Issuu on Google+


காற்றுவ஬பி

஬஠க்கம்.

பு஧ட்டா஡ி 2013

பு஧ட்டா஡ி இ஡ழ் உங்கள் தார்ம஬க்கு.

ஆசிரி஦ர்: ஷ஭ாதா

தனரின் தமடப்புக்கள் கிமடக்கின்நம஥

க஠ணி஦ிடலும்,஬டி஬ம஥ப்பும்: OVIYA PATHIPPAGAM BATLAGUNDU - 624 202 TAMILNADU, INDIA. phone: 04543 -26 26 86 cell: 766 755 711 4, 96 2 96 52 6 52, email: vathilaipraba@gmail.com,

஥கிழ்சிம஦த் ஡ருகிநது. சிறுசஞ்சிமககள் அஷணக஥ாக ஡ணி஢தர் ப௃஦ற்சி஦ாகஷ஬ வ஬பி஬ருகின்நண. ஡ீ஬ி஧ ஬ாசகர்கமபக் கருத்஡ிற்வகாண்டு ஢ிறு஬ணக்களும் சிற்நி஡ழ்கமப வ஬பி஦ிடுகின்நம஥ அஷ஧ாக்கி஦ம் ஢ிமநந்஡ம஬

தமடப்புக்கபின் கருத்துக்களுக்கு ஆக்க஡ா஧ஷ஧ வதாறுப்பு

எணினும் தனர் சிறுசஞ்சிமககள் வதாருபா஡ா஧ச் சும஥களுடஷணஷ஦ த஦஠ிக்கின்நண.஢ின்று ஷதாணம஬ப௅ம் அஷணகம்.

தமடப்புக்கள் அனுப்த ஷ஬ண்டி஦ ப௃க஬ரி:

R. MAHENDRAN

திந இணத்஡஬ர்கபின் ஬ாசிப்பு த஫க்கத்துடன் ஒப்திடுமக஦ில் ஢ம்஥ிமடஷ஦ குமநவு஡ான்.

34, REDRIFFE ROAD, PLAISTOW, LONDON E13 0JX

஬ருகின்நம஬கள் காத்஡ி஧஥ாகஷ஬ அ஬஧வ்ர் சக்஡ிக்ஷகற்த வ஬பி஬ந்து சினம஧஦ா஬து

஥ின்ணஞ்சல்:

வசன்நமட஬஡ில் ஥கிழ்ச்சி஡ான்.இங்வகல்னாம்

mullaiamuthan@gmail.com

திந இணத்஡஬ர்கள் ஷதாக்கு஬஧த்஡ின் ஷதாது ஏஷ஡ா ஒன்மந ஬ாசித்஡தடிஷ஦ ஡ான்

஢ன்நிகள்:

த஦஠ிக்கிநார்கள்.அஷணக஥ாண தத்஡ிரிமககள் ஬ிபம்த஧ங்கமபத் ஡ாங்கிஷ஦ ஬ருகின்நண.஡஥ி஫ிலும் அப்தடிஷ஦. கானம் ஥ாறும்.எள௃த்஡ாபர்கபின் வ஡ாமக அம஡கரித்துக் வகாண்ஷட ஬ரு஬஡ால் ஓ஧பவு அ஬ர்களூடாக சிறுசஞ்சிமக/அ஡ன் எள௃த்஡ாபர்கள் த஧஬னாக்கப்தடு஬ார்கள். காற்றுவ஬பி஦ின் ஡ாக்கம் எத்஡மக஦து என்தது கருத்துக் ஷகட்டிருந்ஷ஡ாம்.சின கருத்துக்கள் ஏற்றுக்வகாண்ஷடாம். அ஬ர்களுக்கு ஢ன்நிகள். உங்கமபப் த஡ிவு வசய்து உங்கள் தி஧஡ிகமப உறு஡ிப்தடுத்த்஬஡ன் ப௄னம் காற்றுவ஬பி

஥ீ ண்டும் அச்சில் வகாண்டு஬ரு஬ம஡ உறு஡ி வசய்஦னாம். வ஡ாடருங்கள்.

உங்கள் கருத்துக்கமப ஡ாருங்கள். ஢ட்புடன்,

ஷ஭ாதா

2013

1


Ehw;whz;lha; nkhopapy; thOfpd;w Ehjdk; xsptPRfpd;w fz;fSld; ,t;Tyfpid tyk; te;jtuhk; ctifAld; jkpopidNa cyfnkhopAld; xg;gpl;ltuhk; tpopfnsdj; jha;nkhopia tpUk;gpf;fw;W kpsph;e;jtuhk; tpLjiy tPuh;fisg;Nghy; tPWeilnfhz;L ele;jtuhk; topahf ekf;nfy;yhk; ey;ytuq;fs; ngw;Wj; je;jtuhk; tho;ehs; rhjidahsiu ehk;thOk;tiu Nghw;WNthk;..! vopyhd vk;Njrk; ngw;w ,izapy;yhj; jkpo;kfdhk; <d;wkz;zpd; ngUikjid vLj;jpak;gpa ngUkfdhk; nkhopg;gw;why; jkpohuhr;rp khehl;bid nkhope;jkfdhk; nkhj;jkha; nkhopfs;gjpdhiw Kad;W fw;w ty;ytuhk; njspthf ciuahw;wpLk; Njh;r;rpfs;ngw;w tphpTiuahsuhk; jpul;bafy;tpia Njrj;Jf;F tpijj;jtiug; Nghw;WNthk;..! fspg;NghL kyh;Kfkha; epjk; fhl;rpjUfpd;w ngUkfdhk; fj;jUf;fha; fdpe;J gzpnra;j fj;Njhypf;f kjFUthk; nropg;NghL jkpo;tsh;e;jpl Nritfs; Mapuk;nra;jtuhk; nrd;wpl;l Njrnky;yhk; rpwg;ghd gygjtpfs; tfpj;jtuhk; JspNaJk; gprfplhj Jha kjj;Jwtpaha; kpsph;e;jtuhk; Jhq;fhJ gzpKbj;J Jyq;fpepd;w jPgj;ij Nghw;WNthk;..! topahd vq;fspd; nkhopapid tukhf vkf;fspj;jtuhk; tiue;jpl;l Ehy;fspnyy;yhk; itukha; tho;fpd;wtuhk; nropg;ghfj; jkpo; jisf;f rPh;fs;nra;J tpsq;fpatuhk; rPdk; ,yj;jPd; fpNuf;fnkd rpwg;gha; nkhopfs;gapd;wtuhk; ntspehLfspnyy;yhk; jkpo;nkhopd; Nth;fisj; Njbatuhk; Ntw;Wnkhopapy; jkpopd;tPhpaj;ij ciuj;jtiug;Nghw;WNthk;.!

- mk;gytd;GtNde;jpud;

2013

2


ம஥ௌணத்஡றன் சப்஡ங்கள் “஋ன்ர஧ ம஥ரரண…..!” ஥ரர்க஫றக் குபிரில் ஬ிரநத்துப்மதரண இ஧஬ின் அர஥஡றர஦ச் சலீம஧ணக் கற஫றத்துக்மகரண்டு ஋றேந்஡ அந்஡ ஏனம் அச்சறற்றூரின் ஢ரடி ஢஧ம்ன௃கரப என௉ன௅ரந உற௃க்கற ஏய்ந்஡து. எம஧ம஦ரன௉ ன௅ரந஡ரன். அந்஡ இ஧ண்டு மசரற்கபில் ம஬டித்துச் சற஡நற ம஢ஞ்ரசப் திபந்஡ அ஬னம் தடுக்ரகக்குப் மதரண஬ர்கரபனேம் இ஧வு உ஠வுக்கரக அ஥ர்ந்஡஬ர்கரபனேம் ஏய்஬ரகக் குடும்தத்துடன் மதரறேர஡க் க஫றத்துக் மகரண்டின௉ந்஡஬ர்கரபனேம் தள்பிக்கூடப் தரடங்கபில் ஥ணம் ஊன்நறப் மதர஦ின௉ந்஡஬ர்கரபனேம் ஡ம்ர஥஦நற஦ர஥ல் ஋றேந்து ஢றற்க ர஬த்஡து, என௉ சறனர஧ ஢டுங்கவும் ர஬த்஡து. அந்஡ ஏனத்ர஡க் மகட்டதும் ஡஥க்குள் என௉஬ர஧ம஦ரன௉஬ர் தரர்த்து ஋ன்ண஡ரன் ஢டந்஡றன௉க்கும஥ணத் ஡றகறனரடந்து ஬ரய் னெடிக்மகரண்ட஬ர்கற௅ம் ஢஥க்மகன்ண ஢ரரபக்கு ஋ப்தடினேம் ம஡ரி஦த்஡ரமண மதரகறநம஡ன்று ஡஥க்குத் ஡ரம஥ மசய்துமகரண்ட ச஥ர஡ரணத்துடனும் உள்மப ஢டுக்கத்துடனும் தடுக்ரகக்குப் மதரண஬ர்கற௅ம் ஏ஧பவு து஠ிர஬ அள்பிக்மகரண்டு ஬ட்டு ீ ஬ரசற௃க்கு ஬ந்து ஋ட்டிப் தரர்த்து஬ிட்டு ஡ரம் ர஡ரி஦சரனறகமபணக் கரட்டிக்மகரள்ப ன௅ரணந்஡஬ர்கள்மதரல் ம஡ன௉ச் சந்஡றக்கு ஬ந்஡஬ர்கற௅஥ரக ஊரில் சனெக உ஠ர்ச்சற ன௅ன்மணப்மதரது஥றல்னர஡஬ரறு ஡றடீம஧ண ஬ி஫றத்துக்மகரண்டது. என௉஬ன௉க்கும் ன௅஡னறல் ஋துவும஥ ஬ிபங்க஬ில்ரன. ஆணரற௃ம் அந்஡ ஏனம் ஬ந்஡ ஡றக்கறல் ஋஬ன௉க்கு ஋ன்ண ஢டந்஡றன௉கக்கூடும் ஋ன்ந ஬ிசர஧ர஠஦ில் ஡ர஥ரகம஬ மகள்஬ிகரப ஋றேப்தி அ஬ற்றுக்குத் ஡ர஥ரகம஬ ஬ிரடகரபத் ம஡டி அப்தடி ஋துவும் மதரி஡ரக ஢டந்஡றன௉க்கரம஡ணத் ஡ம்ர஥த் ஡ரம஥ ச஥ர஡ரணம் மசய்துமகரண்டணர். ம஥ரத்஡த்஡றல் ஊர் ன௅றே஬தும் அந்஡ இ஧஬ில் மகரள்ற௅ம் உநக்கம் ம஡ரனந்துமதரணரற௃ம் த஧஬ர஦ில்ரன ஋ன்னு஥ரப்மதரல் அடுத்து இன்னும் ஌ம஡னும் ஋஡றர்தர஧ர஡து ஢டக்கம஬ண்டும஥ ஋ன்ந அங்கனரய்ப்மதரடு கண்ம஠ரடு கண்னெட ஋த்஡ணித்஡ மதர஡றற௃ம் கரதுகரப ஥ட்டும் ஡ீட்டிக்மகரள்஬஡றல் ஬ற௃ க஬ண஥ர஦ின௉ந்஡து. ஋ந்஡ ஊரிற௃ம் மகரர஫கள், த஦ந்஡஬ர்கள் ஥த்஡ற஦ில் மகரஞ்ச஥ர஬து து஠ிவுள்ப஬ர்கள் என௉சறன஧ர஬து இன௉ப்தது இ஦ற்ரக஦ல்ன஬ர? அந்஡ ஏனம் ஋றேந்஡ ஬ட்டுக்கு ீ ஥றக அண்ர஥஦ிற௃ள்ப஬ர்கள் ஡ங்கள் தடரனகரப உள்மப ஢றன்று த஧த஧ம஬ன்று இறேத்து இறுக்கறக் கட்டு஬஡றல் ன௅ரணந்஡றன௉க்க இந்஡க் மகரஞ்ச ஢ஞ்சம் ம஢ஞ்சுத் ர஡ரி஦ன௅ள்ப஬ர்கள் ஬ிறேந்஡டித்துக்மகரண்டு ஏனம் ஋றேந்஡ ஬ட்ரட ீ அரட஦ரபம் கரணு஬஡றல் என௉஬ர் ரகர஦ ஥ற்ந஬ர் திடித்஡தடி து஠ிக஧஥ரக இநங்கறணர். அடுத்஡ அர஧ ஥஠ி ம஢஧த்஡றல் ஊரின் எட்டும஥ரத்஡த் ம஡டனறன் ஬ிர஫஬ரய் கற஠று ம஡ரண்டி ஍஦ங்கன் மசத்துப்மதரணரன் ஋ன்ந மசய்஡ற ஊம஧ல்னரம் சூரநக்கரற்நரய்ப் த஧஬ி஬ிட்டது. ஆணரல் ஏனம஥றேப்தி஦஬ன் ஍஦ங்கணின் ஡கப்தன் சற஬ணடி஦ரன் ஋ன்ந ஡க஬ல்஡ரன் என௉஬஧ரற௃ம் சல஧஠ிக்கன௅டி஦ர஡஡ர஦ின௉ந்஡து. ம஥ௌணம஥ உன௉஬ரண சற஬ணடி஦ரணிட஥றன௉ந்து என௉

2013

3


஢ரற௅ம் இல்னர஥ல் அப்தடிம஦ரன௉ ஏன஥ர? சற஬ணடி஦ரணின் ஬ட்டு ீ ன௅ற்நத்஡றல் இநங்கற ஬ித஧த்ர஡ அநற஦த் ஡ற஧ர஠ி஦ில்னர஡஬ர்கள் ஆற௅க்மகரன௉ ஊகத்ர஡ அ஬ிழ்த்து஬ிட்டரர்கள். ஍஦ங்கன் மதய் அடித்துத்஡ரன் மசத்஡றன௉க்கம஬ண்டும் ஋ன்நணர் என௉சறனர். அப்தடி இன௉க்கரது, மதய்கூட அ஬னுக்குப் த஦ம். ஍஦ங்கணின் ஋஡றரிகள் ஦ரம஧ர மசய்஬ிரண சூணி஦ம் மசய்஡றன௉க்கனரம் ஋ன்நணர் இன்னும் என௉சறனர். ம்யூம், அப்தடினேம் ஢டக்க ஬ரய்ப்தில்ரன. இந்஡ ஊரிற௃ம் அடுத்஡ தன ஊர்கபிற௃ம் சற஬ணடி஦ரரண ஬ிட்டரல் ம஬று ஦ரர் மசய்஬ிரண சூணி஦ம் மசய்஬஡றல் ஬ல்ன஬மணன்று மதர் ஋டுத்஡஬ன்? ஡ன் ஥கணிடம் ஆ஫஥ரண தற்று ர஬த்஡றன௉ந்஡ சற஬ணடி஦ரன் அ஬ன் ஥ீ து ஋஬ம஧னும் மதர஦ப் திசரரச ஌வு஬ர஡ப் தரர்த்துப் மதசர஡றன௉ந்஡றன௉ப்தரணர? மதர஡ர஡஡ற்கு, திசரசுகற௅க்கும் ஍஦ங்கனுக்கும் சறன்ண ஬஦஡றனறன௉ந்ம஡ ஍க்கற஦ம். இந்஡ உண்ர஥ர஦ அநறந்துமகரள்பர஥ல் ஬ிசர்க் கர஡ கர஡க்கறநரர்கமபம஦ண அங்கனரய்த்஡ரர் ஬ி஭஦ம் அநறந்஡ என௉஬ர். ஋஡றரிகள் அடித்ம஡ர ம஬ட்டிம஦ர மகரரனமசய்஦ப்தடக்கூடி஦ ஆபல்ன ஍஦ங்கன் ஋ண அடித்து ன௅஫க்கறணரர் ம஬மநரன௉஬ர். ஍஦ங்கனுக்கு ஋஡றரிகள் ஦ரன௉ம் இன௉க்கன௅டினே஥ர? இது ஋ன்ண மதய்க் கர஡. ஋஬ர஧னேம் ஢ற஥றர்ந்து தரர்த்து என௉ மசரல் ஡ன்னும் மதசற஦ி஧ர஡ இந்஡ப் தச்ரசத் ஡ண்஠ி ஥ணிசனுக்கு ஋ப்தடித்஡ரன் ஋஡றரிகள் ஌ற்தடன௅டினேம். இந்஡க் மகள்஬ிம஦ அ஬ன் ஋ப்தடிச் மசத்துப்மதரணரன் ஋ன்ந மகள்஬ி஦ிற௃ம் தரர்க்கப் தன்஥டங்கு ஬ிஸ்஬னொதம் ஋டுத்஡றன௉ந்஡து. ஆணரல் ஋ந்஡ ன௅க஡ர஬ில்஡ரன் ஍஦ங்கன் மசத்துப்மதரணரன் ஋ண ஋டுத்துக் மகரண்டரற௃ம் சற஬ணடி஦ரன் இப்தடி ஊர் ன௅றே஬ர஡னேம் உற௃க்கும்தடி஦ரக ஏனம஥றேப்தக்கூடி஦஬ணர? அந்஡ ஬ி஭஦த்஡றல்஡ரன் ஊரிற௃ள்ப சணங்கமபல்னரம் எம஧ ஥ர஡றரி஦ரண அதிப்தி஧ர஦த்ர஡க் மகரண்டின௉ந்஡ரர்கள். சற஬ணடி஦ரன் ம஡ன௉஬ில் ஬ன௉கறநரம஧ன்நரல் அ஬ரின் த஧ந்஡ ம஢ற்நற஦ில் துனங்கும் ஡றன௉஢ீறும் அ஡ன் ஥த்஡ற஦ில் ஜ்஬னறக்கும் குங்கு஥ன௅ம் தூ஧த்஡றல் ஬ன௉த஬ர஧னேம் த஦ தக்஡றனேடன் ம஬னறம஦ர஧஥ரக எதுங்கறச் மசல்னர஬க்கும். இடுப்தில் தச்ரசப் தரல்மதரன்ந ம஬ள்ரப ம஬ட்டினேம் ம஡ர஫றல் அம஡ ஢றநத்஡றல் சரல்ர஬னே஥ரக அர஥஡றம஦ உன௉஬ரக ஢டந்து ஬ன௉஬ரர். ஋஬ர஧னேம் ஬ி஫றத்துப் தரர்க்கும் த஫க்���஥றல்னர஡஬ர். மதச்சும் ஢ற஡ரண஥ரக அபவுடன் ஬ன௉ம். அதுவும் அ஬சற஦ம஥ன்நரல் ஥ட்டும஥. ஥ற்றும்தடி ம஥ௌணம஥ அ஬ரின் த஡றனரக இன௉க்கும். ஊரில் ஢ரய் கடி, ம஡ள் கடி, தரம்ன௃ கடி, ஢ரட்தட்ட ஬ிக்கல் மதரன்ந உதரர஡கற௅க்கு அ஬ரிடம்஡ரன் ஥ன௉ந்து உண்டு. அ஬ர் ஋ந்ம஡ந்஡க் கரடுகற௅க்குப்மதரய் னெனறரககரபக் மகரண்டு஬ன௉கறநரர் ஋ன்தர஡ ஧ரசர-஧ர஠ிக் கர஡கபரக ஊர்ச்சணங்கள் மசரல்னற ஬ி஦ந்து மதசு஬து மதன௉ம் ரதம்தனரக இன௉க்கும். சர஡கப் மதரன௉த்஡ம் தரர்த்துச் மசரல்஬ரம஧ன்நரல் அ஬ர் மசரன்ண அத்஡ரணனேம் மசரல்ற௃க்குச் மசரல் சரி஦ரக இன௉க்கும். மகரடுத்஡ர஡ ஬ரங்கறக்மகரண்டு சனண஥ற்ந ன௅கத்துடன் ஬ந்஡஬ர்கற௅க்கு ஬ிரடமகரடுப்தரர். மசய்஬ிரண, சூணி஦க் கரரி஦ங்கற௅க்கு ம஬பினை஧ரட்கள் ஬ந்து அ஬ர஧ ஢டுச் சர஥த்஡றல் கூட்டிச் மசல்஬ரர்கமபன்று ஊர்க்கர஧ர்கள் சரரட ஥ரரட஦ரகக் கர஡ப்ததுண்டு. ஆணரல் ஋஬ரிடன௅ம் அ஡ற்குச் சரட்சற஦ம் இன௉ப்த஡றல்ரன. சற஬ணடி஦ரனும் ஍஦ங்கனும் என்நரகத் ம஡ன௉஬ில் ஢டந்து மசல்஬து ஥றக அன௄ர்஬஥ரண கரட்சற. ஌ம஡ரம஬ரன௉ ஊரில் ஌ம஡னும் கரரி஦ங்கற௅க்கரக இ஬ர்கரபக் கூட்டரக அர஫த்஡ரல் ஥ட்டும஥ இ஬ர்கள் மசர்ந்து ன௃நப்தடு஬ரர்கள். ஡கப்தனும் ஥கனு஥ரக இ஬ர்கள் ஢டந்து மசல்஬து இன௉ கரி஦ மதரி஦ உன௉஬ங்கள் ம஡ன௉ர஬ம஦ அரடத்஡தடி மதர஬துமதரனறன௉க்கும். இ஬ர்கள் ஡஥க்குள்

2013

4


மதசறக்மகரள்஬஡றல் என௉ மசரல்கூடப் தக்கத்஡றல் மசல்த஬ர்கபின் கர஡றல் ஬ி஫ரது. ஆணரல் இந்஡ இன௉஬ன௉ம் கரரி஦ங்கரப ன௅டித்துக்மகரண்டு ஡஥க்குள் மதசற஦தடி ஬ன௉஬ர஡க் கரண்த஬ர்கள் ஆத்஥ரர்த்஡஥ரண உநவுள்ப அப்தனும் ஥கனும் ச஬ரரி ன௅டிந்து ஬ட்டுக்குத் ீ ஡றன௉ம்ன௃ம் ஬ண்டில் ஥ரடுகள் கரட்டும் உற்சரகத்துடன் ஬ன௉஬துமதரன்நறன௉க்கும஥ணச் மசரல்னறக்மகரள்஬ர். ஥ரரன ம஢஧஥ரணரல் சற஬ணடி஦ரரண ஬ட்டில் ீ கர஠ன௅டி஦ரது. ஍஦ங்கன் ஥ட்டும஥ ஬ட்டு ீ ன௅ற்நத்஡றல் மதரட்டின௉க்கும் ஬ரங்கறனறல் ஥டித்஡ கரற௃க்கும஥ல் ஥டித்஡ கரரனப் மதரட்டுக்மகரண்டு ஆகர஦த்ர஡த் ஡ணது உந஬ிணணரகம஬ர ஢ண்தணரகம஬ர கன௉஡ற ஌ம஡ர மதசறக்மகரண்டின௉ப்தர஡ப் தனர் கண்டின௉க்கறநரர்கள். ஍஦ங்கணிடம் என௉ ஬ிசறத்஡ற஧஥ரண த஫க்கம் இன௉ந்஡து. அ஬ன் ஡றடீம஧ன்று மசரல்னர஥ல் மகரள்பர஥ல் ஊரினறன௉ந்து கர஠ர஥ற்மதர஬தும் தின்ணர் ஋ல்னரன௉ம் ஡றடுக்கறடும்தடி஦ரகத் ஡ரனகரட்டு஬தும் உண்டு. அ஡ணரல் கடந்஡ இ஧ண்டு னென்று ஥ர஡ கரனம் அ஬ன் ஊரில் ஢ட஥ரட஬ில்ரன ஋ன்தர஡ ஋஬ன௉ம் மதரி஡ரகப் மதரன௉ட்தடுத்஡஬ில்ரன. ஡கப்தனும் ஥கனும஥ ஬ரழ்ந்து஬ந்஡ அந்஡ ஬ட்டில் ீ ஋ன்ண ஢டந்஡ரற௃ம் ம஬பிம஦ ஢றன்று கண்டுமகரள்பன௅டி஦ர஡ அபவுக்குப் மதரி஦ ஬ப஬ின் ஢டு஬ில் இன௉ந்஡து அந்஡ ஬டு. ீ அ஬ரண ம஬ரனக்கு அர஫க்கம஬ணப் தடரன ஬ரசனறல் ஢றன்று கூப்திட்ட஬ர்கற௅க்கும் ம஬றும் ஬மட ீ இந்஡ இ஧ண்டு னென்று ஥ர஡ கரனம் ம஥ௌண஥ரகப் த஡றல் மசரல்னறக்மகரண்டின௉ந்஡து. ஍஦ங்கன் ஋ந்஡த் ம஡ர஫றல் மசய்஬ரமணன்று ஋஬ன௉ம் அறு஡ற஦ிட்டுச் மசரல்னன௅டி஦ரது. ம஬னற அரடக்கம஬ண்டு஥ர, கட்டும஬ரனக்கு ஆள் ம஬ண்டு஥ர, மசத்஡ ஬டுகள் ீ கபி஦ர஠ ஬டுகற௅க்கு ீ ஋டுதிடி ஆள் ம஬ண்டு஥ர? இ஬ற்நறல் ம஡ர்ச்சற மதற்ந஬மணன்றும் மசரன்ண த஠த்துக்கு கூடம஬ர குரந஦ம஬ர என௉ ச஡ன௅ம் ஬ரங்கர஡஬மணன்றும் மத஦ர் ஋டுத்஡றன௉ந்஡ரற௃ம் ஍஦ங்கன் கற஠று இரநப்த஡றல் ஥ட்டும் மத஦ர் மதற்ந஬ணர஦ின௉ந்஡ரன். கரரி஦த்ர஡ அ஬ன் ரக஦ில் மகரடுத்஡ரல் மதரதும் துனரக் கற஠நர஦ினும் கப்திக் கற஠நர஦ினும் ம஢ற்றுத்஡ரன் கறண்டின௅டித்஡ கற஠றுமதரல் ஥றகத் துப்த஧஬ரக இரநத்துக் கரட்டு஬ரன். இ஡ணரல் கற஠று கறண்டி ஋ன்ந மத஦ம஧ அ஬னுக்குப் தின்ணரல் மசர்ந்துமகரண்டது. ம஢ம஧ ஢றன்று இந்஡ப் மத஦ரில் அ஬ரணக் கூப்திடு஬஡ற்கு ஋஬ன௉க்கும் து஠ிவு இன௉ந்஡஡ரகச் சரித்஡ற஧ம் இல்ரன. என௉ன௅ரந ஆடு ம஬ட்டித் ஡ன௉஬ிம஦ர ஋ன்று என௉ அடுத்஡ ஊர்க்கர஧ர் மகட்ட஡ற்கு ஍஦ங்கன் அ஬ர஧ என௉ன௅ரந ஥ட்டும் ஬ி஫றகரப உன௉ட்டிப் தரர்த்஡ரன். அ஡ற்குப் தின்ணர் அ஬ர் இந்஡ ஊர்ப்தக்கம் ஡ரன கரட்டம஬஦ில்ரன. ஍஦ங்கனுக்கு ஍ம்தது ஬஦஡றன௉க்கனரம஥ண ஢ரரனந்து ஬டுகள் ீ ஡ள்பி ஬ரறேம் அன்ணம்஥ர ஥ணிசற ஊர்ச்சணங்கபின் ஥த்஡ற஦ில் ஢றன்று மசரல்னறக்மகரண்டின௉ந்஡ரள். அன்ணம்஥ர ஢ீண்டகரன஥ரகம஬ ஥ணிசற஡ரன். அ஬ரபக் கற஫஬ிம஦ன்று ஢றரணத்஡஬ர்கற௅க்கும் கர஡த்஡஬ர்கற௅க்கும் அடுத்஡ ம஢஧ச் சரப்தரடு ச஥றக்கும் ஋ன்த஡ற்கு உத்஡஧஬ர஡஥றல்ரன. அ஬ற௅க்குத் ம஡ரி஦ர஡ ஊர்ச் சங்க஡றகமபர ஥ற்நக் குடும்தங்கபின் கட்டுப்மதரட்டுகமபர ஋துவு஥றல்ரன ஋ன்ந மசய்஡ற ஊரில் ம஬கு தி஧சறத்஡ம் ஋ன்த஡ரல் சணங்கள் அ஬ள் ன௅ன்ணரல் ஬ரய் ஡றநக்கப் த஦ப்தடு஬஡றல் ஆச்சரி஦஥றல்ரன. இணிப் திநக்கப்மதரகும் கு஫ந்ர஡கள்கூட அ஬பின் ஬ர஦ில் அர஧தட ஬ரய்ப்தின௉க்கறநது ஋ன்ததும் அ஬ர்கள் ஢ன்கநறந்஡ம஡. அ஬ள்஡ரன் சற஬ணடி஦ரன் ஋றேப்தி஦ ஏனத்ர஡க் மகட்டதும் அந்஡஧ப்தட்டுக்மகரண்டு ஏடிப்மதரண஬ர்கபில் ன௅ன்ண஠ி஦ில் ஢றன்ந஬ள். சற஬ணடி஦ரன் ஬ட்டுக்கு ீ ஏடிப்மதரய் ஍஦ங்கன் மசத்துப்மதரணரன் ஋ன்ந மசய்஡றர஦ அநறந்஡தும் ன௅஡ல் ம஬ரன஦ரகச் சந்஡றக்கு ஬ந்து ன௅ணுன௅ணுக்கும் ஥றன்சர஧ ஬ிபக்கறன்கல ழ் ஢றன்றுமகரண்டு

2013

5


ரகர஦னேம் கரரனனேம் இ஦ன்ந அத்஡ரண ஡றக்குகபிற௃ம் ஆட்டி என௉ ஬சணத்஡றல் மசரல்னம஬ண்டி஦ மசய்஡றர஦ இன௉தது ஢ற஥றட஥ரக அனம்திண஬ற௅ம் அ஬ள்஡ரன். அன்ணம்஥ரர஬ச் சுற்நற ஢றன்ந அந்஡ ஊரின் அன்நரடம் கரய்ச்சறகற௅ம் அடுத்஡஬ர் தி஧ச்சரணகரப ஥ட்டும் மதசு஬஡றல் அக்கரந மகரண்ட஬ர்கற௅ம் ஡ம் ஬ரர஦ அகனப் திபந்஡தடி அ஬பின் ஧ரக஥ரனறரக஦ில் ஥஦ங்கற ஢றன்நணர். என௉஬஧ர஬து அ஬பின் மதச்சறல் சந்ம஡கம்மகரண்டு மகள்஬ிம஦றேப்தத் து஠ி஬ில்னர஡஬ர்கபரய் அ஬பிட஥றன௉ந்து என௉ கட்ரடக்கு அப்தரல் மதரய்த்஡ரன் ஬ரர஦த் ஡றநக்க ஬ரய்ப்தின௉க்கறநம஡ண ஌ற்கணம஬ ஡ீர்஥ரணித்துக் மகரண்ட஬ர்கள்மதரல் ஢ட்ட கட்ரட஦ரய் ஢றன்நணர். ஥ற்ந஬ர்கள் தி஧ச்சரணர஦த் ஡ன் மசரந்஡ப் தி஧ச்சரண஦ரக உன௉஬கறத்து ஆற்மநரட்ட஥ரக ஬ி஥ர்சறக்கும் ஬ல்னர஥னேள்ப஬பரண அன்ணம்஥ர ஡ரன் ஋ப்தடிச் சற஬ணடி஦ரன் ஬ட்டுத் ீ ஡றண்ர஠஦ில் ஌நறணரள் ஋ன்தர஡ ஥ட்டும் ஍ந்து ஢ற஥றடப் தி஧சங்கத்஡றல் அ஬ிழ்த்து஬ிட்டரள். “அங்ரக, சற஬ணடி஦ரன் ஬ட்டுத் ீ ஡றண்ர஠க்கு ன௅ன்ணரரன தத்஡ற இநக்கறக்கறடக்குது கண்டி஦மபர? ஬ரப஦ிரன ம஡ரங்கறந அரிக்கன் னரம்ன௃ ம஬பிச்சத்஡றரன சற஬ணடி஦ரன் மசத்஡ திம஧஡ம் க஠க்கறரன ஡றண்ர஠஦ிரன தடுத்துக்கறடக்கறநரன். ஢ரன் ன௅த்஡த்஡றரன இநங்கறண அச஥ரட்டம் மகட்டுத் ஡ரனர஦ ஢ற஥றத்஡ற அப்திடி என௉ தரர்ர஬ தரத்஡ரன் தரன௉ங்மகர, ஢ரன் சற஬ணரர஠ ஬ிரநச்சுப்மதரணன். ஋ணக்குச் ச஦ி஧ம஥ல்னரம் ஢டுங்கத் து஬ங்கற஦ிட்டுது. தரத்஡ற஦டி ஬஦ி஧஬ர்஡ரன் ம஢ர஧ ஬ந்஡றட்டும஡ரம஬ண்டு ஢றரணச்சு, „஬஦ி஧஬ சு஬ர஥ற஦ரம஧‟ ஋ண்டு சத்஡ம்மதரட்டுக் குபநறணன். அவ்஬பவு஡ரன், சற஬ணடி஦ரன் தரணமதரரன ஋றேம்தி஬ந்து ன௅கத்துக்கு ன௅ன்ணரரன ஋ன்ரணப் தரத்஡ரன். “஬ிடுப்ன௃ப் ன௃டுங்க ஬ந்஡ணிம஦ரடி” ஋ண்டு குசுகுசுக்கறந஥ர஡றரிக் மகட்டரன். “இல்ரன, சர஥ற. உங்கரட சத்஡ம் மகட்டிட்டு ஏடி஬ந்஡ணரன். உங்கற௅க்கு ஌ம஡னும் ஬ில்னங்கம் ஬ந்஡றட்டும஡ரம஬ண்டு ஥ணந்஡ரங்மகனர஥ல் ஬ந்஡ணரன். மகர஬ிக்கரர஡னேங்மகர, சர஥ற” ஋ண்டன். சற஬ணடி஦ரன் குணிஞ்சு ஋ன்ரணப் தரத்஡ரன். தரத்஡றட்டு, ஋ன்ர஧ ம஥ரன் ஋ன்ரண ஬ிட்டிட்டுப் மதரட்டரன், ஢ரன் ‘அ஬ணட்ரடப்’ மதரநன். அ஦னட்ரட஦ிரன கர஡ச்சுக் கரரி஦ங்கரபப் தரர்” ஋ண்டு கட்டரப மதரட்டிட்டு சரல்ர஬ர஦னேம் உ஡நறத் ம஡ரபிரன மதரட்டுக்மகரண்டு ஬ரசல் கட்ரடனேம் கடந்து மதரணரன். சற஬ணடி஦ரன் „அ஬ணட்ரட‟ ஋ண்டு மசரன்ணரல் அது தரத்஡ற஦டி ர஬஧஬஧ட்ரட ஋ண்டு஡ரன் கன௉த்து, ம஡ரினேம஥ர. ஋ன்ர஧ சல஬ி஦த்஡றரன இப்திடிம஦ரன௉ ஥ணிசரண ஢ரன் கர���஦ில்ரன. மதத்஡ திள்ரப தின்ணரரன மசத்துக் கறடக்கறநரன். இ஬ன் ஋ன்மணண்டரல் எண்டும் ஢ட஬ர஡஥ர஡றரிச் மசனவுக் கரரி஦ம஥ல்னரத்ர஡னேம் ஊர்ச்சணங்கபன்ர஧ ஡ரன஦ிரன இநக்கறப்மதரட்டிட்டுக் ரகர஦ ஬ிசுக்கறக்மகரண்டு குசரனரகப் மதரணரன் தரன௉ங்மகர.” இர஡ னெச்சு஬ிடர஥ல் மசரன்ண ரகம஦ரடு சுற்நற ஢றன்ந ஋ல்னரன௉ம் மகர஦ினறல் ஬ரசனறல் ம஡ங்கரய் உரடக்கம஬ண ஢ட்ட கன௉ங்கல்னரய்த்஡ரன் இன௉க்கம஬ண்டும஥ன்று ஋ண்஠ி஦஬ள்மதரல் அனட்சற஦஥ரகப் தரர்த்஡ரள். அன்ணம்஥ர கூநற஦ கர஡ர஦த் ஡றநந்஡ ஬ரய் னெடர஥ல் ஆ஡றம஦ரடந்஡஥ரகக் மகட்டுக்மகரண்டின௉ந்஡ ஊர்ச்சணங்கள் ஍஦ங்கன் மசத்துப்மதரணரமண ஋ன்ந மசய்஡ற஦ிற௃ம்தரர்க்க மசனவுக் கரரி஦ம் ஡ங்கள் ஡ரன஦ில் மதரநறந்து மதரணம஡ம஦ன்தர஡த்஡ரன் மதரறுக்கன௅டி஦ர஥ல் அங்கறன௉ந்து க஫ன்நரல்மதரதும் ஋ண ஋ண்஠ிக்மகரண்ட஬ர்கள்மதரல் ம஥ல்னம் ம஥ல்ன஥ரய் ஢றே஬த்ம஡ரடங்கறணரர்கள்.

2013

6


கற஫க்குச் சன௅த்஡ற஧க் கர஧ம஦ர஧஥ரகக் கற்மகர஬பம் கற஧ர஥த்துக்குத் ம஡ற்மக ஥ண் ம஬பிகரபப் திட்டுக்மகரண்டு கறபம்தி ஢றற்கும் ம஡ன்ரணகற௅ம் தரணகற௅ம் அ஬ற்நறன் உ஦஧த்துக்குப் மதரட்டி஦ரகச் சவுக்கு ஥஧ங்கற௅ம் அவ்வூன௉க்குச் மசரம்மதநறத்஡ண஥ரண அ஫ரகத் ஡ந்துமகரண்டின௉ந்஡து. இ஬ற்ரந ஬ிட்டரல் அ஡ரணச் சறற்றூம஧ன்று அர஫க்கும் அபவுக்கு அத்஡ரண னட்ச஠ங்கற௅ம் மகரண்ட஡ல்ன அது. அ஡ற்மகன்மநரன௉ ர஬஧஬ர் மகர஦ிற௃ம் அ஡றனறன௉ந்து ம஡ரடங்கும் ஥ண் ம஡ன௉ர஬னேம் ஡஬ி஧. ம஡ன௉ம஬ர஧஥ரக என௉ கரனத்஡றல் ஊர்ச்சணங்கபரல் தர஬ிக்கப்தட்ட மதரதுக் கற஠று க஬ணிப்தர஧ற்று இடிந்துமதரக அ஡ற்குள் அ஬ர்கள் ஡ம் ஬ச஡றகன௉஡றக் மகரட்டி஦ குப்ரத கரனப்மதரக்கறல் கற஠ற்ரநம஦ னெடி஬ிட்டது. அங்மக கற஠று இன௉ந்஡஡ற்கு அரட஦ரப஥ரகச் து஠ி ம஡ரய்க்கும் கல்஥ட்டும் தூக்கறச் மசல்ம஬ரர் இல்னர஥ல் இப்மதரதும் அந்஡ ஊரின் மதன௉ர஥ர஦ப் தரந சரற்நறக்மகரண்டின௉ந்஡து. ர஬஧஬ர் மகர஦ிற௃க்கு ஋஡ற஧ரக ஏடும் எற்ரநத் ம஡ன௉ர஬த் ம஡ரட்டுப் திரிந்து மசல்ற௃ம் ஢ரற௃ குறுக்கு எறேங்ரககரபப் மதரன்மந அந்஡ ஊரின் உநவுகற௅ம் திரிந்து ஬ரழ்ந்஡மதர஡றற௃ம் அர஬ ஡஥க்மகன்மநரன௉ சனெக உ஠ர்ர஬ ஬ிடரப்திடி஦ரகப் திடித்துக்மகரண்டின௉ந்஡ண. ஥ற்றும்தடி ஋ந்ம஢஧ன௅ம் தூங்கறக்மகரண்டின௉க்கும் அந்஡ ஊரின் கல் ஬டுகற௅ம் ீ அ஬ற்றுக்குப் மதரட்டிமதரட்டுக் கரபத்஡ ஥ண் ஬டுகற௅ம் ீ ஆங்கரங்மக சற஡நறக்கறடக்கும். ரககரப ஬ிசுக்கற ஬ிசுக்கற ஢டந்துமகரண்டின௉ந்஡ சற஬ணடி஦ரணின் கரல்கள் அத்ம஡ன௉஬ின் அந்஡ரன஦ில் ஥ங்கற஦ எபி஦ில் எற்ரந஦ரய்ச் சுடர்஬ிடும் ர஬஧஬ர் மகர஦ினறன் ஬ிபக்ரகம஦ இனக்கரக ர஬த்து ஬ிடு஬ிடும஬ண ன௅ன்மணநறக்மகரண்டின௉ந்஡ண. அ஬ரின் ஥ணர஡ அப்மதரது அரனக்க஫றத்஡ ஋ண்஠ங்கரப ர஬஧஬ரிடம் உடமண கூநறணரல்஡ரன் உண்மடன்ததுமதரல் அ஬ரின் ஢ரட திசறறு ஋துவு஥றன்நற இ஦ங்கறக்மகரண்டின௉ந்஡து. அடர்ந்஡ இன௉ற௅க்குள் உநங்கறக்மகரண்டின௉ந்஡ தணம் குடரனர஦ப் தின்ன௃னணரகக்மகரண்டு தரத்஡ற஦டி ம஬பி஦ின் னெரனப்தக்க஥ரய் ஢றன்ந ஡க஧க் மகரட்டில்஡ரன் ர஬஧஬ர் மகர஦ில்மகரண்ட இடம்.. ர஬஧஬ன௉க்கு னெனஸ்஡ரணம் ஋ன்று கூந ஋துவும் கறரட஦ரது. ஢ரன்கு ஆட்கள் மசர்ந்து ரககரபச் மகரர்த்து ஬ரபத்஡ரற௃ம் அபக்கன௅டி஦ர஡ தன௉஥ன்மகரண்டு ஢றன்ந ஥ன௉஡ ஥஧த்஡றன் ஥டிர஦ம஦ ர஬஧஬ர் ஡ணது ஆசண஥ரக்கறக்மகரண்டரர் . தணம் குடரனக்கு ன௅ன்ணரல் த஧ந்துகறடக்கும் தணம்தரத்஡ற மதரடும் மதரது ஢றனம் தன கபங்கரபக் கண்டதுமதரல் ம஥டுகற௅ம் கறடங்குகற௅஥ரய் இன௉பில் ஋ட்டிப்தரர்க்கன௅டி஦ர஡ த஦ங்க஧த் ம஡ரற்நத்ர஡க் கரட்டிக்மகரண்டின௉ந்஡து. ஥ன௉஡ ஥஧த்஡றன்கல ழ் ஬ரசம்மகரண்டரற௃ம் ர஬஧஬ன௉க்குக் கறரடத்஡ம஡ன்ணம஬ர தரத்஡ற஦டி ர஬஧஬ர் ஋ன்ந தட்டப்மத஦ர்஡ரன். மகர஦ில் ன௅ற்நத்துக்கு ஬ந்஡ சற஬ணடி஦ரணின் ரககள் ஡ர஥ரகக் கூப்திக்மகரண்டமதரதும் கண்கமபர ர஬஧஬ர஧ ம஬நறத்து ம஢ரக்கறண.. அ஬ர் கண்கபில் ஬ன௉த்஡த்஡றன் ம஬பிப்தரடர ம஬நறச்மசரடிப்மதரண ஥ண ஢றரன஦ரல் ஌ற்தட்ட கு஫ப்த஥ர சரந்஡றர஦த் ம஡டும் ஥ணத்஡றன் அரனக்க஫ற஬ர ஋ன்று அறு஡ற஦ிட்டுக் கூநன௅டி஦ர஡ அபவுக்கு அ஬ரின் தரர்ர஬ ர஬஧஬ரின்஥ீ து ஢றரனகுத்஡ற ஢றன்நறன௉ந்஡து. இது அ஬ர் அன்நரடம் மகர஦ிற௃க்கு ஬ன௉ம்மதரதுள்ப ம஡ரற்ந஥ல்ன. ஥ரரன ஥ங்கற஦ ம஬ரப஡ரன் அ஬ர் அங்மக ஬ன௉ம் ம஢஧ம். ஬ரசனறல் ஬ந்஡தும் சரல்ர஬ர஦ ஬ிரித்து அ஡ன் ம஥ல் சப்த஠ம்மதரட்டு இன௉ந்துமகரள்஬ரர். ஢டு஢றசற஦ின்மதரது஡ரன் அ஬ரின் ஡ற஦ரணம் ஢றரநவுமதறும்.

2013

7


இணிம஦ன்ண ஋ணக்கு இன௉க்கறநது, இ஬ணிடம் ஋ல்னர஬ற்ரநனேம் மசரல்னற அரடக்கனம் ம஡டம஬ண்டி஦து என்று஡ரன் இன௉க்கறநது. சரல்ர஬ர஦ உ஡நற ஥஠ல் ஡ர஧஦ில் ஬ிரித்து஬ிட்டு அ஡ன்ம஥ல் அ஥ர்ந்து ஬஫க்கம்மதரல் ஡ற஦ரணத்ர஡ அர஫த்஡ரர் சற஬ணடி஦ரன். கண்கரப னெடிக்மகரண்டரல்஥ட்டும் மதரது஥ர, ஥ணம் ஋ப்மதரது கூப்திட்டரற௃ம் ஥டி஦ில் ஬ந்து ஌றும் கு஫ந்ர஡஦ர஦ின௉ந்஡ ஡ற஦ரணம் அன்று ஥ட்டும் அ஬ரிடம் ஌மணர அடங்க ஥றுத்஡து. தரத்஡ற஦டி ர஬஧஬ரின். கறேத்஡றல் ஋஬ம஧ர ஋ப்மதரம஡ர மதரட்ட ஥ரரன கன௉கறத் ம஡ரய்ந்துமதரய்த் ம஡ரங்கறக்மகரண்டின௉ந்஡து. ஥ன௉஡஥஧த்஡றன் அடி஦ில் ஢றன்ந னென்று சூனங்கபில் ஢டு஢ர஦க஥ரய் ஢றன்ந ஆற௅஦஧ச் சூனத்஡றல் ஡டிப்தரய் அப்திப்மதரண குங்கு஥ம் ஬ிபக்கு ம஬பிச்சத்஡றல் இறுகறப்மதரண அந்஡ இ஧ர஬க் கற஫றத்துக் குடு஡றப்ன௃ணல் மதரன்று ஡ணது ம஢ஞ்சறல் தரய்஬ர஡ச் சற஬ணடி஦ரன் உ஠ர்ந்஡ரர். கண்கபினறன௉ந்து தரனேம் ஢ீர஧க் கட்டுப்தடுத்தும் ஬ல்னர஥஦ின்நறத் ஡ர஧஦ில் அ஥ர்ந்஡றன௉ந்஡ சற஬ணடி஦ரன் ஥ணர஡க் கட்டுக்குள் மகரண்டு஬஧ப் தனத்஡ ன௅஦ற்சறகள் மசய்து தரர்த்஡ரர். ஆணரல் ஥கன் ஍஦ங்கணின் அரச஬ற்ந அசு஧ உடல் ஡றண்ர஠஦ில் ஥ல்னரக்கரய்க் கறடந்஡ கரட்சறம஦ அ஬ரின் கண்ன௅ன் ஢றரனக்குத்஡ற ஢றன்று மதன௉த்஡ ஆய்க்கறரண மசய்஡து. ஋ம்஥பவு கரனத்துக்குத்஡ரன் ஋ன் ஥கன் இப்தடி உத்஡ரி஦ப்தடு஬ரன், ஋ம்஥பவு கரனத்துக்குத்஡ரன் ஢ரனும் அர஡ப் தரத்துக்மகரண்டின௉ப்மதன்? ஡ன் கண்ன௅ன்ணரல் சரக்குக் கட்டினறல் ஥ல்னரக்கரய்ப் தடுத்துக்மகரண்டு ஬னற஦ரல் ஬஦ிற்ரநப் திரசந்஡தடி ன௅ணகறக்மகரண்டின௉ந்஡ ஡ன் ஥கரணக் கண்கபில் இ஦னரர஥ ஡தும்தப் தரர்த்஡ரர் சற஬ணடி஦ரன். ம஢ரய் ன௅ற்நற஬ிட்டது, இணி என்றும் மசய்஦ இ஦னரது. கடவுபின் ஡ரன஦ில் தர஧த்ர஡ப் மதரடு஬ர஡த் ஡஬ி஧ ம஬று ஬஫ற஦ில்ரனம஦ன்று ம஬பினைர்ப் தரி஦ரரி஦ரர் ரக஦ினடித்துச் மசரல்னற஬ிட்டரர். ஋ந்஡ ஬ி஦ர஡றக்கும் ஡ன௉஥ ஆஸ்தத்஡றரிக்குப் மதரய்ப் த஫க்க஥றல்னர஡ சற஬ணடி஦ரன் ஥கன் தடும் ம஬஡ரணர஦ ம஢ம஧ கர஠ப் மதரறுக்கன௅டி஦ர஥ல் கரர஧ப் திடித்துக்மகரண்டுமதரய் ஆஸ்தத்஡றரி஦ில் மசர்த்து஬ிட்டரர். ஥ன௉த்து஬ன௉க்கரகக் கரத்஡றன௉ந்஡ ம஬ரப஦ிற௃ம் தரர்க்க அ஬ர் மசரன்ண ஡க஬ரன ஬ிபங்கறக்மகரள்பத்஡ரன் சற஬ணடி஦ரனுக்கு ம஬கு ம஢஧ம் திடித்஡து. ஆ஦ி஧த்ம஡ட்டுச் மசர஡ரணகற௅க்குப் திநகு ஥ன௉த்து஬ர் ஬ந்து ஡கப்தரணனேம் ஥கரணனேம் ஥ரநற ஥ரநறப் தரர்த்஡ரர். திநகு ஥றக்க ஆறு஡னரகத்஡ரன் சற஬ணடி஦ரரண ம஢ரக்கற ஢றரன஬஧த்ர஡ச் மசரன்ணரர். அ஡ற்குப் திநகு அ஬ர் அங்மக என௉ க஠ம்கூட ஢றற்க஬ில்ரன ஥கரணனேம் கூட்டிக்மகரண்டு ஬ட்டுக்கு ீ ஬ந்து஬ிட்டரர். ஬ட்டுக்கு ீ ஬ந்஡ சற஬ணடி஦ரன் சும்஥ர இன௉க்க஬ில்ரன. ஋ங்மகம஦ரம஬ல்னரம் மதரய்த் ம஡டித் ம஡டி அன௄ர்஬஥ரண னெனறரககரபக் மகரண்டு஬ந்து மசர்த்஡ரர். ஥றகக் க஬ண஥ரக அ஬ற்ரநத் ம஡ரிவு மசய்து இடித்துச் சரநரக்கற ஥கனுக்கு ம஬பர ம஬ரபக்குக் மகரடுத்து ஬ந்஡ரர். ஆணரற௃ம் அ஬ணின் ம஬஡ரண஥ட்டும் குரநந்஡தரடில்ரன. ஆஸ்தத்஡றரி ஥ன௉த்து஬ர் மசரன்ணது அ஬ர஧ப்மதரறுத்஡஬ர஧ உண்ர஥஦ரய் இன௉க்கனரம். ஆணரல் ஋ந்஡ ஬ி஦ர஡றர஦னேம் னெனறரக ஥ன௉ந்து சுகப்தடுத்தும஥ன்த஡றல் அரச஦ர஡ ஢ம்திக்ரக மகரண்டின௉ந்஡ரர் சற஬ணடி஦ரன். அர஡ ன௅ரநப்தடினேம் ம஢஧த்ம஡ரடும் மசய்து மகரடுப்த஡றல்஡ரன் ஋ல்னரம் இன௉க்கறநது. ஆணரல் ஍஦ங்கரணப் தரர்த்஡ இ஧ண்டு ர஬த்஡ற஦ர்கற௅ம் கரனம் கடந்து஬ிட்டது, ஬ன௉த்஡ம் ன௅ற்நற஬ிட்டது ஋ன்று மசரன்ணது஡ரன் சற஬ணடி஦ரன் ஥ண஡றல் ம஡ரடர்ந்து உறுத்஡றக் மகரண்டின௉ந்஡து, “஢ன்நரய்த் ம஡ரிந்துமகரள்ற௅ம், உம்ன௅ரட஦ ஥கனுக்கு ஬ந்஡றன௉க்கறநது ன௃ற்று ம஢ரய். இது ஥ணி஡ரண அணு

2013

8


அணு஬ரகக் மகரன்று ஡றன்கறந ஬ி஦ர஡ற. இ஡றல் தன஬ரக. ஋ல்னர஬ற்நறற௃ம் கடுர஥஦ரண ஬ரக஡ரன் உன் ஥கனுக்கு ஬ந்஡றன௉க்கறநது” ஋ன்று ஆஸ்தத்஡றரி ஥ன௉த்து஬ர் எவ்ம஬ரன௉ மசரல்ரனனேம் ஥றக ஢ற஡ரண஥ரக உச்சரித்துச் மசரன்ணது சற஬ணடி஦ரன் ஥ண஡றல் ஥ீ ண்டும் ஥ீ ண்டும் ஢றரண஬ில் ஬ந்து ம஥ர஡ற஦து. ர஬஧஬ர, உன்ணிடம் மசரல்னறத்஡ரமண இர஡னேம் மசய்ம஡ன் ஋ல்னர஬ற்ரநனேம் மசய்ம஡ன். என௉ தர஬ன௅ம் அநற஦ர஡ ஋ன் ஥கனுக்கு இந்஡ ஬ி஦ர஡றர஦னேம் மகரடுத்து அர஡த் ஡ீர்க்க இ஦னர஡஬ணரகவும் ஋ன்ரண ஆக்கற஬ிட்டரம஦! க஠த்துக்மகரன௉ அணு஬ரகச் மசத்துக்மகரண்டின௉ந்஡ ஋ன் ஥கணின் ம஬஡ரணர஦க் மகரஞ்ச஥ர஬து மதரக்க ஌ம஡ரம஬ரன௉ ஬஫ற மசரல்ற௃ம஥ன்று உன்ணிடம்஡ரமண மகட்மடன், ஢ரன் மசய்஡ தரிகர஧த்துக்கு ஢ீ ஋ணக்கு ஋ன்ண ஡ண்டரண ம஬ண்டு஥ரணரற௃ம் ஡ரன௉ம். சற஬ணடி஦ரன் ர஬஧஬ரின் ன௅ன்ணரல் இ஧஬ி஧஬ரகத் ஡ற஦ரணத்஡றல் இன௉ந்஡மதரது஡ரன் அந்஡ இறு஡ற ன௅டிர஬ ஋டுத்஡ரர். ஡ன் கு஧ரன உ஦ர்த்஡றக் மதச இ஦னர஡ ஍஦ங்கன் ஡ன் ஬஦ிற்றுக்குள் சு஬ரரன஬ிட்டு ஋ரிந்துமகரண்டின௉ந்஡ ம஢ன௉ப்ரதத் ஡ரபன௅டி஦ர஥ல் ஬ர஦ற்ந஬ன்மதரல் அ஧ற்நறக் மகரண்டின௉ந்஡மதரது ஡ரன் ரகர஦ப் திரசந்துமகரண்டு அ஬ரணம஦ தரர்த்துக் மகரண்டின௉ப்தர஡த் ஡஬ி஧ ம஬று ஬஫ற஦ில் அ஬ரண ஆற்நன௅டி஦ர஥ற் மதரய்஬ிட்டது ஋ன்தர஡ ஢றரணத்஡மதரது சற஬ணடி஦ரன் ம஬ம்தி ம஬ம்தி அறே஡ரர். இறு஡ற஦ில் ஋டுத்஡ ன௅டிவு஡ரன் ஋வ்஬பவு த஦ங்க஧஥ரணது. ஍஦ங்கணின் ம஬஡ரணகரப எம஧஦டி஦ரகத் ஡ீர்க்க எம஧ம஦ரன௉ ஥ன௉த்து஬ம்! ஋ந்஡த் ஡ந்ர஡னேம் கண஬ிற௃ம் ஢றரணத்துப் தரர்க்கன௅டி஦ர஡ ஡ீர்வு. கண்கபில் ஢ீர் ஬஫றந்ம஡ரடச் சற஬ணடி஦ரன் அந்஡ ஥ரரன ன௅றே஬தும் னெனறரககரப அர஧த்஡ரர். இறு஡ற஦ில் ஍஦ங்கன் ஆரசம஦ரடு ஬பர்த்஡ ஆட்டின் தரற௃டன் அர஧த்஡ ஥ன௉ந்ர஡க் கனந்து ஥கனுக்கு ஊட்டி஦மதரது ஢டப்தது ஋ன்ணம஬ன்று ன௅ன்ணம஥ அநறந்துமகரண்ட஬ன்மதரன்று ஍஦ங்கன் ஡ன் ஡கப்தரண ஢ன்நறனேடன் தரர்த்஡ரன். அ஬ன் கண்கள் எம஧஦டி஦ரக இடுக்குகபில் மசரன௉கறக் மகரண்டமதரது஡ரன் ஡ன் ஥கணின் ம஬஡ரணகற௅க்கு இறு஡ற஦ில் ன௅டிவு ஬ந்து஬ிட்டம஡ணச் சற஬ணடி஦ரன் அநறந்துமகரண்டரர். அப்மதரது அ஬ர் ஋றேப்தி஦ ஏனம்஡ரன் அந்஡ ஊர஧ம஦ உற௃க்கறம஦டுத்஡து. “஋ன்ர஧ ம஥ரரண....!” ஥ீ ண்டும் அம஡ ஏனம். இம்ன௅ரந அது தரத்஡ற஦டி ர஬஧஬ர் மகர஦ில் ஬ரசனறனறன௉ந்து ஋றேந்஡து. அது ன௅ன்ரண஦஡றற௃ம் தரர்க்க ஏங்கர஧஥ரய்ப் தி஧஬ரகறத்து ஬ிடிந்துமகரண்டின௉ந்஡ ம஬ரப஦ில் சுன௉ண்டதடி உநங்கறக்கறடக்கும் ஊர஧ அடித்ம஡றேப்ன௃஬துமதரல் ஋றேந்஡து. ஆணரல் இப்மதரது ஋஬ன௉ம் அர஡க் மகட்டு அனநற ஋றேம்த஬ில்ரன. தூக்கத்஡றனறன௉ந்து அப்மதரது஡ரன் ஬ி஫றத்துக்மகரண்ட ஏரின௉஬ர் ஥ட்டும் ஡஥க்குள் மசரல்னறக்மகரண்டணர். “஥கன் மசத்஡ம஡ரரட சற஬ணடி஦ரனுக்கு ஬ிசர் ஬ந்஡றட்டுது.”

-

2013

஧ாஜாஜி ஧ாஜஷகாதானன்

9


஢ரன்

இரசக்கும்

எற்ரநப்தரடல் ஢ீ஦நற஦ர஡தடி

சந்஡றப்த஡ற்கரண ப்ரி஦ம் தச்சறரனகபினரனரண கறபிம஦ரன்நறன் அரச஬ினறன௉ந்து ஆ஧ம்திக்கறநது

உன்ணிடம் தக஧க் கரத்஡றன௉க்கும் மசரற்கரபம஦ல்னரம் ஡ணக்குள் ததுக்கற ர஬த்஡றன௉க்கறநது அக் கறபி என௉ ஬ரர஫஥஧த்ர஡ப் தி஧஡றதனறக்கறநது ஢ீ தரிசபித்஡ அக் கறபி

சறநகுகள் சுற்நறக் கட்டப்தட்ட அ஡ற்குக் கணவுகபில்ரன

கறரப஦ில்ரன ; ஆகர஦஥றல்ரன என௉ கூண்டு கூட இல்ரன

இன௉க்கறநது ஡றர஧கமபது஥ற்ந என௉ ஬ரசச் மசரரன

உணது கறபி அ஥ர்ந்஡றன௉க்கும் இச் சலம஥ந்து ஬ரங்கறன் னெரன஦ில்

ஆநறக் குபிர்ந்஡றன௉க்கறன்நண இன௉ ம஡஢ீர்க் கு஬ரபகள்

஬ரசறக்க ஥ண஥றன்நற னெடி ர஬த்஡ ன௃த்஡கத்஡றல் தட்டு

஥றன்னுகறநது மதரன்ணந்஡ற ஥ரரன ஋ணது மசரரனக்கு ஢ீ ஬஧ம஬஦ில்ரன ம஡ரட்டத்஡றன் ஍ங்மகர஠ப் தனரக ம஬னற ஡ரண்டி

஢ீ க஬ணித்஡றன௉க்கறநர஦ர ஬ி஧ல்கரப அரசத்஡ரசத்து

஢ரன் ஌ன் எற்ரநப் தரடரன இரசக்கறமநமணண

ன௄ஞ்மசரரனக் கர஬ல் சறறு஥ற ஢஧ம்ன௃கள் ன௄க்கரச் சறறு க஧ங்கபில்

கறபிர஦ என௉ கு஫ந்ர஡ம஦ண ஌ந்஡ற தநந்து மகரண்டின௉க்கறநரள்

உணது க஬ணத்஡றற்கும் அப்தரனரண ஋ணது கண஬ிற்குள்

- எம்.ரி஭ான் வ஭ரீப்

2013

10


தூக்கத்ர஡

கரனத்஡ கணவு என்று (஋ணக்கு என௉ கணவு உள்பது)

மசய்஡றன௉ந்஡ரர். ஥ரர்ட்டின் ற௄஡ர் கறங் ஋ன்ந ஥ரனுடஉரிர஥ப்மதர஧ரபி, ஬ிடு஡ரனப்மதர஧ரபி஦ின் ஬ரழ்வு ம஬றும் 39 ஆண்டுகற௅க்குள் ன௅டி஬ரடந்து மதர஦ின௉ந்஡ரற௃ம் ஍ம்ததுஆண்டுகற௅க்கு ன௅ன்ணர் அ஬ர் ஢றகழ்த்஡ற஦ ஋ன்ந இந்஡ உர஧஦ின் ஡ரக்கம் இன்னும் சறனத௄ற்நரண்டுகற௅க்கர஬து ஢றச்ச஦ம் ம஡ரடன௉ம் ஋ன்தது ஬஧னரற்று உறு஡ற. ஢றநம்தரர்த்து ஥ணி஡ர஧ எதுக்கறனேம் ஡ள்பினேம் அடக்கறனேம் ர஬த்஡றன௉ந்஡

மதரது஬ரகம஬ கணவுகள்கரனனேம்மதரது தூக்கன௅ம் கரன஬து஡ரன் இ஦ல்ன௃-஬஫ர஥. ஆணரல் ஍ம்ததுஆண்டுகற௅க்கு ன௅ன்ணர் (1963 ஏகஸ்ட்28) என௉ ஥ணி஡ன் ஡ணது கணவு தற்நற மசரன்ணமதரது ஥ணி஡இணத்஡றன் ஢ீண்டதூக்கத்ர஡,ஆழ்ந்து உரநந்஡ ம஥ௌணத்ர஡ அந்஡ கணவு கரனத்஡து என௉ சரித்஡ற஧ ஢றகழ்஬ரகும். 1963ம்ஆண்டு

சனெகக்மகரடுர஥கற௅க்கு ஋஡ற஧ரகவும்,ம஡ர஫றனரபர்கபின் உரிர஥கற௅க்கரகவும், ம஡ரடர்ச்சற஦ரண மதர஧ரட்டங்கபிற௃ம் ஬ி஫றப்ன௃஠ர்ர஬ ஌ற்தடுத்஡ ம஬ண்டி ஢ீண்ட஢ரடப்த஦஠ங்கபிற௃ம் ஡ன் ஬ரழ்஬ின் இறு஡ற஢ரள்஬ர஧க்கும் உர஫த்஡஬ர் ஥ரர்ட்டின் ற௄஡ர்கறங்.

ஏகஸ்ட்஥ர஡ம் 28ம்஢ரள் ம஬ரசறங்டணின் ஆப்஧கரம்னறங்கன் ஢றரணவு஥ண்டதத்஡றன் தடிக்கட்டுகபின் ம஥ல் ஌நற஢றன்று னட்மசரதனட்சம் ஥க்கள் ன௅ன்ணரல் ஥ரர்ட்டின் ற௄஡ர்கறங் ஆற்நற஦ ஢ீண்டஉர஧னேம் அ஡னூடரக அ஬ர் மசரன்ண I I " " I Have A Dream"஋ன்ந ஬ரக்கற஦ன௅ம் தி஧கடணன௅ம் அது஬ர஧ ம஬றும் அ஧சற஦னர஥ப்ன௃ ஬ரர்த்ர஡கற௅க்குள்ற௅ம் சட்டமசரற்கற௅க்குள்ற௅ம் இன௉ந்து஬ந்஡ ஆ஠஬த்ர஡ உரடத்து ம஢ரறுக்கற஬ிட்டு மதரய் இன௉ந்஡து. தன னட்சம்மகரடி ஥க்கபின் கணர஬ ஥ரர்ட்டின் ற௄஡ர்கறங் ஡ணது கண஬ரக அன்று தி஧கடணம்

2013

அ஬ன௉ரட஦ உர஧ ஋ன்தது ம஬று஥மண ஬ரர்த்ர஡ ம ரடிப்ன௃கமபர ஬சணப்தசப்ன௃கமபர அல்னர஥ல் சத்஡ற஦஥ரண மச஦ற்தரடுகற௅க்குள்பரண மதர஧ரட்டங்கரப ஢டரத்஡ற஦ என௉

11


஥ணி஡ணின் அடி஥ண஡றன் கணவு ஋ன்ந ஬ரக஦ில் அது ஋ல்மனரர் ஥ணங்கரபனேம் தற்நறக்மகரண்டது.

஋ங்மகங்கு ஥ணி஡உரிர஥கள் ஥றுக்கப்தட்டு ஥ரனுடம்஥று஡னறக்கப்தட்டம஡ர அங்மகல்னரம் ஥ரர்ட்டின்ற௄஡ர் கறங்கறன் ஋஡றர்ப்ன௃ம் கு஧ற௃ம் ம஡ர஫ணரக உடன்மசன்நது.஬ி஦ட்ணர஥றன் ஬ிடு஡ரனக்கு ஋஡ற஧ரக அர஥ரிக்கர ஢டரத்஡ற஦ மகரடும்மதரர஧ ஋ந்஡஬ி஡ ச஥஧சன௅஥றன்நற ஋஡றர்த்஡஬ர் ஥ரர்ட்டின்ற௄஡ர் கறங். 'ம஬ள்ரப஦ன௉டன் எம஧ தரடசரரன஦ில் என்நரக அ஥ர்ந்து கல்஬ி கற்கும் உரிர஥ ஥றுக்கப்தட்ட கறுப்ன௃஥ணி஡ர்கற௅ம்,ம஬ள்ரப஦ர்கற௅ம் எம஧ ம஡சத்துக்கரக ஬ி஦ட்ணர஥றல் என்நரக ஥டி஬஡ன்' அ஬னத்ர஡ ஥றகம஡பி஬ரக ன௃ரிந்து அ஡ற்கு ஌஡ற஧ரக கு஧ல்மகரடுத்஡஬ர் ஥ரர்ட்டின் ற௄ர்஡ கறங். (we have been repeatedly faced With the cruel irony of wathching Negro and white boys on TV screens as They kill and die together for a nation that has been unable to seat them in the Same schools’ –martin Luther king) ஋ல்னர஬ற்நறற்கும் ம஥னரக அ஬ன௉ரட஦ ஏகஸ்ட்28 தி஧கடணம்(உர஧) ஡ணித்து அம஥ரிக்க கறுக்கு஢றந ஥க்கற௅க்கு ஥ட்டும் மதரன௉ந்஡க்கூடி஦து அல்ன.இன்றும் இணி ஬ன௉ம்கரனங்கபிற௃ம் ஬ிடு஡ரனம஡டும் அரணத்து ஥க்கற௅க்கும் அது மதரன௉ந்தும். ஬றுர஥க்குள்ற௅ம்,தட்டிணிக்குள்ற௅ம் ஬ரழ்வுன௅டங்கறப்மதரண அரணத்து ஥ணி஡ன௉க்குக்கும் அது என௉ ன௃஡ற஦ ஬ச்ரச ீ ஡஧க்கூடி஦து. உனக஬஧னரற்நற���் ஋ன்றும் த஡ற஦ப்தட்டுள்ப உர஧கற௅க்குள் ஥றகவும் ஆற௅ர஥஥றக்கது இந்஡ ஥ணி஡ணின் '஋ணக்கு என௉ கணவு இன௉க்கறநது' உர஧. கணவுகபில் ஡ீப்திடிக்க ர஬த்஡஬னுக்கு ஋ன் க஬ிர஡ என்று கல ம஫

கணவு வ஥ய்ப்தடும்.. குபின௉ம் ஥றக ம஬ப்தன௅ம் இல்னர஡ கரனம஥ரன்நறன் ஢ரபில்

஡றரசகப஡ற஧ ஋றேந்஡து அந்஡ கு஧ல். '஋ணக்கு என௉ கணவு உள்பது'.( I HAVE A DREAM) ஢ீள்து஦ில் கரனந்ம஡றேந்஡

கறுப்ன௃஥ணி஡ன் என௉஬ணின்

கணவுகபின் ம஡ரகுப்ன௃ அது. ஥ற்ரந஦ ஋ல்மனரன௉ம஥ சுகங்கற௅க்கரண கணவுகற௅க்குள்

ஆழ்ந்து து஦ில் மகரண்டின௉ந்஡மதர஡றல் இ஬ன் ஥ட்டும஥

உன்ண஡஥ரண சு஡ந்஡ற஧த்துக்கரண கணம஬ரன்ரந மசரன்ண஬ன். ம஡ரரனந்துமதரண ஬ரழ்வுகரப கணவுகற௅க்குள் ஋ல்மனரன௉ம்

ம஡டி அரனந்து மகரண்டின௉ந்஡ மதரறே஡றல் இ஬ன்஥ட்டும் ஬ிடு஡ரன஬ரழ்வுக்கரண

கணம஬ரன்ரந கண்ட஬ன்- (஋ணக்கு என௉ கணவு உள்பது).

2013

12


1963 ஏகஸ்ட்28ம் ஢ரபில் ம஬ரசறங்டன் ஢க஧த்து

ஆப்தி஧கரம் னறங்கன் ஢றரண஬ிடத்து தடிக்கட்டுகபில் ஌நற஢றன்று

இ஬ன் ஏங்கறக் மகரடுத்஡ கு஧ல்

தக்கத்஡றல் இன௉ந்஡ ம஬ள்ரப஥ரபிரக஦ின் ஢றந஬ர஡ சு஬ர்கரப என௉க஠ம் அரசத்஡றன௉க்கும்-஍஦ம் இல்ரன. ஥ரர்ட்டின் ற௄஡ர் கறங்

஢றநங்கபரல் திரிக்கப்தட்ட தள்பத்஡ரக்குகள் ச஥ணிடப்தடம஬ண்டி஦

கணம஬ரன்ரந உ஧த்து மசரன்ண மதர஧ரபி ஢ீ. ம ரர் ற஦ ஥ர஢றனத்து மசம்஥ரனகபின் ஥ீ து

ன௅ன்மணரன௉ கரனத்ர஡஦ அடிர஥கபின் திள்ரபகற௅ம் ஋ ஥ரணர்கபின் திள்ரபகற௅ம் என௉஢ரபில் என௉ ம஥ரச஦ில் என்நரக அ஥ர்ந்துமதசும் கரனம் என்ரந கணவு கண்ட஬ன் ஢ீம஦. உன்னுரட஦ கணவுகள் அரணத்தும் ரக஬஧ரது மதரகறனும் இப்மதரது

ம஬ள்ரப஥ரபிரக஦ின் ஏ஬ல்஥ண்டதத்துள் என௉ கறுப்ன௃஥ணி஡ன் அ஥ர்ந்஡றன௉க்கும்

சரத்஡ற஦ம் என்ரந ரக஬஧ப் மதற்றுள்பது. இம஡ர ஥ரர்ட்டின்ற௄஡ர் கறங்,

஋ணக்கு என௉ கணவு உண்மடன்ந உன் ஬ரர்த்ர஡கரப மகட்கும்மதரம஡ல்னரம் ஋ன் ம஡சத்து ன௃஡ல்஬ர் எவ்ம஬ரரின்

கணவுகற௅ம் கண்ன௅ன்மண ஬ிரிகறன்நது. உன் கணவும் ஋ம் கணவுகற௅ம்

என்று஡ரன் சமகர஡஧மண- ஬ிடு஡ரனக்கரண மதன௉ங்கணவு. ஋ப்மதரதும் ஋ங்கள் ன௅துகும஥ல் ஌நற஢றன்று ஋ம்ர஥ ஆட்சறமசய்னேம் ஆ஡றக்ககணவு

கரனந்துமதரகும் என௉ ஢ரபிணில்஡ரன் ஋ங்கள்கணவும் உன் கணவும் சத்஡ற஦஥ரகும். சரத்஡ற஦ன௅ம் ஆகும் கரண்

கணவு ம஥ய்ப்தட்மட ஡ீன௉ம் என௉஢ரள்.

ம஬பிச்சம் ஋ங்கும் ஢றரநனேம்஬ர஧க்கும் ன௅ற்நரக இன௉ள் ஬ினகும்஬ர஧க்கும்

஬ிடு஡ரனம஦ ஋ங்கும் ஬ிரினேம்஬ர஧க்கும் உன் கணவு ம஡ரடன௉ம்.

஋ங்கபின் கணவும்஡ரன்.

-

ச ச ப௃த்து ஢ன்நற: இர஠஦ம்

2013

13


கல்஬ிவ஦ன்தது சும஥஦ல்ன.. சுக஥ாக இருக்க ஷ஬ண்டும் - க஬ிஞர் ஥஦ினரடுதுரந இரப஦தர஧஡ற மதச்சு : ஬ந்஡஬ரசற.ஆக.25.஬ந்஡஬ரசறர஦ அடுத்஡ அம்ர஥஦ப்தட்டு கற஧ர஥த்஡றல் அக஢ற ம஬பி஦ீட்டகத்஡றன் சரர்தில் ஢ரடமதற்ந த௄ல் ம஬பி஦ீட்டு ஬ி஫ர஬ில், ஢஥து தள்பிகபில் கற்திக்கப்தடும் கல்஬ிம஦ன்தது கு஫ந்ர஡கபின் ஥ணர஡ அறேத்தும் சுர஥஦ரக இல்னர஥ல், அ஬ர்கரப ஆர்஬த்ம஡ரடு கற்கத் தூண்டும் சுக஥ரக இன௉க்க ம஬ண்டும் ஋ன்று க஬ிஞர் ஥஦ினரடுதுரந இரப஦தர஧஡ற குநறப்திட்டரர். இவ்஬ி஫ர஬ிற்கு, க஬ிஞர் ன௅.ன௅ன௉மகஷ் ஡ரனர஥ ம஦ற்நரர். ஥ர.கு஥஧ன் அரண஬ர஧னேம் ஬஧ம஬ற்நரர். ம஡ர஫றன஡றதர் இ஧ர.சற஬க்கு஥ரர், த௄னகர் கு.இ஧ர.த஫ணி, மகப்டன் தி஧தரக஧ன், கரனச்சுடர்஥஠ி மத.தரர்த்஡றதன் ஆகறம஦ரர் ன௅ன்ணிரன ஬கறத்஡ணர். க஬ிஞர் ஥஦ினரடுதுரந இரப஦தர஧஡ற ஋றே஡ற஦ "ம஬ற்நற உங்கள் தக்கம் " ஡ன்ணம்திக்ரகக் கட்டுர஧ த௄ரன ஬ி.16. ஆசறரி஦ர் கூட்டுநவு சங்கத் ஡ரன஬ர் சங்கத் ஡ரன஬ர் தி.஢ர.அன்த஫கன் ம஬பி஦ிட, க஬ிஞர் அ.ம஬ண்஠ினர மதற்றுக் மகரண்டரர். த௄னரசறரி஦ர் க஬ிஞர் ஥஦ினரடுதுரந இரப஦தர஧஡ற ஌ற்ன௃ர஧஦ில் மதசும்மதரது, உனக உ஦ிரிணங்கபிமனம஦ ன௃த்஡க ஬ரசறப்ன௃ ஋ன்தது ஥ணி஡னுக்கு ஥ட்டும஥ ஬ரய்த்஡ ஥கத்஡ரண சறநப்தம்ச஥ரகும்.கரட்சற ஊடகங்கள் ஥ணி஡ணின் ம஢஧த்ர஡ ஋வ்஬பவு஡ரன் ஬஠டித்஡ ீ மதர஡றற௃ம், ன௃த்஡கம் ரக஦ிமனடுத்து தடிக்கறந ஬ரசறப்ன௃ சுகஅனுத஬த்ர஡ ம஬று ஋஡ணரற௃ம் ஡஧ இ஦னரது. ன௃த்஡கம் ஬ரசறக்கறந த஫க்கம் என௉மதரதும் குரந஦ரது. அ஡ன் மதன௉ர஥ர஦ அநறந்஡஬ர்கள் அடுத்஡஬ரிடன௅ம் இ஡ரண மகரண்டு மசல்ன ம஬ண்டும். ஢஥து தள்பிககூடங்கள் கு஫ந்ர஡கரப ம஬றும் ஬ட்டுப் ீ தரடம் ஋றேதும் ஋ந்஡ற஧ங்கபரக ஥ரற்றுகறன்நண. ன௃த்஡கம் தடிக்கறந த஫க்கத்ர஡ தடிக்கறந ஬஦஡றமனம஦ ஥ர஠஬ர்கள் ஥ண஡றல் த஡றனேம்தடி மசய்஦ ம஬ண்டும். கல்஬ி ஋ன்தது சுர஥஦ரக இல்னர஥ல், கு஫ந்ர஡கள் ஬ின௉ம்திப் தடிக்கறந சுக஥ரக ஥ரறும்மதரது, தரடப் ன௃த்஡கங்கரபத் ஡ரண்டி ஌ரண஦ த௄ல்கரபனேம் கு஫ந்ர஡கள் தடிப்தரர்கள் ஋ன்தர஡ உறு஡ற஦ரக் கூந ன௅டினேம் ஋ன்நரர். ஢றரந஬ரக, ன௅. ஬ ீ ர ஢ன்நற கூநறணரர்.

2013

14


தடக்குநறப்ன௃;

஬ந்஡஬ரசறர஦ அடுத்஡ அம்ர஥஦ப்தட்டு கற஧ர஥த்஡றல் அக஢ற ம஬பி஦ீட்டகத்஡றன் ஢ரடமதற்ந த௄ல் ம஬பி஦ீட்டு ஬ி஫ர஬ில், க஬ிஞர் ஥஦ினரடுதுரந இரப஦தர஧஡ற ஋றே஡ற஦ " ம஬ற்நற உங்க தக்கம் " ஡ன்ணம்திக்ரகக் கட்டுர஧ த௄ரன ஆசறரி஦ர் கூட்டுநவு சங்கத் ஡ரன஬ர் தி.஢ர.அன்த஫கன் ம஬பி஦ிட, க஬ிஞர் அ.ம஬ண்஠ினர மதற்றுக் மகரண்ட மதரது ஋டுத்஡தடம். (஢டு஬ில்)த௄னரசறரி஦ர் ஥஦ினரடுதுரந இரப஦தர஧஡ற, க஬ிஞர் ன௅.ன௅ன௉மகஷ், கு.இ஧ர.த஫ணி, மகப்டன் தி஧தரக஧ன், மத.தரர்த்஡றதன் ஆகறம஦ரர் உள்பணர்.

- க஬ிஞர் ப௃.ப௃ருஷகஷ்

2013

15


னெ஧ரரி஦ரய்

ம஡ச ஢றரணவுகள்.. அடங்கரத் ஡஥ற஫ன் ஬஫ற஬ந்஡஬ள் -இன்று ன௅டங்கறப் மதரய்த் ஡஬ிக்கறன்மநன் ஬டங்கபரல் ஬ரிந்஡ ஡ரசகபின் ஬னற஦ரல் அடங்கறப்மதரண அறேரக஦ின் கு஧னரய்... னெர்க்கப் தரக ம஥ர஡ற ஢றன்ந஢ம் ன௅ந்ர஡஦ ஬ரழ்஬ின் ஢றரண஬ிமன னெழ்கற னெ஧ரரிர஦க் கூட னெச்சடக்கறப் தரடுகறமநன் ஢ரசற ஬ர஧ ஬ந்து ம஥ர஡ற஦ சு஡ந்஡ற஧க் கரற்ரந ஢ரன்கு ஡றரசகற௅ம் ம஡டி஦ரனகறமநன்…. ஢ர஡ சு஡ந்஡ற஧ கல ஡ம் தரடிட ஋ந்஡ன் ஢ர ஬஧ண்டு ஢க஧ ஥றுப்தம஡ன் ம஡ச ஢றரணவுகள் ஡றணன௅ம் ம஢ஞ்சறல் ஡ீ஦ரய் னெண்டு ஋ரினேம஡- ஈ஫த் ஡ர஦஬ள் தரடல் கர஡றல் த௃ர஫ந்ம஡ ஡ரகத்ர஡க் ஊட்டிப் மதரகும஡ ம஡சம் அற்ந஬பரய் ஋த்஡ரண ஢ரள் அந்஢ற஦ ம஡சத்஡றல் அ஢ரர஡஦ரய் ஬ரறேம஬ன் ஥ர஥ன் தூங்கும் ஥ண் இதும஬ன்று ஋ன் ஥஫ரனகற௅க் மகப்தடிக் கரட்டும஬ன் சத்஡ற஦ ம஬ள்஬ிக்குள் சங்க஥஥ரண஬ர் ஢றத்஡றர஧ மசய்னேம் ம஡சம் ஋ன் ம஡சம் ன௅ப்தரட மதரர்தரட மகரண்டு ஬ிபங்கற஦ எப்தினர ம஥ன்ர஥மகரள் ம஡சம் ஋ன் ம஡சம் அ஧க்கன௉ம் னெர்க்கன௉ம் ஆட்சற மசய்஦ம஬ர இ஧க்கம் இன்நறம஦ம் இரணத்ர஡ ஢சுக்கம஬ர இணத்஡றன் தண்ரத இரப஦஬ர் ஥நக்கம஬ர ஥஠க்கும் ஡஥றர஫ ஢ரம஥ அ஫றப்தம஡ர அநன௅ம் ஥நன௅ம் மகரண்டு ஢றறு஬ி஦ அன்ரணத் ஡஥றழ் ஥ண் அ஢ரர஡஦ர஬ம஡ர

2013

16


஡றநனும் ஡ீ஧ன௅ம் மகரண்டு ஬ிபங்கற஦ ம஡சம் ஥டிந்து த஠ிந்து மசரர்஬ம஡ர ம஡டி஦ரனந்஡ ஢ம் ம஡ச஥றதும஬ர ஡ற஦ரகங்கள் த஡றத்஡ ஢ம் ம஡ச஥றதும஬ர கடத்஡ல் மகரரனகள் மகரள்ரபகள் ஋ன்று மகர஧ன௅கங்கள் மகரமனடுத்஡ரடும் ம஡ச஥றதும஬ர ஢ரம் ம஡டி஦ரனந்஡து ஡ரங்கறட ன௅டி஦ர ஡ரகம் ஡கறக்க ஌ங்கும் ஥ணதுடன் ஥ீ ண்டும் ஥ீ ண்டும் ஏங்கற இரசக்கும஡ன் னெ஧ரரி மதரிண஬ர஡த்துக் மக஡ற஧ரய் இணிம஦ரன௉ மதரிரக ஥ீ ண்டும் ன௅஫ங்கரம஡ர கரரின௉ள் ஢ீங்க கனற கரனந்ம஡ரடக் க஡றம஧ரபி ஥ீ ண்டும் ஬ர஧ரம஡ர ஏரிணம் ஋ன்று ஏர்஥஥ரய் ஬ரறேம் என௉ ஢ரள் ஬ந்து மச஧ரம஡ர... ஏங்கற எனறக்கும஡ன் னெ஧ரரி…

- பூங்ஷகாம஡ வசல்஬ன்

2013

17


இனங்மக ஬ாவணானி஦ில் ஒனிக்கா஡ தாடல்

஡ற்மச஦னரக ம஡ரரனக்கரட்சற஦ில்

஋றேதது, ஋ண்ததுகபில் எனறத஧ப்தி஦

அந்஡ ஢றகழ்ச்சறர஦க் கர஠ ம஢ர்ந்஡து.

அன்ரந஦ இனங்ரக ஬ரமணரனறர஦

஢ரணர ஋ன்ந அந்஡ ஢றகழ்ச்சற஦ில்

தரடல்கபில் இன௉ந்து ம஡ரி஦ ஬ந்஡து.

஬ரமணனறர஦ப் தற்நறப் ன௃கழ்ந்து

஥ர஠஬ர்கபரக, இபம்தன௉஬த்஡றல்

஬ிம

ம஡ரரனக்கரட்சற஦ின் ஢ீ஦ர

தங்குதற்நற஦ என௉஬ர் இனங்ரக

஋ன்தது அ஬ர்கள் குநறப்திட்ட அப்மதரறேது அ஬ர்கள்

மதசறக்மகரண்டின௉ந்஡ரர். அ஬ர஧த்

துள்பித்஡றரிந்஡

தற���நற஦ தனன௉ம் இனங்ரக

஢ரட்டுப் தக்கங்கபிமனர

சூடிக்மகரண்டின௉ந்஡ணர். அவ்஬ப்மதரது

கரன஥து. அப்மதரது ஬ரமணரனற

அர஡ப்தற்நறம஦ ன௃க஫ர஧ம்

மதரக்குச்சர஡ண஥ரக இன௉ந்஡஡ரம்.

ம஡ரடர்ந்து அந்஡ ஢றகழ்ச்சற஦ில் தங்கு ஬ரமணரனறர஦ப் தற்நறம஦ ன௃க஫ர஧ம் ஢றகழ்ச்சற அர஥ப்தரபர் மகரதி஢ரத்தும் சூடிக்மகரண்டின௉ந்஡ரர். இப்தடிப்

ன௃கழ்ந்஡஬ர்கள் ம஬று஦ரன௉஥ல்ன, அத்஡ரண மதன௉ம் ஡஥ற஫கத்ர஡ச் மசர்ந்஡ ன௅ன்ணரள் இனங்ரக ஬ரமணரனற ம஢஦ர்கள். அ஬ர்கள் ன௃கழ்ந்஡து இன்ரந஦ இ

கரனம். கற஧ர஥ங்கபிமனர அல்னது ம஡ரரனக்கரட்சறம஦ ஋ட்டிப் தரர்க்கர஡ என்று஡ரன் அ஬ர்கபின் மதரறேது

அந்஡ ஢ரட்கபில் இந்஡ற஦

஬ரமணரனற஦ில் ஬ர்த்஡கமசர஬ இன௉ந்஡ரற௃ம் அது சரி஦ரண

ன௅ரந஦ில் இ஦ங்க஬ில்ரன. அ஡ர஬து ஥க்கரபக் க஬஧க்கூடி஦஡ரக அ஡ன் மசர஬ ன௅றேம஢஧ மசர஬஦ரக அர஥஦஬ில்ரன. அப்தடி இல்ரன ஋ன்று ஬ரமணரனறர஦த்

஡றன௉ப்திணரற௃ம் கர்஢ரடக சங்கல ஡ம஥ கர஡றல் மகட்கும். அ஡ணரல்஡ரன்

ம஡ன்ணிந்஡ற஦ர஬ில் தனன௉ம் ன௅றேம஢஧ மசர஬஦ரற்நற஦ ஡றர஧ப்தடப்

தரடல்கரப எனறத஧ப்தி஦ இனங்ரக ஬ரமணரனற஦ின் ம஢஦ர்கபரக ஥ரநற஦ின௉ந்஡ணர். இ஡ற்கு

இன்னும஥ரன௉ கர஧஠ன௅ம் மசரல்னற஦ின௉ந்஡ணர். அ஡ர஬து அந்஡ ஢ரட்கபில் ஋ல்மனரரிடன௅ம் ஬ரமணரனறப் மதட்டிர஦ னங்ரக ஬ரமணரனறர஦ அல்ன, ர஬த்஡றன௉க்கும் ஬ச஡ற

கன௉஬ிகற௅ம் அ஡றகம்

சர஡ணங்கபரண எனறப்த஡றவுக்

ஆர்஬னர்கள் இனங்ரக ஬ரமணரனற

இன௉க்க஬ில்ரன஦ரம். ஢஬ண ீ

2013

இன௉க்க஬ில்ரன஦ரம். ஋ணம஬ இரச

18


எனறத஧ப்ரதம஦ அ஡றகம்

இன௉ந்து எனறத஧ப்தரகும் இனங்ரக

஬஦஡றணர் தனர் தக்கத்து ஬ட்டிமனம஦ர ீ

மகட்கம஬ண்டி஦ சூழ்஢றரன஦ில்

஢ம்தி஦ின௉ந்஡ரர்கபரம். இபம் அல்ன஡ உ஠வு ஬ிடு஡றகபிமனம஦ர இத்஡ரண மதர஧க் க஬ர்ந்஡றறேத்஡ இனங்ரக ஬ரமணரனற 1922ம்

ஆண்டு஡ரன் மசர஡ரண ன௅ரந஦ில் ன௅஡ன் ன௅ரந஦ரக

ஆ஧ம்திக்கப்தட்டது. 1925ம் ஆண்டு மகரறேம்ன௃ ஬ரமணரனற ஋ன்ந மத஦ரில்

஬ரமணரனறப் தரடல்கரபக் இன௉ந்஡ரர்கபரம்.

தனரின் மத஦ர்கள் இப்மதரறேதும்

஢றரண஬ில் ஢றற்கறன்நண. இ஬ர்கபில் ஬ர்த்஡க எனறத஧ப்தின் னெத்஡

அநற஬ிப்தரப஧ரகக் கடர஥஦ரற்நற஦ ஋ஸ்.தி. ஥஦ில்஬ரகணன்

஥நக்கன௅டி஦ர஡஬ர். இ஬ர஧

இ஦ங்கறணரற௃ம் 1949ல் ஡ரன் இனங்ரக ஬ரமணரனற ஋ணப் மத஦ர்

஥ரற்நப்தட்டது. தின் இம஡ இனங்ரக ஬ரமணரனற஡ரன் 1967ல் இனங்ரக எனறத஧ப்ன௃க் கூட்டுத்஡ரதண஥ரக ஥ரற்நப்தட்டது. இனங்ரக

஬ரமணரனற஦ின் ஡஥றழ் ஬ர்த்஡க

மசர஬ எனறத஧ப்தரப஧ரக ஈடுதட்ட அரண஬ன௉ம஥ என௉ கரனத்஡றல்

சறணி஥ர க஡ர஢ர஦ன௉க்கு ஢றக஧ரகக் க஠ிக்கப்தட்டரர்கள். ஡஥து கம்தீ஧஥ரண கு஧னரல் சர்஬ம஡சம் ஋ங்கும் ம஢஦ர்கரபத் ம஡டிக்

மகரண்ட஬ர்கள். ன௅கம் கரட்டர஡

க஡ர஢ர஦கர்கபரக, க஡ர஢ர஦கறகபரக இன௉ந்஡ இ஬ர்கரப ம஢ரிமன சந்஡றக்க ம஬ண்டும் ஋ன்று ம஢஧டி஦ரகம஬ தன

ர஥ல்கள் த஦஠ம் மசய்து இனங்ரக ஬ரமணரனற ஢றரன஦த்஡றற்கு

஬ந்஡஬ர்கள் தனர். இனங்ரக ஬ரமணரனற ன௅ற்நத்து ஥ண்ர஠ ஋டுத்துச் மசன்று தரதுகரப்தரகப் ன௄ரச அரந஦ில் ர஬த்஡ ஡஥றழ் ஢ரட்டு

ம஢஦ர்கற௅ம் உண்டு ஋ன்று ஬ரமணரனற ஢டிகர் மக. ஋ஸ். தரனச்சந்஡ற஧ன்

என௉ன௅ரந குநறப்திட்டதும் ஞரதகம் ஬ன௉கறன்நது.

஬ிட ஬.ீ சுந்஡஧னறங்கம், ஧ர குன௉

மசணரத஡ற கணக஧ட்஠ம், ஬.஌. ீ கன௄ர், ஋ஸ். ன௃ண்஠ி஦னெர்த்஡ற, ஋ஸ்.மக.

த஧஧ர சறங்கம், சற்மசரனொத஬஡ற஢ர஡ன், மக. ஋ஸ். ஧ர ர, தி.஋ச். அப்துல்

ய஥ீ ட், ஬ி஥ல் மசரக்க஢ர஡ன், ச஧ர இ஥ரனும஬ல், சறல்ம஬ஸ்டர்

தரனசுப்஧஥஠ி஦ம், ஧ரம ஸ்஬ரி சண்ன௅கம், தி.஬ிக்மணஸ்஬஧ன், ம ரர்ச் சந்஡ற஧மசக஧ன், ஋ஸ். ஢ட஧ர சற஬ம், ம ரர்க்கறம்

மதர்ணரண்மடர, ஬ி.஋ன்.஥஡ற஦஫கன், ஥஦ில்஬ரகணம் சர்஬ரணந்஡ர, ஆர். சந்஡ற஧ம஥ரகன், மசல்஬ம்

அந்஡ ஬ரக஦ில் ஢ரன் சறறு஬ணரக

மதர்஠ரன்மடர, ஋ஸ் கம஠ஷ்஬஧ன்,

அந்஡ ஥ண்஠ில் ஬ரழ்ந்஡ கரனம்

மசல்஬஧ர ன், க஥னர ஡ம்தி஧ர ர

எனறத஧ப்தரபர்கபரக ஈடுதட்டின௉ந்஡

஢றரண஬ில் ஢றற்கறன்நரர்கள். அ஡ன்

இன௉ந்஡மதரதும் சரி, திற்கரனத்஡றல் ஬ர஧ இனங்ரக ஬ரமணரனற

2013

஋஫றல் ம஬ந்஡ன், க஥னறணி

,ஆகறம஦ரர் இப்மதரறேதும் ஋ணது

19


தின் தன அநற஬ிப்தரபர்கள் இனங்ரக

ம஡ரரனக்கரட்சற஦ில் ஢டந்஡ அந்஡

மசர஬஦ரற்நறணரற௃ம் அ஬ர்கபின்

஥கத்து஬த்ர஡ச் மசரல்னறத் ஡ந்஡து

ர஬த்஡றன௉க்க ன௅டி஦஬ில்ரன.

அ஡ற்குரி஦ ஬ிபக்கன௅ம் ஡ந்஡ரர்.

஬ரமணரனற஦ில் ஡றநம்தடச்

மத஦ர்கரப ஋ல்னரம் ஢றரண஬ில்

இனங்ரக ஬ரமணரனற஦ின் ஡஥றழ் மசர஬ என்நறல் ஢ரடகங்கள் தன இடம் மதற்நரற௃ம், ஢ரன் அநறந்஡

஬ரக஦ில் தி. ஬ிக்மணஸ்஬஧ணின் ஢ரடகங்கள் என௉ கரனகட்டத்஡றல் தன ம஢஦ர்கபின் தர஧ரட்ரடப் மதற்நறன௉ந்஡ண. ஋ணது ஊ஧஬ர் ஥ட்டு஥ல்ன, ஢ரன் தடித்஡

஢மடஸ்஬஧ரக்கல்ற௄ரி஦ில் அ஬ன௉ம் தடித்஡஡ரல் தடிக்கறந

கரனத்஡றனறன௉ந்ம஡ ஢ரன் அ஬ர஧ அநறம஬ன். அம஡மதரன ஬ர்த்஡க

மசர஬஦ரண ஡஥றழ் மசர஬ இ஧ண்டில் இடம் மதற்ந ஢ரடகங்கள் சறன ன௃கழ்

மதற்ந ஢ரடகங்கபரக தனர் ம஢஦ர்கள் ஬ின௉ம்திக் மகட்ட ஢ரடகங்கபரக இன௉ந்஡ண. சறல்ரனனைர்

மசல்஬஧ர ணின் ஡஠ி஦ர஡ ஡ரகம், ஬஧஠ினை஧ரணின் இர஧ம஡டும் தநர஬கள், ஧ர஥஡ரமறன்

மகர஥ரபிகபின் கும்஥ரபம், மக. ஋ஸ். தரனச்சந்஡ற஧ணின் கற஧ர஥த்துக்

கணவுகள் மதரன்நர஬ அந்஡க் கரனகட்டத்஡றல் தன஧ரற௃ம்

மகட்கப்தட்ட ன௃கழ்மதற்ந ஬ரமணரனற ஢ரடகங்கபரக இன௉ந்஡ண. எவ்ம஬ரன௉஬ன௉க்கும் எவ்ம஬ரன௉ ஬ி஡஥ரண தரடல்கள் திடிக்கனரம்.

அந்஡ப் தரடனறன் இரசக்கரக, அ஡ன் தரடல் ஬ரிகபில் ம஬பிப்தடும் கன௉த்஡றற்கரக, அந்஡ப் தரடல்

஬ரிகபில் ஬ன௉ம் சம்த஬ங்கமபரடு அ஬ர்கற௅க்கும் ஌ம஡ர ஬ரக஦ில் ம஡ரடர்தின௉ப்த஡ற்கரக, அந்஡ப் தன௉஬த்஡றல் அ஬ர்கரபக் க஬ன௉஬஡ற்கு ஌஡ர஬து

கர஧஠஥றன௉க்கனரம். ஬ிம

2013

஢றகழ்ச்சற஦ின்மதரது என௉஬ர் ம஢஧த்஡றன் இனங்ரக ஬ரமணரனற஡ரன் ஋ன்று

இன்னும஥ரன௉஬ர் திநந்஡஢ரள் இன்று திநந்஡஢ரள் ஋ன்று ஡஥ற஫றல்

ம஡ரடங்கும் மதரம஡ என௉ ன௃த்து஠ர்ச்சற ஥ணசுக்கள் ஌ற்தட்டு஬ிடும்,

இப்மதரம஡ல்னரம் யப்தி தரர்த்மட ஋ன்று ஆங்கறனத்஡றல்஡ரன்

ம஡ரடங்குகறநரர்கள் ஋ன்று

குரநப்தட்டுக் மகரண்டரர். இன்னும஥ரன௉ ம஢஦ர் „ம஡ரல்஬ி

஢றரனம஦ண ஢றரணத்஡ரல்‟ ஋ன்ந

தரடரனக் மகட்கும் மதரம஡ல்னரம் ஈ஫த்஡஥ற஫ர்கபின் உ஠ர்வுகற௅க்கு ஥஡றப்ன௃க் மகரடுக்கப் த஫கறக்

மகரண்ட஡ரகக் குநறப்திட்டரர்.

஢ரன்கூட ஥ர஠஬ணரக இன௉ந்஡மதரது இந்஡ப் தரடரனக்

மகட்டின௉க்கறன்மநன். இந்஡ப் தரடரன ன௃பட் இ஦க்கத்஡றணர் ஡ங்கள் சறற்நரன ஬ரிரச ஬ரமணரனற஦ில் ஡ங்கள்

஢றகழ்ச்சற ம஡ரடங்கும்மதரது ஡றணன௅ம் எனறத஧ப்ன௃஬ரர்கள். அகறம்ரச ன௅ரநப் மதர஧ரட்டம் ஋ந்஡ப் தனரணனேம் ஡஧ரது ம஡ரற்றுப் மதரண஡ரல், ஡஥றழ்

இரபஞர்கள் ஆனே஡ப் மதர஧ரட்டம் ம஢ரக்கறத் ஡ங்கள் தரர்ர஬ர஦த்

஡றன௉ப்தி஦ கரனக்கட்டம் அது஬ரக இன௉ந்஡து.

இர஡஬ிட அந்஡ ஢றகழ்ச்சற஦ில் கனந்து மகரண்ட தனன௉ம் ஡ங்கற௅க்கு ப் திடித்஡஥ண தரடல்கபின் சறன

஬ரிகரபப் தரடினேம் கரட்டிணரர்கள். இபர஥ப் தன௉஬த்஡றல் இரசர஦

஧சறக்கவும் ஢ல்ன உ஠ர்வுகரபத்

துண்டி஬ிடு஬஡ற்கும் கர஧஠஥ரக இந்஡ப் தரடல்கள் இன௉ந்஡ண஬ரம்.

ம ரடிகபரக ஬ந்஡றன௉ந்஡ தனர் ஡ரங்கள் கர஡ல் ஡றன௉஥஠ம் மசய்஬஡ற்கு இனங்ரக ஬ரமணரனற஦ில்

20


எனறத஧ப்தி஦ சறனதரடல்கள்

கண்஠ில் ஋ன்ண கரர்கரனம், (தடம்-

உ஡஬ி஦஡ரகக் குநறப்திட்டணர். தர஫஦

ர஬஧ன௅த்து஬ின் தரடல் ஬ரிகள்) ஢ரன்

குநறப்திட்ட தரடல்கபின்

மகட்க஬ில்ரன஦ர (தடம்

஢ல்ன இரசம஦ரடு கூடி஦

தரடல் ஬ரிகள்), அன்ணக்கறபி

இன௉ந்஡தும் என௉ கர஧஠஥ரக

ம஧ர ரம஬ (இபர஥க்கரனங்கள்),

என௉஬ரக஦ில் ஡ங்கற௅க்கு

஢றரணவுகரப ஥ீ ட்டமதரது, அ஬ர்கள் சறன஬ரிகரப இங்மக ஡ன௉கறன்மநன். அர்த்஡ன௅ள்ப தரடல்கபரக அர஬

உன்கண்஠ில் ஢ீர் ஬஫றந்஡ரல். தரடும் ம஥ௌண ஧ரகம்

இ஡஦க்மகர஦ில். ர஬஧ன௅த்து஬ின் உன்ரணத் ம஡டும஡, ஈ஧஥ரண

இன௉ந்஡றன௉க்கனரம். இரச஦ில் ஆர்஬ம்

அந்஡ற ஥ர஫ மதர஫றகறநது,

இப்தடி஦ரண தரடல்கரபக்

஧கசற஦ம் மசரல்ம஬ன், என௉ ஢ரள்

இது மதரன்ந சறன தரடல்

஋ன்மணன்ண மகரனம், ஬ி஫ற஦ிமன

஋ன்நர஬து என௉஢ரள்

உன்ரணத் ம஡ரட்ட கரற்று ஬ந்து

இன௉ந்஡றன௉ந்஡ரல், ஢ீங்கள்கூட

மகட்டின௉க்கனரம். உங்கற௅க்குக்கூட அனுத஬ங்கள் கடந்஡கரனத்஡றல்

உணக்கு஥ட்டும் உணக்கு ஥ட்டும் உன்ரண ஢ரன் தரர்த்஡து, ஥னம஧ கனந்஡து உந஬ிமன ஥னர்ந்஡து,

஌ற்தட்டின௉க்கனரம். அப்தடி஦ரணரல்,

஋ன்ரணத் ம஡ரட்டது, கண்஠ன் என௉

என௉ன௅ரந ஥ீ ட்டிப் தரன௉ங்கள்.

தநர஬, ஋ன் ஡ரய் ஋ன்னும்

இப்மதரது உங்கள் ஢றரணவுகரபனேம்

ரகக் கு஫ந்ர஡, ஢றரணம஬ர என௉ மகர஦ினறமன, உநம஬ன்னும் ன௃஡ற஦, ஬ண்஠ப்ன௄ சூட஬ர

ம஬ண்஠ினர, இந்஡ ம஥கக் கூந்஡ல் கரனந்஡ரல், கர஡ல் ஏ஬ி஦ம், ஆ஦ி஧ம் ஥னர்கமப ஥னன௉ங்கள், உன் ம஢ஞ்சறமன தர஧ம், உநவுகள்

ம஡ரடர்கர஡, உன்ரண ஢ரன்

தரர்த்஡து, மகர஬ில் ஥஠ி ஏரச மகட்டது, ஥ரஞ்மசரரனக் கு஦ிமன,

தரர்ர஬ த௄று மதரச்சு, ஥றன் ஥றணிக்கு,

஢ரன் உங்க஬ட்டுப் ீ திள்ரப, கு஦ிமன கு஦ிமன க஬ிக்கு஦ிமன, ஢ரற௃ தக்கம்

ம஬டர் உண்டு., சறத்஡ற஧ச் மசவ்஬ரணம் சறரிக்க் கண்மடமண, ஋ன் இணி஦ ம஬ண்஠ினரம஬, எம஧ ஢ரள்

உரண஢ரன் ஢றனர஬ில் தரர்த்஡து, ஥ீ ன்

மகரடித் ம஡ரில் ஥ன்஥஡ ஧ர ன், ஬ரன் ஢றனர ஢றனர அல்ன, ம஥ட்டி எனற

கரற்மநரடு, ன௃த்஡ம் ன௃துக் கரரப, தட்டுக் கன்ணம் ம஡ரட்டு, அந்஡ ஥ரரணப் தரன௉ங்கள் அ஫கு,

஢றரண஬ரமன சறரன மசய்து இம஡ர அ஬ர்கள் குநறப்திட்ட தரடல் ஬ரிகரபப் தரன௉ங்கள்.

2013

உணக்கரக, கரத்஡ரடி தர஬ரரட

கரத்஡ரட, ஋ங்கும் ர஥஡றனற..ர஥஡றனற ஋ன்ரணக் கர஡னற, ஋ன்ரண஬ிட்டு

21


ஏடிப்மதரக ன௅டினே஥ர, ஢ரன் ம஡டும் மசவ்஬ந்஡றப் ன௄஬ிது (஡ர்஥தத்஡றணி).

இது மதரன்ந தன தரடல்கரப அந்஡ ஢ரட்கபில் அ஬ர்கள் மகட்டு

஧சறத்஡ரர்கபரம். இன்றும் ஢஬ண ீ ஬ச஡றகரபப் த஦ன்தடுத்஡றத்

஡ங்கற௅க்கு ஬ின௉ப்த஥ரண அந்஡ப் தரடல்கரப எனறப்த஡றவு மசய்து

஬ின௉ம்தி஦ ம஢஧ங்கபில் மதரட்டுக் மகட்த஡ரகவும் அ஬ர்கபில் தனர்

திரிந்ம஡ மதரகறநரன். ( இந்஡ப் தரடல் ஋ந்஡ப் தடத்஡றல் ஋ன்று

ம஡ரி஦஬ில்ரன. ஦ர஧ர஬து ம஡ரிந்஡ரல் ஡஦வு மசய்து

அநற஦த்஡஧வும்.) துன்தம் ம஢ர்ரக஦ில் ஦ரழ் ஋டுத்து ஢ீ இன்தம் மசர்க்க

஥ரட்டர஦ர? இரசக்கரகம஬ர அல்னது அ஡றல் உள்ப கன௉த்஡றற்கரகம஬ர

஋ணக்குப் திடித்஡ தரடல் ஬ரிரச஦ில் இந்஡ப் தரடல்கற௅ம் அடங்கும்.

குநறப்திட்டணர். இனங்ரக ஬ரமணரனற

இனங்ரக ஬ரமணரனற஦ில்

இன்று ம஡ன்நனரக ஥ரநற஬ிட்டது.

எனறத஧ப்தப்தடர஡ தரடல்கற௅ம்

மதரன௉த்஡஥ரணது஡ரன் ஋ன்கறநரர்கள்

஡ரடமசய்஦ப்தட்ட இந்஡ப் தரடல்

ம஡ற்மக஦ின௉ந்஡ ஬ன௉஬஡ரல் ஡஥ற஫கத்து ம஢஦ர்கள்.

இனங்ரக ஬ரமணரனற஦ில்

எனறத஧ப்தரண தர஫஦ தரடல்கபில் ஋ணக்குப் திடித்஡஥ரண சறன தரடல்கற௅ம் உண்டு.

தர஬ரரட஡ர஬஠ி஦ில் தரர்த்஡ உன௉஬஥ர, ஢ரன் ஥னம஧ரடு ஡ணி஦ரக ஌ன் அங்கு ஢றன்மநன்

(இன௉஬ல்ன஬ர்கள்), து஦ினர஡ மதண் என்று கண்மடன்.., கர஡ல் ஢றனம஬ கண்஥஠ி஧ர஡ர.., ம஢ஞ்சம் அரன ம஥ர஡ம஬ கண்ணும் குப஥ரகம஬ மகரஞ்சும் ஧ரர஡ர஦ப் திரிந்ம஡

உண்டு. ஢ரன் குநறப்திடும்

஋ன்ரநக்கும஥ இனங்ரக

஬ரமணரனற஦ில் எனறத஧ப்தப் மதர஬஡றல்ரன. „஡ர஦கக் கணவுடன் சர஬ிரணத் ஡றே஬ி஦ சந்஡஠ப்

மதர஫கமப‟ ஋ன்ந இந்஡ப் தரடரன என௉ க஠ம் கண்கரப னெடி

ம஥ௌண஥ரகக் மகட்டரல் கர஧஦ர஡ கல்ரனனேம் கர஧஦ ர஬க்கும்

஦஡ரர்த்஡த்ர஡க் மகரண்ட஡ரகும். இந்஡ப் தரடல் எவ்ம஬ரன௉ ஡஥ற஫ணின் இ஧த்஡த்஡றற௃ம் கனந்து, உ஦ிரில்

உரநந்஡றன௉க்கறநது ஋ன்தர஡ ஥றுக்க ன௅டி஦ரது.

மதரகறநரன்.. கண்஠ன் ஧ரர஡ர஦ப்

- குரு அ஧஬ிந்஡ன்

2013

22


சறறுகர஡ -

“ மடடி, இங்க தரன௉ங்க “ ட்஧ர஦ிங் ம஢ரட்டில் ஬ர஧ந்஡றன௉ந்஡ இன௉ ஥ரன்கரப கு஠சல னணின் ன௅கத்துக்கு ம஥னரக உ஦ர்த்஡றக் கரண்தித்஡ரள் ஌றே ஬஦து கறன௉த்஡றகர. அ஡றல் இ஧ண்டு ஥ரன்கள் ஡ங்கபது ஬ிரிந்஡ மகரம்ன௃கபரல் என்மநரடு என்று ன௅ட்டிக்மகரண்டு ஢றன்நண. ஥ரன்கபின் உடனறல் ம஡ர்ந்஡ இரடம஬பி஦ில் கன௉ம்ன௃ள்பிகற௅ம், தின்ண஠ி஦ில் ம஢பிந்துக்மகரண்டின௉ந்஡ தச்ரசக் மகரடுகள் கரணகத்ர஡னேம் தி஧஡ற ஋டுத்஡றன௉ந்஡ண. சறன ஬ர஧ங்கற௅க்கு ன௅ன்ன௃஡ரன் ஬ர.வு.சற ஬ினங்கற஦ல் ன௄ங்கர஬ிற்கு கறன௉த்஡றகரர஬ அர஫த்துச் மசன்நது கு஠சல னனுக்கு ஢றரணவு ஬ந்஡து. ஥ரன்கரப ன௅஡ல் ன௅஡னரகப் அன௉கறல் தரர்த்஡மதரது கறன௉த்஡றகர குதூகனறத்஡து ஢றரணவு ஬ந்஡து.

2013

23


“ மடடி, ஥ரன் ஡ரன஦ின ஋ப்தடி ஥஧ம் ஬பந்஡து? “ கறன௉த்஡றகர஬ின் கு஧னறல் அன௉ம்தி஦ ஆர்஬ம் கு஠சல னனுக்கும் ம஡ரற்நறக்மகரண்டது. “ யவ் ஸ்஬ட், ீ அது ஥஧஥றல்ன கறன௉த்஡ற, ஥ரமணரட மகரம்ன௃ “ ஋ன்று கு஠சல னன்஡ரன் கறன௉த்஡றகர஬ின் சந்ம஡கத்ர஡ ஡ீர்த்துர஬த்஡ரன். அப்மதரதும் “ ஢஥க்மகல்னரம் மகரம்ன௃ இல்ன, ஥ரனுக்கு ஥ட்டும் ஋ங்கறன௉ந்து மகரம்ன௃ ன௅ரபச்சு஡ரம் “ ஋ன்று ஬ிடரப்திடி஦ரகத் ம஡ரடர்ந்து மகள்஬ிக் மகட்டுக்மகரண்மட இன௉ந்஡ரள். கு஠சல னனும் அ஬ற௅க்கு சற்றும் சரபக்கர஥ல் த஡றல் மசரல்னறக்மகரண்மட இன௉ந்஡ரன். அன்ரந஦ ஢ரபில் அந்஡ ஬ினங்கற஦ல் ன௄ங்கர஬ில் இன௉஬ன௉ம் அப்தர ஥கள் ஋ன்தர஡ ஥நந்து ம஡ர்ந்஡ ஢ண்தர்கபரகம஬ ஥ரநற஦ின௉ந்஡ரர்கள். கறன௉த்஡றகர஬ின் அம்஥ரக்கூட “ ஢ீங்கபரச்சு, உங்க மதரண்஠ரச்சு, ஢ரன் ஬ன௉னப்தர இந்஡ ஬ிரப஦ரட்டுக்கு “ ஋ன்று எதுங்கறக்மகரண்டரள். அ஡ன் திநகரண இந்஡ சறன ஬ர஧ங்கபில் கறன௉த்஡றகர அன்ரந஦ ஢ரரபப் தற்நற஦ மதச்ரசம஦ ஋டுக்கர஡஡ரல் அ஬ள் ன௅றேர஥஦ரக ஥ரன்கரப ஥நந்஡றன௉ப்தரள் ஋ன்மந கு஠சல னன் ஢றரணத்஡றன௉ந்஡ரன். ஆணரல் அர஬ சந்஡டி஦ில்னர஥ல் கறன௉த்஡றகர஬ின் ஬றே஬றேப்தரண ம஥ல்னற஦ ஥ணதுக்குள் ததுங்கறக் கறடந்஡றன௉க்கறன்நண ஋ன்த஡ற்கு அ஬ள் ஬ர஧ந்஡றன௉ந்஡ ஥ரன்கமப சரட்சற஦ரக ன௅ட்டிக்மகரண்டு ஢றன்நண. கு஫ந்ர஡கபின் ஥ணதுக்குள் மதன௉ம் கரணகம஥ரன்று உ஦ிர்தித்஡றன௉க்கறநது ஋ன்று ஋ங்மகர தடித்஡ ஬ரிகள் கு஠சல னனுக்கு ஢றரணவுக்கு ஬ந்஡து. “ ஬ரவ், ம஧ரம்த தி஧ம்஥ர஡஥ர ஬஧ஞ்சறன௉க்க கறன௉த்஡ற, ம஧ரம்த அ஫கர஦ின௉க்கு டி஦ர்ஸ் “ ஋ன்று ஥ணம் குபிர்ந்து தர஧ரட்டி஬ிட்டு, “ மய஥ர, இங்க தரம஧ன் உம் மதரண்ணு ஋ப்தடி அசத்஡ற இன௉க்கரன்னு “ உள்மப அடுப்தடி஦ில் சர஥஦ல் தரத்஡ற஧ங்கமபரடு சண்ரட஦ிட்டுக் மகரண்டின௉ந்஡ ஡ன் ஥ரண஬ிர஦ உ஧க்கக் கத்஡ற அர஫த்஡ரன். “ ஆ஥ரம், இதுக்கு என்னும் குரநச்சல் இல்ன, அடுப்தடி஦ர இது, மகர஫றக்கூண்டு க஠க்கர, இப்தடி ம஢ரிச்சறக்கறட்டு ஢றக்க ம஬ண்டி஦஡ர இன௉க்கு, மகரஞ்சம் மதன௉சரக்கற ஡ரங்கன்னு ஋வ்மபர ஢ரள் கத்஡றக்கறட்டு இன௉க்மகன் “ சனறத்துக்மகரண்மட சர஥஦ல் அரந஦ினறன௉ந்து ம஬பிம஦ ஬ந்஡ மய஥ர, ம஬டுக்மகண கு஠சல னணின் ரககபில் 2013

24


இன௉ந்஡ ஥ரரண திடுங்கற உ஦ம஧த் தூக்கறப் தரர்த்஡ரள். அ஬ள் கண்கள் தி஧கரச஥ர஦ிண. கறன௉த்஡றகர஬ர இப்தடி ஬ர஧ந்஡றன௉க்கறநரள், ஆச்சர்஦஥ர இன௉க்மக! மகரடுகரப ஋ன்ணம்஥ர இர஠த்஡றன௉க்கறநரள் ஋ன்று ஥ணதுக்குள் ஢றரணத்துக்மகரண்டரள். ஬ண்஠ங்கள்க்கூட இ஬பது தடத்஡றல் கச்சற஡஥ரய் மதரன௉ந்஡ற மதர஦ின௉க்கறநம஡ ஋ன்மநண்஠ிணரற௃ம் , க஠஬ணின் ன௅ன்ணரல் அ஡ரண ம஬பிக்கரட்டிக் மகரள்ப ம஬ண்டரம஥ன்று “ ம்ம், ஢ல்னர஡ரன் இன௉க்கு “ ஋ன்று மசரல்னற஬ிட்டு ஥ீ ண்டும் கு஠சல னணின் ரககபிமனம஦ ஥ரன்கரப ஡ற஠ித்து஬ிட்டு, எடுங்கற஦ ஡ன் ஬ட்டு ீ சர஥஦னரநக்கு ஥ரநந்துப் மதரணரள். கு஠சல னன் “ டி஧ர஦ிங்க இன்னும் ஢ல்னர மட஬னப் தண்ணு, அப்தர உணக்கு ஬ரட்டர் கனர்ஸ் ஬ரங்கறத் ஡ம஧ன், சரி஦ர “ ஋ன்று மசரல்னற஬ிட்டு ஥ரன்கரப ஥ீ ண்டும் கறன௉த்஡றகர஬ிடம஥ மசர்த்து஬ிட்டரன். “ சரிப்தர “ கறன௉த்஡றகர இப்மதரது ம஬மநரன௉ தடத்஡றனுள் னெழ்கற஦ின௉ந்஡ரள். கு஠சல னனுக்கு ஆச்சர்஦஥ரக இன௉ந்஡து. கறன௉த்஡றகர஬ரல் இப்தடிம஦ல்னரம் தடம் ஬ர஧஦ ன௅டினே஥ர?. இர஡ இ஬ள் ஋ங்கு கற்றுக் மகரண்டின௉ப்தரள். என௉ம஬ரப தள்பி஦ில் டி஧ர஦ிங் டீச்சர் ஦ரம஧னும், கற்றுக் மகரடுத்஡றன௉ப்தரர்கமபர. இல்ரன சு஦஥ரக இ஬மப கற்றுக்மகரண்டின௉ப்தரமபர. அ஡ற்கு சரத்஡ற஦஥றல்ரன ஋ன்மந ம஡ரன்நற஦து கு஠சல னனுக்கு. ஬ர஧஡ல் ஋ன்தம஡ரன௉ கரன. ஋ப்மதரம஡ரப��� தரர்த்஡ என்ரந ம஥ல்னற஦ மகரடுகபரல் கரகற஡த்஡றல் துல்னற஦஥ரகக் மகரண்டு ஬ன௉஬ம஡ரன்று சர஡ர஧஠ கரரி஦஥ல்ன. “ கறன௉த்஡ற, ஢ீ ஋ங்க தடம் ஬ர஧஦ கத்துக்கறட்மட? ஸ்கூல்ன஦ர? “ ஢ீண்ட ம஢஧஥ரக குர஥ந்துக்மகரண்டின௉ந்஡ மகள்஬ிக்கரண த஡றரன கறன௉த்஡றகர஬ிடம஥ மகட்டுத் ம஡ரிந்துக் மகரள்பனரம் ஋ன்னும் ஡ீர்஥ரணத்துக்கு ஬ந்஡஬ணரய் கு஠சல னன் கறன௉த்஡றகர஬ிடம஥ ம஢஧டி஦ரகக் மகட்டரன். “ ம஢ர மடடி, ஸ்கூல்னம஦ல்னரம் டி஧ர஦ிங் கறபரஸ் இல்ன. ஋ணக்கு டி஧ர஦ிங் தண்஠ ஥ம்஥ற஡ரன் கத்துக் மகரடுத்஡ரங்க. ஢ீங்க இல்னர஡ப்மதர மடய்னனேம் ஢ரனும் ஥ம்஥றனேம் டி஧ர தண்ணும஬ரம் “

2013

25


கு஠சல னனுக்கு சுன௉க்மகன்று இன௉ந்஡து. மய஥ர஬ர தடம் ஬ர஧஦ மசரல்னறக் மகரடுத்஡ரள். அப்மதர அ஬ற௅ம் தடம் ஬ர஧஬ரபர? ஡றன௉஥஠஥ரண இந்஡ ஋ட்டு ஬ன௉டங்கபில் என௉ன௅ரநக்கூட அ஬ள் தடம் ஬ர஧ந்து ஡ரன் தரர்த்஡஡றல்ரனம஦, ஋ப்மதரதும் தரர்த்஡ரற௃ம் சர஥஦னரநம஦ க஡றம஦ன்று கறடப்த஬ள், குடும்த ஬ி஬கர஧ங்கபில்கூட அ஡றகம் னெக்ரக த௃ர஫க்கர஡஬ள், தடம் ஋ப்மதரது ஬ர஧ந்஡ரள்?. அப்மதரது஡ரன் மய஥ர தி.஌ ஆர்ட்ஸ் தடித்஡றன௉ந்஡து ஢றரணவுக்கு ஬ந்஡து. ம஢ன௉க்கடி஦ரண இந்஡ ஥த்஡ற஦ஸ்஡஧ ஬ரழ்க்ரகக்கு அ஬பது தடிப்ன௃ என௉ மதரன௉ட்மட஦ல்ன ஋ன்தினும் அ஬ள் மசரல்னற஦ின௉க்க ம஬ண்டர஥ர? ஡ன்னுரட஦ தடிப்ன௃ ஡ன் க஠஬னுக்கு ஋ங்மக த஦ன்தடப் மதரகறநது ஋ன்று ஢றரணத்துக் மகரண்டரமபர? கரனக் கல்ற௄ரி஦ில் ஡ரன் கற்றுக் மகரண்ட ஬ித்ர஡கரப஡ரன் ஡ன் ஥கற௅க்கு ன௃கட்டுகறநரமபர?. ஢ரமணன்ண அ஬ற௅க்கு ஬ிம஧ர஡ற஦ர? ஡ரனறகட்டி஦ க஠஬ணில்ரன஦ர. அ஬ற௅ரட஦ கதட஥ற்ந கர஡ரன ஥ணம் ன௅றே஬தும் சு஥ந்துக் மகரண்டின௉ப்த஬ணில்ரன஦ர. இம஡ர இந்஡ ஥கறழ்஬ரண ஡ரம்தத்஡ற஦ ஬ரழ்வுக்கு சரன்நரக ஬பர்ந்து ஢றற்கறநரமப கறன௉த்஡றகர; இ஡ற்கு ஋ன்ண த஡றல் மசரல்னப் மதரகறநரள். அதுவும் ஢ரணில்னர஡மதரது஡ரன் தடம் ஬ர஧஬ரர்கபரம். ஋ன்ணம஬ரன௉ ம஢ஞ்சறேத்஡ம். இன்ரநக்கு ம஧ண்டில் என்நறல் தரர்த்து஬ிடு஬து ஋ன்று ன௅டிவுக்கு ஬ந்஡஬ணரய், சட்மடன்று ஢ரற்கரனற஦ினறன௉ந்து ஋றேந்஡ கு஠சல னன் “ மய஥ர, மய஥ர இங்க ஬ர “ ஋ன்று கத்஡றணரன். அ஬ணது கு஧ல் கர஧஥ரக இன௉ந்஡து. “ ஋ன்ணங்க அப்தடிம஦ எம஧஦டி஦ரக கத்துநீங்க, இடி ஬ிறேந்஡஡ரட்டம், இப்மதர ஋ன்ண ஬ந்துச்சு “ மய஥ரவும் கு஠சல னனுக்கு ச஥஥ரக ஡ன் கு஧ரன உ஦த்஡ற஦தடிம஦ கு஫ம்ன௃ க஧ண்டிம஦ரடு ச஥஦னரந஦ினறன௉ந்து ம஬பிம஦ ஬ந்஡ரள். “ கறன௉த்஡றக்கு ஢ீ஦ர தடம் ஬ர஧஦ கத்துக் மகரடுத்஡? “ க஠஬ன் ம஢஧டி஦ரகக் மகட்டு஬ிட்ட஡ரல் சற்மந துணுக்குற்ந஬பரய், “ ஆ஥ரம், ஢ரன்஡ரன் மசரல்னறக் மகரடுத்ம஡ன், கு஫ந்ர஡஦க் மகடுத்துட்மடங்கறநீங்கபர “

2013

26


“ திள்ரபம஦ரட சந்ம஡ர஭த்துக்கு குறுக்க ஢றக்கறந ம஥ரச஥ரண அப்தணில்ன ஢ரன், ஢ரன் மகக்குநது, உணக்கு தடம் ஬ர஧஦த் ம஡ரினேங்குந஡, ஢ீ ஌ன் ன௅ன்ணரடிம஦ ஋ன்கறட்ட மசரல்னன “ “ மசரல்னற ஥ட்டும் ஋ன்ண ஆகப் மதரகுது, ஋ன்மணரட தடத்஡ ஬ச்சு ஋க்சறதி஭ன்ணர ஢டத்஡ப் மதரநீங்க, ஢ீங்க மகக்கன, ஢ரன் மசரல்னன, அவ்மபர஡ரன், ஡஬ி஧ அது என்னும் அவ்஬பவு ன௅க்கற஦஥ரணது இல்ரனம஦, அடுன௃ல்ன ஆ஦ி஧ம் ம஬ரன மகடக்கு, இப்த தடம் ஌ன் ஬ர஧஦ன, கு஫ம்ன௃ ஌ன் மகர஡றக்கனன்னுட்டு “ சனறப்ன௃ற்ந஬பரய் ஥ீ ண்டும் சர஥஦னரநக்குள் த௃ர஫ந்துக்மகரண்டரள். ஆ஥ரம், மசரல்னற ஥ட்டும் ஋ன்ண ஆகப் மதரகறநது, அ஬பது தடங்கரப ர஬த்து ஋ன்ணரல் ஋ன்ண஡ரன் மசய்஦ ன௅டினேம்? ஥ரண஬ி஦ின் சந்ம஡ர஭ங்கரப ஢றரநம஬ற்றுகறந தரக்கற஦ம் இந்஡ ஥றடிள் கறபரஸ் க஠஬னுக்கு ஋ங்மக ஬ரய்க்கப்மதரகறநது. மய஥ரர஬த் ஡றன௉஥஠ம் மசய்துக் மகரண்ட இந்஡ ஋ட்டு ஬ன௉டங்கபில் என௉ன௅ரநக்கூட அ஬ற௅ரட஦ சு஦ ஬ின௉ப்ன௃ ம஬றுப்ன௃கற௅க்கு ஡ரன் மச஬ி சரய்க்க஬ில்ரன ஋ன்கறந உண்ர஥ அணனரக கு஠சல னணின் ஥ணதுக்குள் ஡கறத்஡து. மதரி஦ ரதணரன்ஸ் என்நறல் ஡ணக்கு ம஬ரன. அ஬ர்கள் ஋ப்மதரது அர஫ப்தரர்கள் ஋ன்மந ம஡ரி஦ரது. ஡றடீர் ஡றடீம஧ன்று அர஫த்து ஬டுகபில் ீ த஠ம் ஬சூனறத்து ஬஧ச் மசரன஬ர்கள். ஋ந்ம஢஧ன௅ம் கரனறல் கடிகர஧த்ர஡க் கட்டிக்மகரண்டு அரனகறந ம஬ரன. ஡ரன் தடித்஡ தணிம஧ண்டரம் ஬குப்ன௃ அதும஬ மதரி஦ ம஬ரன஡ரன். ஆணரல் மய஥ர அப்தடி஦ல்ன, அ஬ள் அ஡றகம் தடித்஡஬ள். கல்ற௄ரி ஬ர஧ மசன்நறன௉க்கறந஬ள். அத்ர஡ ஥கன் ஋ன்கறந எம஧ கர஧஠த்஡றற்கரக கறேத்ர஡ ஢ீட்டி஦஬ள். என௉ம஬ரப அ஬ள் ஏ஬ி஦ ஬குப்ன௃ ஢டத்஡ ஋த்஡ணித்஡றன௉க்கனரம், ஏ஬ி஦ கூடம஥ரன்ரந து஬ங்க உத்ம஡சறத்஡றன௉க்கனரம், ஥றகப்மதரி஦ ஏ஬ி஦஧ரகக்கூட ஬பர்ந்஡றன௉க்கபரம். ஆணரல் அ஬ற௅ரட஦ ஋ல்னர கணவுகரபனேம் அந்஡ சர஥஦னரந ம஥ன்று ன௃ரக஦ரக ஬ிட்டுக் மகரண்டின௉ந்஡ர஡ ஋ண்஠ி ஥ணம் உன௉கறணரன்.

2013

27


மய஥ர ம஬மநரன௉஬ர஧ ஡றன௉஥஠ம் மசய்துக் மகரண்டின௉க்க ம஬ண்டும஥ன்கறந ஬ிதரீ஡ ஋ண்஠஥ சட்மடன்று கு஠சல னனுக்கு ம஡ரன்நற஦து. அ஬ற௅ரட஦ தடிப்ன௃க்கு ஢றக஧ரண஬ரணத் ஡றன௉஥஠ம் மசய்துக் மகரண்டின௉க்க ம஬ண்டும். அ஬ள் ஥கறழ்ச்சற஦ரக இன௉ந்஡றன௉தரள். அ஬ற௅ரட஦ கணவுகள் ஢றரநம஬நற஦ின௉க்கக் கூடும். இந்஡ ஥றடிள் கறபரஸ் ஊ஫ற஦ினறன௉ந்து ஡ப்தித்஡றன௉ப்தரள். இந்஡ ஋ட்டு ஬ன௉டங்கபில் ஡ன்ரண ஡றன௉஥஠ம் மசய்துக் மகரண்டது ஡஬மநன்று ஋ப்மதர஡ர஬து மய஥ர ஢றரணத்஡றன௉ப்தமபர?. கு஠சல னணின் உடல் ஬ி஦ர்ர஬஦ரல் குபிர்ந்஡றன௉ந்஡து. “ மடடி, இ஡ தரன௉ங்க “ ஡ன்னுரட஦ அடுத்஡ப் தடத்ர஡ ஬ர஧ந்஡றன௉ந்஡ கறன௉த்஡றகர, அ஡ரண கு஠சல னணிடம் ஢ீட்டிணரள். அ஡றல் அ஬னும், மய஥ரவும் அன௉கன௉மக உட்கரர்ந்஡றன௉க்க, ஢டும஬ ஋னறர஦ப் மதரன கறன௉த்஡றகர ஡ரனர஦ ஋ட்டிப் தரர்த்துக் மகரண்டின௉ந்஡ரள். னெ஬ன௉஥ரக மதரண ஬ன௉டம் ஋டுத்஡றன௉ந்஡ என௉ ன௃ரகப்தடத்஡றன் தி஧஡றதனறப்ன௃ அந்஡ப் தடம் ஋ன்தர஡ கறன௉த்஡றகர஬ின் அன௉கறனறன௉ந்஡ அந்஡ப் ன௃ரகப்தடம஥ கரட்டிக்மகரடுத்஡து. ஡ன் ஥கபின் மகரடுகபில், ஋ப்மதரம஡ர கடந்துப்மதர஦ின௉ந்஡ அந்஡ க஠ம் உ஦ிர்தித்து ஥ீ ண்டும் கண்ன௅ன்ணரல் ஢ற஫னரடி஦து. ஥கறழ்஬ரண அந்஡ ஡ன௉஠த்ர஡ கறன௉த்஡றகர மகரடுகபில் த஡றவு மசய்஡றன௉ந்஡ரள். கு஠சல னனுக்கு

கண்஠ம஧ ீ ஬ந்து஬ிட்டது. ஋ணினும், ஥கபின் ன௅ன்ணரல் ஡ரன்

அறேது஬ிடக்கூடரது ஋ன்த஡ரல், கறன௉த்஡றகர஬ின் தடத்ர஡ ஡ணது ன௅கத்ர஡ ம஢஧ரக உ஦ர்த்஡ற, ஡ன்னுரட஦ ன௅கத்ர஡ ஥ரநத்துக்மகரண்டரன். இது஡ரன் ஢ற ம். இது஡ரன் சத்஡ற஦ம். இதுப்மதரன்ந என௉ ஋பி஦க் குடும்தம் ம஬று ஋஬ன௉க்கும் கறரடக்க ஬ரய்ப்தில்ரன. த஠ன௅ம், தடிப்ன௃ம்கூட இந்஡ தடத்஡றல் இர஫ம஦ரடும் ஥கறழ்ர஬க் மகரடுத்து஬ிட ன௅டி஦ரது. மய஥ர ஡ன்னுரட஦஬ள்஡ரன். கறன௉த்஡றகரவும் ஡ன்னுரட஦஬ள்஡ரன், இம஡ர இந்஡ தடத்஡றல் இர஫ம஦ரடும் ஥ண஢றரநவு ஋ல்னரன௅ம் ஡ன்னுரட஦து஡ரன் ஋ன்று ஥ணதுக்குள் ஥ீ ண்டும் ஥ீ ண்டும் மசரல்னற கபிப்ன௃ற்நரன் கு஠சல னன். “ சரப்தரடு ஡஦ர஧ர஦ிடுச்சு, ம஧ன்டு மதன௉ம் ரகக் கறே஬ிட்டு ஬ரங்க ” ஋ன்று மசரல்னறக்மகரண்மட சரப்தரட்ரட ஢டு ன௅ற்நத்஡றல் ர஬க்க ஬ந்஡஬ள், ஋஡றர்ச்ரச஦ரக கறன௉த்஡றகர ஬ர஧ந்஡றன௉ந்஡ ஡ங்கபது குடும்தப் தடத்ர஡ 2013

28


தரர்த்து஬ிட்டரள். அ஬பது ஥ண஡றன் அடி஦ர஫த்஡றல் அரன஦ரன஦ரக உ஠ர்ச்சறகள் ஡தும்திண. ம஥ல்ன அந்஡ தடத்ர஡ ஋டுத்துக் ரக஦ில் ர஬த்துக்மகரண்டு “ இது ஋ப்மதர ஬ர஧ஞ்ச “ ஋ன்று மசரல்னறக்மகரண்மட சர஥஦னரநக்குள் மசன்று சர஬கரச஥ரக அந்஡ தடத்ர஡ தரர்க்கத் து஬ங்கறணரள். அ஬பது கண்கபில் ஢ீர் ஬ரப஦ங்கள் ம஢பிந்஡ண. ஌மணணில் அது அ஬ள் ஥ணதுக்கு ம஢ன௉க்க஥ரண என௉ ஡ன௉஠ம். ஡ங்கபது அன்ன௃ மசல்஬த்ம஡ரடு ன௅஡ல் ன௅஡னரக ஋டுத்துக்மகரண்டப் தடம். அமட஦ப்தர, கறன௉த்஡றகர஬ின் அப்தர அ஡றல் ஋ன்ண஥ரக இன௉க்கறநரர், தச்ரச சட்ரட, கறுப்ன௃ மதன்ட். ரக஦ில் ஬ரட்ச், அமணக஥ரக அது ஏடர஡ ஬ரட்ச்சரகத்஡ரன் இன௉க்க ம஬ண்டும். ஌மணணில் அது ஸ்டுடிம஦ரக்கர஧ன் சம்தி஧஡ர஦஥ரக அ஬஧து ரக஦ில் கட்டி஬ிட்டது. அ஡ணரல் ஋ன்ண இப்மதர, அந்஡ ஡ன௉஠த்ர஡஡ரன் த஡றவு மசய்஡ர஦ிற்மந. மசல்னத்ர஡ப் ���ரம஧ன், ஋னற஦ரட்டம். ஋ப்தடி ஋ட்டிப் தரர்க்கறநரள். இந்஡ தடத்ர஡ ஋டுக்க ஸ்டுடிம஦ர மதர஦ின௉ந்஡மதரது ஊசறப் மதரடத்஡ரன் அர஫த்து ஬ந்஡றன௉ப்த஡ரக ஋ண்஠ி கறன௉த்஡றகர அறேது ஬டிந்஡து மய஥ர஬ிற்கு ஢றரணவுக்கு ஬ந்஡து. ஡ரன் ஥ட்டும்஡ரன் இந்஡ தடத்஡றல் இ஦ல்தரக இல்ரன ஋ன்று ஢றரணத்துக் மகரண்டரள். ஬ரர஦ மகரஞ்சம் ம஢஧ரக ர஬த்஡றன௉க்கனரம். அ஡ற்குள் அந்஡ ஸ்டுடிம஦ரக்கர஧ன் ஋டுத்து஬ிட்டரன். மய஥ர அந்஡ க஠த்஡றமனம஦ சறன ஬ிணரடிகள் னெழ்கற஦ின௉ந்஡ரள். கறன௉த்஡றகரக்குட்டி ஋ன்ண அன௉ர஥஦ரக தடம் ஬ர஧஦க் கற்றுக்மகரண்டரள். ன௃ரகப்தடம் மதரனம஬ இன௉க்கறநது. க்ர஧஦ரன்ரச கச்சற஡஥ரகப் த஦ன்தடுத்஡க் கற்றுக்மகரண்டரள். ஡ன்ரணப்மதரனம஬, இல்ரன஦ில்ரன ஡ன்ரண஬ிட ம஥னரண ஢றரனக்கு ஢றச்ச஦ம் அ஬ள் மதர஬ரள். கல்ற௄ரி ஢ரட்கபில் ஡ன் தடம் மதசப்தட்டர஡ ஬ிட இ஬ற௅ரட஦ தடம் ஢றரந஦ம஬ மதசப்தடும். “ இன்னும் கு஫ம்ன௃ ம஧டி஦ரகன஦ர “ க஠஬ணின் கு஧ல் மகட்டு சட்மடன்று ஢றகழ்கரனத்஡றற்கு ஬ந்஡஬ள், அ஬ச஧஥ரக கு஫ம்ன௃ சட்டிர஦ சு஥ந்துக்மகரண்டு ஢டு ன௅ற்நத்துக்கு ஬ந்துச்மசர்ந்஡ரள். னெ஬ன௉க்கும் இரடம஦ ஥வுணம்஡ரன் அந்஡ சரப்தரட்டு ம஬ரபர஦ ஢றரநந்஡றன௉ந்஡து. கு஠சல னணின் ஥ணம் கறன௉த்஡றகர஬ின் ஥ீ து ன஦ித்஡றன௉ந்஡து. இ஬ரபப் மதரி஦ ஏ஬ி஦஧ரக்கற஬ிட ம஬ண்டும். ஡ன்ரணப் 2013

29


மதரனல்னர஥ல், அ஬பது கணவுகற௅க்கு மச஬ி சரய்க்கறந ஢ல்ன ஬஧ணரகப் தரர்த்து ஥஠ன௅டித்துக் மகரடுக்க ம஬ண்டும். அ஡ற்மகல்னரம் இன்னும் ஋வ்஬பம஬ர ஢ரட்கள் இன௉க்கறன்நண. ஋ணினும் ஥ணம் ஋ப்மதரது கரனத்஡றற்கரக கரத்஡றன௉க்கறநது. மய஥ர஬ின் ஥ண஡றமனர கு஠சல னமண ன௅றேர஥஦ரக ஢ற஧ம்தி இன௉ந்஡ரர். தர஬ம் ஥ணி஡ர், ஋வ்஬பவு உர஫க்கறநரர். ஬ட்டிற்கு ீ ஬ந்஡ரல் மகரஞ்சம்கூட ஡ணது அச஡றர஦ கரண்தித்துக் மகரள்ப஬஡றல்ரன. கு஫ந்ர஡ம஦ரடு கு஫ந்ர஡஦ரகற ஬ிடுகறநரர். ஋த்஡ரண ஥ண ஢றரநர஬ அபிக்கும் அன்தரணக் குடும்தம் இது. இ஬ர஧ ஬ிடவும் அன்தரண ஋பிர஥஦ரண ஥ணி஡ர் கறரடப்தர஧ர ஋ன்ண? ஡ரன் ன௅ன்மதரன௉ கரனத்஡றல் மகரடுகபில் ஬ர஧ந்துக்மகரண்டின௉ந்஡ ஥கறழ்வும் ஢றரநவும், இப்மதரதும் கூடம஬ இன௉க்கும் ஡றன௉ப்஡ற இந்஡ ஋஡ரர்த்஡஥ரண ஬ரழ்஬ில் அ஬ற௅க்கு கறரடத்஡றன௉ந்஡து. ஢ரன்஡ரன் அ஬ர஧ சற஧஥ப்தடுத்஡றக் மகரண்டின௉க்கறமநன். அது ம஢ரட்டம் இது ம஢ரட்ரட ஋ன்று தரடரய் தடுத்஡றக்மகரண்டின௉க்கறமநன். ம஥ல்ன சறரித்துக் மகரண்டரள். கறன௉த்஡றகர அம்஥ர஬ின் ம஥ல்னற஦ ன௃ன்ணரக கண்டு஬ிட்ட஬பரக, சரப்திட்டு ன௅டித்஡தும் அடுத்஡ தட஥ரக அ஡ரண த஡றவு மசய்து஬ிடும் சறந்஡ரணக்குள் னெழ்கறப்மதரணரள்.

-

஧ாம் ப௃஧பி

2013

30


஥ணி஡மண தண்தடுத்஡ி உ஦ர்த்து஬து புத்஡கங்கஷப. - ம஥ணரள் ஥ர஬ட்டக் கல்஬ி அற௃஬னர் மதச்சு ஬ந்஡஬ரசற.ஆக.19. ஬ந்஡஬ரசற அ஧சுக் கறரப த௄னகத்஡றல் த௄னகத் ஡ந்ர஡ ஋ஸ்.ஆர்.஧ங்க஢ர஡ணின் 121-ஆ஬து திநந்஡ ஢ரரபம஦ரட்டி ஢ரடமதற்ந "சறந்஡ரணச் சர஧ல்" சறநப்ன௃ ஢றகழ்஬ில், ஥ணி஡ ஥ணர஡ தண்தடுத்஡ற, சறநந்஡ கு஠ங்கரப உரட஦஬ணரக என௉஬ரண உ஦஧ ர஬ப்தர஬ ன௃த்஡கங்கமப ஋ன்று ம஥ணரள் ஥ர஬ட்டக் கல்஬ி அற௃஬னர் அ.ன௃.அந஬ர஫ற மதசும்மதரது குநறப்திட்டரர். இந்஢றகழ்஬ிற்கு த௄னக ஬ரசகர் ஬ட்டத் ஡ரன஬ர் க஬ிஞர் ன௅.ன௅ன௉மகஷ் ஡ரனர஥ம஦ற்நரர். கறரப த௄னகர் கு.இ஧ர.த஫ணி, ஢கர்஥ன்ந உறுப்திணர் ஬ி.ஞரணமசக஧ன், ம஡ர஫றன஡றதர் இ஧ர.சற஬க்கு஥ரர் ன௅ன்ணிரன ஬கறத்஡ணர். னென்நரம்஢றரன த௄னகர் ன௄.சண்ன௅கம் அரண஬ர஧னேம் ஬஧ம஬ற்நரர். "ன௃த்஡கங்கற௅ம், ஬ரசறப்ன௃ச் சறந்஡ரணகற௅ம்" ஋னும் ஡ரனப்தில் ம஥ணரள் ஥ர஬ட்டக் கல்஬ி அற௃஬னர் அ.ன௃.அந஬ர஫ற சறநப்ன௃ர஧஦ரற்றும்மதரது, இன்ரநக்கு ஥ணி஡ சன௅஡ர஦ம் தல்ம஬று சு஦஢ன சறந்஡ரணகபரல் சல ஧஫றந்து ஬ன௉ம் சூ஫னறல், சனெக எற்றுர஥ர஦னேம், ஥ணி஡ ம஢஦த்ர஡னேம் ஬பர்ப்தர஬ ஢ரம் ஬ரசறக்கும் ன௃த்஡கங்கமப. அண்஠ர ஬ரசறத்஡ ன௃த்஡கங்கமப அ஬ர஧ மத஧நறஞ஧ரக உனகநற஦ச் மசய்஡ண. ஡஥ற஫றன் சறநப்ரத உனமகங்கும் உ஠ர்த்தும் ஌றே சல ர்கரபக் மகரண்ட ஡றன௉க்குநரப ஢ரன௅ம் தடிக்க ம஬ண்டும். ஢஥து கு஫ந்ர஡கபிடன௅ம் ஡றன௉க்குநரப ஬ரசறக்கப் த஫க்க ம஬ண்டும். ஥ணி஡ரண ஥ணி஡ணரக்கு஬து ன௃த்஡கங்கள்஡ரன். ம஬றும் ஬குப்தரநக் கல்஬ி ஥ட்டும் என௉ ஥ணி஡ரண ன௅றேர஥஦ரட஦ச் மசய்஦ரது. அநறவு ம஡டமனரடு ஢ரம் ம஡டித் ம஡டிப் தடிக்கறந த௄ல்கமப ஢ம்ர஥ ஢஥க்மக அரட஦ரபங்கரட்டும் ஋ன்நரர். னொ.1000/- மசற௃த்஡ற த௄னகப் ன௃஧஬னர்கபரக ஢கர் ஥ன்ந உறுப்திணர் ஬ி.ஞரணமசக஧ன், ஆர்.சற஬஧ர ன்,மதரநற஦ரபர் ஬சுதரல், ஢.சும஧ஷ் தரன௃, ம஡சூர் ஧ரம ந்஡ற஧ன் ஆகறம஦ரர் இர஠ந்஡ணர். ஢றரந஬ரக,

ர.஡஥ீ ம் ஢ன்நற கூநறணரர்.

2013

31


஥ணி஡ம் ஥ாண்புந ஷ஬ண்டும். -

த஬ாணி ஡ர்஥குனசிங்கம் - கணடா

அறுசல ர் ஬ின௉த்஡ம்

஥ணி஡ணின் ஬ரழ்஬ில் ஥ன்னும் ஥஡றப்திரணக் கரத்஡ல் ஥ரண்மத இணி஦஢ல் ஋ண்஠ம் ஌ற்நம் ஈரக஦ிற் நறரபத்஡ல் ஢ன்மந ஡ணிர஥஦ிற் நன்ரண ம஢ரக்கறல் ஡ரழ்஬ிரண அரட஬ர் கரண்ன௃ குணி஬ிரணத் ஡ன௉ம஥ கூற்று குறுகற஦ ஥ணத்ம஡ரர் தரங்மக! தணி஥னர் குபிர்஡ல் அன்ண தக்கு஬ம் ஢றரநந்ம஡ரர் ம஢ஞ்ரசப் தணித்஡றடும் ஬ி஫றகள் கரட்டும் தண்திரண ஋பிர஥ கூட்டும் கணி஬ிரணக் கரட்டி ஬ரழ்வு கன௉ம்மதண இணிக்கச் மசய்஬ர் ஡ணித்து஬ ஥ணி஡ர் ஥ரண்ரதத் ஡஧஠ினேம் ஬ி஦ந்து மதரற்றும்!. ஡ன்ணிர஥ ம஡ரி஦ரக் கண்஡ரன் ஡ர஧ரக கர஠ல் மதரன்று இன்ன௃று இணத்஡றன் ம஥ன்ர஥ ஌ற்நறம஦ மதரற்நர ஥ரந்஡ர் அந்஢ற஦ன் தின்ணரல் ஢றன்று அ஬ணடி த஠ிந்து ஬ழ்஡ல் ீ சறன்ண஬ன் மச஦மன ஋ன்று சறந்ர஡஦ிற் மகரள்ம஬ரம் ஢ரம஥! 2013

32


அடுத்஡஬ன் அடுப்ன௃ ஏய்ந்து அகப்ரத஦ில் உ஠வும் இன்நறப் தடுக்ரக஦ிற் ன௃஧ண்டு ஬ழ்ந்து ீ தசறத்஡றடத் துடிக்கும் திள்ரப இடுக்கறரணக் கரப஦ர உள்பம் இன௉த்஡ற஦ ஥ணி஡ன் அந்ம஡ர! ஬டு஬ிரணச் சு஥ந்து ஬ர஫ ஬ரக஦ினர இ஫றந்ம஡ரன் ஆ஬ரன்! கரய்ச்சறடும் மதர஡றற் தரல்஡ரன் கணிந்஡றடும் சுர஬஦ிற் குன்நர தரய்ந்஡றடும் ஢஡ற஡ரன் ம஥டு தள்ப஥ரய்ப் தரர்ப்த ஡றல்ரன ஬ரய்த்஡றடும் ஡கர஥ மதற்மநரர் ஬ரழ்஬ிணில் ஋பிர஥ மத஠ல் ஏய்ந்஡றடும் கரரன கூடும் உ஦ரி஦ சுகம஥ ஆகும். ஢றனம்஡ரணப் தநறத்ம஡ ஥ரற்நரன் ஢ற஧ந்஡஧ அரி஬ரள் தூக்கப் ன௃னம்மத஦ர் ஡஥ற஫ர் ஢ரம்஡ரன் ன௃னணி஫ந் ஡றங்மக ஬ரழ்஡ல் ஢றனவுன கத்ம஡ரர் ஡ம்ர஥ ஢றத்஡ன௅ம் ஬ன௉த்தும் மதரக்மக சனம்஡ரண ஬ிடுத்து ஢ரன௅ம் சரல்திணிற் நறகழ்ம஬ரம் ஬ரரீர்!

சனம் - தரகர஥ மதற்ந஬ள் ஡ரய்க்கு ம஥னரம் திநந்஡஢ன் ஢ரடு ஋ண்஠ரர் உற்ந஬ர் சுற்நம் மத஠ரர் உ஦ிர்ப்தினரச் சடம஥ ஦ர஬ரர் கற்ந஬ர் ஋னுஞ்மசரல் கூநறன் கபங்கம஥ ஡஬ிர்ப்மதரம் மகள்஥றன் ஢ற்ந஥றழ் ஢றரனக்க ஈரக ஢ண்஠ிம஦ரர் இரந஬ர் அன்மநர!

2013

33


ஆறுக சறணம஥ ஋ன்னும் அவ்ர஬஦ின் ம஥ர஫ற஦ில் ஢றன்று மதநறரண அரடந்ம஡ரம் தரரில் மதன௉ர஥஦ின் திநப்தரய் ஋ண்஠ி ஥ரறு஡ல் தரடத்ம஡ரர் ம஢ரக்கற ஥ன௉஬ிம஦ இரசந்து ஥ர஬ின் சரமநணச் மசரற்கள் மசர்த்துச் சரற்நறம஦ ஈர்ப்மதரம் சரர்ந்ம஡!

2013

34


 ‘

‘ ’ ‘ ’ ‘

‘ ’ ‘

‘ ’ ‘

’ 2013

35


‘ ’ ‘ ’ ‘

‘ ’ ‘

2013

36


‘ ’

‘ ’ ‘ ’ ‘

‘ ’ ‘

‘ ’ ‘ ’ ‘ ’ 2013

37


‘ ’

‘ ’ ‘

‘ ’ ‘ ’ ‘

’ ‘ ’ ‘

2013

38


‘ ’



2013

39


அடங்கற இன௉ப்த஡ரல்

ம஬

இன்னும்

ம஬ட்டப் தடர஥ல் இன௉க்கறமநரம்

ர்

஢ீங்கள்

஦ரர் ஦ரர஧ம஦ர மசரல்஬ர்கள் ீ

‘஥ண்஬ரச ஥னர்கள்’ ஋ன்று

஋ங்கரப ஥நந்து ஬ிட்டு ஢ரங்கள்

ள்

உநவுகரப ஥஡றப்த஬ர்கள்; அ஡ணரல்஡ரன்

கறரபகற௅க்கு அடிக்கடி

ன௄அரட மதரர்த்துகறமநரம் ஢ரங்கள் ம஬றும் ம஬ர்கள் அல்ன;

஥ண்ர஠ம஦ ஬ர஧னேம் தூரிரககள்

஥னன௉ம் இரனனேம்

஋ங்கள் ஬ண்஠ங்கள் அல்ன; ஋ண்஠ங்கள் !

஢ரங்கள் ஬ர஧஬து

஥஧ங்கரப ஥ட்டு஥ல்ன அ஡ன் ஢ற஫ல்கரபனேம் உ஡றன௉ம் எவ்ம஬ரன௉ சன௉கும் ன௄வும்

஋ங்கள் ரககற௅க்குத் ஡றன௉ம்தி ஬ன௉ம் – ஥ீ ண்டும்

கறரபகபில் சறநகுகள் ஬ிரிக்க ! ன௄஥றக்குள் னெழ்கற

஢ரங்கள் னெச்சடக்கு஬து ஢ீங்கள்

���ு஬ரசறப்த஡ற்கரகம஬ !

- க.து.ன௅. இக்தரல், சறங்கப்ன௄ர் –

2013

40


஡ரர்கரப

஬ர

ம஬ட்டிப்ன௃ர஡த்துக்மகரண்டின௉ந்஡ரர்கள்.....

ழ்

஢ரனும்...சூட்டினேம் இந்஡ இன௉ம்ன௃஢றநத்து ஥ணி஡ர்கரபம஦

ந்

அண்஠ரந்து தரர்த்து ஬ி஦ந்ம஡ரம்....! ஋ணது மதரத்஡ரன் இல்னர஡

அர஧க்கரற்சட்ரட ஢றே஬ி ஬ிறேந்஡து சூட்டிக்கு ஢க்கல் ஡ரங்க஬ில்ரன... ''஬ரர஫க்கரய்....஬ரர஫க்கரய்''.....஋ன்று

ம஡ர

ஊரப஦ிட்டரன்....சல....

ட்

எடிப்திடித்தும் எபித்துப்திடித்தும்

கண்கற௅க்மகட்டி஦ தூ஧ம்஬ர஧.... ஬ரர஫...஬ரர஫...஬ரர஫கமப.

ம்

இன௉ம்ன௃ ஥ணி஡ணிடம் த஦தக்஡றனேடன் ஬ிசரரித்ம஡ன்.... ஬ரர஫கரப ம஬ட்டு஬ர஡னேம்... ஡ரர்கரபப்ன௃ர஡ப்தது தற்நறனேம்... ''இது...இநப்ன௃.....திநப்ன௃....஬ி஡ற......஡பிர்ப்ன௃.... ஢ரங்கள் தரண஥஧ங்கள்....குன௉த்துகள்.... உ஥ல் மகரட்ரடகள்..... '' த஡றரனக்மகட்டு ஬ிபங்கறக்மகரள்ப அ஬கரச஥றல்னர஥ல்.... சூட்டி ஋ன்ரண இறேத்துக்மகரண்மடரடிணரன்.... இன்மணரன௉ ன௃஡றண஥ கரட்ட..... ஢த்ர஡ம஦ரன்று ஬ட்ரட ீ சு஥ந்து ஊர்ந்துமகரண்டின௉ந்஡து. . -

ஆணந்஡ப்஧சரத்

 2013

41


஡஥ற஫றன் ஥டி஦ில் ஡஬றேம் ம஬ரப எவ்ம஬ரன௉ ம஥ர஫ற஦ின் மச஫றப்ன௃ம் அ஡ன் இனக்கற஦ச் மச஫றப்ன௃டன் தின்ணிப் திர஠ந்துள்பது. என௉

஬ட்டிற்கு ீ அரட஦ரப஥ரய் அவ்஬ட்டின் ீ ன௅க஬ரி மகரடுக்கப்தடு஬து மதரன எவ்ம஬ரன௉ ம஥ர஫ற஦ின்

அரட஦ரபத்ர஡னேம் அ஫ற஦ர஥ல் ஡க்க ர஬த்துக் மகரண்டின௉ப்தது அம்ம஥ர஫ற஦ின் இனக்கற஦ ஬பம஥ ! இன்று அகறனத்஡றன் தன தகு஡றகபிற௃ம் ன௃னம் மத஦ர்ந்து ஬ரறேம் ஡஫ர்கள் ஥ங்கபில் மகரமனரச்சறக்

மகரண்டின௉க்கும் மசம்ம஥ர஫ற஦ரம் ஡஥றழ்ம஥ர஫ற இவ்஬ினக்கற஦ச் மச஫றப்தில் ன௅ன்ணணி஦ில் இன௉க்கும் என௉ ம஥ர஫ற.

ம஥ர஫ற஦ின் தரல் மகரண்டின௉க்கும் அன்திற்கும் அவ்஬ன்தின் அ஡ீ஡ ம஬னறப்தரடரகற஦ ம஥ர஫ற ம஬ரிக்கும் இரடம஦ என௉ சு஬ர் மதரனக் மகரட்டிட்டுக் கரட்டி ஢றற்தது ஡஥றழ் இனக்கற஦ம஥.

இனக்கற஦ ஧சரண ஋ன்தது இவ்஬ினக்கற஦ம் ஋னும் தரடத்ர஡ அ஧ம஬ தடித்து தன தட்டம் மதர்ந

கல்஬ி஥ரன்கற௅க்கு ஥த்஡ற஦ில் ஡ரன் இன௉க்கும் ஋ண ஢ம்தி அர஡஬ிட்டு என௉ சர஡ர஧஠ ஥ணி஡ன் ஬ினகற ஏடும் என௉ ஢றரன கூட இன௉ந்஡து.

இ஡ற்குக் கர஧஠ம் ஋஥து இனக்கற஦த்஡றன் மசறேர஥ர஦ அ஡ன் ஆ஫஥ரண கன௉த்துப் தின்ணணிகரப

அரண஬ன௉ம் ன௃ரி஦க்கூடி஦ ஬ரக஦ில் ஋பிர஥஦ரக சர஡ர஧஠ ஥க்கள் ஥த்஡ற஦ில் மகரண்டு ஬ன௉ம஬ரரின் ஋ண்஠ிக்ரக மசரற்த அப஬ில் இன௉ந்஡ கர஧஠ம஥.

இந்஡ ஢றரனர஥ ஋஥து ன௅ப்தரட்டக் க஬ிஞர்கள் தர஧஡ற, தர஧஡ற஡ரசன் ஋ன்நர஧ம்தித்து ஋ம் உபத்஡றல் இன்றும் மகரச்சறக் மகரண்டின௉க்கும் க஬ி஦஧சர் கண்஠஡ரசன்,க஬ிஞர் ஬ரனற ஊடரக இன்ரந஦

இனக்கற஦஬ரணில் என௉ சுடம஧ரபி஦ரகத் ஡றகறேம் அன்ன௃ ஢ண்தர், க஬ிப்மத஧஧சர் ர஬஧ன௅த்து ஬ர஧ ஢ீண்டு ஬ந்து மகரண்டின௉க்கறநது.

஡஥ற஫றனக்கற஦த்஡றல் தட்டப்தடிப்ன௃ மதநர஡ , அர஡ப்தற்நற ஆ஫஥ரண ஆ஧ரய்ச்சற ஋தும் மசய்஦ர஡ ஋ன்ரணப்

மதரன்ந சர஡ர஧஠ தர஥஧ ஥க்கள் இனக்கற஦த்ர஡ ஥றகவும் இனகு஬ரக ன௉சறக்கக் கூடி஦ ஬ரக மசய்஡஡றல் ஢ரன் ம஥ர் சுட்டிக்கரட்டி஦஬ர்கபின் தங்கு அபப்தரி஦து.

இனக்கற஦த்஡றன் ஬பர்ச்சற க஬ிஞர் மதன௉஥க்கபிணரல் ஡ரன் ன௅ன்மணடுத்துச் மசல்னப்தட்டின௉க்கறநது. இது ஋ந்஡க் கரனத்஡றற்கும் மதரன௉ந்஡க்கூடி஦ என௉ கன௉த்து ஆகும்.

ஆணரல் தண்ரட஦ கரனத்து இனக்கற஦ம் ச஥஦த்஡றடன் திர஠க்கப்ப்ட்டு

இன௉ந்஡஡ரல் "஢ரத்஡றகக்" மகரள்ரகர஦ ன௅ன்மணடுக்கும் அன்தர்கபின் தன ஬ி஥ர்சணங்கற௅க்குள்பரக்கப் தட்டின௉ந்஡றன௉க்கறநது. ஆணரல்

அர஬஦ரணத்஡றன் மசரல்

஬பத்ர஡னேம், அச்மசர ல்஬பத்ட்ம ரனுள் ன௃ர஡ந்஡றன௉க்கும்

அர்த்஡ப்ன௃ர஡஦ல்கரப னேம் ன௉சறக்கத்

ம஡ரடங்கும் மதரது அம்ம஥ர஫ற஦ின் அ஫ரக அ஡ன்

மசல்஬ச் மச஫றப்ரத ஢ன்நரக உ஠஧ ன௅டிகறநது.

2013

42


எவ்ம஬ரன௉஬ரிரட஦ உள்பத்஡றற௃ம் ஆ஦ி஧ம் ஆ஦ி஧ம் உ஠ர்வுகள் மகரப்தபிக்கறன்நண. இவ்வு஠ர்ச்சறக் மகரந்஡பிப்ன௃ சறனம஬ரபகபில் ஋ரி஥ரன஦ரகக் மகரந்஡பிக்கும், சறன ச஥஦ங்கபில் ஡ன்ர஥஦ரன் என௉ ஢஡ற஦ின் ஢ீம஧ரட்ட஥ரக ம஬பிப்தடும்.

இவ்வு஠ர்஬ின் ம஬னறப்தரடு ஋த்஡ரக஦ ஡ன்ர஥ ஬ரய்ந்஡஡ரக இன௉ந்஡ரற௃ம் அ஡ரண ம஬பிப்தடுத்தும் ஬ரக஦ில் ம஥ர஫ற஦ின் இணிர஥ர஦க் ரக஦ரற௅ம் ஬ி஡த்஡றல் அவ்வு஠ர்வுகரப உள்஬ரங்கறக் மகரள்ற௅ம் ஡ன்ர஥ மதன௉குகறநது.

஢ரன் ஋ப்மதரதும், ஋வ்ம஬ரப஦ிற௃ம் தடிக்கும் மதரது ஋ன்ரண ஋ன் ம஥ர஫ற஦ின் அ஫கறரண ம஢஧ம் மதர஬து ம஡ரி஦ர஥ல் ஧சறக்கப் தண்ணும் என௉ எப்தற்ந இனக்கற஦ப் ன௃ர஡஦ல் "குறுந்ம஡ரரக" . கறேத்஡றல் ஌நற஦ ஡ரனற஦ின் கணத்஡ரல்

஥ணத்஡றல் ஊநற஦ ஥கறழ்ச்சற஦ின் ஬ணப்தரல் ஥ங்ரக஦஬ள் ஆக்கற஦ ன௅஡ற் சர஥஦ல்

கட்டித் ஡஦ிரிரணப் திரசகறன்நண஬ரம் அ஬ள் சுட்டி ஬ி஧ல்கள் ம஥து஬ரக

஬ி஧ல்கரபத் ஡ன் மசரன஦ில் ஏத்஡றணரள் ஡ப்தரக னெட்டி஦ அடுப்தின் ம஢ன௉ப்ன௃

ன௃ரக஦ரக கண்கரப ஢ரணத்஡றன௉க்க

ரககபரல் கண்கரபப் திரசனேம் கர஧஠ம் கரி ன௅கத்ம஡ரடு ஢ர஠ி அ஬ற௅ம்

கநறகரபக் க஠஬னுக்கு தரி஥ரறுகறநரள் ன௃஡ற஡ரய்ச் சர஥க்கும் ஥஠ி஦ரபின்

ன௃஡ற஦ மகரனத்ர஡க் கண்ட க஠஬மணர

இணிது இணிம஡ண சுர஬த்ம஡ உண்கறநரன்

க஠஬ணின் ன௃கழ்ச்சற஦ரல் உள்பம் ஢றரநந்஡றட ஥கறழ்ச்சற஦ரல் ஡றரபக்கறநரள் ஢ங்ரக஦஬ள் ஋டுத்துக் கரட்டரண இல்னநம் ஋ன்தர஡

அ஫குநச் மசரல்ற௃ம் இணி஦ குறுந்ம஡ரரக.

-

சக்஡ற சக்஡ற஡ரசன்

ஆ஥ரம் , ன௃஡ற஦ரய் ஥஠஬ரழ்க்ரக஦ில் ஈசுதட்ட மதண்஠ின் ன௅஡ல் சர஥஦ல்

அனுத஬த்ர஡னேம் , அ஬பின் ன௅஡ல் அனுத஬த்ர஡ இணிர஥஦ரக்க அர஡ச் சுர஬த்து உண்னும் இணி஦ க஠஬னும் என௉ இணி஦ இல்னநத்஡றன் ஆ஧ம்தத்ர஡ ஋டுத்துக் கரட்டும் என௉ இணி஦ தரடல் குறுந்ம஡ரரக஦ில் ஋ப்தடி ஬ன௉கறநது தரர்ப்மதர஥ர? ப௃பி஡஦ிர் திமசந்஡ காந்஡ள் வ஥ல்஬ி஧ல் கள௃வுறு கனிங்கம் க஫ாஅது உடீஇக்

கு஬மப உண்கண் குய்ப்புமக கள௃஥த் ஡ான் து஫ந்து அட்ட ஡ீம்புபிப் தாகர் இணிது எணக் க஠஬ன் உண்டனின்

நுண்஠ி஡ின் ஥கிழ்ந்஡ன்று ஒண்ணு஡ல் ப௃கஷண (குறுந்ம஡ரரக 167) ஡஥றழ் இனக்கற஦ம் ஋ன்தது ஋ப்மதரது தக்஡ற இனக்கற஦஥ரகத்஡ரன் இன௉க்கும் ஋னும் ஋஡றர்தரர்ப்ன௃க்கு

ன௅஧஠ரக இல்னநத்஡றன் ஢ல்னநத்ர஡ ஋த்஡ரண ம஡பி஬ரக ஋டுத்துக் கரட்டுகற஧து இக்குறுந்ம஡ரரகப் தரடல் !

இத்஡கற஦ ஫கற஦ இனக்கற஦ச் சுர஬஦ிரண அள்னறத் ஡ன௉ம் ஋ம் ம஥ர஫ற஦ின் ஬ணப்ன௃ தடிக்க தடிக்கத் ஡றத்஡றக்கும்.

2013

சக்஡ற சக்஡ற஡ரசன் 43


,utpd; fij ,uTfs; tho;j;jg; gLfpwJ. Vndd;Wk; vjw;nfd;Wk; VJk; Gupahj fupa nkhopfshy; mg;gl;lkhd Fuy;fshy; gjpypl;Ltpl Kbatpy;iy. rpwg;Gf;fspd; fl;bakhf

,d;wpUf;fpw ,uTfs;

Rje;jpuk; elkhLfpwJ.

ngz;fSf;nfy;yhk; rgpf;fg;gl;bUf;fpwJ. Mz;fSk; mlq;fpapUg;gJ

fhUz;au;fspd; ftdpg;gpy; njUeha;fshy;

monfdr; nrhy;tjpy;

KOj;njUf;fSk; epiwfpd;wd.

FiwghNlJkpy;iy.

kdpju;fs; tpyfp cyt KbfpwJ. ,uTfspd; ngz;ghw;Njitia

kw;wg;gb milahskw;wtu;fshy;

ePsf;$e;jYlDk;

milahsKs;stu;fs;

Njhl;Lf; fhJlDk; epiwf;Fk; nghWg;ghdtu;fs;

gfypYk; gpbgl;ljhf eha;fSld; $baiyfpw fhw;W

ghuhl;Lf;FupNahuhtu;.

fhNjhL

nrhd;djpy;

mOj;jkhf;fg;gl;l ePstPjpfs;

cz;ik…ngha; gw;wp

,uTNgjk; kWf;Fk; kpd;rhuk;

$Wtjpy;

Ntftz;bg;Gif

jaq;fNt Kbahjy;yth

Vy;yhk; vy;;yhNk

- if.rutzd;.

2013

(06.09.2012. 08.00.,uT).

44


tlypapYk; %d;wpiyAlDk; rpd;dj;Jz;L Jk;G NtUlDk; xl;bapUf;fpw Myq; fd;W gw;wpa ftiyg;gl Kbahj gf;Ftg;gl;bUf;fpwJ kdR. epuhfupf;f kdg;glhj NtuWj;Jj; JhutPrhj tlypapd; tho;T gw;wp ftiy nfhs;s Neukw;wiyAk; fhw;W. gidia tplTk; gad; kpftpUg;gjhf cyfk; Rw;wpg; gf;Ftg;gl;l gwitfshy; Kd;nkhopag;gLtJ Myq;fd;Wf;F MjuTjhNd.

tho;Tzu;T.

gwitapd; Kbit

gidia %bg;gutp

Vw;fpw gf;Ftj;ij

fpisfis tpupj;J

tlypfs; ngWfpd;w fhyj;Jf;fhf

tpOJfis epyj;Js; Cd;wp

Vq;f Kbfpw msTf;F

epw;fpwJ My;.

tlypfSf;F czu;j;j Kbahj

neupe;J tpopgpJq;fp

rhjidfs;

ghis tpupf;fTk;

fhyq;fs; KOJf;Fk;

fhw;wpw; jiy rpypu;f;fTk;

Ngrg;gLk;jhNd,,

Kbahkw; jtpf;fpwJ gid.

- if.rutzd;. 2013

(26.06.2012. ,uT 10.10.).

45


஡ணித்஡ிருப்த஬பின் ஡஬ிப்பு கண்஠ர஧ ீ ம஢ன௉ப்திமன

எறேக்கு குடிரசனேம்

கர஦ ர஬க்கறநரய்

ஏட்டப்தரரணனேம்஡ரன் ஬ரழ்க்ரக ஡ரர஧ ஬ரர்த்஡து உணக்கு

஬ி஡ர஬கமப ஬ி஫ற ஢ீரின் ரக஡றகமப

அடுப்தில் ம஢ன௉ப்தரகற

கரனம் ஡ந்஡ எற்ரந சறநமகரடு

அடிர஥ப்திநப்தரகற ம஬ந்து மதரகறநது உ஦ிர் ஥ணசறல் கரி஥ண்டி

கரனம் மதரக்கும் கண்஠ ீரா் கு஫ந்ர஡கமப உங்கள் தக்கம் தடுத்஡றன௉க்கும்

ஆரச சன௉கரகற இத்துப்மதரகறநது இபர஥ உநவு ஬ி஭஥ரகற

஬றுர஥ திசரரச து஧த்஡ ஬஫ற மசரல்னர஡ சன௅஡ர஦஥றது உங்கள் கு஧஬ரப ஋ற௃ம்ன௃கரப

உ஦ின௉ம் கண஥ரகற சர஬ின் கண்ணுக்கு ம஡ரரன஬ில் கறடக்கறநது ஆனேள்

஢சறக்கும் மகரடுர஥க் க஧ங்கறேக்கு ஬ினங்கறடத்து஠ி஦ர ஬஧ட்டு சன௅஡ர஦஥றது

மசன௉ப்ன௃க்கும் சல ப்ன௃க்கும் கடன் கரரி

இந்஡ சன௅஡ர஦ம் இந���஡ ஢ரடு

மசத்துப்மதரகறன்ந இபர஥஦ின் மசரந்஡க்கரரி

உங்கற௅க்கு ஋ன்ண ஡ந்஡து ஢றரந஦ ஬றுர஥ ஡ந்஡து

ன௃னன்கள் ஊண஥ரகற ன௄஥ற ம஬றும் மதரன௉பரகற இன௉ட்டுக்குடிரச ன௅ரன஦ில் குநண்டிக்கறடக்கறது ஋஡றர்கரனம் சறன மதண்கரப ஬ரழ்ரக திச்ரசப்தரத்஡ற஧ம்

஬஦ிறு ஢றரந஦ தட்டணி ஡ந்஡து ஬ி஡ர஬க்கு இன்மணரன௉ மத஦஧ரய் ஬ிதச்சரரி ஋ன்ந தட்டம் ஡ந்஡து இ஬ரா்கள் கறுத்஡ ஬ரழ்வுக்குள் ஡ீக்குச்சற கறபிக்கத்ம஡ரரி஦ர஡ ஥ணி஡மண ஬ர......

துரக்க ர஬க்கறநது சறன மதண்கள் ஡ங்கரபம஦ தரத்஡ற஧஥ரக்கற ஬ிடுகறன்நணரா்

஥றன்஥றணிப்ன௄ச்சற஦ின் ம஬பிச்ச஥ர஬து கரட்டும஬ரம்!

ம஥ணணத்து஠ினேடுத்஡ற அ஡ற்குள் ஋த்஡ரண கரனம் கரண்஠ர஧ ீ ன௃ர஡க்கப்மதரகறநரய் அகப்ரத திடித்துக் மகரண்மட அறேது ம஡ரரனகறநரய்

2013

எம்.ஷ஢஡ா, வ஢டுந்஡ீவு 46


த௄ற்தந்ர஡

உன் ஬ி஧லுக்காக ஆமசப்தடுகிஷநன்

சறக்கரக்கறச் சறர஡க்க குரனத்து

கரற௃க்குள் மதரட்டு ஢டந்து தின்

அள்பிக்மகரண்டு குப்ரதக்குள் ஌நற஦ இந்஡ ஬ட்டிற௃ம் ீ க஧ங்கற௅ண்டு

஡ரக்குப் திடித்து உ஦஧த்஡றல் ஡ணது இன௉ப்ரத

஡க்கர஬த்துக் மகரள்ற௅஬ம஡ த௄ற்தந்஡றன் மசரகம்

஋ன்ணில் ரக ர஬த்து

஢ீ ஌ன் இப்மதரது ஋டுக்கறன்நரய் த௄ற்தந்து மகட்கறன்மநன்

஢ீ ஋ன்ணில் என௉ துண்டும஬ட்டி உன் ஬ி஧னறல் ம஥ர஡ற஧த்஡றன்

ஏடி ஡ப஡பக்கும்

இடவுக்குச் சுற்நற ம஬ள்ரப த௄ற்தந்து

மதரட஬ர

அறேக்ரக அப்திக்மகரள்பர஥ல்

சறரிக்கறன்மநன்

கல ம஫ ஬ிறேந்து

உ஦஧த்஡றல் இன௉க்கறநது

மதரற்க஧ம் உள்ப஬ர்கள் ஦ரன௉ம்

சறன்ணப் திள்ரபம஦ அபவு ம஡ரி஦ர஥ல் ம஥ர஡ற஧த்ர஡ ஬ரங்கற

஥னர்கரப ஋டுத்து

அர஡ ஋ன்ணரல் ஢ற஧ப்ன௃கறன்நரய்

இ஡றமன மகரர்த்து

஥ரரன஦ரக்கறப் மதரட்டுக்மகரண்டரல் ஥கறறேம்

த௄ற்தந்தும் மதண்ணும்

தரக்கு஥஧ன௅ம் தச்ரசக்கறபினேம் ஆற௅க்கரள் இ஠க்கன௅ண்டு

இர஡ப் திரித்து இ஡ணில் திரி஦஥ரண஬ள்

அ஬பின் ஡ரன஦ர஠க்மகர

஡ர஬஠ிக்மகர ன௄ப்மதரட்டரல் மதன௉ர஥னேறும்

உர஫க்கர஥ல் மதண் உர஫ப்தில் மசரறு ஡றன்று

இப்தடிச் சறன

தகட்டுக்கு ஥றனுங்குகறன்ந

உள்பரர்ந்஡

஥ரப்திள்ரப஥ர஧ரக

஬ின௉ப்தங்கமபரடு

உ஦஧த்஡றல் இன௉க்கறன்ந த௄ற்தந்ர஡ சுண்மடனறக்கு

ம஥ர஡ற஧ன௅ம் உன் ஬ி஧ற௃ம்மதரல் அல்ன

஢றுக்க

தல்னறல் கூர் இல்ரன

இந்஡ ம஥ர஡ற஧ங்கள்

஋ணக்மகன்நரல் ஬ின௉ப்த஥றல்ரன

உன் ஬ி஧ற௃க்கரக ஆரசப்தடுகறமநன்

2013

ஷசாமனக்கிபி 47


஢ான் கற்தி஫ந்஡஬ள்!! இ஧வும஡ரறுன௅ன்

கணவுகரபத்஡றே஬ிம஦

இ஡஦த்஡றமனப்மதரதுன௅ன்

஢றரணவுகபில் ஡றரபத்ம஡ ஬ரழ்ந்஡றன௉க்கும் ஢ரன் கற்தி஫ந்஡஬ள்஡ரன்

஡ம்தத்஡ற஦த்஡றல் இர஠஬து ஥ட்டு஥ல்ன இ஡஦த்஡ரல் இர஠ந்து஬ிடு஬தும் உ஦ின௉ள்ப ஡றன௉஥஠ந்஡ரன் அப்தடிம஦ன்நரல் ஢ரன் கற்தி஫ந்஡஬ள்஡ரன்

உன் ஬ி஧ல்கள் திடித்஡ ஋ன் த஦஠ங்கள் ஢ீ ஥ீ ஡ம்ர஬த்து

஢ரன் தன௉கறடும் ம஡஢ீர் எற்ரநப்மதர஡ற஦ில்

இன௉ரககள் இர஠ந்துண்஠ி஦ மதரறேதுகள் ஋ல்னரம஥

஡ரம்தத்஡ற஦஥ர஡னரல் ஢ரன் கற்தி஫ந்஡஬ள்஡ரன் கர஡ல்

அப்தடிம஦ரன்றும் அற்த஥றல்ரன ஥ண஡ரல் இர஠஬ம஡

஥ரநர஡ ஥ரங்கல்஦ந்஡ரன் ஬ன௉டங்கள் இ஧ண்ரடக்கடந்து

஬ரழ்ந்து஬ிட்மடனுன்மணரடு ஢ரன் கற்தி஫ந்஡஬ள்஡ரன்

஢றரணத்து ஢றரணத்து ஥நப்த஡ற்கு உள்பம஥ரன்றும் உம்஬ட்டு ீ ஊத்ர஡க்கூரட஦ில்ரன உ஦ின௉க்குள் ஋ப்மதரதும்

இப்மதரது

இன்மணன௉஬மணரடு ஋ன்ரண ஬ர஫ச்மசரன்ணரல்???

உறுத்஡றக்மகரண்டின௉க்கு னெசற... உந஬ரல் ர஡த்து஬ிட்டர஡ திரித்ம஡டுப்ததும்

அம்஥ற ஥ற஡றத்து

திரிந்஡றடர஥னறன௉ப்ததும்

அன௉ந்஡஡ற தரர்த்து

சரஸ்஡ற஧ சம்தி஧஡ர஦த்஡றல்

இர஠க்கப்தடர஬ிட்டரற௃ம்

உன்மணரடு ஬ரழ்ந்து஬ிட்மடன் ஢ரன் கற்தி஫ந்஡஬ள் ஡ரன்

உம் ரககபில்஡ரன் அ஡ணரல் ஢ரன் கற்தி஫ந்஡஬ள்஡ரன் ஋ன்ரண ஬ற்ன௃றுத்஡ர஡ீர்

஥று஥஠ம் மசய்஦ச்மசரல்னற

஋ன்ரண ஬ர஡க்கர஡ீர் கர஡ரன

இ஡஦ங்கள் தரி஥ர஧ப்தட்டு

இன்தங்கரபனேம் துன்தங்கமபரடு

஥நக்கச்மசரல்னற ஢ரன் கற்தி஫ந்஡஬ள்!!

இ஧ண்டந தகறர்ந்துமகரண்ட ஢ம் இணிர஥஦ரண ஢ரட்கபில்

உன்மணரடு஡ரன் ஬ரழ்ந்஡றன௉ந்ம஡ன் ஢ரன் கற்தி஫ந்஡஬ள்஡ரன்

஡.எனிசவதத் (஧ாஜ்சுகா) ஡ன஬ாக்கமன

2013

48


கரகம் தீச்சற஦ க஡றர஧ ம஥ரசகள்.... ஬ி஦ர்ர஬ ஢ரறும் ஬குப்தரநகள்.... இன்றும் த஬ப ஥ல்னறரக஡ரன்! ஢ரன் ஢றர்஥ர஠ித்஡ ன௅஡ல் ஬ி஥ரணம் கரகற஡ங்கபரனரணது என௉ த௄னறர஫஦ில்

ம஥பணத்ர஡ ஡஬ி஧

஡஬ந஬ிட்மடன் உன்ரண மதசர஥மன மதரய்஬ிட்டரய்..... இநந்ம஡ன் இமனசரக...அன்று. ஥ீ ண்டும் ன௅ன௉ங்ரக஦ில் ஌நறமணன்... ஬ரர்த்ர஡ப்திர஫஦ரல்....஥ீ பவும் ஥஦ிரிர஫஦ில் இ஫ந்ம஡ன்! கரத்஡றன௉ப்தின் சுகன௅ம் கணவுகபின் தரத்஡ற஧த்஡றல் ஆத்஥஬ிசர஧த்஡றன் ஢றுண ீர் அர஥஬ில்...

ம஬மநர஡னேம் ஢ரம் மதச஬ில்ரன! ம஬டினேம்...எரசகற௅ம்... மதம஧ரரசகற௅ம்.....அனநல்கற௅ம்..... அற்ந என௉஢ரபில் ஬குப்தரந஦ில் ஢ீ ஬ிட்டுச்மசன்ந (அல்னது ம஬ண்டும஥ன்மந!) இ஧சர஦஠஬ி஦ற் ரகத௄ல் தக்கங்கற௅க்கறரடம஦ என௉ ஥஦ிற்தீனறனேடன் கறரடத்஡து கூடம஬ ஢ரன் ஢றர்஥ர஠ித்஡

இன்மணரன௉ன௅ரந

கரகற஡ ஬ி஥ரணன௅ம்......

'ஆம்' ஋ன்நரய்!

அ஡ன் தின்ன௃

இ஡஥ரக இநந்ம஡ன்

஋ணது ஬ி஥ரணம் ஋ங்மகர ஡ர஧஦ிநங்கற஦து எட்டும஥ரத்஡஥ரய் இநந்ம஡ன்!

2013

ஆணந்஡ப்஧சாத்

August 14, 2013 at 8:40pm

49


2013

50


ghujpahupd; jj;Jtr; rpe;jid

- rpj;jhe;juj;jpdk;> fyhepjp f. fNzrypq;fk; ,e;jpa ehl;bd; <bizaw;w jkpo;g; Gytd; Rg;gpukzpaghujp;. ,yf;fpa eak;kpf;f mtupd; ghly;fs; ,e;jpa Rje;jpug; Nghuhl;lj;jpw;F ce;Jjy; Cl;bd. ngz; tpLjiy> mwpahik> tWik> rKjha mePjp Nghd;wtw;iw mfw;wy; Mfpatw;Wf;F mit cjtpd. Gy;tifg; gz;ghLk; fyhr;rhuKq; nfhz;l> gy;ypd kf;fs; thOk; ,e;jpa ehl;bd; xUikg;ghl;Lf;F toptFg;gjhf mit mike;jd. Rkaj;JiwapNy> ,e;jpahtpd; gy;NtW rkaq;fs; jj;Jtq;fspilapy; rkurq; fhzg; ghujpapd; ftpijfs; tpioe;jd. NkNyhl;lkhf Nehffpy; mtupd; ghly;fspy; rpj;jhe;jf; fUj;Jf;fSk; Ntjhe;jf; fUj;Jf;fSk; tputpapUg;gjhfj; Njhd;Wk;. MapDk; mtupd; jj;Jtr; rpe;jidapy; irtrpj;jhe;jf; fUj;Jf;fs; NkNyhq;fpapUg;gijf; fhzyhk;. ,jid tpsf;Ftfhf ,f;fl;Liu mike;Js;sJ.

2013

51


jj;Jt Nehf;F ,e;jpahtpd; jkpofj;jpy; rptg;gpuhkzf; Fyj;jpy; gpwe;jtu; ghujpahu;. jdJ jhapd;

je;ij

“nre;fkpo;r;

nra;Ashy; %d;W NghJk; rptdb Vj;Jthd;”> vd;W

$Wfpwhu;. irtf; FLk;gj;jpy; gpwe;j ghujp jdJ ghly;fspy; gy rkaq;fs; gw;wpg; NgRtijf;

„Ru;tkj

fhzyhk;.

cyfpYs;sjhff;

$wp> ngsj;jk;>

rkurk;‟

vd;w

fpwpj;jtk;>

ghlypy;

rkzk;>

xU

,Ryhk;

Nfhb vdg;

kjq;fs; gytw;iwf;

Fwpg;gpLfpwhu;. flTs; kWg;ghsiug ghu;j;J> „flTs; ePNa> jj;tk]p> ePNa m/jhk;>

kdj;Js GFe;j khiaapdhy; mg;gbg; NgRfpwha;’ vdf; $Wfpwhu;. „ehd; ,iwtd; my;yJ gpukk‟; vdf; fUJtJ Ntjhe;j tof;F. „jj;tk]p’ vd;Dk; Ntj kfhthf;fpaj;jpw;F Ntjhe;jpfs; jUk; tpsf;fkhf te;jJ ,J. Ntjhe;jf; fUj;jpd;gb ehk; gpukj;jpypUe;J gpupe;J ,t;Tyfpy; gpwtp vLj;Js;Nshk;. Md;kPf rhjidahy; kPz;Lk; %ykhd gpukj;Jld; NrUNthk;. Gpukj;jpypUe;J Ntwhf vk;ikf; fhz;gJ mwpahikahy; epfo;tJ. Kj;jpy; ,e;j ,Uik epiy ePq;fptpLk;. ,e;j Ntjhe;jf; fUj;ijg; ghujpapd; „ghujp mWgj;jhW‟ vd;w ghlypYk; fhzyhk;. Fwpg;gpl;l njhlu; tUkhW: ‘Kd;Ndhu;fs; vt;TapUk; flTs; vd;whu;

Kbthf mt;Tiuia ehd;Nkw; nfhz;Nld; md;Ndhu;fs; ciuj;jjd;wpr; nra;if apy;iy mj;itj epiyfz;lhy; kuz Kz;Nlh?’ „Gjpa ghly;fs;‟ vd;w vd;w fypijapYk;> „vy;iyap yhg;nghUs; xd;W …..

ePAk; mjDilj; Njhw;wk;‟> vd;W $wp ypsf;FfpWhu;. Mj;itj Ntjhe;j Qhdpahd rq;fuiuAk; Nghw;Wfpwhu;. ,it Nghd;w fUj;Jf;fs; Ntjhe;jj;Jf;F Nkyhd ,lj;ijg; ghujp nfhLg;ijf; fhl;Lfpd;wd. MapDk; mtu;; nfhz;l Ntjhe;jf; fUj;Jf;fspy; .mtUf;F KO ek;kpf;if cz;lhftpy;iy vd;gijAk; mtupd; „ghujp mWgj;jhW‟ tupapypUe;J fhz KbfpwJ. „md;Ndhu;fs; ciuj;jjd;wpr; nra;if apy;iy‟ vd;gJ ,J Fwpj;j tup. Ntjhe;jj;Jf;F Nkyhd ,lk; nfhLj;jNghjpYk;> ghujp ghly;fs; gytw;wpy;; itrpj;jhe;jk; Kf;fpa ,lk; ngWtijf; fhzyhk;. ,J Fwpj;Jf; fPNo tpupthf tpsf;fg;gLfpwJ. 2013

52


rpNthfk;ghtid Ntj kfhthf;fpaq;fspy; xd;W jj;tk]p vd;gJ. Ntj ,yf;fpaq;fs; gue;J tpupejpUg;gjhy; mtw;iw vy;NyhuhYk; gbj;jwpa Kbtjpy;iy. mtw;wpYs;s fUj;Jf;fSk; xd;Wf;nfhd;W Kuz;gLfpd;wd. gpd;dhy; te;j Qhdpfs; mtw;wpYs;s ehd;F

thf;fpaq;fisj;

Nju;e;njLj;J,

mtw;iwg;

Gdpjkhditahff;

nfhz;L>

kfhthf;fpaq;fs; vd;wdu;. ,e;j kfhthf;fpaq;fis mwpe;jhNy Ntj cz;ikfis czu KbAnkd ek;gg;gLfpwJ. „jj;tk]p‟‟ vd;gjd; nghUs; „eP mJ Mfpwha;‟ vd;gjhFk;. „jj;‟ vd;why; „mJ‟. „Jtk;‟

(j;tk;)

vd;why;

„eP‟.

„m]p‟

vd;why;

„Mfpwha;‟.

mJ

vd;gijg;

gpukk;

vdf;nfhz;L> ,k;kfhthf;fpaj;jpw;F „eP gpuk;kkhf ,Uf;fpwha;‟ vd;W Ntjhe;jpfs; nghUs;

fz;L

nra;ag;gLk;

tpsf;Ftu;.

Ntjf;

„jj;‟

fpupiafSk;

(„mJ‟) gpukk;

vd;w

nfhy;Yk;>

vk;kpypUe;J

ntF

,iwaUis Jhuj;jpy;

Ntz;br; ,Ug;gjhf

czu;j;Jk;. irtrpj;jhe;jk; „jj;‟ vd;gjw;F rptd; vd;W nghUs; fhZk;. mtd; vkf;F mUfpy;

,Uf;fpwhd; vd;gijr;

rpNthfk;ghtid

irtf; fpupiafs; czu;j;Jk;.

vd;gJ

rptd;

vk;Ks;

(vk;

mfj;Js;)

,Uf;fpwhd;

vd;W

ghtid nra;jy;. ,J irtj;jpy; fhzg;gLk; xU Kf;fpa Md;kPfg; gapw;rp. Rptj;ij Nehf;fp Md;kPf rhjid nra;Ak; xUtd; „ehd; rptNk‟ vd;W vz;zpdhy; <w;wpy; mtd; rptkhk; jd;ik ngWfpwhd;. „ghujp mWgj;jhW‟ vd;w ghlypy; ve;NeuKk; rpNthfk;ghtid

nra;Ak;gb

]hjpg;ghNa‟ vd;gJ

ghujp

typAWj;Jfpwhu;.

„]jhfhyk;

rpNthfnkd;W

mtupd; thu;j;ij. Irt rpj;jhe;jk; fhl;Lk; rpNthfk;ghtid

gukepiy $l;Lk; vd;W mtu; njspTgLj;Jfpwhu;. mwpNt rptk; irtj;jpd; KOKjw;flTs; rptngUkhd;. jd; epiyapy; mtd; mwpNt tbthdtd; vd;gJ irtrpj;jhe;jf; fUj;J. md;Ng mtdpd; Kf;fpa gz;G. mwpTf;Fk; md;Gf;Fk; khwhf mwpahikAk; nghwhik fu;tk; Nghd;w jPa gz;Gf;$WfSk; cs;sd. ,j;jPa gz;Gfspd; %yk; Mztk;. irtrpj;jhe;jk; kl;LNk Mztk; gw;wpg; NgRfpwJ. Ghujp jdJ ghly;fspy;; Rj;j $WtjhfTk;> gpwkjf; fUj;Jf;fisf; tpsf;Ffpwhu;. mtupd; $w;W tUkhW:

2013

mwpNt rptnkd Ntjq;fSk; NkNyhUk; Nfl;Lj; jLkhw Ntz;lhk; vd;Wk; $wp

53


‘Rj;j mwpNt rptnkdf; $Wk; RUjpfs; NfsPNuh? – gy

gpj;j kjq;fsp NyjL khwpg; ngUik aoptPNuh?’’ ‘Rj;j mwpNt rptnkdf; $wpdu; NkNyhu;’. Mztk; capUld; mOf;Fg;Nghy; Nru;e;jpUe;.J mjd; mwpT ,r;ir nray; Mfpatw;iw ntspg;glhthW kiwf;fpwj. ,jdhy; Mztj;ij kyk; vd;W $Wk; tof;fk; irtrpj;jhe;jj;jpy; cz;L. mwpahikf;Fk; Jd;j;jpw;Fk; %ykhd Mzt kyk;> Kj;jp epiyapy;> mwpT tbthd ,iwtdpd; mUis capu; ngWk;NghJ ePq;FfprJ.

,e;jr;

rpj;jhe;jf;

fUj;ijj;

„gurpt

nts;sk;‟ vd;w ghlypNy ghujp

gpd;tUkhW tpsf;Ffpwhu;: ‘kw;wpjidf; fz;lhu; kykw;whu; Jd;gkw;whu;

gw;wpjidf; nfhz;lhu; gadidj;Jk;fz;lhu;.’ irtrpj;jhe;jj;jpd;gb rptd; kyj;njhlu;gw;wtd;. ,jdhy; mtd; epu;kyd; vd;W miof;fg;gLfpwhd;. gpiw #ba ngUkhd; tho;tpy; epiwitj; jUgtd;. Kf;fhyKk; fle;jtd; vd;gjhy; mtd; fhyhjPjd; vdg;gLfpwhd;. ,r;rpj;jhe;j cz;ikfis ghujp gpd;tUkhW czu;j;Jfpwhu;: „gpiwkjp #ba ngUkhd; thop

epiwtpidw; Nru;f;Fk; epkyd; thop fhy %d;iwAk; fle;jhd; thop.‟ rptngUkhd; Fwpj;j midj;jpYk; rptj;ijNa

irtrpj;jhe;jf; fUj;Jf;fis tpsf;Fk; ghujpahu; fhz;fpwhu;. itztj;jpy; tUk; fz;zidf;$l

irtj;jpYs;s rptdhNt mtu; fhz;fpwhu;. Mtupd; „tpehafu; ehd;kzp khiy‟ vd;w ghlypy; „rptdhk; fz;zh!‟ vd;W Nghw;Wfpwhu;. ;fz;zd;

vd;rPld;‟

vd;w

ghlypy;

fz;zDf;Fk;

jdf;Fk;

cyfg;

nhUl;fSf;Fk; cs;s cwit Kjypy; Kjypy; tpsf;Ffpwhu;. fz;zd; jhdhfTk; gpw nhUl;fshfTk; ,Yg;gjhfTk;> MapDk; jdf;Fk; mtw;wpw;Fk; NtwhfTk; ,Ug;gjhfTk; $Wfpwhu;. Mtupd; $w;W tUkhW: „ahNd ahfp vd;dyhw; gpwtha;

ahDk; mitAkha; mitapDk; Ntwha; VNjh nghushk; khaf; fz;zd;‟.

2013

54


,iwtDf;Fk; capUf;Fk; cs;s ,j;jifa cwT irtrpj;jhe;jj;jpy; kl;LNk fhzf;$baJ. capu; gpuknkd;Nwh Ntjhe;jj;jpy; ,y;yhjJ ,J.

my;yJ

mjd;

gFjpnad;Nwh

nfhs;Sk;

mtupd; ghlypy; Nghij jUk; kJitg; gw;wpg; NgRk; nghOJk;> rptd;> rpthde;jk;> rptNahfk; Kjypait gw;wpg; NgRtijf; fhzyhk;. Foe;ijfSf;fhf vOjpa „Mj;jp#b‟ irtj;jpd; Kjw;flTshd rptid tzq;fpNa njhlq;FfpqJ.

rptQhdk; ,iwtidr; rr;rpjhde;jk; vdf;Fwpg;gpLtij cgepljq;fspy; fhzyhk;. ,g;ngau; rj;> rpj;> Mde;jk; vd;Dk; %d;W nrhw;fshy; MdJ. irtrpj;jhe;jj;jpy; rj; vd;gJ epiyahd khWjyw;w cs;nghUs;. Rpj; vd;gJ mwpT my;yJ Qhdk;. Mde;jk; vd;gJ ,d;gk;. „gpukh];Jjp‟ vd;w ghlypNy> ,tw;iw „MnkDk; nghUs;’> vd;Wk;

‘mwpTld;

Mde;j ,y;GilaJ’ vd;Wk; $wp tpsf;Ffpwhu;. rr;rpjhde;jk;

vd;Dk; epd;kyg;nghUshd ,iwtidj; jhd; epidg;gjhfTk; $Wfpwhu;. ,it Fwpj;j njhlu; tUkhW: „MnkDk; nghUs; midj;jha; - ntWk; mwpTld; Mde;j ,ay;Gilj;jha; epd;wpLg; gpukk; vd;ghu; - me;j epu;kyg; nghUspid epidj;jpLNtd;‟. kdKk; clYk; ,ize;j Md;kPfg; gapw;rpfs; ,iwUSk; nkQ;QhdKk; ngWtjw;F Vw;w rhjdq;fs;. ,g;gapw;rpfs; rupia> fpupia Mfpa jtq;fs; vdr; irtrpj;jhe;jj;jpy; $wg;gLk;. ,tw;wpd; Kbepiyahf cs;sJ Nahfk;. Nahfk; vd;why; (rptj;Jld;) xd;Wjy; vd;gJ nghUs;. ghujp ,g;gapw;rpfisj; jtNahfk; vdf; Fwpg;gpLfpwhu;. ,t;thd;kPfg; gapw;rpfs; rptgf;jpia tsu;g;jw;Fk; rtQhdk; ngWtjw;Fk; cjTtd. ,tw;iwr; nra;AkhW typAWj;jp> „ed;Wnra; jtNahfk;> rpt Qhdkk; gf;jpAk; ez;zplNt‟ vdg; ghLfpwhu;.

rptdUs; gy flTsu;Nky; jhd; nfhz;l gf;jpiag; Gyg;Lj;jpg; gy ghly;fisg; ghujp ghbAs;shd;. Mtw;wpy; gy jdpg;ghly;fs;. fz;zidg; gw;wpa gy ghly;fs; jkpopYs;s mfj;jpizf; ftpij kugpy; vOj;l;Ls;sd. mtw;wpy; fz;zidj; Njhodhf> jhahf> Nrtfdhf> murdhf> rPldhf> FUthf> Foe;ijhf> fhjydhfg; 2013

55


gy epiyfspy; fz;L ghujp ghLfpwhd;. ,tw;iwg; gf;jpg; ghly;fs; vd;W $wKbahJ. Mtupd; „tpehafu; ehd;kzp khiy‟ xd;Wjhd; gf;jp Ehy; vd;W nrhy;yf; $baJ. ,J tpehafu; Nky; mtu; nfhz;l gf;jpiaf; fhl;bdhYk;> irtrpj;jhe;jf; fUj;Jf;fs; gytw;iwf; nfhz;Ls;sd. ,it mtupd; rpj;jhe;j Nehf;ifg; Gyg;gLj;Jtd. Rptdpd; fUiz mUs; vdg;gLk;. rptdUNs Rptrf;jp my;yJ guhrf;jp vdf; Ngrg;gLfpd;wJ. irtj;jpd; gbAk; mjd; jj;Jtkhd rpj;jhe;jj;jpd; gbAk; midj;Jk; mtd; mUshNyNa eilngWfpd;wd. „mUNs cyif Ms;tpg;gJ’ vd;W fhiuf;fhy; mk;ikahu; $Wfpwhu;. jdJ ghly;fs; guhrf;jpahy; nra;ag;gl;lJ vd;W ghujpahu; $Wfpwhu;. midj;Jk; mts; nrayhf ,Uf;Fk;NghJ ehk; Vd; ftiyg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; mtu; Nflfpwhu;. ,it Fwpj;j ghly; tupfs; tUkhW: ‘nra;Ak; ftpij guhrf;jpahNy nrag;gLq;fhz;’. ‘rf;jp njhopNy midj;Jnkdpy; rhu;e;j ekf;Fr; rQ;ryNkd;?’ QhapWk; xspAk; Nghy; rptDk; rf;jpAk; gpuptpy;yhjtu;fs;. md;idAk; je;ijAkhapUe;J mndj;Japu;fisAk; mtd; Ngzp tsu;f;fpwhd;. jpUf;fspw;Wg;gbahu; vd;w

rpj;jhe;j

Ehy;

„mk;ikag;gNu

cyFf;F

mk;ikag;gu;

vd;wwpf‟

vdf;$wp

tpsf;FfpwJ. mk;ikag;guhf ,Uf;Fk; rptdpd; tbtk; mtdpd; njhd;ikf; Nfhyk;. ,r;rpj;jhe;j cz;ikiag; ghujp gpd;tUkhW tpsf;Ffpwhu;: „,iwtp ,iwtd; ,uz;Lnkhd; whfp jhah;j; je;ijahar; rf;jpAk; rptDkha; cs;nshsp ahfp csnfyhe; jpfOk; guk;nghU NsNah! guk;nghU NsNah!‟ jd;epiyapy; ,Uf;Fk; rptd; gud; vdg;gLfpwhd;;. mk;ik guhrf;jp vdg;gLfpwhs;. %yrf;jp vd;Wk; mts; $wg;gLfpwhs;. Rptdpd; mUshd mtSf;F mwpT> ,r;ir> nray; Mfpa Mw;wyfs; cz;L. ,t;thw;wy;fs; KiwNa Qhdrf;jp> ,r;rhrf;jp> fpupahrf;jp vd;W rpj;jhe;jk; $Wk;. ,jidg; ghujpAk;> „,r;irAk; fpupiaAk; QhdKk; vd;whq;F %yrf;jpapd; Kjy;th Nghw;wp‟> vd;W ghb tpsf;Ftijf; fhzyhk;.

tpidAk; gyDk; tho;tpay; epfo;Tfs; gytw;Wf;Fj; jFe;j fhuzk; fhz Kbtjpy;iy. tpidf;nfhs;if ,tw;Wf;F Vw;w tpsf;fk; mspf;fpwJ. nghJthf ,ejpa rkaq;fs; tpidf;nfhs;ifia ek;Gfpd;wd. flTis ek;ghj ngsj;jk; rkzk; Nghd;w rkq;fSk; tpidf; nfhs;ifia ek;Gfpd;wd.

2013

56


xt;nthU

nraYf;Fk;

mjw;Fupa

gyDz;L>

tpid

nra;jtNd

mjd;

gyid

mDgtpf;fNtz;Lk;> vd;gJjhd; tpidf;nfhs;if. „jPJk; ed;Wk; gpwu;ju thuh‟> vd;gJ rq;f ,yf;fpaj;jpy; fhZk; mDgt thf;F. ,J tpidf;nfhs;ifiar; RUf;fkhf tpsf;FfpwJ. fu;kh my;yJ jkpopy; tpid vd;gjd; nghUs; nrayhFk;. Jj;Jtj; Jiwapy; tpidAk; mjd; gyDk; fu;kh my;yJ tpid vdg;gLk;. ehk; tpUk;gpNah tpUk;ghkNyh vkJ clyhYk; kdj;jhYk; tpid nr;fpNwhk;. mjd; gyid mDgtpj;J, mjd; %yk; mwpT ngWfpNwhk;. mwpT ngWk;nghOJ mwpahikf;F %ykhd Mztj;jpd; gpb jsu;fpwJ. ,J xt;nthU gpwtpapYk; njhlu;e;J> ,Wjpahf vk;ikg; gpzpj;j Mztj;jpd; gpbapypUe;J tpLgLfpNwhk;. ,e;j epiyia kygupghfk; vd;W irtrpj;jhe;jk; $WfpwJ. „kygupghfk;‟ tUk;nghOJ ey;yijAk; jPaijAk; rkkhfg; ghu;f;Fk;

epiy

$LfpwJ.

,J

„,Utpidnahg;G‟

vdg;gLfpwJ.

,e;j

epiy

fpl;Lk;NghJk;> fpl;Ltjw;Fk;> ehk; nra;tij ,iwnryhf vz;zpr; nrapaNtz;Lk;. ,e;j ,Uepiy mDgtq;fspd; gadhf rptdUs; vk;kpy; gjpAk;. ,J „rj;jpepghjk;‟ vdg;gLk;. ,iwia Nehf;fpr; nry;Yk; capupd; Md;kPfg; gazj;jpy; %d;W gbepiyfd; ,it. ,e;j epiyfs; tUtjw;F> vkJ nray;fs; rptj;jpd; topapy; mika Ntz;Lk;. Ghujpapd; „gpukh];Jjp‟ vd;w ghlypd; gpd;vUk; njhlu;fs; ,jid czu;j;Jtjhf cs;sd. ‘nra;f nray;fs; rptj;jpil epd;W’

cs;sk; njsphNjh? – ngha; Mzt Cdk; xopahNjh?’ irtrpj;jhe;jk; kl;LNk Mztkyk; gw;wpg; NgRfpwJ. Mztj;ij ,USf;F xg;gpLtJ tof;fk;.

Md;kh

nkQ;Qhdk;

ngWtjw;F

Mzt

,Us;

ePq;f

Ntz;Lk;.

,J

kygupghfk; $LjyhFk;. ghujp ,jid ‘,Us; rhTwNt’ vdf; $wp> ,jDld; tUk; ,Utpid xg;gpid ‘Qhdk; xj;jy;‟ vd;fpwhu;. Tpidg;gad;fisr;;

Nru;j;J

mDgtj;jpw;F

tur;nra;tJ

,iwUNs.

,J

mtdpd; mUs; ePjpahFk. Ghujp ,jid> „nta;a fu;kg; gad;fspy; nehe;J ehd; nka;

czu;e;jply; MFk; vd;whf;fpa nja;tNk ,J ePjp…‟ vd;W $wp tpsf;Ffpwhu;.

2013

57


fd;k

gyd;fs; mDgtj;jpw;F te;J jPu;e;J

Nghfpd;wd. fd;kk; NrUk;

mj;Jthf;fs; vd;W irtrpj;jhe;jk; $Wk;. mj;Jth vd;why; top mj;Jthf;fs; khah fhupaq;fs;. mit ke;jpuk;> gjk;> td;dk;> fiy> vd Mwhf cs;sd. ,tw;wpy; Kjy; %d;Wk; Nru;e;jJ nrhy;Yyfk; kpFjp %d;Wk; Nru;e;jJ nghUSyfk; (mu;j;jg;gpufQ;rk;). ghujp ,e;j

topfis

vd;gJ nghUs;. jj;Jtk;> Gtdk; (rg;jg;gpugQ;rk;). mj;Jthf;fis>

„%y mj;Jthf;fs; vDk; fhy;fs; MW‟ Vd;W Fwpg;pLfpwhu;. ,iwaUs; fpl;Lk;NghJ ey;yijAk; jPaijAk; rkkhff; fUJk; epiy gpwf;Fk;. Kd;G $wpagb> ,J ,Utpidnahg;G vdg;gLk;. ,e;j epiyapy; ey;tpid jPtpidg; gad;fshy; cz;lhFk; ,d;g Jd;gq;fs;; xUtidg; ghjpg;gjpy;iy. mtd; vjidAk; rptkhff; fhz;ghd;. vr;nraiyAk; rptd; nrayhfNt nra;thd;. Ghujp jd; „Copf; $j;J‟ vd;w ghlypy; „rhT NehTQ; rptdlh! rz;ilAk; thSk; rptdlh‟> vd;W ghLfpwhd;. ,it rptdUspy; Njha;e;j Qhdpapd; thu;j;ijfs;!

Copf; fhyk; irtrpj;jhe;jj;jpy;

khia

vd;gJ

xU

cs;nghUs;;

mJ

ngha;j;Njhw;wk;

,y;iy. flTshy; gilf;fg;gLk; midj;jpw;Fk; %ykhf ,Uf;Fk; Ez;nghUs; ,J. vkJ clk;Gk; cl;fUtpfSk; cyFk; cyfg; nghUl;fSk; khiaapypUe;Nj gilf;fg;gLfpd;wd. gpwg;G ,wg;G vd;gd clk;igg; gw;wpad. khiaapypUe;J gilf;fg;gLjYk; mope;J kPz;Lk; khia MjYNk ,it. GyNfhb Mz;Lfspd;Kd; ,g;gpugQ;rk; Njhd;wpaJ. rpW gpufQ;r Kl;ilahf ,Ue;J ntbj;Jg; gue;J Nfhbf;fzf;fhd tpz;kPd;fSk; Nfhs;fSkhf ,d;W tpupe;Js;sJ. ,d;Dk; tpupe;J nfhz;L nry;fpd;wJ. Mdhy;> fhyg;Nghf;fpy; .,e;j epiy khwp> RUq;fj;njhlq;fp kPz;Lk; gpugQ;r Kl;ilahf khWk;. nrd;w Ehw;whz;by; ntspte;j „ngUntbg;Gf; nfhs;if‟ (Big Bang Theory) vDk; tpQ;Qhdf; nfhs;ifAk; mjisj; njhlu;e;njOe;j fUj;Jf;fSk; ,jid cz;u;j;Jfpd;wd. ,e;j tpQ;Qhdf; fUj;ijr; irtj;jpd; rhj;jpu Njhj;jpu Ehy;fspYk; fhzf;$bajhf ,Uf;fpwJ. khiaapypUe;J midj;Jk; Njhd;wp mjpy; kbAnkd;Dk; rpj;jhe;jf; nfhs;if gpugQ;rj; Njhw;wk; KbT Fwpj;j tpQ;Qhdf; nfhs;ifia xj;jJ. vl;lhk; Ehw;whz;lstpy; te;j kzpthrfupd; jpUthrfk; ,g;puQ;rj;jpd; tpupT gw;wpf; $Wifapy;> „Ehw;nwhU Nfhbapd; Nkw;gl tpupe;jd‟ vd;fpwJ. ,r;rpj;jhe;jf; fUj;J nrd;w Ehw;whz;by; tho;e;j tpQ;Qhdp Id;];Bdpd; „,J xU tpupAk; gpugQ;rk;‟ (‘It is an expanding universe’) vd;w fUj;jhfTs;sJ. „tpupAk;‟ vd;w nrhy;yhl;rp$l xNu jd;ikathf ,Uf;fpwJ.

2013

58


Gpusa fhyj;jpy; vy;yhNk khiaapy; xLq;Fk; vdr; rpj;jhe;jk; $WfpwJ. Khia rf;jpapy; xLq;f> rf;jp rptdpy; xLq;Fk;. mjhtJ rptidj; jtpu midj;Jk; kiwe;JtpLk;. khah fhupakhd fhyKk; kiwe;JtpLk;. ,r;rpj;jhe;j cz;ik ghujpapd; „fhspapd; kfh Gfo;‟ vd;w ghlypy; gpd;tUghW czu;j;jg;gLfpwJ: „MjpahQ; rptDktd; Nrhjpahd rf;jpAe;jhd;

mq;Fkpq;F nkq;FKs thFk; - xd;Nw Mfpdhy; cyfidj;Jk; rhFk; - mit Md;wpNahu; nfhUSkpy;iy md;wpnhd;W kpy;iyapij Ma;e;jpby; Jaunky;yhk; NghFk; - ,.e;j mwpTjhd; gukQhd khFk;.’ gpugQ;rj;;Jld; fhyKk; Njhd;wp kiwAk; vd;gJk; tpQ;Qhdf; fUj;J. rpj;jhe;jf; fUjJk;

,JNt.

„Copf;$j;J‟

vd;w

ghlypy;

ghujp

jUk;

gpd;tUk;

fUj;Jk;

,j;jifNj. ‘fhyj;NjhL epu;%yk; gL%TyfKk;’ ‘vj;jpf;fpYk; epd;tpop mdy;Nghy; vl;bj;jhNd

vupAk; Nfhyk; fz;Nl rhFq; fhyk;’. KbTiu irtf; FLk;gj;jpy; gpwe;j ghujp gy rkaq;fs; Fwpj;Jj; jdJ ghly;fspy; NgRfpwhu;. irtj;jpd; jj;Jtf; fUj;Jf;fs; mtw;wpy; gpujpgypf;fpd;wd. mtupd; „tpehafu;

ehd;kzp

khiy‟

rptdpd;

mk;rkhd

tpehafu;

Nky;

ghlg;ggl;l

gf;jp

Ehyhff; nfhs;sj;jf;fJ. ,jpy; gy irtrpj;jhe;jf; fUj;Jf;fs; fhzg;fLfpd;wd. ghujp midj;ijAk; rptkhff; fhz;gijAk; mtupd; ghly;fspy; ghuf;fyhk;. itzt kjj;jpd; Foe;ijj; nja;tkhd fz;zidAk; irtj;jpd; rptdhfNt fhz;fpwhu;. rptdUspy; %o;fpa QhdpNghw; Ngrp rpj;jhe;jf; fUj;Jf;fisg; nga;fpwhu;. rptdpd; ,ay;G> mtdpd; mUshd rf;jp> fu;kk;> gpusa fhyk; Kjypad Fwpj;j rpj;jhe;jf; fUj;Jf;fs; mtupd; ghly;fspNy tputpAs;sd. irtj;jpy; fhzg;ngWk; Mztk;> mj;Jthf;fs;> Md;khtpd; mDgt epiyfshd mtj;ijfs;> rpNthfk ;ghtid vd;W gytw;iwf; Fwpj;Jg; NgRfpwhu;. Mo;e;J Nehf;fpd>; ghujp ghly;fspy; Mokhfg; gjpe;Js;sijg; ghu;f;fyhk;.

irtrpj;jhe;j

jj;Jtf;

fUj;Jf;fs;

[fhrp ,e;Jg; gy;fiyf; fofj;jpy; ghujpahupd; 125-tJ Mz;L epidthf eilngw;w

fUj;juq;fpy; rku;g;gpf;fg;gl;l Mq;fpyf; fl;Liuapd; nkhopngau;g;G] 2013

59


஥ம஫க் குநிப்புகள் ப௄ன்று 1. ஢ீ(ர்) ஥ீ ண்டும் அல்னது ஥ீ ண்டும் ஥ீ ண்டும் உன் துபிர்ப் தர஡ப்ன௃ரண஬ரல் உ஦ிரில் ஊன௉ம் என௉ னேக்஡ற கரற்நறன் கண்கரப அகன ஬ிரித்து ஧சறக்கச்மசய்னேன௅ன் மகரரட஦ில் இன௉ந்஡கற௃ம் ஢ீர்஥ப்தரி஠஥றப்ன௃ ஥றகுந்஡ உன் குபிர்஢ர஬ரல் ஋ணதுடரன ஬ன௉டுகறநரய் ஢ரன் ஥ீ ண்டும் அல்னது ஥ீ ண்டும் ஥ீ ண்டும் 2. இது ஡஬ி஧ இன௉ந்தும் இர஡த் ஡஬ி஧ம஬ரன௉ ஢ீர்ர஥ப்தடுத்தும் உன் ஢றந஥ரற்நங்கபரல் தன௉஬஥ரடந்து ஬ிரிந்து த஧வும் குபிர்கரற்ரந உர஡த்து ம஬பி஬ந்து ம஥கத்துக்குள் ம஡கத்ர஡ னெடிக்மகரள்கறநரய் ம஬ப்தத்஡டம் மசநறந்஡ம஬ன் ஆண்ர஥஦ில் ம஥ல்னச்சரிகறன்நதுன் ம஬ட்கம் த௃ர஧஦ரகறத் துபி஦ரகறக் கடனரகுன௅ன் ம஦ௌ஬ணம் ன௅ட்டி ம஥ர஡ற ஋ரணச்சுர஬க்குன௅ன் கணதரி஥ர஠ம் இது ஡஬ி஧ இன௉ந்தும் இர஡த்஡஬ி஧ 3. ஢ரமண ஢ீ஦ரகற இன௉ந்தும் ஢ீம஦ ஡ற஦ரணிப்ன௃ ஢றரநந்஡ ஬ி஫றம஦ங்கும் ம஬பி஬ன௉ம் ஡டங்கபினறன௉ந்து குபிர்ர஥ தரரனர஦ச் சர஥த்து ஥஠ற்ன௃ரக஦ில் சுர஬த்ம஡றேன௅ன் ஆ஠஬ம் ஬ற௃த்ம஡றேம் உன் சத்஡ம஬பிர஦ ம஢ரக்கறக் கடக்கறமநன் உடமனங்கும் உ஦ிம஧ங்கும் உணது ன௅த்஡ம் அந்஡஧த்஡றல் ஥஫ரன஦ர஬து ஢ரன் ஢ரணரகற ஢ீ஦ரகற இன௉ந்தும் ஢ீம஦ .....

2013

ஆ஡ி தார்த்஡ீதன் 60


,yq;if kly;.

rf;jp ghiyah vd;nwhU %j;j ftpQu; ftpQu;

rf;jpghiyah 02.08.2013 md;W fhykhdhu. mtUf;F taJ vz;gj;njl;L kiyaf vOj;jhsUk; ftQUkhd fyhG+\zk; rf;jp V ghiya;ah 26.07.1925 md;W gpwe;jhu;. ,tUila ,yf;fpar; Nritia nfsutpg;gJ Nghd;W fyh gtdj;jpy; kf;f spdJk; rf fiyQu;fs; vOj;jhsu;fs; ,yf;fpa Mu;tyu;fspdJk; ,Wjp mQ;rypf;fh ;yhJ ,yf;fpa Mutyu;fSk; FLk;g cWg;gpdu;fSk ; ,yf;fpa Mu;tyu;fSk; kNdh fNzrd;>uhk;.fq;ifNtzpad; Mfpa murpay; gpuKfu;fSk; fye;J nfhz;L mQ;ryp ciufs; epfo;j;jpdu;; kiyafj;jpd; jythf;nfhiy gpuNjrj;jpd ype;Jiy vd;w ,lj;jpy; gpwe;j ghiya;ah ,yq;if ,yf;fpa gilg;Gyfpy; %j;j jiyKiwiar; Nru;e;jtu;. ,tu; ftpij> Xtpak; Gidfij> jpwQha;T> kd,ay; jj;Jtk; nkhopngau;g;G vd gy JiwfspYk; gq;fspg;gpid toq;fpatu;. jkpOpy; kl;Lky;yhJ Mq;fpyj;jpYk; vOJk; Mw;wy; Gyik kpf;ftu; ehw;gJfspy; tPuNfrup nra;jpg; gj;jpupif rf;jpapd; ftpijfis Rke;J kyu;e;jJ. rpwe;j Ngr;rhsuhfj; jpfo;e;j ghiyah mtu;fs; 1949 fspNy md;iwa NubNah rpNyhd; jdJ epfo;rr ; p euypy; elj;jpte;j ftij Nkil epfo;tpy; njhlr;rpahf mtUila gq;fspg;gpid gq;fspg;gpid toq;fp te;jhuyp. myq;if kl;Lk; ,e;jpa rQ;rpiffspy; ,yffpa fl;LiufSk;> fijfSk;>ftpijfSk; njhlr;rpahf ntspte;Js;sd. 1956 fspy; tPuNfrup gj;jpupifapy; Xu; cjtp Mrpupahf gzpahw;wpa ,tu;; tsu;rr ; p vDk; gj;jpupifiaAk; ntspapl;Ls;shu;. Njrpa njhopyhsu; rq;fk; ntspapl;l ‘khtyp rQ;rpifapd; gpujk MrpupauhfTk; gzpahw;wpAs;shu;. ‘ekJ ehL’ ftpij ehy; fhj;jpukhdJ. rp.tp NtYg ;gps;isapd; ;’ in the ceylon tea Garden’ vd;w Mq;fpy Ehypid’ Njapiyj; Njhl;lj;jp;Ny’ vd;W jkpopy; nkhopg;ngau;j;jhu;. 1969fspNy ,J ntspahdJ. ghf;fpah gg;gfk; ,jid 2007-y; kWgpuRuk; nra;jJ. Jiutp gjpg;gfk; rf;jpghiyahtpd; ftpijfis njhFj;J ftpijg; Gj;jfk; xd;wpid 1998-y; ntspapl;lJ. 1952-y; fy;tp fw;gpw;Fk; Kiw FwpjJ Mrpua;fSf;nfd xU ehypid vOjpdhu;. ‘sychology; art and method of teaching ‘ ,J Mrpupau;fspilNa ey;tuNtw;gpid ngw;w EhyhFk; ‘Analysis of Ages lives on earth and Draviddian culture.’mtUila gpwpnjhU Mq;fpy EhyhFk; md;dhupd; 87-tJ gpwe;j ehs; guprhf ghf;fpah gjpg;gfk; ,jid gpuRu;j;J ftpQiu nfsutk; nra;jJ. kiyaf kf;fs; kPJ md;Gk; ghrK; nfhz;ltu; ghiyah mk;kf;fspd; tho;tpay; Jauq;fs;. mtu;fs; kPjhff; fl;ltpo;j;J tplg;gl;Ls;s td;Kiwfs; ftpQupd; neQ;rpd; FKwy;fshf nghq;fpg; ngUfpl mit mtu; if tz;zj;jhy; Xtpaq;fshfpd. mj;; jifa gy Xtpaq;fisf; nfhz;L gy fz;fhl;rpfs; ehnlq;fpYk; elj;jpAs;shu;;. mtuJ ,jaf;FKwy;; Gul;rpfukhd ftpijfshf vOj;J tbtk; nfhz;ld. xU gpukr;rhpahfNt tho;e;J mtu; ,t;Tyif ePq;fpr; nrd;wJ neQ;ir nefor; nra;tjhFk;. Xk;!rhe;jp.

- Nf.tp[ad;. 2013

61


%bapUf;Fk; fjTf;Fg; gpd;dhy;……. - Vfhq;fp miwf;fjT %bapUf;fpwJ. miwf;Fs; ahh; ,Uf;fpwhh;fnsd;W vdf;Fj; njhpAk;. Mdhy; vd;d nra;fpwhh;fnsd;W mwpaKbatpy;iy. fjtpy; jl;b mijj; jpwf;fr; nrhy;y vdf;F chpikapy;iy. cs;Ns elg;gij ehd; mwpa NtZnkd;w Mty; vd;Ds;Ns epd;W coj;JfpwJ. Mdhy; mwpaNtZnkd;w mtrpakpy;iy. NjitAkpy;iy. gpd; vjw;fhf Mj;jpug;gLfpwha; vd;W Nfl;fhjPh;fs;. miwf;Fs; xU Fuy; mDq;Fkhg;Nghy; Nfl;fpwJ. ,d;ndhU Fuy; VNjh rkhjhdg; gLj;Jkhg; NghYk; Nfl;fpwJ. kdpjhgpkhdKs;s xUtd; ,ij vg;gb jhq;fpf;nfhz;bUg;ghd;! ehNdh Mz;gps;is. ,e;j tPl;by; thilf;F ,Ug;gtd;. miwapDs; ,Ug;gJ ngz;. mq;F elg;gij mwpahky; kdk; ,Ug;Gf; nfhs;stpy;iy. mq;fyha;f;fpwJ. vd;d nra;ayhk;? vg;gb mwptJ? elg;gJ elf;fl;LNk> eP Vd; mwpaNtZk;? vd;W ePq;fs; Nfl;ghP f ; s;. vdf;F kdnkd;W xd;W ,Uf;fpwjy;yth! mJjhd; Mtw; gLfpwJ. vj;jidNah Mz;Lfshf xNu tPl;bypUe;J rNfhjhpkhjphpg; Goq;fpa ngz; mOfpwhs;> Kdfpwhnsd;why; vdf;F kdk; gjwhjh? ehd; mq;Fkpq;Fk; elf;fpNwd;. mwpaNtZnkd;w Mty;. cs;Sf;F vd;djhd; elf;fpwJ? fjT jpwf;fg;glhjh? --- --- --- --- --vd; kdr;rQ;ryj;ijf; Fiyf;f njhiyNgrp kzp mbf;fpwJ. mJ tPl;Lf;fhuhpd; njhiyNgrp. ehd; mjpy; Ngr vdf;F chpik jug;gltpy;iy. NtnwhUtUk; ntspapy; ,y;yhjgbahy; ehd; Jzpe;J Ngha; njhiyNgrpia vLj;Jf; fhjpy; itj;Njd;. ahuJ? Rg;igahth? Vd; NtnwhUtUkpy;iyah? cq;F vd;d Gjpdk;? fy;ahzpia M];gj;jphpf;Ff; nfhz;LNghdhh;fsh? …….Vd; NgrhkhypUf;fpwha;> nrhy;Nyd;” vd;W mq;fyha;j;jJ me;jf; Fuy;. Fuy; NtnwhUtUilaJky;y. tPl;Lf;fhuhpd; Fuy;jhd;. fy;ahzpapd; fztd;. MtNyhL mth; Nfl;l Nfs;tpf;Fg; gjpy; nrhy;yNtz;baJ vdJ flik. Mdhy; vg;gb ehd; gjpy; nrhy;tJ? elf;fpwnjhd;Wk; njhpahky; vd;dj;ij ehd; mtUf;Fr; nrhy;tJ? njhiyNgrpiaf; ifapw;gpbj;jgbNa gjpnyhd;Wk; nrhy;yhky; k;…k;…k;…vd;W ,Oj;Njd;. mtUf;F Mj;jpuk; te;jpUf;fNtZk;. clNd ehd; vd;d Nff;fpnwd;> eP Cikg;ghi~ NgRwha;? vt;tsT Kf;fpakhd tp~akpJ? tPl;biy NtnwhUtUkpy;iyah? vy;yhUk; M];gj;jphpf;Fg; Ngha; tpl;lhh;fsh? nrhy;Nydg;gh! vd;W rj;jkhff; Nfl;lhh;. mjw;FNky; ehd; nksdk; rhjpf;f tpUk;gtpy;iy. epjhdj;ij tutioj;Jf;nfhz;L njhiyNgrpiaf; ifapy; nfl;bahfg; gpbj;Jf;nfhz;L nrhd;Ndd;> vd;id ePq;fs; Nff;fpwpas;> ehd; vd;d gjpiyr; nrhy;ypwJ? cq;fs; mg;gh ,q;ifapy;iy> filf;F mtrukha;g; Nghdth; ,d;Dk; jpUk;gptNuy;iy. fy;ahzp tapj;ijg; gpbr;Rf;nfhz;L jhq;fKbahky; fj;jpdh. vdf;nfd;d nra;apwnjd;L njhpNay;iy. ,e;j ehl;Lg;Gwj;jpiy vd;d fhh; trjp ,Uf;Fjh epidr;rTlid M];gj;jphpf;Fg; NghwJf;F? Mgj;Jf;Ff; $g;gpl lhf;]p$l ,y;iyNa! fjT rhj;jpdgbjhdpUf;FJ.. fy;ahzp mt];ijg;gl;L mOfpwijf; Nfl;f vdf;Fj; jhq;f KbNay;iy. clNd irf;fpspiyNgha; mLj;j fpuhkj;jpiyAs;s kUj;Jtpr;rpia Vw;wpf;nfhz;Lte;J tpl;bUf;fpnwd;. Njitahd rhkhd;fis ePq;fs; Vw;fdNt thq;fpitr;rJ tha;r;Rg;Nghr;RJ. VNjh cs;Sf;F elf;FJ> vd;dntz;L mwpaKbahypUf;FJ. ePq;fSk; ,e;jNeuk; ghj;J NtiyaYtyha; ntspapiy NghapUf;fpwpas;. Vd;? ngz;rhjp ngWkhjk;> ehd; tPl;biy fl;lhak; epw;fNtZk; vz;L nrhd;dhy; mtq;fs; cq;fis Ntiyahiy epg;ghl;bg; NghLthq;fsh? epiw fh;g;gpzpiaj; jdpa tPl;biy tpl;Lg;Nghl;L> kw;nwhOq;Ffs; VjhtJ nra;ahky; Nghdhy;> mJ vt;tsT Nga;j;jdk;! vdf;F KbQ;rij ehd; nra;njd;. mt;tsTjhd;. mq;if fjT rhj;jpf;fplf;FJ. vd;d elf;Fnjz;L mwpatopAkpy;iy. mg;ghTkpy;iy. ehd; ntspapiy epz;L Jbf;fpnwd;. Ntiw vd;d nra;aKbAk; vd;dhiy?

2013

62


vz;L njhiyNgrpapy; nghhpQ;R js;spf; nfhz;bUf;ifapy; fjT jpwf;fg;gl;lJ. kUj;Jtpr;rp vl;bg; ghh;j;jhs;. Vd;> NtnwhUtUk; ,y;iyNah? vd;whs;. ,e;jh> mtUf;F kWnkhopia ePNa nrhy;Y vd;W nrhy;ypf;nfhz;L mtsplk; njhiyNgrpiaf; nfhLj;Njd;. Iah! tho;j;Jf;fs;! nghk;Gisg;Gs;is Iah! rh;f;fiu thq;fpf;nfhz;L thq;Nfh. Rfg;gpurtk;jhd;. chpr;Rr; gilr;R cq;fisg; NghyNt gpwe;jpUf;FJ gps;is. ePq;fs; vg;g thwpas;. te;J ePq;fs;jhd; cq;fil kDrpf;F MWjy; nrhy;ypj; Njw;wNtZk;. ,y;yhl;by; ftiyg;gLth. mJtiuAk; ehd; ghj;Jf; nfhs;Snwd;. NjitahdJfis cq;fil mg;ghtpl;ilr; nrhd;dhy; mth; thq;fpj;jUthh;jhNd. ePq;fs; ,e;jf; fpoik Kbtpiy thwjha;r; nrhy;yPdk;. gjfspg;glhky; thUq;Nfh. ehq;fs; vy;yhj;ijAk; ghj;Jf;nfhs;spwk;. Rfg;gpurtk;jhNd Iah! vy;yhk; ey;ygbaha; elf;Fk;. … ,e;jhUq;Nfh jk;gp. cq;fNshil Ngrg;Nghwhuhk; vd;W vd;dplk; njhiyNgrpiaj; je;jhs;. ,dpNkYk; ehd; miwf;Fs;is NghfNtz;ba mtrpakpy;iy. gps;isia ntspapiy nfhz;Ltuf;Nf ghh;f;fyhk;jhNd! mg;gh! nfhQ;rNeuk; kdk; vd;d mkh;f;fsg;gl;LJ! kUj;Jtpr;rp cs;Sf;Fg; NghdJk; fjT kPz;Lk; rhj;jpf; nfhz;lJ. mOif jpUk;gTk; Nfl;FJ> mJ> gpwe;j Foe;ijapd; mOif.

2013

63


இருக்கும் ஬ாழ்வு எ

தணிப் ன௄சற஦ ம஬பி஦ில்

ன்

ன௄க்கள் அன௉ம்ன௃ம் கரனம் உன் னெச்சுக்கரக உனகம஥ கரத்஡றன௉க்கறநது

று

அ஬கரசம் மகட்டு

ம் பு஡ி஦஬ள்

ஆன஬ட்டம் ஆடுகறநரய் ஋ன் தரத்஡ற஧ம் இன்னும்

னெர்க்க ஥ணரச

஢ற஧ம்தி ஬஫ற஦஬ில்ரன

ன௅கனெடி அ஠ிந்஡ர

஡ற஧ரட்ச ஧ச தரணத்஡றல்

஥ரநக்கப் தரர்க்கறநரய் ?

஥ட்டற்ந ம஬ட்ரக !

஥஦க்க ஢றரனகபினறன௉க்கும்

஋ன் இ஡஦ம் ஋ரிகறநது

஥னர்கபின் ஥ணசு ஬ி஫றக்குன௅ன்

உன் ஬ி஫றகள் சற஬ந்து கறடக்கறன்நண !

உன்னுள் ஋ரினேம் மகரள்பிர஦ அர஠த்து உ஡றர்த்து஬ிட்டு

஢ீ உநங்கும் ஬ரழ்க்ரக

஥ரனம஦ர஧ம் ஬ந்து ஬சு ீ !

இன்னும் அன௉ம்த஬ில்ரன

மசரர்஬ற்ந ஬ண்஠ரத்஡றப் ன௄ச்சறர஦ப் தரர் ஋ன் அரந஦ின் சன்ணமனர஧ம்

இ஧வு ஬ி஫றத்ம஡ கறடக்கறநது மதரர஡஦ில் எபி ஡டு஥ரநறக்மகரண்டின௉க்கறநது

஡ரித்஡றன௉க்கும் அ஡ன் மச஬ிகபில்

மதரம்ர஥கரப உரடத்துப்

கறசுகறசுக்கறமநன் ம஥ல்ன ...

த஫கற஦ கு஫ந்ர஡ ஢ீ !

உரநந்து கறடக்கும் ஋ன் ம஥ௌணம்

அறேகற஦ ஋ன் தரத்஡ற஧த்ர஡

அ஡ற்குப் ன௃ரிகறநது

உரடக்க ஢ீ஡ரன் ஬஧ ம஬ண்டும் !

ன௄ச்சறக்கும் ன௄வுக்கும்஡ரன் ஬சந்஡஥ர ? ஥ர஫஦ரய் இநங்கற ஬ர ! ஬ரழ்வு இன்னும் ம஬பிம஦ந஬ில்ரன ஢ம்ர஥த் துப்தி ஬ிட்டு !

ர஥஡ரணம் கரனற ஢ீ ஬ந்து அர஬கற௅க்கு ஋ரினைட்டு கன௉கறப் மதரண தரத்஡ற஧ம் கணவுகபில் ஥ீ ண்டும் அ஬஡ரணிக்கும் ன௃஡ற஦ர஬கரப ம஢சறப்த஬ள் ஢ீ ! ம஢ர஦ில் கர஧னேம் ஢னறந்஡ மசரகம் உன் ம஢ஞ்ரச ஢ரணக்க஬ில்ரன ...?

-

2013

சந்஡ி஧ா ஥ஷணாக஧ன், ஈஷ஧ாடு

64


஢ல்னாட்சி஦ின் இ஦ற்மக஢ா஡ம் ன௃ள்பிணங்கள் ஆர்க்கும஥஫றற் ன௄஥஠த்஡றல் கரற்நறர஫னேம் ம஬ள்பி஥ரன ஥ீ துநங்க ஬ந்஡ ன௅கறல் ஢ீர்மதர஫றனேம் கள்ப஥றனரப் ன௄க்கள்தன கரற்நறற௃஡றர்ந் ஡ரடி஬ிறேம் ம஬ள்பி஧஡ம் ஌நற஥ணம் ஬ிண்஠ரனந்து மதரர஡மதறும் ம஡ள்மபனும்஢ீ ம஧ரரட஦஡றல் ஡றகறேம஥஫றற் மசறே஥னர்கள்

஬ி஧கன௅ற்ந ஡ர஥ர஧கள் ஋ன்ண இ஬ன் மசன்நக஡றர்

அள்பி஬ன௉ந் ம஡ன்நல்குபிர் ஆக்கறடம஥ய் குற௅குமபனும் துள்பி஬ிறேம் ஥ீ ன்கள் ஡ர஥த் தூ஦஥கள் ஬஡ண஬ி஫ற

஋ங்குபமணன் ரந஦ன௅ந ஥றன்னும஥ரபித் ஡ர஧ரககள் ஬ிடினேம்஬ர஧ கண்சற஥றட்டும்

஋ள்பி஢ரக ஦ரடும஥ண

஡ன்ணிரனனேம் ஬ிட்ட இன௉ள்

஋றேந்஡க஠ம் ஢ீன௉ள் ஬ிறேம்

஡ரன஥ரநந்தும் உன௉஬஫ற஦ ஋ன்ணம஬ணக் மகட்ட சுடர்

கள்பி஦஡ன் ன௅ள்மபணம஬

஋ட்டிம஦றேம் மசவ்஬ரணம்

கரரிரக஡ம் கூர்஬ி஫றகள்

஡ன்ர஥஦ிமன மசம்ர஥கண்டு

உள்பின௉ந்஡ ம஥ௌணம஥னும்

஡ர஬ி஋றேம் ன௃ள்பிணங்கள்

ஏர்ம஥ர஫ற஦ின் ஏரச ஡஧ ஢ள்பி஧஬ின் ஡றங்கமபரபி

மதரன்க஡றர்கள் ன௄஥ற஦ிரணப்

஢ரற்஡றரசனேம் தணி஥னரின் மகரள்ரப஦ிடும் ஬ண்஠ம் ஥ணம் மகரண்டின௉க்கச், மசந்஡஥ற஫றன்

மதரறே஡ர஠த்துச் மச஡றமசரல்ன அன்ரண ஡஥றழ் அன௉ங் குநற௅ம் அவ்ர஬ மசரன்ண ஢ல்஬஫றனேம் சறன்ண஬ர்மசரல் கு஧னறணிக்கத்

இன்ணிரசனேம் கரற்நறல்஬஧ ஋றேம் எனற஦ில் சறற௃சறற௃ப்ன௃ ன௃ன்ணரகர஦ப் மதரற௃஡றர்த்஡ மதன௉஥஧ங்கள் இரனச்சனணம் அன்ணம் சுரண ஢ீந்தும஥஫றல் அ஡ன் அரச஬ில் ஋றே஥ரனகள் சறன்ணஎனற மசய்஡ரனந்து மசரர்ந்து ஬ிறேம் ஥ண்஥டி஦ில்

ம஡ன்நனர஡ ஬ரங்கற஬஧ ம஡ன்ரண஦ிரட ஢ீள்இரனகள் இன்னும் ம஥ன௉கூட்டி஬ிட ஥ன்ண஬ரின் ஆட்சற஦ிமன ஥ரந்஡ர்குரந மகட்மடரனறக்கும் மதன்ணம் மதன௉ ன௅஧மசரனறக்க மதசுங்கு஧ல் ஬ிண்கனக்க தன்ணசரரன உள்பின௉ந்து

தின்ணின௉ந்து ஥ீ ண்டும஥றேம் மத஡ர஥மகரள் சறறுஅரனகள் ஡ன்ணி஫ந்஡ ஬ரக஢டந்தும் ஡஬றேம஥஫றல் மதரய்ரக஦ிமன

த஧ம்மதரன௉ரப ம஬ண்டுத஬ர் ன௅ன்மணரனறக்கும் ம஡ய்஬ இரச ன௅றேம஡஫ம஬ ஆணந்஡ம஥

ம஥ன்ணி஡ழ்கள் ஬ரடி஥ணம்

- கிரி காசன் 2013

65


, ,

.

.

. . . ,

. , ..... , .

.

.... .

, ,

.

-

2013

-

66


தசி இல்னா஡஬ம஧..

..

...

..

..

... . -

.

2013

67


இது என௉ மதன௉ம் தரக. ரக஦ிமன அப்மதரது஡ரன் ம஥ரட்ட஬ிழ்ந்து ஥஠ம் த஧ப்ன௃ம் என௉ ஥னர஧ ர஬த்து அ஫கு தரர்ப்த஡ற்குப் த஡றனரக, ஢சறத்து அ஡ன் உ஦ி஧஫றப்தது மதரன்ந ஆநரப்தரக. இரட஦ிரடம஦ ஡ன்ணி஧க்கம் ஬ந்து அ஬பின் கண்கரப ஢ரணத்துச் மசல்ற௃ம். இன௉ந்஡ரற௃ம் ஡ரன் ஌஥ரற்நப்தட்டர஡னேம், ஡ன் ஬ரழ்வு ஡ரன் ஋ண்஠ி஦து மதரல் அர஥஦ர஡ர஡னேம் ஌ற்றுக் மகரள்ப ன௅டி஦ர஡ ஬னறனேம் ம஬஡ரணனேம் அ஬ரப இன௉தது ஬ன௉டங்கபரகக் மகரன்று ஡றன்று மகரண்டின௉க்கறன்நண. ஌஥ரற்நற஦ அத்஡ரண மதரிற௃ம் ஥ரநர஡ ஥ணக் கசப்ன௃ ம஡ரடர்ந்து ஬ன௉கறநது. "சறந்து" ஋ன்தது மதற்மநர஧ரல் அ஬ற௅க்கு இடப்தட்ட அ஫கரண மத஦ர். மத஦ன௉க்மகற்நரற்மதரல் சறந்து ஢஡ற மதரனம஬ ஡ரட஦ின்நற ஏடிக்மகரண்டின௉ந்஡து அ஬பது ஬ரழ்வு. சறறு஬஦஡றனறன௉ந்ம஡ தடிப்தில் ன௃னற. ஡ணது மதச்சரற்நனரல் ன௅ன்ணின௉ப்த஬ர஧க் கட்டிப் மதரடும் ஬ல்னர஥ கூடச் மசர்ந்஡றன௉ந்஡து. தள்பிப் தடிப்ன௃ ன௅டித்து தல்கரனக்க஫கம் மசன்று தட்டம் மதற்று மதற்மநரன௉க்குப் மதன௉ர஥ மசர்த்஡ மதரறுப்தரபி. அது ஥ட்டு஥ல்ன உ஡஬ி ஋ன்நரல் மகபர஥ல் ன௅ன்ணிற்த஬ள், அடுத்஡஬ரின் இன்த துன்தங்கபில் அக்கரநம஦ரடு தங்மகடுப்த஬ள். இப்தடிச் சறந்துர஬ப் தற்நறச் மசரல்னறக் மகரண்மட மதரகனரம். அடுத்஡஬ர் குரந மசரல்ன ஬஫ற ர஬க்கர஥ல் ஡ன் இபர஥க் கரனத்ர஡ அனுத஬ித்து ஬ந்஡஬ள். ஋஥து ஬஫க்கத்஡றன்தடி தடிப்தின் தின் அடுத்து ஋ன்ண? ம஬ரன஡ரமண; அதுவும் ரக ஬ந்து மசர்ந்஡து. ம஬ரன஦ிடத்஡றல் கரரன ஋ட்டர஧ ஥஠ிக்கு அ஬ள் ஬ந்஡ரல்஡ரன் ம஬பிச்சம் ஬ன௉ம் மதரன்ந ஢றரனர஥க்கு ம஬ரன ம஡ரடங்கற஦ சறன ஢ரட்கபிமனம஦ ஆகறப் மதரணது. அங்மக இன௉ந்஡஬ர்கற௅க்குள்மப ஬஦஡றற௃ம் சறநற஦஬பரக இன௉ந்஡ரள் சறந்து. ஋ப்மதரதும் சறரித்஡ ன௅கன௅ம் இணிர஥஦ரண மதச்சும் ஆணரல் அ஡ற க஬ண஥ரண ம஬ரனனே஥ரக இன௉க்கும் அ஬ரப ஦ரன௉க்குத்஡ரன் திடிக்கரது. அ஬ரபத் தூக்கற ர஬த்துப் தர஧ரட்டிணரர்கள். ஋ல்னரம஥ ஢ன்நரக ஢டக்க, ஡றன௉஥஠ம் அடுத்து ஬ந்஡ ஢றகழ்஬ரணது அ஬பது ஬ரழ்஬ில். அ஫கரண தடித்஡ மதண், ஥ர஡ ன௅டி஬ில் என௉ ம஡ரரக ஬டு ீ ஬ந்து மசன௉ம். இர஡ ஬ிட ம஬று ஋ன்ண ம஬ண்டும் மதண் ம஡டுத஬ர்கற௅க்கு? ஆணரல் அ஬ள் ஥ரப்திள்ரப ஊரிமனம஦ தரர்க்க ம஬ண்டும் ஋ன்று ஥ட்டும் மதற்மநரரிடம் மசரல்னற ஬ிட்டரள். கரனம் சறனர஧த் ம஡ன்நனரய்த் ஡ரனரட்டிச் மசல்ற௃ம்; சறனர஧ சூநர஬பி஦ரய்ச் சறர஡த்துப் மதரடும். அது ன௅஡ற்கட்ட஥ரக சறந்துர஬னேம் குடும்தத்ர஡னேம் ஊர஧னேம் ஬ிட்டுத் து஧த்஡ற஦து. உள்றெர் ஌஡றனறகபர஦ிணர். ம஡ரிந்஡஬ர்கபின் ஬ட்டில் ீ ஡ஞ்சம் ன௃குந்஡ணர். ஡ந்ர஡ ம஢ரந்து மதரணரர். ஬஦ற௃ம் ஬டும் ீ ஌ங்க ர஬த்஡ண. இணித் ஡றன௉ம்த ன௅டினே஥ரற்மதரல் ம஡ரி஦஬ில்ரன. சறந்து இ஬ற்ரநக் மகரஞ்சம் ஋஡றர்தரர்த்஡றன௉ந்஡஡ரற௃ம், ம஬ரன ரக மகரடுத்஡஡ரற௃ம் ஡பர்ந்து மதரக஬ில்ரன. மதற்மநரர் அ஬ச஧஥ரக அ஬ற௅ரட஦ ஡றன௉஥஠த்ர஡ ன௅டித்து ஬ிட ஢றரணத்஡ணர். அ���ுத்து ம஥ற௃ம் ஋ன்ண ஢டக்கும஥ர ஋ன்ந க஬ரன அ஬ர்கற௅க்கு. சறந்து஬ின் ஥ர஥ர ஢ீண்ட கரன஥ரக மகரறேம்திமன ஬சறத்துக் மகரண்டின௉ந்஡ரர். சறந்து஬ின் மதற்மநரன௉க்கு அ஬ரப ம஬று ஋ங்மக஦ர஬து அனுப்தி, அ஬ரபச் சறநப்தரக ஬ர஫ ர஬க்க ம஬ண்டும் ஋ன்கறன்ந ஆரச. ஥ர஥ரவும் ம஡டி இறு஡ற஦ில் என௉ ம஡ரிந்஡ குடும்தம் ம஬பி஢ரடு என்நறமன ஬சறப்தது ம஡ரி஦ ஬ந்஡து. ம஡டிக் மகரண்டு மதரண஡றல் அ஬ர்கற௅ம் அண்ர஥஦ிமனம஦ ஊரினறன௉ந்து மதரண஡ரல் அ஬ர்கற௅ரட஦ ஥கனுக்கு ஊரினறன௉ந்து மதண் ம஡டிக் மகரண்டின௉ந்஡ரர்கள். அ஬னும் என௉ தட்ட஡ரரி ஋ன்று மசரல்னப்தட்ட஡ரற௃ம், அ஬ன் என௉ ஢ல்ன ம஬ரன஦ில் இன௉ப்த஡ரற௃ம் ஥ர஥ர அ஬ச஧஥ரக இந்஡த்

2013

68


஡றன௉஥஠த்ர஡ ன௅டித்து஬ிட ஢றரணத்஡ரர். அ஬ர் ஡ணது ஡ங்ரகனேடன் மதசற, ஋ல்மனரன௉஥ரகச் மசர்ந்து சறந்துர஬ என௉ ஬஫ற஦ரகச் சம்஥஡றக்க ர஬த்து ஬ிட்டரர்கள். சத்஡ற஦ன் ஊன௉க்கு ஬ந்து மதரகக் கூடி஦ ஢றரன஦ில் இல்னர஡஡ரல், அ஬ரப மதர஡ற மதரனக் கட்டி அ஬ணின௉க்கும் ஢ரட்டுக்கு அனுப்தி ர஬த்஡ணர். சறந்஡றக்க, மதச ம஢஧஥றன்நற அ஬ச஧஥ரகத் ஡றன௉஥஠ம் ஢டந்து ன௅டிந்஡து. ஥றக ஢ல்ன஬ர்கபர஦ின௉ந்஡ரர்கள் ஥ர஥ணரன௉ம் ஥ர஥ற஦ரன௉ம். இ஧ண்டு ஬ர஧ங்கள் ஬ிடுன௅ரந ஋ன்நரன் க஠஬ன் சத்஡ற஦ன். ஡றன௉஥஠த்துக்கரக ஋டுத்஡ ஬ிடுப்ன௃ ஋ன்நரன். அந்஡ ஢ரட்கள் இணிர஥஦ரய் ம஬பிம஦ மதர஬தும் உந஬ிணர் ஬டுகற௅க்கு ீ ஬ின௉ந்துக்குச் மசல்஬து஥ரய் க஫றந்஡ண. அந்஡ ஢ரட்கற௅க்குள்மப ஡ரன் ம஥ர஫ற கற்கப் மதரகும் ஬ித஧ங்கரப அநறந்து மகரள்ப ன௅஦ற்சறத்஡ரள். ஬ிடுப்ன௃ ன௅டிந்து அ஬ன் ம஬ரனக்குப் மதரகும் ஢ரபன்று அ஬ரண ஆ஧஬ர஧஥ரக ஬஫ற஦னுப்தத் ஡஦ர஧ரணரள் சறந்து. ஆணரல் அ஬மணர அ஬ள் ஋றேந்து ஬ிடு஬஡ற்கு ன௅ன் ஋றேந்து மசன்று ஬ிட்டரன். அ஬ள் ஢றத்஡றர஧஦ரல் ஋றேந்து ஥ர஥ற஦ரர஧ப் தரர்த்து " ஢ரன் ஢றத்஡றர஧஦ரப் மதர஦ிட்டன் மதரன இன௉க்கு, இ஬ர் ஋ன்ரண ஋றேப்தர஥ல் ம஬ரனக்குப் மதர஦ிட்டரர்" ஋ன்நரள். ஥ர஥ற஦ரர் இ஬ரபப் தரர்த்து " அ஬ன் ம஬ரபக்குப் மதரந஬ன்" ஋ன்நரள். "ம஬ரபக்கு ஋ண்டரல் ஋த்஡றரண ஥஠ிக்கு" ஋ன்நரள் இ஬ள். "கரனர஥ ஍ஞ்சு ஥஠ி ம஧஦ின் ஋டுக்கறந஬ன்" ஋ன்நரள் ஥ர஥ற஦ரர். இ஬ற௅க்கு ஬ிபங்க஬ில்ரன. இன்சூ஧ன்ஸ் மகரம்தணி஦ின ம஬ரன மசய்஦ிந஬னுக்கு ஬ிடி஦ ன௅஡ல் ஋ன்ண ம஬ரன ஋ன்று கு஫ம்திணரள். " இந்஡ ம஬ள்பண ஆர் மகரம்தணி஦ின ஬ரநது? அப்திடி ஋ன்ண ம஬ரன இந்஡ ம஢஧த்஡றன?" ஋ன்நரள் சந்ம஡க஥ரக. ஥ர஥ற஦ரன௉க்கு ன௅கம் கறுத்஡து. "இர஡ அ஬ன் ஬ந்஡ரப் திநகு அ஬ணட்ரட மகமபன்" ஋ன்று மசரல்னற ஬ிட்டு ன௅கத்ர஡த் ஡றன௉ப்திக் மகரண்டரள். இ஬ற௅க்குச் சுன௉க்மகன்நது. ஢ரன் ஋ன்ண மகட்டணரன் ஋ண்டு இ஬ இப்திடி மகர஬ிக்கறநர ஋ன்று ஥ணதுக்குள் ஋ண்஠ிக் மகரண்டரள். ஥ரரன ஆறு ஥஠ி஦ப஬ில் சத்஡ற஦ன் ஬டு ீ ஡றன௉ம்திணரன். ம஡஢ீர் ஊற்நறக் மகரடுத்஡ரள். குடித்து ஬ிட்டு குபித்து ன௅டித்து ஬ந்஡஬ரணத் ஡ணிம஦ அரநக்குள் திடித்துக் மகரண்டரள். " ஬ிடி஦ ம஬ள்பண ஋ங்க மதரணண ீங்கள்?" ..... "஌ன்? ம஬ரனக்குத்஡ரன்".... சும்஥ர மசரல்னரர஡னேங்மகர, ஬ிடி஦ ம஬ள்பண இன்சு஧ன்ஸ் மகரம்தணி இஞ்ச என௉த்஡ன௉ம் ஡றநந்து ர஬ச்சுக் மகரண்டின௉க்க ஥ரட்டிணம் ஋ண்டு ஋ணக்குத் ம஡ரினேம்; ஢ீங்கள் ஋ங்க, ஋ன்ண ம஬ரன மசய்஦ிநீங்கள் ஋ண்டு மசரல்ற௃ங்மகர" ஋ன்நரள் சறந்து திடி஬ர஡஥ரக. ம஬பிம஦ இன௉ந்து ஥ர஥ற "஡ம்தி! இஞ்ச என௉க்கர ஬ந்஡றட்டுப் மதர" ஋ன்ந கு஧ல் ஥ட்டும் ஬ந்஡து. அ஬ன் ஡றன௉ம்திப் ன௃க ன௅஦ன, அ஬ள் அ஬னுரட஦ ரகர஦ப் திடித்து இறேத்து "஋ணக்குப் த஡றல் மசரல்னறட்டுப் மதரங்மகர" ஋ன்நரள். அ஬ன் ஡ரனர஦க் குணிந்து மகரண்டரன். "இஞ்ச ம஬பி஢ரட்டின ஋ங்கற௅க்கு ம஬ள்ரபக்கர஧ன் ஋ன்ண மகரட் சூட் மதரடுந ம஬ரனர஦ ர஬ச்சுக் மகரண்டு தரத்துக் மகரண்டின௉ந்஡஬மண, ஢ரன் என௉ குசறணி஦ின ம஬ரன மசய்஦ிநன்" ஋ன்நரன். சறந்துவுக்கு ஡ரன஦ின ம஢ன௉ப்ரத அள்பிக் மகரட்டி஦ ஥ர஡றரி இன௉ந்஡து. அ஬ரணக் கண்கபரல் ஋ரித்஡ரள்.

2013

69


"ம஬ள்ரபக்கர஧ன் உங்கரபப் தரத்துக் மகரண்டு இன௉க்மகல்ரன சரி, ஋ன்ரண ஌ன் மதரய் மசரல்னறக் கட்டிணண ீங்கள்".......... அ஬ன் த஡றல் மதசர஥ல் ஡றன௉ம்தி ம஬பிம஦ மதரக, மகரதத்ம஡ரடு கத்஡றக் மகரண்டு ம஬பிம஦ ஬ந்஡ரள் சறந்து. "஋ணக்கு த஡றல் மசரல்ற௃ங்மகர" ..மசரல்னறக் மகரண்டின௉க்கும் மதரம஡ அ஬ற௅க்கு இன்மணரன௉ சந்ம஡கன௅ம் ம஡ரட்டது. " ஢ீங்கள் தட்ட஡ரரி஡ரமணர அல்னது அதுவும் மதரய்ம஦ர".... அ஬ன் த஡றல் மசரல்ன஬ில்ரன. அந்஡ ம஥ௌணத்஡றன் த஡றல் ஢ரற௃ ஦ரரண மசர்ந்து அ஬ரப ஥ற஡றத்஡து மதரனறன௉ந்஡து. ஢றரன குரனந்து மதச ஬ரம஦஫ரது அப்தடிம஦ ஢றனத்஡றல் இன௉ந்து ஬ிட்டரள். ஋வ்஬பவு ம஢஧ம் அப்தடி இன௉ந்஡ரமபர ம஡ரி஦ரது ஡றடீம஧ன்று ஋றேந்து மடனறமதரரண ஋டுத்து ஥ர஥ர஬ின் ஬ட்டு ீ இனக்கங்கரப அறேத்஡றணரள். ஥ர஥ர "஋ப்திடிப் திள்ரப சுக஥ரக இன௉க்கறநறம஦ர" ஋ன்நரர். இ஬ள் ம஬டித்஡தடி "஋ன்ரண இர஡ ஬ிட ஢ீங்கள் மகரரன மசய்஡றன௉க்கனரம்; ஋ல்னரன௉஥ரச் மசந்து ஋ன்஧ ஬ரழ்க்ரகர஦ ஢ரச஥ரக்கல ட்டீங்கள்" ஋ன்று கத்஡றணரள். ஥ர஥ரவுக்கு ஌ம஡ர சறக்கல் ஋ன்தர஡த் ஡஬ி஧ ம஬மநரன்றும் ஬ிபங்க஬ில்ரன. "மடனறமதரரண உன்஧ ன௃ன௉஭ணட்ரடக் குடு" ஋ன்நரர். அ஬ள் இன்னும் கத்஡ற஦தடி "இஞ்ச ஋ல்னரம் மகரள்ரபக்கர஧஧ர஦ின௉க்கறணம், ஆம஧ரரட ஢ீங்கள் கர஡க்கப் மதரநீங்கள்? ஋ல்னரம் ன௅டிஞ்சு மதரச்சு, ஋ல்னரன௉஥ரச் மசந்து ஋ன்ந ஬ரழ்க்ரகர஦ ஢ரச஥ரக்கறப் மதரட்டீங்கள்" ஋ன்று ன௃னம்தி஦தடிம஦ த஡றரன ஋஡றர்தர஧ரது ம஡ரடர்ரதத் துண்டித்஡ரள். அ஬ற௅ரட஦ ஬ட்டரன௉க்கு ீ ஬ித஧ங்கள் ஬ிபங்கற஦மதரது அ஬ர்கற௅ம் ம஢ரந்து மதர஦ிணர். ஆணரற௃ம஥ன்ண மசய்஦? ஥கபின் ஬ரழ்க்ரக அறுதடர஡றன௉க்க அன௉ம்தரடு தட்டணர். ஆணரல் சறந்து ம஥ற௃ம் ம஥ற௃ம் ர஬஧ரக்கற஦஥ரணரள். சறன ஢ரள் ஡ரம்தத்஡ற஦த்஡றல் ஆண் கு஫ந்ர஡ என்று திநந்஡து. மத஦ர் என்று ம஡டி ஆர்஬஥ரய்ச் மசரன்ணரன் சத்஡ற஦ன். அ஬ள் ஡ரன் ஢றரணத்஡ மத஦ர஧ ஥கனுக்கு ர஬த்஡ரள். சத்஡ற஦னுக்கும் அ஬ற௅க்கு஥றரட஦ில் மதச்சு ஬ரர்த்ர஡கூடக் குரநந்து மகரண்மட மதர஦ிற்று. சத்஡ற஦ன் ஥கரணத் தூக்க ஬ன௉ம் ச஥஦ங்கபில்கூட அ஬ரணத் ஡஬ிர்த்துக் மகரண்டரள். கு஫ந்ர஡ என்மந அ஬பின் உனக஥ர஦ிற்று. அம஡ ச஥஦ம் ஡ணதும் கு஫ந்ர஡஦ிணதும் ஋஡றர்கரனத்ர஡த் ஡றட்ட஥றடத் ம஡ரடங்கறணரள். கு஫ந்ர஡ர஦க் கரப்தகத்஡றமன எப்தரடத்து ஬ிட்டு ம஥ர஫ற கற்கத் ம஡ரடங்கறணரள். ஆ஧ம்தத்஡றமன மகரஞ்சம் சற஧஥஥ரக இன௉ந்஡து. இன௉ந்஡ரற௃ம் ம஬று ஬஫ற஦ில்ரனம஦! என௉ ஬ி஡ ம஬நறத்஡ணத்ம஡ரடு கற்கத் ம஡ரடங்கற஦஡ரல், ம஥ர஫றக் கல்஬ி ன௅டி஦ ம஡ர஫றற் கல்஬ினேம் தடித்து ன௅டித்஡ரள். ம஬ரன ம஡ட அ஬ற௅க்குக் கற்தித்஡ ஆசறரி஦ர்கள் தனர் உ஡஬ி மசய்஡஡ரல், ஬ிர஧஬ிமனம஦ என௉ ஡ணி஦ரர் ஢றறு஬ணத்஡றல் ஬஧ம஬ற்தரப஧ரக மசர்ந்து மகரண்டரள். அம்஥ர அடிக்கடி ம஡ரரனமதசற஦ில் அறேது ஬டிந்஡ரள். அப்தர ச஥ர஡ரணத் தூது஬஧ரக இ஧ண்டு ன௅ரந ஬ந்து மதரணரர். ஆணரல் ஦ரர஧னேம் ஥ன்ணிக்கும் ஥ண஢றரன஦ில் அ஬ள் இல்ரன. ஥ர஥ர னென்நர஬஡ரக ஬ந்஡மதரது, அ஬ள் கு஫ந்ர஡ர஦த் தூக்கறக் மகரண்டு, உ஡஬ி ஢றறு஬ணத்஡ரல் அபிக்கப்தட்ட ஬ட்டுக்குச் ீ மசன்று ஬ிட்டரள். மசர்ந்஡றன௉ந்து மதரய்கமபரடு இ஦ந்஡ற஧ங்கபரய் ஢ட஥ரடு஬ர஡ ஬ிட, ஡ணித்஡றன௉ந்து அர஥஡ற஦ரய், மசம்ர஥஦ரய் ஡ன் ஥கரண ஬பர்த்ம஡டுப்தர஡ ஬ின௉ம்திணரள்.

2013

70


கரனம் சறந்து஬ிடம் ம஡ரற்றுப் மதரய் ஬ிட்டது. அ஬பின் ம஬றுப்ரதனேம் ர஬஧ரக்கற஦த்ர஡னேம் ஥ரற்ந ன௅டி஦ர஡ ம஡ரல்஬ி அது. உநவுகற௅ரட஦ ன௅கங்கள் ஥நந்து மதர஦ிற்று. இன்ரநக்கு ஥கன் இரபஞன் ஆகற, கல்஬ி஦ிற௃ம் த஫க்க ஬஫க்கங்கபிற௃ம் "ஈன்ந மதரறே஡றற் மதரிது஬க்கும்" ஡ர஦ரய்த் ஡ன்ரண ஆக்கற஦ின௉க்கும் மதன௉ர஥ ஥ற்நரணத்ர஡னேம் தின்஡ள்பி ஬ிட்டது சறந்துவுக்கு. இன்னும் சறன கரனம் ம஡ர஬ அ஬ற௅க்கு ஡ன் ஥கரணப் த஡஬ி என்நறல் அ஥ர்த்஡றப் தரர்த்து, ஡றன௉஥஠க் மகரனத்஡றற௃ம் கண்டு ஬ிட. அது஬ர஧ ஡ன் உடல் ஢னனுக்கரய் ம���ண்டுகறநரள் ஡ணக்கரக஬ல்ன ஡ன் ஥கனுக்கரக.

- ஬ி. அல்஬ிற்

2013

71


Kaatruveli September 2013