Page 1

Биздин күч - Биримдикте! Наша сила в Единстве!

№ 8 (апрель/2014)

ВСЕМ СТРАНАМ В ПРИМЕР

Лица конгресса: Марат Асанкулов

ДИАСПОРЫ РОССИИ ПОДДЕРЖАЛИ КРЫМ Решение населения Крыма о присоединении к России вызывает разные споры в обществе, но однозначно то, что крымский народ использовал свое моральное право и принял историческое решение, а насколько это решение было оправданным покажет будущее.

стр.3

ХОРОШО ТАМ ГДЕ НАС НЕТ? В обзорном материале мы пытались узнать, кто приезжает в Кыргызстан на заработки, где и как они работают и какова миграционная политика Кыргызстана.

стр.6

БЕЗ ВИНЫ ВИНОВАТЫЕ ИЛИ МИГРАНТ САМ ЗА ВСЕ ЗАПЛАТИТ Делегация Исполкома СНГ высоко оценила деятельность национального павильона «Кыргызстан» стр. 4

КЫЯЛЫҢДЫ ИШКЕ АШЫРГАН – КЫРГЫЗДАРДЫН ӨЛКӨСҮ ...Дагы бир инсан тууралуу айтып кетүүгө мажбурбуз. Бул инсан - элибиздин эгемендик алган алгачкы күндөрүнөн баштап ушул күнгө чейинки ысык менен суукту, ак менен караны, азап менен тозокту башынан далай өткөргөн, кыргыздын жаңы саясий тарыхын жасагандардын ана башында турган

СКОРО

адамдардын бири - Өмүрбек Текебаев. Бул инсан өзүнүн багытын Жалал-Абад облусунда жөнөкөй айылдык мугалимдиктен баштап, жолун улаган чыгаан саясатчы. Булар ооз учубузга илинип калган орошон инсандарыбыз жөнүндөгү болоор-болбос гана учкай сөзүбүз. Эмне дегенде, «Кыргыз өлкөсүндө

карапайым үй-бүлөдөн чыккан кадимки эле элеттин жигиттери эң бийик деңгээлге чейин көтөрүлө алат» дегим келди.

уландысы 8-бетте

МОСКВА СОБЕРЕТ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ

В Москве развернулась подготовка к третьему Всемирному форуму кыргызстанцев, проживающих за рубежом. Это масштабное мероприятие запланировано на май и ставит перед собой ряд важных задач.

Главные из них - дальнейшая консолидация кыргызской зарубежной диаспоры, содействие решению проблем трудовых мигрантов в ближнем и дальнем зарубежье, укреплению многосторонних связей Кыргызстана с различными странами. Но прежде всего - помощь родной республике в решении актуальных проблем экономической, социальной, культурной и других сфер. В оргкомитете рассчитывают на активный обмен опытом интеграции, на обсуждение возможностей привлечения инвестиций в экономику республики, разработку различных совместных проектов. При подготовке нынешнего форума используется и опыт проведения двух предыдущих. Первый из них состоялся в 2012 году в Нью-Йорке и в 2013 в итальянском городе Сан-Марино в 2013 годах. То, что выбор теперь пал на Москву, неслучайно. Ведь именно в Российской Федерации работает преобладающее большинство трудовых мигрантов из Кыргызстана. «Соотечественники, постоянно или временно проживающие за пределами родины, обладают ощутимым экономическим, культурным и интеллектуальным потенциалом. И он может и должен быть востребован

и использован во благо процветания Кыргызстана», - заявляют в оргкомитете. Столь масштабное мероприятие организуется силами кыргызской диаспоры Москвы при самой активной поддержке посольства Кыргызстана в России. В качестве участников ожидаются представители кыргызстанских общественных организаций, самостоятельные делегаты из более 30 стран и свыше 60 субъектов Российской Федерации. В общей сложности могут собраться до 300 и более человек. Приглашения направлены в администрации президентов России и Кыргызстана, Государственную Думу и Жогорку Кенеш, министерство регионального развития РФ, Общественную палату Российской Федерации, представителям дипломатического корпуса, международным и отечественным специалистам и представителям различных диаспоральных организаций. Программа форума рассчитана на 9-11 мая. Она включает в себя поездку делегатов в подмосковный город Волоколамск, посещение мемориала 28 панфиловцев. Непосредственно сам форум пройдет в международном этнографическом парке «Этномир» в Калужской области. Подробная информация http://kyrgyzforum.ru/

Почти 100% этих «резиновых квартир» принадлежит россиянам, потому что по российскому законодательству иностранный гражданин, даже если имеет в собственности квартиру или дом в России, не имеет права регистрировать на этой жилплощади кроме себя ни одного иностранного гражданина.

стр.7

БАЛАҢ КАЙДА, КҮКҮК ЭНЕ? Таштанды балдар маселесине эми мамлекеттик деңгээлде чаралар кѳрүлѳ баштады.

стр.9

ВАЖНО Общероссийский кыргызский конгресс сообщает, что трудовые мигранты могут проверить - запрет на въезд в Россию - действительность разрешений на работу и трудовых патентов на сайте www.fms.gov.ru При приобретении авиабилета вы также можете попросить проверить свои данные в базе “черного списка”. Это входит в обязанность авиакомпании, которая продает вам билет. «Байланышта» +7 499 544 38 28 +7 926 630 25 75


2

Апрель, 2014

””НОВОСТИ

kyrgyzy.com

Кыргызстан может продать свои аэропорты России приобрести 50% в топливо-заправочном комплексе аэропорта в г. Ош. Общественность отрицательно отнеслась к этому, в СМИ начались дискуссии и обвинения правительства в несоблюдении национальных интересов. Однако такой шаг правительство объясняет тем, что в настоящее время аэропорт «Манас» испытывает финансовый кризис. Напомним, что ранее на территории аэропорта «Манас» находилась

Российская компания «Роснефть» планирует приобрести аэропорты Кыргызстана и на их базе создать международный логистический центр.

В феврале этого года премьер - министр Джоомарт Оторбаев и президент «Роснефти» подписали меморандум о намерении российской компании приобрести контрольный пакет государственной компании Кыргызстана, в которую входят крупнейший в стране международный аэропорт «Манас» и региональные аэропорты. Кроме того, стороны подписали и другой документ, согласно которому Россия может

американская военная база, но в прошлом году власти Кыргызстана отказали продлить договор аренды и теперь американские военные уходят из страны. Вместе с ними уходит и основной источник дохода. Если в ближайшее время «Манас» не найдет другое финансирование, то его ждут экономические проблемы, утверждают в правительстве. В свете этого передача контрольного пакета российской стороне кажется им наиболее оптимальным вариантом, так как в бюджете страны не предусмотрены средства на содержание такого крупного объекта.

У детей мигрантов начнут брать отпечатки пальцев Федеральная миграционная служба разработала законопроект, согласно которому отпечатки пальцев будут брать не только у мигрантов, но и у их детей. Известно лишь то, что дактилоскопическая экспертиза коснется детей старше 12 лет, но порядок прохождения экспертизы не уточняется. Такие изменения уже вызвали неоднозначную реакцию. Правозащитные организации

воспротивились этому, утверждая, что таким образом ФМС лишь усложняет себе задачу и создает бюрократические препоны. Их позицию поддержали и в Общественной палате. Члены ОП согласились с тем, что такая попытка контролировать и детей мигрантов выглядит неким ущемлением. Сами инициаторы законопроекта объясняют это тем, что дактилоскопия является единственной возмож-

ностью удостоверения личности иностранного ребенка. Кроме того, планируется увеличить и период хранения отпечатков пальцев. Если раньше они уничтожались после того, как их владельцу исполнялось 80 лет, то теперь их будут хранить на 20 лет дольше, то есть до 100 лет. Именно столько, по мнению ФМС, проживет трудовой мигрант.

Еще один способ стать гражданином РФ 4 апреля Госдума приняла закон, предусматривающий упрощенный порядок приема в российское гражданство.

уровень знания русского языка, а срок рассмотрения заявки сокращается до 3 месяцев.

Теперь российское гражданство по упрощенной схеме смогут получить граждане, родственники которых по прямой линии ранее проживали на территории РФ или СССР. В первую очередь закон касается потомков россиян, которые так или иначе оказались в другой стране.

Интересно то, что теперь Крым и Севастополь считаются российскими субъектами, а значит выходцы этого региона, проживающие в других странах, в Украине в том числе, автоматически попадают в этот закон.

Но сначала они должны будут отказаться от гражданства первой страны и окончательно переехать в Россию. Условием для получения российского паспорта станет собеседование на

По данным ФМС, в конце февраля порядка 143 тысяч жителей Украины обратились за предоставлением убежища в связи с преследованиями на территории родной страны и угрозами расправы. Среди них есть желающие получить российское гражданство в

Партия в шахматы

В Москве состоялся шахматный турнир на Кубок Посольства Кыргызской Республики. В шахматном турнире приняли участие трудовые мигранты, студенты и школьники, передает пресс-служба посольства. младшая участница турнира Тойгонбаева Камила – ученица третьего класса. Победители шахматного турнира получили Айфон 5, планшет Samsung galaxy TAB 3 и фотоаппарат Samsung соответственно. Теперь победители будут представлять Кыргызстан в шахматном турнире среди По итогам турнира победиаспор, проживающих в ду одержал Сакеев МырзаРоссии. Турнир состоится в гелди - слесарь-монтажник июне, его организует ПравиЗАО «Водоканалсеть». Втотельство Москвы. рое место занял Бектурганов Турнир прошел при подБактияр - продавец торговой держке Московской федесети «Пятерочка». На третьрации шахмат, молодежной ем месте Усенбаев Асылбек, организации «Жаш Толкун», который работает в Москве журнала «Деловая аудитодворником. Первое место рия» и компании «Билайн». среди девочек заняла самая

упрощенном порядке. Также увеличилось количество обращений со стороны граждан Украины, постоянно проживающих на территории РФ, по этим же вопросам.

Вернулись на Родину

Из Москвы в Кыргызстан репатриированы 7 малолетних детей.

В разное время эти дети были брошены своими матерями –гражданами Кыргызской Республики и оставлены без попечения и заботы в различных родильных домах и специализированных домах ребенка г. Москвы. По прибытии на Подробнее на стр. 9 Родину дети будут размещены Министерством социального развития Кыргызской Республики в специальных дошкольных учреждениях. Это уже вторая акция, проведенная в текущем году при содействии посольства КР в РФ.

НАША СИЛА – В ЕДИНСТВЕ! Общероссийский Кыргызский Конгресс принимает предложения и рассматривает проекты, направленные на социальную поддержку, образовательные и бизнес – программы для кыргызской диаспоры в России. Приглашаем к сотрудничеству активистов диаспоры, специалистов в сфере медицины, образования, культуры и права.

www.kyrgyzy.com info@kyrgyzy.com +7 (495) 544-38-28 +7 (926) 630-25-75


Апрель, 2014

””КОНГРЕСС

kyrgyzy.com

3

ДИАСПОРЫ РОССИИ ПОДДЕРЖАЛИ КРЫМ События в Украине и присоединение Крыма в России всполошили все мировое сообщество. Решение населения Крыма о присоединении к России вызывает разные споры в обществе, но однозначно то, что крымский народ использовал свое моральное право и принял историческое решение, а насколько это решение было оправданным, покажет будущее.

Айдана Абдуваитова Российские кыргызы

Между тем народы некогда братских стран выразили свою позицию по этому вопросу. В конце марта представители российских общественных организаций, национально-культурных автономий и национальных диаспор России передали в Госдуму заявление в поддержку населения Крыма, Юга

и Востока Украины. Заявление подписали более 20 диаспор России. В заявлении говорится, что диаспоры России приветствуют стремление народов, проживающих в Крыму, в южных и восточных регионах Украины, самим определять свою судьбу путем честного и открытого референдума. «Мы решительно протестуем против попыток ряда западных стран навязать всей Украине противоречащий международному праву режим, — говорится в заявлении. — Мы, ваши российские соотечественники, активно поддерживаем твёрдую решимость Президента России Владимира Путина оказывать деятельную помощь всему

многомиллионному коренному русскому народу Украины, населению Крыма, Юга и Востока Украины, защищать их от уничтожения и вытеснения со своих исконных земель», - говорится в заявлении. Представители нацменьшинств также выражают возмущение политикой США и их союзников, которые защищают свои интересы в любой точке Земли, и в то же время оспаривают законное право России защищать жизнь и свободу своих граждан и соотечественников. «Мы с переживанием следили за тем, что происходит в Украине и Крыму. Но твердая решимость народа Крыма присоединиться к России показала, на-

сколько организованным, волевым и осознанным может быть голос народа, несмотря на критический случай. И поэтому позиция России взять под свое крыло этот регион - исторически, культурно и ментально связанный с русским народом, оправданна», - говорит Кубанычбек Кожоев, президент Общероссийского Кыргызского конгресса. В свою очередь руководство страны поблагодарило диаспор страны за общественную инициативу. «В условиях угроз и навязывания России точки зрения, которая не соответствует традициям и ценностям нашего многонационального народа, мы видим, насколько

сильна сила духа и сильна поддержка руководства России в отстаивании мирной, цивилизованной, правовой борьбы с массовыми нарушениями прав человека на территории Украины. На земле Российского Крыма, как и любого региона, мы всегда будем продолжать защищать наших соотечественников и оказывать им необходимую помощь, независимо от их национальности и вероисповедания, в тех случаях, когда их основные права и свободы попираются», сказал в ответ на обращение вице-спикер нижней палаты Госдумы Сергей Железняк.

В российских городах прошли акции в поддержку присоединения Крыма к России. Самой массовой стала акция в Москве, где собрались 30 тысяч человек.

Массовая акция протеста в Украине началась еще в ноябре прошлого года. В течение нескольких месяцев в стране сменилась власть, президент Виктор Янукович покинул страну и был объявлен в международный розыск, на протестных акциях погибли 104 человека.

16 марта в Крыму прошел референдум за вхождение в состав России или сохранения в составе Укарины. 96 % населения Крыма решило проголосовало за присоединение к России. На следующий же день был подписан договор о принятии Крыма и Севастополя в состав России.

НА МЯТЕЖНОЙ СТОРОНЕ

- Расскажите о том, сколько кыргызов проживают в Украине, чем в основном они занимаются.

В СМИ достаточно противоречивая информация об обстановке в Украине после смены власти. О том, какое влияние они оказали на жизнь кыргызской диаспоры в Украине, рассказал председатель международного общества кыргызов в Украине Таалай Сариев.

Официально в консульском учете зарегистрированы 300 кыргызстанцев, хотя общее количество составляет около 3 тысяч человек. В стране также много кыргызов украинского происхождения. У нас есть Общество кыргызов в Украине, которое было основано в 2005-м году инициативой активистов диаспоры. Мы стараемся собирать под крылом общества наших сограждан, проводим различные мероприятия и всячески поддерживаем связь с Кыргызстаном. Массового потока трудовых мигрантов нет, так как здесь сравнительно низкий уровень зарплаты. А вообще, по сфере деятельности наших соотечественников можно разделить на несколько групп. Это - бизнесмены, которые открыли свои фирмы; люди, занимающиеся торговлей и имеющие свои торговые точки и

люди, работающие уже на них. - Как представители других наций, проживающих в Украине, в частности, кыргызы, отнеслись к смене власти в стране? Кыргызы в основном положительно смотрели на эти изменения. Как и большинство граждан Украины и другие национальные меньшинства были довольны сменой власти, так как было на то много причин. - Много говорят об усилении нацистских настроений. Есть ли предпосылки каких-либо изменений именно для иностранцев, проживающих в Украине? Националистов в Украине можно встретить только в российской СМИ. Конечно, были и есть некоторые элементы, которые себя показывали на Майдане, но это не массово. По личному опыту могу поделиться: я 10 лет живу в Киеве и бы-

вал во многих других городах, включая деревни в глубинках и нигде не встречался с нацистскими настроями против меня как представителя другой нации. Точно так же и русскоязычное население нигде не чувствовало ущемление своих прав. Вообще, как можно ущемлять язык, тогда как весь Киев почти разговаривает на русском? Поэтому никаких дискриминаций, будь то на национальной или языковой почве, нет. - А кыргызстанцы участвовали с этих событиях прямо или косвенно? Нет, мы стараемся не вмешиваться в политическую жизнь. Может для интереса ходили и смотрели, но чтоб идти куда - то митинговать в передовых рядах не было. Тем более у всех свои дела и работа, семья - дети и заботы, куда там революция. Айдана АБДУВАИТОВА


4

Апрель, 2014

””ЭКОНОМИКА

kyrgyzy.com

ВСЕМ СТРАНАМ В ПРИМЕР льон был восстановлен из руин за счет средств инвесторов, при этом не потратив ни тыйына из госбюджета Кыргызстана, тогда как для реставрации своего павильона правительство Беларуси выделило 700 млн. рублей, а ремонтные работы продолжаются уже в течение нескольких лет.

Подробнее стр. 15 Делегации провели экскурсию и рассказали об экономических и социально - культурных проектах ТВЦ. Сегодня торгово-выставочном центре «Кыргызстан» проходят ярмарки-выставки национальных товаров. ТВЦ стал также и культурным центром кыргызской диаспоры в Москве.

ного партнерства. Это довольно редкий случай, когда такое партнерство дает реальные результаты. Я призываю других стран изучить этот опыт», -сказал тогда заместитель Исполкома Анатолий Дронь. Поэтому в ходе визита делегации Исполкома 2 апреля представители Таджикистана и Казахстана заинтересовались историей возрождения и деятельности кыргызского павильона. Эти страны намереваются возродить свои павильоны. Для этого правительство Казахстана уже выделило 50 млн. долларов, а Таджикистан ведет переговоры с российской стороной об аренде здания или выделении земельного участка для строительства.

Делегация Исполкома СНГ высоко оценила деятельность национального павильона «Кыргызстан» на ВДНХ. Венера Каныбекова Российские кыргызы

2 апреля в Москве на ВДНХ прошло совместное заседание Совета постоянных полномочных представителей государств – участников Содружества Независимых Государств при уставных и других органах Содружества и Комиссии по экономическим вопросам при Экономическом совете СНГ. От Кыргызстана участие в заседании принимали полпред КР в уставных и других органах СНГ Талант Султанов и полпред КР в КЭВ Илья Клименко. В рамках выполнения планов по реализации Концепции дальнейшего развития СНГ делегации представили деятельность торгово-выставочного центра «Кыргызстан» на ВВЦ - как пример экономического сотрудничества России со странами СНГ в сфере выставочной и ярмарочной деятельности. Согласно этой программе ВВЦ должно стать международной выставочно-культурной площадкой, представляющей народы СНГ. Для этого в 2010 году российские власти передали за символическую арендную плату (1 рубль в год) бывшие национальные павильоны странам СНГ. Кыргызстану же достался бывший павильон «Биология» в полуразрушенном состоянии. В кратчайшие пави-

РАКУРС: Мнения зарубежных коллег Таджикистан Халбобоев Файзулло Полномочный представитель Республики Таджикистан в СНГ, в ЕЭК.

Мне думается, что кыргызский павильон на ВВЦ - это «дом надежды» для всех кыргызстанцев, куда могут прийти каждый из них и почувствовать теплоту и уют своего дома. Особенно это важно для трудовых мигрантов, которые годами работают на чужбине. Мы тоже рады, что кыргызский павильон на сегодня достойно представляет государства Центральной Азии на ВВЦ. Таджикистан также планирует создать свой национальный павильон на ВВЦ, и надеемся, что наши кыргызские братья подскажут нам как с наименьшими трудностями пройти этот нелегкий путь» Казахстан Булегенов Ергали Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Республике Беларусь. Постоянный представитель при Уставных и других органах СНГ.

Сегодня торгово-выставочном центре «Кыргызстан» проходят ярмаркивыставки национальных товаров. ТВЦ стал также и культурным центром кыргызской диаспоры в Москве.

В нем периодически проходят творческие вечера, выставки и празднования. Ранее ТВЦ «Кыргызстан» уже был признан и как успешный пример государственно - частного партнерства на международном форуме выставочной индустрии 5REXPOв Москве, на котором ТВЦ «Кыргызстан» принимал участие. «Работа национального павильона «Кыргызстан» во Всероссийском выставочном центре показывает успешность и результативность государственно-част-

В заключение делегация дала заключение работе ТВЦ. «Несмотря на имеющиеся сложности, Кыргызская Республика сумела стать образцом для других государств Содружества, она успешно продвигает не только экономические, но и культурные, социальные интересы через свой национальный павильон на ВДНХ. Такие центры будут играть немаловажную роль в интеграционных процессах между странами СНГ», - сказал председатель Исполкома СНГ Сергей Лебедев.

«Мы искренне рады достижениям кыргызских братьев на ВВЦ. ВДНХ – это наша общая культура и история, и вся экспозиция в кыргызском павильоне, национальные продукты очень близки нам. То, что в павильоне кроме выставки проходят культурные мероприятия, оказывается поддержка трудовым мигрантам заслуживает большого уважения. Сегодня Казахстан также приступает к ремонтно-реставрационным работам своего павильона на ВВЦ». Кыргызстан Клименко Илья

В тему Всероссийский выставочный центр планируют переименовать в прежнее название - ВДНХ. Вместе с переименованием изменится концепция комплекса. Отмечается, что главной целью обновленного комплекса будет выставка народных достижений, поэтому все объекты развлечений будут снесены или перенесены в специальную часть территории. Ранее многие павильоны были сданы в аренду и утратили выставочное назначение, став торговыми объектами. Первоначальное назначение - демонстрации народных достижений сохранили лишь национальные павильоны Армении и Кыргызстана, где периодически проходят выставки национальной культуры и производства. Обновленный комплекс ВДНХ можно увидеть уже 1 августа - тогда комплексу исполнится 75 лет.

Постоянный представитель Кыргызской Республики в Комиссии по экономическим вопросам при Экономическом совете СНГ

«Когда наша делегация посетила белорусский павильон на ВВЦ, нам сказали, что на строительство и создание павильона Республика Беларусь выделила 700 млн. рублей. Благодаря кыргызским предпринимателям, наш павильон создан без привлечения бюджетных средств. Как говорится: трудная часть пути пройдена. Теперь наши товаропроизводители организовывают свои выставки, экспортируют товары на российский рынок, тем самым укрепляя интеграционные процессы».


””СОТРУДНИЧЕСТВО

ДЕЛЬНЫЕ СОВЕТЫ ОТ КЫРГЫЗСТАНА

сийского агропромышленного комплекса, деятельность межгоссоветов «Радионавигация» и по антимонопольной политике, изменения в соглашение о правилах определения страны происхождения товаров в СНГ , состояние рынка аудиторских услуг и применении его международных стандартов в го-

межгоспрограмме инновационного сотрудничества было предложено сформировать пакет принятых нормативно-правовых и методических документов для финансирования, актуализации и адаптации соответствующих национальных документов, утвердить единую смету расходов с указанием статей для финансирования мероприятий и проектов программы, определить приоритетность и долевое участие государств-партнеров при разработке механизмов финансирования инновационных проектов. И - создать единый информационный портал программы, «с возможностью свободного доступа для взаимодействия и обязательным его наполнением через аналогичные национальные структуры». По словам главы кыргызской делегации, полномочного представителя КР в Комиссии по экономическим вопросам при этом Экономсовете

сударствах Содружества. Свои соображения по ряду вопросов подготовила и кыргызская сторона. Так, применительно к

СНГ Ильи Клименко, все предложения КР были в полной мере учтены при вынесении советом окончательных решений и подписании итоговых

Кыргызстан прочно зарекомендовал себя в качестве активного участника Экономического совета СНГ. Это подтвердило и недавнее участие делегации республики в очередном, уже 61-м заседании совета, которое прошло в Москве. Петр Яковлев Российские кыргызы

На нынешнем Экономосовете был рассмотрен комплекс задач, нацеленных на дальнейшее углубление интеграции на пространстве СНГ. Обсуждались, в частности, проект соглашения об информационном взаимодействии в области обеспечения транспортной безопасности, исполнение в 2013 году м е ж го с у д а р ст в е н н о й программы инновационного сотрудничества на период до 2020 года и комплекса необходимых для этого мероприятий на 2012–2014 годы, перспективного плана совместных работ на 2011–2015 годы в рамках Межправительственного совета по разведке, использованию и охране недр. А также - концепция юбилейной экспозиции, посвященной 75-летию со дня основания ВСХВ – ВДНХ СССР – Всероссийского выставочного центра в рамках Рос-

+7 (929) 912 88 08

документов. И такое, по словам Ильи Клименко, происходит уже не в первый раз. Подводя итоги, председатель Исполнительного комитета - Исполнительный секретарь СНГ Сергей Лебедев сообщил, что материалы по ряду вопросов, одобренные советом, будут представлены Совету глав правительств стран Содружества, который, как планируется, соберется в мае текущего года. Сергей Лебедев также прокомментировал участие Кыргызстана в интеграционных процессах на постсоветском пространстве. Прежде всего, председатель Исполкома СНГ заявил, что всегда с удовольствием бывает в Бишкеке. И, как только предоставится возможность, вновь посетит республику. - Кыргызстан всегда был активным участником СНГ, также отметил С.Лебедев. - И тот факт, что он сейчас стремится вступить в более тесную интеграционную структуру, в Таможенный союз говорит о том, что республика остается сторонником интеграции. В Кыргызстане понимают необходимость интеграционного сотрудничества. В свою очередь, среди мероприятий, планируемых на нынешний год в рамках Содружества, некоторые вновь намечается провести в Кыргызской Республике.

Апрель, 2014

kyrgyzy.com

5

НА ПУТИ В СОЮЗ Очередная возможность для партнерства с Кыргызстаном предоставилась в рамках состоявшегося в Москве в международного экономического форума «СНГ и новые форматы взаимодействия». Петр Яковлев Российские кыргызы

На форум собрались руководители и представители различных ведомств, бизнес-структур, отраслевых объединений, банков и страховых компаний государств Содружества, а также зарубежных компаний и международных организаций. Открывая мероприятие, председатель Исполнительного комитета – Исполнительный секретарь СНГ Сергей Лебедев отметил, что такой форум уже стал традиционным и проводится в российской столице в шестой раз. По его мнению, на пространстве СНГ уже давно сложилась модель разноформатного и разноскоростного взаимодействия, идет активный поиск оптимальных форм сотрудничества. Лебедев подчеркнул: «Активно работает Таможенный союз Беларуси, Казахстана и России. Идет формирование Единого экономического пространства. Не за горами присоединение к Таможенному союзу Армении и Кыргызстана». При этом, как подчеркнула член коллегии по основным направлениям интеграции и макроэкономике Евразийской экономической комиссии Татьяна Валовая, вхождение в новые интеграционные объединения новых участников, прежде всего Армении, Кыргызстана, Таджикистана, должно происходить последовательно, с учетом интересов всех сторон, преследуя конечной целью обязательный выигрыш и для данных, других государств. Продолжение на 10 стр.


6

Апрель, 2014

””МИГРАЦИЯ

kyrgyzy.com

ХОРОШО ТАМ, ГДЕ НАС НЕТ?

Около 30% населения Кыргызстана находится в трудовой миграции за рубежом, в основном в России и Казахстане. Хоть и сами кыргызстанцы уезжают из - за безработицы, иностранцы продолжают приезжать в нашу страну на заработки и работают, причем весьма успешно. начала 2014 года 3 тысячи 371 иностранцев получили кыргызское гражданство и 609 иностранцев получили вид на жительство. Сами кыргызстанцы негативно относятся к тому, что количество иностранных рабочих растет с каждым годом, в то время как для местного населения рабочих мест не хватает. Рост количества иностранных предприятий, а что самое главное, иностранных рабочих, грозит безопасности страны в любом своем проявлении - инвестировании и пользовании ресурсами страны или межнациональный брак, считают кыргызстанцы. В обзорном материале мы пытались узнать, кто приезжает в Кыргызстан на заработки, где и как они работают и какова миграционная политика Кыргызстана.

Айдана Абдуваитова Российские кыргызы

Сразу стоит оговориться ситуация с трудовой миграцией в Кыргызстане в корне отличается от привычной в России картины. Иностранцы работают на своих соотечественников и их права реально защищаются. Впервые на заработки в Кыргызстан иностранцы начали приезжать в начале 2000 - х годов. Это было связано с тем, что в стране развивались среднее предпринимательство и сотрудничество с зарубежными странами. С целью трудоустройства в Кыргызстан в основном приезжали граждане Китая, Пакистана, Турции, Узбекистана и Таджикистана. И количество нелегальных мигрантов с каждым годом увеличивается. В Кыргызстане, в отличие от России, нет специального ведомства, занимающегося миграционными процессами. В разное время этим вопросом занимались различные госкомитеты, агентства и департаменты, сейчас с мигрантами работает Управление внешней миграции. Стоит отметить, что Кыргызстан весьма расчетливо ведет политику открытости и старается привлечь больше иностранцев, желательно состоятельных. В 2012 году страна упростила процесс получения кыргызского гражданства и отменила визовый режим с 44 странами мира, в которых ВВП на душу населения превышал $7 тыс. и увеличила срок на постановку на временную регистрацию с 3 на 15 дней. По данным министерства молодежи, труда и миграции

в 2014 году правительство выделило квоту представителям из 69 стран и выдало 12 тыс. 990 разрешений. Большая половина остается невостребованной, так как и в Кыргызстане многие иностранцы работают нелегально, хотя сам процесс выдачи документа является вполне приемлемой. Подав пакет документов и оплатив госпошлину, иностранец может получить разрешение на работу в течение 35 дней. По состоянию на 2012 год стоимость разрешения на работу составляла 4 тысячи сомов для работодателя и 2 тысячи сомов - для работника. В прошлом году от выдачи разрешительных документов в госбюджет поступило 53,3 млн. сомов. Управление миграционной политикой периодически проводит рейды в тех местах, где могут находиться нелегальные мигранты. Работают нелегалы в основном в строительных фирмах и торговых объектах. Это рынки Джунхай, Дордой, торговые центры «Таатан», «Гоин», фабрики по переработке пластики, кондитерские цеха. Проживают трудовые мигранты в районах компактного расселения. Опять таки в отличие от мигрантов в России, они могут позволит себе более комфортные жилищные условия и снимают благоустроенные квартиры в Бишкеке. В 2012 году были выявлены более 5 тысяч нарушителей, часть была депортирована на родину, часть выплатила штраф. Однако какую роль в экономике страны играет внешняя трудовая миграция неизвестно даже чиновникам. Например, объем денежных переводов из Кыргызстана за рубеж в 2013 году существенно увеличился. Известно лишь то, что объем вырос на 44% и остается лишь догадываться, от какой суммы эти проценты взяты. «Пока точные причины возрастания объема де-

лодежи Доскул Бекмурзаев считает, что местные рабочие не выдерживают тяжелых условий труда и поэтому предпочитает ехать на заработки в Россию. Но мы то знаем, что и в России для трудового мигранта ждет нелегкая жизнь. Зачастую бытовые стычки перерастают в серьезные конфликты. Такая история произошла в октябре 2013 года в селе Орловка Чуйской области, когда работник китайской фирмы убил лошадь местного жителя. Тогда местные жители требовали наказания для него и грозились расправой. В итоге около 205 иностранных рабочих вывезли

нежных переводов из Кыргызстана неизвестны, но, возможно, часть этого оттока связана с торговыми операциями, возможно, это – челночная торговля, где используют такие переводы для оплаты товаров», - говорит заместитель председателя Национального банка КР Абдыбалы тегин Суеркул. Однако есть и такие, ко-

3371 иностранцев

получили гражданство КР

609

получили вид на жительство торые планируют остаться в Кыргызстане насовсем и получают гражданство. Статус гражданина избавляет иностранца от лишних хлопот с документами и увеличивает права. Кому как не кыргызскому мигранту об этом хорошо известно. Так с

С начала 2014 года 197 иностранцев привлечены к административной ответственности и оштрафованы на сумму 206 тысяч сомов, 15 выдворены за пределы страны.

Однако владельцы предприятий отвечают вполне резонно: иностранные работники неприхотливы, более работоспособны и дисциплинированны, в то время как рабочее настроение местного жителя зависит семейных обстоятельств, политических обострений и даже сезонных условий. Например, в строительстве автотрассы Бишкек-Торугарт в основном задействованы граждане Китая. Статс - секретарь Министерства труда, миграции и мо-

из села, а работа фирмы была приостановлена. Пока такими историями пестрят новостные ленты, все остается так же: иностранцы работают, а кыргызстанцы продолжают возмущаться и работать в других странах.


Апрель, 2014

””МИГРАЦИЯ АКТУАЛЬНО ПО ВСЕЙ РОССИИ

Почти 100% этих «резиновых квартир» принадлежит россиянам, потому что по российскому законодательству иностранный гражданин, даже если имеет в собственности квартиру или дом в России, не имеет права регистрировать на этой жилплощади кроме себя ни одного иностранного гражданина. Прежде чем решить проблему, необходимо установить причины возникновения, иначе её не искоренить… Вообще-то мигранты в большинстве своем законопослушны, но в результате своей юридической неграмотности и по причине того, что само государство - принимающая сторона - не может создать условия для их легализации, они оказываются в ситуации вне закона ... Например, трудовой мигрант одной из стран СНГ приезжает в Россию. Обычно мигрант после приезда снимает жилье или остановится у знакомых. Ему известно, что в течение 7 рабочих дней он обязан зарегистрироваться по месту пребывания - по адресу, где он проживает. С этой целью он обращается к хозяину квартиры, но тот категорически отказывается это сделать. Тогда мигрант сам приходит в «Отдел миграционного учета иностранных граждан», где ему путь «посредники-оптовики» и наперебой предлагают сделать регистрацию по месту прибытия на любой адрес за 1000 - 1200 рублей. В результате мигрант сразу же попадает в ряд нарушителей миграционного законодательства, но формально находится в правовом поле, пока его не задержат сотрудники правоохранительных органов. В настоящее время любой сотрудник полиции при проверке документов сразу на месте может определить, связываясь с базой данных, относится ли ваш адрес к «резиновым квартирам». Если ваш адрес имеется в этом списке, вам не повезло. В последнее время правоохранительные органы объявили настоящую войну создателям «резиновых квартир». По имеющейся информации, уже возбуждено несколько уголовных

7

БЕЗ ВИНЫ ВИНОВАТЫЕ, ИЛИ МИГРАНТ САМ ЗА ВСЕ ЗАПЛАТИТ...

дел в отношении таких фирм оптовиков. Думается, что удар неточный. Потому что иностранные граждане вынуждены обращаться к посредникам сами. Их регистрируют оптом в «резиновых квартирах» потому, что владельцы жилья, где они практически проживают, отказываются регистрировать на своих жилплощадях. Вот кого надо наказывать, источником всех проблем являются именно они! Пожар надо тушить там, откуда он начинается… Невольно возникает вопрос: почему они не регистрируют? Ведь они добровольно им сдают квартиры и берут за это деньги. Да потому, что они не хотят платить налоги за сдаваемое в аренду жилье! Именно по этой причине каждый второй мигрант вынужден обращаться к посредникам-оптовикам. В результате мы с вами получаем «резиновые квартиры», где зарегистрированы от 10 до 200 человек. Пострадает мигрант, который хочет законно жить и работать, и пострадает российский госбюджет… Вот так мигрант оказывается без вины виноватым. Когда представители диасКратко...

Согласно ст. 18.8 ч.1 КоАП РФ нарушение правил въезда или режима пребывания на территории РФ иностранным гражданином или лицом без гражданства влечет наложение административного штрафа в размере от 2 тысяч до 5 тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации или без такового. поры встречались с заместителем начальника УФМС России по Республике Татарстан Р. Ф. Валиуллиным, некоторые из них попросили предоставить им списки «резиновых квартир» - для того, чтобы передать информацию своим соотечественникам и оградить их от регистрации по этим адресам. Ведь если владельцы жилья не регистрируют мигрантов по факту проживания, то иностранцы опять вынуждены будут искать посредников,

- В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ МНОГО ГОВОРЯТ О РЕЗИНОВЫХ КВАРТИРАХ, НО МАЛО КТО ГОВОРИТ О ПРИЧИНАХ ИХ ВОЗНИКНОВЕНИЯ. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, В ЧЕМ ЖЕ ПРИЧИНА? - ЭТО ЖЕ ЭЛЕМЕНТАРНО, ВАТСОН! ПРИЧИНА В ТОМ, ЧТО РОССИЙСКИЕ ГРАЖДАНЕ, КОТОРЫЕ СДАЮТ ЖИЛЬЕ МИГРАНТАМ, НЕ ХОТЯТ ПЛАТИТЬ НАЛОГИ В КАЗНУ РОДНОГО ГОСУДАРСТВА– РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ!

чтобы хотя бы формально находиться в правовом поле. И мы с вами еще раз получим очередной длинный список «резиновых квартир». Согласно закону рыночной экономики, пока есть спрос, товар всегда найдется. Чтобы не появился новый список «резиновых квартир», надо в корне уничтожить саму проблему. Для этого необходимо работать непосредственно с владельцами жилья, которые сдают квартиры иностранцам. Доблестные участковые и бабушки- дедушки, которые сидят около подъездов, охотно подскажут, в каком доме живут мигранты. Опять возникает вопрос, почему только мигрантов наказывают? А нельзя ли применить меры по отношению к владельцам жилья, ведь с их стороны допущено административное нарушение? С декабря 2013 года за фиктивную регистрацию иностранца собственника жилья теперь будут наказывать штрафом от 100 тысяч до 500 тысяч рублей, принудительными работами на срок до 3 лет либо лишением свободы на тот же срок. Юридическому лицу нарушение правил регистрации обойдется в сумму от 250 тысяч до 750 тысяч рублей.

угрозу может быть поставлена безопасность местного населения. Например, если кто-нибудь из мигрантов совершит преступление, то розыск, как правило, начинается с места регистрации или с места работы. Попробуй, найди мигранта в «резиновых квартирах» или когда место работы он меняет каждую неделю, потому что он трудится по патенту и не имеет привязку к конкретному работодателю… Еще один антимигрантский миф о том, что они живут за счет российских налогоплательщиков. Стоимость рисков,

связанных с миграцией, давно включена в стоимость патентов, выдаваемых для работы иностранным гражданам. Как сообщил глава УФМС России Ромодановский, за счет патентов и штрафов в 2013 г. в региональные бюджеты было направлено порядка 10 миллиардов рублей, а на выдворение за девять месяцев 2013 года было потрачено порядка 100 миллионов рублей. Закир Сариев главный редактор газеты «Трудовой Мигрант» г. Казань

СОВЕТ

Если вы снимаете жилье, обязательно составьте договор аренды жилья и сразу договоритесь с владельцем о том, чтобы он вас зарегистрировал по данному адресу. Если собственник жилья не соглашается ставить вас на миграционный учет, можно заинтересовать его материально. Его тоже можно понять, чаще не от хорошей жизни люди сдают вам своё жилье. Отказ, как правило, связан с частым повышением цен на услуги ЖКХ и с их нежеланием платить налоги (всего лишь 13% от суммы, которую вы им платите) от получаемой прибыли в пользу государства. ПредКак когда-то заметил первый ложите оплатить все эти расходы канцлер Германии Отто фон дополнительно к арендной плате. Бисмарк, «с плохими закона- Будьте уверены, в этом случае вы ми и хорошими чиновниками будете в выигрыше, потому что вам вполне можно править стра- не придется платить посредникам ной. Но если чиновники плохи, за незаконную регистрацию и при не помогут и самые лучшие каждом задержании сотрудниками законы». Поживем - увидим… иммиграционного контроля - штраЕсли данная проблема не ре- фы от 2000 до 5000 рублей. А самое шится, мигрант в крайнем слу- главное, вы не нарушите законодачае будет депортирован и по- тельство страны пребывания.

Кратко.. Предоставление жилого помещения или транспортного средства либо оказание иных услуг иностранному гражданину или лицу без гражданства, находящемуся в Российской Федерации с нарушением установленного порядка или правил транзитного проезда через ее территорию, - влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от 2 тысяч до 4 тысяч рублей; на должностных лиц - от 25 тысяч до 30 тысяч рублей; на юридических лиц - от 250 тысяч до 300 тысяч рублей.

едет домой на родину. Но под

Осенью прошлого года редакция газеты “Трудовой мигрант” проводила соцопрос по месту нахождения трудовых мигрантов в г. Казани. Общее число опрошенных составило 100 человек. ВОПРОС

ОТВЕТ да

нет

Есть ли у вас регистрация по месту пребывания в г. Казани?

98%

2%

Живете ли вы по месту регистрации?

27%

73%

Хотите ли зарегистрироваться по адресу, где в данное время проживаете?

99%

1%

хозяин квартиры не согласен- 99%

мне так удобно-1%.

Тогда почему не зарегистрировались?

kyrgyzy.com

Посредники-оптовики» предлагают мигрантам сделать регистрацию по месту прибытия на любой адрес за 1000 - 1200 рублей.


8

Апрель, 2014

””CАЯСАТ

kyrgyzy.com

КЫРГЫЗ ѲКМѲТҮ КАЙРАДАН ЖАҢЫЛАНДЫ Үстүбүздөгү жылдын 3-апрелинде кайрадан түзүлүп, бирок курамы ѳзгѳрбѳгѳн коалиция, кыргыз ѳкмѳтүнүн курамын жаңыдан түздү. Бул жолу ѳкмѳт башына кыргыз саясий коомунда экономикалык ой жүгүртүүсү, саясий тактикасы жана тажрыйбасы мол Жоомарт Оторбаевди премьер-министр кылып дайындашты. Экс-премьер-министр Жантѳрѳ Сатыбалдиев - Ош жана Жалал-Абад шаарларын калыбына келтирүү дирекциясынын жетекчиси кызматын аркалап турганда, аталган шаарларга бѳлүнгѳн каражаттар ашыкча сарпталып, курулган үйлѳрдүн сапаты начар жана бир топ каражаттын изи жок болуп кеткени боюнча депутаттык комиссия ѳз жыйынтыгын чыгарып, аны күнѳѳлүү деп та-

диев ѳзү колдоого алып, канадалык компанияга актоочулук кылып жиберген. Мындай саясат жүргүзүүсү кыргыз ѳкмѳтүнүн кадырына доо кетирип, парламенттеги кѳпчүлүк коалиция бузулуп, жаңы ѳкмѳт курамын түзүү зарылчылыгы келип чыккан.

бышкан. Андан кийин 2013-жылы Кыргызстандагы белгилүү криматалык, абактагы кылмышкер Азиз Батукаевди бошотуп жиберүүгѳ тийиштүү чиновниктерге чара кѳрүлбѳй, тескерисинче Жантѳрѳ Сатыбалдиев башында турган ѳкмѳт курамы кылмышкерди куткаргандарды жаап-жашырып жана кыргыз

элинин байлыгы, мамлекеттин эң кирешелүү тармактарынын бири “Кумтѳр” алтын кени менен келишим түзүүдѳ дагы бир топ кемчиликтер, эл аралык эксперттер да алдамчылык менен иш жүргүзгѳнүнүн кесепетинен Кыргызстандын алар менен түзгѳн келишими мамлекеттин пайдасына чечилген эмес. Тескерисинче афералык негизде түзүлгѳн келишимди Жантѳрѳ Сатыбал-

Кумтѳрдүн 50-50% келишимине “Ата Мекен” фракциясы каршы чыгып, бул келишимде Кыргызстандын кызыкчылыгы каралбай калганын айтышкан. Бирок парламенттеги кѳпчүлүк депутаттардын добуш берүүсү менен ѳкмѳттүн долбоору колдоого алынып кеткен. Эми элдин кызыкчылыгын талашып аткан “Ата Мекен” фракциясынан премьер-министрликке барган Жоомарт Оторбаев бул маселе боюнча жакшы жыйынтык чыгарууга белсенип кириши мүмкүн.

Ал акыркы убакта биринчи вице-премьер министр болуп, мамлекеттин экономикалык тармагын кѳзѳмѳлгѳ алган. “Мен мамлекеттин кызыкчылыгын биринчи орунга коем. Ѳзүмдүн атымды булгаганга жол бербейм. Министрликти бизнеске айлантып, жеке кызыкчылыктарын алдыңкы орунга койгондорго катуу чара кѳрѳм”-деди жаңы ѳкмѳт башчысы. Башкалардан айырмаланган ѳзгѳчѳлүктѳрүн эске алган кыргыз элинин үмүтү азырынча арбын. Анын буга чейин басып ѳткѳн жолу да анын мекенчил адис экенин далилдейт.

КЫЯЛЫҢДЫ ИШКЕ АШЫРГАН – КЫРГЫЗДАРДЫН ӨЛКӨСҮ

Кыйын кырдаалдарды башынан тынымсыз кечирип келе жаткан кыргыздардын өлкөсү жөнүндө азыноолак кеп козгогонубузда ар дайым ошол чакан өлкөнүн кылымдарды карыткан карт тарыхын эсибизден эч убакта чыгарбашыбыз керек. Алмустактан бери ар кандай доордо, ар кандай мезгилде эли үчүн өз керт башын канжыгага бекем байлап, канын-жанын аябаган азаматтарын айтсак четтен табылаары бышык. Дегеле кыргыздар улуу тоонун бүркүтүндөй эркин учуп, эзелтеден эркиндикти сүйгөн эл экенин эч ким таналбас. Ошол эркиндигин колдон чыгарбаш үчүн эчендеген азаматтары чыгып, ушул мезгилге чейин элдүүлүгүн, улуттуулугун колдон чыгарбай сактап келген үчүн бүгүнкү күндү улап жатканыбыз жалганбы? Алыска барбастан кечээки эле мезгилди алсак. Өткөн кылымдын ар мезгилинде ар кандай кесиптеги азамат уулдары кадимки эле карапайым элдин арасынан чыгышып, малекеттин эң бийик жооптуу түрдүү кызматтарын аркалашкан. Алардын арасына адабият, маданият жана илим-билим тармагында эмгектенгендер да киришет. Сөзүбүз кургак болбосун, тээ алыскы Баткен жергесинде жетимчиликти башынан өткөрүп чоңойгон кыргыздын бирден-бир чыгаан уулу Исхак Раззаков эң калыс,чынчыл жана адилет, өз элин, мекенин сүйгөн лидер катары тарыхта алтын тамга менен жазылып калган инсаныбыз. Исхак Раззаковдун бардык жерде адамгерчиликти, тынымсыз аракетти, билимдүүлүктү алга койгону, кыргыз деп күйгөнү,

кыргыз деп намыстанып жүргөнү, чыныгы улуу инсан экенин айгинелеп турат. …Согуш маалы. Кыргызстан КП (б) БКнын биринчи катчысы А.В.Вагов бир тың чыкмабыздын «алдын алып» коюу үчүн, Өзбекстандын жетекчиси Усман Юсуповго телефон чалат: – Угушубузча Сиздерде чарба иштерин жакшы билген бир кыргыз жигит бар экен. Ошону бизге жибербейсиздерби? Анда У.Юсупов: – А Сиздер ал жигитке кандай кызмат бермекчисиздер? А.В.Вагов: – Мампландан жооптуу орунду… У.Юсупов: – Билсеңиз, ал жигиттин атыжөнү Исхак Раззакович. Биз аны Кыргызстандын Мампланына эмес, дал Сиздин ордуңузга Биринчи катчылыкка даярдап жүрөбүз. Жиберсек ошол орунга гана жиберебиз,деп аны катуу кагып салыптыр. …Москвада чоң жыйын өтүп, Исхак Раззакович жолдоштору менен тамактанганы ресторанга кирсе, анда А.Ю.Снечкус (Литва КП БКнын 1-катчысы) да отуруптур. Биринчи тамакка суп берилет. Тиги кыргыздарды шакаба чеккиси келдиби, айтор, жакындай-ыктай отуруп: – Исхак Раззакович, правда ли говорят, что киргизы руками кушают?- дейт. Анда Исхак Раззакович: – Да, да, все правда, даже суп руками кушают. Разве есть люди, которые ногами кушают?! Снечкус жаагы жап болуп, башын көтөрбөй калыптыр. …Жетекчи кызматтарда иштеген Рабия Менсеитова: Исхак Раззакович өзбектер көбүрөөк жерде өзбекче, тажиктер көбүрөөк жерде тажикче сүйлөчү. Эл агартуу министринин бир орус орунбасары «биз орустар орус тилин ушул кишиден үйрөнүшүбүз керек»,- деп калчу. Тырышып жүрүп жарым жылга жетпей эле кыргызча так сүйлөп калды. Ошентип, төрт тилде таза сүйлөчү… Ал кишинин кабыл алуусунда болгонубузда көңүлүбүз көтөрүлүп чыкчубуз, эч кимди кагып-силкип сүйлөчү эмес…

Сары-Өзөн Чүйдөн чыккан залкар акын Алыкул Осмонов, жетим өсүп чоңойгон, кыргыздын поэзия жанрына өлбөс-өчпөс из калтырып кеткен көйкашка талант. 1935 - 1950-жылдардын аралыгында ал ондон ашуун ыр

китептин ээси болду. «Таңдагы ырлар», «Жылдыздуу жаштык», «Чолпонстан», «Махабат», «Жаңы ырлар», «Менин жерим - ырдын жери» деген жыйнактары жарык көрдү. «Мой дом» аттуу ырлар жыйнагы 1950-жылы Москвадан орус тилинде басылды. Бул китеп жалпы союздук окурмандар тарабынан жылуу кабыл алынып, акындын атагын алыска таратты. Алыкул Осмонов эң мыкты котормочу да болгон. Ал Пушкиндин, Шекспир, Низами, Шота Руставели сыяктуу дүйнөлүк адабияттын алптарынын көркөм дүйнөсү менен кыргыз окурмандарын биринчилерден болуп тааныштырат. Айрыкча улуу акын Шота Руставелинин «Жолборс терисин жамынган баатыр» поэмасынын Алыкул таржымалдаган котормосу аңызга айланып, атпай Ата Журтубуздун бүт булуң-бурчуна жетти. Шекспирдин «Отелло», «Он экинчи түн» сыяктуу драмаларын да кыргыз көрүүчүлөрү анын котормосу боюнча сахнадан көрүүгө мүмкүнчүлүк алышты. А.Осмоновду окуп-үйрөнүү, кыргыз адабиятында Алыкул таануу илиминин пайда болушуна чоң өбөлгө түздү. Окумуштуулардан айтсак, учурда Улуттук Илимдер Академиясын жетектеп жаткан академик Абдыганы Эркебаев Ош облусунда карапайым үй-бүлөдө жетимчиликтин жетегинде бышып чоңойгон. “Москвада окуп жүргөндө күндөлүк жазган айрым фраг-

менттер бар. Азыр менимче кеч болуп калды го.Бирок көркөм чыгарма жазуу ниетим бар, жеке өмүрүм жөнүндө мемуар, эссе, документалдык мүнөздөгү чыгарма жазууга мүмкүнчүлүгүм жетет. Өткөндө балалыгым, студенттик курак, саясатка жол деп эсселер сериясын жаздым эле, ал элдин жүрөгүнө жеткен сыяктанат, ыйлагандай экен дешти. Активдүү коомдук, саясий иштен кайткан күндөр болот да, аманчылык болсо турмуштун оорчулугу тууралуу, өзүмдү өзүм катуу талдоого, сынга алып, өзүмө да, башкага да өрнөктүү боло турган эмгек жазсам дейм. Толстойдун, Горькийдин бала чагы, Герцендин чыгармачылыгы, өзүн өзү аёосуз талдоо жагынан Дидро, Руссо, Мишель

Монтендин үлгүлөрүн алсам дейм...” деп кеп салат ММК булактарына берген маектеринин биринде. Дагы бир инсан тууралуу айтып кетүүгө мажбурбуз. Бул инсан - элибиздин эгемендик алган алгачкы күндөрүнөн баштап ушул күнгө чейинки ысык менен суукту, ак менен караны, азап менен тозокту башынан далай өткөргөн,кыргыздын жаңы саясий тарыхын жасагандардын ана башында турган адамдардын бири Өмүрбек Текебаев. Бул инсан өзүнүн багытын Жалал-Абад облусунда жөнөкөй айылдык мугалимдиктен баштап, жолун улаган чыгаан саясатчы. Булар ооз учубузга илинип калган орошон инсандарыбыз жөнүндөгү болоор-болбос гана учкай сөзүбүз. Эмне дегенде, «Кыргыз өлкөсүндө карапайым үй-бүлөдөн чыккан кадимки эле элеттин жигиттери эң бийик деңгээлге чейин көтөрүлө алат» дегим келди. Учкай сөзүмдүн аягына ушул күндөрдүн эң башкы каармандарынын бири катары Өмүрбек Текебаевдин кайсы бир учурда айтылган өзүнүн эскерүүсүн кыстара кетейин.

«1990-жылы 30 жашымда депутат болуп айылдан келдим. Ошондо конституциялык

мыйзамдуулук боюнча комитеттин мүчөсү болуп калдым. Кайсы бир мыйзамдарды жазып барсам, комитеттин төрагасы тоготпой койду. Идея, максат болгону менен чындыгында менде билим жетишпейт эле. Айылдан жаңы эле келсем, болгону физик болсом... Анан сырттан окуу бөлүмүнө тапшырып, юридикалык билимге ээ болуп алууну чечтим. Ал кезде көптөгөн мыйзамдарды жазган депутат катары бир топ белгилүү болуп калгам. Зайнидин Курмановдун атасы Карпек Курманов кылмыш процесси боюнча бизге сабак өтчү. Эсимде, экзаменде мага «бандитизмдин белгилери» деген тема келип калыптыр. Жакшы жооп бере алган жокмун. Бирок агай мага «5» коюп чыгарып жиберди. Өзүмчө аябай уялдым, бирок акылман агайыбыз «студент тигил же бул статьяны, сандарды унутуп калышы мүмкүн, бирок анын дээринде болуш керек» деген принциби бар эле. Андан бери мен мыйзамга канчалаган жаңыча түшүнүктөрдү киргиздим, муну эске алганда ал бешимди актаган болушум керек деп ойлоп калам». Узакбек ШАМБЕТОВ


Апрель, 2014

””ТАРБИЯ

kyrgyzy.com

9

БАЛАҢ КАЙДА, КҮКҮК ЭНЕ?

Кудайберген Базарбаев, КРнын социалдык ѳнүктүрүү министри: “Канынан жаралган баласын калтырган энеси тынч жашай албайт”. Акыркы жылдары таштанды балдардын саны улам арбып баратканы чындык. Мындай кѳрүнүш улут тагдырына доо кетирчү жагдай экенин аңдабай эле түшүнсѳк болот. Бул туурасында убагында мамлекеттик деңгээлде аракеттер кѳрүлгѳн менен, жыйынтыктуу чара кѳрүлгѳн эмес. Кабырга кайыштырган кѳйгѳйдү жоюу жана кароосуз калган балдарды асырап алуу маселесин кѳтѳргѳн Социалдык ѳнүгүү министри Кудайберген Базарбаев жакында Москвадагы таштанды балдарды мекенге алдырып келди. Бул иш-чара жана башка маанилүү маселелер боюнча министр мырзага кайрылып, кыскача маектештик: - Жакында кароосуз калган балдарды алдырып келдиңиздер, алып келүүдѳ кандай маселелер болду. Дегеним, таштанды балдардын тийиштүү документтери бар бекен? Миграциялык агым кары-жаш, билимдүү-билимсиз деп ылгабай кѳпчүлүгү Россиянын шаарларына багыт алышты. Турмуштук кырдаал мыйзам үйрѳнүп, жергиликтүү элдин шартын, тилин үйрѳгѳнгѳ чейин эле турмуш кыстап кетип жатышбайбы. Ошол себептен кѳп мекендештерибиз кыйынчылыкка кабылып, айрымдары кѳнүп кетсе, кээ бирлери кыйынчылыктан улам туура эмес жолду тандап алып атышат. Ошол себептен жаш кыздар арасында атасыз балдарды ѳстүрүп, бага албаганы таштап качканга аргасыз болгон кырдаал болууда. Кѳбүнчѳ таштанды балдарды балдар үйүнѳ ѳткѳрүп жатышат. Ѳткѳн жылдын октябрь

айынан баштап эле ал жактагы балдарды алып келүүгө камына баштаганбыз. Январь айында 3 баланы, мартта 7 баланы алып келдик. Бүгүнкү күндө Москвада документи даяр кароосуз калган, биздин бир да жаш балдарыбыз жок. Баарын алып келдик. -Дагы алып кетуу боюнча маалыматтар келип тушсо барганга даярсыздарбы? Эгерде бизге алдын ала маалымат келип түшсө балдарды алып кетүү боюнча анда аларды биз барып алып келгенге даярбыз. Тилекке каршы, ошол кароосуз калган балдардын көз жашы, төрөт үйдө ыйлаган үнү өмүр бою энесинин кулагынан кетпей жүрөт деп ойлойм. Канынан жаралган баласын калтырган энеси тынч жашай албайт. Ошондуктан биздин жаш муундарыбыз үй-бүлө куруунун алдында келечеги тууралуу көбүрөөк ойлонушу керек. Албетте, биздин кыргыздын баласы кайсы жерде төрөлбөсүн, кайсы жерде кароосуз калбасын, аларды өз мекенине алып келүүгө биз милдеттүүбүз. -Сиздерге жардам кылып жаткан элчилик боюнча кандай айта аласыз? Негизи ал жерде калган кыргыз бөбөктөрдү алып келүүгө Орусиядагы Кыргызстандын элчилиги бизге абдан чоң жардам берип жатат. Биз Москвадагы балдарды ар кайсы балдар үйлөрүнөн чогултуп алабыз. Аларды чогултуу үчүн унаа, андан тышкары башка да каражаттар керек, балдардын баары кичинекей, булар буюм эмес да жөн эле көтөрүп келгендей. Мисалы, ошол биз алып келген балдардын эң

кенжесине эки ай болсо, улуусу эки жарым жашта. - Балдарын таштаган күкүк энелер кабар алып турат бекен, ал эми аталары кароосуз балдарга камкордук кылганы тууралуу фактылар барбы? - Ѳткѳн жылдары 27 наристе келген, алардын кээ бирлеринин энелери алып кетсе, кээ бирлерин туугандары алып кеткен фактылар болгон, кѳпчүлүгү балдарын арыз таштап, энелик милдеттен баш тартып кетишкендери да бар. Ошол боюнча кайрылып келишкен эмес. Мисалы, биздин ымыр-

сомго чейинки чыгым кетет. Анткени ал жерден балдарды таап, чогултуп бул жакка келгенче аларды багыш керек. Биздин кызматкерлер менен кошо сөзсүз врачтар да коштоп барат. Дарыгерлер балдарды бул жакка алып келгенге чейин жанында болушу шарт. Ар бир баланы убагында тойгузуп, жалаягын алмаштырып, уктатып, айтор, колдон түшүрбөө керек. Эки күн бою аларды бул жакка алып келгенче биздин кызматкерлер багып карашты. Москвадан балдарды алып келди деген сөз жөн эле угулганы менен анын ары жагында чоң түйшүк

карашыбыз керек. Мүмкүн ошондой балдар бардыр. Бирок биз ал жактан кыргыздын баласы деп расмий таанылып, биздин жардамга муктаж болгон гана балдарды алып келебиз. Төрөтканадан балдар үйлөрүнө алып барышат, эгерде кыргыз улутунан экени расмий катталса гана алар биздин элчиликке жиберишет, а элчилик бизге кабарлайт. - Москвадан башка шаарларда да ушундай фактылар катталдыбы? Негизи бизге жеткен маалыматтар боюнча Москва облусунда жана Москва шаарында гана фактылар бар, башка шаарларда катталган фактылар боюнча бизде азырынча маалымат жок. -Алынып келинген балдарды туугандары багып алуудан баш тартып, кийин ѳз алдынча бой жеткенден кийин келе турган болсо буга мыйзам кандай карайт? Туугандары менен табышып алса жакшы эле кѳрүнүш го.

«Силер балаңарды таштап кетип жатасыңар, а мен баламды эч качан көрө албайм» Диана Гурцкая.

кайларды балдар үйүнө же төрөт үйүнө калтырып кетип жатканда өздөрүнүн арызын жазып, паспортунун көчүрмөсүн таштап кетишет, ошол документтердин негизинде Кыргызстандын элчилигине кайрылышат. Андан кийин биздин элчилик Кыргызстанга кат жөнөтүп, бизге кабарлайт. Бир эле баланы бул жакка алып келиш үчүн 70-80 миң

турганын унутпашыбыз керек. - Таштанды балдарды Орусия багып ѳстүрүп, жарандык бергенден кийин аларды алып келе алабызбы? Орусиянын камкордугу менен чоңоюп, алардын жарандыгын ала турган болсо анда аларды бул жакка алып келүүгө укугубуз жок. Биз бүт баарын мыйзам чегинде

-Социалдык ѳнүктүрүү министрлигинин ѳкүлчүлүгүн Москва шаарына ачуу планы барбы? Ачууга мүмкүнчүлүк жок, элчилик бар, консулдук башкармалыкта балдарды коргоо боюнча да иштерди алып барышат. Министрликтин ѳкүлчүлүгүн ачууга эч зарылчылыгы деле жок. Маектешкен Кубат Муратов

АТА-БАЛА АЛАКАСЫ

Балдардын калыптанышында атанын ролу өзгөчө орунду ээлей тургандыгын адамзаттын миңдеген жылдык тажрыйбасы менен катар илимий иликтөөлөр тастыктап келет. Айрым аталар балдарга ашыкча талапчыл мүнөздө мамиле кылышса, экинчилери көбүнчө балдардын ою менен болуп, алардын эркин өсүшүнө шарт түзүшөт. Совет доорунун теңдемечил саясатынын жана идеологиясынын натыйжасында көпчүлүк аталар тарбия жана билим берүү – эненин жана мектептин милдети деп кайдыгер караган көрүнүштөр пайда болду. Айрым учурларда алар тигил же бул тармакта мыкты адис болгонуна карабастан, балдарды тарбиялоодо абдан чоркок экендигин мойнуна алышат. Балдарды тарбиялоо сыяктуу майда иштерге кийлигишпейм деп сыймыктангандарды да кезиктирүүгө болот. Көңүлдү өйүткөн дагы бир жагдай – жаш үй-бүлөлөрдүн арасында ажырашуулардын саны көбөйүп, балдарды жалгыз бой тарбиялаган энелердин саны да өсүүдө. Жалгыз бой эне балдарга толук кандуу кам көрүүгө аракеттенгени менен, атанын ордун толуктай албайт. Табияттын мыйзамдарына ылайык бала

атаны өрнөк кылып, аны тууроо аркылуу тигил же бул көндүмдөрдү өздөштүрсө, кыз энени туурап, анын жасаган нерселерин жасоого аракеттенет.

Окумуштуулар бала бакчада төмөнкүдөй эксперимент жүргүзүшкөн.

Психолог алты жаштагы балдарга “Кыздар-энелер” оюнун ойноону сунуштаган. Кыздар өз ара тез эле апалардын, эжекелердин жана чоң апалардын ролдорун бөлүштүрүп алышкан. Бирок балдардын ичинен эч кимиси ата болгусу келген эмес. Бир канча жолу сурангандан кийин гана балдардын бирөөсү ата болууга макул болгон. Ал диванга жатып, газетаны колуна алып, телевизорду күйгүзгүлө деп команда берген. Оюн бүткөнчө ошол калыбында жата берген. Дагы бир иликтөөдө психологдун “Апалар, чоң апалар эмне жумуш кылышат?” деген суроосуна көпчүлүк балдар кызыгуу менен жооп беришкен. Ал эми “Аталар эмне кылышат?”; деген суроого жалпы төмөнкүдөй жоопторду узатышкан: “Жумушка барат”, “Иштеп акча табат”, “Апамды жана мени урушат”, “жазалайт” ж. б. у. с. Албетте, бул мисал реалдуу абалды толук чагылдырат жана бардык аталар

ушундай дегенден алыспыз. Эгерде бул көрүнүш сизге жат болсо, абдан жакшы, ал эми сиздин мамилеңиз жогорку мисалдагы аталардыкына окшош болсо, мамилеңизди өзгөртүүңүз абзел. Азыркы ата-эне кошо жарышып иштеген шартта тарбия маселесинде атанын ролу мурункудан дагы жогорулагандыгын баса белгилеп кетүүгө болот. Айрым теоретиктер баланын калыптанышында эненин таасири эки жашка дейре абдан басымдуу болсо, эки жаштан баштап атанын таасири күчөй тургандыгын белгилешет. Бул багытта жүргүзүлгөн иликтөөлөр ата-бала мамилеси балдардын акылынын өнүгүшүнө, психикасынын калыптанышына жана инсандык жактан калыптанышына түздөн-түз таасир этерин белгилешет. Эки жаштан кийинки куракта бала ата-эненин бирдей таасири астында калат. Ата бала үчүн сырткы дүйнөнүн алгачкы өкүлү болуп саналат. Атанын жүрүм-турумунун, көндүмдөрүнүн, айланасындагыларга жана балага жасаган мамилесинин натыйжасында бала сырткы дүйнөнү таанып, алгачкы кадамдарды таштайт, баалуулуктарды сиңирет. Позитивдүү, астейдил ата-бала

мамилеси баланын сырткы дүйнөгө дагы ишенимдүү кароосуна түрткү берет. өзгөчө балдар эс тарткандан баштап атасын тууроого, атасындай болууга тырышат. Кыздар болсо эркектерге байланышкан алгачкы түшүнүктөрдү атасына байкоо жүргүзүү аркылуу алышат. Балдардын билим алуусунда ата-эне бири-бирин толуктап турууга тийиш. Балага ашыкча талапчыл мамиле кылбастан, аны менен достук мамиледе болушубуз зарыл. Ошол эле мезгилде баланы таптакыр эле жайына коюп, эч кандай багыттоосуз, көзөмөлсүз калтыруу, тескерисинче, аны эрк, жоопкерчилик сыяктуу сапаттардан куру-жалак калтырат. Бул багытта адистер аталар үчүн төмөнкүдөй кеңештерди сунушташат. Балдарды жеке кызыкчылыктары бар инсан катары караңыз:

Балаңыз төрөлгөндөн баштап аларды индивид катары кабылдаңыз. Демек, сиз алардан каалаган нерселерден тышкары, алардын да өз каалоолору бар экенин унутпаңыз. Көпчүлүк ата-энелер мен жасабаганды балам жасасын, мен дарыгер боло алган жокмун, эми ал болсун дегендей мамиле кылышат. Балада көз карандылыкты жаратпаңыз: Мыкты ата-эне баланын инсандык өнүгүшүнө мүмкүнчүлүк түзүп, өзүнө болгон ишенимин арттырат. Баланын ички жөндөмдүүлүктөрүн ойготуу аркылуу анын өзүнөзү таануусуна мүмкүнчүлүк түзүү зарыл. Баланын ар бир аракети дайыма көзөмөл алдында эмес, кыймылда болуп, байкоо, ойноо менен жетилиши зарыл. (Уландысы 12-бетте)


10

Апрель, 2014

””РЕГИОН

kyrgyzy.com

Дискуссия В Госдуме будут обсуждаться поправки в закон «О воинской обязанности и военной службе». Депутаты рассматривают вопрос о службе в российской армии иностранцев, в том числе и трудовых мигрантов. Венера Каныбекова Российские кыргызы

Ранее в СМИ уже появлялось заявление Федерации мигрантов России. В ней речь шла о том, что и трудовые мигранты готовы проходить военную службу в российской армии и участвовать в обороне страны. Теперь вопросом заинтересовалась и нижняя палата парламента и намерена выставить на обсуждение. «Есть у нас в этой области проблема, которая требует срочного решения. Дети мигрантов, так и не получившие гражданства РФ, но родившиеся на территории нашей страны, тоже хотят служить в армии и становиться офицерами. И для того, чтобы они могли идти в ряды солдат-срочников, а не контрактников, необходимо внести изменения в закон», - рассказал член комитета Госдумы по обороне Виктор Водолацкий. Это предложение уже вызвало дискуссию. «По моим данным в течение последних двух лет около 200 кыргызских мигрантов обращались в общественные организации, местные военкоматы для получения консультации. Это хорошее подспорье для их дальнейшего развития. Кроме того, думаю, это

СЛУЖИТЬ БЫ РАД

положительно отразится на их образе - эти люди готовы служить этой стране и в дальнейшем осознавать свою гражданскую ответственность», - считает Алишер Маданбеков, председатель Движения трудовых мигрантов. «Иностранные граждане сегодня хотят служить в российской армии. Как во французской армии служит много африканцев, в британской армии много индийских граждан служит. Но прежде всего мигрантам, у которых есть знания, возможности и военная подготовка, это им поможет легально работать в Российской Федерации, получать соцпакеты и в будущем, возможно, получить гражданство, получать легальные зарплаты, военнослужащий в будущем сможет получить и жилье, а также решить другие вопросы», - говорит в интервью Радио Свободе президент Общероссийской общественной организации «Федерация мигрантов России» Маджумдер Мухаммад Амин. В противовес ему Светлана Ганнушкина, руководитель комитета «Гражданское содействие» считает, что нет оснований для таких заявлений. Ведь в реальности мало кто захочет участвовать в военных действиях, тем более учитывая уровень ксенофобии и дедовщины в армии, мигранты и не захотят там служить, а если это делается только для упрощенного получения гражданства, то есть и другие способы это сделать.

Иностранные граждане могли служить в российской армии по контракту и раньше. Согласно документу служить по контракту в российской армии смогут

Продолжение. Начало на 5-м стр. А советник президента РФ Сергей Глазьев призвал, извлекая уроки из украинских событий, активизировать различные интеграционные механизмы на евразийском пространстве в рамках Таможенный союз и Единое экономическое пространство. Это необходимо, по словам С.Глазьева, для того, чтобы укрепить экономическую и финансовую независимость стран-партнеров, обезопасить их от возможного воздействия извне.

профиля службы в соответствии с их образованием и интересом. После успешного прохождения службы им полагались социальные льготы и облегчения при

Трудовым мигрантам могут позволить служить в российской армии.

граждане любой страны в возрасте от 18 до 30 лет, знающие русский язык. Тогда иностранец становился на миграционный учет, затем подавал в военкомат по месту временного жительства заявление о приеме на службу. Затем он проходил и медицинский осмотр и специальную комиссию. Если за ним не числилось никаких нарушений и его биография вызывала доверие для службы в армии, в течение максимум трех месяцев человека оформляли в воинскую часть. Им предоставляли выбор места и

НА ПУТИ В СОЮЗ Готовясь к в ст у п л е н и ю в Таможенный союз, К ы р г ы з ст а н одновременно усиливает свое участие в рамках договора о зоне свободной торговли (ЗСТ). Этот документ, напомним, был подписан главами правительств большинства стран СНГ осенью 2011 года в Санкт-Петербурге. В рамках этого сотрудничества страны не применяют во взаимной торговле импортные пошлины. Ставки экспортных пошлин «заморожены» на существующем уровне, и эксперты государств активно ведут переговоры по их поэтапной отмене. - Участие Кыргызстана в реализации данного документа не менее актуально, чем в Таможенном союзе, - убежден министр по торговле Евразийской экономической комиссии

НА ФРАНЦУЗСКОЙ СТОРОНЕ

Андрей Слепнев. – ТС - более высокая степень интеграции и взаимной ответственности, отсутствие границ между странами-участницами, тогда как ЗСТ – некий базовый уровень торговли, пребывание в ней не требует столь тщательной подготовки и выполнения обязательных процедур. И достаточно лишь ратификации договора для того, чтобы государство-подписант смогло воспользоваться его преимуществами. А они заключаются в упрощении правовых основ торгово-экономических отношений, замену целого ряда многосторонних и порядка 100 двусторонних документов, регламентирующих режим свободной торговли на постсоветском пространстве. И сводят к минимуму исключения из номенклатуры товаров, к которым применяются импортные пошлины.

получении российского гражданства, вида на жительства, при поступлении в ВУЗы или приобретении жилья. В отличие от местных призывников, иностранцы в России не принимают военную присягу, вместо этого они подписывают обязательство добросовестно выполнять служебный долг.

Служба иностранцев в национальной армии по контракту практикуется во многих странах. Гражданин Кыргызстана проходит службу в Иностранном легионе Франции. Арслан Калматов, уроженец села Жашасын Сузакского района Жалал-Абадской области. Несколько лет назад он приехал из Кыргызстана в Екатеринбург на заработки. Увидев объявление о наборе в Иностранный легион в Марселе, он твердо решил поступить на службу в легионе и поехал в Париж. После стандартных комиссий, медосмотра и оформлений, он стал солдатом Иностранного легиона Франции. По его словам первое время в легионе иностранцам дается с трудом. Если человек не выдерживает условий, то он может уйти со службы в течение полугода. «Психологическое давление очень сильное. Всячески унижают, пытаются вывести из себя. Здесь полностью мужской коллектив. А вы знаете, там, где одни мужчины, всегда трудно. В принципе это место можно назвать своеобразным концлагерем. Такие жесткие правила установлены для того, чтобы выявить слабаков и насколько ты можешь противостоять трудностям. Никто с тобой не считается. Здесь нет интернета, телефона, не говоря про телевизор. Нам выдают форму, кормят. До шести месяцев было очень трудно. Но приходилось все терпеть, стиснув зубы. Такова система», - рассказывает Арслан Калматов. Для службы в Иностранном легионе необязательно знать французский язык. В легионе службу проходят представители многих народов и национальностей, среди них 10 граждан Кыргызстана. Все они в дальнейшем могут получать армейское жалованье, даже находясь в своей стране. По материалам радио «Азаттык»

ВАЖНО Общероссийский кыргызский конгресс призывает граждан Кыргызстана заблаговременно оформить заграничные паспорта. Напоминаем, что с 1 января 2015 года въезд в Россию для иностранцев будет разрешен только по заграничным паспортам. Через 1 год национальный паспорт (ID-карта) на территории России станет уже недействительным. Напоминаем, что вы можете подать заявление на получение (или обмен) заграничного паспорта в консульские учреждения Кыргызстана в России:

- в Консульский отдел Посольства Кыргызстана в Москве; - в Генеральное консульство Кыргызстана в Екатеринбурге; - в Вице-консульство Кыргызстана в Новосибирске. В ближайшем будущем откроются отделения кыргызского посольства в Санкт-Петербурге, Красноярске и Владивостоке. Посольство +7 499 238-33-04 «Байланышта» +7 499 544 38 28


Апрель, 2014

””КУЛЬТУРА

kyrgyzy.com

В МОСКВУ ПРИШЛА ВЕСНА

События

Кыргызская диаспора в Москве с разхмахом отпраздновала Нооруз. Айдана АБДУВАИТОВА Российские кыргызы

В национальном павильоне «Кыргызстан» 21 марта прошло традиционное празднование Нооруза. Участие торжестве приняли аксакалы кыргызской диаспоры, руководители и активисты диас-

порных общественных организаций, трудовые мигранты. Праздник прошел при поддержке Общероссийского кыргызского конгресса (ОКК), ООО «Торговый дом «Кыргызстан». Специально к этому празднику организаторы приготовили национальное угощение сумолок, которое традиционно готовилось всю ночь на территории ТВЦ. Гостям также была предложена концертная программа, в которой выступили творческие коллективы кыргызской диаспоры, известная певица Роза Таберикова. Соотечественников поздравили президент ОКК Кубанычбек Кожоев, член совета аксакалов ОКК Марат Асанкулов, председатель ОО «Межрегиональное общественное дви-

жение трудовых мигрантов Кыргызстана» Алишер Маданбеков и другие руководители кыргызской диаспоры. На следующий день 22 марта празднование продолжилось уже в большем масштабе в Лужниках. На общегородском праздновании Нооруза приняли участие более 20 национальных сообществ, проживающих в столице. Кыргызские традиции празднования представили посольство КР в РФ совместно с общественными организациями диаспоры. В церемонии открытия принял участие посол КР в РФ Болот Джунусов, руководитель Департамента международного и регионального сотрудничества Мэрии г. Москвы Юрий Артюх, а также руководители дипмисий

11

Азербайджана, Казахстана, Таджикистана, Узбекистана, Туркменистана, Полномочные представители при Президенте РФ Республик Башкортостана и Татарстана, а также представители 19 национальностей. В программу празднования входили выставки-ярмарки национального прикладного искусства, дегустация блюд национальных кухонь, а также гала-концерт. Кыргызскую эстраду представили певцы Юлия Руцкая, Гульжигит Калыков и известный комузист Закирбек Дуйшенбек уулу. Выставку изделий ремесленно-прикладного искусства и национальную юрту -бооз уй организовало ООО ТД «Кыргызстан».

В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ Центр кыргызского языка и культуры имени Чингиза Айтматова при Московском государственном лингвистическом университете получил признание в рамках всего СНГ.

Женишбек ЖАЗАБАЕВ Российские кыргызы

Центр кыргызского языка и культуры презентовали в ходе заседания постоянной комиссии Межпарламентской Ассамблеи СНГ по культуре, информации, туризму и спорту. На нем участвовали парламентарии, дипломаты и филологи стран Содружества и активисты кыргызской диаспоры в Санкт-Петербурге Октом Ма-

Личность

маева и Сара Жапарова. Им продемонстрировали видеоролики, другой информационный материал, рассказывающий о деятельности центров. Также работала выставка учебно-методической литературы по изучению языков СНГ. Среди представленных на ней пособий вниманию собравшихся был предложен и учебно-методический комплекс «Кыргызский язык для стран СНГ», разработанный кыргызскими и российскими специалистами под руководством директора центра кыргызского языка и культуры, доцента КНУ имени Жусупа Баласагына Женишкуль Байтерековой. Российские парламентарии высоко оценили вклад

МГЛУ в реализацию языковой политики на пространстве СНГ и отметили, что подобных центров должно быть больше. Студенты МГЛУ в этом центре изучают кыргызский язык как второй иностранный, знакомятся с культурой, традициями кыргызского народа. Сам МГЛУ является базовой организацией по языкам и культуре государств - участников СНГ. За минувшие годы состоялось уже два выпуска российских специалистов, освоивших кыргызский язык. Одна из них недавно была принята на работу в посольство России в Кыргызстане в качестве сотрудницы посольской пресс-службы. Сейчас в центре обучается уже третья группа студентов.

КОЖОМКУЛ КАБА УУЛУ

Дворец Спорта в Бишкеке (на улице Тоголока Молдо) тоже назван в честь Кожомкула, и в 2004 огромная статуя силача с лошадью на руках была установлена у входа в здание.

Кожомкул родился в 1889 году и умер в 1955 в возрасте 67 лет. Он был 2,3 метра ростом и весил 164 килограмма. В юности Кожомкул мог с легкостью утереть нос любому «силачу» в силовых состязаниях. Однажды силач принял предложения участвовать в соревнованиях в соседнем Токтогульском районе (в те времена, силовые состязания были неотъемлемой частью любого праздника), организованным одним местным байем (богатым и известным человеком). Выиграв это состязание Кожомкул еще больше прославился на всю округу, а выигранные 50 овец и несколько кобыл он раздал бедным и нуждающимся. Он одолел много состязаний, но к концу 20х годок для него не осталось ни одного соперника в Кыргызстане. Однажды, Кожомкул должен был вступить в схватку с Казахским силачом Чолоком Балабаном. Но к тому времени Кожомкул уже был председателем областного совета и считал, что ему не подобает принимать участие в этом состязании. Лишь вмешательство вышестоящих властей заставило Кожомкула участвовать. Он победил на 23-ей минуте матча. Кожомкул с радостью следовал советским путям, будучи наемным рабочим для байев. Он был председате-

лем фермерского хозяйства в Суусамырской долине в течении 20 лет. Кожомкул был арестован и провел год в тюрьме за отказ в написании жалобы на соседнего председателя. В тюрьме силач стал авторитетной фигурой, как для заключенных так и для надзирателей. Однажды, во времена Второй Мировой Войны Кожомкул помог спасти от голода бедных жителей деревни. Он был великолепным охотником, и благодаря ему у нуждающихся всегда была еда. Существует несколько версий относительно смерти Кожомкула. Одна из версий говорит, что силача погубило насекомое, попавшее ему в пищу. Врачи не смогли его спасти. В родной деревне Кожомкула есть небольшой музей, в котором хранятся огромные валуны, которые силач поднимал. Не далеко от города вы сможете увидеть огромный камень весом около 700 кг, который, как считают, Кожомкул поднял и возложил на могилу одного из местных чиновников. Говорят, что Кожомкул однажды пронес лошадь на руках около 100 метров. В музее так же имеются фотографии и фрагменты одежда Кожомкула, увидев которые многие невероятные истории о его подвигах становятся реальными.

Напомним, центр кыргызского языка и культуры существует с 2003 года и открыт при спонсорской и организационной поддержке президента Кыргызского Конгресса Кубанычбека Кожоева.Чынгыз Айтматова был почетным президентом центра, сейчас его

именем и назван центр. В честь памяти писателя центр проводит различные мероприятия, последним из них стала международная научно-практическая конференция «Вселенная Айтматова».

КЫРГЫЗ С БЕРКУТОМ ВО ФРАНЦИИ

Скульптура «Кыргыз с беркутом» установлена в ботаническом саду города Ментон на Французской Ривьере. Работа русского мастера Евгения Александровича Лансере (1848-1886).

Внук наполеоновского солдата, после войны 1812 года оставшегося в России, Е.А . Лансере был признанным мастером скульптурной миниатюры, отливавшейся солидными тиражами в серебре и бронзе на крупнейших российских заводах цветного литья и украшавшей кабинеты и гостинные аристократов и чиновников. За неполных 38 лет жизни скульптор создал около 400 произведений. Ежегодно он совершал поездку по южным губерниям Российской империи, что находило отражение в его творчестве: среди работ Лансере представлены изо-

бражения быта украинцев, народов Северного Кавказа и Средней Азии. Скульптура «Кыргыз с беркутом» является одной из двух работ Лансере, отлитых в большом размере и подаренных Франции императором Александром III.


12

Апрель, 2014

kyrgyzy.com

””НА ДОСУГE - БОШ УБАКТА АКЫЛ БЕРМЕТТЕРИ

ЭРКЕК ҮЧҮН ИЙГИЛИКТИН БУЛАГЫ - АЯЛЫ.

АТА-БАЛА АЛАКАСЫ

(Башы 9-бетте) 1. Кооз сүйлөө. Эгер аялы Сиздин башыңыздагы шаблонго күйөөсүнө кооз, көркөм сүйлөсө, күйөөсүнүн да аялына түздөгөнгө аракет кылбаңыз. болгон мамилеси жумшарып, Баланын тигил же бул чечимди чыгарышына багыт берген ата-эне жагымдуу сөздөр сүйлөй болуп саналат. Балаңызды сиздин баштайт. башыңыздагы шаблонго отургу2. Эркектин жумушка болгон зууга аракет кылуу мүмкүн болгон эң чоң ката болуп саналат. Анын жөндөмдүүлүгү. Эгер үйдө сизден башка адам, жандык экетынч атмосфера болсо, нин эсиңизден чыгарбаңыз. өзкүйөөсүнүн жаны жай алууга Отец учил меня, что в жизни гөчө жетилүү мезгилинде сиздин шарт түзүлөт, жана эс алуусу превыше всего долг и честь. күтүүлөрүңүз менен балаңыздын жогорку деңгээлде болот. каалоолорунун ортосунда абдан Человек не умеющий держать Ошону менен бирге эркектин чоң чатышма чыгышы толук ыкслова, никогда не заслужит эске тутуусу, ой жүгүртүүсү, тымал. Ушул учурда сиз өз каалоопсихикалык функциялары уважения. Аль Пачино лоруңузду таңуулагандын ордуна жана коомдогу статусу өзгөрөт. бири-бириңерди түшүнүү үчүн, баВсегда выбирайте людей, лаңыз менен ачык сүйлөшкөнүңүз 3. Акылдуулук. Эгер аялы оң болот. которые чем-то лучше вас. күйөөсүнүн эркине баш ийсе, Окружайте себя сильными күйөөсү дагы да акылдуу, личностями, кто способен жоопкерчиликтүү жана намыстуу боло баштайт. бросить вам вызов, кто умнее вас. Будьте по жизни 4. Максаттуулук. Эгер аялы студентом, учитесь. күйөөсүнүн кызыкчылыктарын колдой баштаса, күйөөсүнүн Человек должен мечтать, чечкиндүүлүгү жана максатка чтобы видеть смысл жизни. жетүү мүмкүнчүлүктөрү көбөйө баштайт. Эгер аялы Вольтер күйөөсүнүн кыялдарына Будь честен с самим собой, и маани бербей, ой-пикирин четке кагып койсо, бардык с людьми, всегда делай все позитивдүү эмоциялары вовремя, никогда не сдавайся, тоскоолдукка учурайт жана эч иди к своим целям, даже если нерсеге кызыкпай калат. все плохо. Стив Джобс 5. Сабырдуулук. Эгер аялы күйөөсүнүн кемчиликтерине Работать надо не 12 часов в сабырдуулук кылса, күйөөсү сутки, а головой. Стив Джобс. да аялынын эмоциялык Баланын өзүнө болгон ишенимин абалдарына жана арттырыңыз. кылыктарына чыдамдуу боло Өзүнө ишенген баланы тарбиялоо баштайт. үчүн, анын башкаларга ишенимин Эркектин маанайы негизинен арттыруу зарыл. үйдөгүлөрдүн бири-бири мнен болгон сый, ишеар убак аялынын маанайына нимдүү мамилеси балдардын какөз каранды экенин лыптанышында позитивдүү рол унутпаңыздар. ойнойт. Балдарда жарышуу мүмкүнчүлүЧоң ийгиликтерге жеткен гүн калыптандырыңыз. эркектердин артында бир жакшы аял - же аялы же апасы Мыкты ата-эне балада иштермандык, өнөрдү баалай билүү сапаттатурат. - Harold MacMillan. рын калыптандырат. Бул сапаттар Эркекти эч нерсе менен балдарга насаат аркылуу эмес, кармап кала албайсын; байлык өрнөк көрсөтүү жана ушул принМысль — материальна, циптер менен жашоо аркылуу өтөт. менен да, балдарың менен и самые невероятные Бала кезде ар кыл максаттагы оюнда, коркутуу же алдап көрүү желания — исполнимы. дардын мааниси да абдан жогору. менен да. Эркек деген - ар Эс алуу убактыларын пайда убак чогуу жашагысы келген Успешный человек имеет кылыңыз. аялзаты менен кала берет. цель, неудачник имеет Бала чоңойгуча ар кыл сынактарга Биринчи аялыңды Жараткан, уважительную причину. туш болот. Бул сынактарга маани экинчисин адамдар, берип, ийгилик жаратышыңыз абЕсли тебе что-то не үчүнчүсүн бузукулар берет. зел. Бала үчүн көңүл ачуу, эс алуу (Жапон макалы) көндүмдөрүн калыптандыруу да нравится - меняй это. абдан маанилүү. Мүмкүнчүлүктөрдү Күйөө балаң жаман болсо, пайдаланып, жаңы багыттар менен Если менять не хочется кызыңдан көр.Келиниң таанышуусуна көмөкчү болуңуз. значит тебя все устраивает. жаман болсо, уулуңдан көр. Балаңыз менен пикирлеш бо(Эл оозунан) луңуз. Никогда не сдавайся и Бала менен мамилелешүү башкаты увидишь как сдаются Аял эркек ортосунда ишеним лар менен мамиле түзгөнгө окшош. бар болсо, кызганыч болбойт другие. Сурамжылоо, көрсөтмө берүү, мен да, жанжал да чыкпайт. бала кезимде ушундай кылчумун Никогда не надейся, что деген сыяктуу акылдуу сөздөрдү Акылы бар эркек - жактырган изменится кто-то другой. айтуу менен эмес, баланын каалооасылзатын капа кылбоого лорун түшүнүү, аларга сый мамиле Изменения всегда нужно аракет кылат. Анткени, ал кылуу менен ынак мамиле түзүүгө начинать с самого себя. - гүлдү жыттоого болоорун, болот. мыжыгууга болбошун жакшы Балаңыздын ар бир жетишкенбилет. (КА+) диктери үчүн кубанганыңызды көрсөтүңүз. www.facebook.com/AFORIZMDER Баланын кемчиликтерине, терс жактарына эмес, артыкчылыктарыЖдем интересных новостей на басым жасап, шыктандырыңыз. из разных регионов России Сөз бердиңизби – аткарыңыз. Ата үчүн өтө маанилүү нерсе – баЕсли вы хотите рассказать новости кыргызской диаспоры в лаңызга сөз бердиңизби – аткасвоем регионе или же просто стали свидетелем интересного рыңыз, аткарылбай турган убадасобытия и владеете важной информацией, с которой хотите ларды бербеңиз. поделиться, то вы можете стать региональным корреспондентом Балаңыз менен кызматташыңыз. газеты «Российские кыргызы». Балаңыз менен бирге алектене турган иш табыңыз. Бул ишмердүүлүк Свяжитесь с нами: балаңызга жага тургандай болсун. Балдардын дүйнө таанымында www.kyrgyzy.сom жана калыптануусунда ата-эненин аларга болгон мээриминен, камros.kyrgyzy@mail.ru кордугунан тышкары, ата-эненин өз ара гармониялык мамилеси да абдан орчундуу. +7 (495) 974-31-64

ПРИТЧИ Раньше Правда ходила по улицам голая. Это, конечно, не понравилось людям, и никто не пускал ее к себе в дом. Однажды, когда грустная Правда бродила по улицам, она встретила Притчу, одетую в красивые одежды, радовавшую глаз. Притча спросила Правду: - Почему ты ходишь по улицам голая и такая грустная? Правда печально голову и сказала:

опустила

- Сестра моя, я опускаюсь все ниже и ниже. Я уже стара и несчастна, поэтому люди удаляются от меня. - Не может быть, - сказала Притча, - что люди удаляются от тебя потому, что ты стара. Я вот тоже не моложе тебя, но чем старше становлюсь, тем больше во мне находят. Я открою тебе секрет: люди не любят простых, открытых вещей. Они предпочитают, чтобы вещи были немного скрыты и приукрашены. Давай я тебе одолжу несколько своих красивых платьев, и ты сразу увидишь, как полюбят тебя люди. Правда приняла совет Притчи и оделась в ее красивые одежды. И вот чудо - с того дня никто не убегал от нее, и ее принимали с радостью и с улыбкой. С тех пор Правда и Притча не расстаются.

КУЛЬТПОХОД Весна - пора прогулок и изучения города - обновленного, свежего и ярко-зеленого. Для такого отдыха понадобятся: хорошая компания, термос с теплым напитком и бутербродом, и фотоаппарат, чтобы запечатлеть красивые пейзажи города. Царицынский парк Архитектурно-исторический комплекс. Местo: м. Орехово, м. Царицыно Чистые пруды Чистопрудный бульвар,территория от м. Чистые пруды до пруда. Местo: м.Чистые пруды Парк Коломенское Государственный объединённый музей-заповедник Коломенское. Местo: м. Коломенское Парк Победы, Поклонная Гора Мемориальный комплекс Победы, парк вокруг него. Место: м. Парк Победы Нескучный сад Один из старейших парков Москвы, состоит из трех усадеб 18 века, имеется «Аллея любви». Место: Ленинский пр-т, д. 30, м.Ленинский проспект, выход к магазину «Спартак», далее 5 минут пешком до Ленинского пр-та или м.Октябрьская и на тр. 4, 33, 62 до ост. м. Ленинский пр-т Парк Кусково Усадьба Кусково - архитектурно-художественный ансамбль XVIII в., парк, пруды. Место: м.»Рязанский проспект», далее авт. 133, 208 до ост. «Музей Кусково» или ул. Юности, 2 Сад Эрмитаж

— Друг мой! Почему меня никто не любит, особенно девушки? — Потому что ты сам никого не любишь, особенно себя.

Памятник садово-паркового искусства. Место: м. Чеховская, Цветной Бульвар, на против улицы Каретный Ряд Измайловский парк, Терлецкий парк Состоит из двух частей: ПКиО Измайловский и Измайловский лесопарк, которые разделены Главной аллеей. Место: м.Партизанская, м.Измайловская Aрхангельское

Однажды во время прилива принесло очень много морских звезд. Наступил отлив, и огромное количество звезд стало высыхать на солнце. Мальчик, гулявший по берегу, стал бросать звезды в море, чтобы они смогли продолжить свой жизненный путь. К нему подошел человек и спросил: - Зачем ты делаешь это? Ведь ты не сможешь спасти всех этих существ, большинство из них все равно погибнет! Оглянись, здесь миллионы морских звезд, берег просто усеян ими. Твои попытки ничего не изменят! Мальчик поднял следующую морскую звезду, на мгновение задумался, бросил ее в море и сказал: - Нет, мои попытки изменят очень много… для этой звезды.

Усадьба расположена на берегу старицы Москвы-реки в Красногорском районе Московской области. Место: м.»Тушинская», авт. №549 или №541 до ост.»Архангельское» или маршрутка №151 до ост. «Санаторий» Болотная набережная Прекрасный вид на Москву-реку, возле Болотной площади и Лужкова моста. Начинается от западной стрелки острова между Водоотводным каналом и рекой Москвой, оканчивается у Малого Москворецкого моста. На набережную выходят улица Серафимовича, Болотная площадь, Фалеевский переулок. Место: м.Третьяковская, м.Боровицкая Серебряный бор Лесной массив на западе Москвы, в излучине Москвы-реки, на искусственном острове, образованном каналом Хорошёвское спрямление. Связан с проспектом Маршала Жукова автомобильным мостом. Место: Крылатскокое

Делайте это культурно!


””НА ДОСУГE - БОШ УБАКТА

Апрель, 2014

kyrgyzy.com

13

КЭЭДЕ ЧЫНДЫК УШУНЧАЛЫК ЖӨНӨКӨЙ БОЛГОНДУКТАН, АГА ДАЙЫМА ЭЛЕ ИШЕНЕ БЕРИШПЕЙТ (Ф. ЛЕВАЛЬД)


14

Апрель, 2014

kyrgyzy.com

””РЕКЛАМА


””ИНФОГРАФИКА

Апрель, 2014

kyrgyzy.com

15

+7 (495) 544 38 28 +7 (926) 630 25 75

Газета «Российские кыргызы» Свидетельство - ПИ № ФС77-54297 от 24 мая 2013 г. Учредитель - Кыргызский конгресс 129223, г. Москва, Проспект мира, д. 119, стр. 4 Телефон: +7 (495) 974-31-64 Факс: +7 (495) 974-31-65 E - mail: info@kyrgyzy.com

www.kyrgyzy.com

Редакция Главный редактор: Шеф-редактор: Дизайн и верстка: Редколлегия:

Айнагуль Малабекова Айдана Абдуваитова Жыргалбек Ажиматов Дайырбек Орунбеков Акылбек Мамадалиев

Корреспонденты: Петр Яковлев Нурлан Нурдинов Кубат Муратов Наргиза Касымова Жаныбек Жазабаев Отдел рекламы: Айнагуль Малабекова

Отпечатано в ОАО «Московская городская типография» Адрес: 123995, г. Москва, улица 1905 года, дом 7, стр.1 Заказ № 3744 Тираж газеты - 35 000 Цена договорная

Газета не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. Мнения авторов статей могут не совпадать с позицией редакции. Использование материалов газеты допускается с согласия редакции.


16

Апрель, 2014

kyrgyzy.com

””РЕКЛАМА

Российские Кыргызы (Апрель 2014)