy;iy vd;gJ mtsJ ghu;itapy; Gupe;jJ. xUehs; gfj;rpq;fpd; tho;f;if tuyhW gw;wpa Gj;jfk; mtsJ gLf;ifapy; jiyaizf;F mbapy; ,Ue;jij mtjhdpj;Njd;. fhyj;jpd; fl;lhaj;jpy; mts; tsu;r;rp;f;F Vw;g mtsJ rpe;jidAk; tsu;r;rpaile;jJ. „fly; fle;J ehq;fs; tho;e;jhYk;> Vdg;gh ,e;jpa Rje;jpu Nghuhl;l tPuu;fspd; glq;fisNa tPlL ; r;Rtu; vy;yhk; khl;bapUf;fpwPq;fs;’ vd;W xU ehs; ,uT czT mUe;Jk;NghJ mg;ghtplk; Nfl;Nld;. „fly;jhd; vq;fisg; gpupf;fpwNj jtpu czu;thy;> gz;ghL fyhr;rhuj;jhy; ehq;fs; xd;whfNt tho;fpNwhk;’ vd;whu; mg;gh.


45

„mg;gh ,d;dKk; me;jf; fhyj;jpy;jhd; tho;e;J nfhz;bUf;fpwhu;’ vd;gJ Nghd;w xU mrl;Lr; rpupg;G jq;ifaplk; ,Ue;J cjpu;e;jij mg;NghJ mtjhdpj;Njd;. fhzp epyk; Ntz;Lk; guhrf;jp vd;W ghujp fz;l fdT Nghy> tPLk;> fhzpAk;> fpzWk; mijr; Rw;wpYk; gj;Jg; gd;dpuz;L njd;id kuq;fSk; itj;J mg;ghTk; mk;khTk; Nru;e;J jhq;fs; tho;e;j ,lj;ij xU NrhiyahfNt khw;wpapUe;jdu;. ve;j kz; gr;irg; gNrnyd;W nropj;j G+kpahf; fhl;rp juNtz;Lk; vd;W mg;gh Mirg;gl;lhNuh me;j kz; ,d;W fha;e;j G+kpaha;g; NghapUe;jJ. aho;g;ghzj;Jf; fw;gfjU vd;W nrhy;yg;gl;l gidkuq;fs; mNdfkhfj; jiyapoe;J Kz;lq;fsha; epd;wd. kuq;fs; vy;yhk; ,uhZtk; Vtpa nry; tpOe;Jk; jz;zPu; ,y;yhkYk; fUfpg; NghapUe;jd. ,ijtpl er;Rg; Giffspd; jhf;fKk; nrb nfhbfspd; ,iyfspy; njupe;jd. fhq;Nfrd;Jiw tPjpf;fiuapy; khtpl;lGuj;jpy; ,Ue;j Njhl;lq;fspy; ntw;wpiyr; nrbfs; vg;nghOJk; gr;irg; gNrnyd;W ,Uf;Fk;. fLk; gr;irAk;> FUj;Jg; gr;irAkha; Ks;KUf;if kuj;ijr; Rw;wp Nky; Nehf;fp mit glu;e;jpUf;Fk;. tPjpapd; ,U kUq;Fk; Njhl;lj;jpy; glu;e;jpUf;Fk; me;jf; nfhbfspd; moFk; moFjhd;. mNdfkhd KUf;if kuq;fs; gl;Lg; NghapUe;jd. me;j ntw;wpiyf; nfhbfs; vy;yhk; er;Rg; Gifapd; jhf;fj;jhy; RUz;L fPNo tpOe;J fple;jd. nfhOnfhk;G fpilj;jhy; kPz;Lk; glu;e;J epkpu;e;Jtpl mit jahuhf ,Ug;gJNghy; njupe;jd. vq;Nf vOe;J epw;f xU Cd;WNfhy; fpilf;Fk; vd;W vjpu;ghu;j;J epw;Fk; me;j kz;zpd; kf;fspd; tho;f;ifAk; ,g;gbj;jhd; jiyfPoha; khwpg;NghapUe;jd. ,e;jf; fhl;rpfis vy;yhk; ghu;f;f


46

Neu;e;jNghJ> fhyh fhykha; Aj;jk; vd;gJ xU nfhiyf; fsk; vd;gJ kl;Lky;y mopTfspd; Vfg;gpujpepjpahfTk; ,Ug;gJ kdpj rKjhaj;jpw;F xU rhgf;NfNl vd;W epidf;fj; Njhd;wpaJ. kdpj capu;fs; kl;Lky;y kuq;fs; nrbfs; fhf;if FUtpapdq;fs; vd;W vy;yhNk mope;J Nghtjw;F ,e;j Aj;jNk vg;NghJk; xU fhuzkhf ,Ue;jpUf;fpwJ. CupNy kw;wtu;fistpl vq;f mg;gh eilAil ghtidapy; tpj;jpahrkhdtuhf ,Ue;jhu;. kw;w Mz;fs;> Fwpg;ghf Mrpupau;fs; vy;yhk; ghz;Lk; Nru;l;Lk; mzpe;J ghlrhiyf;F te;j fhyj;jpy; ,tu; kl;Lk; fjuhil fl;b fhe;jpf; Fy;yh Nghl;bUe;jhu;. ‘rl;lk;gpahu;’ vd;Nw ngw;Nwhu;fs; ,tiu kupahij epkpu;j;jk; mioj;jhu;fs;. kjpg;Gk; kupahijAk; mtuplk; itj;jpUe;jjhy; jq;fs; Fiwfisj; jPu;f;fj; jpdKk; vq;f tPLNjb te;jdu;. jq;fs; gps;isfspd; gbg;G rk;ge;jkhf mwpTiu Nfl;f> FLk;gg; gpur;ridf;F Gj;jpkjp Nfl;f> jpUkzg; nghUj;jk; ghu;f;f> fhzpg;gpur;rid> vy;iyg; gpur;rid vd;W jpdKk; tPLNjbte;J mg;ghtpw;fhff; fhj;jpUe;jdu;. mur fbjq;fis Mq;fpyj;jpy; vOJtjw;Fk;> mtu;fNshL njhlu;G nfhs;sTk; mg;ghitNa ek;gpf;ifNahL ehbte;jdu;. mg;gh murpay; eltbf;iffspy; <Lglhtpl;lhYk; nrhe;j kz;kPJk;> nkhopkPJk; Mo;e;j gw;W itj;jpUe;jhu;. ,e;jpag; gz;ghL fyhr;rhuj;jpy; xd;wpg; Nghdjhy;> vg;nghOJk; fiykfs;> Mde;jtpfld;> fy;fp> kQ;rup Nghd;w gj;jpupifis thq;fpg; gbj;jhu;. tPL KOtJk; ey;y jukhd Gj;jfq;fshy; epuk;gp tope;jjhy; vq;fis mwpahkNy vq;fsplk; thrpg;Gg; gof;fj;ij Vw;gLj;jpapUe;jhu;. khtpl;lGuk; fe;jRthkp Myaj;jpd; njw;gj;jpUtpohtpd; NghJ mg;NghJ fiykfs; Mrpupauhf ,Ue;j mwpQu; fp.th. n[fehd; mtu;fs; me;j tpohtpy; ciuahw;w jkpo; ehl;by; ,Ue;J te;jpUe;jhu;. fhq;Nfrd;Jiwf; flw;fiuapy; ele;j> gf;ju;fshy; epuk;gp tope;j me;j tpohtpy; mg;gh fp.thtpd;


47

nrhw;nghopitf; Nfl;Lf; nfhz;bUf;f> mg;ghtpd; kbapy; cl;fhu;e;J ehd; epyf;fliyia cilj;Jr; rhg;gpl;Lf; nfhz;bUe;Njd;. flw;fiu KOtJk; kpd;rhu tpsf;Ffshy; myq;fupf;fg;gl;Lg; gsPr;nrd;wpUe;jJ. ,NjNghy me;j ehl;fspy; gy mwpQu;fs; jkpo;ehl;by; ,Ue;J nrhw;nghopthw;w tUtJz;L. rpy rkaq;fspy; Gyk; ngau;e;j kz;zpy; ,Ue;J nfhz;L> me;j ehl;fs; jpUk;gTk; te;jplhjh vd;w Vf;fj;NjhL epidj;J ghu;g;Ngd;. tpLjiy Ntz;b Cnuy;yhk; jpuz;L fhe;jpapd; mfpk;ir Kiwapy; rj;jpahf;fpufk; nra;jNghJ mg;ghTk; jd; gq;fpw;F mjpy; fye;J nfhs;sf; fjuhil mzpe;J fhe;jpf; Fy;yhNthL gagf;jpahfr; nrd;whu;. aho;ghzf;fr;Nrup vd;W nrhy;yg;gl;l murfUk mYtyfj;jpw;F Kd;dhy; Vida jkpo; murpay; thjpfSld; Nru;e;J xj;Jioahikg; Nghuhl;lk; elj;jpdhu;. mtUila new;wpapNy ,Ue;j jOk;G Vd; vw;gl;lJ vd;W fhuzk; Nfl;lNghJjhd;> mfpk;ir Kiwapy; ele;j xj;Jioahik ,af;f eltbf;ifapd;NghJ Fz;lu;fs; $l;lk; fw;fshy; jhf;fpa NghJ Vw;gl;l jOk;Gjhd; mJ vd;gij Vw;Wf; nfhz;lhu;. „Vdg;gh epuhAj ghzpahd cq;fis mtq;f jhf;fpa NghJ NfhioNghy KJF fhl;b XbdPq;fshg;gh?’ vd;W jq;if khyjp Nfl;lNghJ mtuhw; mjw;Fg; gjpy; nrhy;y Kbatpy;iy. „mjw;fhf td;Kiwia Mjupf;fr; nrhy;fpwhahk;kh?’ vd;W kl;Lk; vjpu;f; Nfs;tp Nfl;Lj; jq;ifapd; thia milj;Jtpl;lhu;. mg;gh ,J Nghy gyjlitfs; mfpk;ir Kiwg;Nghuhl;lj;jpy; gq;F gw;wpdhu;. Xt;nthU KiwAk; jbab thq;FtJ> n[apYf;Fg; NghtJ vd;W xOq;fhf ele;jNj jtpu ,tu;fspd; Nfhupf;if xd;WNk murhy; Vw;Wf; nfhs;sg;gltpy;iy. mg;ghtpd; Njhy;tpfs; khyjpia kdjstpy; ghjpj;jpUf;f Ntz;Lk;. Njhy;tpfs; vy;yhk; Njhy;tpfs; my;y vd;W mg;gh mbf;fb epidT gLj;jpdhYk;> ve;j xU gyDk;


48

juhj ,j;jifa Nghuhl;lq;fis ,sk; ,uj;jk; Vw;Wf; nfhs;tjhf ,y;iy. mfpk;ir gw;wp mg;gh Nghjid nra;Ak; Nghnjy;yhk; mts; mg;ghtpd; new;wpj; jOk;igj;jhd; ghu;g;ghs;. mg;ghit mbf;fb rPz;btpl;L Ntbf;if ghu;g;ghs;. „fj;jpapd;wp ,uj;jkpd;wp Aj;jnkhd;W te;jJ.. new;wp NkNy fhankhd;W itj;Jtpl;Lg; NghdJ’ vd;W mts; tha;Fs; KZKZg;gjpypUe;J mg;ghtpw;Fg; Gupe;J tpLk;. „mfpk;ir vd;why; vd;d vd;W cdf;F ,g;Ngh Gupahjk;kh> vd;whtJ xUehs; eP GupQ;R nfhs;tha;’ mg;gh mjw;Fk; rhe;jkha;g; gjpy; nrhy;thu;. „,e;jf; fhyj;jpw;F ,njy;yhk; ruptuhjg;gh’ vd;ghs; khyjp. khyjp tsutsu mtsJ Nghf;fpy; khw;wq;fs; njupa Muk;gpj;jd. mg;gh mijf; ftdpj;jhNuh njupatpy;iy> Mdhy; ehd; mtjhdpj;Njd;. mg;ghtpd; mfpk;irf; Nfhl;ghl;NlhL jq;if khyjpf;F xj;Jg; Nghftpy;iy vd;gij ehd; nky;y nky;yg; Gupe;J nfhz;Nld;. mg;gh vg;gb ,uhruhr Nrhoidg; (fp.gp 985 – 1014) gw;wpg; Gfo;e;J nfhz;bUe;jhNuh mNjNghy jq;if khyjp vy;yhs kd;dd; gw;wpg; Gfo;e;J nfhz;bUg;ghs;. <oj;jpd; gy fpuhkq;fisj; jQ;irf; NfhapYf;Fj; jhdkhff; nfhLj;jJ gw;wpAk;> jpUthyq;fhl;Lg; gl;laq;fs; gw;wpAk; mg;gh nrhy;ypf; fhl;Lthu;. vy;yhs kd;dd;kPJ (fpK 145 - 101) jq;iff;F xU tpj gf;jp ,Ue;jJ. mDuhjGuj;ij jiyefuhff; nfhz;L ,yq;ifia Mz;l jkpo; kd;dd; vd;gjhy; me;j kd;did tPufhtpak; gilj;jhf jq;if ngUikg;gl;Lf; nfhs;ths;. mDuhjGu Ml;rpapd;NghJ vl;Lj; jkpo; kd;du;fs; 81 tUlq;fSf;FNky; Ml;rp Gupe;jijr; nrhy;ypf;fhl;Lths;. 22 tUlq;fs; Ml;rp


49

nra;j <oNrdidAk;> 44 tUlq;fs; Ml;rp nra;j mtdJ kfd; vy;yhsidg; gw;wpAk; Gfo;ths;. „mz;zh> vy;yhs kd;dd; tQ;ridahy;jhd; Njhw;fbf;fg;gl;lhd; vd;gJ cdf;Fj; njupAkh?’ vd;whs; xU ehs;. „Jl;lifKDthy; Njhw;fbf;fg;gl;lJ njupAk; Mdhy; tQ;ridahy; Njhw;fbf;fg;gl;lhd; vd;gJ vdf;Fj; njupahJ.’ vd;Nwd;. „vy;yhs kd;dd; Fjpiur;rku; ahidr;rku; vy;yhtw;wpYNk rpwe;j tPud;. vdNtjhd; mtw;iwj; jtpu;j;J cz;ikahd tPud; vd;why; jiuapNy epd;W rz;il gpbg;Nghkh vd;W Jl;lifKZ rthy; tpl;lhd;. js;shj tajpYk; tpl;Lf; nfhLf;fhJ ,isQdhd Jl;lifKZNthL jiuapNy epd;W rz;il Nghl;ljhy;jhd; vy;yhs kd;dd; Njhy;tpiaj; jOtpf; nfhz;lhd;. RUq;fr; nrhd;dhy; tQ;rf Nehf;fk; nfhz;l xUtdhy; Vkhw;wg;gl;lhd;’ vd;whs; khyjp. „vy;yhs kd;dd; ,we;jNghJ ehl;L kf;fs; mtDf;Ff; Nfhapy; fl;bf; Fk;gpl;ljhfr; rupj;jpuk; $WfpwJ. mDuhjGuj;jpy; Jhu;e;JNghd me;jf; Nfhapy; ,g;nghOJk; ,Uf;fpwJ. vy;yhs kd;dd; ,we;jNghJ <oj;jkpodpd; rupj;jpuKk; Kbe;J tpl;ljhfNt Ngrg;gl;lJ. jkpod; ghuk;gupakha; guk;giuaha; tho;e;j kz;zpd; rupj;jpuk; Kbatpy;iy. Kbag;NghtJk; ,y;iy. mjd;gpd; gy jkpo; kd;du;fs; te;J Ngha;tpl;lhu;fs;. tUtJk; NghtJk; njhluj;jhd; nra;Ak;’ vd;W mg;ghNthL thjhLths;. <oj;J jkpo; kd;du;fs; gw;wp epiwaNt njupe;J itj;jpUe;jhs;. jFe;j Mjhuq;fNshL mtu;fs; Mz;l fhyq;fis Mtzg;gLj;jpapUe;jhs;. njhd;W njhl;L ghuk;gupakha; tho;e;j vq;fs; ,dk; ve;jf; fhuzk; nfhz;Lk; mope;J Nghff;$lhJ> nkhop mope;jhy; ek; ,dk; mope;JtpLk; vd;W nkhopf;F Kjd;ik nfhLj;J thjhLths;.


50

guk;giu guk;giuahf tho;e;j kz; vd;gjhy; mg;gh me;j kz;iztpl;L ntspNa tu tpUk;gtpy;iy. mk;kh xU rq;fPj Mrpupiaahf ,Ue;jhs;. mg;gh xU rq;fPjg; gpupau;. mjdhy; rq;fPj Qhdk; mk;khtplk; kl;Lky;y khyjpaplKk; me;j ,ir Qhdk; ,Ue;jJ. „ve;ijAk; jhAk; kfpo;e;J Fyhtp ,Ue;jJk; ,e;ehNl’ vd;W ghujp ghliyj; jq;if khyjp vg;NghjhtJ ghLk;NghJ mg;ghTk; Nru;e;J ghl Muk;gpj;J tpLthu;. jpBnud mk;khtpd; epidTfspy; %o;fp czu;r;rp trg;gl;L mtu; fz;fspy; fz;zPu; Jspu;f;Fk;. mg;Nghnjy;yhk; khyjpjhd; mtUf;F MWjy; nrhy;ths;. „mg;gh ,g;gbNa ghbg;ghb vj;jid ehisf;F mOjpl;Nl ,Ug;gPq;f?’ „vd;dk;kh nra;apwJ> cd;Dila mk;kh gpwe;J> jto;e;J> tsu;e;J tho;e;j tPL ,J> ,ij vy;yhk; tpl;bl;L vg;gbak;kh ehq;f jdpNa NghwJ.’ tPl;il tpl;Lg; gpupe;J nry;y mtuhy; Kbatpy;iy. „,q;Nf ,Ue;jhf; nfhd;W NghLthq;fg;gh> ,e;jg; gf;fk; ,d;Dk; nry; te;J tpotpy;iy. ,uhZtk; neUq;fPl;L ,Uf;fpwhq;fsg;gh> ve;jNeuKk; mtq;f ,e;jg; gf;fk; efuyhkg;gh.’ „vdf;F vd;idg;gw;wpg; gakpy;iyak;kh> mz;zhjhd; tsu;e;jpl;lhd;. mtd; ,q;Nf ,Ue;jhy; mtdJ capUf;F Mgj;J’ „vd;dg;gh nrhy;YwPqf ; > vd;Ndhl $l;lhspq;f vy;yhk; ,q;NfjhNd ,Uf;fpwhq;fg;gh’ vd;Nwd;. „ahUf;F vg;g vd;d elf;Fk; vd;W nrhy;y KbahJ kfNd> mjdhy ehd; xU KbT vLj;jpUf;fpNwd;.’ vd;whu; mg;gh jPu;f;fkhf.


51

„vd;dg;gh?’ vd;Nw mtrukhf. „mk;khtpd; filrp Miria ePjhd; epiwNtw;wp itf;f Ntz;Lk;’ „nrhy;Yq;fg;gh!’ „eP gbr;R ey;yha; tuNtZk;. rKjhak; kjpf;ff;$ba nghWg;Gs;stdhf thoNtz;Lk;.’ „ehd; gbr;Rf; nfhz;LjhNd ,Uf;fpNwd;.’ „ehl;L epiyik rupapy;iy. ,q;Nf ,Ue;J gbf;fr; ruptuhJ> mjdhNy eP ntspehL NghfNtz;Lk;.’ „ntspehl;bw;fh? ehdh> vd;dg;gh nrhy;YwPq;f?’ „eP ntspehL Ngha;g; gbr;rhy;jhd; khyjpiaAk; mq;Nf $g;gplyhk;. ,uz;L NgiuAk; fiu Nru;j;jpl;lhy; ehd; epk;kjpaha; fz; %bLNtd;’ mg;ghtpd; fdTfs; vy;yhk; ,g;gbj;jhd; njhlu;e;jd. vq;fisf; fiu Nru;g;gjpNyNa mtu; fz;Zk; fUj;Jkha; ,Ue;jhu;. ,Wjp Aj;jk; njhlq;F Kd;ghfNt vd;id ntspehl;bw;Fg; gbg;gjw;fhf mDg;gptpl;lhu;. mg;ghtpd; tpUg;gg;gbNa Nkw;gbg;gpw;fhf ehd; ntspehL nrd;whYk; vd;dhy; ftdk; nrYj;jpg; gbf;f Kbatpy;iy. vd; ftdk; vy;yhk; CupNyNa ,Ue;jJ. mg;ghitg;gw;wpa> jq;ifiag; gw;wpa ftiyNahLk; Vf;fj;NjhLk; jpdk; jpdk; fhyk; fope;jJ. jpdrup tUk; mtyr; nra;jpfs;> mtu;fis mq;Nf jdpNa tpl;L tpl;L ehd; kl;Lk; Nfhio Nghy ,q;Nf Xb te;jpUf;ff;$lhNjh vd;W epidj;Jg; ghu;f;fTk; itj;jJ. vq;fs; FLk;gk; NghyNt me;j kz;zpy; gy;yhapuf; fzf;fhd FLk;gq;fspd; epiyikAk; ftiyf;FupajhfNt ,Ue;jJ. ntspehl;by; ,Ue;J ,g;gbg; gjl;lg; gLtjhy; vd;d gyd;


52

fpilj;J tplg;NghfpwJ. njhlf;fj;jpy; vq;NfahtJ Fz;L ntbj;jhy; gjl;lg;gl;l kdR jpdk; jpdk; mq;Nf Fz;L ntbg;gJk;> mg;ghtp kf;fs; ,wg;gJk; xU epfo;r;rpahd gpwF vdf;Fk; mJ jpdrup elf;Fk; xU rhjhuz epfo;tha;g; Ngha;tpl;lJ. ,dpNkYk; mq;Nf jq;f KbahJ vd;w epiyapy;> nrhe;j tPli ; ltpl;Lg; gpupAk; filrp Neuj;jpy; ‘Ngha;tUfpNwd;’ vd;wgb mg;gh thrw;gbiaj; njhl;Lf; fz;zpy; xw;wpj; Njk;gpa fhl;rp khyjpia epiwaNt ghjpj;jpUe;jJ. kz;iz> kuj;ij> MLkhl;il vd;W xd;iwANk kpr;rk; tplhky; mtu; gpupTj; JaNuhL tpil ngw;w filrp ehl;fspy;$l ‘Ngha; tUfpNwd;’ vd;W ek;gpf;ifNahLjhd; Gwg;gl;lhuhk;. gpwe;J tsu;e;j nrhe;j kz;zpNyNa mfjpahf;fg;gl;lNghJ mtu; Jbj;Jg; Ngha;tpl;lhu;. fpspnehr;rp ghlrhiyapy; fpgPu; tpkhdq;fs; Fz;L tPrpaNghJ mijf; Nfs;tpg;gl;l mg;gh nuhk;gTk; ghjpf;fg;gl;bUe;jhu;. jiyik Mrpupau; vd;w tifapy; Foe;ijfNshL gofp mtu;fspd; cstpaiy ed;whf mwpe;J itj;jpUe;jtu; mg;gh. gs;spia xU Nfhapyhfj;jhd; mtu; epidj;J tho;e;jpUe;jhu;. vijANk gjl;lg;glhky; rhjhuzkhf vLj;Jf; nfhs;Sk; mg;ghtpd; kdij me;j epfo;T epiwaNt ghjpj;jpUe;jJ. mjd; jhf;fNkh vd;dNth> vg;gbNah ahiuNah gpbr;R mtrukhf jq;ifiaf; nfhz;L vOjp vdf;F xU fbjk; Nghl;bUe;jhu;. „fpspnehr;rp thd;gug;gpy; ,Ue;J Fz;L Nghl;lhq;fshk;. Nfs;tpg;gl;bNah njupahJ. Foe;ij Fl;bd;D epiwg;Ngu; ,we;jpl;lhq;fshk;. vy;yhNk gs;spf;$lg; gps;isq;f> Nfs;tpg;gl;jpy; ,Ue;J khyjp jtpj;Jg; NghapUf;fpwhs;. ,q;f ehd; xU Fkiu tr;Rf; nfhz;L jtpf;fpw jtpg;G ahUf;Fj; njupAk;. vg;gbahtJ ,tisf; fiu Nru;j;jpl;lh ehd; epk;kjpaha;g; NghapLNtd;. epk;kjp ,oe;jjhy Jhf;fk;


53

Nghr;R. ,g;g ,tisAk; ,oe;jpLNtNdh vd;W vdf;Fg; gakhapUf;F. Fz;L tPrr ; py; gps;isfs; nrj;Jg; Nghdijf; Nfs;tpg;gl;lJk;> vq;f gf;fj;J tPl;Lg; ghu;tjpg; ghl;b jhq;f Kbahky; njU kz; ms;spj; jpl;Bl;lh. kdnrupQ;R ahuhtJ jpl;bdh mJ gypr;rpLk;Z ngupatq;f nrhy;Ythq;f. va;jtd; ,Uf;f ehk mk;ig Nehfyhkh? mtrug;gl;bl;lhNth vd;W epidf;fpNwd;. vdf;F kdR Nff;fy> vq;fSf;F kl;Lk; Vd; ,g;gb vy;yhk; elf;FNjh njupahJ. Mz;ltd;jhd; jg;Gg; gz;Zwtq;fis kd;dpf;fNtZk;’ - mg;gh mg;ghtpd; me;jf; fbjj;jpNyNa kpFjpaha; ntw;wplj;jpy; khyjp FZf;fp vOjpapUe;jhs;.

,Ue;j

„Mz;ltd;jhd; jg;Gg; gz;Zwtq;fisj; jz;bf;fZk; vd;W mg;gh vOJthu; vd;W epidr;rh mtq;fis kd;dpf;fZk; vd;wy;yth vOjpapUf;fpwhu;. mfpk;irAk; fhe;jpaKk; mtNuhL $lg;gpwe;jpUf;fyhk;. my;yJ vq;f tPl;Lr; RtupNy khl;bapUf;Fk; ,e;jpa Rje;jpu Nghuhl;l tPuu;fspd; mfpk;ir Kiw ,tUf;Fs; ghjpg;ig Vw;gLj;jpapUf;fyhk;. mtu;fspd; topiag; gpd;gw;wpNa Rje;jpuk; ngw;Wtplyhk; vd;W mg;gh fdT fz;L nfhz;bUf;fpwhNuh njupahJ? mfpk;rh %u;j;jp kfhj;kh fhe;jpapd; kuzj;NjhL mfpk;irAk; kuzkhfptpl;lJ vd;gJ mg;ghtpw;Fj; njupahjh? ,j;jid ehl;fspy; ,e;j kz;zpy; Vw;gl;l mDgtq;fs; mtUf;Fg; Nghjhjh? <T ,uf;fkpd;wp vj;jid Foe;ijfisf; fpgPu; tpkhdj;jpypUe;J Fz;L Nghl;Lf; nfhd;W Ftpj;jpUf;fpwhu;fs;. Vd; ,ij ahUk; fz;L nfhs;stpy;iy. me;jf; Foe;ijfspd; mtyf;Fuy; ,tu;fSf;Ff; Nfl;ftpy;iyah? xU ,dj;jpd; kPJ ntWg;gpUf;fyhk; mjw;fhfg; ngz;fs;> Foe;ijfs; vd;W $lg;ghu;f;fhky; nfhiy


54

ntwpNahL ghlrhiy kPJ Fz;L tPrpatid vg;gb vq;fshy; kd;dpf;f KbAk;? mz;zh eP vg;gTNk mg;ghtpd; gf;fk;jhd; vd;W vdf;Fj; njupAk;. mfpk;ir> rhj;tPfk; vd;W nrhy;ypf; nfhz;Nl ePq;fs; fhyj;ijf; flj;jp tpLtPu;fs;. vd;dhy; Kbahjg;gh> vk;kpdk; moptijg; ghu;j;Jf; nfhz;L ,dpNkYk; nksdkhf ,Uf;fkhl;Nld;. – md;Gj; jq;if khyjp. kd;dpf;f KbAk; vd;W mg;gh kd;dpj;jhu;. ve;jg; gl;liwapy; ,ij vy;yhk; mg;gh fw;Wf; nfhz;lhNuh njupatpy;iy. mtUila cyfk; Kw;wpYk; Ntwhf ,Ue;jJ. ,e;jf; fhyj;jpYk; ,g;gb xUtuh vd;W ,isQu; $l;lk; mtiu Vsdj;NjhL ghu;j;jJ. khyjpia ,oe;jpLNtNdh vd;W mg;gh gae;jJ NghyNt xU ehs; me;j epfo;T ele;J tpl;lJ. Mkhk;> cz;ikahfNt khyjp njhiye;J NghapUe;jhs;. ghlrhiyahy; neL NeukhfpAk; tPl;bw;F tutpy;iyNa vd;W mg;gh gjl;lg;gl;Lj; NjbaNghJjhd; mts; vOjp itj;Jtpl;Lr; nrd;w fbjk; mg;ghtpd; fz;fspy; gl;bUf;fpwJ. khyjp ,af;fj;jpy; ,izag;Nghtjhfr; nrhy;yptpl;L tPl;iltpl;Lg; Ngha;tpl;lhs;. mg;gh vt;tsNth Kaw;rp nra;Jk; mts; tPl;bw;Fj; jpUk;gp tutpy;iy. jha;kz;Zf;fhf> ,dj;jpw;fhf> nkhopf;fhf tpLjiy Ntz;bg; Ngha;tpl;lhs; vd;W Cu; Ngrpf;nfhz;lJ. tPl;iltpl;L khyjp ,af;fj;jpw;Fg; NghdNghJ me;jg; gpupTj;Jaiu mg;ghthy; jhq;f Kbahjjhf ,Ue;jJ. ,t;tsT fl;Lg;ghl;NlhL mlf;f xLf;fkha;> xOf;fj;NjhL tsu;e;J te;j ngz; vg;gbf; fl;Lg;ghl;il kPwpdhs; vd;w mjpu;r;rpjhd;; mg;ghtplk; kpQ;rp ,Ue;jJ. jq;ifapd; gpupTk; vq;fs; Jaupd; xU njhlu; mq;fk; Nghyhfptpl;lJ. vq;Nf jtW ele;jJ vd;gij mg;ghthy; Gupe;J nfhs;s Kbatpy;iy.


55

Vndd;why; jhapy;yhg; gps;isfs; vd;W ve;jf; FiwAk; itf;fhky; tsu;e;j jdJ gps;isfs; jtNw nra;a khl;lhu;fs; vd;w mjPj ek;gpf;ifAk; mtuJ Vkhw;wj;jpw;Ff; fhuzkhapUf;fyhk;. ntSj;jnjy;yhk; ghy; vd;W ek;gpNa Vkhe;jtu; mg;gh. jd; tsu;g;gpy; vq;Nfh jtW nra;J tpl;l Fw;w czu;tpy; mg;gh jtpj;Jg; Ngha;tpl;lhu;. mtshfNt tpUk;gpj;jhd; nrd;whs; vd;gjhy; mts; ,dpj; jpUk;gp tukhl;lhs; vd;gJ mg;ghtpw;Fg; Gupe;J Ngha;tpl;lJ. mts; tPl;iltpl;Lg; NghdJ rupah gpioah vd;gij ehd; Muhatpy;iy. gl;bkd;wk; Nghl;L tpthjpf;fTk; jahuhf ,y;iy. vdJ ftiy vy;yhk; mg;gh jdpj;Jg; Ngha;tpl;lhNu vd;gjpy;jhd; ,Ue;jJ. ehd; Gyk; ngau;e;j kz;zpYk;> khyjp ,af;f KfhkpYkha; mg;ghit tpl;Lg; gpupe;jpUe;Njhk;. filrpf; fhyj;jpy; jrujkd;dd; Nghy mg;ghTk; Gj;jpu Nrhfj;jhy; thlNtz;Lk; vd;w epajpNah Gupatpy;iy. „vd;d ghl;b> ,q;NfapUe;J xU gpb kz; vLj;J Jhw;wpdhy; mq;Nf NkNy gwf;fpw tpkhdj;ij mbr;rpLkh’ vd;W ghu;tjpg;ghl;b ,ayhikahy; md;W kz; vLj;Jj; jpl;baNghJ jq;if khyjp ghl;biaf; Nfyp nra;jjhf md;W fbjj;jpy; vOjpapUe;jJ ,d;W vd; epidtpw;F te;jJ. „murd; md;W nfhy;thd; nja;tk; epd;W nfhy;Yk;’ vd;gijg; gpwpnjhUehspy; mNj fpgPu; tpkhdk; tpgj;Jf;Fs;shfp me;j tpkhd Xl;bapd; cly; rpjwpr; nrj;jNghJ ‘nja;tk; epd;W nfhy;Yk;’ vd;gJ vt;tsT cz;ik> mepahak; nra;jtu;fs; fl;lhak; jz;bf;fg;gLthu;fs; vd;gJ ep&gzkhapbr;R vd;W gyUk; Ngrpf; nfhz;lhu;fs;. me;j xU jdp kdpjdpd; kuzj;jpy;> ghjpf;fg;gl;l Mapukhapuk; Ngu;


56

kfpo;r;rpaile;jjhff; fhl;bf;nfhz;ljpy; mtu;fSf;F xUtpj Mj;kjpUg;jp. mdhYk; me;jr; nra;jpiaf; Nfl;f md;W tpkhd Xl;biaj; jpl;bj; jPu;j;j ghu;tjpg; ghl;bNah> kdpjhgpkhdj;NjhL kd;dpj;J kwe;Jtpl;l mg;ghNth ,d;W capNuhL ,y;iy. New;wpUe;jhu; ,d;wpy;iy vd;gJk; epajpjhNd!

ed;wp: fiykfs; FU mutpe;jd;.


57

fiykfs; tpUJ kfh[dh gioa khztUk; <oj;J vOj;jhsUkhd FU mutpe;jd; kPz;Lk; rhjid gilf;fpd;whu;. ,t;tUlk; (2011) jkpofj;jpy; ,Ue;J ntsptUk; ghuk;gupa ,yf;fpa ,johd fiykfs;> ru;tNjr uPjpahf elj;jpa FWehty; Nghl;bapy; <oj;J vOj;jhsu; FU mutpe;jdpd; ‘jhAkhdtu;’ vd;w FWehty; ,uz;lhtJ gupirg; ngw;wpUf;fpd;wJ. fijf;fsk;> vLj;Jf; nfhz;l nghUspy; NtWgl;l jd;ik ,itfs; eLtu;fis ntFthff; ftu;e;jJ. Gyk;ngau;e;j jkpou;fspd; gz;ghl;Lr; rpd;dq;fs;> Gyk; ngau;e;j jkpou;fspd; kdf; FKwy;fs; ,itfis vy;yhk; ntspg;gLj;jpajw;fhf FU mutpe;jdpd; ‘jhAkhdtu;’ FWehtiyj; Nju;T nra;Js;sjhf eLtu;fs; Fwpg;gpl;ldu;. gpugy vOj;jhsu;fshd jpU. gp. kzpfz;ld;> jpU. g. =ju;> lhf;lu; yl;Rkp MfpNahu; ,g;Nghl;bf;F eLtu;fshff; flikahw;wpdu;. Nju;tpd;NghJ fiykfs; Mrpupau; jpU. fPohk;G+u;> gjpg;ghrpupau; jpU. ehuhazrhkp MfpNahUk; cldpUe;J njupT nra;jdu;. jkpofj;jpy; ,Ue;J ntsptUk; Afkhapdp ,jo; elj;jpa mkuu; eFyd; epidT FWehty; Nghl;bapYk; <oj;jkpou;fspd; Nrhff; fij nrhy;Yk; FU mutpe;jdpd; ‘mk;khtpd; gps;isfs;’ vd;w FWehty; gupR ngw;Wg; gyupd; ghuhl;ilAk; ngw;wJ ,q;Nf Fwpg;gplj;jf;fJ. <oj;jkpoUf;Fg; ngUik Nru;f;Fk; vOj;jhsu; FU mutpe;jd; gy ,yf;fpag; gupRfis ngw;wpUf;fpd;whu;. jkpo; ehl;bd; gpugykhd Mde;jtpfld;> fy;fp> FKjk;> fiykfs; Nghd;w ,jo;fspy; njhlu;e;Jk; vOjp tUfpd;whu;. kfhuh[h epWtdj;jpy; fzf;fhsuhff; flikahw;wpa ,tu; kfh[dhf;fy;Yhup> eNl];tuhf; fy;Yhup Mfpatw;wpd; gioa khztuhthu;.


58

fiykfs; tpUJ


59

%d;whk; ghypduhd ‘jpUeq;ifah;’ -EzhtpY}h; fh. tprauj;jpdk; (,yz;ld;),g; G+Tyfpy; ,UgJ ,yl;rk; (20>00>000) Mz;lstpy; Kjy; kdpjd; Mgphpf;fhtpy; Njhd;wpdhd;. mg;nghOJ mtd; kj;jpapy; Mz; ghyhUk;> ngz; ghyhUk; ,Ue;jdh;. ePz;l fhy Xl;lj;jpd; gpd;dh; mth;fs; kj;jpapy; khWghL nfhz;l> njsptw;w gpwg;GWg;GfSld; xU kdpj ,dk; Njhd;wpaJ. ,ij %d;whk; ghypdj;jth; vd;W mioj;J tUfpd;wdh;. ,g; gpwg;gpdj;jhiur; rw;W tpupT gLj;jp Muha;thk;. njd; Mrpahtpy; ,e;j %d;whk; ghypdj;jtiu ‘fpr;;uh]’; (hijras) vd;w ngauhy; mioj;jdh;. ,r; nrhy; xh; muhgpf; nkhopapypUe;J gpwe;j cUJr; nrhy;yhFk;. ehl;Lf;F ehL ntt;NtW nrhw;gjq;fshy; ,th;fis miof;fpd;wdh;. Mq;fpyj;jpy; ‘A+dr;’, ‘nfh;kTNuhilw;’ (eunuch, hermaphrodite) vd;Wk;> fd;dlhtpy; ‘rf;fh’ (chakka) vd;Wk;> gQ;rhg;gpapy; ‘F];uh’ (khusra) vd;Wk;> njYq;fpy; ‘nfha;rh’ (kojja) vd;Wk;> ,e;jpahtpy; A group of hijras protest ‘fpd;dhh;’ (kinnar) vd;Wk;> gq;fshtpy; ‘fp];uh’ (hijra) In Islamabad, Pakistan vd;Wk;> Fruhj;jpapy; ‘ghitah’ (pavaiyaa) vd;Wk;> cUjpy; ‘fth[h rpwh’ (khwaaja sira) vd;Wk;> jkpo; ehl;by; ‘jpUeq;if’> ‘myp’> ‘Ngb’> ‘mutd;dp’> ‘muthzp’>


60

‘mUthzp’ (Thiru nangai – daughter of God, Ali, Pedi, aravanni, aravani, aruvani) vd;Wk; gy ehl;bdh; gy nkhopfshy; ,th;fis mioj;J tUfpd;wdh;. jpUeq;if

jpUeq;if vd;gth;fs; flTspd; kfspuhth;. Mjypdhy; ,th;fSf;F kf;fs; kj;jpapy; ey;y tuNtw;Gz;L. ,th;fs; Nfhapy;fspy; jpUj;njhz;L nra;J tUth;. Nfhapy; jpUtpohf;fspy; ,th;fs; gq;F gw;wpr; rq;fPjk;> eldk;> $j;J Mfpatw;wpy; gq;Nfw;W kf;fis kfpo;tpj;Jf; Nfhapy; jpUg;gzpfspYk; <LgLth;. Foe;ijfspd; gpwe;j jpdf; nfhz;lhl;lq;fspYk;> jpUkz itgtj;jpYk; fye;J nfhz;L MrPh;tjpj;Jr; nry;th;. ,jdhy; ,th;fs; ngUk; gzKk; ngw;W tho;f;ifia elhj;Jfpd;wdh;. ngUk;ghYk; %d;whk; ghypdj;jth; Mz;fshfNt gpwf;fpd;wdh;. Mdhy; xU rpyh; njsptw;w gpwg;GWg;GfSld; (ambiguous genitalia) gpwf;fpd;wdh;. ,th;fs; Mz;fsha;j; Njhw;wpdhYk; ngz; rhay;> ngz;ik Mfpad mth;fs;Nkw; glh;e;jpUf;Fk;. MfNt mth;fisg; ngz;nzd;W ghh;j;jhy; ngz;zhfTk;> Mz; vd;W ghh;j;jhy; MzhfTk; Njhw;wkspg;gh;. rpy rkaq;fspy; MzhfTk;> ngz;zhfTk; Njhw;wkspg;gh;. rpyh; Mz;Nghy; Njhd;wpdhYk; ngz; Fuypy; fijg;gh;. rpyh; ngz;Nghy; ,Ue;J Mz; Fuypy; fijg;gh;. rpyh; jq;fs; Mz; Fwp> mz;lk;> caphpd tpijg;ig Mfpatw;iw mWitr; rpfpr;ir %yk; mfw;wp cz;ikahd ngz;zha; khwp tpLth;.


61

fpr;uh]; - (hijras)

,e;jpa cg fz;lj;jpy; Kfhy; NguuR (Mughal Empire) njhlq;fpa fhyj;jpypUe;J ‘fpr;uh];’ vd;Dk; %d;whk; ghypdj;jth; ePz;lnjhU gjpTr; rhpj;jpuk; gilj;jth;fsha;j; jpfo;e;jpUe;jdh;. njd; Mrpahtpy; ‘fpr;uh];’ vd;w ,dk; xU ngUe;jiythpd; fPo; fl;Lg;ghlhfTk;> fz;zpakhfTk;> rKjhakhfTk; tho;e;J te;jdh;. ehsiltpy; ,th;fs; xJf;fp tplg;gl;l ,sk; rpWth;fisAk;> FLk;gj;jhiu tpl;L tpyfp te;jth;fisAk; mutizj;Jf; nfhz;ldh;. Mdhy; ,jpy; mjpfkhNdhh; jk; tho;f;ifiaf; nfhz;bOg;gjw;fhf tpiykfspuha; khwptpl;ldh;. ,Ugjhk; E}w;whz;by; rpy ‘fpr;uh];’ Mh;tyh;fSk;> mur rhh;gw;w jhgdq;fSk; Nrh;e;J ‘fpr;uh];’ ,dj;jtiu Xh; MzhfNth ngz;zhfNth ,y;yhj %d;whk; ghypduhfg; gzpj;Jiw mq;fPfhuj;Jld; Vw;FkhW Nfhhpdh;. fpr;uh]; vd;gth;fspy; mjpfkhdth;fs; tWikf; Nfhl;bw;Ff; fPo; tho;f;ifia elhj;jp te;jdh;. ,th;fSf;F kpff; Fiwe;j Ntiytha;g;G ,Ue;jJ. mjpfkhdth;fs; rkar;rlq;F> gpr;irnaLj;jy;> ghYwT Mfpatw;wpy; <Lgl;L tUtha; ngw;wdh;. ,th;fs; 2006 Mk; Mz;bypUe;J gl;dh efu tUtha;jJ ; iw mYtyh;fSld; (Patna city revenue officials) Nrh;e;J nrd;W mwtplKbahj thpfis


62

mwtpl;L> ehY tPjj; (4%) juFg; gzk; ngw;Wk; te;jdh;. ,th;fs; rw;W Kul;Lj;jdkhdth;fs;. njUf;fs;> njhlUe;J tz;bfs;> nghJ ,lq;fs; Mfpatw;Wf;Fr; nrd;W kf;fis kpul;bg; gzk; ngWth;. gzk; nfhLf;f kWj;jhy;> ntWg;G+l;Lk; iriffs; fhl;b> Mrhukw;w nja;t epe;jid Ngrp> ghy; NtWghL rhh;e;j fijfs; $wp> Mz;fisf; fl;baizj;J Kj;jkpl;Lg; gzk; gwpj;J tpLth;. my;yJ gpwe;j Nkdpiaf; fhl;btpLNtd; vd;W gaKWj;jpg; gzk; ngw;W tpLth;. ,th;fs; Kf;fhyj;Jf;Fk; Fwp nrhy;Yk; ty;yth;. ,r;Nritf;F mth;fs; ngUe;njhifg; gzj;ij mwtpLfpd;wdh;. tl ,e;jpahtpy; ‘ghitah’ vd;gth;fs; ‘gFrhu khjh’ (Bahuchara Mata) vd;w ,e;Jg; ngz; nja;tj;ij topgl;L te;jdh;. ,g; ngz; nja;tk; gw;wpj; njhlh;gw;w ,U fijfs; cs. mts; Xh; ,sturp mtjhunkLj;Jj; jd; fztd; jd;Dld; clYwT itf;fhky; fhl;Lf;F Xbr; nrd;W xU ngz;izg;Nghy; nray;gl;l gbahy;> mts; jd; fztdpd; tpijia eykbj;J (castrated) Mz;ikiag; Nghf;fpajhf xU fij $Wfpd;wJ. Xh; Mz; mtspd; fw;igr; #iwahl vj;jdpj;j nghOJ> mtdpd; Mz;jd;ikaw;Wg; NghFkhW rhgkpl;lhs;. mtd; ,ij czh;e;J rhgj;ij ePf;FkhW Ntz;b epw;f> mtd; fhl;Lf;Fg; Ngha; xU ngz;zhf thoNtz;Lnkd;W rhgj;ij ePf;fp tpl;lhs; vd;W kw;wf; fij $Wfpd;wJ. mNjNghy>; njd; ,e;jpahtpy; ‘NwDfh’ (Renuka) vd;w ngz; nja;tj;ijAk; tzq;fp te;jdh;. ,j; nja;tk; xUthpd; ghYWg;ig khw;wf;$ba rf;jp nfhz;lJ vd;Wk; ek;gpf;if itj;jpUe;jdh;. Nriy fl;ba Mz; gf;jh;fis ‘Nahfg;gh’ (Jogappa) vd;wioj;jdh;.


63

%d;whk; ghypdh; %d;whk; ghypduhfg; gpwg;gth;fis mth; rKjhak; xl;l tplhJ> vl;l itj;J> mth;fis thl;b tijj;J> jPuhj; njhy;iyfisf; nfhLj;J kfpo;fpwJ. mth;fs; mt;tz;zk; gpwe;jdh;. gpwe;jJ Fw;wkh? gpwg;G vy;yhUf;Fk; xU epajp. mth;fs; gpwe;j nghOJ xd;Wk; njhptjpy;iy. kfd; gpwe;jhd; vd;W ngw;NwhUk;> jk;gp gpwe;jhd; vd;W rNfhju rNfhjhpfSk;> Fyf; nfhOe;J gpwe;jhd; vd;W cw;whh; cwtpdUk; ifnfhLj;Jf; fPjk; ghb kfpo;e;jdh;. rpd;dhspy; mth;fs; Nkdp khw;wk; nfhLf;f vy;yh tpidfSk; Njhd;wpd. mth;fs; jdpikia ehbdh;. tPl;by; xUtUk; ,y;yhj Neuk; ghh;j;Jf; fz;zhbKd; epw;gJk;> Nriy cLj;jp> eif mzpe;J> g+r;Rg; G+rp> jk; ngz;ikiag; ghh;j;J kfpo;e;Jk;> jkf;Nfw;gl;l epiyikia epide;Jk; tUe;Jth;. mth;fisg; ngw;NwhUk;> cw;whUk; ntWj;jdh;. Nfyp nra;jdh;. mth; gpwg;G tPl;Lf;Fk; ehl;Lf;Fk; xU rhgf;NfL vd;Wk;> mth;fs; tPl;by; ,Ue;jhy; jkJ kw;wg; gps;isfSf;Fj; jpUkzk; Nghd;w ey; epfo;r;rpfs; jilg;gl;L tpLnkd;Wk; ngw;Nwhh; epidj;J mth;fis tPl;bypUe;J fiyj;J tpLfpd;wdh;. NtW topapd;wp ,th;fs; vy;yhUk; xd;W Nrh;e;J FOf;fs;> rq;fq;fs; mikj;Jj; jdp tho;f;if elhj;jpdh;. ,th;fs; Mz;Lf;nfhU Kiw %d;W ehd;F ehl;fs; $b Ml;lk;> ghl;lj;Jld; tpoh elj;jp moF ,uhzpg; Nghl;bfSk; itj;J> ghprspj;J> Kb #l;b> tpohtpid elhj;jp Kbg;gh;. ,th;fspy; rpyh; kw;w Mz;fSld; njhlh;G itj;Jj; jpUkzKk; Ghpe;Js;sdh;. Mdhy; ,ijr; rl;lNkh> rkaNkh MNkhjpf;ftpy;iy.


64

rl;lk; gphpj;jhdpa muR fhyj;jpy; mjpfhuf; FO %d;whk; ghypdhpd; eltbf;iffisg; nghJey kPwnyd ,y;yhnjhopf;f Kw;gl;ldh;. gphpj;jhdpah ,e;jpahit Mz;l nghOJ ‘jz;lidf;Fhpa FykuGf; FOr; rl;lk; 1871’ eilKiwf;F te;jJ. ,jd; gpufhuk; %d;whk; ghypdh; jq;fisf; fl;lhakhfg; gjpT nra;jy;> mth;fisf; fz;fhzpj;jy; Nghd;wd eilngwNtz;Lk;. ,Ue;Jk; Nkw;$wg;gl;lit xd;Wk; eilngwtpy;iy vd;W ,e;jpah Rje;jpuk; ngw;wgpd; 1952 Mk; Mz;by; Rl;bf; fhl;lg;gl;lJ. ,jd;gpd; rpy Mh;tyh;fs; %d;whk; ghypdUf;F Vw;gl;l mlf;FKiwf;F (Persecution) vjph;g;Gf; fhl;bAk;> mth;fSf;F MjuT njhptpj;Jk; tuj; njhlq;fpdh;. %d;whk; ghypdUf;fpilapy; jpUkzq;fs; epfo;tij Vw;fg;gl Ntz;Lnkd;Wk; fUJfpd;wdh;. ,th;fSf;F fhjy;> jpUkzk; ,uz;Lk; fpilg;gjpy;iy. jw;nghOJ jkpo;ehL mth;fis mutizf;fpd;wJ. ,d;W jkpo;ehl;by; xU rpy ebiffs; ,th;fs; elhj;Jk; $l;lq;fs;> rq;fq;fs;> moF ,uhzpg; Nghl;bfs; Mfpatw;wpy; gq;Fgw;wp mth;fis Cf;Ftpj;Jk;> cWJiz epd;Wk; gq;fhw;wp tUfpd;wdh;. ,uhkhazj;jpy; ,jpfhr E}yhd rpy ,uhkhazg; gjpg;Gfspy; ,uhkd; 14 Mz;Lfs; tdthrk; jiyNkw; nfhz;L mNahj;jpia tpl;Lg; gphpAk; nghOJ ,uhkd;Nky; gf;jpAk; md;Gk; itj;j Fbkf;fs; $l;lkhfr; Nrh;e;J ,uhkDld; fhL; nry;y Maj;jkhapdh;. ,ijf; fz;Zw;w ,uhkd; me;j kf;fis Nehf;fp “md;ghd vd; gpuirfNs! ePq;fs; kdk; FiyahJ> mOJ GushJ vy;yhUk; mNahj;jpf;Fr; nrd;W tpLq;fs;.


65

ehd; jpUk;gp cq;fsplk; tUNtd;” vd;W $wptpl;Lf; fhl;bw;Fr; nrd;W tpl;lhd;. ,uhkd; 14 Mz;Lfisf; fhl;by; tho;e;J tpl;L mNahj;jpf;Fj; jpUk;gpa nghOJ> mNj ‘fpr;uh];’ kf;fs>; mNj ,lj;ij tpl;L tpyfhky; ,Ue;jijf; fz;L ngUkpjk; nfhz;lhd;. ,jw;fhf ,uhkd; me;j kf;fSf;F xU tuk; nfhLj;jhd;. ,t;tuj;jhy; me;j kf;fs; re;Njhrkhf eldk; Mbg; ghb K$h;j;j Neuq;fspy; gpwe;j Foe;ijfisAk;> jpUkzj; jk;gjpfisAk; MrPh;tjpj;J> tho;j;Jk; gyidg; ngw;wdh;. ,jdhy; mth;fs; tho;T nropj;Njhq;fpaJ. %d;whk; ghypdh; ,uhkhaz fhyj;jpy; tho;e;Js;sikAk; Gydhfpd;wJ. kfhghujj;jpy; mh;r;RdDf;Fk; (Arjuna) ehf ,sturp cYgpf;Fk; (Ulupi) kfdhfg; gpwe;jtd; mutd; (Aravan) vd;gtd;. FUNrj;jpu Aj;jk; njhlq;FKd; ghz;lth; ntw;wpaila Ntz;b> mutd; jd; capiuf; fhsp Njtpf;Fj; jpahfk; nra;a Kd;te;jhd;> fhsp NjtpAk; mtDf;F mjpf gyk; nfhLj;jhs;. mtd; ,wg;.gjw;FKd; jpUkzk; nra;a tpUk;gpdhd;. nrhw;g kzpj;jpahyq;fspy; ,wf;fTs;s mtDf;F xUtUk; ngz; nfhLf;f Kd;tutpy;iy. ,ijawpe;j fpU\;zd; fhz;Nghiu kaf;Fk; tpjkhf kpf mofpa xU ngz; mtjhunkLj;J ‘Nkhfpdp’ vd;w ngahpy; mtid kze;J nfhz;lhd;;. njd; ,e;jpahtpy; fpr;uh]; vd;gth;fs; mutidj; jkJ %jhijauhf kjpg;Gf; nfhLj;J> mtd; ngauhy; jk;ik ‘muthzp’ vd;W miof;fpd;wdh;. jkpo; ehl;by; tUlh tUlk; rpj;jpiu> itfhrp khjq;fspy; fpr;uh]; kf;fs; gjpndl;L ehs; rka <Lghlhd tpohtpidf; nfhz;lhLth;. muthzpf; Nfhapy;> ty;ypGuk; khtl;lj;jpy; $tfk; fpuhkj;jpy; mike;Js;sJ. Mq;Nf> mutDld; xd;nwdf; fUjg;gLk; $jz;lth; (Koothandavar) vd;Dk;


66

nja;tk; tPw;wpUg;gh;. mq;F eilngWk; tpohf; fhyj;jpy; muthzpfs>; fpU\;zDf;Fk; mutDf;Fk; ele;Njwpa jpUkzk; gw;wpa fijfisr; nrhy;yp> Mbg; ghb kfpo;e;J> mutid caph;g;gypapl;L> mtdpd; ,wg;Gf;fhf mOJ> fuztpay; eldkhb> jkJ iff; fhg;Gfis cilj;njwpe;J kfpo;e;jpUg;gh;. tUlh tUlk; mofpa Muthuf; fz;fhl;rpAk; elj;Jth;. #jhl;lj;jpy; Njhw;w ghz;lth;fs; JwTf; Nfhyk; G+z;L gd;dpuz;L tUlk; tdthrk; nra;J> xU tUlk; mQ;Qhj thrk; (kiwe;J tho;jy;) Nkw;nfhz;L tpuhl ehl;Lf;F te;jdh;. mq;Nf jUkh;> tPkd;> mh;r;Rdd;> eFyd;> rfhNjtd;> jpnusgjp MfpNahh; khWNtlk; jhpj;J tpuhldJ muz;kidia mile;J kd;didf; fz;L fijj;jgpd; muz;kidapy; flikahw;w kd;dDk; ,zq;fpdhd;. ,jd;gb mh;r;Rdd; jhd; ,e;jpuNyhfj;jpy; ngw;w xU rhgj;ij ,g;NghJ gad;gLj;jpf; nfhs;s tpUk;gpdhd;. mjd;gb ‘Ngb’ (myp) Ntlk; jhq;fpj; jd; ngah; ‘gpUfd;dis’ vdTk;> Mly; ghly; fw;Wj; jUtjpy; jdf;F ey;y gapw;rp cs;snjdTk; tha;g;Gf; fpilj;jhy; kd;dd; kfSf;F ey;ypirAk; ehl;baKk; fw;Wj;juj; jahh; vdTk; $wp kd;did tzq;fp epd;whs;. tha;g;Gk; fpilj;jJ. NkYk;> %d;whk; ghypduhd ‘Ngb’ vd;gts; kfhghuj fhyj;jpNyNa ,Ue;Js;sikAk; njspthfpd;wJ. ,JfhWk;> %d;whk; ghypdiu—njd; Mrpahtpy; ‘fpr;uh];’ vd;Wk;> Mq;fpyj;jpy; ‘A+dr;’> ‘nfh;kTNuhilw;’ vd;Wk;> fd;dlhtpy; ‘rf;fh’ vd;Wk;> gQ;rhg;gpy; ‘F];uh’ vd;Wk;> njYq;fpy; ‘nfha;rh’ vd;Wk;> ,e;jpapy; ‘fpd;dhh;’ vd;Wk;> gq;fshtpy; ‘fp];uh’ vd;Wk;> Fruhj;jpy; ‘ghitah;’ vd;Wk;> cUjpy; ‘fth[h rpwh’ vd;Wk;> jkpo; ehl;by; ‘jpUeq;if’> ;myp’> ‘Ngb’> ‘mutd;dp’> ‘muthzp’> ‘mUthzp’> vd;Wk;> ‘gFrhu khjh’> ‘NwDfh’ Mfpa ,U nja;tq;fs;


67

gw;wpAk;> Nriy fl;ba Mz; gf;jh;fis ‘Nahfg;gh’ vd;Wk;> ,e;jpa cg fz;lj;jpy; Kfhy; NguuR fhyj;jpNyNa ,th;fs; ePz;lnjU rhpj;jpuk; gilj;jpUe;j nra;jpfisAk;> ,th;fisr; rl;lq;fs; vt;thW elj;jpd vd;Wk;> fpU\;zh; fhz;Nghiu kaf;Fk; Nkhfpdpg; ngz;zha; mtjhunkLj;J mutid kze;J nfhz;l nra;jpiaAk;> ,U ngUk; ,jpfhrq;fshd ,uhkhazk;> kfhghujk; ,th;fisg; gw;wpf; $wpa nra;jpfisAk; NkNy tpgukhfg; ghh;j;Jg; gbj;J kfpo;e;Njhk;. %d;whk; ghypdh; flTspd; gilg;G. ,iwtd; gilg;igf; Fiw $wyhkh? mth;fs; vq;F nrd;whYk; Nfyp nra;fpd;wdh;. jha; je;ijah; ,th;fis tPl;iltpl;Lj; Juj;Jfpd;wdh;. ,th;fs; ehzpf; Nfhzp %iy KLf;if ehLfpd;wdh;. ,th;fis mutizg;ghh; vtUkpy;iy. ,th;fSf;Fj; jhapy;iy; je;ijapy;iy; rNfhju rNfhjhpfs; ,y;iy; cw;whh; ,y;iy; cwtpdh; ,y;iy; kidtp ,y;iy; gps;is ,y;iy; Kiwahd tho;tpy;iy; ,th;fSf;F xd;WNk ,y;iy. ,th;fs; nra;j Fw;wNkh ghtNkh vd;d? ,th;fs; gpwe;jJ ,th;fspd; Fw;wkh? ,th;fisg; gpwg;gpj;jth;fs; jg;gp tpLfpd;wdh;. ,t;tz;zk; ,th;fs; gy;yhapuk; Mz;Lfshfj; jdpj;J tho;e;J cjTthh; vtUkpd;wp kbfpd;wdh;. ,th;fisAk; kw;w ,U ghyhUld; $b tho mDkjpf;f eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;. md;Nwy; mth;fs; midtiuAk; xU tFg;gpduhf mDkjpj;J tho tpl Ntz;Lk;. mth;fSf;F Ntz;ba cjtpfisAk; nra;J nfhLf;f Ntz;Lk;. ,jw;F muR Kd; te;J cjt Ntz;Lk;. Vnddpy; ,J jw;nghOJ gy ehLfspd; gpur;rpidahf vOe;J tpl;lJ. ,ijr; nrk;ikg; gLj;jpd; ehL nropf;Fk;; kf;fs; kfpo;th;; % d;whk; ghyhhpd; Kfq;fs; rphpf;Fk;; muRk; Xq;Fk;. ---000--


68

Ks;sptha;f;fhYk; Kiwg;gh l;Lf;fbjKk; \\Iah... vg;g Ks;sptha;f;fhYf;F tpLtpas;?|| mts; ,g;gbf;Nfl;gJ E}w;wpg;gjpNdhuhtJ jlit. ,j;jlitjhd; mts; MRthrg;gl;lhs;. mtd; rphpj;jhd;. E}w;wpg;gj;Jj;jlitfSk; mtis xU igj;jpaf;fhhp Nghyj;jhd; ghh;j;jhh;fs;. mtspd; nrhw;fs; rg;ghj;Jf;fspy; gbe;j J}Rfsha; thry;fspNy fplf;Fk;.. mtis vtUk; cs;Sf;F miog;gjpy;iy. jhq;fs; Fbf;Fk; Ntisfspy; mtSf;Fk; hP tUk; tiltUk;. vOgj;njl;L hPAk; Ik;gj;jpdhd;F tilAk; rhg;gpl;bUf;fpwhs;. mts; gag;gltpy;iy. mtd; rphpg;gpy; xl;bg;Nghd mtspd; kdk;> Njhspy; njhq;fpa V.Nf-47f;F> ehh; ehuha; fpope;Jnfhz;bUe;jJ. kfdpd; jiyapy; Vwpa Jg;ghf;fpf; Fz;L> mtdpd; NjhopypUf;Fk; Jg;ghf;fpapy; ,Ue;J te;jpUf;Fkh...? Ntjidapy; kfd; Jbf;f> vtUk; J}f;fpr; nry;y tutpy;iy. mts; fj;jpdhs;> kionad nghope;Jnfhz;bUf;Fk; nry; rpjwy;fSf;F kj;jpapy; vth; ntspapy; tUthh;? trpjhd; Xbte;jhd;. trp kfdpd; rhuj;ijf;fow;wpdhd;. ,uz;L jbfs; vLj;J rhuj;Jf;Fs; nrUfpdhd;. rhuj;jpy; gLj;jpa kfid mtSk; trpAk; Njhopy; Rke;J nfhz;L Ks;sptha;f;fhy; gs;spf;Flj;Jf;F Xbdhh;fs;. mq;Fjhd; itj;jparhiy ,aq;fpaJ. gpzq;fs; mq;fq;F rpjwpf;fple;jd. xU gpzj;Jf;Fg;gf;fj;jpy;jhd; kfDf;F itj;jpak; nra;jhh;fs;. mLj;jehs; fhiy ehw;gj;jpuz;L n~y;fs; Fj;jpdhh;fs;. mjpy; xd;W itj;jparhiyapy; tpOe;jJ. kfDf;Fj; jiyapy;iy. trpiaf;fhztpy;iy. mtSf;F ve;jf;fhaKk; ,y;iy. xU gpzj;Jf;F NkNy J}f;fpnawpag;gl;lhs;. trpiaAk; kfidAk; jpd;w n~y;fis mtd;jhd; VtpapUg;ghdh...? mtdpd; Kfj;jpy; Ropj;j rhe;jk; mtspd; epidTfis ePbf;ftpltpy;iy. \\mk;kh...||


69

mtd; mioj;jhd; mtis. kfd; thpirapy; epd;W thq;fpa xUFtis fQ;rpAld; fg;gy; Nwhl;lhy; Xbte;J ,g;gb ,td; mioj;jJkhjphpj;jhd; mk;kh vd;whd;. ,e;j mk;kh vd;w thh;j;ijapy; Guz;l thQ;ir xUgdpf;fl;bNghy; mts; neQ;Rf;Fs; jpuz;lJ. nkJthfr;rphpj;jhs;. IE}w;wpg;gjpndhU ehl;fsha; mts; rphpf;ftpy;iy. \\jk;gp... Ks;sptha;f;...|| thh;j;ijia Kbf;fKjy; mtSf;F mOif te;Jtpl;lJ. rPiyj;jiyg;ghy; fz;fisj;Jilj;jhs;. mtd; mtspd; Kfj;ijNa ghh;j;jgb epd;whd;. E}w;wpapUgj;njhU nrf;fd;tiu ghh;j;jhd;. E}w;wpapUgj;jpuz;lhtJ nrf;fd;jhd; mtdpd; ,ikfs; mire;jd. mtspd; Vf;fk;> jtpg;G vy;yhk; mtDf;F tpsq;fpapUf;fNtZk;. gps;isapy; jha; itj;jpUf;fpd;w vy;iyfsw;w md;G> gphptpd; typfs; vy;yhk; tpsq;fpatdhf mtis mtd; ghh;j;jhd;. mtdpd; ,ikfspy; gpRgpRj;jd rpd;dr;rpd;d ePh;j;Jspfs;. mtd; ,uhZtj;jpy; ,izf;fg;gl;lJf;F ,d;Dk; tPl;Lf;Fg; Nghfhjtdhf ,Uf;fyhk;. tpLKiwf;fbjk; epuhfhpf;fg;gl;L mk;khit> my;yJ fhjypia epidj;J Vq;fpj;jtpg;gtdhf ,Uf;fyhk;. my;yJ fl;lisfis Vw;W mtd; Vtpa n~y;fs; mjpf kdpjh;fis gypnfhz;ljhapUf;fyhk;. \\mk;kh...|| ,uz;lhtJ jlit. \\k;...|| \\fwbg;Nghf;Fr; re;jpf;Fg;gf;fj;Jy nghsp]; epyak; ,Wf;F. mq;f Ngha; cq;fl Ch;> Tl;Lte;j nghWl;fs; vy;yhj;jAk; Kiwg;ghL NghLq;f. mit mby xU nfhg;gpiaj; jUtpdk;. xU Nlw;Wk; jWtpdk;. me;j Nlw;wpy ePq;f CWf;Fg;Ngha;> Tl;Lte;j cq;fl nghWl;fis vLf;fyhk;.|| mts; rw;WNeuKk; jhkjpf;ftpy;iy. fubg;Nghf;Fr; re;jpf;Fg;Nghdhs;. nghyp]; epiyak; vq;Nf ,Uf;fpwnjdj; njhpatpy;iy.. ehYNgiuf;Nfl;lhs;. Ie;jhtJ Ms;jhd; rhpahfg; nghyp]; epiyaj;ijf; fhl;bdhd;.


70

KOikahf cilahj rpd;d tPL. nts;isabf;fg;gl;L ,Ue;jJ. thrypy; \nghyp]; epiyak;| vd rpq;fsj;jpYk; vOjpapUe;jJ. thriyj;jhz;l nghyp];fhuh; ,Ue;jhh;fs;. %d;whtJ fjpiuapy; ,Ue;jtd; \\thq;fk;kh... vz;z Gur;rid?|| \\Kiwg;ghL NghNlhZk;.|| \\rz;ilah?|| \\,y;iy|| \\gpz;Df;Fg; Nghq;f|| topiaf;fhl;btpl;L njhg;gpiaf;fow;wpdhd;. jiy nkhl;ilaha; ,Ue;jJ. fhw;Wg; gLtjw;fhff; fow;wpapUf;fNtZk;. njhg;gpahy; jiyf;F tpRf;fpdhd;. gpd;Df;F %d;W khkuq;fs; epd;wd. fPNo NkirNghl;L gjpe;Jnfhz;bUe;jhh;fs;. Nkirf;fUfpy; nrd;whs;. \\mk;kh thpirf;F thq;Nfh.. ehq;fs; tpbaf;fhj;jhiy njhlf;fk; epf;fpwk;|| mts; fhJfspy; nrhw;fis NghlhJ Nkirapy; iffis Cd;wpdhs;. \\js;sp epy;|| \\Nkirapy; Cz;lhij|| \\mg;gpb vd;d mtruk;?|| rr;rp tpjhidiag;Nghy nghyp];fhud; rPwptpotpy;iy. mtis epkph;e;J ghh;j;jhd;. \\Iah Kiwg;ghL...|| ifiag; ghh;j;jhd;. ntWq;if. \\mk;kh... Kiwg;ghl;il vOjpf;nfhz;Lthq;f. mijg;ghj;Jj;jh Kiwg;ghL NghLtk;.|| jiyiar; nrhwpe;jhs;. vg;gb vOJtnjd;W njhpatpy;iy. Ngid> nfhg;gp xd;Wkpy;iy. ahiuf;Nfl;gJ? Fok;gpf;nfhz;Ltu xU Iah nrhd;dhh;. \\kj;jpa fy;Y}hpf;F Kd;dhy iug;gz;zpf;nfhLf;fpdk;. ePq;fs; tpraj;ij nrhd;dhy; rpq;fsj;jpy iug; gz;zpj;jUtpdk;. mjpy uz;L nfhg;gp vLf;NfhZk;||


71

Nghdhs;. vy;yhtw;iwAk; iug;gz;zpf;nfhz;L tu> tpjhid .V.Ip.V. ird; itf;NfhZk; vd;whh;fs;. eha; miyr;ry;. tpjhidiar;Rw;wp epiwar;rdq;fs; tha;epiwa ntw;wpiyNahL mbf;fb ntspapy; NghwJk; thwJkha; tpjhid. %d;W kzpj;jpahyq;fs; nrd;wJ mts; ird; thq;f Kiwg;ghl;ilf; nfhz;L nghyp]; epiyak; nrd;whs;. kPir topj;j rpd;dg;nghyp]; tpjhidiag;Nghy mbf;fb ntspapy; nry;ytpy;iy. gf;fj;jpypUf;Fk; fjpiuapy; mkh;j;jpdhd;. Kiwg;ghl;il thq;Fk;NghJ %d;W jlitfs; ,ikfs; % Lk; tiu mtisNa ghh;j;jhd;. mts; fPNo ghh;j;jhs;. mtdpd; Kfj;ij mjpfNeuk; ghh;f;f mtSf;F me;jukhf ,Ue;jJ. mtd; Kiwg;ghl;il gphpj;Jg;gbf;f tpy;iy. Ngidia iffspy; itj;J Rw;wpf;nfhz;bUe;jhd;. mWgj;jpdhd;fhtJ jlit Rw;wpaJk; kPz;Lk; mtisg;ghh;j;jhd;. mts; nkJthfr; rphpj;jhs;. \\vzf;F cq;fisg;Nghy xU mf;fh ,Ue;jhth...|| nrhy;y mtdpd; fz;fs; <ukhfpaJ. \\mf;fh fpisNkhwpy nrj;jpl;lh|| \\mf;fh td;dpf;F te;jthNth...?|| mtd; nrhy;yp ,uz;L nrf;fd; ,ilntspapy; mts; Nfl;lhs;. \\mEuhjGuk; g];rpy fpisNkhh; ntbr;rJ.|| mts; ,Wfpg;Nghdhs;. ghpjhgkhf mtidg;ghh;j;jhs;. \\ePq;fs; gf;fj;jpy ,Uf;f vzf;Fr; re;Njhrkh ,Wf;F|| mtd; nrhy;yp Kbf;f xU nghyp]; fhd;];lgps; mtDf;F hP nfhz;Lte;J Nkirapy; itj;jhd;. Mtp gwe;jgbapUe;jJ. hPia vLj;jtd; mtsplk; hPia ePl;bdhd;. fz;fs; xUjlit mtSf;F mfd;wJ. Ntz;lhk; vd;W nrhy;y kdk; tutpy;iy.


72

\\cq;fSf;F ...?\\ thq;Fk;NghJ Nfl;lhs;. \\Nge;J Fbf;fpwJ|| nrhy;yptpl;L mtspd; f;fpdhd;. fdfRe;juk; fz;kzp.. 193> cjaefh; fpof;F> fpspnehr;rp. 01.09.2010.

Kiwg;ghl;il

J}

fhty;Jiw mj;jpal;rfh;. nghyp]; epiyak;> fpspnehr;rp. Iah> Nkw;gb Kfthpapy; trpf;Fk; vdJ Ntz;Lif ahnjdpy;> ehd; fpspnehr;rpapy; ,Ue;J ,lk;ngaUk;NghJ fzth; fdfRe;juk;> kfd;> gRkhL ,uz;L> yhz;l;kh];lh;> Nkhl;lhh; irf;fps;fSkhf tpRtkLTf;Fr; nrd;Nwhk;. tpRtkLtpypUe;J ,lk;ngaUk;NghJ yhz;kh];lh;> Jtpr;rf;futz;b> Nkhl;lhh; irf;fps;> kfDld; Rje;jpuGuk; nrd;Nwhk;. Rje;jpuGuj;jpypUe;J ,lk;ngaUk;NghJ Jtpr;rf;futz;b kfDld; kl;Lk; khj;jsd; nrd;Nwhk;. khj;jsdpypUe;J ,lk;ngaUk;NghJ kfDl d; kl;Lk;jhd; Ks;sptha;f;fhy; nrd;Nwhk;. nkdpf; ghk; nry;Yk;NghJ ehd; kl;Lk;jhd;. ehd; Nfl;gJ epthuzk; vLf;fr;nrd;w fzth; ,d;Dk; tPLtutpy;iy Njbf;fz;LgpbAq;fs; vd;gjpy;iy. fr;Nrhpg;ghJfhg;gpypUf;Fk; ,Q;rpd; fsthlg;gl;l vdJ Nkhl;lhh;irf;fpis Ak; yhz;kh];liuAk; ngw;Wj;jUk;gbAky;y. tq;fpapy; milT itf;fg;gl;l vdJ eiffs; ,y;iy vd;w ftiyAkpy;iy.


73

Ntz;Lif - 01> ehd; cldbahf Ks;sptha;f;fhYf;Fg; NghfNtZk;. Kz;lkhd vd; kfid ehd; njhl;lotpy;iy. ,yl;rf;fzf;fhd Jg;ghf;fpf; Fz;Lfs; vd;id fiyj;jgbNa ,Uf;f> ehd; kfidf; fl;bj;jOtpf; fjwtpy;iy. ,g;Ngh kfdpd; Kz;lk; mOfpr; rpije;J vYk;Gf; Nfhh;itfshf ,Uf;Fkh...? ehpfSk; fhl;Ltpyq;FfSk; czTf;fhf kfdpd; Kz;lj;ij vLj;Jr; nrd;wpUf;Fkh...? my;yJ cf;fpr;rhk;gyha;... rUFfs; %b> ,Ue;j ,lk; njhpahjjhfptpl;bUf;Fkh...? me;jpkf;fphpiafs; nra;aNtZk;. m];jp vLj;J fPhpkiyf;flypy; fiuf;fNtZk;.jpjp gQ;rkp. gQ;rjhdpaq;fs; tpijf;fNtZk;. Nfhopr;rhtYld; Kz;lk; ePwhfhJ tpl;lhy; tPl;by; ,d;ndhU gyp vd gQ;rhq;fk; nrhy;YJ. flik nra;a fUiz fhl;Lq;fs;. Ntz;Lif - 02> Nghh; jpd;w vd; nfhs;spg;gps;isapd; FUjp rpe;jpa Ks;sptha;fhypy; rpiy itf;f NtZk;.. xtU Mz;Lj;jpjpf;Fk; tpujk; ,Ue;J khiyAld; Ks;sptha;f;fhy; nry;y NtZk;. kd;whl;lk; nry;Yq;fs;.

cldbahf vd;id Ks;sptha;f;fhy; $l;br; ,g;gbf;F> kfid ,oe;JUFk; jha; f.fz;kzp. Kiwg;ghl;ilg;ghh;j;jJk; mtDf;F Kfk; ,Uz;lJ. RUf;Ffs; jpuz;l cjLfspy; nghUf;Ffs; ciwe;jd. mtd; mtisg;ghh;j;jhd;. Kiwg;ghl;Lf; nfhg;gpf;fha; fhj;jpUe;j mtspd; fz;fs; mtdpd; iffisg;ghh;j;jd. mtdpd; iffshy; fod;w fbjk; fhw;wpy; xtU xw;iwfsha; gwe;Jnfhz;bUe;jJ.

jtpu- 2010


74

஡னனப்தில்னர஡ க஬ின஡ -1

கு஭ித்த ஈபம் துயட்ை ஷ஥பநழல்ல஬. களற்சட்லை களனேம்ன௅ன்ஷ஦ அணிந்து பகளள்கழஷ஫ன் சளப்஧ளடும் ஆ஬னப் ன௄லஜஷ஧ளல் ஆறுஷயல஭னளனிற்று அப்ன௃ச்சழனின் உ஬கழல் ஧மஞ்ஷசளற்றுைன் யனிறு கு஭ிபக் கஞ்சழ. ஧ின்ப஦ளன௉ கள஬ம் பயள்ல஭ப் ஧ிட்டுைன் ன௉சழனள஦ நழ஭களய்ச் சம்஧ல். அயசபக் ஷகளநள஭ிக஭ின் லகனில் ‘ஷகக்’கும் 'லநஷ஬ள' ஧ளலும். ஥ழல஦வுக஭ின் துகழலுரிப்ன௃ ஥ழல஬ப்஧யற்஫ழன் ஥ழல஬னமழப்ன௃ ஋ன்ல஦னேம் பதளல஬க்கழ஫து


75

஋ன் கண்ணிலும் னெல஭னிலும் னெக்கழன் யமழனிலும் ஧ளட்ை஦ின் கறுப்ன௃ இன்னும் நீ தழனளய் எட்டினேள்஭து. அயசபநளகக் கண்ை இைபநல்஬ளம் குந்தழ ஋ழும்஧ினதழல் ஋ன் ஧ின்஧க்கம் நட்டும் பகளஞ்சம் கறுத்துப் ஷ஧ளனேள்஭து. ஥ண்஧ஷப சந்ஷதகபந஦ில் களட்ைட்டுநள?

து஬ர஧கன்

னைல஬/2011

(கு஫ழப்ன௃ - கயிஞர் ஷசள. ஧ யின் பநளமழப஧னர்ப்ன௃க் கயிலதபனளன்று ஞள஧கம் யன௉கழ஫து)


76

க஧ப்தரன்கபின் உனகம் கபப்஧ளன் ன௄ச்சழகள் கழமக்கழ஬ழன௉ந்தும் ஷநற்கழ஬ழன௉ந்தும் சழயப்ன௃ யண்ணம் ன௄சழ அைர் இன௉ட்டி஬ழன௉ந்தும் சழ஬ சநனம் யட்டின் ீ நல஫யிைங்க஭ி஬ழன௉ந்தும் கழலைக்கும் யமழகள் ஋ல்஬ளயற்஫ழன் ஊைளகவும் ஊர்ந்து நட்டுஷந யன௉கழன்஫஦ இ஫க்லக இன௉ப்ல஧ ந஫ந்து ஧஫ந்தளலும் யட்டுக் ீ கூலபனின் உனபம் தளண்டினதழல்ல஬ பயட்ைபய஭ினில் ஧ட்ைப்஧க஬ழல் ஧஫க்கும் கபப்஧ளன்கல஭ கண்ைதழல்ல஬ அழுக்கும் இன௉ட்டும் சளசுயதநள஦ கபப்஧ளன்கள் கடித்து


77

நபணிக்கப் ஷ஧ளயதழல்ல஬பன஦ினும் ஋றும்ன௃க்கடினின் யர்னன௅ண்டு. ீ அதழல் ய஬ழலனயிை அன௉யன௉ப்ன௃தளன் அதழகம் அன௉யன௉ப்ன௃ம் ஧னம் தள஦ளம் ஧னன௅ம் ஋ன் உணர்வுதளஷ஦ ஆ஦ளல் உ஦க்பகதற்கு உணர்வு ஋஦க் ஷகட்கழ஫து கபப்஧ளன்க஭ின் உ஬கம்

அ஥றர்஡ர


78

஬ிடி஦னனத் வ஡டி ஷதய்ந்து ஷ஧ள஦ இபளப்ப஧ளழுதுகல஭த் ஷதடி தூசு ஧டிந்து ஷ஧ள஦ களற்஧ளதங்கல௃ம் ஥லபத்துப் ஷ஧ள஦ ஋ங்கள் தல஬ன௅டினேம் கழமடு஧த்தழப் ஷ஧ள஦ எட்ைகங்கல௃ம் ஥ீண்டு ய஭ர்ந்த ஧பட்டுத் தல஬கஷ஭ளடும் ஥ீண்ைதளய் ய஭ர்஥து சுன௉ண்டு ஷ஧ள஦ தளடினேம் சளட்சழனளக இபளப் ப஧ளழுதுக஭ி஬ழன௉ந்து அஷதள பதளல஬யில் பதரிகழப எ஭ிக் கவ ற்றுக்கல஭த் ஷதடி ன௅துகுக஭ில் ஧பம்஧லபப் ஧பம்஧லபனளக கணத்துப் ஷ஧ள஦ சுலநகஷ஭ளடும் ன௅த஬ழல் பதளைங்கழன ன௃ள்஭ினி஬ழன௉ந்து பதளைர்கழ஫து ஋நது ஧னணம் கவ ஫ழக் கழமழக்கும் ன௅ற்கல௃க்குள்ல௃ம் ஧பந்து யிரிந்த ஧ளல஬யண நணல்க஭ிலும் ஏங்கழ ய஭ர்ந்த களடுகள் நல஬க஭ிலும் சவரிப்஧ளனேம் நழன௉கங்கஷ஭ளடும் இலையிைளது அனர்ந்து யிைளது பசல்கழ஫து களற்஧தங்கள்


79

஋ங்கள் அப்஧ளயித் த஦த்லதப் ஧ளர்த்து ஧ல் இமழக்கழ஫து யல்லூர்கள் ஧ளயம் நழன்நழ஦ிப் ன௄ச்சுகள் கூை எ஭ிர் பகளடுத்து உதவுகழ஫து ஋ங்கள் ஧னணத்லதத் பதளைப ஧னணத்தழன் ன௅டியில் பயற்஫ழனின் எ஭ிக் கவ ற்றுக்கள் ப஥றுங்கழக் பகளள்கழ஫து ஷ஧ள஬ க஦வுகஷ஭ளடு யள஦ம் ஋ங்கள் ன௅கத்தழல் ஋ச்சழல஬த் துப்ன௃கழ஫து யிடினல஬த் தந்து ஥ழ஬ள ஋ங்கல௃க்கு யமழகளட்டுகழ஫து ஧னணத்லதத் பதளைப யளழ்தலுக்கள஦ சயளல்கஷ஭ளடு சூ஦ினநளகழப் ஷ஧ள஦ ஷதசத்தழ஬ழன௉ந்து கள஬த்லத சலநக்கழன்஫ இ஬க்குகஷ஭ளடு ஋தழர்கள஬த்தழன் எ஭ிக் கவ ற்றுக்கல஭த் ஷதடி இலை஥டுயில் கழ஫ீைங்கள் சுநந்து பகளள்ல௃ம் ஥ளட்ைளலநகல௃ம் ஷயசழனின் ஧ல்஬ழமழன௃க்கஷ஭ளடும் ஌டுக஭ில் யிரிந்து ஷதளற்றுப் ஷ஧ள஦


80

பகளல்லக னெட்லைகஷ஭ளடும் துன௉ப் ஧ிடித்துப் ஷ஧ள஦ ஥ளட்கள஭ிகஷ஭ளடும் அனர்ந்து யிைளநல் பதளைன௉ம் ஋நது ஧னணம் ன௃஬ன௉ம் ப஧ளழுதளயது ஥நக்பகன்று யிடினேம் ஥ம்஧ிக்லகஷனளடு

ப௃ன்மறப் தரீட்


81

வகரனனக் கபத்஡றல் வகரன ஥஦ில்..... நளஞ்ஷசளல஬ என்஫ழஷ஬ நளநப ஥ழம஬ழன் கவ ழ் நன்஦ய஦ின் நடினிஷ஬ நனிப஬ளன்று ஧டுத்தழன௉க்கு..... நளங்க஦ிகள் ஧ளபத்தழல் கழல஭கள் ஋ல்஬ளம் ஥ழ஬ம் தைய.... நனக்கும் யிபல் கலணனளல் நடி கழைந்த ப஧ளன்நனி஬ழன் பநன் ஸ்஧ரிசம் அயன் தைய... ச்சவ.. ஷயணளன்ைள.... லகலன ஋டு.... ஥ளன் யட்லை ீ ஷ஧ளப்ஷ஧ள஫ன்.... இல்ல஬..இல்ல஬ ஥ளல஭க்கு யனல் ஷயல஬ ஥ளன் யப நளட்ஷைன்டி.. அத஦ளஷ஬ இன்று உன்ல஦ பதளட்டுயிைப் ஷ஧ளஷ஫ன்டி..... இல்ல஬னைள... பசல்஬ம் இது ஷயண்ைளன்ைள... இப்ஷ஧ள ஥ீ ஷயல஭க்கு யனலுக்கு ப஧ளகபயன்஫ளல் ஥ளம் யட்லைஷ஧ளஷயளம் ீ இப்ஷ஧ள...


82

சரினடி ஷ஧ளஷயளம்.... களல஬னிஷ஬ ஋஦க்கு ஋ன்஦ சளப்஧ளடு பகளண்ைன௉யளய் ஥ளன் நண்பயட்டி ஧ிடிக்கன௅தல் ஋ன்ல஦ நகழழ்யிக்க ஋ன்஦தன௉யளய்.... அடி....யளங்குயளய்...! ஆலசலனப் ஧ளன௉.... அம்நள அப்஧த்துக்கு ஷ஧ளட்டின௉க்கள களல஬ அப்஧ம் பகளண்டு யளஷ஫ன்ைள அலதச் சளப்஧ிட்டுயிட்டு எழுங்களய் யனலுக்குப் ஷ஧ளைள...! இது ஥ைந்த இைம் கழ஭ிப஥ளச்சழனில் அமகள஦ ஏர் நளல஬..... பசஞ்ஷசளல஬ அன௉கழன௉ந்த பசமழப்஧ள஦ நளஞ்ஷசளல஬.... இது கழ஭ிப஥ளச்சழக்கு பசல்஬டிக்கத் பதளைங்க ன௅தல் தழத்தழத்த ஏர் களதல்.... நலமஷ஧ளல் பசல்கள் யிமத்பதளைங்க சழத஫ழயிட்ை ஏர் களதல்..... இந்த ஷஜளடிப் ன௃஫ளக்கல௃ம் குடும்஧த்துைன் யிைளநல் தளம் ஧஫ந்து யிஸ்யநடு... உலைனளர்கட்டு சுதந்தழபன௃பம்.... ஷதயின௃பம்... ன௃துக்குடினின௉ப்ன௃.... ன௅ள்஭ியளய்க்களல் யலப.... யழ்ந்தழன௉ந்த ீ ஋ம் ஧ிணங்கப஬ள்஭ளம்


83

யிைளநல் ஧ளர்த்ததழ஦ளல் அயர் களதல் ஷகளட்லைக஭ில் கன௉கழன ஧ிணக்குயினல்.... இறுதழனில்... சுதந்தழபச் சுயளசம் ஷ஧ளய் நபணத்தழன் யளசம்.... துப்஧ளக்கழ ன௅ல஦க஭ின் ன௅ன் ன௅ட்கம்஧ி ய஦ யளசம்...... கூட்ைத்தழல் அந்தக் பகளல஬க் க஭த்தழல்..... ஧ிரித்பதடுத்த யல஬னத்தழல் அந்தப் ன௃஫ளக்கள் சந்தழத்தும்.... ஷ஧ச்சு அனுநதழனேம் ப஧ற்஫ழபளத அடிலநக஭ளய்..... அயல௃க்கு துப்஧ளக்கழ ன௅ல஦னில் த஦ினல஫னில் யிசளபல஦..... அல஫னில் கத஫ல் சத்தம் அயனுக்குச் பசளல்஬ழனது அந்தச் ஷசளகக்கலத..... அலப நணி ஷ஥பத்தழன் ஧ின் அயழ்ந்த கூந்தல்.... அமன௅டினளக் கண்கள்... பய஭ி஫ழன உதடுகள்.... ஷயகநழமந்த அந்த நள஦ின் ஥லை....


84

பயறும் ஥ழ஬த்தழல் யந்து அநர்ந்தளள் அமளத ன௅கத்துைன்....... அயள் அங்ஷக அநர்ந்தழன௉க்க அடுத்த யிசளபலணக்கு. அலமப்ன௃ அயனுக்கு..... அங்ஷக அ஬஫ல் சத்தநழல்ல஬ ஆ஦ளலும் அயதழப்஧டும் சத்தம்...... ஧ின் சழ஫ழது அலநதழ.... அதன் ஧ின் துப்஧ளக்கழ சத்தம்.... ஷ஧ள஦யன் யபயில்ல஬ ஧ிணம் என்ல஫ இழுத்துச் பசல்லும் களட்சழனங்ஷக... அலதப் ன௃ரிந்துபகளண்ை அயல௃க்கு அயன் யிபல் ஧ட்ை கன்஦த்தழல் ஥ல஦க்கழ஫து கண்ண ீர்த் து஭ிகள்......

இபங்க஬ி


85

அந்஡ ஒய௃஬ன்... உன்ல஦ப் ஷ஧ள஬ஷய தளன் ஥ளனும் ஧ிபநழக்கழன்ஷ஫ன் ஋தழர்஧ளபள தன௉ணத்தழல் ஋ப்஧டிஷனள ஋ன்னுள் த௃லமந்தழன௉ந்தளய் இ஦ிதளய் ஥கர்ந்தபயன் ப஧ளழுதுக஭ில் -உன்

எற்ல஫த் தல஬ய஬ழலனனேம் இலணத்துக் பகளண்ைளய் ஧மகழனலதப் ஷ஧ள஬ஷய ஌ஷதள என௉ ப஥ளடினில் ஧ிரிந்தும் பசன்஫ளய் ஌ன் ஧மகழ஦ளய் ஌ன் ஧ிரிந்தளய் ஋துவுந஫ழனளநல் அல஬ந்த ஥ளட்க஭ில் தளன் நீ ண்டும் யன௉கழ஫ளய் நற்ப஫ளன௉ களதல் நைஷ஬ளடு ஋ப்஧டி ஌ற்றுக் பகளள்஭ ஥ள஦ல஬ந்த பதன௉க்க஭ில் களபணந஫ழனளநல் அல஬னயிட்டின௉க்கழ஫ளய் நற்ப஫ளன௉யல஦னேம்....

஥ன்ணரர் அப௃஡ன்


86

஡ள்ளு஬ண்டி ஡ள்ளுகறநர...! ஊஷபளலை இன௉க்ஷகக்லக உது உஷயக்குத் பதரினளது! உண்லநலனச் பசளல்யபதண்ைளல் உதல஦ உய ஧ளர்த்ததழல்ல஬! எண்டிபண்ைள இய கண்ைள! என்஧பதல்ஷ஬ள இய ப஧த்தள! எண்டுக்கும் நன௉ந்து நல஦ ஷ஧ள஦தழல்ல஬ இந்த அம்நள! என்஧லதனேம் எத்தளப்஧ில் என௉ ப஥ளடினில் ப஧த்துயிட்ைள! எல்஬ழனள஦ நன௉த்துயச்சழ என௉த்தழனயள் துலணஷனளடு என்஧லதனேம் இ஫க்கழயிட்ைள! என௉த்தன௉க்கும் கலபச்ச஬ழன்஫ழ! எப்஧ஷபசன் கழப்஧ஷபசன் எண்டுநழய கண்ை஫ழனள! பதளப்஧ிமழன் பகளடி அறுக்கத் பதளற்஫மழக்கும் தழபயம் இல்ல஬ லயத்தழனர்கள் லயத்தழன௉க்கும் யளள் ஷ஧ளன்஫ கத்தழ இல்ல஬ நன௉த்துயச்சழ பகளண்டுயன௉ம் நழுங்கழனஷதளர் சத்தகத்தழன் யித்தகத்தளல் யில்஬ங்கம் ஌துநழன்஫ழ ஌ர்ப்ன௃நழன்஫ழ யன௉சள யன௉சம் இய ப஧ற்ப஫டுத்தள ஧ிள்ல஭கல஭!


87

நளதல஦னில் தச்சர் பசய்னேம் நபக்கட்லைத் பதளட்டி஬ன்஫ழச் ஷசளைல஦ஷசர் பதளட்டில் ஌தும் பதளட்ை஫ழனள இந்த அம்நள! கவ ரிநல஬ சன்஦தழக்ஷகள குைளபப்ன௃க்ஷகளனிலுக்ஷகள ஷ஥ர்த்தழ பசய்த ஷகளனிலுக்ஷகள ஷ஧ளகளநல் இன௉ந்ததழல்ல஬! ஥ளபளகத் தழபண்டின௉ந்த ஥ல்஬ இயள் ஷதளள்நீ து ஷதபளகப் ஧ிள்ல஭னில஦ ஥லுங்களநல் சுநந்த஧டி ஷ஥ளகளநல் லநல் கணக்கழல் ஥ைந்தயதளன் இந்த அம்நள! ஊஷபளலை இன௉க்ஷகக்லக உது எண்டும் பதரினளது1 சவலநனிஷ஬ ஷ஧ர்த்தழனலபப் ஧ளர்க்க ஋ண்டு யந்லதய சவலந தந்த ஷ஧ர்த்தழனலபச் சவபளகப் ஧டுக்கலயத்து ஆலந அலசயதுஷ஧ளல் தள்ல௃கழ஫ள தள்ல௃யண்டி! "தள்ல௃யண்டி" சவல஬ உள்ஷ஭ பநள்஭ நல஫ந்தழன௉க்க யிட்டுத் தள்ல௃கழ஫ள தள்ல௃யண்டி! துள்ல௃கழ஫ளர் யமழப்ஷ஧ளக்கர் ஋ள்ல௃கழ஫ளர் ஌ல஦னயர் இமழக்கழன்஫ளர் இல஭னயர்கள்! இயவுக்ஷகள உ஭க்கூச்சம்! இன்னுபநளன௉ சழ஬஥ளள்தளன்!


88

இயவுக்கும் இ஦ிக் களற்சட்லை ஧வுபசன்று பதளைங்குயஷயள? ஧லமனயர்கள் யமழகளட்ைப் ஧மகழடுயர் பயகுயிலபயில்!!

வெல்னத்஡ம்தி.ெறநீக்கந்஡஧ரெர 16/07/2010


89

வெணல் ஢ரன்னகக் கண்வடவண வயந்தப் புண்ணில் வயல்குத்த-஧டும் வயதன஦ வ஥ருப்வ஧ோ என஦சுத்த யந்தச் வே஦ல் ஥ோன்கதன஦-஧ோர்த்து யருந்தி எழுதிவ஦ன் ஥ோ஦ிதன஦ எந்த இ஦மும் இன்றுயனப-உ஬கில் ஏற்஫தோ அமிவய ஒன்றுஉனப இந்தத் தநிமி஦ம் நட்டுந்தோன்-எ஦ில் எதற்கு இன஫யோ அமித்துயிடு ஧டநனதப் ஧ோர்த்து அழுவதவ஦-இ஦ி ஧பநன஦ப் வ஧ோற்஫ி எழுவதவ஦ யடநன஬ யோழும் வகோயிந்தோ-஥ோன் யடித்த கண்ணீர் ஧ோயிந்தோ இடநின஬ எநக்கும் உம்வ஥ஞ்ேில்-஥ீயும் இபக்க நின்஫ி கண்துஞ்ேல் யிடநது இருந்தோல் வகோடுத்துயிடு-உடன் வயவபோடு தநிமனப அமித்துயிடு ந஦ித வ஥னம் வ஧ோனிற்வ஫-ஈமம் நண்வணோடு நண்ணோய் ஆனிற்வ஫


90

பு஦ித புத்தர் நதநங்வக-யிடுதன஬ புலிகன஭ அமித்த முன஫வனங்வக இ஦ிவனோரு ஥ோடும் உதயோது-஥ம் இந்தின ஥ோவடோ வ஧ருஞ்சூது க஦ிவனோடு கோயும் ஧ிஞ்ேிவந஦-நக்கள் கதப உதிப ஥ோளுவந஦ இத்தன஦க் கண்டும் ஥ன்஫ோக-உ஬கம் ஏவ஦ோ தோவ஦ோ என்஫ோக வநத்த஦ நோக இருக்கி஫வத-தநிழ் இ஦த்னத அந்வதோ ஒமிக்கி஫வத ஧ித்த஦ோய் இன஫யோ ஧மித்வதவ஦-என் ஧ினமக்கு யருந்தி யிமித்வதவ஦ ேித்தமும் இபங்கி யருயோனோ-ஈமம் வேமிக்க யோங்கித் தருயோனோ

பு஬யர் ேோ இபோநோநுேம்


91

புனம்வத஦ர் ஈ஫த் ஡஥ற஫ர்கவப பு஬ம்வ஧னர் ஈமத் தநிமர்கவ஭-உங்கள் வ஧ோக்கில் வயண்டும் நோற்஫ங்கவ஭ ஥ி஬யிட வயண்டும் ஒற்றுனநவன-உடன் ஥ீங்கிட வயண்டும் வயற்றுனநவன யன஬த஦ில் கோணும் கருத்துகவ஭-கயினத யடித்திட கோபணம் வ஧ோறுத்திடுக ஥ின஬தன஦ வத஭ியோய் அ஫ிவீவப-஥ீர் ஥ிச்ேினம் ஈமம் வ஧றுவீவப இதுயனப ஥டந்தனத எண்ணோதீர்-கடந்த எனதயும் வ஧ோிது ஧ண்ணோதீர் புதுயமி கோணல் ஒன்வ஫ன்வ஫-அ஫ப் வ஧ோோின஦ வதோடங்குவீர் ஥ீோின்வ஫ அதுயனப ஥டக்குந வ஧னோட்டம்-ேிங்க஭ ஆணய ஥ோய்க஭ின் யோ஬ோட்டம் எதுயனப இந்தினோ னகவகோடுக்கும்-அனத எதிர் யரும் கோ஬ம் கோண்஧ிக்கும் யஞ்ேக ேிங்க஭ர் வேோன஬ோவ஬-உங்கள் யோழ்யில் வீேின புன ஬ோவ஬


92

தஞ்ேம் வதடி உ஬க வகங்கும்-இன்வ஫ தங்கிப் ஧஬வப அங்கங் கும் ஧ஞ்ேம் இன்஫ி யோழ் கின்஫ீர்-வ஧ரும் ஧ட்டம் ஧தயி சூழ் கின்஫ீப வ஥ஞ்ேில் ஥ிம்நதி ஒரு ஥ோளும்-ஈம ஥ின஦யோல் யோபோ துனர் மூளும் ஧ி஫ந்த நண்னண ந஫ப் பீபோ- யிட்டுப் ஧ிோிந்த உ஫னய ந஫ப் பீபோ தி஫ந்த வய஭ினில் முள் வயலி-அங்வக வதம்பும் நக்கன஭ ந஫ப்பீபோ இ஫ந்த கோ஬த்னத ந஫ந் திடுவீர்-த஦ி ஈமம் கோண முன஦ந் திடுவீர் ேி஫ந்த முடினய எடுப் பீவப-எ஦ வேப்஧ிவ஦ன் வயண்டி முடிப் பீவப

பு஬யர் ேோ இபோநோநுேம்


93

ஒய௃ ஡஥ற஫ணின் குப௃நல் ! ஋஦து சுயசளய஭ி தழ஦ன௅ம் சுட்டுக்பகளண்ஷை இன௉ந்தது ன௄நளஷதயினின் சவஷதளஷ்ண அதழகரிப்஧ிற்கு இதுவும் என௉ களபணநள? அன்று ஋ன் பதளல்ல஬க஭ின் ஧ரிநளணங்கல஭ த஦து ஷதர்சழக஭ின் அ஭வுஷகள஬ளக அன௅஬ளக்கழ அகநகழழ்ந்த ஧ளநபனுக்கு என௉ அ஫ழயித்தல் இல்ல஬ இல்ல஬, அன்று ஋ன் அ஬ங்ஷகள஬ங்கல஭ அ஬ங்கரித்து ஋ன் ப஧ன௉னெச்சழல் கு஭ிர்களய்ந்த உன் ஆைம்஧பத்துக்கு என௉ அச்சுறுத்தல் !


94

஥ளன் ஷயட்டினபதளன்றும் ன௃லதகு஭ினல்஬ பயட்டினஷ஧ளது, உயப்ன௃ - உ஦க்கு உயர்ப்ன௃ - ஋஦க்கு இப்ஷ஧ளது இைம் நள஫ழபகளன்டின௉க்கழன்஫஦. ஆம், அத்தழயளபம் ன௅டிந்துயிட்ைது அத்தழனளனம் ஆபம்஧ம்.

கணவுகள் தழ஦ன௅ம் இபவுக஭ில் இன்஧

க஦வுக஭ில்

அமகளய் யன௉யளள் ப஧ண்பணளன௉த்தழ யண்ண ஆலைகள் உடுத்தழ பசல்஬நளய் கலத பசளல்யளள் களஷதளபத்தழல் அயள் குபஷ஬ள பளகநளய் கழ஭ிஷ஧ச்சழன் பகளஞ்ச஬ளய் ஋ன் ந஦தழலும் ஥ளத எ஬ழனேம்..நழன௉தங்க தள஭

எ஬ழனேம்


95

அய஭ின் பளகன௅ம் ஋ன் தள஭ன௅ம்

சங்கவ தநளய்

ஆைலும் ஧ளைலும்

யிடினேம் யலப

யிடிந்த ப஧ளழுஷதள ஋ல்஬ளம் நளனநளய் ஋஦ினும் களத்தழன௉ப்ஷ஧ன் இ஦ின இபவுகல௃க்களய் ஋ன்஦யள் யன௉ம்

஦வெர஡ர கரந்த்

க஦வுகல௃க்களய் .....


96

குடிவ஦நறகபின் கன஡ 01.

஥கபத்தழ஬ழன௉ந்து ப஥ரி஧ட்டுக் கல஭த்துப் ஷ஧ளய் யளக஦ங்க஭ளல் ஷநளதுண்டு ஥சழனேம் அச்சத்லதக் கன௉ம்ன௃லக ஧டிந்து ஷநலும் நழபட்ை கத஫ழக்பகளண்ஷைளடி ஆமக்கழபளநத்துக்கு யந்தழன௉ந்தது களற்று. னேத்தம் யறுத்துக் கறுத்த நண்லணக்கழ஭஫ழ ன௃ழுதழலன அப்஧ிற்று. ந஦ம் ன௃ழுங்கழற்று. உனிர் உல஫ந்த நண்ணில் யலத஧ட்டு஬ர்ந்த குன௉தழனின் சூடு இன்஦ன௅ம் இன௉க்கழ஫தளகக்கூ஫ழ கத஫ழன஧டிஷன தல஬லன ஷநளதப்ஷ஧ளனிற்று நபங்க஭ில்.


97

லகயிட்டுப் ஷ஧ள஦ ஋ல்ஷ஬ளன௉ம் யபயில்ல஬. யந்ஷதளன௉க்கு குந்தழனின௉க்க கு஭ிர் ஥ழமல஬ யிரித்தழன௉ந்த நபங்க஭ில் ஥ழணம் யடிந்து ஋றும்஧ரிக்க களனங்கள் ஥ழல஫ந்தழன௉ந்த஦. தல஬ன௅ட்டித் துனர் கலபக்கயன௉ம் களற்஫ழைம்஥ழறுத்துநளறு அழுது நன்஫ளடும் ஋ஞ்சழன நபங்கள். த௃஭ம்ன௃கள் சழ஫பகளடிந்து ஷ஧ளகும் ஋஦ ந஦தழல் து஭ிர் யிடும் நகழழ்லய த஫ப்஧ளள் கமன்று ஷ஧ளகுபந஦ப் ஧த஫ழத் பதளல஬க்கழ஫து ந஦து. அடுப்஧ி஬ழன௉ந்து ஆடி சட்டிக்கு பய஭ிஷன சுயளல஬ ஧பத்துகழ஫து ப஥ன௉ப்ன௃. யபண்டு ஷ஧ள஦ களய்ந்த ன௃தர்கல௃ம் ஥டுயி஬ழன௉க்கும்


98

஧ன்஫ழக்குத் தப்஧ின பதன்஦ம்஧ிள்ல஭னேம் ஥டுங்கழக் பகளண்டின௉ப்஧லத நபத்தடி அடுப்஧ின் ப஥ன௉ப்ன௃ம் ஥கபத்தழ஬ழன௉ந்து ஥ழுயியந்த களற்றும் அ஫ழனேநள?

னக.ெ஧஬஠ன்

14.07.2011


99

ப௃ற்நத்து ஥஧ங்கள் ஋஦து ஆலைகல஭ ஋ல்஬ளம் கமற்஫ழ யிட்டுக் கழணற்஫டினில் அப்஧ள ஋ன்ல஦க் கு஭ிப்஧ளட்டி யிட்டுக் பகளண்டின௉ந்த கள஬த்தழல் இன௉ந்து அந்த ஷயப்஧நபம் அங்குதள஦ின௉க்கழ஫து, அதன் என௉ கழல஭ ஥ீண்டு கழணற்றுக் கம்஧ங்க஭ின் ஷந஬ளகக் பகளஞ்சம் தளழ்ந்து ய஭ர்ந்து பகளண்ஷை இன௉ந்தது, சழ஬ ஷ஥பங்க஭ில் ஥ீலப இல஫க்கும் யள஭ினின் ததும்ன௃ம் ஥ீர்ப்஧பப்஧ில் அதன் பயள்ல஭ப்ன௄க்கள் சழ஬ நழதக்கும், ஷயப்஧ம்ன௄ ஧டிந்த ஥ீர் உைலுக்கு ஥ல்஬பதன்று பசளல்஬ழன஧டி அப்஧ள ஋஦து ன௅துலகத் த஦து கபங்க஭ளல் ஷதய்த்துக் பகளண்டின௉ப்஧ளர், ஥ளன் சழ஬ ஷ஥பங்க஭ில் அண்ணளந்து ஷயப்஧நபத்தழன் அைர்ந்த கழல஭க஭ில் ஋ப்ஷ஧ளதளயது தளயிச் பசல்லும் இபண்டு அழுக்கலைந்த நஞ்சள் ஥ழ஫ அணில்கல஭ப் ஧ளர்த்த஧டி கு஭ித்து ன௅டிப்ஷ஧ன், ஷகளலைக் கள஬ங்க஭ில் தளத்தள ஷயப்஧நபத்தடினில் என௉ சளய்வு ஥ளற்கள஬ழலனப் ஷ஧ளட்டுக் பகளண்டு ஥ள஭ிதழ்கல஭ப் ஧டித்துக் பகளண்டின௉ப்஧ளர். அடுத்த பதன௉யில் இன௉க்கும் அத்லத ஧ிள்ல஭கல௃ம், ஧க்கத்துக்கு யட்டு ீ யளலழத் நளநளயின் நக்கல௃ம் ஷசர்ந்து யில஭னளடிக் பகளண்டின௉ந்த என௉ யிடுன௅ல஫ ஥ளள் களல஬னில் நஞ்சரி அக்கள ஥ீண்ை கனிப஫ளன்ல஫ யட்டில் ீ இன௉ந்து பகளண்டு யந்து ஷயப்஧நபத்தழன் ஆகத்தளழ்ந்த கழல஭பனளன்஫ழல் கட்டி ன௅டிச்சழட்ைளள், யளலழத் நளநளயின் னெத்த நகன் உநர் யட்டுக்குச் ீ பசன்று அயனுலைன அம்நளயிைம் பகஞ்சழக் கத஫ழ என௉ தல஬னலணலன யளங்கழக் பகளண்டு பதளங்கழக் பகளண்டின௉ந்த கனிற்஫ழன் இலைபய஭ினில் த௃லமத்துக் கட்ை


100

ன௅ன஬ அய஦து ன௅னற்சழ பயற்஫ழ ப஧஫யில்ல஬, அத்லத நகள் சுதளவும் ஥ளனும் ஊஞ்சல் கனிற்஫ழல் அநர்ந்து ஆடுயதற்கு ஋வ்ய஭ஷயள ன௅னற்சழ பசய்தும் அது சுன௉ண்டு பகளள்யதும் ஋ங்கல஭க் கவ ஷம சளய்ப்஧துநளய் இன௉ந்தது, ஧ி஫கு ஥ளங்கள் தளத்தளயின் உதயிலன ஥ளை அயர் என௉ ஧஬லகலன லயத்து இபண்டு ன௃஫த்தழலும் ன௅ட்டுக் பகளடுப்஧து ஷ஧ள஬க் கட்டி அதன் ஷநஷ஬ தல஬னலணலன லயத்துக் பகளடுத்தளர், ஧ி஫கு அயஷப ஋ங்கல஭ ஊஞ்ச஬ழல் அநப லயத்துப் ஥ழல஫ன ஷ஥பம் ஆட்டிக் பகளண்டின௉ந்தளர், ஋ங்கள் யிடுன௅ல஫ ஥ளட்கல஭ அந்த ஷயப்஧நபத்தழன் ஥ழமல் கசப்஧ள஦ அதன் ன௄ நணத்ஷதளடு தன் நீ து கட்ைப்஧ட்டின௉ந்த ஊஞ்ச஬ழல் தள஬ளட்டிக் பகளண்டின௉ந்தது, ஥ளங்கள் ய஭ர்ந்து பகளண்டின௉ந்ஷதளம். கூலப ஷயனப்஧ட்டின௉ந்த கல்லுக்களல் லயத்த யட்டு ீ ன௅ற்஫த்தழன் ன௅ன்஧ளக அந்த ஷயப்஧நபம் ஋ப்ஷ஧ளதும் ஥ழன்று பகளண்டின௉ந்தது, ஷயப்஧நபம் கு஫ழத்த ப஧ரின சழந்தல஦கள் அப்ஷ஧ளது ஋ங்க஭ில் னளன௉க்கும் இன௉க்கயில்ல஬, அது தன் ஧ளட்டில் ன௄ப்஧தும், களய்ப்஧தும், ஧ி஫கு இல஬கல஭ உதழர்ப்஧துநளய் நழக உனபநளனேம், அக஬நளகவும் ய஭ர்ந்து பகளண்டின௉ந்தது. அக்களயின் தழன௉நணம் உறுதழனளகும் யலப ஷயப்஧நபம் என௉ ப஧ளன௉ட்ைளய் னளன௉க்கும் இன௉க்கயில்ல஬, அத்லதனின் நகன் ஧ரிதழக்கும் அக்களவுக்கும் தழன௉நணம் ன௅டியளகழ ஷ஧ச்சு யளர்த்லதகள் ய஭ர்ந்து பகளண்டின௉ந்தஷ஧ளது அம்நள, நண்ை஧த்தழல் இல்஬ளநல் யட்டிஷ஬ஷன ீ தழன௉நணத்லத ஥ைத்தழக் பகளள்஭஬ளம் ஋ன்று பசளன்஦தும், தழன௉நணப்஧ந்தல் அலநக்கப் ஷ஧ளதுநள஦ இைம் யட்டில் ீ இல்ல஬ ஋ன்று அப்஧ள நறுப்ன௃ச் பசளன்஦ளர், ஧ி஫கு ஷயப்஧நபத்லத பயட்டி யிை஬ளம் ஋ன்று அம்நள ஷனளசல஦ பசளல்஬வும் ஋஦க்குப் ஧கவ பபன்஫து, ஷயப்஧நபத்லத பயட்டிப் ஷ஧ளடுயபதன்று அம்நள தழடுதழப்ப஧ன்று


101

பசளன்஦ஷ஧ளது தளன் ஷயப்஧நபத்தழன் நீ து ஥ளன் பகளண்டின௉ந்த இ஦ம்ன௃ரினளத ப஥ன௉க்கம் ன௃ரினத் துயங்கழனது, இபவு ப஥டுஷ஥பம் யலபனில் ஥ளன் உ஫க்கம் யபளநல் ன௃பண்டு ஧டுத்துக் பகளண்டின௉ந்ஷதன், அம்நளவும், அப்஧ளவும் தழன௉நணச் பச஬வுகள் கு஫ழத்துப் ஷ஧சழக் பகளண்டின௉ந்தளர்கள், அத்லத ஥லக நற்றும் யட்டுச் ீ சளநளன்க஭ில் க஫ளபளக இன௉ப்஧தளக அம்நள அப்஧ளயிைம் ன௃களர் பசளல்஬ழக் பகளண்டின௉ந்தளர்கள், அம்நளச்சழனேம், அக்களவும் ன௅ற்஫த்தழல் ஧டுத்து உ஫ங்கழ இன௉ந்தளர்கள் , ஋஦க்குள் ஷயப்஧நபம் கு஫ழத்த ஥ழல஦வுகள் ஷயகநளய்ப் ஧பயத் பதளைங்கழ஦, அழுக்கலைந்த நஞ்சள் ஥ழ஫ அணில்கள் இபண்டும் இ஦ி ஋ப்஧டி யில஭னளடும், ப஧ரின அண்ணன் நகள் நங்லகனேம், சழன்஦ அண்ணன் நகன் ஆதயனும் அடுத்த யிடுன௅ல஫க்கு யன௉ம்ஷ஧ளது ஊஞ்சல் யில஭னளடுயதற்கு ஋ன்஦ பசய்யளர்கள், தளத்தள ஊரில் இன௉ந்து யந்தளல் ஋ங்ஷக சளய்வு ஥ளற்கள஬ழலனப் ஷ஧ளடுயளர், கல்லூரினில் இன௉ந்து யந்து ஋ன் நழதழயண்டிலன ஥ளன் ஋ங்ஷக சளத்தழ லயப்ஷ஧ன் ஋ன்ப஫ல்஬ளம் ஷதலயனற்஫ ஷகள்யிகள் ஋ழுந்த஦, ஧ி஫கு என௉யமழனளய் அன்஫ழபவு ஥ளன் உ஫ங்கழப் ஷ஧ளஷ஦ன். களல஬னில் ஋ழுந்து ன௅தல் ஷயல஬னளக அடுப்஧டினில் இட்஬ழ அயித்துக் பகளண்டின௉ந்த அம்நளயிைம் ஷ஧ளஷ஦ன், ஏபத்தழல் ப஥஭ிந்த அந்த அலுநழ஦ினப் ஧ளத்தழபத்லதத் தழ஫ந்து அதன் ஷநல்஧குதழத் தட்டில் ஥ீலப அள்஭ித் பத஭ித்துக் பகளண்டின௉ந்தளர் அம்நள, யி஫கடுப்஧ின் கணகணப்ன௃ அந்தக் களல஬ ஷயல஭ அம்நளயின் ன௅கத்தழல் யினர்லயத் து஭ிகல஭ யமழன யிட்டின௉ந்தது, பயண்ணி஫த்தழல் அடுக்கல஭லன ஥ழபப்ன௃ம் இட்஬ழச் சட்டினின் ஆயிக்கழலைனில் அம்நளயின் ன௅கம் ஥ீண்ை ப஥டுங்கள஬நளய் அங்குதளன் இன௉க்கழ஫து, ஷயனொன்஫ழன ஷயப்஧நபத்தழன் சளனல஬ப் ஷ஧ள஬, அம்நள த஦து ஷசல஬த்


102

தல஬ப்஧ளல் ன௅கத்லதத் துலைத்த஧டி "஋ன்஦ைள, டீ ஷயட௃நள, அக்களட்ை பசளல்லுைள, பய஭ி அடுப்ன௃஬ சூடு ஧ண்ணித் தன௉யள" ஋ன்஫ளர்கள் அம்நள. அது இல்஬ம்நள, ஥ீங்க ஋துக்கு ஷயப்஧நபத்த பயட்ைச் பசளல்஫ீங்க?, அது ஋வ்ய஭வு கள஬நள ஥ம்ந யட்டு஬ ீ இன௉க்கு, ஧ந்தல் ஷயட௃ம்஦ள, ஷயப்஧நபத்த யிட்டுட்டு ஥ளன் ஷ஧ளைச் பசளல்ஷ஫ம்நள" ஋ன்று அன௉கழல் பசன்று அநநளயிைம் ன௅ல஫னிடுயது ஷ஧ள஬ச் பசளன்ஷ஦ன், "஧ந்தலுக்கு இல்஬ைள ஧ம஦ி, பய஫கு யிக்கழ஫ யில஬஬ அதுக்குன்னு என௉ த஦ிச் பச஬யள ஆகுஷந, பய஫குக்கு பய஫கும் ஆச்சு, ஧ந்தல் ஷ஧ளை இைன௅ம் ஆச்சுன்னுதளன் பசளன்ஷ஦ன், உ஦க்கு ஋ங்கைள கஷ்ைம் பதரினேம், ஥ீ ஷ஧ளனி டீக் குடிச்சுட்டுக் களஷ஬ஜஶக்குக் கழ஭ம்ன௃஫ யமழனப்஧ளன௉" ஋ன்று நளலயக் கபண்டினில் அள்஭ி நறு ஈடு ஊற்஫த் துயங்கழ஦ளர்கள் அம்நள. ஥ளன் பய஭ினில் யந்து அக்களயிைம் டீலனச் சூடு ஧ண்ணச் பசளன்ஷ஦ன், அக்கள பய஭ி அடுப்ன௃ப் ஧க்கநளய் ஥ைந்தளள், பய஭ி அடுப்ன௃ ஋ன்஧து ஷயப்஧நபத்தழன் கவ ஷம பசங்கற்க஭ளல் அடுக்கழக் கட்ைப்஧ட்ைது, ஷத஥ீர் ஷ஧ளடுயதற்கு, பயந்஥ீர் ஷ஧ளடுயதற்கு ஋ன்று இந்த அடுப்ல஧ அம்நளவும், அக்களவும் ஧னன்஧டுத்துயளர்கள், ஷயப்஧நபத்தழன் ஥ழம஬ழல் கழைந்த கன௉ங்கல்஬ழல் அநர்ந்து களல஬னில் ஷத஥ீர் குடிப்஧து அப்஧ளயின் ப஥டுங்கள஬ப் ஧மக்கங்க஭ில் என்஫ளக இன௉ந்தது. குற்஫ள஬த் துண்லைத் ஷதள஭ில் ஷ஧ளட்ை஧டி அப்஧ளயின் ப஧ன௉ம்஧ள஬ள஦ ஷத஥ீர்ப் ப஧ளழுதுகள் ஷயப்஧நபத்தழன் கவ ஷம தளன் ஥ழகழ்ந்தழன௉க்கும், ஷயப்஧நபம் இல்஬ளநல் அந்தக் கன௉ங்கல்஬ழல் அநர்ந்து அப்஧ள ஷத஥ீர் குடிப்஧ளர் ஋ன்ஷ஫ள, ஷயப்஧நபம் இல்஬ளத பய஭ி அடுப்ல஧ அம்நளவும், அக்களவும் ஧னன்஧டுத்துயளர்கள் ஋ன்ஷ஫ள ஥ளன் க஦யிலும் ஥ழல஦க்கயில்ல஬. அப்஧டி ஋துவும் ஥ழகழ்ந்து யிைக்கூைளது ஋ன்று ஥ளன் ந஦துக்குள் ஷயண்டிக் பகளண்டின௉ந்ஷதன்.


103

தழன௉நண ஷயல஬கள் ஷயக ஷயகநளய் ஥ைந்து பகளண்டின௉ந்த ஷ஧ளது அத்லத யடு ீ இன௉ந்த பதன௉வுக்கும், ஋ங்கள் யட்டுக்குநளய் ீ நழதழயண்டிலன இனக்க ஷயண்டினின௉ந்தது, "ஷைய், நச்சளங்கழட்ைப் ஷ஧ளனி ஷநளதபத்துக்கு அ஭வு ஋டுத்துட்டு யளைள" ஋ன்று அப்஧ளவும், "஧ம஦ி, எங்க அத்லதக்கு ஋த்தல஦ ஧த்தழரிக்லக ஷயட௃ம்னு ஷகட்டுட்டு யளைள" ஋ன்று அம்நளவும் ஋ன்ல஦ யிபட்டிக் பகளண்டின௉ந்தளர்கள், ஥ளனும் சல஭க்களநல் ஷ஧ளய் யந்து பகளண்டின௉ந்ஷதன், ஆ஦ளலும் ஋஦க்குள் ஷயப்஧நபம் ஧ற்஫ழன ஌க்கன௅ம், அது பயட்ைப்஧ட்டுயிடுஷநள ஋ன்கழ஫ அச்சன௅ம் ந஦துக்குள் இன௉ந்து பகளண்ஷை இன௉ந்தது. என௉யமழனளக அத்லத என௉஥ளள் யட்டுக்கு ீ யந்து அப்஧ளயிைம், "அண்ஷண, நண்ை஧த்து஬ யச்சள ஥ல்஬ள இன௉க்கும்னு அவுக பசளல்஫ளக, பதளல஬னி஬ இன௉ந்து யர்஫ அவுக பசளந்தக்களபக ஊன௉க்குள்ஷ஭ யந்து ஷ஧ள஫து அவ்ய஭வு பசௌரினப்஧ைளதுன்னு உங்க அண்ணன் கழட்ைச் பசளல்லு, சரினள யந்தளப் ஧ளக்க஬ளம், இல்ல஬஦ள இங்ஷகஷன யச்சுக்க஬ளம்னு பசளல்஬ச் பசளன்஦ளகன்னு" என௉ நளதழரினளய் இழுத்தளர்கள் அத்லத, "சரி, கயி, ஥ளன் கம்ப஧஦ிக்குப் ஷ஧ளனிட்டு சளனங்கள஬நள யட்டுக்கு ீ யளஷபன்னு நச்சளன்கழட்ைச் பசளல்லு" ஋ன்று அத்லதலன அனுப்஧ி லயத்தளர் அப்஧ள. ஥ளன் ஷயப்஧நபத்தழல் சளத்தழ லயத்தழன௉ந்த ஋ன்னுலைன நழதழயண்டிலனக் கழ஭ப்஧ிக் பகளண்டு கல்லூரிக்குக் கழ஭ம்஧ிஷ஦ன். பகளஞ்சம் ஥ழம்நதழனளய் இன௉ந்தது. அம்நள, ன௃஬ம்஧ிக் பகளண்டும், அத்லதலனத் தழட்டிக் பகளண்டும் என௉யமழனளய் நண்ை஧த்தழல் தழன௉நணம் ஥ைத்துயதற்குச் சம்நதம் பசளல்஬ழ யிட்டின௉ந்தளர்கள், நண்ை஧த்தழல் இன௉ந்த ஋ரியளனே அடுப்஧ில் பயம்லநனில் ஷயப்஧நபம் த஦து இன௉ப்ல஧த் தக்கலயத்துக் பகளண்ைது, தழன௉நணம் ன௅டிந்ததும், கட்டில஬ ஋டுத்து அப்஧ள ஷயப்஧நபத்தடினில் ஷ஧ளட்டு யிட்ைளர், யன௉கழ஫


104

ஷ஧ளகழ஫யர்கள் அநபவும், ஷ஧சழக் பகளண்டின௉க்கவும் நட்டுநல்஬ளது, அப்஧ளயின் ஷத஥ீர்ப் ஷ஧ளழுதுகல௃க்குக் கன௉ங்கல்ல஬ யிைவும் என௉ ஥ல்஬ அநர்யிைன௅ம் கழலைத்தளனிற்று, கட்டில் ஷயப்஧நபத்துக்கு யந்ததழல் இன௉ந்து அந்த இைம் என௉ ஧ப஧பப்஧ள஦ இைநளகக் களட்சழ அ஭ிக்கத் துயங்கழனது, நீ ஦ள சழத்தழனின் கலைசழப் ஧னல் அந்தக் கட்டி஬ழஷ஬ஷன கழலைனளய்க் கழைந்தளன், ஷ஧ளதளத குல஫க்கு ஜழம்நழனேம் கட்டிலுக்கு அடினில் ஧டுத்துக் பகளண்டு குல஬க்கத் துயங்கழனது, தளத்தள ஜழம்நழக்பகன்ஷ஫ என௉ கம்ல஧ ஷயப்஧நபத்தழல் எடித்து ஷதளல் சவயி லயத்துக் பகளண்டின௉ந்தளர், அது குல஬க்கும் ஷ஧ளபதல்஬ளம் அந்தக் கம்ல஧ ஋டுத்து அயர் ஜழம்நழலன நழபட்டுயதும், அது யளல஬ச் சுன௉ட்டிக் பகளண்டு ஧னப்஧டுயது ஷ஧ள஬ ஥டிப்஧துநளய் ஥ளட்கள் ஥கபத் துயங்கழ஦.

என௉ நலமக் கள஬த்தழன் அதழகளல஬ப் ப஧ளழுதழல் தளத்தள இ஫ந்து ஷ஧ள஦ளர், பய஭ிஷன நலம ஧ிசு஧ிசுபயன்று தூ஫ழக் பகளண்டின௉ந்தது, அப்஧ள அத்லத யட்டி஬ழன௉ந்த ீ ப஧ட்ஷபளநளக்ஸ் யி஭க்லக யளங்கழ யந்து ஷயப்஧நபத்தழல் ஥ளங்கள் ஊஞ்சல் கட்டும் கழல஭னில் பதளங்க யிட்டின௉ந்தளர், ன௅ற்஫க் கதயின் ஏபத்தழல் அநர்ந்து பகளண்டு ஷயப்஧நபத்லதப் ஧ளர்த்ஷதன் ஥ளன், ப஧ட்ஷபளநளக்ஸ் யி஭க்கழன் எ஭ினில் நலமத்து஭ிகல஭க் கணக்பகடுத்த஧டி அதன் இல஬கள் அழுது யடிந்து பகளண்டின௉ந்த஦, அதன் கழல஭கள் எடுங்கழப் ஷ஧ளய் யட்டில் ீ இன௉ந்த ந஦ிதர்க஭ின் ன௅கத்லதப் ஷ஧ள஬ஷய பநல்஬ இன௉ட்டில் அலசந்து பகளண்டின௉ந்தது அதன் ஧ிம்஧ம். தளத்தள எடித்து யிட்டின௉ந்த அதன் கழல஭கள் து஭ிர்யிைத் துயங்கழ இன௉ந்த஦, தளத்தள உைல்஥ழல஬ சரினில்஬ளத கள஬த்தழல் ப஧ன௉ம்஧ளலும் ஷயப்஧நபத்தழல் கழைந்த கட்டி஬ழல் தளன் ஧டுத்தழன௉ந்தளர்,


105

இப்ஷ஧ளதும் அயபது உைல஬ அந்த ஷயப்஧நபத்தழன் கவ ஷம கழைந்த கட்டி஬ழல் தளன் கழைத்தழ இன௉ந்தளர்கள், அழுக்கலைந்த நஞ்சள் ஥ழ஫ அணில்கள் அன்று ன௅ழுயதும் அங்கு யபஷயனில்ல஬, தளத்தளயின் உைல஬ இடுகளட்டிற்கு ஋டுத்துச் பசல்லும் ஷ஧ளது தழன௉ம்஧ி ஥ழன்று என௉ ன௅ல஫ ஷயப்஧நபத்லதப் ஧ளர்த்ஷதன் ஥ளன், ச஬஦ங்கள் இல்஬ளத அப்஧ளயின் ன௅கத்லதப் ஷ஧ள஬ஷய அது களற்஫ழல் இனங்கழக் பகளண்டின௉ந்தது. ஧ி஫கு இபண்பைளன௉ நளதங்க஭ில் ஧ரிதழ நச்சளனுக்கு பய஭ி஥ளட்டில் ஷயல஬ கழலைக்கவும் அயர் அக்களலயனேம் குமந்லதகல஭னேம் கூட்டிக் பகளண்டு ஷ஧ளயதற்கு ஌ற்஧ளடுகல஭ச் பசய்து பகளண்டின௉ந்தளர், அக்களயின் குமந்லதகள் இங்கழன௉க்கும் யலபனில் ஥ளன் ந஫க்களநல் அயர்கல௃க்கு ஷயப்஧நபத்தழல் ஊஞ்சல் கட்டிக் பகளடுத்ஷதன், ஷயல஬ ஷதடிக் பகளண்டின௉ந்த நழச்ச ஥ளட்க஭ில் அழுக்கலைந்த நஞ்சள் ஥ழ஫ அணில்க஭ின் யளல஬ அயர்கள் இன௉யன௉க்கும் களட்டிஷ஦ன், ஷயப்஧நபம் நறு஧டி ன௄க்கத் துயங்கழ இன௉ந்தது, யமக்கம் ஷ஧ள஬ஷய கழணற்று யள஭ி ஷயப்஧ம்ன௄க்கல஭னேம் ஷசர்த்து இலையிைளது இல஫த்துக் பகளண்டின௉ந்தது, என௉ இல஬னேதழர் கள஬த்தழன் நளல஬னில் அக்கள ஷயப்஧நபத்லத யிட்டு பயகு தூபத்தழல் இன௉ந்த கண்களணளத ஥கபத்துக்குப் ஧னணநளக ஷயண்டினின௉ந்தது,

஋஦க்கு ஷயல஬ கழலைத்து ஥ளன் ஥ல்஬ சம்஧஭த்தழல் இன௉ந்தஷ஧ளது அப்஧டி என௉஥ளள் யந்து யிட்டின௉ந்தது, ன௅தன் ன௅ல஫னளக அக்கள இந்த ஊலப யிட்டு பயகு பதளல஬யில் பசல்஬ ஷயண்டினின௉ந்தது கு஫ழத்து ஥ளங்கள் அல஦யன௉ஷந நழகுந்த கயல஬ பகளண்டின௉ந்ஷதளம், நளல஬னில் பசல்஬ ஷயண்டின


106

஧னணத்தழன் சுலநலன அக்கள ன௅தல் ஥ளள் களல஬னிஷ஬ஷன சுநந்து பகளண்டு யட்டுக்கு ீ யந்தழன௉ந்தளள், யந்ததும் ன௅தல் ஷயல஬னளக உ஫ங்கழக் பகளண்டின௉ந்த ஋ன்ல஦ ஋ழுப்஧ித் ஷத஥ீர் சுை லயத்துக் பகளடுத்தளள் அக்கள, பய஭ி அடுப்஧ில் அநர்ந்து பகளண்டு "஧ம஦ி, அப்஧ள, அம்நளலய இ஦ிஷநல் ஥ீதளண்ைள ஧ளத்துக்கட௃ம், அப்஧ள ஌தளயது ஷகளயநளச் பசளன்஦ள ஋தழத்துப் ஷ஧சளதைள, ஥ம்ந அப்஧ள ஥நக்களக ஋ம்ன௃ட்டுக் கஷ்ைப்஧டு஫ளன௉ன்னு உ஦க்குத் பதரினளதுைள, யளங்கு஫ சம்஧஭த்த அப்஧ளகழட்ை அப்஧டிஷன குடுத்துன௉ைள, உன் பச஬வுக்கு ஋வ்ய஭வு ஷயட௃ஷநள யளங்கழக்ஷகள" ஋ன்று ப஧ரின நனுரழ ஷ஧ள஬ப் ஷ஧சத் துயங்கழ஦ளள், அயள் அப்஧டிப் ஷ஧சுயது இதுதளன் ன௅தல் ன௅ல஫, ப஧ன௉ம்஧ளலும் ஥ளன் தயறுகள் பசய்கழ஫ஷ஧ளதும், அப்஧ள அம்நளயிைம் தழட்டுக்கள் யளங்கும் ஷ஧ளதும் அக்கள ஋஦க்கு ஆதபயளகஷய இன௉ப்஧ளள், ஋஦து தயறுகல஭ ஥ழனளனம் பசய்து ஋ன்ல஦ அபயலணத்துக் பகளள்யளள், “சழன்஦ப்஧ன தள஦ப்஧ள” ஋ன்று அப்஧ளயிைம் ஋஦க்களகப் ஧ரிந்து ஷ஧சுயளள், ன௅தல் ன௅ல஫னளக என௉ ன௅தழர்ந்த ப஧ண்லணப் ஷ஧ள஬ அயள் ஷ஧சத் துயங்கழ இன௉ந்தளள், ஋஦க்கு யினப்஧ளக இன௉ந்தது, அயர்கள் யிலை ப஧றுயதற்கள஦ ஷ஥பம் ப஥ன௉ங்கழ யிட்ைது, அக்கள, அப்஧ளயிைம் பசளல்஬ழ யிட்டு அப்஧ளயின் கள஬ழல் யிழுந்து யணங்கழ஦ளள், அம்நளயிைம் பசன்று "ஷ஧ளனிட்டு யளஷபம்நள” ஋ன்று பசளல்஬த் துயங்கும் ஷ஧ளஷத ஷகயிக்ஷகயி அமத் துயங்கழ஦ளள், ஧ரிதழ நச்சளனும், குமந்லதகல௃ம் கூைக் கண்க஬ங்கழ ஥ழன்஫ஷ஧ளது ஥ளன் ஷ஧சளநல் ஥ழன்஫ழன௉ந்ஷதன், அக்கள அழுகத் தளன் ஷயண்டும், அழுலக சழ஬ ஷ஥பங்க஭ில் ஷ஧பலநதழலனக் பகளடுக்கும், ஧ிரிலயனேம், துனலபனேம் யடிகட்டி ஋டுத்துக் பகளள்கழ஫ ஷ஧பளற்஫ல் அழுலக தளன், அழுது அழுது துன்஧ங்கல஭ ஆற்஫ழக் பகளள்கழ஫ யமழன௅ல஫லன ஥நக்கு இனற்லக யமங்கழ இன௉க்கழ஫து, கண்ண ீரின் யமழஷன ஷதங்கழக்


107

கழைக்கழ஫ ஥ழல஦யின் சுலநகல஭ பய஭ிஷனற்஫ழ யிட்டு ன௃஫உ஬லக ஋தழர்பகளள்கழ஫ ஆற்஫ல஬ அழுலக தளன் ந஦ிதர்கல௃க்குச் பசளல்஬ழக் பகளடுக்கழ஫து, ஆகஷய அக்கள அப்ஷ஧ளலதக்கு அழுகத்தளன் ஷயண்டும் ஋ன்று ஷதளன்஫ழனது. அக்களவும் அழுது ன௅டித்து யிட்டு கனல்யிமழலனத் தூக்கழ நடினில் லயத்துக் பகளண்ைளள், "஧ம஦ி, அம்நளலயனேம், அப்஧ளலயனேம் ஧ளத்துக்கைள" ஋ன்று பநல்஬ழன குப஬ழல் அக்கள பசளல்஬ழ யிட்டு ஋ன்஦ிைம் இபண்டு த௄று னொ஧ளய்த் தளள்கல஭க் பகளடுத்தளள். இப்ஷ஧ளது அக்கள கணக்குச் பசளல்஬யில்ல஬, அயள் ஋஦க்குப் ஧ணம் பகளடுக்கும் ஷ஧ளபதல்஬ளம் கணக்கு லயத்துக் பகளள்யளள், அய஭து கணக்குப்஧டி இந்த இன௉த௄று னொ஧ளய் ஷசர்த்து இத்ஷதளடு னென்஫ளனினபத்து ன௅ன்னூறு னொ஧ளய் ஆகழ஫து. ஷயப்஧நபத்லத யிட்டு பயகு பதளல஬யில் இன௉க்கழ஫ ஥கபத்லத ஷ஥ளக்கழ அயர்கள் ஥கர்ந்து பகளண்டின௉ந்தஷ஧ளது ஥ளன் கழணற்஫டினில் ஥ழன்று பகளண்டு ஷயப்஧நபத்லதப் ஧ளர்த்ஷதன், அது இன்ப஦ளன௉ ன௄க்கும் கள஬த்தழல் ஥ழன்று பகளண்டின௉ந்தது, அதன் இல஬க஭ில் அலசயில்ல஬, கழணற்றுக் கம்஧ங்க஭ின் ஷநஷ஬ ஧ைர்ந்தழன௉ந்த அதன் கழல஭ குடும்஧த்தழல் ஥ழகழும் ஋ல்஬ளயற்ல஫னேம் ஧ளர்த்துக் பகளண்டின௉ப்஧து ஷ஧ள஬ழன௉ந்தது ஋஦க்கு, கள஬ழல் இை஫ழன கழணற்று யள஭ினில் ஥ீர் இன௉க்கயில்ல஬, ஆ஦ளல், அத஦டினில் ஷதங்கழன ஈபத்தழல் எட்டிக் பகளண்டின௉ந்த஦ சழ஬ ஷயப்஧ம்ன௄க்கள். அக்களயின் குமந்லதகள் கனலும், நணிபநளமழனேம் கட்டி லயத்தழன௉ந்த நண் யடும், ீ த௃ங்கு யண்டினின் கலயனேம் ஷயப்஧ நபத்தழன் அடினில் கழைந்த஦, இ஦ி அயர்க஭ின் யன௉லகக்களக ஷயப்஧ நபத்தழன் கழல஭கள் ஥ீண்ை ஥ளட்கள் களத்தழன௉க்க ஷயண்டும் ஋ன்று


108

ஷதளன்஫ழனது, அயர்கள் பசல்லும் ஥கபத்தழல் ஥ழல஫ன நபங்கள் இன௉க்க஬ளம், ஆ஦ளலும், அயர்கல஭ ஷ஥சழக்கழ஫ இந்த நண்ணில் ய஭ர்ந்து கழல஭க்கும் ஷயப்஧நபத்தழன் அன௉களலநலன அயர்கள் இமக்கத்தளன் ஷயண்டும். இப்஧டித்தளன் உ஬கழல் ஧஬ யடுக஭ின் ீ ன௅ற்஫த்து நபங்கள் த஦ிலநலன உணர்த்தழன஧டி களற்ஷ஫ளடு உலபனளடிக் பகளண்டின௉க்கழன்஫஦ நபங்கள்.

னெ஬ம்: http://tamizharivu.wordpress.com னக.அநற஬஫கன்


109

என்னண இ஧ெறக்க ன஬த்஡ கர஡ல் * ஷகளர்லயனளக கூை ஧டிக்கத் பதரினளத ஋ன்ல஦ ஋ழுத்துக்கல஭ ஷகளர்க்க லயத்து கயிஞ஦ளக்கழனது உன் களதல் ... * ன௃யினி஫ங்கும் நலமத் து஭ிலன ஥ீ யிபல்க஭ளல் ஷதடிப் ஧ிடிக்கும் ஷ஥பங்க஭ிப஬ல்஬ளம் ஋ன்ல஦ இபசழக்க லயத்தது உன் களதல் .... * தழக்குத் பதரினளநல் தழலசத் ஷதடிக்பகளண்டின௉ந்த ஋ன்னுைன் லகக்ஷகளர்த்து, யிடிபயள்஭ினளய் யமழக்களட்டினது உன் களதல் .... * ஥ழல஦வுகள் ந஫ந்தளலும் , தூபம் ஥ீ ஥ழன்஫ளலும் , இதனம் ந஫க்களத துடிப்ன௃க஭ளகழப் ஷ஧ள஦து ஧ளபம் தளங்களநல் ஥ீ தழன௉ப்஧ிக் பகளடுத்த ஋ன் ' த஦ிலநக் ' களதல் ... !

~ க஬ின஡-஢றனர வஜய்


110

஢றனணன஬யுறுத்தும் ஒற்னநச்வெரல் யி஬க்கப்஧ட்ைய஦ின் இபவு ன௅ட்க஭ில் யழ்ந்துகழைக்கழ஫து ீ அயன் த஦து த௄஫ளயது கயிலதலன ஋ழுதழக்பகளண்டின௉க்கழ஫ளன் ஧஫லயக஭ின் தளகம் அதழல் யற்஫ழப்ஷ஧ளனின௉க்கழ஫து ஧ி஭வுண்ை ஆறுக஭ின் சுல஦கள் அலை஧ட்டின௉க்கழன்஫஦ அயன் ஋ழுதழக்பகளண்ஷைனின௉க்கழ஫ளன் ஧க஬ழன் ஥ழர்யள஦ம் கயிலதனில் நழதக்கழன்஫து ஆனிபக்கணக்கள஦ ஧ிணங்கல஭ இழுத்துக் பகளண்டு என௉ கள஬ம் ஊர்ந்து கைக்கழ஫து அய஦ின் த௄஫ளயது கயிலத பநௌ஦ங்கல஭த் தழன்று என௉ பசளல்஬டுக்களய் ஥ீள்கழன்஫து


111

கன௉லணகூப ந஫ந்த ஥ளட்கல஭ இன்னும் ஥ழல஦வுக஭ில் ஷதக்கழக்பகளண்டு என௉ சன௉லகப் ஷ஧ள஬ பய஭ி ன௅ழுதும் ஧ைர்கழ஫து கயிலதனி஬ழன௉ந்து தய஫ழன எற்ல஫ச்பசளல்

ெறத்஡ரந்஡ன்


112

என்னுள் வதெற஦தடிவ஦ ஷ஥ற்ல஫ன ஥நது ஥ழல஦வுகல஭ சுநந்த ஧டிஷன தழ஦ன௅ம் அந்தபன௅ற்று ஧னணித்துக்பகளண்டின௉க்கழ஫து ஋஦து இதனம் ஥நக்கழலைனில் இப்ஷ஧ளது சழ஬ அர்த்தநற்஫ களபணங்கள் குடிஷன஫ழ ஥நக்குள்

இன௉க்கழன்஫து ப஧ன௉

யின௉ட்சநளய்

ன௅கழழ்ந்து கழைக்கும் தர்க்கநற்஫ களபணங்கள் தர்க்கழத்துக் பகளள்கழன்஫஦ ஋ன்ஷ஦ளடு . ஋ன்ஷ஦ளைள஦ பநளமழப்஧கழர்த்தல்கல஭ ஋துயித ன௅ன்஦஫ழவுப்ன௃க்கள் ஥ீ

஋துவும் இன்஫ழ

஥ழறுத்தழனின௉க்கழன்஫ளய்

஋ன்஦ில் சந்ஷதக ன௅ட்கல஭ தூவுகழன்஫ளனள? ஌தும்

ன௃ரினளத

஌தழ஬ழனளய் ஥ளன் இங்கு

தலை பசய்னப்஧ட்டின௉க்கழன்஫ உ஦தள஦

஋ன் நீ தள஦ ஷ஥சன௅ம்

யளர்த்லதப் ஧கழர்தல்கல௃ம்

இன்஫ழ


113

஋஦தள஦ இதனக்கு஭ம்

யற்஫ழச்பசல்கழன்஫து .

஥நக்குள் ஜ஦஦ித்துக் பகளண்டின௉க்கும் ஜீய அன்ன௃ப்஧ிலணப்ன௃ உ஦து ஷ஧ச்பசள஬ழக஭ளல் தளன் ன௃஦ித ன௅றும். இப்ஷ஧ளது ஥ீ யளர்த்லதகல஭ ஧கழப நறுக்கழன்஫ளய் ஋ன்ஷ஦ளடு ஷ஧ச நறுத்தழடினும் ஋஦க்குள் இன௉ந்த ஧டிஷன ஥ழத்தன௅ம் ஋ன்ஷ஦ளடு ஷ஧சழன ஧டிஷன

துஷ்஦ந்஡ன்

இன௉க்கழன்஫ளய் .


114

அர்த்஡஥றல்னர஡ அ஬ஸ்ன஡கள் உ஦துகண்ண ீரில் ஥ல஦ந்து ஷ஧ள஦து ஋஦து ந஦சு இன௉யபதும்இறுக்கத்லத அதழகப்஧டுத்தும் அல்஬துகுல஫க்கும் ஥ம் பநௌ஦ங்கள் கண்ண ீரி஬ள ன௅டின ஷயண்டும்? த஦ிலநனில் ஥ம் ஧ிரியின் ய஬ழக஭ில் ஥ளன் யடிக்கும்கயிலதக஭ில் ஥ழல஫னஷய ப஧ளதழந்துகழைக்கழன்஫஦ சழ஬ கண்ண ீர்த்து஭ிகல௃ம் சழ஬ இபத்தத்து஭ிகல௃ம் ஥ழல஦வுகல஭ ஧ின்ஷ஦ளக்கழ஥கர்த்தழயிட்டு இ஦ி என௉ ஷ஧ளதும்


115

஥ழகம ன௅டினளதஅந்த ஥ளட்க஭ில் ன௃லதந்து கழைக்கழஷ஫ன் யசந்த கள஬இல஬ச் சன௉கழன் ன௅஦கலும் நனள஦ பய஭ினில் ஧஫லயக஭ின்அ஬஫லும் சழந்தல஦னின்பயற்஫ழைத்லத ஥ழபப்஧ிக் பகளண்டின௉க்கழன்஫஦ ஥ீ ஧ற்஫ழனஞள஧கங்கள் ப஥ளந்துஷ஧ள஦ ந஦சழன் ஧பப்ன௃க஭ில் அர்த்தநழல்஬ளத அயஸ்லதக஭ளய் க஦க்கழன்஫஦ எஷப என௉ ஷகள்யி அகள஬ நபணநளய் தழடீபப஦ச் பசத்துப்ஷ஧ள஦ஷத ஥ம் உ஫வு ஋ப்஧டி ஷ஥ர்ந்தது அது?

஢றந்஡வூர் ஭றப்னற


116

஢றனணன஬யுறுத்தும் ஒற்னநச்வெரல் யி஬க்கப்஧ட்ைய஦ின் இபவு ன௅ட்க஭ில் யழ்ந்துகழைக்கழ஫து ீ அயன் த஦து த௄஫ளயது கயிலதலன ஋ழுதழக்பகளண்டின௉க்கழ஫ளன்

஧஫லயக஭ின் தளகம் அதழல் யற்஫ழப்ஷ஧ளனின௉க்கழ஫து ஧ி஭வுண்ை ஆறுக஭ின் சுல஦கள் அலை஧ட்டின௉க்கழன்஫஦

அயன் ஋ழுதழக்பகளண்ஷைனின௉க்கழ஫ளன் ஧க஬ழன் ஥ழர்யள஦ம் கயிலதனில் நழதக்கழன்஫து ஆனிபக்கணக்கள஦ ஧ிணங்கல஭ இழுத்துக் பகளண்டு என௉ கள஬ம் ஊர்ந்து கைக்கழ஫து


117

அய஦ின் த௄஫ளயது கயிலத பநௌ஦ங்கல஭த் தழன்று என௉ பசளல்஬டுக்களய் ஥ீள்கழன்஫து

கன௉லணகூப ந஫ந்த ஥ளட்கல஭ இன்னும் ஥ழல஦வுக஭ில் ஷதக்கழக்பகளண்டு என௉ சன௉லகப் ஷ஧ள஬ பய஭ி ன௅ழுதும் ஧ைர்கழ஫து கயிலதனி஬ழன௉ந்து தய஫ழன எற்ல஫ச்பசளல்

ெறத்஡ரந்஡ன்


118

஥ரடறுக்கும் ெற஬ம்

ஊர் யபண்ை ஥ள஭ில் ஥ளன் ஆத்தழக஦ளஷ஦ன் ஧ட்லைனள ஥ளநநள ஋஦ களசு சுண்டி சழய ப஧ன௉நளல஦ச் சபணலைந்ஷதன் நதழ சூடின ஧ித்தன் அலபக்கண்ணில் ஋ல஦ப்஧ளர்த்தளன் ‘ஷ஥த்தடிச்ச கள்஭ள?’ ஋ன்ஷ஫ன் உணவுப்஧ஞ்சத்தழல் சழயனுக்கு ஷசளந஧ள஦ம் நட்டுஷந சளத்தழனநள஦து ன௅ழுக்கண் தழ஫ந்தயர் சளம்஧ல் உதழப உைல் அதழர்ந்தளர் பகளட்ைளயி யிட்ைஷ஧ளது ஧ஞ்சம் சழயன் யனிற்ல஫ எட்ைச் பசய்தழன௉ந்தது “஋ன்஦ ஷயண்டும்” “஧சழ”


119

ஷதளலுலைனினுள் துல஭த்தயன் லகயிரித்தளன் சூத்துக்குப் ஧ின்஦ளல் இன௉க்கும் நளடு சளகப்ஷ஧ளயலதச் பசளன்ஷ஦ன் சழயன் நளைறுத்தளன்.

஥.஢஬ன் ீ ஢ன்நற;தனந


120

பூக்கர஧ப் தரட்டி஦ிட஥றய௃ந்஡ கரனம் ஋த்தல஦ஷனள யன௉ைங்கல௃க்குப் ஧ி஫கு ஧லமன யடின௉ந்த ீ ஷதளட்ைத்தழற்குச் பசன்஫ழன௉ந்ஷதன். ஧ளர்த்த இைங்க஭ிப஬ல்஬ளம் நளற்஫ங்கள் ஥ழல஦வுகல஭த் தகர்த்தழன௉ந்த஦. ன௅ன்஧ின௉ந்த நளங்களய் நபங்கள் அல஦த்தும் பசத்தழன௉ந்த஦. ப஧ன௉க்பகடுத்ஷதளடும் ஆற்஫ழல் நபக்கட்லைகள் யிழுந்து அலைத்துக்கழைந்த஦. ன௅஦ினளண்டி ஷகளயில் ன௄சளரி நளரினளத்தள கழமயி ப஧ரின லசக்கழள் தளத்தள எட்டுக்கலை ஧ளட்டி ஋஦ ஋ல்ஷ஬ளன௉ம் அப்ப஧ளழுது இல்ல஬. ஥ளன் அங்கழல்஬ளத ஌ஷதள என௉ கள஬த்தழல் ஌ஷதள என௉ ப஧ளழுதழல் அயர்கள் ஋ல்ஷ஬ளன௉ம் இ஫ந்து ஷ஧ளனின௉ந்த஦ர். 4 ஆம் ஋ண் ஬னத்தழல் என௉ யடு ீ நட்டும் த஦ித்தழன௉ந்தந்து ன௄க்களபப் ஧ளட்டினேைன். அயர் நட்டுஷந ஋ன்ல஦ ஞள஧கப்஧டுத்தழயிட்ைளல் நீ ண்டும் ஥ளன் யளழ்ந்த ஷதளட்ைத்தழன் ஆன்நளலயத் தழன௉ம்஧ப் ப஧ற்஫லதப் ஷ஧ள஬ இன௉க்கும்.


121

“஧ளட்டி ஥ளன் னளர்ன்னு பதரினேதள?” ஋ன்ஷ஫ன் குதழகள஬ழட்டு யட்டின் ீ சூன்னத்லத யிழுங்கழக் பகளண்டு த஦ிலநனில் அநர்ந்தழன௉ந்த ன௄க்களபப் ஧ளட்டினிைம். “஧ளட்டி. . த஦ப்஧ளக்கழனம் நகன்..னெ஦ளயது ஬னம்” ன௄க்களபப் ஧ட்டி இல்஬ளநல் ஷ஧ளய்யிட்ை னென்஫ளம் ஬னத்தழன் அலநதழலனக் கய஦நளகப் ஧ளர்த்துயிட்டு ஋ன் ஧க்கம் தழன௉ம்஧ி஦ளர். “ஏ ஥ீனள? அந்த ஷநட்டு பகணத்துப஬ உழுந்து பசத்துப் ஷ஧ளய்ட்டிஷன. . ஥ீதளஷ஦” ஧ளட்டி ஷநட்டுக் கழணற்஫ழல் யிழுந்து பசத்துப்ஷ஧ள஦ தன் நக஦ின் இ஫ப்஧ிற்குப் ஧ி஫கு ஷயறு னளரிைன௅ம் ஷ஧சழனதழல்ல஬.

வக.தரனப௃ய௃கன் ஢ன்நற;தனந


122

அனன வ஥ரதும் ஞரதகங்கள் க஦த்துப்ஷ஧ள஦ ஥ழல஦வுக஭ின் உச்சநளய் கைற்கலப ஋ங்கும் களத்துக் கழைக்கழஷ஫ன் . உன் ஧ளதங்கள் ஧தழந்த எவ்பயளன௉ இைன௅ம் இப்ஷ஧ளது ன௄த்துக் கழைக்கழ஫து ஆ஦ளல் உன் ஧ளர்லயகள் ஧தழந்த ஥ளன் நட்டும்தளன் இன்னும் உ஦க்களகக் களத்துகழைக்கழஷ஫ன் ..! க஦வுக஭ின் கலபஷனளபம் கைல் அல஬கஷ஬஦ ஏனளநல் யந்து யந்து பசல்கழ஫து உன் ஞள஧கங்கள் ..! உலைந்து ஷ஧ளயதற்கும் உலைத்துப் ஧ளர்ப்஧தற்கும் யில஭னளட்டுப் ப஧ளன௉ப஭஦ நள஫ழப்ஷ஧ள஦ஷதள இந்த இதனம்....!?


123

அம ஥ழல஦த்தும் கண்ண ீர் இல்஬ளத யிமழகள்..! உ஭஫ ஥ழல஦த்தும் யளர்த்லதகள் இல்஬ளத உதடுகள்..! இ஫ந்துஷ஧ளக ஥ழல஦த்தும் இன்னும் உன்ல஦ ந஫க்களத இதனம் ஋஦ எவ்பயளன௉ ப஥ளடினேம் ஷ஧ள஬ழனளய் கசழகழ஫து உன் ஥ழல஦வுக஭ில்....!!!

தணித்துபிெங்கர்


124

ெர஡றவ஬நற஦ின் ஡ீ஬ினண வதசும்; ஢ஞ்சுபு஧ம் (஡றன஧஬ி஥ர்ெணம்)

தைம்

஧ளர்த்து

பய஭ிஷன

யன௉லகனில்

யல஭ந்து

ப஥஭ிந்து

தழன௉ம்ன௃ம் ஧ளலதலன கண்ைளலும் ஧னம் யன௉கழ஫து ஧ளம்஧ின் ஥ழல஦வு

஋ழுகழ஫து.

ஊற்஫ழ஦ளலும்

யட்டில் ீ

தண்ண ீர்

கலபந்து

களல்

கழுய

தண்ண ீர்

கவ ஷம

ஷ஧ளகும்

ப஥஭ியில்

கூை ஧ளம்஧ின் அலசவு பதரிகழ஫து. தழன௉ம்஧ி஦ளல் ஥ீர் யன௉ம் குமளய்,

பகளடினில்

யல஭ந்து

அறுந்துக்

கழைக்கும்

஥ஞ்சுன௃பம்

தழலபப்஧ைத்தழன்

கழைக்கும்

பகளடிக்கனிற்ல஫

ன௃ைலய,

கண்ைளல்கூை

஥ழல஦வும்

யன௉யலத

கவ ஷம ஧ளம்ன௃ம்

தடுக்கஷய

ன௅டியதழல்ல஬. களதலும்

யபன௅ம் ீ

பச஫ழந்ததயன்

தளன்

தநழமன்

஋ன்஧ளர்கள்.

களத஬ழன்஫ழ களயினங்கஷ஭ள, கலைத்பதன௉ ன௅ல஦னில் ஥ைக்கும் ஥ளைகஷநள,

யட்டில் ீ

தழ஦ன௅ம்

எ஭ி஧பப்஧ப்஧ட்டு

யனதழல்

ன௅தழர்ந்தயர்கல௃க்கு ப஧ளழுதுஷ஧ளக்களக அலநனேம் சவரினஷ஬ளக்


125

கூை ன௅டியதழல்ல஬. அப்஧டி களதல் ஥ள஭த்தழன் யமழஷன ஏடும் பத்தநளகக்

கலபந்த

தநழமரின்’

஧஬

஍தீக

ன௅ல஫கள்

அக்கள஬த்தழ஬ழன௉ந்ஷத ஧ின்஧ற்஫ப்஧ட்டு யன௉யலத உற்றுஷ஥ளக்கழ அதழல் என்ல஫ ஋டுத்து என௉ கழபளநளம் யல஭த்து களத஬ழன் யமழஷன ஜளதழ பய஫ழனின் பகளடூபத்லதனேம் தழ஫ம்஧ை பசளல்஬ழ இன௉க்கழ஫ளர் இனக்கு஦ர் சளர்஬ஸ். ஧ைத்தழன்

எவ்பயளன௉

சட்ைத்தழற்குள்ல௃ம்

஧ளம்஧ின்

஧னம்

இன௉ப்஧துஷ஧ளல் களத஬ழன் சுலயனேம் கழபளநத்தழன் யளசல஦னேம் ஥ழல஫ந்ஷத இன௉க்கழ஫து. அதழலும், களட்சழகல௃க்கழலைஷன யன௉ம் எவ்பயளன௉ அமகழன

அமகள஦

தநழமகத்லத

நல஬ப்஧ளங்கள஦ பம்னநளய்

ஷதளற்஫ன௅ம்

஥ழல஦வுறுத்தழப்

஋ம்

ஷ஧ளனி஦

஋ன்஧ஷத உண்லந. ஥ஷபன்,

பளகவ்லய

லயத்துக்

களட்டின

அப்஧ள

நகன்

உ஫வு

ஷ஥ர்த்தழனிலும் ஧ளசத்தழலும் சற்றும் குல஫னளதலய ஋ன்஫ளலும், ஋ன்஦தளன்

஥ல்஬

த஦ிந஦ித

அப்஧ளயள஦ளலும்

குணங்கள்

஥ல்஬தும்

஧஬

பகட்ைதுநளய்

இன௉ப்஧யன்தளஷ஦

ந஦ிதபபல்ஷ஬ளன௉ஷந ஋ன்஧லத பயகு ஥ளசுக்களக பசளல்கழ஫து ‘அயன௉ம் தம்஧ி பளலநனளவும் க஬ந்து ஷ஧சும் களட்சழனேம், இந் ஥ஞ்சுன௃பம் தழலபப் ஧ைன௅ம். ஧ளம்ல஧

கண்டு

சனெகத்தளல் தல஦ச்

஧னஷந

கூை

இல்஬ளத

பளகவ்

பகட்டுப்ஷ஧ளகும்

சுற்஫ழனேள்஭யர்கள்

என௉

கட்ைத்தழல்,

இல஭ஞலபப்

பசளல்லும்

கலதக஭ளல்

ஷ஧ளல்; ஧ளம்஧ின்

நீ து ஧னம் பகளள்஭ ஆபம்஧ிக்கழ஫ளர். என௉ கட்ைத்தழல் அயபளல் அடிக்கப் ஧ட்டு சளகளநல் யிட்டுயிட்ை அஷத ஧ளம்ன௃ அயலப யிைளது துபத்துயலத கண்டுக் பகளள்஭, ஧ளம்஧ின்ஷநல் ஧னம் பகளண்ைய஦ளகவும்

அப்஧டி

இன௉க்களது

஋ன்றும்

இபண்டுந஦ஷதளடு யந்து கனிற்ஷ஫ணினில் அநர்ந்துக் பகளள்஭,


126

அயரின் அப்஧ள தன் நக஦ின் நீ துள்஭ அத்தல஦ ஧ளசத்லதனேம் யளர்த்லதனில் ஥ழல஫த்துக் பகளண்டு ‚தம்஧ி ஋ங்கல௃க்கு உங்க உனிர்

ன௅க்கழனம்

தம்஧ி,

அதுக்களகத்

தளன்

இத்தல஦

஧ளதுகளப்ன௃ம் ஧னன௅ம் தம்஧ி, உங்கல௃க்கு ஷயட௃ம்஦ள அது஬ ஥ம்஧ிக்லக இல்஬ளந இன௉க்க஬ளம், ஋ங்கல௃க்களகயளயது ஥ளங்க பசளல்஫லத ஷகல௃ங்க தம்஧ி‛ன்னு ஥ஷபனும் ஧ிரினளவும் அழும் களட்சழனேம்,

அலத

கனிற்ஷ஫ணி

஌ற்றுக்

஧ிடித்து

பகளண்ை

ஷநஷ஬றும்

஥ல்஬

நக஦ளக

இைன௅ம்,

பளகவ்

஥ம்லநக்

கூை

அயர்கள் பசளல்யலத ஆபநன்று ஥ம்஧லயத்து யிடுகழ஫து. களட்சழனில் நழகப்

பதரினேம்

அத்தல஦

ப஧ளன௉த்தநளகஷய

பளலநனள

யந்து

ன௅கங்கல௃ம்

ஷதர்வு

ஷ஧ளகும்

பசய்னப்

களட்சழக஭ில்

஧ளத்தழபத்தழற்கு

஧ட்டுள்஭஦. அயரின்

தம்஧ி

நழபட்டும்

உன௉ண்லை கண்க஭ிபண்டும், இபண்ைளயதளய் ‘஥ம்஧ினளன௉க்குப் ஧ின் இயர்தளன் யன௉யளர்ஷ஧ளப஬ன்று னளன௉க்கும் பதரினளநல் களதழல்

஧ச்சழபனளன்று

பசளல்யலத

ஷகட்டுக்

பகளள்஭தளன்

ஷயண்டினேள்஭து. தநழழ்

தழலபப்஧ைங்க஭ில்

என௉யரின்

஧ைநள஦

தழன௉ப்஧த்லத

'அமகழ'னின்

஌ற்஧டுத்தழன

இன௉ட்பைள஭ினில்

஧஬ரில் பதரிந்த

அஷத அமகழன ஷதயலத ஷநள஦ிக்களயின் யிமழக஭ில் சுபக்கும் ஥டிப்ன௃ அயரின் ஧ளத்தழபத்லத ன௅ழுலந ஧டுத்துகழ஫து. ஥கன௉ம் களட்சழபனங்கும் ஷநள஦ிக்களவும் பளகவும் பதரிந்தளலும் கலத யடியம் அப்஧டிபனன்று சம்நதழக்க லயத்துயிடும் தழலபக்கலத அலநப்ன௃ ஧ைத்தழற்கு ஷ஧ளதுநள஦தளகஷய இன௉ந்தது. பளகவ்

஧஬

தழலபத்துல஫

கல஬க஭ில்

யல்஬யர்

யட்ைளபத்தழல்

஋ன்஧லத

஧஬ர்

பதரிந்தயர்

இன௉ந்தளலும்

அலத

அல஦யன௉க்கும் பதரின தழலபப்஧ைநளக்கழ ஧தழவு பசய்துயிட்ை ஧ைம்

஥ஞ்சுன௃பம்

தழ஫னுக்கும்

஋஦஬ளம். இலசத்

த஦க்குள் தழ஫னுக்கும்

இன௉க்கும்

஥டிப்ன௃த்

ன௅ழுலநனளகக்

கழலைத்தழைளத யளய்ப்ல஧ ப஧ன௉ம்஥ம்஧ிக்லகனில் 'தளஷ஦


127

அலநத்துக் பகளள்஭த் துணிந்தழன௉க்கழ஫ளர் இப்஧ைத்தழன் னெ஬ம். இலசனில்

சழ஬

இைங்கள்

஧ண்ணினின௉க்க஬ளம்

இன்னும்

கூை

஋ன்று

‘஧பயளனில்ல஬ஷன

ன௅தல்

஧ைம்

஥ன்஫ளகப்

ஷதளன்஫ழ஦ளலும் தளஷ஦

஋ன்று

஌ற்றுக்

பகளள்ல௃நழைங்கல௃ம் ஆங்களங்ஷக இல்஬ளந஬ழல்ல஬. இனக்கு஦ர்

சளர்஬ஸ்

இன்றும்

தல஦ச்

சுற்஫ழனின௉க்கும்

஥ட்ன௃யட்ைத்லத நதழக்கக் கூடினயர் ஋ன்஧தளல் அயர் நீ து என௉ கய஦ன௅ம்

அயரின்

ன௅த஬ளயதளக

பய஭ியன௉ம்

஧ைம்

஋ன்஧தளல் இப்஧ைம் ஧ளர்க்கும் என௉ ஆர்யன௅ம் நழகுந்து இன௉ந்த ஷயல஭னில்

஧ைம்

பய஭ியந்தலதபனளட்டி

அயர்கள்

பதளல஬களட்சழக்குக் பகளடுத்த ஷ஧ட்டி என்஫ழல஦க் கண்ஷைன். அதழல்

கு஫ழப்஧ளக

‚ஊரில்

உ஦க்பகளன௉

ஷநலை,

யள஦ில்

உ஦க்பகளன௉ யடு, ீ களட௃ம் களட்சழ கைவுள் களட்சழனைள‛ ஋ன்று யன௉ம்

என௉

஧ளைல஬ப்

஧ற்஫ழ

சழ஬ளகழத்துப்

ஷ஧சழனின௉ந்த஦ர்.

ஆ஦ளல் ஧ைம் ஧ளர்க்லகனில் தளன் உண்லநனில் அத்தல஦ சழ஬ளகழப்஧ின்

களபணம்

ன௃ரிந்தது.

நழகுந்த

அமகளக

களட்சழப்

஧டுத்தழனின௉ந்தளர் அப்஧ளைல஬ எ஭ிப்஧தழயள஭ர். ஧ைம் ன௅ழுக்கஷய எ஭ிப்஧தழவு ஧ளபளட்ைத் தக்க என்று தளன் ஋ன்஫ளலும் இப்஧ளை஬ழல் சற்றுக் கூடுத஬ளகஷய பசழக்கத் தக்கக் களட்சழகள்

உள்஭஦.

இைங்க஭ில் பளகவ்யின் அயரின்

அதழலும்

அதழகநளகஷய ஷதளற்஫ன௅ம்

஧஬

இனக்கு஦லப

பநச்சழக்

஥டிப்ன௃த்

தழ஫ன்கல஭க்

பகளள்஭லயக்கழ஫து

தழ஫னும்.

கைந்தும்,

இதுஷ஧ளன்஫ உண்லநனில்

஥டிப்ன௃

அயன௉க்கு

ப஧ரிதும் லகபகளடுக்கும் ஋ன்஧லத ஥ழன௉஧ிக்கழ஫தழந்த ஥ஞ்சுன௃பம் தழலபப்஧ைம். அடித்து சளகளநல் யிட்டுயிட்ை ஧ளம்ன௃ ஋ங்கு கடித்துயிடுஷநள ஋ன்று

஧னந்து

஧ச்சழல஬

நன௉த்துயர்

பசளல்யதற்கழணங்க

களட்டிற்கு நத்தழனில் ஥ளலு களல் ஥ட்டு ஷநஷ஬ ஷநலை


128

அலநத்து யன௉ம்

பளகவ்

களத஬ழ

அதன்ஷநஷ஬

ஷநள஦ிகளலய

பசல஦னேம்

உன௉க்கன௅ம்

பளகவ்யிற்ஷக

பதரினளநல்

அயர்க஭ின்

தங்கழயிை,

சுற்஫ழனலநந்த

அம்நளயிைம்

அயரின்

களதல்

களட்சழகள் யியகளபம் அயர்

தம்஧ிபளலநனள

ஷநள஦ிகளயிற்கு

களண

ஏரிைத்தழல்,

பதரிந்துயிை,

ஷ஧சழ,

பசளல்஬ழ

஧஬

பகளண்ைலய.

யட்டிற்குத் ீ

தம்஧ிபளலநனளயிைம்

அயலப

ஷநள஦ிகள

ஷயறு

இைத்தழல்

தழன௉நணம் ஥ழச்சனித்துயிடுகழ஫ளர்கள். அலத ஷநள஦ிகள பளகவ்யிைம் பசளல்யதற்களக ஧கப஬ல்஬ளம் அந்த ஥ளலுகளல் ஷநலைனின் கவ ஷம யந்து ஥ழன்று பளகவ்யிைம் பசளல்஬ழை

இன஬ளநல்

தயிக்கும்

களட்சழகல௃ம்,

எவ்பயளன௉

இபவும் அயர்கள் த஦ினளக சந்தழத்த இைத்தழல் அயள் த஦ினளக யந்து

஥ழன்று

அழுநழைன௅ம்,

கலைசழனில்

ஷயறு

யமழனின்஫ழ

ஷ஥ஷப அய஦ின௉க்கும் அந்த ஥ளலுகளல் ஷநலைனின் கவ ஷம யந்து ஥ழன்று

ஷந஬ழன௉க்கும்

அலமக்கப்

பளகவ்லய

஧ளர்க்கழ஫ளள்,

களய஬ழன௉க்கழ஫ளர்கள். கண்ணனர்ந்த

கவ ஷம

ஷயறு

ஷ஥பம்

஧ளர்த்து

஧ளர்த்து

஥ளன்கு

கூச்ச஬ழட்டு

ஷ஧ர்

அயனுக்களக

பசய்யத஫ழனளது உஸ்ஸ்ஸ்ஸ்

அயர்கள்

உச்ச்ச்ச்ச்ச்ச்ஸ்

஋ன்று குபல் பகளடுக்க, ஧ளம்ன௃ ஋ங்கு தன்ல஦ பகளத்தழத்தளன் யிடுஷநள ஋ன்஫ ஧னத்தழல் எடுங்கழ கண்னெடி அநர்ந்தழன௉க்கும் பளகயிற்கு

அந்த

சப்தம்

஧ளம்஧ின்

சப்தநளகஷய

ஷகட்டுயிை

அயன் "஍ஷனள ஧ளம்ன௃ ஧ளம்ன௃ ஋ன்று கத்த, கவ ஷம கண்ணனர்ந்துக் கழைந்த களய஬ள஭ிகல௃ம் ஋ழுந்து ஧ளம்஧டிக்கப் ன௃஫ப்஧ட்டுயிை, த஦க்கு தழன௉நண ஌ற்஧ளடு ஥ைப்஧லத பசளல்஬யந்த ஷநள஦ிகள பசளல்஬ன௅டினளநஷ஬

அழுதுக்

பகளண்ைப்

ஷ஧ளக,

அப்ஷ஧ளதுதளன் அலத ஷந஬ழன௉ந்து ஧ளர்த்த பளகவ் உஸ்பறன்று கத்தழனது

அயள்

தளஷ஦ள

஋ன்று

உணர்ந்து

தல஬னில்

லகலயத்துக் பகளள்ல௃ம் தன௉ணம்’ ஧ைம் ஧ளர்க்கும் ஥நக்கும் ஷசர்ந்ஷத ய஬ழத்தது.


129

உண்லநனில்

என௉

தழலபப்஧ைம்

஋ன்஧து

஋த்தல஦ப்

ஷ஧ரின்

பயற்஫ழ ஋ன்஧லத அப்஧ைம் பய஭ியந்து பயன்றுயிட்ை ஧ி஫ஷக ஏப஭வு பய஭ினில் பதரின ஆபம்஧ிக்கழ஫து. ஆ஦ளல், பயன்஫ ஧ைங்கல஭க்

கைந்து

பய஭ியந்தும்

பய஭ியபளநலுஷநக்

கூை

ஷதளற்றுப் ஷ஧ளய் குப்ல஧த் பதளட்டினில் யிழுந்த எவ்பயளன௉ ஧ைச்சுன௉ள்க஭ிலும்

஋த்தல஦ப்

நபணன௅ம்

கழைக்கழன்஫஦

ஷசர்ந்துக்

஧ைங்க஭ி஬ழன௉ந்துநட்டும்

ஷ஧ரின்

ஷதளல்யிகல௃ம்

஋ன்஧லத

஥ம்நளல்

பயற்஫ழப஧ன௉ம்

அ஫ழந்துக்பகளள்஭

ன௅டியதழல்ல஬. தழலபனே஬லகப் தங்கத்

ப஧ளன௉த்தயலப

தட்டிலும்,

அயதூன௉க்கடினிலும்,

ஷநல்யந்துயிட்ையர்கல஭

யபளநல்

கவ ழ்யழ்ந்தயர்கல஭ ீ

஧ட்டி஦ினின்

பயப்஧ம்

தீர்க்க

஧஬ பயற்று

யனிற்஫ழல் ஥ல஦த்து ஷ஧ளட்ை துணினின் கழமழச஬ழலும், ஧சழக் பகளடுலநலனக்

களட்டிலும்

஥ழல஬னிலுஷந

தழலபக்கல஬

கைன்

சுலநனில்

உனிர்யிட்ை

லயத்தழன௉க்லகனில்,

என௉

கழபளநத்தழன் யளழ்தலுக்கு களதல் யர்ணம் ன௄சழ, அலதலயத்து ஜளதழபய஫ழ

ஷகளைமழக்க

ன௅ற்஧ட்ை

இனக்கு஦ர்

தழன௉.சளர்஬ஸ்

அயர்கல஭னேம், அயரின் தழ஫ல஦னேம் தன் நீ து தளன் பகளண்ை அசபள

஥ம்஧ிக்லகனில஦னேம்

னெ஬த஦நளகப்

ஷ஧ளட்டுப்

஧ைபநடுக்கத் துணிந்த பளகவ் அயர்கல஭னேம், ஧ைம் ன௅ழுக்க ஥டிப்஧ளகவும்

இலசனளகவும்

யினள஧ித்தழன௉க்கும்

அயரின்

உலமப்ல஧னேம் ஧ளபளட்டிஷனத் தீபஷயண்டும்! பயற்஫ழ ஜளம்஧யளன்கல஭த் தளண்டி, ன௅தற்஧ைம் ஷதளற்஫ளலும் இபண்ைளம்

஧ைம்

பஜனிக்கும்

஋ன்ப஫ளன௉

சூத்தழபன௅ம்'

஥ம்஧ிக்லக க஦வும் கூை தழலபனே஬கழன் நற்ப஫ளன௉ நதழல்க஭ளக ஥ழற்கழ஫ இக்கள஬ கட்ைத்தழல் அடுத்த ஧ைம் இன்னும் ஥ன்஫ளக பசய்யளர்கள்

஋னும்

஥ம்஧ிக்லகலன

஥ஞ்சுன௃பன௅ம் அலநந்துள்஭து!

தன௉ந஭யிற்ஷக

இந்த


130

கல஬

஋ன்஧ஷத'

ஊைளக

பநளத்தத்தழல்

஥ழகழ்யது,

கள஬த்தழற்ஷகற்஧

஥ழகழ்கள஬த்லத

கள஬த்தழன்

஋தழர்கள஬தழற்பக஦

தக்கலயத்துச் பசல்யது ஋஦ில், இப்஧ைன௅ம் என௉ ஊரின், சழ஬ ந஦ிதர்க஭ின், ஧தழஷயட்டில்

என௉

இ஦த்தழன்

஧தழவுபசய்து,

அலைனள஭த்லத

ஜளதழபய஫ழனின்

கள஬ப்

கண்க஭ில்

தன்

கல஬஥கம் பகளண்டு கவ ஫ழஷன ன௅டிகழ஫து. ஋ந்த கவ ழ்ஜளதழப் ப஧ண்லண தன் நகனுக்குக் கட்டி஦ளல் தன் யம்சத்தழற்ஷக ப஧ண்ணின்

இழுக்பகன்று யனிற்஫ழல்

஋ண்ணி஦ளஷபள

தளன்

'தன்

அஷத

ஜளதழப்

யட்டின் ீ

யி஭க்கு

அலணந்து ஷயப஫ளன௉ ஷஜளதழனளக ஋ரியலத ஋ந்த ஷநல்சளதழ நக்கல௃ம்

இத்தல஦

கள஬த்தழற்கும்

஥ழறுத்தழயிட்ைதழல்ல஬. பத்தநளகக்

கவ ஫ழ

ந஦ிதன்

ஷ஧ளட்டுக்

தடுத்து

தன்

பகளண்ை

என்றும்

உைம்஧ின்ஷநல்

ஷகளைளகஷய

ஜளதழ

஥ளற்஫பநடுத்து ஧஬ தல஬ன௅ல஫கல஭க் கைக்கழ஫து. அலத

அஷத

சலதனேம்

பத்தத்தளல்

என்ஷ஫,

அல஬த்து,

ந஦ிதர்கள்

எத்த

களட்டியிைத்

துடிக்கும்

஧லைப்஧ள஭ிகல௃க்கும்

நத்தழனில்

஋ல்஬ளம்

பத்தன௅ம்

யலகனி஦ஷப

஋ன்று

கல஬ஞர்கல௃க்கும் ஥ழன்றுபகளண்டு

'கள஬ன௅ம்

இதுஷ஧ளன்஫ ஥ழல஫ன ஧ைங்கல஭ப் ஧ளர்த்துக் பகளண்டும், ஜளதழக் கனிற்஫ளல்

஧஬

தளகத்தழற்கு ஆங்களங்ஷக

ந஦ிதரின்

஧஬

கழுத்லத

உனிர்கல஭க்

என௉சளர்நக்கல஭

ப஥஫ழத்து

குடித்துக்

கவ ழுநளய்

ஷநலும்

தன்

தீபள

பகளண்டும், யகுந்துக்

பகளண்டுஷநக் கைக்கழ஫து. ஧ல்஬ளனிபக்

கணக்கள஦

ஷ஥ற்ல஫னில஦யிை

இன்று

ஆண்டுகல௃க்கு குல஫வு,

அப்஧ளலும்,

இன்ல஫லன

யிை

஥ளல஭க் குல஫ன஬ளம் ஋னும் அ஭யிற்ஷக, ன௅ற்றும் அற்றுப் ஷ஧ளகளத

஥ஞ்சளகஷய

இன௉க்கழ஫ஷத

சளதழ’

஋ன்று

யன௉ந்தும்

ந஦ிதஷ஥னத்தழன் கண்ண ீலப இதுஷ஧ளன்஫ ஧ைங்கஷ஭னும்


131

இ஦ினேம் யந்து துலைத்பத஫ழனட்டும். அதற்கு சளர்஬ஸ், பளகவ், ஷநள஦ிகள, தம்஧ி பளலநனள, ஥ஷபன் ஧ிரினள ஷ஧ளன்஫ கல஬ஞர்கல௃ம் ஷநன்லநனே஫ட்டும்!!

஬ித்஦ரெரகர்

Kaatruveli August 2011  

The August 2011 issue of the free tamil literature magazine, Kaatruveli.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you