VW\O ล \FLD
V\FKRORJLD Przekonania ZLรทNV]RฤณFL VSRฤ HF]HฤกVWZD SU]\SRPLQDMรฃ G]LHFLรทFรฃ ]DEDZNรท ] RWZRUDPL GR NWร U\FK SDVXMรฃ NRQNUHWQH NORFNL *a _aOZIฤ
3RZLHG] ล H FRฤณ ]H PQรฃ QLH WDN 0WUWNWJQI VQM U][Q XWTMOIฤ VI \aU ฤตM JWQUa [Qฤ PWUW[MS[]ITQ[\{_ ITM VI \aU ฤตM RM[\ VIU รฐI\_W VILI_Iฤ QU M\aSQM\a .V -DFHN 3UXVDN 6- -DN NRFKD %ร J e7\JRGQLN 3RZV]HFKQ\r JUXGQLD U
6QM[\ZI[bVa ฤตIZ XQMSรฐI VQM[\ZI[bVI UWK _ฤฌKQMSรฐI 6QM[\ZI[bVW OLa XQWZ]V ]LMZba 4MKb [\ZI[bVa \MV KbรฐW_QMS KW _[\IVQM Q XW_QM ยถ2I RMLMV _QMU KW VITMฤตa ยช $OHNVDQGU *DOLF]
JUSTYNA
D MD Z WR XZLHU]รท
C
L ] WUร MNรฃWHP DOER Nร ฤ NLHP Z\JU\ZDMรฃ 2VRE\ NWร UH PDMรฃ LQQH NORFNL QLH Vรฃ QDZHW GRSXV]F]RQH GR JU\ u PXV]รฃ RGHMฤณรฅ OXE VSUร ERZDรฅ ]PLHQLรฅ Mรฃ WDN E\ SU]HZLG\ZDฤ D PLHMVFH QD LFK SX]]HO 6WRMรฃ MHGQDN SU]HG G\OHPDWHP ZDOF]\รฅ R VZRMH PLHMVFH L QDUD]Lรฅ VLรท QD DWDN OXE RGHMฤณรฅ L ล \รฅ SR]D E\รฅ QLHZLGRF]Q\P
7R EDUG]R XSURV]F]RQD PHWDIRUD V\WXDFML Z MDNLHM ]QDMGXMรฃ VLรท RVRE\ QLHKHWHURVHNVXDOQH WM KRPR L ELVHNVXDOQH
SIENKIEWICZ
-DN SRND]XMรฃ EDGDQLD &%26 X ] SU]Hฤ RPX VW\F]QLD L OXWHJR WHJR URNX 6WRVXQHN GR SUDZ JHMร Z L OHVELMHN RUD] ]ZLรฃ]Nร Z SDUWQHUVNLFK ]PLDQD ]DVDG JU\ QDVWรทSXMH SRZROL 44
EDGDQ\FK XZDล D KRPRVHNVXDOL]P ]D GHZLDFMรท ] F]HJR X]QDMH ล H QLH ZROQR JR WROHURZDรฅ D WROHUXMH WR FR X]QDMH ]D RGVWรทSVWZR RG QRUP\ -HG\QLH UHVSRQGHQWร Z VรฃG]L ล H KRPRVHNVXDOL]P MHVW F]\Pฤณ QRUPDOQ\P : FLรฃJX RVWDWQLFK GZร FK ODW R SXQNW\ SURFHQWRZH Z]Uร Vฤ RGVHWHN RVร E X]QDMรฃF\FK KRPRVHNVXDOL]P ]D NZHVWLรท QLHSUREOHPDW\F]Qรฃ OHF] MHGQRF]HฤณQLH R SXQNW\ SURFHQWRZH ]ZLรทNV]\ฤ D VLรท LORฤณรฅ RVร E SLรทWQXMรฃF\FK Wรท RULHQWDFMรท /XG]LH QLHKHWHURVHNVXDOQL ล \Mรฃ Z VSRฤ HF]HฤกVWZLH X]QDMรฃF\P KHWHURVHNVXDOQRฤณรฅ ]D QRUPรท WDN ZV]HFKRJDUQLDMรฃFรฃ ล H ZV]HONLH LQQH RSFMH SR]RVWDMรฃ QLH]DXZDล RQH Vรฃ VS\FKDQH SR]D REUรทE GRPLQXMรฃFHM
VITMฤตa ]UQMฤฌKQฤ WLXW_QMLVQ X]bbMT _ XZbMbVIKbWVaU LTI VQMOW UQMR[K] BIJI_I \W XZW[\I bJa\ XZW[\I JW XWbI S{รฐSIUQ Q \Z{RSฤ \IUQ Q[\VQMRฤ XZbMKQMฤต RM[bKbM QVVM S[b\Iรฐ\a W S\{ZaKP VQM XWUaฤฌTIรฐ ยถSWV[\Z]S\WZยช NXOWXU\ 3U]\WDF]DQH MXล EDGDQLD &%26 X REUD]XMรฃ SRJOรฃG\ 3RODNร Z L 3ROHN Z WHM NZHVWLL QLHPDO GZLH WU]HFLH EDGDQ\FK WZLHUG]L ล H KRPR L ELVHNVXDOLฤณFL QLH SRZLQQL SXEOLF]QLH SRND]\ZDรฅ VZRMHJR VSRVREX ล \FLD e1LH S\WDM QLH Pร Z QLH SRND]XM VLรทr WR UHJXฤ D XPRล OLZLDMรฃFD SU]HWUZDQLH L XQLHPRล OLZLDMรฃFD IXQNFMRQRZDQLH &ร ล WR ERZLHP R]QDF]D SXEOLF]QLH SRND]\ZDรฅ VZร M VSRVร E ล \FLD" &]\ Z\MฤณFLH ] SDUWQHUHP SDUWQHUNรฃ SR EXฤ NL WR SU]HNURF]HQLH JUDQLF\ QLHZLG]LDOQRฤณFL" &]\ FKZ\FHQLH VLรท ]D UรทFH QD VSDFHU]H WR SURPRZDQLH KRPR VHNVXDOL]PX" *G]LH ]DF]\QD VLรท D JG]LH NRฤกF]\ XSXEOLF]QLHQLH UHODFML" 0Dฤ ล RQNRZLH QRV]รฃ REUรฃF]NL NRELHWD VWDZLD