Issuu on Google+

СОДЕРЖАНИЕ : •

Из истории искусственного покрытия

Зачем использовать искусственное покрытие?

Описание искусственного покрытия

Гарантия контроля качества

Укладка искусственного покрытия

Материалы для наполнения

Естественный износ и предполагаемый срок службы

Инструкции по эксплуатации искусственного покрытия

Обслуживание и уход

Гарантии и безопасность


Краткая история искусственного покрытия Впервые покрытие из искусственной (ненаполненного) травы было уложено в Хьюстноской Обсерватории в 1966 году, откуда и произошло название Astroturf. С тех пор данное покрытие получило широкое признание, главным образом, в США на полях для американского футбола. В Европе, хоккей на траве как вид спорта являлся движущей силой для укладки ненаполненных искусственных покрытий. В Швейцарии, первое поле для футбола/хоккея было уложено в 1977 году на стадионе Heerenschurli. Этот же тип покрытия впервые использовался во время Олимпийских игр в 1976 году. История развития современных покрытий уходит к 1997/98 году, когда канадский производитель запатентовал новую технологию, использующую фибриллированные нити и наполняющую смесь из резины/песка. Вскоре после этого, были разработаны и другие методы для воссоздания структурных характеристик натурального покрытия. В настоящее время, данные покрытия широко признаются спортсменами. Покрытия сегодняшнего дня больше не оставляют ссадин на коже, и обладают характеристикой амортизации, близкой к таковой у натурального травяного покрытия.

Зачем использовать искусственное покрытие? Есть три главных преимущества искусственного травяного покрытия: меньшие затраты по сравнению с затратами на натуральное покрытие; стойкость – до 15 лет в зависимости от условий использования; и удобство использования – возможность длительного использования, круглые сутки, круглый год, практически в любых климатических условиях. Это привлекательное предложение приносит выгоду, как владельцу спортивного комплекса, так и участнику спортивных соревнований. Использование искусственной травы находится на подъеме не только в качестве покрытия для спортивных игр и детских площадок, но еще и демонстрирует практическое и привлекательное решение для озеленения. Продукция JUTAgrass может использоваться для изменения и улучшения нашей обстановки, например террас, балконов, местности возле бассейна и вокруг зданий. В жаркие летние месяцы это особенно выгодно – не нужно использовать системы полива для сохранения эстетичного вида покрытия, в отличие от настоящего газона, который требует орошения, стрижки и удобрения.


Описание искусственного покрытия Основными материалами для изготовления покрытия служат полипропилен (ПП), полиэтилен (ПЭ) и полиамид (ПА). Эти материалы используются для изготовления двух основных типов волокон – фибриллированных волокон и мононитей. Эти волокна в стяжке образуют нити, которые служат травинками искусственного покрытия. Для производства фибриллированных волокон, экструдируются тонкие пленки, которые имеют параллельные разрезы или «спроектированные места разрыва». Заключительные свойства волокнам придаются при последующей обработке растягиванием и нагреванием, и этим достигается витая структура. До 12 таких волокон в сочетании образуют нити отдельных простежек ковра. Мононити экструдируются как отдельные волокна. Процесс экструдирования не только определяет толщину волокон, но и позволяет разработать профилированное сечение, такое как линзовидный профиль. Одним из самых важных параметров изготовленных нитей является их плотность. Параметром для измерения плотности нити выступает «Dtex», он указывает на количество граммов на 10000 метров. Высокое значение параметра «Dtex» говорит о более плотном и крепком волокне. Экструдирование


Простежка

В процессе изготовления продукции JUTAgrass используется технология простежки ковра. Фибриллированные волокна или мононити стегаются на станке для простежки через ткань основной подкладки, в соответствии с требуемыми параметрами. Вставленные простежки фиксируются покрытием, называемым вторичной подкладкой, сделанной из латекса или полиуретана. Затем следует процесс перфорации, который создает сетку дренажных отверстий в подкладке. Эти дренажные отверстия диаметром 4 мм, обычно расположены на расстоянии от 8 до 15 см одно от другого. Перфорированное покрытие затем наматывается на полые стержни для транспортировки и укладки. Coating


Линии на поле создаются двумя способами; либо простежкой их во время создания покрытия при помощи цветных волокон, либо разрезанием основного покрытия и приклеивания секций цветного покрытия. Имеющиеся цвета для линий – красный (терракотовый), синий, желтый и белый. Линии изготовлены из того же материала, что и игровое покрытие.

Гарантия качества – Внутренняя лаборатория Контроль на входе, контроль совместимости, проверка на выходе – данный контроль качества является неотъемлемой частью нашей системы управления согласно стандарту ISO 9001. Внутренняя лаборатория оборудована для комплексного тестирования нашей продукции, чтобы гарантировать нашим клиентам высокое качество и однородность материалов. Множество проверочных тестов механических и физических свойств может проводиться прямо на промышленном объекте, в дополнение к испытаниям эксплуатационных качеств покрытия в режиме спортивных игр, например, отскок мяча, амортизация, вертикальная деформация или устойчивость кручению. Лаборатория JUTAgrass также может похвастать аппаратом контроля качества сопротивления ультрафиолетовому излучению, для испытания стабильности под воздействием УФ лучей, и аппарат Лиспорта для испытаний симулированием износа искусственных покрытий. Компания JUTAgrass также ведет сотрудничество с независимыми авторитетными лабораториями для проверки наших результатов, а также для проведения испытаний и получения сертифицированных отчетов об испытаниях нашей продукции.

Внутренняя лаборатория


Подготовка и укладка искусственного покрытия Общие сведения Продукция JUTAgrass можно укладывать на существующий или только что созданный фундамент, как например, гранотсев или бетонные поверхности. Рекомендуется использовать эластичную подкладку для повышения безопасности и долговечности сохранения характеристик игровой поверхности. Любое основание должно быть надежным и содержать какой-либо тип дренажной системы. В случае непроникающего основания, нужно использовать небольшой уклон для способствования дренажу. В случае проникающего основания, рекомендуется внести продольную дренажную систему в конструкцию основания. Дренажную систему по периметру поля рекомендуется соединить либо с канализационной системой или сточной ямой, либо же каким-то образом выпустить в свободный сток в землю. Новые конструкции Поля для спортивных игр конструируются по множеству различных профилей (плоские, с единой плоскостью уклона, выпуклые, «кожух», и т.д.). Искусственную траву можно уложить на любой из профилей этих площадок. Для новых конструкций, площадку нужно сначала очистить от растительности и верхнего слоя почвы, затем создав необходимую «подушку» основания, выровнять до ровной поверхности, используя специализированную технику. Хорошо сконструированное основание необходимо для многолетней целостности поля. Поле может подвергаться влиянию различных явлений, таких как вспучивание грунта при промерзании, усадка глины, разбухание и осадка глины. Степень, в которой рабочие характеристики и стойкость игрового покрытия попадают под воздействие таких сил, зависит от состояния площадки (например, климатические условия, тип подпочвы и тип и глубина конструкции). Исходя из этого, рекомендуется провести профессиональное геотехническое обследование площадки перед созданием поля. Глубина основания должна быть определена архитектором или инженером, опираясь на геотехнические и метеорологические условия на площадке. Если совокупная глубина основания превышает 100 мм, то можно уложить несколько слоев из фракционированного камня (фракции от 0.063 мм до 8 мм).


Продукция JUTAgrass может быть уложена прямо хорошо укатаный гранотсев или, предпочтительнее всего, на эластичную подкладку между финальным слоем основания и искусственной травой. Использование эластичной подкладки имеет несколько преимуществ, включающих повышенную безопасность, улучшенные рабочие характеристики и долговечность искусственной травы, и при этом позволяет использовать менее высокоэластичные наполнители для достижения оптимальных характеристик игрового поля. В своем новом поколении эластичные основы для искусственной травы созданы с вертикальными и боковыми дренажными системами, что создает температурный барьер для защиты от вспучивания грунта при промерзании. Проект водотвода дренажной системы под и/или вокруг поля зависит от типа профиля, размера поля, состояния грунтового основания и местных климатических условий. Область искусственной травы может быть защищена бетонным бордюром, или отделана каким-либо другим спосо��ом.

JUTAgrass® Щебень 0-4 мм, 3 см

JUTAgrass® Асфальтобетонный слой, 4 см

Щебень 4-8 мм, 3 см Щебень 8-16 мм, 5 см Щебень 32-63 мм, 19 см

Проницаемый слой асфальта 0-25, 4 см

Дренажные трубы

Песчано-гравийная смесь 2/15 вокруг дренажной трубы

Полупроницаемое основание

Щебень 32-63 мм, 22 см


Склеивание рулонов воедино

Укладка травы Компания JUTAgrass рекомендует укладку своей продукции и систем при помощи специалистов по установке, используя специальное оборудование. Элементарные работы по благоустройству участков могут выполняться лично и даже без опыта предыдущей установки. Перед выполнением элементарных работ по благоустройству участка, могут потребоваться услуги специалиста по озеленению, например садовника-декоратора, для подготовки подробного плана установки. Продукция JUTAgrass выпускается в рулонах от 2 до 4 метров шириной. Для укладки ее на спортивных площадках, мы разработали план установки с точными инструкциями по укладке рулонов. Убедитесь в том, что рулоны газона раскатываются в одном направлении. Раскатанный рулон искусственной травы можно разрезать с нижней части резцом или универсальным ножом. Вначале рулоны располагаются свободно. Перед склеиванием, края рулонов дерна заворачиваются, чтобы подложить под них с обратной стороны 300 мм клеящую ленту. На клеящую ленту равномерно наносится двухкомпонентный полиуретановый клей, посередине ленты на ширину 200 мм, используя пилообразную планку типа С3. Следует проявить осторожность, чтобы нанести не слишком мало и не слишком много клея на склеивающую ленту. Сразу же после нанесения клея на склеивающую ленту, загнутые края искусственной травы отворачиваются обратно и сажаются на клей.


Подготовка линий для склеивания их с основным ковром

Продукция JUTAgrass для спортивных игр заполняется кварцевым песком и/или высокоэластичным гранулятом. При разбивке линий для игровых зон, они вырезаются в соответствии с планом установки.

Материалы для наполнения Материалы для заполнения обеспечивают сохранение прочности и рабочих характеристик систем искусственной травы. Материалами для наполнения служат: А) песочный наполнитель – кварцевый песок Б) высокоэластичный наполнитель Типы высокоэластичных наполнителей: • Бутадиен-стирольный каучук • Этиленпропилендиеновый каучук • Термопластичные эластомеры Другие типы включают бутадиен-стирольный каучук с полиуретановым покрытием, песок с акриловым покрытием, органический наполнитель, и т.д.


Песочный наполнитель Для наполнения продукции JUTAgrass нужен определенный тип песка, который должен удовлетворять некоторым требованиям. Самое главное свойство песчинок заключается в том, что они должны иметь круглую форму для предупреждения перетирания и расщепления волокон искусственной травы. Угловатая форма песчинок нанесет необратимый ущерб искусственной траве, а также вызовет сильное натирание кожи у тех спортсменов, которые будут падать на такую поверхность или скользить по ней. Другое важное требование заключается в том, чтобы песок не содержал слишком много извести. Это может вызвать чрезмерное известкование поверхности, которое может привести к усадке травы и изменения цвета искусственных травинок. Различные градиенты песчинок используются для определения пригодности для игр и прочности, однако, в любом случае нужно использовать подходящий песочный наполнитель. Высокоэластичный наполнитель Каучуковые наполнители редко используются для систем с низким подъемом стопы, для тенниса или хоккея на траве. Однако он является одним из самых важных компонентов в системах для высокого подъема стопы, т.н. системах искусственной травы «третьего поколения», используемых для футбола и регби. Высокоэластичный наполнитель создает «синтетическую почву» для поддержания волокон травы в вертикальном положении. Эта «синтетическая почва» также помогает предотвратить свойлачивание и изгиб волокон травы, вдобавок предоставляя сцепление, необходимое игрокам. Упругость систем третьего поколения зависит как от наполнителя, так и от нитей. Из самых распространенных высокоэластичных материалов для наполнителей можно выделить цветной этиленпропилендиеновый каучук (черный, серый, зеленый) или бутадиен-стирольный каучук из регенерированной резины. Переработанный этиленпропилендиеновый каучук редко используется, как и термопластичные эластомеры или бутадиен-стирольный каучук с полиуретановым покрытием.

Естественный износ и предполагаемый срок службы Продукция JUTAgrass подвержена износу, как и любая другая продукция. Ее предполагаемый срок службы зависит от интенсивности использования и влияния местных климатических условий. Чем чаще используется покрытие, тем быстрее оно изнашивается. Интенсивность износа – это сочетание нескольких факторов, таких как количество часов использования в день, количество игроков на поле, вид спортивного состязания, игры, и наконец, тип спортивной обуви. Следующие факторы, оказывающие влияние на срок службы продукции JUTAgrass: 1. Тип волокон (тип полимерного материала, его ширина) 2. Плотность искусственной травы (количество швов или фактический вес) 3. Качество производства искусственной травы 4. Глубина нахождения наполнителя и высота поверхностных волокон травы 5. Качество укладки 6. Уход за искусственной травой


Инструкции по эксплуатации искусственного покрытия Новое искусственное игровое покрытие можно использовать сразу после укладки наполнителя. Характеристики высоты прыжка и отскока мяча постепенно улучшатся в зависимости от интенсивности использования. Во время начальной стадии после укладки, чем чаще и интенсивнее используется покрытие, тем быстрее достигается идеальные характеристики отскока мяча и игровые характеристики поверхности. В зависимости от интенсивности использования, покрытие из искусственной травы нужно регулярно чистить щеткой и добавлять наполнитель туда, где это необходимо и когда необходимо для сохранения оптимальных характеристик. Это особенно важно в первые месяцы использования. Объем наполнителя зависит от потребностей пользователя в зависимости от желаемой степени сцепления и скольжения. Наполнитель влияет на некоторые свойства поверхности, в зависимости от взаимодействия с игроком и поведением мяча. Например, песочный наполнитель особенно важен для отскока мяча в теннисе и аналогично, высокоэластичный наполнитель особенно важен для хорошего сцепления. Спортсменам следует всегда использовать спортивную обувь на покрытии из искусственной травы. Обувь должна быть чистой, без земли, камней и другой грязи, которая может смешаться с наполнителем из кварцевого песка и ухудшить качество покрытия. Для футбола рекомендуются стандартные футбольные бутсы с 12-14 шипами, стандартные бутсы с 45-60 минишипами, стандартные бутсы с пластинками и стандартные бутсы с 6 шипами (только пластиковыми). Мы не рекомендуем использовать стандартные бутсы с 6 шипами (с металлическими шипами) и зубчатую спортивную беговую обувь. Неприемлемо кататься на велосипедах по трявяному покрытию, особенно резко тормозить и тормозить юзом. Покрытие можно повредить, падая с велосипеда, или аналогично, падающими объектами. Запрещается тащить по траве тяжелые объекты или аппаратуру, или надолго оставлять их на покрытии без защитной подставки. В случае любого повреждения или преждевременного износа в период гарантийного обслуживания, изготовителя следует известить в письменном виде. Не допускается выполнение ремонтных работ владельцем предприятия или другой неавторизированной ремонтной службой. Ненадлежащие ремонты в период действия гарантии аннулируют гарантийное обязательство. Необходимо своевременно убирать опавшие листья и грязь с покрытия для того, чтобы предотвратить загрязнение травы и гниения или распада материалов в наполнителе. Для сбора опавших листьев мы рекомендуем использовать воздуходув с электрическим или бензиновым двигателем. Иногда покрытие может неизбежно загрязниться от присутствующих в атмосфере и осадках примесей промышленных отходов. Если обнаружатся ростки травы или мха в редко используемых или затененных участках игрового покрытия, нужно использовать соответствующие химические средства, которые не повредят «ковру» искусственной травы, эластичной подложке или основанию (например, Roundup). Когда игровая поверхность расположена в постоянно затененном участке, или в преимущественно влажном участке, то трава или мох могут прорастать через несколько лет использования. Рекомендуется избавляться от нежелательной поросли травы и/или мха при помощи средства FLORIA (Mech-stop) в летнее время, поливая или распыляя его в соответствии с инструкциями изготовителя (применяется до двух раз с интервалом от 2 до 4 недель).


Если же игнорируется обычный уход за дерном или игровое покрытие подвергается интенсивному использованию, это может привести к сильному загрязнению пылью, грязью, заплесневелыми органическими веществами, и т.д. Эти вещества могут перемешиваться между собой и отвердевать. Это приводит к образованию «корочки», или, в крайнем случае, поверхности, затвердевшей почти до состояния бетона. В данном случае, необходима полная реконструкция системы искусственной травы при помощи специальных машин. Современные технологии реконструкции являются одновременно и эффективными и щадящими систему искусственной травы. После тщательной и полной очистки травы наполнитель заменяется, и волокна травинок снова приводятся в вертикальное положение. Соблюдение данных инструкций со стороны пользователя является условием сохранения гарантии на продукцию с момента доставки и укладки до конца срока гарантии от АО JUTA.

Уход и обслуживание Неправильно было бы полагать, что покрытие из искусственной травы не требует ухода. Любая система из искусственной травы нуждается в уходе, хотя и в меньшем, по сравнению с настоящим газоном. Надлежащая программа ухода продлевает срок эксплуатации искусственной травы. Как таковой, уход за искусственной травой является очень специализированным, его трудно обобщить. Есть множество факторов, которые определяют тип и частоту ухода, например. • Конструкция игрового покрытия, подпочвы и окружения • Погодные условия: влажность, сухость, высокая или низкая температура • Частота и интенсивность использования: количество часов в день, количество игроков, и т.д. В зависимости от частоты, мы рекомендуем следующее обслуживание: А) ежедневное – еженедельное – очистка воздуходувом, замена наполнителя, крупный ремонт. При игнорировании ежедневного-еженедельного обслуживания, ежегодное обслуживание обойдется еще дороже. Ежегодное обслуживание осуществляется специализированными фирмами с соответствующим оборудованием. Чистка щеткой – регулярный уход за поверхностью с обращением особого внимания на песок или гранулят. Специальные щетки для искусственного дерна включают несколько щеток при определенных углах, жесткие вращающиеся щетки, и т.д. Наполнение – равномерное распределение наполнителя и соответственно, обеспечение его проницаемости, косметический уход за поверхностью. Б) ежегодное – профессиональное – очистка воздуходувом, замена наполнителя, крупный ремонт. При игнорировании ежедневного-еженедельного обслуживания, ежегодное обслуживание обойдется еще дороже. Ежегодное обслуживание осуществляется специализированными фирмами с соответствующим оборудованием.


Оборудование для обслуживания

Процесс обслуживания искусственной травы продолжает развиваться и улучшаться. По этим причинам АО JUTA не приводит в этом руководстве определенный вид обслуживания или график обслуживания. Большинство компаний по установке располагают самой подробной информацией по уходу за различными типами участков в дополнение к информации, которой располагают те компании, которые занимаются обслуживанием. График обслуживания зачастую создается на заказ для удовлетворения индивидуальным требованиям.

Гарантии и безопасность Уже много лет продукция JUTAgrass доказывает свою пригодность, используясь многими клиентами Чешской Республики и за рубежом. Важные технические нормы, в соответствии с которыми работает АО JUTA, содержатся в нормативном акте ЕС № 76/769/ ЕЕС. Декларация о соответствии выпущена непосредственно изготовителем. Свойства и параметры продукции из искусственной травы заявлены в технических паспортах, выпущенных АО JUTA. Гарантии JUTAgrass различаются в зависимости от типа продукции из искусственной травы (т.е. мононитей, фибриллированной ленты, профиля волокон, и т.д.). Гарантия выдается по требованию клиента.


К-СПОРТ техн.руководство (искусственная трава)