Page 1

FÚTBOL MAGAZINE

Año 4 Nº 15

www.apf.org.py

Revista Oficial de la Asociación Paraguaya de Fútbol


VISION


EDITORIAL

Las perspectivas para el 2012

L

a competición oficial del 2011 alentó a todos los sectores por protagonizar sus alternativas y cambiantes posiciones hasta llegar a sus mejores performance, a más del entusiasmo de la gente, situación que obligará a dirigentes, jugadores, profesionales y auxiliares a repetir las emociones del próximo certamen de la división de honor. Nuestro fútbol está en plena tarea de su desarrollo deportivo asistido por un crecimiento en el sentido institucional que la sociedad valoriza. Desde todo punto de vista debemos aceptar la contratación cultural del fútbol como factor social, de la enorme transcendencia en la paz espiritual de los hombres, por causa de la condición aglutinante de nuestro deporte en una peligrosa e indeseable para la juventud, por los vicios que generan otro tipo de entretenimientos, que la lleva por caminos sinuosos de evidente peligrosidad; el fútbol conduce siempre a la unidad, a través de sus clubes y de masa de seguidores con la capacidad de prestigiar al país a través de sus incursiones internacionales, o torneos de un alto sentido social y popular. Es importante en este tiempo de cuidar la preparación de los jugadores con profesionales de reconocida solvencia, así como dirigentes encargados de tareas específicas que la colectividad valoriza. Cada semana ocupará el pensamiento de los “hinchas”, de los juegos oficiales del Campeonato o los de la Selección Nacional, que calificará para la Competición del Campeonato Mundial del 2014. Para concurrir al certamen mundial de la FIFA la preparación deberá extremar su sabiduría en función al torneo con los otros rivales continentales. Solo una rigurosa capacitación colectiva del equipo nos llevará a puerto seguro de estar en Brasil en el 2014, con un campeonato con clubes bien preparados, activos dirigentes y calificados profesionales; otra vez forjemos un trabajo organizado y apto y que el año 2012 el fútbol alcance su desarrollo ahora en alza por su propio esfuerzo... I

Lic. Juan Ángel Napout Presidente APF

08

APF Fútbol Magazine


Revista Oficial de la APF Contenido de Estadísticas y Hechos concernientes al fútbol Paraguayo

COMITE EJECUTIVO Presidente Lic. Juan Angel Napout

Vicepresidente Primero Lic. Alejandro Domínguez Wilson Smith

Vicepresidente Segundo Asunción Federico Acosta

Vicepresidente Tercero Lic. Ramón González Daher

Miembros

STAFF APF MAGAZINE Dirección Periodística JOSE MARIA TROCHE

Archivo JB Producciones Carlos Medina

Colaboradores Nicolás Ledesma Carlos Cáceres Edgar Escobar Don Arturo Filartiga Eduardo Poletti

Producción Magali Morinigo Diseño JZ Diseño Dpto. Marketing APF Sonia Blanco Fátima Cabrera

Prensa APF Nicolás Ledesma Guillermo Battilana Vicente Barrios

Edita Jb Producciones 3 de Febrero 610 Igualdad Tel. 021 233 484 / 233 897 jbproduccionespy@gmail.com

Fotografía Archivo Ultima Hora Rubén Alonso

COMIENZA EL CLAUSURA

51

OLIMPIA CAMPEON

78

Horacio Cartes

SUMARIO

Jose Silva

EDITORIAL DEL

Rubén Ruiz Díaz

PRESIDENTE

Sindico Titular

DON JESUS MANUEL PALLARES

12

GOLEADORES

84

CHILAVERT

16

CERRO DE PRESIDENTE FRANCO

86

OLIMPIADAS ESPECIALES

88

FUTBOL DE PLAYA

90

Lic. Carlos Aníbal Ortega Sindico Suplente Lic. Arturo Daniel Toledo

ELIMINATORIAS MUNDIAL 2014 COPA AMERICA ARGENTINA 2011

34

FUTSAL FIFA

92

COPAS INTERNACIONALES

38

FUTBOL FEMENINO

93

TORNEO APERTURA

45

FIESTA DE PREMIACION

99

Tribunal Electoral Independiente Dr. Linneo Augusto Insfran Dr. Jorge Fernando Velazco Dr. Antonio Soljnanc Serna

Miembros Suplentes Abog. Julio Berino Campercholi Abog. Adolfo Kronawette Avalos

APF Fútbol Magazine

8

18 20

PAULO DA SILVA

10

Dirección y Administración Estadio de los Defensores del Chaco Mayor Martinez y Alejo Garcia tel.: (595 21) 480120 Fax (595 21)480 124 www.apf.org.py


EX PRESIDENTE APF

JESUS MANUEL Se fue un grande; maravillosa persona, gente de bién. Exitoso empresario y dirigente de fútbol. Falleció el domingo 13 de Noviembre don Jesús Manuel Pallarés Esculies (09-04-1926).

PALLARES Fue presidente de la entonces Liga Paraguaya de Fútbol y del Club Libertad, respectivamente. Don Jesús fue un conocido hombre del fútbol; en la década de 1980 tomó el mando del club Libertad, y luego en el año 1985 asumió como presidente de la Liga Paraguaya de Fútbol (LPF).

Bajo su dirección, la selección paraguaya clasificó para el Mundial de México 1986, donde la albirroja cumplió una destacada actuación luego de 28 años de ausencia en la máxima competencia internacional. Pallarés continuó al frente de la casa matriz del balompié paraguayo hasta el año 1994, que más adelante fue denominada Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Don Jesús era muy conocido por su particular apego al habano (cigarro), su eterna sonrisa y su saludo “compañerazo”. La figura de Jesús Manuel Pallares Esculies sucedió al Dr Nicolás Leoz después de un decenio de ocupar el cargo, y desde 1985 al 1994.

12

APF Fútbol Magazine

Uno de los mayores logros de la selección Paraguaya fue la clasificación y participación en el Mundial Mexico ‘86, donde la albirroja cumplió una destacada actuación luego de 28 años de ausencia en la máxima competencia internacional, con aquel plantel formado por Cayetano Re, Salvador Breglia y Ruben Montania en la parte técnica, jugadores como, Roberto Fernandez, Wladdimiro Schettina, Cesar Zavala, Rogelio Delgado, Gustavo Benitez, Isidro Sandoval. Ever Almeida, Isidoro Aquino, Roberto Sanchez, Juan Bautista Torales, Julian Coronel, Buenaventura Ferreira, José Alfonso, Eulalio Mora, Rolando Chilavert, José Domingo Riveros, Oscar Giménez, Jorge Guasch, Virginio Cáceres, Julio C. Romero, Roberto Cabañas, Alfredo Mendoza, Adolfino Cañete. Estanislao Dominguez (directivo) presidente del departamento de Selección. La dirigencia encabezada por don Jesús Manuel Pallarés contrató al argentino


Eduardo Luján Manera en reemplazo de Silvio Parodi tras una mala campaña en la Copa América Argentina 1987. Manera vino para las eliminatorias del Mundial Italia 1990 y después de quedar cuarto en la Copa América de Brasil 89 fue relegado del puesto una semana antes del inicio de las eliminatorias donde fue colocado de vuelta Cayetano Ré. Un equipo que logro la simpatía de todos, desde la prensa hasta el publico en general y en ese entonces el gran respaldo de Don Jesús Manuel Pallares quien fue el gran soporte para que jugadores que participaban en el futbol grande, en el exterior, sean retribuidos económicamente y poder estar a la altura de la competencia de otros mercados. Esas figuras nos dejaron grandes recuerdos, sobre todo ese recordado partido contra el equipo local MEXICO, La jugada de Adolfino Cañete para que Julio Cesar Romero faltando 4 minutos para el final lograra el empate . Pero lo insólito fue cuando en el minuto 44 le otorgan un penal a favor de México, lo ejecuta el goleador Hugo Sánchez y el gato Fernández silencia todo el estadio y el País. En México, el seleccionado paraguayo llegó por primera vez a jugar los octavos de final donde perdió ante Inglaterra en el estadio Azteca. No pudo logra que Paraguay no fuera

al Mundial de Italia 90, tampoco al de Estados Unidos 94. Conquistó el sudamericano Sub 23 que le permitió participar de las Olimpiadas de Barcelona. Los jóvenes preolímpicos que ganaron el campeonato de 1992 donde comenzaba a florecer la responsabilidad dirigencial del entonces presidente de la APF. Era el turno de Paraguay organizar el preolímpico, con el premio de dos plazas para competir en la justa olímpica Barcelonistica. Don Sergio Markarian encabezaba la dirección técnica de ese plantel integrado por figuras como Carlos Gamarra, Rubén Ruiz Diaz,m Celso Ayala, Francisco Chiqui Arce, Gustavo

Neffa, Guido Alvarenga, Pepe Cardozo, Julio Cesar Yegros, Jorge Ocampos, Mauro Caballero entre otros, participando en el grupo A formado por Paraguay, Brasil, Colombia, Venezuela y Perú todos contra todos en una rueda en el Defensores del Chaco, permitiendo clasificar al Paraguay después de un apretado triunfo ante Venezuela, una dolorosa derrota ante Brasil, triunfo por goleada ante Perú, y un empate en cero con Colombia, pero Venezuela iba a dar una mano y lograr el empate con Brasil permitiendo clasificar a Paraguay y Colombia por el grupo A y Uruguay y Ecuador por el B quedando en el camino dos grandes como Argentina y Brasil. www.apf.org.py

13


EX PRESIDENTE APF En los cuartos Paraguay y Colombia obtenían los boletos de clasificación , seis años después de lograr una clasificación para un mundial . Este equipo todo un suceso, logro avanzar a la segunda ronda en las Olimpiadas, compitiendo con Suecia, Corea y Marruecos, logrando los mismos puntos que Suecia pero estos quedaron primeros por diferencia de goles. El partido posterior Paraguay fue eliminado por Gana por 4 a 2 en el tiempo adicional. Don Jesús Manuel Pallarés dejó la presidencia de la entonces Liga Paraguaya de Fútbol en el año 1994 luego de muchos acontecimientos suscitados alrededor de la matriz de nuestro fút-

bol, con los cambios constantes de entrenadores antes de la Copa América Ecuador 93 y las eliminatorias de Estados Unidos 94 donde Paraguay estuvo a un gol de eliminar al seleccionado Argentino. A posterior se formó la Asociación Paraguaya de Fútbol siguiendo sus caminos de éxitos el Escribano Oscar Harrison.

DESTAQUE DE LA PRENSA Se fue un gran dirigente, pero por sobre todas las cosas, una gran persona porque para muchos solo era conocido como el “bueno de don Jesús”, que sin dudas siempre será recordado por los

amantes del fútbol con su compañero inseparable, el habano. Joseph S. Blatter, titular de la Federación Internacional del Fútbol Asociado (FIFA) envió sus condolencias al presidente de la Asociación Paraguaya de Fútbol, por el reciente fallecimiento del Sr Jesús Manuel Pallarés, ex presidente de la entonces Liga Paraguaya de Fútbol.”Con sumo pesar me dirijo a Usted, tras conocer la triste noticia sobre el fallecimiento de Jesús Manuel Pallarés, quien fuera Presidente de la Asociación Paraguaya de Fútbol entre 1984 y 1994, en aquella época nombrada Liga Paraguaya de Fútbol. Fue durante su presidencia cuando el equipo nacional de Paraguay se clasificó para la Copa Mundial de México 86, después de un largo tiempo sin estar presente”, dice entre otras cosas la carta de la máxima autoridad del fútbol mundial.

14

APF Fútbol Magazine


CARTA DE DON ARTURO FILARTIGA

PALLARES, UN APELLIDO DEL FUTBOL...

L

a noticia, breve e impactante, llenó los espacios locales para anunciar la muerte de Jesús Manuel Pallares Esculies, ex-Presidente de la Liga Paraguaya de Fútbol, empresario exitoso, generoso dirigente de su Club Libertad, hombre de fútbol durante diez años con suceso y claridad, enlutando al fútbol asociado y dejando un sitio muy difícil de llenar. Pallares, Nene para sus íntimos fué una persona simpática, de gran entusiasmo por la función ejercida en medio de amigos de todas partes y con su don de gente y su espontaneidad hizo su politica que: nos llevó a una ansiada calificación para la Competición Final del Campeonato Mundial de la FIFA, en México 1986, con gran jolgorio del país todo y el prestigio internacional paraguayo en su mejor ubicación histórica. El gobierno de Pallares sentó las bases de un desarrollo esencialmente interno aún hasta lograrse el apoyo de la televisión local e internacional que mejoró todos los aspectos de su organización. En 1990 comenzó la contratación de la T.V. local con apoyo extranjero, y el despegue ya valió para un futuro cercano muy bien aprovechado entonces. Pallares hizo los primeros contactos y hoy solventa la participación paraguayas en los mundiales y otras relaciones internacionales. La selección nacional es un factor foráneo para el hombre paraguayo y un suceso social que puso al fútbol de elemento de unidad espiritual que el pueblo contribuyó a enriquecer con su adhesión. Don Jesús como muchos le llamaron era generoso, amplio y con entusiasmo sirvió por casi una década a la dirección correcta y sin aprietos de la dirección del fútbol. Su política personal fué aglutinante y Clubes y Liga matriz era característica de él. Recordando su figura característica, buen humor, generosidad y amplitud ideal como base de su filosofía, fundada en la amistad y trato preferencial con todos, lamentamos su partida como dirigente y como hombre. Si en los ignotos territorios de la muerte aún subsiste el fútbol como pasión y componedor social, Don Jesús Manuel Pallarés ocupará su sillón de siempre y el afecto de una multitud que le sigue... en el recuerdo y en la tristeza. Duelo universal del fútbol paraguayo por la partida del dilecto ex-Presidente y hombre cabal, para el sentimiento de todos!.

www.apf.org.py

15


NUESTRO IDOLOS

E

CHILAVERT

ES UN RÉCORD MUNDIAL JOSÉ LUIS CHILAVERT (DE 46 AÑOS), EXCAPITÁN DE LA SELECCIÓN NACIONAL Y MÚLTIPLE CAMPEÓN CON VÉLEZ SÁRSFIELD, RECIBIÓ EL PASADO MES DE NOVIEMBRE LA CERTIFICACIÓN DEL FAMOSO LIBRO GUINNESS DE LOS RÉCORDS.

l reconocimiento es por la anotación de tres goles en un partido jugando por Vélez. El exportero es el único, en toda la historia y en la actualidad, que marcó tres tantos en un juego oficial. Fue un 28 de noviembre de 1999 por el campeonato argentino y cuando los velezanos derrotaron, en su estadio, por 6-1 al Ferrocarril Oeste. Ante su gente. Minutos antes del inicio del encuentro entre Paraguay y Ecuador, Ralph Hannah, un representante de la organización que tiene su sede en Inglaterra y que se dedica a la publicación de récords en las diferentes partes del mundo, fue el encargado de entregar la plaqueta donde consta el motivo de su reconocimiento. Remarcó que “más que uno ha hecho logros importantes en el mundo a través del fútbol es un reconocimiento para nuestro país, que para mí es mucho más importante, mucho más loable, porque es difícil cuando uno compite y esta en el extranjero, y a veces trabaja duramente y no consigue trascender. Sin embargo, conmigo sucedió lo contrario, me sacrifique, luché; naci en una cuna pobre y estoy eternamente agradecido por la educación que me dieron mis padres a mí y también a mis hermanos”.

Recordó sus goles Al ser consultado Chilavert cuál fue su gol que le marcó en su carrera, recordó que el que lo tiene hasta ahora grabado en su retina fue el que le hizo al Mono Germán Burgos, en el estadio de River Plate. Aquel tanto fue de tiro libre y constituyó en la paridad frente el seleccionado Argentino. El juego corresponde a las eliminatorias para e mundial de Francia 1998. 16

APF Fútbol Magazine


www.apf.org.py

17


SELECCION

PAULO

EN EL GRUPO DE LOS

100

EN EL PASADO PARTIDO DE PARAGUAY ANTE ECUADOR POR LAS ELIMINATORIAS AL MUNDIAL, EL DEFENSOR ALBIRROJO PAULO DA SILVA RECIBIÓ UNA MERECIDA DISTINCIÓN DE PARTE DE LA ASOCIACIÓN PARAGUAYA DE FÚTBOL POR CUMPLIR CIEN PARTIDOS CON LA SELECCIÓN ABSOLUTA.

E

l acto estuvo encabezado por el presidente de la APF, Juan Ángel Napout, quien entregó la plaqueta recordatoria por los cien partidos que acumula el actual capitán de la albirroja. El momento también fue aprovechado por los demás futbolistas quienes también distinguieron a su compañero, así Christian Riveros y Carlos Bonet, en representación de los jugadores de la Selección entregaron una casaca que tenia estampada el número 100 en la espalda. Paulo da Silva se mostró muy emocionado y en el momento de tomar la palabra con voz quebrada por la emoción, agradeció a los dirigentes, a sus compañeros, a la afición paraguaya, a la familia y hasta se recordó del club Atlántida, donde se inició como jugador de fútbol. “La verdad que esto es lo máximo. Nunca voy a dudar de jugar en la Selección, es lo que quiero” expresó. “Agradezco a todos los que hacen posible esto. Espero que podamos coronar esta alegría consiguiendo los tres puntos ante Ecuador” remarcó en referencia al encuentro por las eliminatorias. Pasó por todas las selecciones juveniles y en total jugó 31 partidos y marcó 3 goles en Sudamericanos y Mundiales. Al hacerse grande, superó varios obstáculos y se ganó un puesto en la Selección mayor a base de sacrificio y perseverancia.

18

FICHA TÉCNICA Fecha de nac.: 1 de febrero de 1980 Lugar: Asunción, Paraguay Edad: 31 años Peso: 87 kilos Altura: 1.82 metros Posición: Zaguero centro o lateral izquierdo Club Actual: Zaragoza (España) SELECCIÓN MAYOR Partidos jugados en la mayor: 100 Goles: 2 Copa del mundo: 6 partidos Copa América: 9 partidos Amistosos: 48 partidos Eliminatorias Sudamericanas: 37 partidos JUVENILES Partidos en la de menores: 31 Goles: 3 Amistosos sub 23: 5 partidos Preolímpicos: 4 partidos Sudamericano sub 17: 7 partidos Mundial sub 20: 7 partidos Trayectoria Atlántida (Paraguay 1995) Presidente Hayes (Paraguay 1996) Sport Colombia (Paraguay 1997) Cerro Porteño (Paraguay 1997- 1998) Perugia (Italia 1999) Lanús (Argentina 2000- 2001) Venezia (Italia 2002) Libertad (Paraguay 2002-2003) Toluca (México, 2003- 2009) Sunderland AFC (Inglaterra, 2009 – 2010) Real Zaragoza (España, 2011)

EL CLUB DE LOS 100 Paulo da Silva es el cuarto futbolista en ingresar en el club de los que han jugado 100 partidos con la Selección Nacional. En orden cronológico, el primero de ellos fue Carlos Gamarra, el que más veces ha vestido la casaca albirroja en la historia. Los logró en el 2005 en Porto Alegre ante Brasil, en Eliminatorias; Denis Caniza lo consiguió en su ultimo partido de su ultimo mundial, el de Sudáfrica 2010, contra Nueva Zelanda, y en junio de este año Roberto Acuña, a los 39 años, completo un exitoso ciclo en un amistoso ante Rumania en el Defensores.


SELECCIÓN NACIONAL

Francisco Arce 18 20

APF FútbolAPERTURA Magazine 2011 TORNEO


www.apf.org.py

21


ELIMINATORIAS MUNDIAL 2014

PERU 2 - PARAGUAY 0 FECHA 1 7 de octubre de 2011, 20:15 Estadio Nacional del Perú, Lima - 39.600 espectadores ALINEACIONES PARAGUAY

PERÚ 1 4 3 19 2 5 17 6 10 14 9 D. T.

POR Raúl Fernández DEF Roberto Guizasola DEF Santiago Acasiete DEF Yoshimar Yotún DEF Alberto Rodríguez MED Adán Balbín MED Rinaldo Cruzado MED Juan Manuel Vargas DEL Jefferson Farfán DEL Claudio Pizarro (C) DEL Paolo Guerrero Sergio Markarián

12 2 14 4 3 17 8 16 10 19 9 D. T.

POR Diego Barreto DEF Iván Piris DEF Paulo Da Silva (C) DEF Darío Verón DEF Elvis Marecos MED Hernán Pérez MED Edgar Barreto MED Cristian Riveros MED Marcelo Estigarribia DEL Robin Ramírez DEL Roque Santa Cruz Francisco Arce

SUSTITUCIONES 17 MED Carlos Lobatón Entró a los 90’ 16 DEL Luis Advíncula Entró a los 90+1’

13 DEF Miguel Samudio Entró a los 28’ 20 MED Wilson Pittoni Entró a los 54’ 7 DEL Óscar Cardozo Entró a los 65’

ANOTACIONES Gol Gol

47’ 73’

Paolo Guerrero Paolo Guerrero AMONESTACIONES Tarjeta 53’ Iván Piris (Par) Tarjeta 87’ Óscar Cardozo (Par) ARBITROS Árbitro Árbitros asistentes Cuarto árbitro

24 22

APF Fútbol Magazine

Sergio Pezzota (Arg) Ricardo Casas (Arg) Hernán Maidana (Arg) Diego Abal (Arg)


www.apf.org.py

23


ELIMINATORIAS MUNDIAL 2014

PARAGUAY 1 - URUGUAY 1 FECHA 2 11 de octubre de 2011, 19:45 UTC-3 Estadio Defensores del Chaco, Asunción — 12.922 ALINEACIONES URUGUAY

PARAGUAY 12 6 14 4 23 8 15 16 10 18 7 D. T.

POR Diego Barreto DEF Carlos Bonet DEF Paulo Da Silva (C) DEF Darío Verón DEF Richard Ortiz MED Edgar Barreto MED Víctor Cáceres MED Cristian Riveros MED Marcelo Estigarribia DEL Nelson Haedo DEL Óscar Cardozo Francisco Arce

1 16 2 3 22 21 15 17 11 9 10 D. T.

POR Fernando Muslera DEF Maximiliano Pereira DEF Diego Lugano (C) DEF Diego Godín DEF Martín Cáceres MED Edinson Cavani MED Diego Pérez MED Egidio Arévalo MED Álvaro Pereira DEL Luis Suárez DEL Diego Forlán Óscar Washington Tabárez

SUSTITUCIONES 11 DEL Luis Caballero Entró a los 67’ 9 DEL Roque Santa Cruz Entró a los 77’ 17 MED Hernán Pérez Entró a los 79’

8 MED Sebastián Eguren Entró a los 59’ 20 MED Álvaro González Entró a los 65’ 7 DEL Cristian Rodríguez Entró a los 83’

ANOTACIONES Gol

90+2’ Richard Ortiz

Gol

68’

Diego Forlán

AMONESTACIONES Tarjeta A 9’ Tarjeta A 18’ Tarjeta A 32’ Tarjeta A 85’

Óscar Cardozo (Par) Diego Godín (Uru) Maximiliano Pereira (Uru) Diego Lugano (Uru)

ARBITROS Árbitro Árbitros asistentes Cuarto árbitro

24

APF Fútbol Magazine

Wilson Seneme (Bra) Roberto Braatz (Bra) Altemir Hausmann (Bra) Marcelo Henrique (Bra)


www.apf.org.py

25


ELIMINATORIAS MUNDIAL 2014

PARAGUAY 2 - ECUADOR 1 FECHA 3 11 de noviembre de 2011, 21:10 UTC-3 Estadio Defensores del Chaco, Asunción — 11.173 ALINEACIONES ECUADOR

PARAGUAY 12 6 14 4 23 5 15 16 10 18 19 D. T.

POR Diego Barreto DEF Carlos Bonet DEF Paulo Da Silva (C) DEF Darío Verón DEF Richard Ortiz MED Víctor Ayala MED Víctor Cáceres MED Cristian Riveros MED Marcelo Estigarribia DEL Nelson Haedo DEL Lucas Barrios Francisco Arce

1 21 3 23 10 16 19 6 13 18 17 D. T.

POR Máximo Banguera DEF Gabriel Achilier DEF Frickson Erazo DEF Eduardo Morante MED Walter Ayoví (C) MED Antonio Valencia MED Luis Saritama MED Christian Noboa MED Christian Suárez DEL Félix Borja DEL Jaime Ayoví Reinaldo Rueda

SUSTITUCIONES 20 MED Julio dos Santos Entró a los 63’ 7 DEL Luis Caballero Entró a los 74’ 13 DEF Miguel Samudio Entró a los 79’

9 MED Jefferson Montero Entró a los 60’ 8 MED Edison Méndez Entró a los 70’ 7 DEL Joao Rojas Entró a los 78’

ANOTACIONES Gol Gol

47’ 58’

Cristian Riveros Darío Verón

Gol

90+2’ Joao Rojas

AMONESTACIONES Tarjeta A 45’ Eduardo Morante (Ecua) Tarjeta A 45+1’ Jaime Ayoví (Ecua) Tarjeta A 77’ Luis Saritama (Ecua) Tarjeta A 81’ Gabriel Achilier (Ecua)

ARBITROS Árbitro Árbitros asistentes Cuarto árbitro

24 26

APF Fútbol Magazine

Hernando Buitrago (Ecua) Eduardo Díaz (Ecua) Wilson Berrio (Ecua) Imer Machado (Ecua)


www.apf.org.py

27


ELIMINATORIAS MUNDIAL 2014

CHILE 2 - PARAGUAY 0 FECHA 4 15 de noviembre de 2011, 20:30 UTC-3 Estadio Nacional de Chile, Santiago de Chile — 44.726 ALINEACIONES PARAGUAY

CHILE 1 3 21 5 4 17 16 14 11 7 9 D. T.

POR Claudio Bravo (C) DEF Waldo Ponce DEF Marcos González DEF Pablo Contreras MED Mauricio Isla MED Gary Medel MED Charles Aránguiz MED Matías Fernández DEL Eduardo Vargas DEL Alexis Sánchez DEL Humberto Suazo Claudio Borghi

12 6 4 3 13 5 21 16 10 20 18 D. T.

POR Diego Barreto DEF Carlos Bonet (C) DEF Darío Verón DEF Julio Manzur DEF Miguel Samudio MED Víctor Ayala MED Sergio Aquino MED Cristian Riveros MED Marcelo Estigarribia MED Julio dos Santos DEL Nelson Haedo Francisco Arce

SUSTITUCIONES 20 DEF Matías Campos Entró a los 70’ 22 DEL Esteban Paredes Entró a los 78’ 10 MED Milovan Mirosevic Entró a los 86’

MED DEL DEL

Hernán Pérez Entró a los 45+1’ Edgar Benítez Entró a los 61’ Óscar Cardozo Entró a los 74’

ANOTACIONES Gol Gol

27’ 85’

Pablo Contreras Matías Campos AMONESTACIONES Tarjeta A 46’ Tarjeta A 50’ Tarjeta A 40’ Tarjeta A 51’ Tarjeta A 73’ Tarjeta A 79’

Mauricio Isla (Ch) Alexis Sánchez (Ch) Julio dos Santos (Par) Miguel Samudio (Par) Darío Verón (Par) Sergio Aquino (Par) ARBITROS

Árbitro Árbitros asistentes Cuarto árbitro

24 28

APF FútbolAPERTURA Magazine 2011 TORNEO

Heber Lopes (Bra) Emerson De Carvalho (Bra) Dibert Pedrosa (Bra) Ricardo Marques (Bra)


DESTACADOS 2011

AÑO 2011 LO DESTACADO EN EL FÚTBOL PARAGUAYO Febrero Inicio del Apertura

30 de Abril

Comienza el Torneo Apertura 2011, Copa Tigo-Visión Banco, denominado Bicentenario de la República del Paraguay, fue el centésimo cuarto campeonato oficial de Primera División organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Desde el 29 de enero hasta el 5 de junio.

Visita nuestro País y Ciudad el Presidente de FIFA Joseph Blatter. Se le ofreció una magnífica recepción el presidente de la APF, en su residencia particular, ataviada con motivos típicos paraguayos. Participaron personalidades del fútbol mundial, encabezados por el titular de la FIFA, con motivo de la realización del 62 Congreso Ordinario de la CONMEBOL.

15 de Febrero

Inicia el Club Guarani la participación en Copa Libertadores ante Deportivo Tolima de Colombia por el Grupo 7.

18 Mayo

Libertad se despide de la Libertadores Vélez resolvió con oficio venciendo 2 – 4 a Libertad en Paraguay (cuando sólo necesitaba perder 2-0).

9 de Marzo

Se inicia Copa Libertadores San Martin – Libertad - Pese a que había abierto el marcador a los 4 minutos de juego, el cuadro santo cayó estrepitosamente en su visita al Libertad, en Paraguay 5 a 1.

16 de Marzo Sub 17

Torneo Sudamericano ECUADOR 2011, Brasil se proclama Campeón y Uruguay Sub campeón En el hexagonal final, Paraguay quedo después de Argentina, Ecuador y Colombia.

29 de Marzo

Amistoso entre Paraguay 1 y EE.UU 0 Disputado el 29 de marzo en LP Field (Nashville, Tennessee), un estadio para 69.000 espectadores, entre estos dos seleccionados de mayores. Al 28’ marcó gol Paraguay a través de Oscar Cardozo. Se va arriba 1-0 Paraguay. Así es el fútbol; a veces no es preciso jugar vistoso para ganar un encuentro. Estados Unidos estuvo cer30 24

APF Fútbol Magazine

26 de Mayo

ca del empate en un par de ocasiones, pero Justo Villar lo impidió. Salvador Cabañas distinguido por la televisión Mexicana

9 de Abril 2011

La selección paraguaya Sub 17 cayó ante Colombia por 2 a 1 en la última fecha del Sudamericano Sub 17 “Ecuador 2011”. El único tanto albirrojo lo convirtió Alan Benítez, quien ingresó en la segunda etapa.

15 de Abril 2011

Se puso en marcha en un acto celebrado en las oficinas de la APF, el torneo oficial de la Primera División B año 2011.

La selección paraguaya, conformado en su mayoría por jugadores del plano local, cayó de visitante por 4 a 2 ante Argentina, en el estadio Centenario de la ciudad argentina de Resistencia en partido amistoso . Marcaron para la albirroja el delantero Pablo Zeballos y el lateral izquierdo Elvis Marecos. El lunes 30 de mayo se inicia un nuevo operativo en el CARDE de Ypané, con vistas a los amistosos - de visitante y de local - del 4 y 7 de junio ante Bolivia.

1 de Junio

Semifinales de Libertadores Santos de Brasil se ubicó como primer finalista de la Copa Santander Libertadores al empatar 3-3, pero que en el global quedó (4-3), este miércoles frente al paraguayo Cerro Porteño, ayudado por un autogol de Pedro Benítez y tantos de Zé Eduardo y Neymar.


21 de Junio

Se realizó la “palada inicial” para la construcción de seis campos de fútbol en el predio que tiene la Asociación Paraguaya de Fútbol en Ñu Guazú. El presidente de la República Fernando Lugo encabezó el acto, junto al presidente Juan Ángel Napout y otras autoridades del gobierno y el fútbol.

22 de Junio

La APF firmó un convenio con la empresa REIMPEX S.A., que los vincula en el patrocinio de las actividades de la matriz del fútbol paraguayo.

1 de Julio a 24 de Julio

Se llevo a cabo en la ARGENTINA , la Copa AMERICA 2011 Paraguay se consagra Subcampeón

5 de Junio

En el Aniversario de Nacional (107 años) se consagra campeón del torneo Apertura . • Campeón Nacional • Subcampeón Olimpia • Tercer lugar Libertad • Cuarto lugar Guarani

5 de Junio

La selección paraguaya derrotó a Bolivia por 2 a 0 en el inicio del proceso con vistas a la Copa América “Argentina 2011”, con tantos de Lucas Barrios y Federico Santander, en el estadio Tahuichi Aguilera de Santa Cruz. El segundo cotejo correspondiente a la “Copa Paz del Chaco” se disputo el martes 7 de junio a las 19:30 hs. en el estadio Feliciano Cáceres de Luque. Bolivia 0 Paraguay 2

13 de Junio

En duelo más que amistoso, Paraguay empata con Chile en la despedida del público paraguayo, la selección no pasó de un empate sin goles frente al seleccionado de Chile.

12 de Junio

En una noche llena de emociones, la selección paraguaya venció por 2 a 0 a Rumania en su segundo amistoso de preparación, en nuestro país, con vistas a la Copa América “Argentina

2011”, con tantos de Nelson Haedo y Roque Santa Cruz. En este cotejo el histórico Roberto Acuña jugó su partido número 100 y se despidió de la albirroja como deben despedirse todos los grandes como él. ¡Gracias Toro!

23 de Junio

Amistoso El próximo y último amistoso de la selección nacional será el jueves 23 de junio, desde las 19 hs. en el Estadio Defensores del Chaco.

18 de Junio

La Asociación Paraguaya de Fútbol celebró los 105 años de vida institucional, en una espectacular velada en el salón de actos de la Conmebol y que contó con la presencia de las más altas autoridades del deporte rey, personalidades del gobierno, funcionarios de la institución y amigos de la prensa.

20 de Junio

En una brillante ceremonia, se inauguraron tres nuevas canchas en el Centro de Alto Rendimiento Deportivo y Educativo de Ypané, local de concentración del seleccionado paraguayo. El Dr Nicolás Leoz, presidente de la Conmebol, encabezó la nómina de las más altas personalidades del deporte que dieron brillo al acontecimiento.

25 de julio

Inicio torneo Clausura Libertad y Nacional (campeón del torneo Apertura 2011) abrirán este viernes el torneo Clausura 2011 del fútbol paraguayo. 1ra. FECHA Sábado 30 de julio Guarani-Olimpia. Domingo 31 de julio Sol de AméricaSportivo Luqueño 3 de Febrero-Tacuary / General Caballero-Independiente Rubio Ñu-Cerro Porteño

29 de Julio

Se anuncia el retiro del Técnico de la Selección Paraguaya Gerardo Tata Martino, después de un periodo de ….años

29 de Julio

Asume el nuevo técnico de la Selección Francisco Chiqui Arce , por la tarde después de haber renunciado el anterior técnico.

22 de Julio

El Club Sportivo 2 de Mayo logró su retorno a la División Intermedia de la APF, al consagrarse campeón del Primer Torneo Nacional B, al derrotar al representativo del 24 de junio de San Juan-Misiones. El representativo pedrojuanino, logró rápidamente su regreso a la división Intermedia, tras ganar en forma contundente el primer Campeonato Nacional B, organizado por la APF y la UFI. www.apf.org.py

31


DESTACADOS 2011

11 de Agosto

Olimpia reaparece en torneos internacionales, Copa Sudamericana ante The Strongest de Bolivia.

División Intermedia, tras empatar sin goles este domingo frente al Deportivo Carapeguá, en duelo disputado en Ciudad del Este.

20 de Septiembre

19 de Octubre

Se despide de la copa Sudamericana Nacional ante Aurora de Bolivia que pasa a la segunda fase.

Olimpia es derrotado por Arsenal de Sarnadi en Argentina por los octavos de final de la Copa Sudamericana.

21 de Septiembre

1 de Noviembre

El Presidente de la Asociación Paraguaya de Fútbol, Juan Ángel Napout Barreto, fue distinguido por la Cámara de Diputados en un emotivo acto donde también fueron reconocidos otros directivos de la matríz de nuestro fútbol, profesionales técnicos y médicos futbolistas de la selección paraguaya que participó con gran suceso en la Copa América de la Argentina

27 de Septiembre

Se inauguró esta mañana el Taller de los Comisarios de Partidos de la FIFA y de la Conmebol, en el salón de actos de la Confederación Sudamericana de Fútbol, con presidencia del Dr Nicolás Leoz, el Lic Juan Ángel Napout, representantes de la matríz del balonpie mundial y de los suramericanos.

9 de Octubre

El Cerro Porteño de Presidente Franco logra el derecho de participar en la primera división siendo campeón de la

32 24

APF Fútbol Magazine

Se realizó la Conferencia de Prensa de “Puertas Abiertas” que llevará a cabo un encuentro de fútbol de amputados, con el objetivo de concientizar a la ciudadanía sobre la necesidad de una educación vial más firme en nuestro país. El emprendimiento es de Alberto de Luque y su familia con el apoyo de la Asociación Paraguaya de Fútbol y con notadas figuras de nuestro fútbol. Por otro lado, José Luis Chilavert será distinguido por Guinness World Records.

4 de Noviembre

Liga de Quito logró convertir al minuto 90 para vencer por 1-0 (0-0) al paraguayo Libertad en el partido de ida por los cuartos de final de la Copa Sudamericana-2011, que disputaron el jueves en la capital ecuatoriana. En el partido revancha en Asunción, gana Libertad el encuentro y definen a Penales , pasando a las finales de libertadores el equipo ecuatoriano.

18 de Noviembre

Se inauguró la Copa América de Olimpiadas Especiales con presencia del Presidente de la República Fernando Lugo, otras autoridades nacionales e internacionales, deportivas y una espectacular asistencia de aficionados que dio brillo al acto. Paraguay se proclamo CAMPEON en futbol masculino.

Viernes 25 de Noviembre

El Presidente Juan Ángel Napout participó del sorteo de la Copa Libertadores de América 2012 en la Conmebol, donde se conocieron los grupos para los equipos paraguayos. El titular de la APF es miembro del Comité Ejecutivo de la CSF.

18 de Diciembre

Olimpia se consagra campeón del futbol de 1° división después de 11 años. Es el centésimo cuarto campeonato oficial de Primera División organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Desde el 29 de enero hasta el 5 de junio.

19 de Diciembre

Fiesta de premiación y entrega de premios VISION BANCO / TIGO en la Conmebol.


NOS ESTAMOS PREPARANDO

PARA SUPERAR AUN MAS DESAFIOS

www.apf.org.py

33


COPA AMERICA

PARAGUAY Subcampeón Semifinal

Cuartos de final

Final

Córdoba, 16 de julio

COLOMBIA PERÚ

0 2

Santa Fé, 16 de julio

ARGENTINA (4) (5) URUGUAY

1 1

La Plata, 19 de julio

PERÚ URUGUAY

0 2 Buenos Aires, 24 de julio

URUGUAY PARAGUAY

La Plata, 17 de julio

Brasil Paraguay

(0) (2)

0 0

San Juan, 17 de julio

Chile Venezuela

40

APF Fútbol Magazine

1 2

3 0

Mendoza, 20 de julio

PARAGUAY VENEZUELA

(5) (3)

0 0

3º y 4º lugar La Plata, 23 de julio

PERU VENEZUELA

4 1

www.visionbanco.com I 414 3000

SOB


Paraguay 0 Ecuador 0 Grupo “B” Copa América Argentina 2011 Domingo, 03 de Julio de 2011 Estadio: Brigadier Gral Estanislao López 18h30 (: GMT) Santa Fe - Argentina Árbitro principal: Sergio Pezzota (Argentina).

Paraguay 2 Brasil 2 Segunda Fecha Grupo “B” – Copa América Arg. 2011 Sábado, 09 de Julio de 2011 Estadio: Mario A. Kempes, Córdoba, Arg. Árbitro: Wilmar Roldán (Colombia). Asistentes: Humberto Clavijo y Francisco Mondría. Cuarto árbitro: Enrique Osses.

SINTESIS PARAGUAY Justo Villar; Iván Piris, Paulo Da Silva, Darío Verón, Aureliano Torres; Edgar Barreto, Néstor Ortigoza, Cristian Riveros; Marcelo Estigarribia, Roque Santa Cruz y Lucas Barrios. DT: Gerardo Martino.

ECUADOR Marcelo Elizaga; Néicer Reascos, Norberto Araújo, Fricson Erazo, Walter Ayoví; Segundo Castillo, Cristian Noboa, Antonio Valencia, Edison Méndez; Felipe Caicedo y Cristian Benítez. DT: Reinaldo Rueda.

CAMBIOS: 37’ Enrique Vera / Edgar Barreto 73’ Nelson Haedo / Lucas Barrios 82’ Pablo Zeballos / Roque Santa Cruz

CAMBIOS: ST Michael Arroyo / Antonio Valencia 81’ David Quiroz / Edison Méndez

SINTESIS PARAGUAY Justo Villar; Darío Verón, Paulo Da Silva, Antolín Alcaraz, Aureliano Torres; Enrique Vera, Cristian Riveros, Néstor Ortigoza; Marcelo Estigarribia, Roque Santa Cruz y Lucas Barrios. DT: Gerardo Martino CAMBIOS: 56’ Nelson Haedo por Lucas Barrios 68’ Víctor Cáceres por Cristian Riveros 78’ Osvaldo Martínez por Marcelo Estigarribia

BRASIL Julio César, Daniel Silva, Lucimar, Thiago Silva, Lucas Leiva, Andre Santos, Jadson Silva, Ramires Nascimento; Alexandre Pato, Paulo Lima y Neymar. DT: Mano Menezes. CAMBIOS: 46’ Elano por Jadson 69’ Lucas por Ramires 81’ Fred por Neymar

TIGO SPONSOR OFICIAL DE LA ALBIRROJA

www.apf.org.py

41


COPA AMERICA

Paraguay 3 Venezuela 3 Miércoles, 13 de Julio de 2011 (22:15 GMT) Estadio: Padre E. Martearena - 19h 15 Copa América 2011 Salta - Argentina Goles: Paraguay: Antolín Alcaraz 33’, Lucas Barrios 62’ , Cristian Riveros 84’ Venezuela: Salomón Rondón 5’ Miku 89’, Grenddy Perozo 90’

Paraguay 0 (2) Brasil 0 (0) Domingo 17 de Julio de 2011 Estadio: Modelo Ciudad de La Plata Árbitro: Sergio Pezzota Paraguay: Marcaron Marcelo Estigarribia y Cristian Riveros. Malogró Edgar Barreto. Brasil: Malograron Elano, André Santos y Fred. Justo Villar le tapó el penal a Thiago Silva.

42

APF Fútbol Magazine

SINTESIS PARAGUAY Justo Villar Dário Veron Paulo da Silva Antolín Alcaraz Aureliano Torres Enrique Vera (Jonathan Santana) Cristian Riveros Néstor Ortigoza Marcelo Estigarribia (Víctor Cáceres ) Lucas Barrios Roque Santa Cruz (Haedo Valdez)

VENEZUELA Renny Vega Roberto Rosales Oswaldo Vizcarrondo Grenddy Perozo Gabriel Cichero Alexander González (G. Maldonado) Giacomo di Giorgi Tomás Rincón Yohandry Orozco (Miku) Daniel Arismendi (Juan Arango) Salomón Rondón

DT: Gerardo Martino

DT: Cesar Farias

SINTESIS PARAGUAY Justo Villar; Darío Verón, Paulo Da Silva, Antolín Alcaraz, Aureliano Torres; Enrique Vera, Víctor Cáceres, Cristian Riveros; Marcelo Estigarribia, Nelson Haedo y Lucas Barrios. DT: Gerardo Martino CAMBIOS: 63’ Edgar Barreto por Enrique Vera 70’ Elvis Marecos por Aureliano Torres 83’ Hernán Pérez por Lucas Barrios

BRASIL Julio César, Maicon, Lúcio, Thiago Silva, André Santos, Lucas Leiva, Ramires, Ganso, Robinho, Neymar, Alexandre Pato. DT: Mano Menezes CAMBIOS: 80’ Fred por Neymar 99’ Ganso por Lucas 110’ Elano por Alexandre Pato


Paraguay 0 (5) Venezuela 0 (3) Miércoles 20 de julio - Semifinales Estadio: Malvinas Argentinas - Mendoza Árbitro principal: Francisco Chacón (México) Penales: Paraguay: Néstor Ortigoza, Lucas Barrios, Cristian Riveros, Osvaldo Martínez y Darío Verón. Venezuela: Giancarlo Maldonado, José Manuel Rey y Miku. Malogró: Franklin Lucena.

SINTESIS PARAGUAY Justo Villar; Marcos Cáceres, Darío Verón, Paulo Da Silva, Iván Piris; Edgar Barreto, Cristian Riveros, Nestor Ortigoza, Jonathan Santana, Nelson Haedo Valdez y Lucas Barrios. DT: Gerardo Martino CAMBIOS: 70’ Marcelo Estigarribia por Edgar Barreto 74’ Roque Santa Cruz por Nelson Haedo 80’ Osvaldo Martínez por Roque Santa Cruz

VENEZUELA Renny Vega, Roberto Rosales, Oswaldo Vizcarrondo, Grenddy Perozo, Gabriel Cichero, Giacomo Di Giorgi, Franklin Lucena, César Eduardo González, Juan Arango, Salomón Rondón, Alejandro Moreno. DT: César Farías CAMBIOS: 46’ José Manuel Rey por Grenddy Perozzo 72’ Miku por Alejandro Moreno 84’ Giancarlo Maldonado por César Eduardo González

www.apf.org.py SOBRE FONDO Estas marcas acompañan a la Selección Nacional deAZUL Fútbol

SOBRE FONDO BLANCO

Partner

www.apf.org.py

43


TORNEO INTERNACIONAL

Copa Libertadores de América 2011 EQUIPOS PARAGUAYOS Libertad Campeón del Torneo Clausura 2010a 1 Guaraní Campeón del Torneo Apertura 2010a 1 Cerro Porteño Mejor puntaje acumulado de la temporada 2010

34

APF Fútbol Magazine

TEXTO PERIODISTAS


Cerro Porteño semifinales

PLANTEL C. PORTEÑO 1. Sergio Valinoti 2. César Ivan Benítez 3. Danilo Ortiz 4. Pedro Juan Benítez 5. Ivan Piris 6. Rodrigo Burgos 7. Juan Manuel Lucero 8. Luis Cáceres 9. Fredy Bareiro 10. Julio Dos Santos 11. Diego Madrigal 12. Diego Barreto 13. David Mendoza 14. Javier Villareal 15. Luis Cardozo 16. Jorge Nuñez 17. Jonathan Fabbro 18. Lautaro Fornica 19. Roberto Nanni 20. Juan Maldonado 21. Francisco Javier Garcia ( R) 21. Juan Iturbe 22. Mariano Uglessich 23. Oscar Romero 24. Jorge Rojas 25. Martin Cabrera ( R) 25. Pablo Gavilan Dt. Javier Torrente( R) Blas Cristaldo ( R) Leonardo Astrada (Actual)

PRIMERA FASE Cerro Porteño Deportivo Petare

1 - 0 Deportivo Petare 1 - 1 Cerro Porteño

Equipo 1 Cerro Porteño (PAR) 2 Santos (BRA) 3 Colo Colo (CHI) 4 Táchira (VEN)

GRUPO 5

Pts. 11 11 9 2

J 6 6 6 6

G 3 3 3 0

28.01.2011 04.02.2011

E 2 2 0 2

P 1 1 3 4

GF 13 11 15 5

GC 8 8 16 12

OCTAVOS DE FINAL Estudiantes Cerro Porteño

0 - 0 Cerro Porteño 0 (5) - 0 (3) Estudiantes

28.04.2011 06.05.2011

CUARTOS DE FINAL Jaguares 1 - 1 Cerro Porteño Cerro Porteño 1 - 0 Jaguares

13.05.2011 20.05.2011

SEMIFINAL Santos 1 - 0 Cerro Porteño Cerro Porteño 3 - 3 Santos

25.05.2011 02.06.2011

www.apf.org.py

35


PLANTEL LIBERTAD

Libertad cuartos de final

1. José Bogarin 2. Pedro Portocarrero 3. Arnaldo Vera 4. Gustavo Mencia 5. Victor Ayala 6. Omar Pouso 7. Victor H. Davalos 8. Jorge D. Gonzalez 9. Angel Orue 10. Juan Rodrigo Rojas 11. Carlos Bonet 12. Tobias Vargas 13. Aldo Olmedo 14. Pedro Sarabia 15. Miguel A Samudio 16. Sergio Aquino 17. Rodrigo Albornoz 18. Victor Caceres 19. Nelson Romero 20. Manuel Maciel 21. Nicolas Pavlovich 22. Ignacio Canuto 23. Rodolfo Gamarra 24. Jose Nuñez 25. Bernardo Medina Dt. Gregorio Perez

GRUPO 1 Equipo 1 Libertad (PAR) 2 Once Caldas (COL) 3 U. San Martín (PER) 4 San Luis (MEX)

Pts. 14 7 6 5

J 6 6 6 6

G 4 1 2 1

E 2 4 0 2

P 0 1 4 3

GF 13 7 7 6

GC 5 8 11 9

OCTAVOS DE FINAL Fluminense Libertad

3-1 3- 0

Libertad Fluminense

29.04.2011 05.05.2011

CUARTOS DE FINAL Vélez

3-0

Libertad

Libertad 2 - 4

Vélez

13.05.2011

19.05.2011

PLANTEL GUARANI

Libertad cuartos de final

GRUPO 7

36

APF Fútbol Magazine

Equipo

PJ

G

E

P

GF

GC

+/-

Pts.

Cruzeiro

4

3

1

0

15

1

14

10

Est. de La Plata

4

3

0

1

8

7

1

9

Deportes Tolima

4

1

1

2

2

7

-5

4

Guaraní

4

0

0

4

2

12

-10

0

1. Pablo Aurrecochea 2. Tomas Bartomeus 3. Elvis Marecos 4. Eduardo Filippini 5. Angel Ortiz 6. Jorge Mendoza 7. Hugo Notario 8. Pedro Chavez 9. Fabio Escobar 10. Osvaldo Hobecker 11. Pablo Caballero 12. Joel Silva 13. Francisco J Benitez 14. Ignacio Ithurralde 15. Fabian Stark 16. Miguel A Paniagua 17. Luis De La Cruz 18. Luis Ovelar 19. Micael Modinger 20. Juan Aguilar 21. Cristian Sosa 22. Federico Carballo 23. Julian Benitez 24. Pablo Vranjucan 25. Alfredo Aguilar Dt. Carlos Campagnucci Dt. Felix Dario Leon


Copa Sudamericana 2011 EQUIPOS PARAGUAYOS Libertad Nacional Olimpia

Campeón con mayor puntaje de la temporada 2010 4° puntaje de la temporada 2010 5° puntaje de la temporada 2010

CLUB NACIONAL

CN

PRIMERA FACE San José Nacional (P)

0

0

Nacional (P)

03.08.2011

18:00 hs

1

0

San José

17.08.2011

21:00 hs

1

1

Aurora

30.08.2011

18:00 hs

5

2

Nacional (P)

20.09.2011

18:15 hs

SEGUNDA FACE Nacional (P) Aurora

CLUB OLIMPIA PRIMERA FACE Olimpia 2 The Strongest 2

0

The Strongest 03.08.2011

20:15 hs

1

Olimpia

11.08.2011

18:30 h

2

1

Emelec

15.09.2011

19:15 hs

1

2

Olimpia

20.09.2011

20:45 hs

0

0

Arsenal

29.09.2011

18:15 hs

3

2

Olimpia

19.10.2011

17:10 hs

SEGUNDA FACE Olimpia Emelec

OCTAVOS DE FINAL Olimpia Arsenal

www.apf.org.py

37


COPA SUDAMERICANA

CLUB LIBERTAD SEGUNDA FACE La Equidad Libertad

0

1

Libertad

13.09.2011

22:30 hs

1

0

La Equidad

21.09.2011

20:45 hs

1

0

Libertad

19.10.2011

19:50 hs

2

0

Sao Paulo

26.10.2011

19:50 hs

0

Libertad

03.11.2011

20:45 hs

17.11.2011

18:15 hs

OCTAVOS DE FINAL Sao Paulo Libertad

CUARTOS DE FINAL Liga DUQ Libertad

38

1

1 (4) (5) 0 Liga DUQ

APF Fútbol Magazine


www.apf.org.py

35


RUBEN DARIO

o jose ma troche

44

APF FĂştbol Magazine


NACIONAL CAMPEÓN APERTURA 2011 Fecha 1 Nacional 1 - 2 Olimpia

Fecha 9 Nacional 0 - 0 Sp. Luqueño

Fecha 17 Nacional 3 - 0 Rubio Ñu

Fecha 2 Guaraní 2 - 2 Nacional

Fecha 10 3 de Febrero 0 - 2 Nacional

Fecha 18 Sol de América 0 - 0 Nacional

Fecha 3 Nacional 1 - 0 Independiente

Fecha 11 Nacional 2 - 0 Cerro Porteño

Fecha 19 Nacional 1 - 2 Libertad

Fecha 4 Tacuary 0 - 1 Nacional

Fecha 12 Olimpia 1 - 2 Nacional

Fecha 20 Sp. Luqueño 1 - 3 Nacional

Fecha 5 Nacional 3 - 1 Gral Caballero

Fecha 13 Nacional 2 - 1 Guaraní

Fecha 21 Nacional 1 - 1 3 de Febrero

Fecha 6 Rubio Ñu 0 - 0 Nacional

Fecha 14 Independiente 5 - 1 Nacional

Fecha 22 C. Porteño 1 - 2 Nacional

Fecha 7 Nacional 2 - 0 Sol de América

Fecha 15 Nacional 1 - 0 Tacuary

Fecha 8 Libertad 0 - 1 Nacional

Fecha 16 Gral Caballero 1 - 3 Nacional

NACIONAL CONSIGUE SU OCTAVA ESTRELLA CON DOBLE FESTEJO: NACIONAL ES EL CAMPEÓN DEL APERTURA EN SU 107 º ANIVERSARIO www.apf.org.py

45


TORNEO APERTURA

Estadísticas Torneo Apertura 2011 TABLA DE POSICIONES Pos 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 7ª 8ª 9ª 10ª 11ª 12ª

46

Equipo Nacional Olimpia Libertad Guaraní Rubio Ñu Tacuary Cerro Porteño 3 de Febrero Independiente Sol de América Sportivo Luqueño General Caballero

Pts 47 42 39 34 31 30 24 23 22 21 20 18

PJ 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

EL MEJOR

EL PEOR

NACIONAL

GRAL. CABALLERO

PJ

22

22

PG

14

4

PE

5

6

PP

3

12

GF

35

21

GC

18

36

PTS

47

18

APF Fútbol Magazine

G 14 12 11 9 8 6 5 5 4 5 4 4

E 5 6 6 7 7 12 9 8 10 6 8 6

P 3 4 5 6 7 4 8 9 8 11 10 12

GF 34 44 28 23 35 17 23 23 26 21 24 21

GC 18 22 18 19 34 14 29 31 29 33 36 36

DIF 16 22 10 4 1 3 -6 -8 -3 -12 -12 -15

ESTADISTICAS DEL TORNEO Partidos Jugados Total De Goles Promedio De Gol Por Partido Tarjetas Amarillas Tarjetas Rojas Equipo Más Goleador Equipo Menos Goleador La Mejor Defensa La Peor Defensa Arquero Más Vencido Mayor Goleada Partido Con Más Goles

132 319 2.4 636 55 46 – Olimpia 17 – Tacuary 14 – Goles recibidos Tacuary 36– Goles recibidos S. Luqueño y Gral. Caballero 32- Goles recibidos Osvaldo Cabral 5-0, 5ta. fecha Olimpia - S. Luqueño 8 Goles, 21 fecha Independiente 4 Rubio Ñu 4


Estadísticas Torneo Apertura 2011 EL GOLEADOR DEL TORNEO APERTURA

ARQUEROS

Pablo Zeballos 13 Goles

OSVALDO CABRAL

(RÑ)

32

1 tanto ante Nacional

DERLIS GÓMEZ

(I)

28

2 da. Fecha

1 tanto ante Independiente

MARIO VILLASANTI

(SL)

23

3 era. Fecha

2 tantos ante Gral. Caballero

ORLANDO ROJAS

(SA)

22

4 ta. Fecha

1 tanto ante Sol De América

ALDO BOBADILLA

(O)

19

5 ta. Fecha

1 tanto ante Luqueño

ANÍBAL ARGUELLO

(GC)

19

PAOLO ORTIZ

(GC)

18

6 ta. Fecha

1 tanto ante Cerro Porteño

IGNACIO DON

(N)

17

7 ma. Fecha

1 tanto ante Guaraní

RAFAEL ARGÜERO

(3F)

15

1 tanto ante 3 de Febrero

DIEGO MARTÍNEZ

(SL)

13

14 ta. Fecha

1 tanto ante Gral. Caballero

TOBÍAS VARGAS

(L)

12

20 ma. Fecha

2 tantos ante Rubio Ñu

DIEGO BARRETO

(CP)

12

22 ma. Fecha

1 tanto Ante 3 de Febrero

PABLO AURRECOCHEA

(G)

11

MARIO SANTILLI

(SA)

11

SERGIO VALINOTTI

(CP)

11

JOEL ZAYAS

(3F)

10

CARLOS SERVÍN

(T)

10

BERNARDO MEDINA

(L)

6

1era. Fecha

11ma. Fecha

TITULOS OFICIALES DE NACIONAL Año

PJ

PG

PE

PP

GT

GC

Pts

1909

10

6

3

1

17

7

15

1911

9

6

3

0

28

16

15

1924

10

9

0

1

28

8

18

Jugador

Goles

Equipo

1926

18

14

3

1

47

14

31

Pablo Zeballos

13

Olimpia

Robin Ramírez

12

Rubio Ñu

César Cáceres Cañete

10

3 de Febrero

Víctor Aquino

9

Nacional

Juan Carlos Ferreyra

9

Olimpia

Vladimir Marín

8

Olimpia

Lorenzo Melgarejo

8

1942

18

13

2

4

64

36

26

1946

18

13

2

3

58

24

28

2009 clausura

22

12

5

5

29

16

41

2011 Apertura

22

14

5

3

34

18

47

GOLEADORES DEL TORNEO DE APERTURA 2011

Independiente

www.apf.org.py

47


NACIONAL CAMPEÓN

78

APF Fútbol Magazine


TORNEO APERTURA 2011

www.apf.org.py

79


De la Academia con el título Aprobado Por: Nicolás Ledesma

C

omo ocurre siempre que comienza un campeonato, eran varios los candidatos al título. Unos se jugaban por Cerro Porteño, otros por Olimpia, Libertad o Guaraní. Y razones no faltaban ya que estos equipos, y otros también, se reforzaron convenientemente para apostar al premio mayor.

El comienzo fue de alto nivel emotivo, con Olimpia venciendo a Nacional (dos candidatos)por ejemplo en uno de los partidos más atrayentes del inicio del Apertura. En la segunda se enfrentaba Guaraní y Nacional, en otro clásico y la paridad marcó el duro camino que iban a tener ambos. Sin embargo, Nacional iba a marcar un rumbo seguro a partir de la tercera fecha con tres triunfos al hilo, mientras los demás candidatos se debatían en la inconstancia y la disparidad de sus resultados. Un plantel compacto, con obreros del mismo linaje, iba construyendo, en silencio, un camino con destino lleno de las mejores pretenciones. Ignacio Don, Mazacotte, Miranda, Piris, Miers, Caniza, Ruiz Peralta, Torales, Orue,Riveros, Lusardi, Melgarejo, Inca, Javier González, Víctor Aquino, Noguera, Irala, Vera, Morínigo, Ramos, Bogado, Agüero eran nombres que merecían un buen comandante. El elegido: Juan Manuel Battaglia, hijo de la casa que siempre contaba con el apoyo de la dirigencia central, pero también con los que dudaban de su calidad y firmeza. El momento más álgido en esta carrera fue aquel 17 de abril cuando, por la 14ª fecha, Nacional caía inesperadamente por 5 a 1 ante el Independiente en Campo Grande. Cualquiera se caería y levantarse sería imposible. Ahí apareció el temple de una dirigencia mixta (de jóvenes y experimentados) que con la conducción de Robert Harrison iba a cambiar el curso de la historia. Irrumpió en un vestuario sepulcral para empezar una “resurrección lazarística” (permítanme la invención de la frase) que devolvió el alma al cuerpo de unos futbolistas que solo querían cubrir sus avergonzados rostros. Triunfos ante Tacuary, General Caballero y Rubio Ñú mostraban que el plantel solamente había tropezado y estos resultados eran aquel llamado hasta descreído por muchos de: Levántate y Anda! La Muchachada comenzó a creer en su equipo, en su técnico, en su clase dirigencial. El apoyo se acrecenta-

48

APF Fútbol Magazine

ba en cada partido, a pesar de nuevos tropezones que dejaban al rojo vivo un apasionante torneo. Un punto ante Sol, nada contra Libertad, victoria ante Luqueño y otro “puntito dorado” con el necesitado 3 de Febrero eran sumas con sabor a restas para los fanáticos Albos. Pero iba a llegar el Gran Día, en una Olla Azulgrana con mayoría de aficionados tricolores. Banderas de todo tipo, papeles picados y los corazones a mil eran el resumen de un grupo que buscaba hacer fiesta en la vecindad. Ni siquiera el equipo juvenil del Ciclón garantizaba el NO quebranto y menos cuando se produjo el golazo del Ciclón. Otra vez, el descrédito, las dudas, los reproches, la angustia, las miradas al cielo preguntando ese porqué sin respuestas. Víctor Aquino apareció con toda su fortaleza para marcar el gol más esperado del torneo. Olimpia, el principal contendor de los tricolores, no embocaba y la calma era tensa en filas nacionalófilas que dependía solamente de sí mismo. Un “cara sucia” del club y uno de los mejores futbolistas del Apertura se tenía reservado ese As que solo guardan los tocados por la varita mágica y a falta de 21 minutos para el final envió el mejor mensaje para cada hincha tricolor. El gol desató esa locura linda contenida que se atragantaba en el pecho de los aficionados. Lágrimas, sonrisa a pleno, gritos, cánticos, banderas al viento y los papeles picados que subían al cielo como queriendo enlazar la estrella más brillante. Los receptores al oído, para ver qué pasaba con el franjeado, y los ojos depositados en el árbitro del juego eran común denominador de los fanáticos tricolores. Silbato a la boca, brazos levantados indicando el final del compromiso eran el momento más esperado. Dirigentes y futbolistas se confundían en abrazos interminables mientras miraban a ojos llenos el preciado trofeo. La autoridad máxima de la Asociación Paraguaya de Fútbol reservaba en sus manos ese lauro en tanto Herminio Miranda comenzaba la más dulce caminata hasta subir al estrado para la mayor recompensa. Nacional era Campeón. De los candidatos tuvo calidad futbolística, la sabia mano de Battaglia y sus colaboradores y una dirigencia firme que aguantó la peor tormenta sin que sus futbolistas sintieran efecto alguno. Dicho de otro modo, fue una Verdadera ACADEMIA.


TORNEO CLAUSURA 2011

Fecha por fecha

FECHA 1

FECHA 1

FECHA 1

Libertad 1 vs 1 Nacional

Guarani 3 vs 4 Olimpia

3 de Febrero 2 vs 3 Tacuary

Julio 29, 2011 19:00 p.m. Estadio Dr. Nicolás Leoz, Asunción Árbitro: E. Cáceres

Julio 30, 2011 18:30 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Julio 31, 2011 15:50 p.m. Estadio Cnel A. Oddone Sarubbi, C. del Este Árbitro: C. Galeano

Goles

Goles

Goles

26’ Ignacio Canuto

Rodrigo Teixeira 28’

Libertad Tobias Vargas Carlos Bonet Pedro Sarabia Miguel Samudio Ignacio Canuto Sergio Aquino Omar Pouso William Mendieta Rodolfo Gamarra Manuel Maciel Nicolás Pavlovich

Ingresaron Victor Ayala Angel Orué Robin Ramirez

Nacional Ignacio Don Ricardo Mazacote Herminio Miranda Raúl Piris Marcos Miers Carlos Ruiz Derlis Orue Silvio Torales Marcos Melgarejo Javier González Rodrigo Teixeira

Ingresaron Ignacio Caceres Fabio Ramos Ariel Bogado

Director Técnico

Director Técnico

Jorge Burruchaga

Juan M. Battaglia

7’ Federico Santander 17’ Héctor Carballo 32’ Víctor Gomez

Guarani Joel Silva Eduardo Filippini Héctor Carballo Joel Benitez Tomas Bartomeus Jorge Mendoza Luis de La Cruz Jorge Brítez Víctor Gomez Federico Santander Nelson Romero

Ingresaron David Mendieta Ramón Ocampo Dante Lopez

Director Técnico Felix Dario Leon

Pablo Zeballos 16’ Miguel Amado 68’ Pablo Zeballos 71’ Edgar Robles 83’

Olimpia Blas Hermosilla Julio Cáceres Alvaro Nájera Sebastián Ariosa Adrián Romero Eduardo Aranda Miguel Amado Sergio Orteman Vladimir Marin Pablo Zeballos Maxi Biancucchi

Ingresaron Edgar Robles Richard Ortíz Luis Caballero

Director Técnico Gerardo Pelusso

5’ Gilberto Velásquez 47’ Edgar Aranda

3 de Febrero Joel Zayas Juan Gamarra Gilberto Velásquez Edgar Aranda Ever González Cesar Llamas Felipe Villalba Cesar Caceres Ricardo Ortiz Arnaldo Castorino Erwin Avalos

Ingresaron Diego Brizuela Sergio Escalante

Director Técnico Daniel Lanata

Nery Bareiro 32’ Ramón Cardozo 50’ Jorge Ortega 90+2’

Tacuary Carlos Servin Gastón Gimenez Nery Bareiro Gregor Aguayo Pablo Espinoza Marcos Acosta Vera Juan Núñez Marcos Acosta Vera Alfredo Mazacote Raúl Román Garay Ramón Cardozo

Ingresaron Roberto Acosta Carlos Martínez Jorge Ortega

Director Técnico Gonzalo Ocampo

FECHA 1

FECHA 1

FECHA 1

Sol de America 1 vs 1 Sp. Luqueño

Gral. Caballero 2 vs 1 Independ. CG

Rubio Ñu 0 vs 2 Cerro Porteño

Goles

Goles

Julio 31, 2011 15:50 p.m. Estadio Luís Alfonso Giagni, Asunción Árbitro: J. Mercado

Goles 8’ Reinaldo Ocampo

Sol de America Gabriel Santilli Ricardo Martinez Edgar Segovia Diego Arrua Jonathan Hereñú Reinaldo Ocampo Edgar Orzuza Alexander González Leandro Wagner Victor Ferreira Enzo Prono

Ingresaron Roberto Bonet Lorenzo Frutos Ignacio Miño

Director Técnico Jorge L. Campos

Fidel A. Pérez 22’

Julio 31, 2011 15:50 p.m. Estadio Hugo Bogado Vaceque, Asunción Árbitro: F. López 20’ Sergio Gómez 76’ Diego Arevalos

Miguel Almiron 33’

Sp. Luqueño

Gral. Caballero

Independiente CG

Mario Villasanti Fidel Amado Pérez Rober Servin Celso González Sergio Vergara Angel Enciso Juan Abente Angel Ortiz Osvaldo Díaz Diego Alfonso Jonathan Philippe

Paolo Ortiz Hugo Centurión Edgar Gamarra Vicente Vera Nelson Amarilla Gerardo Escobar Oscar Ruiz Erme Valdez Rodrigo Torres Sergio Gómez Fernando Oliveira

Derlis Gómez Javier Martínez Rolando Bogado Miguel Almiron Richard Salinas José Báez Fidencio Oviedo Diego Figueredo William Dorneles Imanol Iribarri Carlos Perez

Ingresaron Milton Benitez Luis Ovelar Claudio Correa

Director Técnico Oscar Paulin

Ingresaron Diego Arevalos Edgar Rolón Sergio Fernández

Director Técnico Pedro Rodriguez

Julio 31, 2011 17:00 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: J. Quintana

Ingresaron

Fredy Bareiro 59’ Julio Dos Santos 84’

Rubio Ñu Osvaldo Cabral Arnaldo Rodríguez Derlis Riveros Blas Coronel Jorge Luis Caballero Eric Fabián Ramos Roberto Acuña Diego Chamorro Derlis Gonzalez Nery Cardozo Antonio Bareiro

Ingresaron

Cerro Porteño Pablo Gavilán César Benítez Pedro Juan Benítez Luis Cardozo Mariano Uglessich Luis Caceres Rodrigo Burgos José Salcedo Jonathan Fabbro Angel Romero Fredy Bareiro

Ingresaron

Oscar Diaz Richard Leite Sergio Samudio

Eduardo Aveiro William Santander

Julio Dos Santos Roberto Nanni Edgar Benítez

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Humberto Ovelar

Leonardo Astrada

Pablo Caballero

www.apf.org.py

49


TORNEO CLAUSURA 2011 FECHA 2

FECHA 2

FECHA 2

Tacuary 1 vs 1 Libertad

Guarani 2 vs 2 Rubio Ñu

Nacional 3 vs 0 Gral. Caballero

Goles

Goles

Agosto 6, 2011 17:00 p.m. Estadio Roberto Béttega, Asunción Árbitro: J. Mercado

Goles 38’ Juan Isidro Núñez Ignacio Canuto 88’

Tacuary Carlos Servin Gastón Gimenez Marcos Acosta Gregor Aguayo Pablo Espinoza Alfredo Mazacote Juan Isidro Núñez Marcos Vera Lorenzo Raúl Silva Raúl Román Ramón Cardozo

Ingresaron Carlos Martínez Marcos Cardozo Jorge Ortega

Libertad Tobias Vargas Carlos Bonet Pedro Sarabia Miguel Samudio Ignacio Canuto Omar Heber Pouso Sergio Aquino William Mendieta Victor Hugo Ayala Manuel Maciel Angel Orué

Ingresaron Víctor Cáceres José Ariel Núñez Robin Ariel Ramírez

Agosto 6, 2011 18:30 p.m. Estadio Rogelio Lorenzo Livieres, Asunción Árbitro: F. López 1’ Federico Santander 67’ Dante López

Guarani Joel Silva Eduardo Filippini Héctor Carballo Joel Benitez Tomas Bartomeus Jorge Mendoza Luis de La Cruz Jorge Brítez Víctor Gomez Federico Santander Nelson Romero

Ingresaron Juan Aguilar Marcos Camargo Dante Lopez

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Gonzalo Ocampo

Jorge Burruchaga

Felix Dario Leon

Digno González 81’

Rubio Ñu Osvaldo Cabral Arnaldo Rodríguez David Mendoza Blas Coronel Jorge Caballero Eduardo Aveiro Eric Fabián Ramos Robert Piris Diego Chamorro Derlis Gonzalez Nery Cardozo

Ingresaron

Agosto 7, 2011 16:00 p.m. Estadio Arsenio Erico, Asunción Árbitro: C. Galeano

18’ Fabio Ramos 25’ Roberto Gamarra 76’ Marcos Melgarejo

Nacional

Gral. Caballero

Oscar Tadeo Gustavo Noguera Hector Benítez Arnaldo Vera Matías Pérez Marcos Melgarejo Fabio Ramos Gustavo Morinigo William Pereira Roberto Gamarra Ariel Bogado

Paolo Ortiz Nelson Amarilla Hugo Centurión Vicente Vera Edgar Gamarra Gerardo Escobar Erme Valdez Rodrigo Torres Oscar Ruiz Sergio Gómez Fernando Oliveira

Ingresaron

Ingresaron

Diego Godoy Digno González William Santander

Juan Argüello Rodrigo Teixeira César Florenciañez

Diego Arevalos Gabriel Vieira Sergio Fernández

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Humberto Ovelar

Juan M. Battaglia

Pedro Rodriguez

FECHA 2

FECHA 2

FECHA 2

Independiente 1 vs 1 Sol de Amer.

Sp. Luqueño 2 vs 3 Cerro Porteño

Olimpia 4 vs 0 3 de Febrero

Agosto 7, 2011 16:00 p.m. Estadio Ricardo Gregor, Asunción Árbitro: E. Cáceres

Goles 10’ Oscar Diaz

Independiente

Sol de America

Derlis Gómez Rolando Bogado Miguel Almiron José Báez Richard Salinas Fidel Miño William Dorneles Fidencio Oviedo Diego Figueredo Oscar Diaz Julio Aguilar

Gabriel Santilli Ricardo Martinez Edgar Segovia Diego Arrua Roberto Bonet Reinaldo Ocampo Edgar Orzuza Alexander González Sergio Suffo Victor Ferreira Enzo Prono

Ingresaron Michel Romero Richard Leite Carlos Machuca Delantero

50

Victor R. Ferreira 8’

Ingresaron Luis Cabral Leandro Wagner Damián Cirillo

Agosto 7, 2011 16:00 p.m. Estadio Feliciano Cáceres, Luque Árbitro: C. Amarilla

Goles 23’ Jonathan Philippe 38’ Angel Ortiz

Sp. Luqueño Mario Villasanti Celso González Fidel Amado Pérez Rober Servin Sergio Vergara Angel Enciso Angel Ortiz Juan Abente Rodrigo Soria Osvaldo Díaz Jonathan Philippe

Ingresaron Milton Benitez Diego Alfonso Claudio Correa

Jonathan Fabbro 16’ Fredy Bareiro 34’ José Salcedo 63’

Cerro Porteño Pablo Gavilán Luis Cardozo Pedro Benítez Mariano Uglessich César Benítez Luis Cáceres Rodrigo Burgos José Salcedo Jonathan Fabbro Edgar Benítez Fredy Bareiro

Ingresaron

Agosto 7, 2011 18:10 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: J. Quintana

Goles 2’ Luis Caballero 21’ Luis Caballero 33’ Pablo Zeballos 65’ Pablo Zeballos

Olimpia Martín Silva Adrián Romero Julio Cáceres Sebastián Ariosa Raúl Cáceres Edgar Robles Sergio Orteman Vladimir Marin Miguel Amado Luis Caballero Pablo Zeballos

Ingresaron

Ingresaron

Julio Dos Santos Rojas Jorge Roberto Nanni

Richard Ortíz Eduardo Aranda Alberto Contreras

Derlis Cardozo Felipe Villalba Arnaldo Castorino

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Pablo Caballero

Jorge Luis Campos

Paulin -Chilavert

Leonardo Astrada

Gerardo Pelusso

APF Fútbol Magazine

3 de Febrero Joel Zayas Francisco Silva José Martínez Edgar Aranda Juan Gamarra Delio Toledo Sergio Escalante Cesar Llamas Cesar Caceres Ricardo Ortiz Erwin Avalos

Daniel Lanata


Fecha por fecha FECHA 3

FECHA 3

FECHA 3

Sol de América 0 vs 1 Nacional

Rubio ÑU 1 vs 0 Sp. Luqueño

3 de Febrero 0 vs 2 Guarani

Agosto 13, 2011 16:00 p.m. Estadio Luís Alfonso Giagni, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Goles 5’ Gilberto Velásquez 47’ Edgar Aranda

Sol de América Gabriel Santilli Jonathan Hereñú Edgar Segovia Diego Arrua Reinaldo Ocampo Alexander González Sergio Suffo Edgar Orzuza Bruno Valdez Enzo Prono Victor Ferreira

Ingresaron Victor Ayala Angel Orué Robin Ramirez

Nery Bareiro 32’ Ramón Cardozo 50’ Jorge Ortega 90+2’

Nacional Ignacio Don Ricardo Mazacote Hector Benítez Raúl Piris Marcos Miers Silvio Torales Marcos Melgarejo Ignacio Caceres Javier González Rodrigo Teixeira Ariel Bogado

Ingresaron

Agosto 13, 2011 16:00 p.m. Estadio Don Eduardo Acosta C., Asunción Árbitro: J. Quintana

Agosto 14, 2011 16:00 p.m. Estadio Tnte Cnel A. Oddone Sarubbi, CDE Árbitro: J. Mercado

Goles

Goles

22’ Diego Godoy

Rubio Ñu Osvaldo Cabral Arnaldo Rodríguez David Mendoza Blas Ariel Coronel Jorge Caballero Roberto Acuña Fabián Ramos Diego Godoy Luis Closa Derlis Gonzalez Digno Gonzalez

Ingresaron

William Pereira Fabio Ramos

Robert Piris William Santander Antonio Bareiro

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Jorge Burruchaga

Juan M. Battaglia

Humberto Ovelar

Elvis Marecos 41’ Dante López 51’

Sp Luqueño Mario Villasanti Celso González Rober Servin Sergio Vergara Yimmi Cano Angel Enciso Angel Ortiz Rodrigo Soria Osvaldo Díaz Diego Alfonso Jonathan Philippe

Ingresaron

3 de Febrero Rafael Agüero Gilberto Velásquez Ever González Edgar Aranda Cesar Llamas Felipe Villalba Cristian Martínez Cesar Caceres Claudio Vargas Héctor Steinert Arnaldo Castorino

Ingresaron

Gustavo Cristaldo Francisco Esteche Luis Ovelar

Juan Gamarra Sergio Escalante Ricardo Ortiz

Director Técnico

Director Técnico

Oscar Paulin

Daniel Lanata

Guarani Joel Silva Eduardo Filippini Julio Manzur Elvis Marecos Joel Benitez Luis de La Cruz Miguel Paniagua Jorge Mendoza Nelson Romero Dante López Federico Santander

Ingresaron Jorge Brítez Pedro Chavez Victor Gomez

Director Técnico Felix Dario León

FECHA 3

FECHA 3

FECHA 3

Gral. Caballero 1 vs 1 Tacuary

Cerro Porteño 0 vs 1 Independ. CG

Libertad 2 vs 1 Olimpia

Goles

Goles

Agosto 14, 2011 16:00 p.m. Estadio Hugo Bogado Vaceque, Asunción Árbitro: C. Paredes 65’ Edgar E. Rolón

Jorge Ortega 43’

Gral. Caballero

Tacuary

Paolo Ortiz Nelson Amarilla Hugo Centurión Edgar Gamarra Gustavo Benítez Gabriel Vieira Gerardo Escobar Erme Valdez Oscar Ruiz Jaimer Schneider Fernando Oliveira

Carlos Servin Gastón Gimenez Nery Ruben Bareiro Gregor Aguayo Pablo Espinoza Marcos Acosta Alfredo Mazacote Juan Isidro Núñez Marcos Acosta Vera Raúl Román Jorge Ortega

Ingresaron Diego Arevalos Edgar Rolón Julio Ortellado

Director Técnico Pedro Rodriguez

Agosto 14, 2011 18:10 p.m. Estadio General Pablo Rojas, Asunción Árbitro: F. López

Ingresaron Carlos Martínez Alexis Palacios Diego Centurión

Julio Aguilar 3’

Cerro Porteño Pablo Gavilán Luis Cardozo Pedro Benítez Mariano Uglessich César Benítez Luis Cáceres José Salcedo Rodrigo Burgos Jonathan Fabbro Edgar Benítez Fredy Bareiro

Ingresaron Julio Dos Santos Roberto Nanni

Independiente CG Derlis Gómez Mario Saldivar Miguel Almiron Rolando Bogado Richard Salinas José Báez William Dorneles Fidencio Oviedo Diego Figueredo Oscar Diaz Julio Aguilar

Ingresaron Emanuel Biancucchi Michel Romero Luis Cupla

Agosto 15, 2011 19:00 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: E. Cáceres

Goles 26’ Luciano Civelli 90+1’ Luciano Civelli

Libertad Tobias Vargas Carlos Bonet Pedro Sarabia Miguel Samudio Ignacio Canuto Sergio Aquino Víctor Cáceres Luciano Civelli Cristian Menéndez Rodolfo Gamarra Manuel Maciel

Ingresaron Pablo Velázquez Robin Ramírez

Adrián Romero 20’

Olimpia Martín Silva Raúl Cáceres Julio César Cáceres Adrián Romero Sebastián Ariosa Eduardo Aranda Miguel Amado Sergio Orteman Vladimir Marin Alberto Contreras Pablo Zeballos

Ingresaron Enrique Meza Edgar Robles Richard Ortíz

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Gonzalo Ocampo

Leonardo Astrada

Pablo Caballero

Jorge Burruchaga

Gerardo Pelusso

www.apf.org.py

51


TORNEO CLAUSURA 2011 FECHA 4

FECHA 4

FECHA 4

Independiente 0 vs 0 Sp. Luqueño

Tacuary 1 vs 1 Sol de America

Olimpia 2 vs 1 Gral. Caballero

Agosto 20, 2011 16:00 p.m. Estadio Ricardo Gregor, Asunción Árbitro: C. Paredes

Goles

Agosto 20, 2011 17:00 p.m. Estadio Roberto Béttega, Asunción Árbitro: F. López

Agosto 20, 2011 18:30 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Goles

Goles

46’ Ramón Cardozo

Independiente

Sp. Luqueño

Derlis Gómez Mario Saldivar Rolando Bogado Miguel Almiron Richard Salinas José Báez William Dorneles Fidencio Oviedo Diego Figueredo Oscar Diaz Julio Aguilar

Mario Villasanti Yimmi Cano Celso González Rober Servin Sergio Vergara Angel Enciso Angel Ortiz Juan Pablo Raponi Rodrigo Soria Osvaldo Díaz Jonathan Philippe

Ingresaron Jorge Nuñez Richard Leite Sergio Samudio

Director Técnico Pablo Caballero

Tacuary Carlos Servin Gastón Gimenez Nery Bareiro Gregor Aguayo Pablo Espinoza Marcos Acosta Alfredo Mazacote Juan Núñez Marcos Acosta Ramón Cardozo Raúl Román

Ingresaron

Ingresaron

Francisco Esteche Gustavo Cristaldo Diego Alfonso

Carlos Martínez Diego Centurión Jorge Ortega

Director Técnico

Director Técnico Gonzalo Ocampo

Oscar Paulin

FECHA 4

3 de Febrero 1 vs 2 Rubio Ñu

Sol de America Gabriel Santilli Jonathan Hereñú Luis Cabral Edgar Segovia Diego Arrua Eduardo Benítez Reinaldo Ocampo Edgar Orzuza Alexander González Victor Ferreira Enzo Prono

Ingresaron

Ingresaron Troadio Duarte Cesar Caceres Erwin Avalos

Director Técnico Daniel Lanata

Ingresaron Nery Cardozo Antonio Bareiro

Director Técnico Humberto Ovelar

APF Fútbol Magazine

Ingresaron

Director Técnico

Director Técnico

Jorge Campos

Gerardo Pelusso

Pedro Rodriguez

FECHA 4

Guarani 0 vs 3 Libertad

Nacional 1 vs 1 Cerro Porteño

Rodolfo Gamarra 41’ Ignacio Canuto 49’ Ignacio Canuto 74’

Ingresaron

Director Técnico

Goles

Rubio Ñu

Paolo Ortiz Nelson Amarilla Gustavo Benítez Oscar Benitez Eulogio Tintel Aldo Olmedo Rodrigo Torres Erme Valdez Gabriel Vieira Oscar Ruiz Fernando Oliveira

FECHA 4

Nery Cardozo 79’ Derlis Gonzalez 90+1’

Gabriel Santilli Ricardo Martinez Edgar Segovia Diego Arrua Roberto Bonet Reinaldo Ocampo Edgar Orzuza Alexander González Sergio Suffo Victor Ferreira Enzo Prono

Gral. Caballero

Edgar Rolón Jaime Hinterleitner Hugo Santa Cruz

Goles

Rafael Agüero Edgar Aranda Juan Gamarra Derlis Cardozo Francisco Silva Claudio Vargas Cesar Llamas Felipe Villalba Sergio Escalante Arnaldo Castorino Ricardo Ortiz

Olimpia Martín Silva Jamell Ramos Julio César Cáceres Adrián Romero Sebastián Ariosa Sergio Orteman Eduardo Aranda Miguel Amado Vladimir Marin Pablo Zeballos Sergio Almirón Edgar Robles Richard Ortíz Alberto Contreras

Agosto 21, 2011 17:00 p.m. ART Estadio Rogelio Lorenzo Livieres — Asunción Árbitro: J. Quintana

3 de Febrero

24’ Sergio Almirón Aldo Olmedo 44’ 28’ Vladimir Marin

Arsene Maffo Christian Ovelar

Agosto 20, 2011 19:00 p.m. Estadio Tte Cnel A. Oddone Sarubbi, CDE Árbitro: F. Rios 25’ Edgar Aranda

52

Enzo Prono 66’

Guarani Joel Silva Eduardo Filippini Julio César Manzur Joel Benitez Tomas Bartomeus Marcos Camargo Miguel Rivarola Luis de La Cruz Jorge Mendoza Pedro Chavez Federico Santander

Ingresaron Ramón Ocampo Nildo Viera

Libertad Tobias Vargas Carlos Bonet Pedro Sarabia Gustavo Mencia Ignacio Canuto Víctor Cáceres Sergio Aquino Luciano Civelli Cristian Menéndez Rodolfo Gamarra Manuel Maciel

Ingresaro

Agosto 21, 2011 19:10 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: E. Cáceres

Goles 27’ Gustavo Morinigo

Nacional Juan Argüello Oscar Aguero Gustavo Noguera Hector Benítez Arnaldo Vera Matías Pérez Gustavo Morinigo Fabio Ramos William Pereira Ariel Bogado Roberto Gamarra

Ingresaron

Hector Benítez 7’(PM)

Cerro Porteño Pablo Gavilán Matías Corujo Luis Cardozo Mariano Uglessich César Benítez Julio Dos Santos Luis Caceres José Salcedo Jonathan Fabbro Fredy Bareiro Edgar Benítez

Ingresaron

Victor Ayala Robin Ramírez Pablo Velázquez

Marcos Miers Marcos Melgarejo Javier González

García Roberto Nanni

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Felix León

Jorge Burruchaga

Manuel Battaglia

Leonardo Astrada


www.apf.org.py

53


TORNEO CLAUSURA 2011 FECHA 5

FECHA 5

FECHA 5

Rubio Ñu 1 vs 1 Independiente

Sp. Luqueño 1 vs 0 Nacional

Libertad 4 vs 1 3 de Febrero

Agosto 27, 2011 16:00 p.m. Estadio Don Eduardo A. Caballero, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Goles 63’ (P) Nery Cardozo

Oscar Diaz 47’

Agosto 27, 2011 18:30 p.m. ART Estadio Feliciano Cáceres, Luque Árbitro: C. Galeano

Goles 12’ Osvaldo Díaz

Rubio Ñu

Independiente

Sp. Luqueño

Osvaldo Cabral Arnaldo Rodríguez David endoza Blas Coronel Jorge Luis Caballero Roberto Acuña Eric Fabián Ramos Diego Godoy Osvaldo Hobecker Nery Cardozo Derlis González

Derlis Gómez Mario Saldivar Miguel Almiron Rolando Bogado Richard Salinas José Báez William Dorneles Fidencio Oviedo Diego Figueredo Oscar Diaz Julio Aguilar

Mario Villasanti Rober Servin Sergio Vergara Celso González Yimmi Cano Gustavo Cristaldo Angel Ortiz Juan Raponi Rodrigo Soria Osvaldo Díaz Jonathan Philippe

Ingresaron Cristian Sosa Digno González Antonio Bareiro

Director Técnico Humberto Ovelar

Ingresaron E. Biancucchi Emerson Matías Imanol Iribarri

Goles 29’ Cristian Menéndez Claudio Vargas 7’ (PEN) 69’ Robin Ramírez 90’ Pablo Velázquez 90+2’ R. Gamarra

Nacional Ignacio Don Ricardo Mazacote Herminio Miranda Raúl Piris Marcos Miers Marcos Melgarejo Silvio Torales Ignacio Caceres Gustavo Morinigo Roberto Gamarra Ariel Bogado

Ingresaron Carlos Peralta Rodrigo Teixeira

Libertad Tobias Vargas Carlos Bonet Pedro Sarabia Miguel Samudio Ignacio Canuto Víctor Cáceres Sergio Aquino Luciano Civelli Cristian Menéndez Rodolfo Gamarra Robin Ramírez

Ingresaron Ismael Benegas Pablo Velázquez Manuel Maciel

3 de Febrero Joel Zayas Juan Gamarra Ever González Derlis Cardozo Edgar Aranda Arnaldo Pereira Cesar Llamas Claudio Vargas Felipe Villalba Sergio Escalante Arnaldo Castorino

Ingresaron Cristian Martínez Cesar Cáceres Erwin Avalos

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Pablo Caballero

Rolando Chilavert

Juan Battaglia

Jorge Burruchaga

Oscar Paulin

FECHA 5

FECHA 5

FECHA 5

Gral. Caballero 2 vs 0 Guarani

Cerro Porteño 2 vs 1 Tacuary

Sol de America 1 vs 3 Olimpia

Agosto 28, 2011 16:00 p.m. Estadio Hugo Bogado Vaceque, Asunción Árbitro: F. Rios

Goles 1’ Fernando Oliveira 59’ Edgar Gamarra

Agosto 28, 2011 17:00 p.m. Estadio General Pablo Rojas, Asunción Árbitro: U. Mereles

Goles 7’ Fredy Bareiro 59’ Ivan Torres

Raúl Román 87’

Gral. Caballero

Guarani

Cerro Porteño

Tacuary

Paolo Ortiz Aldo Olmedo Eulogio Tintel Hugo Centurión Edgar Gamarra Gabriel Vieira Edgar Rolón Gerardo Escobar Oscar Ruiz Hugo Santa Cruz Fernando Oliveira

Joel Silva Julio César Manzur Eduardo Filippini Elvis Marecos Joel Benitez Jorge Brítez Ramón Ocampo Jorge Mendoza Miguel Paniagua Nelson Romero Federico Santander

Diego Barreto Luis Cardozo Matías Corujo Pedro Benítez Luis Nuñez Luis Caceres José Salcedo Javier Villarreal Jonathan Fabbro Iván Torres Fredy Bareiro

Carlos Servin Gastón Gimenez Nery Bareiro Pablo Espinoza Gregor Aguayo Marcos Acosta Marcos Cardozo Carlos Martínez Marcos Acosta Carlos Martínez Raúl Román

Ingresaron Fernando Márquez Rodrigo Torres Josias Cardoso

Director Técnico Pedro Rodriguez

54

Ingresaron Martin Saric Angel Enciso Diego Alfonso

Agosto 27, 2011 19:30 p.m. Estadio Dr. Nicolás Leoz, Asunción Árbitro: A. Arias

Ingresaron Luis de La Cruz Nildo Viera

Ingresaron

Ingresaron

Agosto 28, 2011 19:10 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: J. Quintana

Goles 55’ Enzo Prono

Sol de America Gabriel Santilli Jonathan Hereñú Ricardo Martinez Luis Alberto Cabral Diego Arrua Eduardo Benítez Reinaldo Ocampo Edgar Orzuza Alexander González Victor Ferreira Enzo Prono

Ingresaron

Julio Dos Santos Roberto Nanni

Cirilo Mora Alfredo Mazacote Diego Centurión

Roberto Bonet Ignacio Miño Christian Ovelar

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Humberto Almeida

Leonardo Astrada

Gonzalo Ocampo

APF Fútbol Magazine

Jorge Campos

Adrián Romero 20’ Pablo Zeballos 66’ Richard Ortíz 90’

Olimpia Martín Silva Jamell Ramos Julio César Cáceres Adrián Romero Sebastián Ariosa Sergio Orteman Eduardo Aranda Miguel Amado Vladimir Marin Pablo Zeballos Sergio Almirón

Ingresaron Enrique Meza Edgar Robles Richard Ortíz

Director Técnico Gerardo Pelusso


Fecha por fecha FECHA 6

FECHA 6

FECHA 6

Nacional 2 vs 1 Independiente CG

3 de Febrero 5 vs 2 Gral. Caballero

Tacuary 0 vs 0 Sp. Luqueño

Goles

Goles

Septiembre 3, 2011 16:00 p.m. Estadio Arsenio Erico, Asunción Árbitro: J. Mercado

Septiembre 3, 2011 17:00 p.m. Estadio Tte Cnel A. Oddone Sarubbi, CDE Árbitro: C. Verdún

Goles 65’ Marcos Miers Miguel Almiron 42’ 84’ Silvio Torales

25’ 28’ A. Castorino 49’ Arnaldo Castorino 57’ (PEN) C. Cáceres 88’ Arnaldo Castorino

Septiembre 3, 2011 18:30 p.m. Estadio Roberto Béttega, Asunción Árbitro: C. Paredes

Fndo Oliveira 45’(PEN) Hugo Santa Cruz 80’ (PEN)

Nacional

Independiente

3 de Febrero

Gral. Caballero

Tacuary

Ignacio Don Ricardo Mazacote Raúl Eduardo Piris Herminio Miranda Marcos Miers Carlos Ruiz Peralta Silvio Torales Fabio Ramos Ignacio Cáceres Rodrigo Teixeira Javier González

Derlis Gómez Mario Saldivar Rolando Bogado Miguel Almiron José Báez Richard Salinas William Dorneles Diego Figueredo Oscar Diaz Luis Miño Emerson Matías

Rafael Agüero Francisco Silva Arnaldo Pereira Ever González Claudio Vargas Sergio Escalante Felipe Villalba Cesar Cáceres Cesar Llamas Ricardo Ortiz Arnaldo Castorino

Paolo Ortiz Aldo Olmedo Eulogio Tintel Hugo Centurión Edgar Gamarra Edgar Rolón Gabriel Vieira Gerardo Escobar Oscar Ruiz Hugo Santa Cruz Fernando Oliveira

Carlos Servin Gastón Gimenez Luciano Vera Marcos Acosta Gregor Aguayo Cirilo Mora Marcos Vera Marcos Cardozo Ramón Cardozo Raúl Román Julio M. Benítez

Ingresaron Marcos Melgarejo William Pereira Roberto Gamarra

Director Técnico Juan Battaglia

Ingresaron

Ingresaron

Luis Cupla Emanuel Biancucchi Julio Aguilar

Juan Gamarra Edgar Aranda Osvaldo Moreno

Director Técnico

Director Técnico

Pablo Caballero

Oscar Paulin

Ingresaron

Ingresaron

Sp. Luqueño Mario Villasanti Yimmi Cano Celso González Rober Servin Marcos Pereira Gustavo Cristaldo Angel Ortiz Juan Raponi Rodrigo Soria Osvaldo Díaz Jonathan Philippe

Ingresaron

Fernando Márquez Sergio Gómez Josias Cardoso

Carlos Martínez Alfredo Mazacote Diego Centurión Delantero

Angel Enciso Milton Benitez Luis Ovelar

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Gonzalo Ocampo

Rolando Chilavert

Pedro Rodriguez

FECHA 6

FECHA 6

FECHA 6

Olimpia 1 vs 1 Cerro Porteño

Guarani 3 vs 1 Sol de America

Libertad 2 vs 1 Rubio Ñu

Septiembre 4, 2011 16:30 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: A. Arias

Septiembre 5, 2011 16:15 p.m. Estadio Rogelio Lorenzo Livieres, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Goles 64’ Sergio Orteman

Olimpia Victor Centurión Oscar Gimenez Julio César Cáceres Sebastián Ariosa Adrián Romero Richard Ortíz Sergio Orteman Miguel Amado Vladimir Marin Pablo Zeballos Sergio Almirón

Ingresaron Alvaro Nájera Edgar Robles Luis Caballero

Fredy Bareiro 48’

Cerro Porteño Diego Barreto Matías Corujo Luis Carlos Cardozo Luis Alberto Nuñez Pedro Juan Benítez Luis Caceres Javier Villarreal José Salcedo Iván Torres Jonathan Fabbro Fredy Bareiro

Ingresaron César Benítez Rodrigo Burgos Edgar Benítez

Goles 27’ Nelson Romero 38’ Nelson Romero 64’ Federico Santander

Guarani Pablo Aurrecochea Tomas Bartomeus Joel Benitez Julio César Manzur Blas Cáceres Juan Aguilar Jorge Brítez Luis de La Cruz Nelson Romero Víctor Gomez Federico Santander

Ingresaron David Mendieta Ramón Ocampo Miguel Rivarola

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Gerardo Perusso

Leonardo Astrada

Humberto Almeida

Enzo Prono 5’

Sol de America Gabriel Santilli Alfredo Rojas Ricardo Martinez Edgar Segovia Diego Ciz Reinaldo Ocampo Edgar Orzuza Alexander González Sergio Suffo Enzo Prono Lorenzo Frutos

Ingresaron

Octubre 8, 2011 15:50 p.m. Estadio Dr. Nicolás Leoz , Asunción Árbitro: M. Díaz de Vivar

Goles 34’ Omar Heber Pouso 89’ (PM) F. Vera

Libertad Tobias Vargas Ismael Benegas Pedro Sarabia Gustavo Mencia Ignacio Canuto Victor Hugo Ayala Omar Heber Pouso Sergio Aquino Luciano Civelli José Núñez Pablo Velázquez

Ingresaron

Nery Cardozo 4’

Rubio Ñu Jorge Chena Derlis Riveros David Mendoza Blas Coronel Fredy Vera Osvaldo Hobecker Roberto Acuña Eric Fabián Ramos Cristian Sosa Francisco Vera Nery Cardozo

Ingresaron

Roberto Bonet Christian Ovelar Ignacio Miño

Jorge Moreira Cristian Menéndez Mauro Caballero

Diego Godoy Antonio Bareiro Derlis Gonzalez

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Jorge Campos

Jorge Burruchaga

Humberto Ovelar

www.apf.org.py

55


TORNEO CLAUSURA 2011 FECHA 7

FECHA 7

FECHA 7

Gral. Caballero 0 vs 3 Libertad

Sol de America 1 vs 3 3 de Febrero

Independiente 1 vs 0 Tacuary

Septiembre 9, 2011 19:00 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: F. López

Goles José Núñez 16’ Cristian Menéndez 72’ Robin Ramírez 87’

Gral. Caballero Aníbal Argüello Gustavo Benítez Nelson Amarilla Vicente Vera Edgar Gamarra Fernando Márquez Gerardo Escobar Edgar Rolón Gabriel Vieira Sergio Gómez Fernando Oliveira

Ingresaron Thiago Marmol Carlos Neumann

Goles 54’ Christian Ovelar Sergio Escalante 20’ Arnaldo Castorino 22’ Sergio Escalante 48’

Libertad

Sol de America

3 de Febrero

Tobias Vargas Carlos Bonet Pedro Sarabia Gustavo Mencia Ignacio Canuto William Mendieta Omar Pouso Sergio Aquino Luciano Civelli Cristian Menéndez José Ariel Núñez

Gabriel Santilli Ricardo Martinez Edgar Segovia Diego Ciz Roberto Bonet Edgar Orzuza Reinaldo Ocampo Sergio Suffo Ignacio Miño Christian Ovelar Enzo Prono

Rafael Agüero Arnaldo Pereira Gilberto Velásquez Ever González Claudio Vargas Cesar Llamas Felipe Villalba Sergio Escalante Cesar Caceres Arnaldo Castorino Ricardo Ortiz

Ingresaron Victor Ayala Víctor Cáceres Manuel Maciel

Ingresaron Alexander González Esteban Ramírez Leandro Wagner

Ingresaron Edgar Aranda Troadio Duarte Osvaldo Moreno

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Pedro Rodriguez

Jorge Burruchaga

Ricardo Dabrowski

Oscar Paulin

FECHA 7

Rubio Ñu 2 vs 3 Nacional

Septiembre 10, 2011 4:30 p.m. Estadio Don Eduardo Acosta C., Asunción Árbitro: C. Paredes

Goles 28’ Blas Ariel Coronel 40’ (PM) Ignacio Don

Rubio Ñu Jorge Chena David Mendoza Blas Coronel Bladimiro Dávalos Fredy VeraJosé María Ojeda Osvaldo Hobecker Eric Fabián Ramos Roberto Acuña Diego Godoy Cristian Sosa

Ingresaron Diego Chamorro Luis Closa Derlis Gonzalez

Director Técnico Humberto Ovelar

56

Septiembre 10, 2011 16:30 p.m. Estadio Luís Alfonso Giagni, Asunción Árbitro: A. Arias

Roberto Gamarra 6’ Marcos Miers 67’ Herminio Miranda 83’

Nacional Ignacio Don Ricardo Mazacote Herminio Antonio Raúl Eduardo Piris Marcos Miers Marcos Benjamín Melgarejo Carlos Peralta Silvio Torales Carlos Acosta Rodrigo Teixeira

Ingresaron Arnaldo Vera William Pereira Ariel Bogado

Septiembre 10, 2011 16:30 p.m. Estadio Ricardo Gregor, Asunción Árbitro: C. Verdún

Goles 44’ Emerson Francisco Matías

Independiente Derlis Gómez Miguel Almiron Rolando Bogado Richard Salinas Jorge Martin Nuñez Javier Martínez Mario Saldivar Fidencio Oviedo Oscar Diaz Julio Aguilar Emerson Matías

Ingresaron José Báez Richard Leite Martin Garcia

Director Técnico Pablo Caballero

Tacuary Joel Zayas Juan Gamarra Ever González Derlis Cardozo Edgar Aranda Arnaldo Pereira Cesar Llamas Claudio Vargas Felipe Villalba Sergio Escalante Arnaldo Castorino

Ingresaron Ricky Kitawaki Carlos Martínez Julio Benítez

Director Técnico Gonzalo Ocampo

FECHA 7

FECHA 7

Luqueño 3 vs 1 Olimpia

Cerro Porteño 0 vs 1 Guarani

Goles

Goles

Septiembre 11, 2011 16:00 p.m. Estadio Feliciano Cáceres, Luque Árbitro: C. Amarilla 16’ Celso González 75’ Jonathan Philippe 81’ Rodrigo Soria

Luqueño Mario Villasanti Rober Servin Celso González Yimmi Cano Sergio Vergara Juan Pablo Raponi Angel Ortiz Osvaldo Díaz Rodrigo Soria Gustavo Cristaldo Jonathan Philippe

Ingresaron Fidel Pérez Francisco Esteche Pablo Giménez

Septiembre 11, 2011 16:20 p.m. Estadio General Pablo Rojas, Asunción Árbitro: U. Mereles

Luis Caballero 11’

Nelson Romero 54’

Olimpia

Cerro Porteño

Guarani

Martín Silva Adrián Romero Julio Cáceres Oscar Gimenez Sebastián Ariosa Hugo Baez Sergio Orteman Miguel Amado Vladimir Marin Luis Caballero Pablo Zeballo

Diego Barreto Matías Corujo Luis Cardozo Pedro Benítez Luis Nuñez Luis Caceres Rodrigo Burgos José Salcedo Iván Torres Jonathan Fabbro Fredy Bareiro

Pablo Aurrecochea Tomas Bartomeus Julio Manzur Elvis Marecos Joel Benitez Juan Aguilar Jorge Mendoza Luis de La Cruz Miguel Paniagua Nelson Romero Federico Santander

Ingresaron Edgar Robles Maxi Biancucchi Sergio Almirón

Ingresaron Julio Dos Santos Edgar Benítez Roberto Nanni

Ingresaron Eduardo Filippini Blas Cáceres Darío Ocampo

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Juan Battaglia

Rolando Chilavert

Gerardo Pelusso

Leonardo Astrada

Humberto Almeida

APF Fútbol Magazine


ultima hora

www.apf.org.py

57


TORNEO CLAUSURA 2011 FECHA 8

FECHA 8

FECHA 8

Tacuary 1 vs 0 Nacional

3 de Febrero 1 vs 1 Cerro Porteño

Gral. Caballero 0 vs 1 Rubio Ñu

Goles

Goles

Septiembre 16, 2011 7:00 p.m. ART Estadio Roberto Béttega, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Septiembre 17, 2011 18:30 p.m. Estadio Tte Cnel A. Oddone Sarubbi, CDE Árbitro: J. Mercado

Goles

6’ Arnaldo Castorino

79’ Lorenzo Silva

Tacuary Carlos Servin Gastón Gimenez Nery Bareiro Gregor Aguayo Pablo Espinoza Marcos Vera Carlos Martínez Alfredo Mazacote Lorenzo Silva Raúl Román Ramón Cardozo

Ingresaron

3 de Febrero

Nacional

Rafael Agüero Francisco Silva Arnaldo Pereira Ever González Claudio Vargas Sergio Escalante Felipe Villalba Cesar Cáceres Cesar Llamas Ricardo Ortiz Arnaldo Castorino

Ignacio Don Ricardo Mazacote Gustavo Noguera Herminio Miranda Raúl Piris Hector Benítez Arnaldo Vera Marcos Miers Silvio Torales Gustavo Morinigo Roberto Gamarra

Ingresaron

Ingresaron

Julio Dos Santos 18’

Osvaldo Hobecker 34’

Cerro Porteño

Gral. Caballero

Rubio Ñu

Diego Barreto Mariano Uglessich Pedro Benítez Luis Cardozo Matías Corujo José Salcedo Luis Caceres Julio Dos Santos Rodrigo Burgos Edgar Benítez Fredy Bareiro

Aníbal Argüello Nelson Amarilla Gustavo Benítez Vicente Vera Edgar Gamarra Gabriel Vieira Gerardo Escobar Edgar Rolón Oscar Ruiz Hugo Santa Cruz Fernando Oliveira

Jorge Chena David Mendoza Fredy Vera Blas Coronel Osvaldo Hobecker Cristian Sosa Roberto Acuña Diego Godoy Eric Ramos Nery Cardozo Derlis Gonzalez

Ingresaron

Ingresaron

Ingresaron

Marcos Cardozo Diego Centurión Jorge Ortega

Carlos Ruiz Peralta Marcos Melgarejo Rodrigo Teixeira

Juan Gamarra Edgar Aranda Osvaldo Moreno

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Oscar Paulin

Leonardo Astrada

Eumerlio Palacios

Humberto Ovelar

Gonzalo Ocampo

Juan Battaglia

Iván Torres Francisco García Roberto Nanni

Diego Arevalos Carlos Neumann Sergio Gómez

Diego Viera Diego Chamorro William Santander

FECHA 8

FECHA 8

FECHA 8

Guarani 2 vs 0 Sp. Luqueño

Libertad 0 vs 2 Sol de America

Olimpia 2 vs 2 Independiente

Goles

Goles

septiembre 18, 2011 19:00 p.m. Estadio Rogelio Lorenzo Livieres, Asunción Árbitro: A. Arias

Septiembre 18, 2011 19:30 p.m. Estadio Dr. Nicolás Leoz, Asunción Árbitro: U. Mereles

52’ (PEN) Julio Manzur 81’ Federico Javier Santander

Guarani Pablo Aurrecochea Julio Manzur Joel Benitez Elvis Marecos Tomas Bartomeus Jorge Brítez Luis de La Cruz Miguel Rivarola Jorge Mendoza Nelson Romero Federico Santander

Ingresaron Eduardo Filippini Ramón Ocampo Marcos dos Santos

Director Técnico Humberto Almeida

72

Septiembre 18, 2011 16:00 p.m. Estadio Hugo Bogado Vaceque, Asunción Árbitro: Richard Velázquez

Ricardo Martinez 31’ Lorenzo Frutos 90+1’

Sp. Luqueño Mario Villasanti Yimmi Adan Cano Rober Servin Fidel Amado Pérez Sergio Vergara Angel Ortiz Gustavo Cristaldo Rodrigo Soria Osvaldo Díaz Juan Pablo Raponi Jonathan Philippe

Ingresaron Milton Benitez Diego Alfonso Pablo Giménez

Libertad Tobias Vargas Pedro Sarabia Gustavo Mencia Ignacio Canuto Carlos Bonet Víctor Cáceres Sergio Aquino Luciano Civelli José Núñez Cristian Menéndez Robin Ramirez

Ingresaron Miguel Samudio Manuel Maciel Pablo Velázquez

Sol de America Mario Santilli Alfredo Rojas Ricardo Martinez Edgar Segovia Diego Ciz Reinaldo Ocampo Edgar Orzuza Alexander González Sergio Suffo Enzo Prono Lorenzo Frutos

Ingresaron

Octubre 8, 2011 20:00 p.m. Estadio Ttte Cnel A. Oddone Sarubbi, CDE Árbitro: A. Samaniego

Goles 38’ Maxi Biancucchi 64’ Sergio Almirón

Julio Aguilar 71’ Julio Aguilar 88’

Olimpia

Independiente

Victor Centurión Sebastián Ariosa Adrián Romero Enrique Meza Eduardo Aranda Sergio Orteman Miguel Amado Carlos Paredes Vladimir Marin Maxi Biancucchi Sergio Almirón

Derlis Gómez Mario Saldivar José Báez Miguel Almiron Richard Salinas Jorge Nuñez William Dorneles Luis Miño Diego Figueredo Rafael dos Santos Emerson Matías

Ingresaron

Ingresaron

Jonathan Hereñú Victor Ferreira Lorenzo Frutos

Matías Donnet Alberto Contreras

Luis Cupla Oscar Diaz Julio Aguilar

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Daniel Raschle

Jorge Burruchaga

Ricardo Dabrowski

Jorge Burruchaga

Pablo Caballero

APF Fútbol Magazine


Fecha por fecha FECHA 9

FECHA 9

FECHA 9

Rubio Ñu 1 vs 2 Tacuary

Sol de America 4 vs 0 G. Caballero

Independiente 1 vs 1 Guarani

Goles

Goles

Septiembre 24, 2011 16:30 p.m. Estadio Don Eduardo A. Caballero, Asunción Árbitro:M. Díaz de Vivar

Septiembre 24, 2011 16:30 p.m. Estadio Luís Alfonso Giagni, Asunción Árbitro: A. Arias

Goles 53’ Eric Ramos

Rubio Ñu Jorge Chena David Mendoza Fredy Agustín Vera Blas Coronel Roberto Acuña Fabián Ramos Osvaldo Hobecker Diego Godoy Cristian Sosa Derlis Gonzalez Nery Cardozo

Ingresaron Diego Chamorro Luis Closa Digno Gonzalez

Carlos Martínez 72’ Alfredo Mazacote 82’

Tacuary Carlos Servin Nery Bareiro Gregor Aguayo Pablo Espinoza Gastón Gimenez Marcos Acosta Ricky Kitawaki Alfredo Mazacote Carlos Martínez Raúl Román Ramón Cardozo

Ingresaron Carlos Martínez Diego Centurión Jorge Ortega

Director Técnico

Director Técnico

Humberto Ovelar

Gonzalo Ocampo

FECHA 9

Sp. Luqueño 1 vs 0 3 de Febrero Septiembre 24, 2011 19:00 p.m. Estadio Feliciano Cáceres, Luque Árbitro: Richard Velázquez

Goles

Sp. Luqueño

Ingresaron Francisco Esteche Pablo Giménez Luis Ovelar

75’ Jorge Nuñez Luis de La Cruz 9’

Sol de America

Gral. Caballero

Independiente

Guarani

Gabriel Santilli Ricardo Martinez Luis Cabral Diego Ciz Alfredo Rojas Roberto Bonet Edgar Orzuza Christian Ovelar Enzo Prono Lorenzo Frutos Victor Ferreira

Aníbal Argüello Aldo Olmedo Hugo Centurión Nelson Amarilla Edgar Gamarra Diego Arevalos Gerardo Escobar Erme Valdez Sergio Gómez Carlos Neumann Fernando Oliveira

Derlis Gómez Rolando Bogado Mario Saldivar Richard Salinas Miguel Almiron Jorge Nuñez Fidencio Oviedo Oscar Diaz William Dorneles Diego Figueredo Emerson Matía

Pablo Aurrecochea Eduardo Filippini Joel Benitez Julio Manzur Elvis Marecos Luis de La Cruz Jorge Brítez Jorge Mendoza Miguel Paniagua Nelson Romero Federico Santander

Ingresaron Jonathan Hereñú Alexander González Ignacio Miño

Director Técnico Ricardo Dabrowski

Ingresaron

Ingresaron

Ingresaron

Gabriel Vieira Josias Cardoso

José Báez Julio Aguilar Luis Cupla

Ramón Ocampo Rafael Benítez Juan Aguilar

Director Técnico Eumelio Palacio

3 de Febrero Rafael Agüero Arnaldo Pereira Ever González Francisco Silva Edgar Aranda Juan Gamarra Cesar Llamas Felipe Villalba Cesar Caceres Ricardo Ortiz Arnaldo Castorino

Ingresaron

Director Técnico Pablo Caballero

Director Técnico Humberto Almeida

FECHA 9

FECHA 9

Nacional 1 vs 0 Olimpia

Cerro Porteño 1 vs 1 Libertad

Septiembre 25, 2011 17:00 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: J. Mercado

Goles 21’ Rodrigo Teixeira

5’ Rober Antonio Servin

Mario Villasanti Fidel Pérez Rober Servin Yimmi Adan Cano Sergio Vergara Juan Pablo Raponi Angel Ortiz Osvaldo Díaz Rodrigo Soria Gustavo Cristaldo Jonathan Philippe

4’ Ricardo Martinez 19’ (PE) L. Frutos 53’ Diego Arrua 83’ Lorenzo Frutos

Septiembre 24, 2011 16:30 p.m. Estadio Ricardo Gregor, Asunción Árbitro: J. Quintana

Nacional Ignacio Don Herminio Miranda Ricardo Mazacote Raúl Piris Marcos Miers Ignacio Caceres Derlis Orue Carlos Ruiz Silvio Torales Roberto Gamarra Rodrigo Teixeira

Ingresaron

Septiembre 25, 2011 19:20 p.m. Estadio General Pablo Rojas, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Goles 90+2’ (PEN) Roberto Antonio Nanni

Luciano Civelli 84’

Olimpia

Cerro Porteño

Libertad

Martín Silva Francisco Nájera Sebastián Ariosa Enrique Meza Raúl Cáceres Edgar Robles Miguel Amado Richard Ortíz Alberto Contreras Pablo Zeballos Luis Caballero

Diego Barreto César Benítez Pedro Benítez Luis Cardozo Matías Corujo Luis Caceres Rodrigo Burgos José Salcedo Julio Dos Santos Edgar Benítez Fredy Bareiro

Tobias Vargas Carlos Bonet Pedro Sarabia Gustavo Mencia Ignacio Canuto Victor Ayala Víctor Cáceres Sergio Aquino Luciano Civelli Cristian Menéndez Robín Ramirez

Ingresaron

Ingresaron

Arnaldo Vera Marcos Melgarejo Javier González

Vladimir Marin Jorge Báez Sergio Orteman

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Rolando Chilavert

Oscar Paulin

Gerardo Pelusso

Leonardo Astrada

Jorge Burruchaga

Juan Battaglia

Jorge Rojas Iván Torres Roberto Nanni

Ingresaron

Derlis Cardozo Emilio Garcete Erwin Avalos

Ismael Benegas José Núñez Pablo Velázquez

www.apf.org.py

73


TORNEO CLAUSURA 2011 FECHA 10

FECHA 10

FECHA 10

Sol de América 0 vs 0 Rubio Ñu

Gral. Caballero 2 vs 4 Cerro Porteño

3 de Febrero 0 vs 1 Independiente

Goles

Goles

Septiembre 28, 2011 16:30 p.m. Estadio Luís Alfonso Giagni, Asunción Árbitro: Richard Velázquez

Septiembre 28, 2011 17:15 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: U. Mereles

Goles

Sol de América Gabriel Santilli Ricardo Martinez Luis Cabral Diego Arrua Diego Ciz Ricardo Rojas Alfredo Rojas Roberto Bonet Edgar Orzuza Victor Ferreira Lorenzo Frutos

Ingresaron Marcos Cardozo Diego Centurión Jorge Ortega

Rubio Ñu

Ingresaron

Director Técnico Humberto Ovelar

Cerro Porteño

Sergio Gómez Hugo Santa Cruz

Diego Barreto Mariano Uglessich Pedro Benítez Luis Cardozo Matías Corujo José Salcedo Luis Caceres Julio Dos Santos Rodrigo Burgos Edgar Benítez Fredy Bareiro

Ingresaron Iván Torres Francisco García Roberto Nanni

Fidencio Oviedo 69’

3 de Febrero

Independiente

Rafael Agüero Gilberto Velásquez Arnaldo Pereira Edgar Aranda Ever González Claudio Vargas Cesar Llamas Felipe Villalba Cesar Caceres Ricardo Ortiz Arnaldo Castorino

Derlis Gómez Rolando Bogado Jorge Nuñez Richard Salinas Fidel Miño William Da Silva Fidencio Oviedo Julio Aguilar Luis Cupla Rafael dos Santos Imanol Iribarri

Ingresaron Jorge Torales Erwin Avalos

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Oscar Paulin

Leonardo Astrada

Oscar Paulin

Ingresaron José Báez Oscar Diaz Diego Figueredo

Director Técnico Pablo Caballero

FECHA 10

FECHA 10

FECHA 10

Guarani 1 vs 2 Nacional

Libertad 2 vs 0 Sp. Luqueño

Olimpia 3 vs 1 Tacuary

Septiembre 28, 2011 19:30 p.m. Estadio Rogelio Lorenzo Livieres, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Septiembre 28, 2011 19:30 p.m. Estadio Dr. Nicolás Leoz, Asunción Árbitro: J. Mercado

Goles 90+4’ Federico Santander

Guarani Pablo Aurrecochea Julio Manzur Joel Benitez Elvis Marecos Tomas Bartomeus Jorge Brítez Luis de La Cruz Miguel Paniagua Jorge Mendoza Nelson Romero Federico Santander

Ingresaron Jorge Benítez Marcos dos Santos

Director Técnico Humberto Almeida

58

Gral. Caballero

Ingresaron

Robert Piris Luis Closa Nery Cardozo

Gonzalo Ocampo

Luis Cardozo 10’ Fredy Bareiro 40’ Roberto Nanni 76’ Pedro Benítez 79’

Aníbal Argüello Nelson Amarilla Hugo Centurión Vicente Vera Aldo Olmedo Edgar Gamarra Erme Valdez Gerardo Escobar Gabriel Vieira Oscar Ruiz Josias Cardoso

Jorge Chena Arnaldo Rodríguez Fredy Vera David Mendoza Blas Coronel Osvaldo Hobecker Cristian Sosa Eric Fabián Ramos Diego Godoy Roberto Acuña Derlis González

Director Técnico

46’ Hugo Santa Cruz 49’ Hugo Santa Cruz

Septiembre 28, 2011 7:00 p.m. Estadio Tte Cnel A. Oddone Sarubbi, CDE Árbitro: M. Díaz de Vivar

Marcos Melgarejo 37’ Ignacio Caceres 90+2’

Nacional Ignacio Don Ricardo Mazacote Herminio Miranda Raúl Piris Marcos Miers Silvio Torales Carlos Ruiz Peralta Marcos Melgarejo Ignacio Caceres Ariel Bogado Rodrigo Teixeira

Ingresaron Fabio Ramos Blas Irala Roberto Gamarra

Goles 56’ Cristian Menéndez 80’ Víctor Cáceres

Libertad Tobias Vargas Pedro Sarabia Gustavo Mencia Ignacio Canuto Carlos Bonet Víctor Cáceres Sergio Aquino Luciano Civelli José Núñez Cristian Menéndez Robin Ramirez

Ingresaron Omar Pouso José Núñez Pablo Velázquez

Octubre 26, 2011 20:00 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: A. Arias

Goles 64’ (PE) Pablo Zeballos 71’ Pablo Zeballos 86’ Luis Caballero

Sp. Luqueño Mario Villasanti Rober Servin Fidel Amado Pérez Sergio Vergara Angel Ortiz Juan Raponi Rodrigo Soria Aldo Vera Jonathan Philippe Fernando Mereles Luis Ovelar

Ingresaron Osvaldo Díaz Milton Benitez Pablo Giménez

Olimpia Martín Silva Adrián Romero Enrique Meza Sebastián Ariosa Eduardo Aranda Sergio Orteman Richard Ortíz Miguel Amado Vladimir Marin Pablo Zeballos Luis Caballero

Ingresaron Carlos Paredes Edgar Robles Maxi Biancucchi

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Juan Battaglia

Jorge Burruchaga

Rolando Chilavert

Gerardo Pelusso

APF Fútbol Magazine

Marcos Cardozo 56’

Tacuary Carlos Servin Gregor Aguayo Gastón Gimenez Nery Bareiro Pablo Espinoza Marcos Cardozo Marcos Vera Alfredo Mazacote Lorenzo Silva Raúl Román Diego Centurión

Ingresaron Carlos Martínez Carlos Martínez Jorge Ortega

Director Técnico Gonzalo Ocampo


Fecha por fecha FECHA 11

FECHA 11

FECHA 11

Nacional 2 vs 0 3 de Febrero

Independiente 1 vs 1 Libertad

Sp. Luqueño 1 vs 4 Gral. Caballero

Goles

Goles

Octubre 2, 2011 16:30 p.m. Estadio Arsenio Erico, Asunción Árbitro: U. Mereles

Goles 26’ Herminio Miranda 52’ Herminio Miranda

Nacional Ignacio Don Ricardo Mazacote Herminio Miranda Raúl Piris Marcos Miers Carlos Ruiz Peralta Silvio Torales Ignacio Caceres Marcos Melgarejo Ariel Bogado Rodrigo Teixeira

Ingresaron Arnaldo Vera Roberto Gamarra

Director Técnico Juan Battaglia

Octubre 2, 2011 16:30 p.m. Estadio Ricardo Gregor, Asunción Árbitro: J. Quintana

20’ Julio Aguilar Pedro Sarabia 64’ (PEN)

3 de Febrero Rafael Agüero Gilberto Velásquez Ever González Arnaldo Pereira Edgar Aranda Claudio Vargas Cesar Llamas Felipe Villalba Cesar Caceres Cristian Martínez Arnaldo Castorino

Ingresaron Sergio Escalante Ricardo Ortiz Jorge Torales

Director Técnico Oscar Paulin

Independiente Derlis Gómez Mario Saldivar Rolando Bogado Miguel Almiron Richard Salinas Jorge Nuñez William Dorneles Fidencio Oviedo Diego Figueredo Emerson Matías Julio Aguilar Franco

Ingresaron José Báez Juan Cadelago Luis Miño

Libertad Tobias Vargas Carlos Bonet Pedro Sarabia Miguel Samudio Ignacio Canuto Victor Ayala Víctor Cáceres Sergio Aquino Luciano Civelli Cristian Menéndez José Núñez Portelli

Octubre 2, 2011 16:30 p.m. Estadio Feliciano Cáceres, Luque Árbitro: M. Díaz de Vivar

13’ Rober Servin Hugo Santa Cruz 4’ Hugo Santa Cruz 37’ Vicente Vera 66’ Hugo Santa Cruz 69’

Luqueño Mario Villasanti Yimmi Cano Rober Servin Sergio Vergara Jonni Cabrera Gustavo Cristaldo Angel Ortiz Juan Pablo Raponi Rodrigo Soria Osvaldo Díaz Jonathan Philippe

Gral. Caballero Paolo Ortiz Aldo Olmedo Hugo Centurión Vicente Vera Edgar Gamarra Gabriel Vieira Erme Valdez Gerardo Escobar Oscar Ruiz Josias Cardoso Hugo Santa Cruz

Ingresaron

Ingresaron

Ingresaron

Pablo Velázquez Manuel Maciel

Martin Saric Luis Ovelar

Gustavo Benítez Fernando Márquez Edgar Enrique Rolón

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Pablo Caballero

Jorge Burruchaga

Rolando Chilavert

Eumelio Palacios

FECHA 11

FECHA 11

FECHA 11

Tacuary 1 vs 2 Guarani

Cerro Porteño 2 vs 0 Sol de América

Rubio Ñu 1 vs 1 Olimpia

Octubre 2, 2011 17:00 p.m. Estadio Roberto Béttega, Asunción Árbitro: J. Mercado

Goles 6’ Raúl Román Garay

Tacuary Carlos Servin Gastón Gimenez Nery Ruben Bareiro Pablo Espinoza Ricky Kitawaki Gregor Aguayo Alfredo Mazacote Marcos Vera Carlos Martínez Ramón Cardozo Raúl Román

Ingresaron Marcos Cardozo Lorenzo Silva Diego Centurión

Director Técnico Gonzalo Ocampo

Federico Santander 58’ Federico Santander 62’

Octubre 2, 2011 17:10 p.m. Estadio General Pablo Rojas, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Goles 19’ Luis Cardozo 56’ (PEN) Roberto Nanni

Guarani

Cerro Porteño

Sol de América

Diego Barreto César Benítez Pedro Benítez Luis Cardozo Luis Nuñez Matías Corujo Alexis González Iván Torres Julio Dos Santos Fredy Bareiro Roberto Nanni

Gabriel Santilli Ricardo Martinez Luis Cabral Diego Arrua Diego Ciz Jonathan Hereñú Alfredo David Rojas Roberto Bonet Edgar Orzuza Ignacio Miño Lorenzo Frutos

Ingresaron

Ingresaron

Rubio Ñu Jorge Chena Arnaldo Rodríguez Fredy Vera David Mendoza Blas Coronel Osvaldo Hobecker Roberto Acuña Eric Ramos Cristian Sosa Diego Godoy Nery Cardozo

Ingresaron

Adrián Romero 14’

Olimpia Martín Silva Alvaro Nájera Adrián Romero Enrique Meza Sebastián Ariosa Eduardo Aranda Miguel Amado Sergio Orteman Vladimir Marin Pablo Zeballos Sergio Almirón

Ingresaron

Derlis Riveros Luis Closa Andrés Piris

Carlos Paredes Alberto Contreras Maxi Biancucchi

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Ricardo Dabrowski

Humbero Ovelar

Blas Cáceres Marcos Camargo Luis de La Cruz

Mariano Uglessich Fredy Fretes Edgar Benítez

Alexander González Federico Giménez Sergio Suff

Director Técnico

Director Técnico Mario Grana

James Fleitas

Goles 40’ Nery Cardozo

Pablo Aurrecochea Tomas Bartomeus Julio Manzur Joel Benitez David Mendieta Juan Aguilar Miguel Paniagua Jorge Mendoza Nelson Romero Federico Santander Dante Lopez

Ingresaron

Octubre 3, 2011 18:30 p.m. Estadio Feliciano Cáceres, Luque Árbitro: A. Arias

Gerardo Pelusso

www.apf.org.py

59


FECHA 12

FECHA 12

FECHA 12

Olimpia 2 vs 0 Guarani

Nacional 2 vs 1 Libertad

Tacuary 2 vs 2 3 de Febrero

Goles

Goles

Octubre 14, 2011 19:00 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: A. Arias

Goles

14’ Ariel Bogado 65’ Javier González

33’ Richard Ortíz 50’ (PEN) Sergio Orteman

Olimpia Martín Silva Adrián Romero Enrique Meza Sebastián Ariosa Eduardo Aranda Sergio Orteman Miguel Amado Richard Ortíz Vladimir Marin Maxi Biancucchi Luis Caballero

Ingresaron Marcos Cardozo Diego Centurión Jorge Ortega

Director Técnico Gerardo Pelusso

Octubre 15, 2011 16:30 p.m. Estadio Arsenio Erico, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Guarani Pablo Aurrecochea Tomas Bartomeus Joel Benitez Julio Manzur David Mendieta Jorge Mendoza Miguel Paniagua Marcos Camargo Nelson Romero Federico Santander Dante López

Ingresaron Juan Aguilar Luis de La Cruz Fabio Escobar

Director Técnico Humberto Almeida

Nacional Ignacio Don Ricardo Mazacote Herminio Miranda Raúl Piris Arnaldo Vera Marcos Melgarejo Carlos Ruiz Peralta Silvio Torales Ignacio Caceres Rodrigo Teixeira Ariel Bogado

Ingresaron Hector Benítez Javier González

José Nuñez 6’

Libertad Tobias Vargas Carlos Bonet Pedro Sarabia Gustavo Mencia Ignacio Canuto Victor Ayala Víctor Cáceres Sergio Aquino Luciano Civelli Cristian Menéndez José Núñez

Ingresaron Miguel Samudio Pablo Velázquez

Octubre 15, 2011 17:00 p.m. Estadio Roberto Béttega, Asunción Árbitro: M. Díaz de Vivar

48’ Nery Bareiro Cesar Llamas 44’ 52’ Alfredo Mazacote Cesar Caceres 65’ (PEN)

Tacuary Carlos Servin Gastón Gimenez Nery Bareiro Marcos Acosta Alfredo Mazacote Carlos Martínez Juan Núñez Marcos Cardozo Carlos Martínez Raúl Román Ramón Cardozo

Ingresaron Gregor Aguayo Jorge Ortega Diego Centurión

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Juan Battaglia

Jorge Burruchaga

Gonzalo Ocampo

3 de Febrero Rafael Agüero Arnaldo Pereira Ever González Gilberto Velásquez Edgar Aranda Emilio Garcete Cesar Llamas Osvaldo Moreno Ricardo Ortiz Erwin Avalos Arnaldo Castorino

Ingresaron Sergio Escalante Cesar Caceres Jorge Torales

Director Técnico Luis Blanco

FECHA 12

FECHA 12

FECHA 12

Sp. Luqueño 1 vs 2 Sol de América

Independiente 1 vs 1 G. Caballero

Cerro Porteño 1 vs 1 Rubio Ñu

Octubre 16, 2011 16:30 p.m. Estadio Feliciano Cáceres, Luque Árbitro: Richard Velázquez

Goles 45’ Marcos Gustavo Pereira

Goles

90+4’ Fredy Bareiro

Cerro Porteño

Sol de América

Independiente

Gral. Caballero

Gabriel Santilli Luis Cabral Ricardo Martinez Edgar Segovia Alfredo Rojas Diego Ciz Roberto Bonet Edgar Orzuza Federico Giménez Lorenzo Rodrigo Victor Ferreira

Derlis Gómez Mario Saldivar José Báez Miguel Almiron Richard Salinas Jorge Nuñez William Dorneles Fidencio Oviedo Diego Figueredo Julio Aguilar Emerson Matías

Paolo Ortiz Hugo Centurión Aldo Olmedo Edgar Gamarra Vicente Vera Gabriel Vieira Erme Valdez Gerardo Escobar Oscar Ruiz Hugo Santa Cruz Josias Cardoso

Ingresaron

Ingresaron

Ingresaron

Leandro Wagner Christian Ovelar Enzo Prono

Rafael dos Santos Luis Miño Marnol Iribarri

Gustavo Benítez Edgar Rolón Carlos Neumann

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Rolando Chilavert

Ricardo Dabrowski

Pablo Caballero

APF Fútbol Magazine

Goles

Hugo Santa Cruz 11’

Sp. Luqueño

Ingresaron

Octubre 16, 2011 16:30 p.m. Estadio General Pablo Rojas, Asunción Árbitro: A. Samaniego

82’ Miguel Almiron

Wilson Quiñonez Yimmi Cano Celso González Fidel Pérez Marcos Pereira Gustavo Cristaldo Angel Enciso Juan Pablo Raponi Osvaldo Díaz Freddy Coronel Jonathan Philippe Juan Abente Diego Alfonso Pablo Giménez

60

Edgar Orzuza 14’ Christian Ovelar 88’

Octubre 16, 2011 16:30 p.m. Estadio Ricardo Gregor, Asunción Árbitro: J. Mercado

Eumelio Palacios

Diego Barreto Mariano Uglessich César Iván Benítez Matías Corujo Luis Cardozo Claudio Estigarribia Julio Dos Santos Alexis González Iván Torres Roberto Nanni Fredy Bareiro

Ingresaron Rojas Jorge Luis Caceres Edgar Benítez

Director Técnico Mario Grana

Osvaldo Hobecker 65’

Rubio Ñu Jorge Chena Fredy Vera Arnaldo Rodríguez Blas Coronel Jorge Caballero Roberto Acuña Eric Ramos Osvaldo Hobecker Diego Chamorro Cristian Sosa Nery Cardozo

Ingresaron Robert Piris Andrés Piris Derlis Gonzalez

Director Técnico Humberto Ovelar


atletic


TORNEO CLAUSURA 2011 FECHA 13

FECHA 13

FECHA 13

Cerro Porteño 4 vs 2 Sp. Luqueño Octubre 22, 2011 18:30 p.m. Estadio General Pablo Rojas, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Rubio Ñu 2 vs 2 Guarani

Octubre 23, 2011 16:30 p.m. Estadio Don E. Acosta Caballero, Asunción Árbitro: J. Quintana

Sol de A. 3 vs 1 Independiente

Goles

Goles

Goles

Fredy Vera 37’ (PM) Fredy Vera 63’ (PM)

8’ Fredy Bareiro Rodrigo Soria 20’ 42’(P) Julio Dos Santos Yimmi Adan Cano 74’ 50’ Edgar Benítez 80’ Jonathan Fabbro

Cerro Porteño Diego Barreto Matías Corujo Luis Cardozo Mariano Uglessich César Benítez Luis Caceres Alexis Gonszález Iván Torres Julio Dos Santos Edgar Benítez Fredy Bareiro

Ingresaron Pedro Benítez Jonathan Fabbro

Director Técnico Gerardo Pelusso

Rubio Ñu

Sp. Luqueño Wilson Quiñonez Yimmi Adan Cano Celso González Fidel Pérez Sergio Vergara Gustavo Cristaldo Angel Ortiz Juan Pablo Raponi Rodrigo Soria Pablo Giménez Jonathan Philippe

Jorge Chena Arnaldo Rodríguez Fredy Vera David Mendoza Blas Coronel Cristian Sosa Osvaldo Hobecker Roberto Acuña Robert Piris Da Mota Diego Chamorro Nery Cardozo

Ingresaron

Ingresaron

Angel Enciso Osvaldo Díaz Milton Benitez

Diego Godoy Digno Gonzalez

Director Técnico Daniel Raschle

Guarani Pablo Aurrecochea Tomas Bartomeus Julio Manzur Joel Benitez Blas Cáceres Luis de La Cruz Miguel Rivarola Marcos dos Santos David Mendieta Nelson Romero Federico Santander

Ingresaron Jorge Mendoza Juan Aguilar

9’ Lorenzo Frutos Diego Figueredo 84’ 25’ Christian Ovelar 64’ Lorenzo Frutos

Sol de América

Independiente

Gabriel Santilli Edgar Segovia Luis Cabral Ricardo Martinez Alfredo Rojas Diego Ciz Roberto Bonet Edgar Orzuza Victor Ferreira Lorenzo Frutos Christian Ovelar

Derlis Gómez Mario Saldivar Rolando Bogado Miguel Almiron Richard Salinas Fidel Miño William Dorneles Fidencio Oviedo Luis Miño Rafael dos Santos Emerson Matía

Ingresaron

Ingresaron

Leandro Wagner Federico Giménez Enzo Prono

Diego Figueredo Luis Cupla Julio Aguilar

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Humberto Ovelar

Humberto Almeida

Ricardo Dabrowski

Pablo Caballero

FECHA 13

FECHA 13

FECHA 13

Gral. Caballero 2 vs 0 Nacional

Libertad 1 vs 1 Tacuary

3 de Febreo 0 vs 1 Olimpia

Octubre 23, 2011 16:30 p.m. Estadio Hugo Bogado Vaceque , Asunción Árbitro: A. Samaniego

Goles 71’ Hugo Santa Cruz 90’ Sergio Gómez

Gral. Caballero Paolo Ortiz Aldo Olmedo Vicente Vera Hugo Centurión Edgar Gamarra Gabriel Vieira Gerardo Escobar Erme Valdez Oscar Ruiz Josias Cardoso Hugo Santa Cruz

Ingresaron

octubre 23, 2011 18:30 p.m. Estadio Dr. Nicolás Leoz, Asunción Árbitro: U. Mereles

Octubre 23, 2011 6:45 p.m. ART Estadio Tte Cnel A. Oddone Sarubbi, CDE Árbitro: J. Mercado

Goles

Goles

61’ Víctor Cáceres

Nacional Ignacio Don Ricardo Mazacote Herminio Miranda Hector Benítez Arnaldo Vera Marcos Melgarejo Carlos Ruiz Peralta Silvio Torales Ignacio Caceres Ariel Bogado Rodrigo Teixeira

Ingresaron

Libertad Bernardo Medina Carlos Bonet Pedro Sarabia Ismael Benegas Miguel Samudio Victor Ayala Omar Pouso Víctor Cáceres Luciano Civelli Cristian Menéndez Manuel Maciel

Ingresaron

Alfredo Mazacote 90+3’

Tacuary Carlos Servin Gastón Gimenez Luciano Vera Gregor Aguayo Pablo Espinoza Marcos Vera Lorenzo Silva Alfredo Mazacote Marcos Cardozo Ramón Cardozo Raúl Román

Ingresaron

Oscar Benitez Fernando Márquez Sergio Gómez

Fabio Ramos Roberto Gamarra Javier González

Sergio Aquino Rodolfo Gamarra Pablo Velázquez

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Juan Battaglia

Jorge Burruchaga

Gonzalo Ocampo

Eumelio Palacios

62

13’ (PM) F. Santander 74’ Digno González

Octubre 23, 2011 16:30 p.m. Estadio Luís Alfonso Giagni, Asunción Árbitro: M. Díaz de Vivar

APF Fútbol Magazine

Carlos Martínez Diego Centurión Jorge Ortega

Luis Caballero 12’

3 de Febrero Rafael Agüero Francisco Silva Gilberto Velásquez Arnaldo Pereira Edgar Aranda Sergio Escalante Cesar Llamas Felipe Villalba Ricardo Ortiz Osvaldo Moreno Arnaldo Castorino

Ingresaron Thiago França Ever González Cesar Caceres

Director Técnico Luis Blanco

Olimpia Martín Silva Adrián Romero Enrique Meza Sebastián Ariosa Eduardo Aranda Sergio Orteman Miguel Amado Richard Ortíz Vladimir Marin Pablo Zeballos Luis Caballero

Ingresaron Carlos Paredes Maxi Biancucchi Sergio Almirón

Director Técnico Gerardo Pelusso


Fecha por fecha FECHA 14

Nacional 0 vs 1 Sol de America Octubre 29, 2011 16:00 p.m. ART Estadio Arsenio Erico, Asunción Árbitro: A. Arias

Goles Victor Ferreira 66’

Nacional Ignacio Don Ricardo Mazacote Herminio Miranda Raúl Piris Arnaldo Vera Marcos Melgarejo Carlos Ruiz Silvio Torales Ignacio Caceres Rodrigo Teixeira Javier González

Ingresaron

FECHA 14

Independiente 1 vs 3 Cerro Porteño Octubre 29, 2011 19:00 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: A. Samaniego

Sp. Luqueño 0 vs 2 Rubio Ñu Octubre 30, 2011 16:30 p.m. Estadio Feliciano Cáceres, Luque Árbitro: M. Díaz de Vivar

Goles

Goles

66’ (PEN) Emerson Julio Dos Santos 19’ Francisco Matías Jorge Nuñez 23’ (PM) Edgar Benítez 73’

Sol de América

Independiente

Cerro Porteño

Gabriel Santilli Ricardo Martinez Luis Cabral Edgar Segovia Alfredo Rojas Diego Ciz Roberto Bonet Alexander González Victor Ferreira Christian Ovelar Enzo Prono

Derlis Gómez Mario Saldivar Richard Salinas Miguel Almiron Jorge Nuñez José Báez William Dorneles Fidencio Oviedo Luis Cupla Julio Aguilar Emerson Matías

Diego Barreto Matías Corujo Mariano Uglessich Luis Cardozo Pedro Juan Benítez Claudio Estigarribia Luis Caceres Alexis González Julio Dos Santos Edgar Benítez Fredy Bareiro

Ingresaron

FECHA 14

Ingresaron

Ingresaron

Ariel Bogado Roberto Gamarra

Federico Giménez Leandro Wagner

Rafael dos Santos Luis Antonio Miño Imanol Iribarri

César Benítez Iván Torres Jonathan Fabbro

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Juan Battaglia

Ricardo Dabrowski

Pablo Caballero

Diego Chamorro 8’ Derlis Gonzalez 48’

Luqueño Wilson Quiñonez Yimmi Adan Cano Rober Servin Fidel Pérez Marcos Pereira Gustavo Cristaldo Juan Pablo Raponi Angel Enciso Rodrigo Soria Jonathan Philippe Luis Ovelar

Ingresaron

Rubio Ñu Jorge Chena Arnaldo Rodríguez Fredy Vera David Mendoza Blas Coronel Cristian Sosa Osvaldo Hobecker Robert Ayrton Piris Diego Chamorro Diego Godoy Derlis Gonzalez

Ingresaron

Milton Benitez

William Santander Nery Cardozo

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Mario Grana

Rolando Chilavert

Humberto Ovelar

FECHA 14

FECHA 14

FECHA 14

Tacuary 4 vs 0 Gral. Caballero

Guarani 0 vs 0 3 de Febrero

Olimpia 0 vs 2 Libertad

Octubre 30, 2011 18:00 p.m. Estadio Roberto Béttega, Asunción Árbitro: J. Quintana

Goles

Tacuary

Ingresaron

Gral. Caballero Paolo Ortiz Aldo Olmedo Vicente Vera Hugo Centurión Edgar Gamarra Gabriel Vieira Gerardo Escobar Erme Valdez Oscar Ruiz Josias Cardoso Hugo Santa Cruz

Ingresaron

Alfredo Mazacote Cirilo Mora Jorge Ortega

Sergio Gómez Carlos Neumann

Director Técnico

Director Técnico

Gonzalo Ocampo

Octubre 30, 2011 18:30 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Goles

Goles

19’ Luis Cardozo 56’ (PEN) Roberto Nanni

69’ Diego Centurión 86’ Carlos Martínez 89’ Marcos Acosta 90’ Jorge Ortega

Carlos Servin Gastón Gimenez Gregor Aguayo Nery Ruben Bareiro Pablo Esteban Marcos Acosta Marcos Cardozo Lorenzo Silva Carlos Martínez Carlos Martínez Diego Centurión

Octubre 30, 2011 18:30 p.m. Estadio Rogelio Lorenzo Livieres, Asunción Árbitro: E. Cáceres

Eumelio Palacios

Guarani Pablo Aurrecochea Tomas Bartomeus Julio César Manzur Joel Benitez Blas Cáceres Luis de La Cruz Miguel Rivarola Marcos dos Santos David Mendieta Nelson Romero Federico Santander

Ingresaron Ramón Ocampo Víctor Gomez Fabio Escobar

Director Técnico Humberto Almeida

Ignacio Canuto 86’ Robin Ramírez 90+1’

3 de Febrero Rafael Agüero Gilberto Velásquez Francisco Silva Edgar Aranda Arnaldo Pereira Claudio Vargas Cesar Llamas Emilio Garcete Ricardo Ortiz Arnaldo Castorino Osvaldo Moren

Ingresaron Felipe Villalba Sergio Escalante Cristian Martínez

Olimpia Martín Silva Enrique Meza Adrián Romero Sebastián Ariosa Alvaro Nájera Eduardo Aranda Sergio Orteman Richard Ortíz Vladimir Marin Pablo Zeballos Luis Caballero

Ingresaron Maxi Biancucchi Sergio Almirón

Libertad Bernardo Medina Carlos Bonet Pedro Sarabia Miguel Samudio Omar Pouso Sergio Aquino Luciano Civelli Cristian Menéndez Víctor Cáceres Rodolfo Gamarra José Núñez

Ingresaron Robin Ramirez Victor Ayala Manuel Maciel

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Oscar Paulin

Gerardo Pelusso

Jorge Burruchaga

www.apf.org.py

63


TORNEO CLAUSURA 2011 FECHA 15

FECHA 15

FECHA 15

Gral Caballero 1 vs 2 Olimpia

Cerro Porteño 1 vs 3 Nacional

Sp. Luqueño 0 vs 3 Independiente

Goles

Goles

Goles

Noviembre 5, 2011 16:30 p.m. Estadio Feliciano Cáceres, Luque Árbitro:A. Samaniego

5’ Gabriel Vieira Sergio Orteman 17’ Richard Ortíz 70’

Gral. Caballero Paolo Ortiz Aldo Olmedo Hugo Centurión Vicente Vera Edgar Gamarra Gabriel Vieira Gerardo Escobar Erme Valdez Oscar Ruiz Josias Cardoso Hugo Santa Cruz

Ingresaron

10’ Roberto Antonio Nanni

Cerro Porteño

Nacional

Martín Silva Raúl Cáceres Adrián Romero Enrique Meza Sebastián Ariosa Sergio Orteman Carlos Paredes Richard Ortíz Vladimir Marin Pablo Zeballos Luis Caballero

Diego Barreto César Benítez Luis Cardozo Pedro Benítez Matías Corujo Julio Dos Santos Alexis González Iván Torres Edgar Benítez Fredy Bareiro Roberto Nanni

Oscar Aguero Ricardo Mazacote Herminio Miranda Raúl Eduardo Piris Arnaldo Vera Marcos Melgarejo Carlos Ruiz Peralta Silvio Torales Ignacio Caceres Javier González Ariel Bogado

Ingresaron

Ingresaron

Alberto Contreras Maxi Biancucchi Sergio Almirón

Jonathan Fabbro Alejandro Da Silva

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Gerardo Pelusso

Mario Grana

Noviembre 6, 2011 16:30 p.m. Estadio Feliciano Cáceres, Luque Árbitro: J. Quintana

Marcos Melgarejo 17’ Marcos Melgarejo 72’ Ariel Bogado 82’

Olimpia

Diego Arevalos Sergio Gómez Fernando Oliveira

Eumelio Palacios

Ingresaron

Carlos Machuca 8’ Michel Romero 37’ Carlos Machuca 86’

Sp. Luqueño Mario Villasanti Yimmi Cano Rober Servin Blas Duarte Cristian Vera Aldo Vera Juan Pablo Raponi Francisco Esteche Milton Benitez Luis Ovelar Claudio Correa

Ingresaron

Independiente Derlis Gómez Mario Saldivar José Báez Miguel Almiron Richard Salinas Michel Romero Fidencio Oviedo Luis Cupla Diego Figueredo Carlos Machuca Julio Aguilar

Ingresaron

Hugo Cabrera Arsenio Iriarte Diego Viñale

Juan Abente Osvaldo Díaz Jonathan Philippe

Rafael dos Santos Emanuel Biancucchi Luis Miño

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Juan Battaglia

Daniel Raschle

Pablo Caballero

FECHA 15

FECHA 15

FECHA 15

Sol de América 1 vs 1 Tacuary

Rubio Ñu 2 vs 1 3 de Febrero

Libertad 3 vs 2 Guarani

Noviembre 6, 2011 16:30 p.m. Estadio Luís Alfonso Giagni, Asunción Árbitro: M. Díaz de Vivar

Goles 59’ Edgar Damián Segovia

Sol de América Gabriel Santilli Ricardo Martinez Luis Cabral Edgar Segovia Alfredo Rojas Diego Ciz Roberto Bonet Edgar Orzuza Victor Ferreira Enzo Prono Christian Ovelar

Ingresaron

Marcos Cardozo 25’

Tacuary Carlos Servin Gastón Gimenez Nery Bareiro Gregor Aguayo Pablo Espinoza Marcos Acosta Carlos Martínez Marcos Cardozo Lorenzo Silva Carlos Martínez Diego Centurión

Ingresaron

Noviembre 6, 2011 4:30 p.m. Estadio Don E. Acosta Caballero, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Goles 21’ Fredy Vera 64’ Osvaldo Hobecker

Rubio Ñu Osvaldo Cabral Arnaldo Rodríguez Fredy Vera David Mendoza Blas Coronel Osvaldo Hobecker Roberto Acuña Diego De Jesus Cristian Sosa Derlis Gonzalez Digno Gonzalez

Ingresaron

Cesar Cáceres 32’

3 de Febrero Rafael Agüero Gilberto Velásquez Arnaldo Pereira Edgar Aranda Claudio Vargas Felipe Villalba Emilio Garcete Cesar Llamas Sergio Escalante Cesar Caceres Ricardor Ortiz

Ingresaron

Noviembre 6, 2011 18:45 p.m. Estadio Dr. Nicolás Leoz, Asunción Árbitro: J. Mercado

Goles 39’ José Nuñez 38’ Rodolfo Gamarra 63’ José Nuñez

Libertad Bernardo Medina Carlos Bonet Pedro Sarabia Miguel Samudio Ignacio Canuto Víctor Cáceres Sergio Aquino Luciano Civelli Cristian Menéndez Rodolfo Gamarra José Ariel Núñez

Ingresaron

Julio Manzur 17’ Federico Santander 31’

Guarani Pablo Aurrecochea Julio Manzur Héctor Carballo Tomas Bartomeus Joel Benitez Luis de La Cruz Miguel Paniagua Jorge Mendoza Blas Cáceres Juan Aguilar Federico Santander

Ingresaron

Leandro Wagner Alexander González Federico Giménez

Cirilo Mora Alfredo Mazacote Jorge Ortega

Eric Ramos Robert Piris Diego Godoy

Cristian Martínez Arnaldo Castorino Jorge Torales

Ismael Benegas Victor Ayala Pablo Velázquez

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Gonzalo Ocampo

Gonzalo Ocampo

Luis Blanco

Jorge Burruchaga

Humberto Almeida

Ricardo Dabrowski

64

Noviembre 5, 2011 7:00 p.m. ART Estadio General Pablo Rojas, Asunción Árbitro: E. Cáceres

APF Fútbol Magazine

Víctor Gomez Pablo Caballero


Fecha por fecha FECHA 16

FECHA 16

FECHA 16

Independiente 3 vs 1 Rubio Ñu

Nacional 2 vs 1 Luqueño

Guarani 1 vs 2 Gral. Caballero

Noviembre 16, 2011 16:45 p.m. Estadio Ricardo Gregor, Asunción Árbitro: M. Díaz de Vivar

Noviembre 16, 2011 16:30 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Noviembre 16, 2011 17:00 p.m. Estadio Rogelio Lorenzo Livieres, Asunción Árbitro: J. Quintana

Goles

Goles

Goles

32’Julio Aguilar Digno Gonzalez 75’ 35’ Michel Romero 81’ William Da Silva

Independiente Derlis Gómez Miguel Almiron Mario Saldivar José Báez Richard Bogado Michel Romero Luis Cupla Fidencio Oviedo Diego Figueredo Carlos Machuca Ramon Aguilar

Ingresaron Diego Arevalos Sergio Gómez Fernando Oliveira

Director Técnico Pablo Caballero

Rubio Ñu Jorge Chena Arnaldo Rodríguez David Mendoza Fredy Vera Blas Coronel Osvaldo Hobecker Roberto Acuña Eric Fabián Ramos Cristian Sosa Diego De Jesus Derlis Gonzalez

26’ Ariel Bogado 72’ Rodrigo Teixeira

Nacional Ignacio Don Ricardo Mazacote Raúl Piris Herminio Miranda Arnaldo Vera Marcos Melgarejo Silvio Torales Ignacio Caceres Ariel Bogado Javier González Rodrigo Teixeira

Francisco Esteche 86’

Luqueño Mario Villasanti Fidel Amado Pérez Marcos Pereira Yimmi Adan Cano Celso González Sixto Ramírez Angel Ortiz Francisco Esteche Gustavo Cristaldo Rodrigo Soria Pablo Giménez

Ingresaron

Ingresaron

Ingresaron

Diego Godoy Digno Gonzalez William Santander

Blas Irala Fabio Ramos

Daniel Raschle Diego Alfonso Luis Ovelar

Director Técnico

Director Técnico

Humberto Ovelar

Juan Battaglia

Director Técnico Daniel Raschle

45’ Luis de La Cruz Josias Cardoso 16’ Josias Cardoso 56’

Guarani Pablo Aurrecochea Joel Benitez Tomas Bartomeus Héctor Carballo Blas Cáceres Luis de La Cruz Miguel Paniagua Ramón Ocampo Jorge Mendoza Federico Santander Nelson Romero

Ingresaron Jorge Romero Diego Fretes Pablo Caballero

Director Técnico Humberto Almeida

Gral. Caballero Paolo Ortiz Aldo Olmedo Hugo Centurión Vicente Vera Edgar Gamarra Gabriel Vieira Aldo Paniagua Edgar Rolón Gerardo Escobar Oscar Ruiz Josias Cardoso

Ingresaron Gustavo Benítez Carlos Cabral Fernando Márquez

Director Técnico Eumelio Palacios

FECHA 16

FECHA 16

FECHA 16

3 de Febrero 2 vs 1 Libertad

Tacuary 1 vs 2 Cerro Porteño

Olimpia 1 vs 0 Sol de América

Noviembre 23, 2011 18:00 p.m. Estadio Tte Cnel A. Oddone Sarubbi , CDE Árbitro: Richard Velázquez

Goles 4’ Arnaldo Castorino 29’ Claudio Vargas

3 de Febrero Rafael Agüero Gilberto Velásquez Arnaldo Pereira Edgar Aranda Claudio Vargas Emilio Garcete Cesar Caceres Osvaldo Moreno Ricardo Ortiz Arnaldo Castorino Everson Rojas

Ingresaron

José Núñez 6’

Libertad Bernardo Medina Carlos Bonet Pedro Sarabia Miguel Samudio Ignacio Canuto Víctor Cáceres Victor Ayala Luciano Civelli Sergio Aquino Pablo Velázquez José Núñez

Ingresaron

Noviembre 23, 2011 18:00 p.m. Estadio Roberto Béttega, Asunción Árbitro: A. Samaniego

Goles 22’ (PEN) Alfredo Mazacote

Tacuary Carlos Servin Gastón Gimenez Gregor Aguayo Nery Bareiro Pablo Espinoza Ricky Kitawaki Marcos Acosta Carlos Martínez Alfredo Mazacote Jorge Ortega Diego Centurión

Ingresaron

Juan Gamarra Felipe Villalba Cesar Llamas

Cristian Menéndez Manuel Maciel

Eric Ramos Robert Piris Diego Godoy

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Luis Blanco

Jorge Burruchaga

Gonzalo Ocampo

Roberto Nanni 38’ (PEN) Fredy Bareiro 84’

Cerro Porteño Pablo Gavilán Mariano Uglessich Luis Cardozo Pedro Benítez Matías Corujo Alexis González Oscar Romero Julio Dos Santos César Serna Roberto Nanni Fredy Bareiro

Ingresaron

Noviembre 23, 2011 20:00 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: J. Mercado

Goles 39’ (PEN) Sergio Orteman

Olimpia Martín Silva Alvaro Nájera Adrián Romero Enrique Meza Sebastián Ariosa Raúl Cáceres Sergio Orteman Fabio Caballero Vladimir Marin Maxi Biancucchi Luis Caballero

Ingresaron

Sol de America Gabriel Santilli Luis Cabral Edgar Segovia Ricardo Martinez Alfredo Rojas Diego Ciz Roberto Bonet Edgar Orzuza Victor Ferreira Christian Ovelar Enzo Prono

Ingresaron

Rojas Jorge Iván Torres Edgar Benítez

Eduardo Aranda Alberto Contreras Pablo Zeballos

Jonathan Hereñú Federico Giménez

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Gerardo Pelusso

Ricardo Dabrowski

Mario Grana

www.apf.org.py

65


TORNEO CLAUSURA 2011 FECHA 17

Independiente 3 vs 1 Nacional Noviembre 19, 2011 17:00 p.m. Estadio Ricardo Gregor, Luque Árbitro: A. Samaniego

Goles 18’ (PEN) Julio Aguilar 52’ Julio Aguilar 61’ Julio Aguila

Nacional

Derlis Gómez Mario Saldivar Rolando Bogado José Báez Richard Salinas Michel Romero Luis Cupla Fidencio Oviedo Diego Figueredo Carlos Machuca Julio Aguilar

Ignacio Don Ricardo Mazacote Herminio Miranda Raúl Piris Arnaldo Vera Marcos Miers Marcos Melgarejo Silvio Torales Ignacio Caceres Javier González Ariel Bogado

Ingresaron

Ingresaron

William Dorneles Luis Miño Imanol Iribarri

Matías Pérez Carlos Ruiz Rodrigo Teixeira

Director Técnico

Director Técnico

Pablo Caballero

Juan Battaglia

FECHA 17

Sol de América 2 vs 1 Guarani Noviembre 20, 2011 16:30 p.m. Estadio Luís Alfonso Giagni, Asunción Árbitro: M. Díaz de Vivar

Goles Jorge Mendoza 37’

Sol de América Gabriel Santilli Edgar Segovia Ricardo Martinez Alfredo Rojas Diego Ciz Bruno Valdez Roberto Bonet Edgar Orzuza Victor Ferreira Christian Ovelar Enzo Prono

Ingresaron

66

FECHA 17

Rubio Ñu 0 vs 2 Libertad

Cerro Porteño 0 vs 0 Olimpia

Noviembre 19, 2011 19:00 p.m. Estadio Rogelio Lorenzo Livieres, Asunción Árbitro: J. Quintana

Noviembre 20, 2011 16:30 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Goles

Goles

Ignacio Caceres 36’

Independiente

22’Cristian Ovelar 36’Cristian Ovelar

FECHA 17

Guarani Pablo Aurrecochea Julio Manzur Héctor Carballo Joel Benitez Luis de La Cruz Diego Fretes Blas Cáceres Miguel Paniagua Jorge Mendoza Ramón Ocampo Federico Santander

Ingresaron

Cecilio Domínguez Federico Giménez Leandro Wagner

Pablo Caballero Nelson Romero

Director Técnico

Director Técnico

Ricardo Dabrowski

Humberto Almeida

APF Fútbol Magazine

Robin Ramírez 81’ José Núñez 89’

Rubio Ñu Jorge Chena Arnaldo Rodríguez Fredy Vera David Mendoza Blas Coronel Osvaldo Hobecker Roberto Acuña Eric Fabián Ramos Diego Godoy Derlis Gonzalez Nery Cardozo

Ingresaron Cristian Sosa Antonio Bareiro Digno Gonzalez

Libertad Bernardo Medina Pedro Sarabia Ismael Benegas Miguel Samudio Victor Ayala Víctor Cáceres Sergio Aquino Cristian Menéndez Jorge Moreira José Núñez Manuel Maciel

Ingresaron Luciano Civelli Pablo Velázquez

Cerro Porteño Diego Barreto Matías Corujo Mariano Uglessich Pedro Benítez Luis Cardozo Jorge Rojas Alexis González Iván Torres Julio Dos Santos Fredy Bareiro Roberto Nanni

Ingresaron Rodrigo Burgos Oscar Romero Edgar Benitez

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Humberto Ovelar

Jorge Burruchaga

Mario Grana

Olimpia Martín Silva Alvaro Nájera Adrián Romero Enrique Gabriel Raúl Cáceres Sebastián Ariosa Sergio Orteman Carlos Paredes Vladimir Marin Maxi Biancucchi Luis Caballero

Ingresaron Fabio Caballero Pablo Zeballos

Director Técnico Gerardo Pelusso

FECHA 17

FECHA 17

Luqueño 2 vs 2 Tacuary

Gral. Caballero 3 vs 7 3 de Febrero

Noviembre 20, 2011 16:30 p.m. Estadio Juan Canuto Pettengill, Itauguá Árbitro: Richard Velázquez

Noviembre 20, 2011 17:00 p.m. Estadio Hugo Bogado Vaceque, Asunción Árbitro: J. Mercado

Goles 62’ Pablo Giménez 74’ Luis Ovelar

Sp. Luqueño Wilson Quiñonez Fidel Pérez Rober Servin Sergio Vergara Freddy Coronel Daniel Raschle Juan Raponi Angel Ortiz Francisco Esteche Gustavo Cristaldo Pablo Giménez

Ingresaron Juan Abente Milton Benitez Luis Ovelar

Ricky Kitawaki 46’ Alfredo Mazacote 67’

Tacuary Carlos Servin Gastón Gimenez Nery Bareiro Pablo Espinoza Ricky Kitawaki Gregor Aguayo Marcos Vera Carlos Martínez Alfredo Mazacote Raúl Román Diego Centurión

Ingresaron

Goles 26’ Gabriel Vieira 30’ (PEN) Hugo S. Cruz 81’ Fernando Oliveira

Gral. Caballero Paolo Ortiz Aldo Olmedo Hugo Manuel Centurión Vicente Vera Edgar Gamarra Gabriel Vieira Gerardo Escobar Oscar Ruiz Erme Valdez Josias Cardoso Hugo Santa Cruz

Ingresaron

A. Castorino 2’,73’ Osvaldo Moreno 41’ Cesar Caceres 70’84’ P, 90’, C. Llamas 87’

3 de Febrero Rafael Agüero Francisco Silva Gilberto Velásquez Arnaldo Pereira Edgar Aranda Emilio Garcete Cesar Caceres Osvaldo Moreno Ricardo Ortiz Everson Rojas Arnaldo Castorino

Ingresaron

Cirilo Mora Carlos Martínez Jorge Alvarenga

André de Mello Aldo Paniagua Fernando Oliveira

Cesar Llamas Troadio Duarte Sergio Escalante

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Daniel Raschle

Gonzalo Ocampos

Eumelio Palacios

Oscar Paulin


www.apf.org.py

67


TORNEO CLAUSURA 2011 FECHA 18

FECHA 18

FECHA 18

Tacuary 1 vs 0 Independiente

Nacional 1 vs 2 Rubio Ñu

3 de Febrero 2 vs 2 Sol de América

Noviembre 26, 2011 18:00 p.m. Estadio Roberto Béttega, Asunción Árbitro: Richard Velázquez

Goles

Tacuary

Ingresaron Carlos Martínez Raúl Román Jorge Alvarenga

Director Técnico Gonzalo Ocampo

Independiente Derlis Gómez José Báez Mario Saldivar Rolando Bogado Richard Salinas Michel Romero Fidencio Oviedo Luis Miño Diego Figueredo Julio Aguilar Carlos Machuca

Ingresaron Jorge Nuñez Emanuel Biancucchi Richard Leite

Director Técnico Pablo Caballero

Nacional Ignacio Don Matías Pérez Ricardo Mazacote Arnaldo Vera Marcos Miers Silvio Torales Carlos Ruiz Peralta Blas Irala Ignacio Caceres Rodrigo Teixeira Javier González

Ingresaron

Roberto Acuña 57’ Nery Cardozo 66’

Rubio Ñu Osvaldo Cabral Arnaldo Rodríguez David Mendoza Blas Coronel Fredy Vera Osvaldo Hobecker Roberto Acuña Francisco Vera Diego Godoy Antonio Bareiro Nery Cardozo

Ingresaron

Noviembre 27, 2011 18:00 p.m. Estadio Tte Cnel A. Oddone Sarubbi, CDE Árbitro: M. Díaz de Vivar

Goles 24’ Claudio Vargas Christian Ovelar 41’ 54’ Claudio Vargas Edgar Orzuza 84’

3 de Febrero Rafael Agüero Gilberto Velásquez Arnaldo Pereira Edgar Aranda Juan Gamarra Claudio Vargas Cesar Caceres Felipe Villalba Ricardo Ortiz Everson Rojas Arnaldo Castorino

Ingresaron

Sol de América Gabriel Santilli Edgar Segovia Luis Cabral Ricardo Martinez Alfredo Rojas Diego Ciz Roberto Bonet Edgar Orzuza Christian Ovelar Victor Ferreira Enzo Pronoo

Ingresaron

Fabio Ramos Ariel Bogado

Cristian Sosa Eric Fabián Ramos Derlis González

Cesar Llamas Sergio Escalante

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Luis Blanco

Ricardo Dabrowski

Juan Battaglia

Humberto Ovelar

Jonathan Hereñú Alexander González Federico Giménez

FECHA 18

FECHA 18

FECHA 18

Libertad 1 vs 0 Gral. Caballero

Olimpia 2 vs 0 Sp. Luqueño

Guarani 0 vs 2 Cerro Porteño

Noviembre 27, 2011 19:00 p.m. Estadio Dr. Nicolás Leoz, Asunción Árbitro: J. Mercado

Goles

Libertad Bernardo Medina Jorge Moreira Miguel Samudio Ismael Benegas Ignacio Canuto Victor Ayala Víctor Cáceres Luciano Civelli William Mendieta Pablo Velázquez Robin Ramirez

Ingresaron

Noviembre 27, 2011 20:00 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: A. Samaniego

Noviembre 27, 2011 6:00 p.m. ART Estadio Rogelio Lorenzo Livieres, Asunción Árbitro: J. Quintana

Goles

Goles

6’ Maxi Biancucchi 70’ (PEN) Pablo Zeballos

85’ Pablo Velázquez

68

Goles 79’ Marcos Miers

27’ Carlos Martínez

Carlos Servin Gastón Gimenez Gregor Aguayo Nery Bareiro Pablo Espinoza Ricky Kitawaki Marcos Vera Carlos Martínez Alfredo Mazacote Jorge Ortega Diego Centurión

Noviembre 26, 2011 19:00 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Gral. Caballero Paolo Ortiz Nelson Amarilla Hugo Centurión Vicente Vera Edgar Gamarra Aldo Paniagua Gerardo Escobar Erme Valdez Gabriel Vieira Josias Cardoso Sergio Gómez

Ingresaron

Olimpia Martín Silva Raúl Cáceres Enrique Meza Sebastián Ariosa Adrián Romero Sergio Orteman Fabio Caballero Vladimir Marin Maxi Biancucchi Pablo Zeballos Luis Caballero

Ingresaron

Fredy Bareiro 61’ Jonathan Fabbro 65’

Sp. Luqueño Wilson Quiñonez Fidel Pérez Rober Servin Sergio Vergara Freddy Coronel Daniel Raschle Angel Ortiz Francisco Esteche Rodrigo Soria Gustavo Cristaldo Pablo Giménez

Ingresaron

Sergio Aquino Cristian Menéndez Mauro Caballero

Oscar Benitez Fernando Oliveira Jaime Schneider

Edgar Robles Carlos Paredes Alberto Contreras

Osvaldo Díaz Milton Benitez Luis Armando Ovelar

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Jorge Burruchaga

Eumelio Palacios

APF Fútbol Magazine

Gerardo Pelusso

Daniel Raschle

Guarani Joel Silva Joel Benitez Julio Manzur Héctor Carballo Blas Cáceres Luis de La Cruz Miguel Rivarola Jorge Mendoza Ramón Ocampo Nelson Romero Federico Santander

Ingresaron

Cerro Porteño Diego Barreto Mariano Uglessich Matías Corujo Pedro Benítez Luis Cardozo Rojas Jorge Alexis González Julio Dos Santos Edgar Benítez Fredy Bareiro Roberto Nanni

Ingresaron

Diego Fretes Marcos dos Santos Víctor Gomez

Iván Torres Jonathan Fabbro Alejandro Da Silva

Director Técnico

Director Técnico

Humberto Almeida

Mario Grana


Fecha por fecha FECHA 19

Nacional 3 vs 4 Tacuary

Noviembre 29, 2011 19:00 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: M. Díaz de Vivar

Goles 6’ Ignacio Caceres 39’ Rodrigo Teixeira 67’ Carlos Ruiz Peralta

Jorge Ortega 5’ A. Mazacote (P) 57’ Gregor Aguayo 63’ Diego Centurión 83’

Independiente

Tacuary

Ignacio Don Matías Pérez Ricardo Mazacote Raúl Piris Marcos Miers Carlos Peralta Derlis Orué Silvio Torales Ignacio Caceres Javier González Rodrigo Teixeira

Carlos Servin Gastón Gimenez Nery Bareiro Gregor Aguayo Pablo Espinoza Ricky Kitawaki Marcos Vera Carlos Martínez Alfredo Mazacote Jorge Ortega Diego Centurión

Ingresaron William Pereira Ariel Bogado Roberto Gamarra

Director Técnico Juan Battaglia

Ingresaron Marcos Acosta Carlos Martinez Raúl Román

Director Técnico Gonzalo Ocampo

FECHA 19

FECHA 19

Sp. Luqueño 1 vs 5 Guarani

Cerro Porteño 3 vs 0 3 de Febrero

Noviembre 30, 2011 17:00 p.m. Estadio Juan Canuto Pettengill, Itauguá Árbitro: Richard Velázquez

Goles 38’ Celso González Nelson Romero 10’ Julio Manzur 15’ Nelson Romero 31’ Luis de La Cruz 49’ 51’

Sp. Luqueño Wilson Quiñonez Fidel Pérez Federico Acuña Celso González Sergio Vergara Freddy Coronel Angel Ortiz Francisco Esteche Daniel Raschle Milton Benitez Luis Ovelar

Ingresaron Rodrigo Soria Osvaldo Díaz Carlos Ardián

Director Técnico Daniel Raschle

Guarani Joel Silva Tomas Bartomeus Joel Benitez Julio Manzur Blas Cáceres Luis de La Cruz Miguel Paniagua Jorge Mendoza Ramón Ocampo Nelson Romero Federico Santander

Ingresaron Juan Aguilar Víctor Gomez

Director Técnico Humberto Almeida

Noviembre 30, 2011 18:30 p.m. Estadio General Pablo Rojas, Asunción Árbitro: A. Samaniego

Goles 20’ Roberto Nanni 39’ Roberto Nanni 68’ Edgar Benítez

Cerro Porteño Diego Barreto Matías Corujo Luis Cardozo Mariano Uglessich César Benítez Rojas Jorge Alexis González Julio Dos Santos Jonathan Fabbro Edgar Benítez Roberto Nanni

Ingresaron Javier Villarreal Luis Cáceres Fredy Bareiro

Director Técnico Mario Grana

3 de Febrero Rafael Agüero Arnaldo Pereira Gilberto Velásquez Edgar Aranda Juan Gamarra Francisco Silva Claudio Vargas Troadio Duarte Emilio Garcete Cesar Cáceres Arnaldo Castorino

Ingresaron Cesar Llamas Osvaldo Moreno Ricardo Ortiz

Director Técnico Luis Blanco

FECHA 19

FECHA 19

FECHA 19

Rubio Ñu 0 vs 2 Gral. Caballero

Sol de America 0 vs 3 Libertad

Independiente 0 vs 2 Olimpia

Noviembre 30, 2011 17:00 p.m. Estadio Don Eduardo Acosta C., Asunción Árbitro: A. Arias

Noviembre 30, 2011 19:30 p.m. Estadio Rogelio Lorenzo Livieres, Asunción Árbitro: J. Quintana

Noviembre 30, 2011 8:30 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: J. Mercado

Goles

Goles

Goles

Edgar Gamarra 35’ Hugo Santa Cruz 42’

Rubio Ñu Osvaldo Cabral Arnaldo Rodríguez Fredy Vera David Mendoza Blas Ariel Coronel Osvaldo Hobecker Roberto Acuña Diego De Jesus Antonio Bareiro William Santander Nery Cardozo

Ingresaron

Cristian Menéndez 41’ José Núñez 61’ Cristian Menéndez 62’

Maxi Biancucchi 38’ Pablo Zeballos 79’

Gral. Caballero

Sol de América

Libertad

Independiente

Olimpia

Paolo Ortiz Nelson Amarilla Hugo Centurión Vicente Vera Edgar Gamarra Gerardo Escobar Oscar Ruiz Gabriel Vieira Sergio Gómez Josias Cardoso Hugo Santa Cruz

Wilson Quiñonez Fidel Pérez Rober Servin Sergio Vergara Freddy Coronel Daniel Raschle Juan Raponi Angel Ortiz Francisco Esteche Gustavo Cristaldo Pablo Giménez

Bernardo Medina Carlos Bonet Ismael Benegas Pedro Sarabia Gustavo Mencia Sergio Aquino Cristian Menéndez Luciano Civelli Jorge Moreira Omar Pouso José Núñez

Derlis Gómez Mario Saldivar José Báez Rolando Bogado Richard Salinas William Dorneles Diego Figueredo Fidencio Oviedo Oscar Diaz Carlos Machuca Julio Aguilar

Martín Silva Raúl Cáceres Enrique Meza Sebastián Ariosa Adrián Romero Sergio Orteman Vladimir Marin Fabio Caballero Maxi Biancucchi Luis Caballero Pablo Zeballos

Ingresaron

Ingresaron

Ingresaron

Ingresaron

Cristian Sosa Eric Fabián Ramos Derlis González

André de Mello Aldo Paniagua Fernando Oliveira

Juan Abente Milton Benitez Luis Ovelar

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Eumelio Palacios

Ricardo Dabrowski

Jorge Burruchaga

Pablo Caballero

Humberto Ovelar

Miguel Samudio Victo Cáceres Robin Ramirez

Emanuel Biancucchi Luis Cupla Rafael dos Santos

Ingresaron Alvaro Nájera Edgar Robles Eduardo Aranda

Director Técnico Gerardo Pelusso

www.apf.org.py

69


TORNEO CLAUSURA 2011 FECHA 20

FECHA 20

FECHA 20

G. Caballero 1 vs 2 Sol de América

Guarani 2 vs 2 Independiente

Tacuary 1 vs 0 Rubio Ñu

Diciembre 4, 2011 17:00 p.m. Estadio Hugo Bogado Vaceque, Asunción Árbitro: A. Samaniego

Goles 53’ Vicente Vera Christian Ovelar 51’ Enzo Prono 90+2’

Gral. Caballero Paolo Ortiz Nelson Amarilla Hugo Centurión Vicente Vera Edgar Gamarra Gerardo Escobar Gabriel Vieira Oscar Ruiz Erme Valdez Hugo Santa Cruz Josias Cardoso

Ingresaron

Sol de América Gabriel Santilli Ricardo Martinez Luis Cabral Diego Ciz Alfredo Rojas Roberto Bonet Edgar Orzuza Alexander González Bruno Valdez Reinaldo Ocampo Victor Ferreira

Ingresaron

Goles 2’ Federico Santander 18’ Ramón Ocampo

Julio Aguilar 8’ José Baez 82’

Diciembre 4, 2011 18:30 p.m. Estadio Roberto Béttega, Asunción Árbitro: J. Mercado

Goles 14’ (PEN) Alfredo Mazacote

Guarani

Independiente

Tacuary

Joel Silva Tomas Bartomeus Julio Manzur Joel Benitez Oscar Velázquez Luis de La Cruz Miguel Rivarola Jorge Mendoza Ramón Ocampo Nelson Romero Federico Santander

Derlis Gómez Mario Saldivar Rolando Bogado Richard Salinas José Báez William Dorneles Fidencio Oviedo Diego Figueredo Oscar Diaz Carlos Machuca Julio Aguilar

Carlos Servin Gregor Aguayo Nery Bareiro Marcos Acosta Pablo Espinoza Ricky Kitawaki Marcos Vera Carlos Martínez Alfredo Mazacote Jorge Ortega Diego Centurión

Ingresaron

Edgar Rolón Sergio Gómez Fernando Oliveira

Diego Arrua Angel Mareco Enzo Prono

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Eumelio Palacios

Ricardo Dabrowski

Humberto Almeida

Jorge Romero David Mendieta

Ingresaron Rafael dos Santos Emanuel Biancucchi Imanol Iribarri

Director Técnico Pablo Caballero

Ingresaron Lorenzo Silva Jorge Alvarenga Raúl Román

Rubio Ñu Jorge Chena Arnaldo Rodríguez Fredy Vera David Mendoza Blas Coronel Nelson Giménez Osvaldo Hobecker Roberto Acuña Cristian Sosa Nery Cardozo Alberto González

Ingresaron Diego Godoy Luis Closa Digno González

Director Técnico

Director Técnico

Gonzalo Ocampo

Humberto Ovelar

FECHA 20

FECHA 20

FECHA 20

3 de Febrero 1 vs 1 Sp. Luqueño

Olimpia 1 vs 0 Nacional

Libertad 0 vs 1 Cerro Porteño

Diciembre 4, 2011 17:00 p.m. Estadio TTe Cnel A. Oddone Sarubbi, CDE Árbitro: M. Díaz de Vivar

Goles 53’ Cesar Cáceres

3 de Febrero Rafael Agüero Gilberto Velásquez Arnaldo Pereira Edgar Aranda Claudio Vargas Emilio Garcete Cesar Caceres Osvaldo Moreno Sergio Escalante Cesar Llamas Arnaldo Castorino

Ingresaron

Angel Ortiz 25’(PEN)

Sp. Luqueño Mario Villasanti Celso González Rober Servin Fidel Pérez Sergio Vergara Yimmi Adan Cano Juan Abente Angel Ortiz Juan Raponi Osvaldo Díaz Luis Ovelar

Ingresaron

Diciembre 5, 2011 19:30 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: J. Quintana

Diciembre 6, 2011 19:30 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Goles

Goles

5’ Pablo Zeballos

Olimpia Martín Silva Alvaro Nájera Adrián Romero Enrique Meza Sebastián Ariosa Sergio Orteman Vladimir Marin Fabio Caballero Pablo Zeballos Maxi Biancucchi Luis Caballero

Ingresaron

Fredy Bareiro 24’

Nacional Ignacio Don Ricardo Mazacote Herminio Miranda Raúl Piris Marcos Miers Carlos Ruiz Peralta Derlis Orúe Silvio Torales Marcos Melgarejo Javier González Rodrigo Teixeira

Ingresaron

Libertad Bernardo Medina Carlos Bonet Ismael Benegas Miguel Samudio Pedro Sarabia Víctor Cáceres Sergio Aquino Luciano Civelli Jorge Moreira José Núñez Pablo Velázquez

Ingresaron

Cerro Porteño Diego Barreto Matías Corujo Mariano Uglessich Luis Cardozo Pedro Benítez Rojas Jorge Alexis González Julio Dos Santos Edgar Benítez Fredy Bareiro Roberto Nanni

Ingresaron

Francisco Silva Ricardo Ortiz Luis Careaga

Francisco Esteche Gustavo Cristaldo Diego Alfonso

Edgar Robles Alberto Contreras

Arnaldo Vera Fabio Ramos Ariel Bogado

Victor Ayala Cristian Menéndez Ignacio Canuto Mediocampista

Jonathan Fabbro Luis Caceres Javier Villarreal

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Juan Battaglia

Jorge Burruchaga

Mario Grana

Luis Blanco

70

Diciembre 4, 2011 17:30 p.m. Estadio Rogelio Lorenzo Livieres, Asunción Árbitro: A. Arias

Daniel Lanata

APF Fútbol Magazine

Gerardo Pelusso


Fecha por fecha FECHA 21

Nacional 5 vs 2 Guarani

Diciembre 10, 2011 5:20 p.m. Estadio Arsenio Erico, Asunción Árbitro: M. Díaz de Vivar

Goles 16’ Marcos Melgarejo 18’ Javier González 45’ 54’ Ariel Bogado 72’ Javier González

Nacional Oscar Aguero Ricardo Mazacote Herminio Miranda Raúl Eduardo Piris Arnaldo Vera Carlos Ruiz Peralta Silvio Torales Marcos Melgarejo Mediocampista Javier González Ariel Bogado

Ingresaron Gustavo Noguera Fabio Ramos Ignacio Cáceres

Director Técnico Juan Battaglia

Federico Santander 53’ Jorge Mendoza 76’

Guarani Joel Silva Tomas Bartomeus Julio Manzur Joel Benitez Oscar Velázquez Juan Aguilar Miguel Rivarola Jorge Mendoza Ramón Ocampo Federico Santander Nelson Romero

FECHA 21

Rubio Ñu 2 vs 0 Sol de América

FECHA 21

Tacuary 2 vs 3 Olimpia

Diciembre 10, 2011 16:00 p.m. Estadio Defensores del Chaco — Asunción Árbitro: Richard Velázquez

Diciembre 11, 2011 17:00 p.m. Estadio Roberto Béttega, Asunción Árbitro: A. Samaniego

Goles

Goles

35’ Nery Cardozo 67’ Derlis Gonzalez

60’ Pablo Espinoza Pablo Zeballos 32’ 76’ Diego Centurión Pablo Zeballos 48’ (P) Alvaro Nájera 83’

Rubio Ñu

Sol de América

Tacuary

Jorge Chena Arnaldo Rodríguez David Mendoza Nelson Ruiz Osvaldo Hobecker Andrés Piris Roberto Acuña Eric Fabián Ramos Nery Cardozo Digno Gonzalez Derlis Gonzalez

Orlando Rojas Ricardo Martinez Luis Cabral Diego Ciz Alfredo Rojas Roberto Bonet Edgar Orzuza Angel Mareco Reinaldo Ocampo Christian Ovelar Victor Ramón

Carlos Servin Ricky Kitawaki Gastón Gimenez Nery Bareiro Pablo Espinoza Alfredo Mazacote Marcos Acosta Carlos Martínez Marcos Vera Diego Centurión Jorge Ortega

Martín Silva Enrique Meza Sebastián Ariosa Adrián Romero Alvaro Nájera Fabio Caballero Vladimir Marin Sergio Orteman Maxi Biancucchi Luis Caballero Pablo Zeballos

Ingresaron

Ingresaron

Ingresaron

Luis de La Cruz Víctor Gomez

Blas Coronel Robert Piris Luis Closa

Eduardo Benítez Federico Giménez Enzo Prono

Álvaro García Gregor Aguayo Carlos Martínez

Alberto Contreras Eduardo Aranda Carlos Paredes

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Humberto Ovelar

Ricardo Dabrowski

Gonzalo Ocampo

Director Técnico James Fleitas

Ingresaron

Olimpia

Ingresaron

Gerardo Pelusso

FECHA 21

FECHA 21

FECHA 21

Sp. Luqueño 0 vs 0 Libertad

Cerro Porteño 5 vs 1 Gral. Caballero

Independiente 2 vs 0 3 de Febrero

Diciembre 11, 2011 17:00 p.m. Estadio Juan Canuto Pettengill, Itauguá Árbitro: E. Cáceres

Goles

Diciembre 11, 2011 5:02 p.m. ART Estadio General Pablo Rojas, Asunción Árbitro: J. Mercado

Goles 14’ Roberto Nanni 23’ Julio Dos Santos 28’ 35’ Fredy Bareiro 65’ Edgar Benítez

Sp. Luqueño Mario Villasanti Celso González Fidel Pérez Rober Servin Sergio Vergara Yimmi Adan Cano Juan Abente Angel Ortiz Osvaldo Díaz Juan Raponi Luis Ovelar

Ingresaron

Libertad Bernardo Medina Carlos Bonet Ismael Benegas Pedro Sarabia Ignacio Canuto Victor Ayala Víctor Cáceres Luciano Civelli Omar Pouso José Núñez Pablo Velázquez

Ingresaron

Cerro Porteño Diego Barreto Matías Corujo Mariano Uglessich Pedro Benítez Luis Cardozo Rojas Jorge Alexis González Julio Dos Santos Roberto Nanni Edgar Benítez Fredy Bareiro

Ingresaron

Oscar Ruiz 31’

Diciembre 11, 2011 17:30 p.m. Estadio Ricardo Gregor, Luque Árbitro: C. Aquino

Goles 81’ Oscar Diaz 86’ Imanol Iribarri

Gral. Caballero

Independiente

Paolo Ortiz Nelson Amarilla Hugo Centurión Vicente Vera Edgar Gamarra Aldo Olmedo Gerardo Escobar Erme Valdez Oscar Ruiz Gabriel Vieira Josias Cardoso

Derlis Gómez Mario Saldivar José Báez Rolando Bogado Richard Salinas Fidencio Oviedo Luis Cupla Oscar Diaz Carlos Ayala Carlos Machuca Julio Aguilar

Ingresaron

Francisco Esteche Rodrigo Soria Pablo Giménez

Jorge Moreira Cristian Menéndez Mauro Caballero

Javier Villarreal Jonathan Fabbro Alejandro Da Silva

Aldo Paniagua Oscar Benitez Jaime Schneider

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Daniel Lanata

Jorge Burruchaga

Mario Grana

Eumelio Palacios

Ingresaron Fidel Miño Emanuel Biancucchi Imanol Iribarri

Director Técnico Pablo Caballero

3 de Febrero Rafael Agüero Gilberto Velásquez Francisco Silva José Martínez Claudio Vargas Cesar Caceres Felipe Villalba Emilio Garcete Ricardo Ortiz Arnaldo Castorino Everson Rojas

Ingresaron Cristian Martínez Cesar Llamas Sergio Escalante

Director Técnico Luis Blanco

www.apf.org.py

71


TORNEO CLAUSURA 2011 FECHA 22

3 de Febrero 1 vs 1 Nacional

Diciembre 15, 2011 17:30 p.m. Estadio Tte Cnel A. Oddone Sarubbi, CDE Árbitro: C. Galeano

Goles 60’ Claudio Vargas

Ariel Bogado 39’

3 de Febrero

Nacional

Rafael Agüero Francisco Silva Claudio Vargas Cristian Martínez Emilio Garcete Cesar Llamas Ricardo Cantero Derlis Benitez Osvaldo Moreno Everson Rojas Arnaldo Castorino

Oscar Aguero Ricardo Mazacote Raúl Eduardo Piris Herminio Miranda Derlis Orúe Arnaldo Vera Carlos Ruiz Peralta Silvio Torales Marcos Melgarejo Ariel Bogado Javier González

Ingresaron

Ingresaron

Libertad 2 vs 2 Independiente

FECHA 22

Guarani 0 vs 0 Tacuary

Diciembre 16, 2011 19:30 p.m. Estadio Dr. Nicolás Leoz, Asunción Árbitro: M. Díaz de Vivar

Diciembre 16, 2011 7:30 p.m. Estadio Rogelio Lorenzo Livieres, Asunción Árbitro: J. Mercado

Goles

Goles

5’ Mauro Caballero Emanuel Biancucchi 60’ 7’ Mauro Caballero Rafael dos Santos 87’

Libertad Bernardo Medina Carlos Bonet Ismael Benegas Ignacio Canuto Luciano Civelli Víctor Cáceres William Mendieta Jorge González Cristian Menéndez Pablo Velázquez Mauro Caballero

Ingresaron

Independiente Derlis Gómez Mario Saldivar José Báez Rolando Bogado Richard Salinas Fidencio Oviedo Emanuel Biancucchi Oscar Diaz Rafael dos Santos Carlos Ayala Carlos Machuca

Ingresaron

Gustavo Noguera Fabio Ramos Ignacio Cáceres

Gustavo Noguera Fabio Ramos Ignacio Cáceres

Jorge Moreira Omar Pouso Rodolfo Gamarra

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Juan Bataglia

Jorge Burruchaga

Pablo Caballero

Juan Battaglia

Miguel Almiron Luis Miño Julio Aguilar

Guarani Joel Silva Tomas Bartomeus Julio Manzur Joel Benitez Oscar Velázquez Luis de La Cruz Miguel Rivarola Jorge Mendoza Ramón Ocampo Nelson Romero Federico Santander

Ingresaron David Mendieta Juan Aguilar

Director Técnico James Fleitas

Tacuary Álvaro García Gastón Gimenez Nery Ruben Bareiro Luciano Vera Marcos Acosta Carlos Martínez Lorenzo Silva Cirilo Mora Marcos Vera Jorge Ortega Marcos Cardozo

Ingresaron Diego Centurión Jorge Alvarenga Juvenal Cardozo

Director Técnico Gonzalo Ocampo

FECHA 22

FECHA 22

FECHA 22

Gral. Caballero 2 vs 1 Sp. Luqueño

Olimpia 2 vs 1 Rubio Ñu

Sol de América 2 vs 2 Cerro Porteño

Diciembre 17, 2011 17:00 p.m. Estadio Hugo Bogado Vaceque, Asunción Árbitro: Richard Velázquez

Goles 49’ Aldo Paniagua 90+1’ Hugo Santa Cruz

Francisco Esteche 73’

Gral. Caballero Paolo Ortiz Aldo Olmedo Hugo Centurión Vicente Vera Edgar Gamarra Aldo Paniagua Gerardo Escobar Erme Valdez Gabriel Vieira Oscar Ruiz Hugo Santa Cruz

Ingresaron Edgar Rolón Jaime Schneider Josias Cardoso

Director Técnico Eumelio Palacios

76

FECHA 22

APF Fútbol Magazine

Sp. Luqueño Mario Villasanti Celso González Fidel Pérez Rober Servin Yimmi Adan Cano Sergio Vergara Angel Ortiz Juan Abente Juan Pablo Raponi Pablo Giménez Luis Ovelar

Ingresaron

Diciembre 18, 2011 17:30 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Goles 5’ Maxi Biancucchi 57’ (PM) David Mendoza

Olimpia Martín Silva Alvaro Nájera Adrián Romero Enrique Meza Sebastián Ariosa Fabio Caballero Vladimir Marin Sergio Orteman Pablo Zeballos Maxi Biancucchi Luis Caballero

Ingresaron

Luis Alberto Closa 77’

Rubio Ñu Jorge Chena Arnaldo Rodríguez David Mendoza Nelson Giménez Cristian Sosa Osvaldo Hobecker Roberto Acuña Eric Fabián Ramos Diego Godoy Derlis González Nery Cardozo

Ingresaron

Diciembre 18, 2011 17:30 p.m. Estadio Feliciano Cáceres, Luque Árbitro: E. Cáceres

Goles 65’ Christian Ovelar 90+2’ Cecilio Dominguez

Pedro Benitez 85’ Fredy Bareiro 87’

Sol de América

Cerro Porteño

Gabriel Santilli Ricardo Martinez Luis Cabral Diego Arrua Diego Ciz Edgar Segovia Alfredo Rojas Roberto Bonet Alexander González Edgar Orzuza Christian Ovelar

Martín Silva Raúl Cáceres Enrique Meza Sebastián Ariosa Adrián Romero Sergio Orteman Vladimir Marin Fabio Caballero Maxi Biancucchi Luis Caballero Pablo Zeballos

Ingresaron

Ingresaron

Rodrigo Soria Francisco Esteche Daniel Raschle

Carlos Paredes Eduardo Aranda Alberto Contreras

Diego Chamorro Luis Closa Digno González

Cecilio Domínguez Federico Giménez

Jonathan Fabbro Iván Torres Luis Cáceres

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Director Técnico

Humberto Ovelar

Ricardo Dabrowski

Mario Grana

Daniel Lanata

Gerardo Pelusso


OLIMPIA CAMPEON DEL CLAUSURA DESPUES DE 11 Aテ前S

fotos

fotos

www.apf.org.py

75


TORNEO CLAUSURA

Estadísticas Torneo Clausura 2011 PUNTAJE ACUMULADO Pos 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 7ª 8ª 9ª 10ª 11ª 12ª

Equipo Olimpia Nacional Libertad Cerro Porteño Tacuary Guaraní Rubio Ñu Independiente Sol de América 3 de Febrero General Caballero Sportivo Luqueño

Pts 88 83 79 67 60 58 58 52 49 41 41 35

PJ 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44

G 26 25 22 17 13 15 15 11 12 9 11 7

E 10 8 13 16 21 13 14 19 13 14 8 14

P 8 11 9 11 10 16 15 14 21 21 25 23

GF 82 68 64 64 48 55 60 55 48 52 50 42

GC 44 45 37 51 42 56 63 55 63 72 85 75

DIF 38 23 27 13 6 -1 -3 0 -15 -20 -35 -33

Clasificado a Copa Libertadores 2012 y a Copa Sudamericana 2012 Clasificados a Copa Libertadores 2012 Clasificados a Copa Sudamericana 2012

PUNTAJE PROMEDIO Pos 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 7ª 8ª 9ª 10ª 11ª 12ª

Equipo Libertad Cerro Porteño Nacional Olimpia Guaraní Rubio Ñu Tacuary Independiente Sol de América Sportivo Luqueño General Caballero 3 de Febrero

Prom 1,878 1,810 1,795 1,734 1,590 1,416 1,219 1,181 1,090 0,969 0,931 0,924

PT 248 239 237 229 210 187 161 52 144 128 41 122

PJ 132 132 132 132 132 132 132 44 132 132 44 132

2009 82 81 77 70 67 63 64 - 50 51 - 43

2010 87 91 77 71 85 66 37 - 45 42 - 38

TABLA DE GOLEADORES Jugador Freddy Bareiro Pablo Zeballos Hugo Santacruz Federico Santander Julio Aguilar Arnaldo Castorino 76

APF Fútbol Magazine

Goles 13 12 11 10 9 9

Equipo Cerro Porteño Olimpia General Caballero Guaraní Independiente 3 de Febrero

2011 79 67 83 88 58 58 60 52 49 35 41 41

Desendidos


www.apf.org.py

77


Escrito por Nicolás Ledesma

OLIMPIA CAMPEÓN

80

APF Fútbol Magazine


CLAUSURA 2011


VARIOS

Estadísticas Torneo Clausura 2011 TABLA DE POSICIONES Pos 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 7ª 8ª 9ª 10ª 11ª 12ª

Equipo Olimpia Cerro Porteño Libertad Nacional Tacuary Independiente Sol de América Rubio Ñu Guaraní General Caballero 3 de Febrero Sportivo Luqueño

Pts 46 43 40 36 30 30 28 27 24 23 18 15

PJ 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

G 14 12 11 11 7 7 7 7 6 7 4 3

E 4 7 7 3 9 9 7 6 6 2 6 6

P 4 3 4 8 6 6 8 9 10 13 12 13

GF 38 41 36 34 31 29 27 25 32 29 29 18

GC 22 22 19 27 28 26 30 29 37 49 41 39

DIF 16 19 17 7 3 3 -3 -4 -5 -20 -12 -21

MOVIMIENTO DE DIRECTORES TECNICOS Equipo 3 de Febrero Guaraní Gral Caballero Sol de América Cerro Porteño 3 de Febrero Sp. Luqueño Guaraní Sp. Luqueño

82

APF Fútbol Magazine

DT. saliente Daniel Lanata Félix Darío León Pedro Rodríguez Jorge L. Campos Leonardo Astrada Oscar Paulín Rolando Chilavert Humberto Almeida Daniel Raschle

Fecha de cese 22 de agosto 23 de agosto 4 de septiembre 10 de septiembre 25 de septiembre 4 de octubre 16 de octubre 27 de noviembre 30 de noviembre

DT. entrante Fecha de designación Oscar Paulín 23 de agosto Humberto Almeida 23 de agosto Eumelio R. Palacios 5 de septiembre Ricardo Dabrowski 11 de septiembre Mario Grana 26 de septiembre Luis Blanco 4 de octubre Daniel Raschle 17 de octubre16 James Freitas 28 de noviembre Daniel Lanata 30 de noviembre


Olimpia Campeón Clausura 2011 PALMARÉS Torneos nacionales Primera División de Paraguay (39): 1912, 1914, 1916, 1925, 1927, 1928, 1929, 1931. 1936, 1937, 1938, 1947, 1948, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1962, 1965, 1968, 1971, 1975, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1985, 1988, 1989, 1993, 1995, 1997, 1998, 1999, 2000 y C-2011. Torneo Apertura (3): 1998, 1999 y 2000. Torneo Clausura (3): 1997, 2000 y 2011. Otros torneos nacionales Torneo LPFA (1): 1917. Plaqueta Eugen Millington Drake (4): 1943, 1947, 1948 y 1951. Torneo Competencia (1): 1958 (Invicto).21 1er. Campeonato Nacional de Clubes (LPF) (1): 1976 (Invicto).22 1er. Torneo Nacional de Integración (AFPP) (1): 1987(Invicto).23 Torneo República (1): 1992 (Invicto). Ligilla Pre-Libertadores (3): 1992, 200124 y 2003. Copa Desafío Verano (1): 2005.25 Torneos internacionales Copa Intercontinental (1): 1979. Copa Libertadores de América (3): 1979, 1990 y 2002. Copa Interamericana (1): 1980. Recopa Sudamericana (2): 1991 y 2003. Supercopa Sudamericana (1): 1990. Subcampeón de la Copa Intercontinental (2): 1990 y 2002 Subcampeón Copa Libertadores de América (3): 1960,1989 y 1991 Subcampeón de la Copa Interamericana (1): 1991 Subcampeón de la Copa Conmebol (1): 1992 Subcampeón de la Copa Ganadores de Copa (1): 1971. Subcampeón de la Copa Master de Supercopa (1): 1994


PABLO

ZEBALLOS

GOLEADOR DE LA TEMPORADA 13 GOLES EN EL APERTURA Nacional (Fecha 1) Independiente (Fecha 2) 2 a Gral Caballero (Fecha 3) Sol de América (Fecha 4) Luqueño (Fecha 5) Cerro Porteño (Fecha 6) Guarani (Fecha 7) 3 de Febrero (Fecha 11) Gral Caballero (Fecha 14) 2 a Rubio Ñu (Fecha 20) 3 de Febrero (Fecha 22 ) 12 GOLES EN EL CLAUSURA 2 a Guarani (Fecha 1) 2 al 3 de Febrero (Fecha 2) Sol de América (Fecha 5) 2 a Tacuary (Fecha 10) Luqueño (Fecha 18) Independiente (Fecha 19) Nacional (Fecha 20) 2 a Tacuary (Fecha 21)


GOLEADORES

FREDDY

BAREIRO GOLEADOR DEL CLAUSURA 13 GOLES Luqueño (Fecha 2) Tacuary (Fecha 5) Olimpia (Fecha 6) Gral Caballero (Fecha 10) Rubio Ñu (Fecha 12) Luqueño (Fecha 13) Tacuary (Fecha 17) Guarani (Fecha 18) 3 de Febrero (Fecha 19) Libertad (Fecha 20) Gral Caballero (Fecha 21) Sol de América (Fecha 22)


INTERMEDIA

Cerro Porteño de Pdte. Franco

C

CAMPEÓN

erro Porteño de Presidente Franco se consagró campeón de la división Intermedia el domingo 9 de Octubre, tras empatar sin goles frente a Deportivo Carapeguá, en Ciudad del Este . El equipo azulgrana había ganado en el duelo de ida por 2-1 (goles de Gustavo Samaniego y Ricardo Caballero) y eso le bastó para quedarse con el título, la gloria y una buena cantidad de dinero, ofrecido por el principal sponsor de la APF. Tanto Cerro de Presidente Franco como Deportivo Carapeguá consiguieron el ascenso a la primera división en la última fecha del Torneo, pero terminaron empatados en 45 puntos, por lo cual se disputaron dos finales para definir al campeón.

84

APF Fútbol Magazine

CERRO DE FRANCO Y CARAPEGUÁ SON DE PRIMERA

Cerro Porteño de Franco y el Sportivo Carapeguá, son nuevos equipos de la Primera División del Fútbol paraguayo, por lo que participarán en los torneos apertura y clausura del 2012; como ganaron sus respectivos partidos y cayó el hasta ese momento puntero Santaní (44 puntos), llegaron a 45 puntos, y tuvieron que jugar encuentros definitorios entre sí para definir el título. En tanto el 12 de Octubre de Itauguá y el Deportivo Caaguazú descendieron, perdiendo la categoría. El primero jugará en el 2012 en la Primera B Metropolitana, Caaguazú en la B Nacional. Fuente ABC Color


FOTO CARAPEGUA SUB CAMPEON

POSICIONES FINALES

Cerro de Franco – Carapeguá 45, Santaní – Capiatá 44, River 37, General Díaz 36, Fernando de la Mora 33, San Lorenzo 31, Colegiales 30, Trinidense 29, Iteño 29, Sport Colombia 28, Caaguazú 24, 12 de Octubre 22.

HISTORIAL

Cerro de Franco dio vuelta un marcador adverso inicial y derrotó al 12 de Octubre 2 a 1, Carapeguá goleó a Caaguazú 4-1. Paradojamente, ambos resultados, determinaron los ascensos y descensos. El Deportivo Santaní tuvo todo para ser el campeón de la Intermedia y ascender para ser equipo de Primera. Jugó en los Jardínes del Kelito, pero fue local. Unos 5 mil fanáticos santanianos esperaron el momento de lanzar el grito de campeón…, pero nada fue posible. Tuvo todo y quedó sin nada, porque ni fue campeón y tampoco logró el ascenso. River, con un equipo juvenil, ganó 1 a 0, con el solitario gol de Ernesto Alvarez y así mató toda esperanza del equipo del Tapiracuai. Cerro perdía de local en el Este 0-1 ante el 12 de Octubre, con el gol de Evert Martínez; pero antes de concluir el primer tiempo igualó con el tanto de Francisco López, para al comenzar la complementaria Jorge Villar anotó el segundo y decisivo gol, que vale el triunfo y el ascenso a Primera División del azulgrana del Este.

El Sportivo Carapeguá goleó 4 a 1 al Sportivo Caaguazú, en un encuentro incidentado que por poco no concluyó, ya que cuando llegó el segundo tanto carapegueño, hubo la airada protesta de los caaguaceños, que reclamaron una cargada al arquero. Tanta fue la protesta, que al no prosperar, optaron por retirarse del campo de juego los jugadores del Caaguazú; pero tras algún tiempo y mucho diálogo, se decidió retornar y completar el partido. El Deportivo Capiatá, venció al Sportivo Trinidense 3 a 0, pero no le alcanzó para el objetivo deseado.

DETALLES DE LAS ULTIMAS FECHAS En Fernando de la Mora: Sport Colombia 2 Gral. Diaz 0 En Carapeguá: Deportivo Carapeguá 4 Deportivo Caaguazú 1 En Capiatá: Deportivo Capiatá 3 Sportivo Trinidense 0 En el Kelito: River Plate 1 Deportivo Santaní 0 En Franco: Cerro Porteño PF 2 12 de Octubre 1 En Palomar: Fernando de la Mora Sportivo San Lorenzo. En Itá: Sportivo Iteño 4 Atlético Colegiales 1

www.apf.org.py

85


OLIMPIADAS ESPECIALES

Paraguay

campeón

COPA AMERICA DE LAS OLIMPIADAS ESPECIALES

L

a selección de Olimpiadas Especiales Paraguay se consagró 26/11/11 campeón invicto de la Copa América de Fútbol (unificado) - “Dr. Nicolás Leoz”, al vencer 1-0, a Costa Rica.

Gran atajada. Costa Rica pudo haber empatado sobre el final, tras un tiro libre, pero el arquero Darío Bobadilla (unificado) sacó el balón sobre el travesaño, que tenía destino de red.

el sorteo de la Copa Libertadores de América, entre ellas, el secretario general Eduardo de Luca de Argentina y el titular de la Conmebol, Dr. Nicolás Leoz.

El único gol del partido fue convertido por César Olmedo de penal, a los 8 minutos del segundo tiempo, tras una falta dentro del área sobre el zurdo Ariel González, sancionada por el árbitro mundialista chileno Mario Sánchez.

Aguantar. Merecido triunfo de Paraguay porque soportó el ataque rival en el primer tiempo y defendió la diferencia con una trinchera bien armada por el DT Luis Ruiz Díaz.

Denny Bruggemann (presidente de Olimpiadas Especiales América Latina) y Paulo Reichardt (ministro de Deportes) entre otras personalidades, que hicieron entrega de los premios.

Emotivo final

Uruguay le ganó a Perú (3-2), Ecuador a Brasil (8-2) y Venezuela a Bolivia (20).

Primer tiempo. Predominio de Costa Rica, en base a un mejor juego colectivo especialmente en el medio sector, donde manejó con criterio el balón. Segundo tiempo. Los cambios que introdujo Paraguay (Carlos Caballero, Rodolfo López y César Olmedo), dieron resultado y además, el intenso calor (40 grados), jugó en contra del equipo visitante.

86

APF Fútbol Magazine

En el césped de la cancha del club Libertad (frente a la Conmebol), donde se jugó el partido, se vivieron momentos de mucha emoción, con gritos, llantos y abrazos entre componentes de la selección nacional, su cuerpo técnico y familiares de los flamantes campeones.

Altas autoridades

Estuvieron presentes altas autoridades de la Conmebol, que llegaron para

Premio Fair Play. Fue para Uruguay, entre otros que se entregaron.

Cierre espectacular

Con la música de fondo “Somos los campeones” de Queen, los aplausos y la gran alegría de la gente, Paraguay despidió a los ¡Campeones Invictos!


Dennis Brueggemann, presidente de Special Olympic, entregó al presidente de Costa Rica, Carlos Valverde. La bandera de Olimpiadas Especiales que será el próximo organizador de la Copa América. El Trofeo del Paraguay Marathon Club al Compañero Unificado del equipo Paraguay, fue entregado a Roberto Maciel. Trofeo Marathon Club para el goleador del torneo fue para el ecuatoriano Navarrete con 8 goles. El Trofeo Fair Play donado por el Embajador de Chile, Christian Maquieira, fue para Uruguay. La presidenta de Olimpiadas Especiales Paraguay, la Arquitecta Irmas Cuevas, entregó la Copa Doctor Nicolás Leoz al capitán del equipo paraguayo, Ramón Díaz. Luego se hizo la entrega de medallas a la delegación de Costa Rica, por el segundo lugar; a Uruguay por el tercer lugar y a la delegación de Perú por el cuarto puesto.

www.apf.org.py

87


FUTBOL DE PLAYA

MEDALLA DE PLATA PARA EL FÚTBOL DE PLAYA Fuente: abc color

PLANTEL SELECCIONADO DE FUTBOL PLAYA – MANTA ECUADOR 2011

L

a selección nacional de fútbol playa, obtuvo la medalla de plata, en Manta Ecuador, en los 2° Juegos Sudamericanos de Playa, organizado por la Organización Deportiva Sudamericana (Odesur). Paraguay, integró el (grupo B), junto a Brasil, Peru y Uruguay, clasificando como mejor segundo del grupo B. En el que mostró una buena performance, durante el campeonato, al vencer en la primera jornada 4 -3 a Uruguay, luego en la segunda jornada cayó 6 – 3 frente a Brasil, tercera jornada gano 6 – 4 a Peru, en la cuarta jornada semifinal enfrento a Ecuador empató 4 – 4 en tiempo normal, y debiendo definir en tanda de penales, donde la albirroja gano 4 – 3, pasando a la final para definir la medalla de oro, con el poderoso equipo brasileño, perdiendo la albirroja por un marcador de 7 – 0, quedándose con la medalla de plata.

92

APF Fútbol Magazine

Foto: D10


EL CAMPEONATO OFICIAL DE FUTBOL PLAYA APF

(actualmente en disputa) finaliza el 15 de Enero 2012. Equipos participantes CLUB PUERTA DEL LAGO CLUB DVO. SAJONIA CLUB INTERNACIONAL DE TENIS CLUB MBIGUA CLUB CENTENARIO GARDEN CLUB PARAGUAYO UNIVERSIDAD AMERICANA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE ASUNCION UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCION CASA DE ESPAÑA

CUADRO DE HONOR DEL TORNEO OFICIAL es el siguiente: UNIVERSIDAD AUTONOMA DE ASUNCION Campeón Temporada 2.008

LO QUE VIENE En ENERO en la Ciudad de SAN BERNARDINO se disputará la III EDICION DE LAS ELIMINATORIAS DE LA LIGA NACIONAL con la participación de equipos de ciudades del interior del pais, es importante consignar que las finales de la LIGA NACIONAL se juegan en ENCARNACION en fechas 27,28 y 29 de Enero de 2.012 en concordancia con la apertura del carnaval encarnaceno el cual brinda un matiz positivo y a la vez de cooperación para el turismo nacional en nuestro país. En la FINALES DE LA LIGA NACIONAL participan los 3 mejores equipos del TORNEO OFICIAL DE LA APF y 3 mejores equipos de la ELIMINATORIA DE LA LIGA NACIONAL.

CUADRO DE HONOR DE LA LIGA NACIONAL

YACTH Y GOLF CLUB Campeón Temporada 2.009

AREGUA Campeón Temporada 2009 Sub Campeón LIMPIO

UNIVERSIDAD AUTONOMA DE ASUNCION Campeón Temporada 2.010

ENCARNACION Campeón Temporada 2010 Sub Campeón AREGUA

PROXIMOS COMPROMISOS SELECCIÓN NACIONAL 23 Y 24 DE ENERO Torneo Cuadrangular Internacional MAR DE AJO Participan: BRASIL, ARGENTINA, URUGUAY y PARAGUAY. 27 Y 28 DE ENERO Torneo Internacional PASO DE PATRIA CORRIENTES ARGENTINA con la Selección de Argentina 12 y13 de FEBRERO de 2012 Torneo INTERNACIONAL II EDICION COPA CIUDAD DE ENCARNACION Participan: las selecciones de BRASIL, ARGENTINA, SELECCION ENCARNACENA. Se está gestando de llevar a cabo las finales del año 2012 en nuestro País las ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS para el MUNDIAL 2013 DE TAHITI con la participación de todas las Selecciones de la CONMEBOL.

www.apf.org.py

93


FUTSAL FIFA

CATEGORIA DE HONOR

Foto: D10

L

a categoría principal del Futsal ha definido, a sus campeones, donde el Club CERRO PORTEÑO, se adjudicó el Torneo Apertura, debiendo definir el cetro absoluto, con el Club PABLO ROJAS Campeón del Torneo Clausura, y donde el equipo de Pablo Rojas se adjudico el Campeonato absoluto del 2011, ganándose el derecho de representar a Paraguay 1, en la copa libertadores de Futsal. El Segundo representante de Paraguay en la copa libertadores de Futsal, deberán definirse entre los mejores 8 equipos del campeonato de Futsal APF, y los campeones de las ligas del interior (UFI).

CATEGORIA PRIMERA: La categoría primera aun se encuentra en etapa de clasificación de su campeonato donde en gran nivel los equipos exponen sus excelentes juegos, y jerarquizan al campeonato. CATEGORIA INTERMEDIA: La Categoría Intermedia, ya definió a su Campeón 2011, adjudicándose el Club NIHON GAKKO, el cetro del año, definiendo en un partido apasionante con el Club Gral. Díaz, que en el primer tiempo del encuentro el Club General Díaz, ganaba por 3 a 0, y en la segunda etapa el Equipo Nipón, se iluminó para dar vuelta el partido a su favor 4 a 3, ganando el Campeonato 2011.

CATEGORIA FORMATIVAS: SUB 9: CAMPEON DVO. HUMAITA SUB 11: CAMPEON AFEMEC SUB 13: CAMPEON DVO. RECOLETA SUB 15: CAMPEON AFEMEC SUB 18: CAMPEON AFEMEC CATEGORIA FUTSAL FEMENINO: Futsal Femenino, definió a su Torneo, coronándose Campeón, Sp. Colonial, Vice Campeon U.A.A.


FUTBOL FEMENINO

Campeonato absoluto 2011

U.A.A. CAMPEON

El equipo que gano el Campeonato Absoluto 2011 del Futbol Femenino UAA.

GANO AL VENCER A CERRO PORTEÑO EN PENALES POR 3-1 Luego de concluir el lance 0-0. Tendrá derecho a disputar la Copa Libertadores 2012. Equipo: Gloria Rodriguez, Paola Salazar, Natalia González, Carmen Benítez, Edilberta Cabrera. Dulce Quintana, Jhoana Galeano, Veronica Riveros y Noelia Cuevas, Liza Larrea, Francisca Aguero e Irma Cuevas y Silvia Getto. DT Ruben Subeldia. CERRO PORTEÑO SALIO VICE CAMPEON, ABSOLUTO. En sub 17 salió campeón el equipo de Arkadia, le gano en penales también al club Cerro Porteño. LAS SELECCIONES SUB 20 Y SUB 17 comenzó a trabajar para los Sudamericanos clasificatorios para los Mundiales de las mismas categorías que serán

en los meses de febrero en CuritibaBrasil la sub 20 y en Bolivia la sub 17 respectivamente. El Cuerpo técnico esta conformado por las siguientes personas: Directo Técnico: Prof. Julio Carlos Gomez, Preparador Físico, Prof. Maulio

Amarilla, Asistente Técnicos Prof. Ruben Subeldia y Prof. Salvador Laspina, Preparador de Arqueras Orlando Mendoza, Fisioterapeuta Adolfo Cabrera. Los Trabajos se estan realizando en la cancha del Club Presidente Hayes. www.apf.org.py

21


FUTBOL FEMENINO

Intercolegial femenino EQUIPO FEMENINO SUB 16 - COLEGIO AMERICAN SCHOOL OF ASUNCION (A.S.A) Categoría Primera: Campeón Apertura: Universidad Autónoma de Asunción Vice Campeón Apertura: Cerro Porteño Campeón Clausura: Cerro Porteño Vice Campeón: Universidad Autónoma de Asunción

los que participaron en las categorías Sub 14 y Sub 16, y cuyo evento fue de gran éxito, ya que las niñas han demostrado sus talentos futbolísticos en las que se destacaron en ambas categorías coronándose campeonas las niñas de American School Of Asunción (Asa).

Categoría Sub 17: Campeón Apertura: Arkadia Sca Vice Campeón Apertura: Cerro Porteño Campeón Clausura: Cerro Porteño Vice Campeón: Arkadia Sca

Sub 14: Campeón: Asa Vice Campeón: Avay Goleadora Sub16: Sofia Rolon Burt (Asa) Arco menos vencido: Larissa Morikawa (Asa) Atleta Fair Play: Luciana Barchini (Liberty)

El Campeonato absoluto se define el miércoles 14 y sábado 17 de diciembre de 2011, en el Estadio del Club Fernando De La Mora. Entre los equipos de Cerro Porteño vs U.A.A, en categoría Primera, en tanto en la categoría Sub 17, Cerro Porteño vs Arkadia Sca, se medirán en primer turno. Intercolegial Femenino Apf El 1° Intercolegial Femenino Apf, se puso en marcha con 18 equipos de 94

APF Fútbol Magazine

Sub16: Campeón Asa Vice Campeón: Cristo Rey Goleadora Sub14: Angie Delgado (Natividad de María) Arco Menos Vencido: María Alexandra Echeverry (Cristo Rey) Atleta Fair Play: Abdara Yubi (Del Sol)


Selección femenina Sub 20 y Sub 17 L

os seleccionados nacionales femeninos sub20 y sub17, se encuentran en actividad con miras al sudamericano femenino sub20, a jugarse en Curitiba Brasil del 20 de enero al 15 de febrero del 2012. Dicho campeonato clasifica a dos selecciones al mundial Fifa Femenino Sub20 de Uzbequistan, los trabajos se han iniciado con 33 jugadoras que estarán a prueba, para la definición de las 20 atletas que nos representaran en Brasil. En tanto el seleccionado sub17, inicia sus actividades el lunes 19 de diciembre, con jugadoras convocadas, de los clubes de fútbol femenino que participan del campeonato femenino Apf, y de los colegios que han participado del intercolegial femenino Apf, la sub17 entrenará con miras al campeonato sub17 de Bolivia, que clasifica a 3 tres selecciones al campeonato mundial Fifa Sub17 de Azerbayan.

Cuerpo Tecnico: Para ambas selecciones Sub 20 Y Sub 17, son los siguientes: Entrenador Prof. Julio Carlos Gomez Asistentes Prof. Ruben Subeldia Salvador Laspina Preparador físico Prof. Maulio Amarilla Preparador de arqueras Prof. Orlando Mendoza Coordinadora de Selecciones Femeninas Prof. Olivia de Amarilla Administrativo Selecc. Femeninas Carlos Cáceres Utilero Edgar González

www.apf.org.py

95


VARIOS FEMENINO

CURSO DE ENTRENADORAS/ES DE FUTBOL FEMENINO

Fecha del 15 al 20 de Agosto de 2011. Lugar Club Dvo. Sajonia Salón Fundadores Cantidad de Participantes 35 Entrenadores/as de Clubes y Colegios que entrenan a niñas en sus respectivas Instituciones. Intructora Fifa: Andrea Rodebaug (Mex) Clases Teóricas y Practicas.

CURSO PARA ARBITRAS DE FUTBOL FEMENINO Local: Quinta Ycua Sati Fecha: 15 al 20 de Agosto de 2011 Clases Teóricas y Prácticas Cantidad de Participantes: 21 Instructora: Ana Perez (Perú)

CURSO DE ENTRENADORES DE FUTSAL FIFA

Intructor Fifa: Vicente De Luise (Arg) Fecha: 26 al 30 de septiembre de 2011 Cursos: Teóricos y Practicos Lugar: Universidad Americana Cantidad de participantes: 25 96

APF Fútbol Magazine


UNION DEL FUTBOL DEL INTERIOR

ARRANCA LA FASE FINAL DEL CAMPEONATO INTERLIGAS DESDE EL 10 DE DICIEMBRE EL TORNEO DEL INTERIOR ENTRA A JUGAR LA FASE FINAL QUE CORRESPONDE A LA 38° EDICIÓN CON EL DERECHO AL CAMPEÓN DE PARTICIPAR EN LA PRÓXIMA EDICIÓN DEL TORNEO DE LA APF DE 1° DIVISIÓN.

D

espués de todas las eliminatorias internas de las diferentes regiones del país, ya están los más representativos equipos para arrancar en buscar el título dentro del campeonato del Interligas. La Secretaría Nacional de Deportes firmó con la UFI un compromiso de apoyo para mejorar la infraestructura de la Liga campeona por un valor que asciende a los cien millones de guaraníes. El representante de jugadores Miguel González Zelada aporta un premio de diez millones de guaraníes para el goleador del torneo el cual se le otorgará el Botín de Oro. Las diferentes llaves quedaron conformadas de la siguiente forma: Grupo 1: Concepcionera, Carmelo Peralta, Defensores del Chaco y Villa Hayes. Grupo 2: Ypacaraí, Tobateña, Caacupeña y Agrícola. Grupo 3: Capiibary, Amambay, Santarroseña y Yasy Kañy o Nueva Esperanza (falta saber cuál de los dos clasifica). Grupo 4: Guaireña, General Aquino, Ovetense y Juan de Mena. Grupo 5: Gob. Rivera, María Auxiliadora, Misionera del Sur y Paranaense o Hernandariense (falta saber cuál de los dos clasifica). Grupo 6: Pilarense, Paraguarí, Iteña y Encarnacena o Tacuary (falta saber cuál de los dos clasifica).

www.apf.org.py

97


UNION DEL FUTBOL DEL INTERIOR

Fixture ufi

88

APF Fútbol Magazine


FIESTA DE PREMIACION APF


-:-:-:-:-:-:-

Fixture Apertura 2012 Copa TIGO-VISION BANCO Fecha 12

Fecha 1

- : - Rubio Ñu - : - Sol de América -:-:-:-:-

vs Cerro Porteño vs Luqueño

Gral Caballero

vs Independiente

Libertad

vs Nacional

3 de Febrero

vs Tacuary

Guaraní

vs Olimpia

Fecha 2

-:-:-:-:-:-:-

Guaraní

vs Rubio Ñu

Olimpia

vs 3 de Febrero

Tacuary

vs Libertad

Nacional

vs Gral Caballero

Independiente

vs Sol de América

Luqueño

vs Cerro Porteño

Fecha 3

- : - Rubio Ñu - : - Cerro Porteño -:-:-:-:-

vs Luqueño vs Independiente

Sol de América

vs Nacional

Gral Caballero

vs Tacuary

Libertad

vs Olimpia

3 de Febrero

vs Guaraní

3 de Febrero

vs

Rubio Ñu

-:-:-:-:-:-:-

Guaraní

vs

Libertad

Olimpia

vs

Gral Caballero

Tacuary

vs

Sol de América

Nacional

vs

Cerro Porteño

Independiente

vs

Luqueño

- : - Rubio Ñu - : - Luqueño

vs Independiente vs Nacional

Cerro Porteño

vs Tacuary

Sol de América

vs Olimpia

Gral Caballero

vs Guaraní

Libertad

vs 3 de Febrero

vs Gral Caballero

Guaraní

vs Sol de América

Olimpia

vs Cerro Porteño

Tacuary

vs Luqueño

Nacional

vs Independiente

vs

Tacuary

Luqueño

vs

Olimpia

Cerro Porteño

vs

Guaraní

Sol de América

vs

3 de Febrero

Gral Caballero

vs

Libertad

-:-:-:-:-

Fecha 14

Fecha 9

-:-:-:-:-:-:Fecha 19

Gral Caballero

vs

Rubio Ñu

Libertad

vs

Sol del América

3 de Febrero

vs

Cerro Porteño

Guaraní

vs

Luqueño

Olimpia

vs

Independiente

Tacuary

vs

Nacional

vs

Tacuary

vs

Olimpia

Independiente

vs

Guaraní

Luqueño

vs

3 de Febrero

Cerro Porteño

vs

Libertad

Sol de América

vs

Gral Caballero

vs

Rubio Ñu

vs

Cerro Porteño

vs

Luqueño

-:-:-:-:-:-:Fecha 20

- : - Rubio Ñu - : - Nacional -:-:-:-:-

-:-:-:-:-:-:Fecha 18

Nacional

-:-:-:-:-:-:-

-:-:-:-:-:-:-

3 de Febrero

vs

-:-:-:-:-:-:-

-:-:-:-:-:-:-

vs Rubio Ñu

- : - Rubio Ñu - : - Independiente

Fecha 8

-:-:-:-:-:-:-

Libertad

Fecha 7

Fecha 13

Fecha 16

Fecha 5

-:-:-:-:-

-:-:-:-:-:-:-

Fecha 15

Fecha 4

Fecha 17

Fecha 6

DE FEBRERO A JULIO 2012

Fecha 10 - : - Sol de América - : - Gral Caballero - : - Libertad - : - 3de Febrero - : - Guaraní - : - Olimpia Fecha 11 - : - Rubio Ñu - : - Tacuary - : - Nacional - : - Independiente - : - Luqueño - : - Cerro Porteño

-:-:-:-:-:-:Fecha 21

vs

Independiente

vs

Nacional

vs

Tacuary

vs

Olimpia

vs

Guaraní

vs

3 de Febrero

-:-:-:-:-:-:Fecha 22

vs

Libertad

vs

Gral Caballero

vs

Sol de América

-:-:-:-:-:-:-


AVISO YACHT


LUGARES


Ubicada en la ciudad de TOBATI, en el predio del Centro de deporte Dr. Juan C. García se disfruta de un espacio ideal para cautivar la paz y el contacto con la naturaleza. Su privilegiada ubicación entre los cerros, rodeado por verdes paisajes , bañada por cascadas que ofrecen un marco de tranquilidad lleno de historia . Dotado de una infraestructura con 3 canchas de futbol reglamentarias de césped, con iluminación propia, canchas multi uso, centro de recreación para el descanso; que se ubican en el mismo predio del hotel, quincho, piletas y todas las comodidades para disfrutar durante varios días.

Servicios del Hotel

Salón de Eventos para 100 personas Lobby bar Piscina Bar Jacuzzi Restaurante a la Carta Wi fi en habitaciones y área social

Servicio de Lavandería Gimnasio - Spa Estacionamiento Seguridad las 24 hs Sala de entretenimiento Canchas de césped (reglamentarias) 3 con iluminación Cancha de cemento multi uso Quincho para 200 personas.

Ubicado a 200 mts. de la Villa Artesanal y a 200 mts. de la Avda. Pedro Juan Caballero (ramal de la ruta) km 69 / Tobati - Paraguay Tel: +595516 262 879 / Cel: (0971) 809 076 reservas@vistaserrana.com.py - www.vistacerrana.com.py


FUTBOL FEMENINO

DIBUJO CHIQUE

98

APF Fútbol Magazine


FUTSAL FIFA

www.apf.org.py

99


APF MAGAZINE  

Fubol, notas sobre el deporte en paraguay

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you