Page 1

Биздин күч - Биримдикте! Наша сила в Единстве!

№ 8 (февраль / 2014)

когда нет гарантии на справедливость

Лица конгресса: Алишер Маданбеков

новое в миграционном законодательстве В новом году в силу вступил ряд изменений в миграционном законодательстве. Это касается правил въезда и выезда иностранца, порядка оформления документов, условия трудоустройства и социального обеспечения.

стр.7

чем заняться? куда податься? Трудовым мигрантам предлагают уехать из мегаполисов по программе освоения пустующих земель.

стр.6

на деловой волне

Российская компания ТД «Кыргызстан» подала иск в Арбитражный суд на Министерство экономики КР за невыполнение обязательств. Первое судебное заседание по решению судьи было перенесено на март. Обращение в Арбитражный суд гендиректор ООО «Торговый дом «Кыргызстан» Обозкан Сардарбеков объяснил позицией, занятой нынешним руководством Министерства экономики КР.

стр.4

АНОНС

НООРУЗ-2014

Усилить посредническую роль в развитии кыргызско-российского экономического сотрудничества – такую задачу поставил перед собой на нынешний год торгово-выставочный центр «Кыргызстан». Разработанный в этих целях план насыщен различными мероприятиями.

ФОРУМ

стр.5

Биз ырдайбыз рыспайдын ырларын Москвада улуу композитор Рыспай Абдыкадыровдун туулган күнү урматына «Биз ырдайбыз Рыспайдын ырларын» аттуу концерт болуп өттү.

стр.9

В программе «Нооруз-2013» кыргызская диаспора пригласила певицу Каныкей, Гульнур Сатылганову, Курмангазы Азыкбаева и группу Атая Омурзакова.

II Всемирный форум соотечественников за рубежом проходил в Сан - Марино. Тогда его организовала кыргызская диаспора в Италии.

Более 20 диаспор устроят совместное празднование Нооруза 22 марта в комплексе «Лужники». В празднике примут участие посольства зарубежных стран, федеральные, региональные и столичные органы власти. Во время празднования будут выступать творческие коллективы и мастера искусств России и СНГ. Также на мероприятии будут работать выставки народного творчества и традиционных ремесел. Кыргызская диаспора традиционно представит свою национальную кухню, концертную программу с участием фольклорных и современных ансамблей кыргызской эстрады.

III Всемирный форум соотечественников за рубежом пройдет в Москве. Отмечается, что форум пройдет с 9 по 11 мая 2014 года. В нем будут участвовать представители кыргызских диаспор из 32 стран и 63 регионов России. Сейчас прорабатываются организационные вопросы. Ранее Всемирный форум кыргызстанцев за рубежом проходил в Нью-Йорке (США) и Сан-Марино (Италия). В 2013 году было принято решение передать эстафету соотечественникам в России, где проживает самая большая кыргызская диаспора в мире.

бурятияда эмне кеп? Буряттар менен мамилебиз жакшы. Сырткы келбетибиз окшош, каада-салттар, менталитетибиз окшош болгондуктан тез тил табышып кетебиз. Бирок бир кумалак бир карын майды чиритет болуп тартип бузгандар диаспоранын атына шек келтирип койгон учурлар да бар.

стр.8


2

Февраль, 2014

””новости

kyrgyzy.com

Скоро на российских витринах

В начале этого года ООО «Торговый дом «Кыргызстан» получило лицензию на хранение и реализацию алкогольной продукции. Лицензию выдала Федеральная служба по регулированию алкогольного рынка. Теперь ООО «Торговый дом «Кыргызстан» может приступить к реализации алкогольной продукции Кыргызстана.

По словам генерального директора Обозкана Сардарбекова продукция из Кыргызстана составила бы мизерную часть всего оборота крепких напитков на российском рынке, и крупным компаниям РФ неинтересно напрямую заниматься такими малыми объемами. Поэтому кыргызские производители нуждались в посредничестве в представлении их интересов в России. «В данном случае наша компания выступает как представитель Ассоциации производителей алкогольной продукции Кыргызстана, как ее оператор, взаимодействующий с «Кыргызалко» на договорных ос-

новах, - рассказывает Обозкан Сардарбеков. Напомним, попытки получить лицензию и начать импорт кыргызского алкоголя ТД «Кыргызстан» начал еще несколько лет назад. Все осложнения президент Ассоциации производителей алкогольной продукции Турсунбек Куренкеев объяснял нежеланием российской стороны пускать на рынок нового производителя, так как это изменило бы внутреннюю конкуренцию. «На российском рынке алкоголи сильная конкуренция, но со стороны кыргызских производителей влияние не будет сильным. Подсчитано: если

даже весь объем этой продукции, выпускаемой в республике, экспортировать в Россию, он не составит и 0,1% от общего потребления в ней. Однако для кыргызстанских компаний такое сотрудничество не только открыло бы новые рынки сбыта, но и послужило бы стимулом для дальнейшего развития местного производства», - говорил Турсунбек Куренкеев в 2013 году. В течение последних лет компания «ТД «Кыргызстан» прошла все юридические и технические требования. Сейчас прорабатываются вопросы закупки и доставки алкоголи из Кыргызстана и дальнейшая реализация на российском рынке. Стоит отметить, что кыргызская алкогольная продукция, в частности уже коньячные изделия пользуются спросом среди российских покупателей. Ожидаемый спрос продемонстрировала экспозиция продукций ОсОО «Кыргыз коньягы», которая проходила в торгово-выставочном центре «Кыргызстан». Тем более что коньяки «Бишкек» и «Кыргызстан» уже прошли успешную сертификацию в Москве для экспорта в Россию.

Подозрительная работа

В Псковской области были задержаны 2 гражданки Кыргызстана с подозрением в терроризме. Об этом рассказал лидер кыргызской диаспоры Алидин Каримов. Как стало известно, подозреваемые женщины зарегистрированы и проживают в Ленинградской области, а в Псков они приехали на временные заработки. Местное агентство по трудоустройству предложило им распространять рекламные газеты по подписчикам.

Для этого работодатели выдали им карту города, на которой были отмечены адреса подписчиков. Во время посещения многоквартирного дома одна из них повела себя подозрительно. Во время досмотра выяснилось, что у нее просрочена регистрация, не имеется разрешения на работу. Увидев карту с адресами, полицейские заподозрили неладное и задержали их. Позже к делу подключили местную прокуратуру, отдел ФСБ по Псковской области и ФМС. «Женщины плохо говорили на русском, не имели всех документов и чувствовали себя неуверенно, так как находились в чужом городе, где у них не было знакомых. Как

выяснилось, их нервное поведение как - раз и стало главной причиной подозрения. Они отправили запрос в ФМС, их проверили в базе, отпустили, в общем все мирно уладилось», говорит Алидин Каримов. В конце 2013 года в Волгограде произошли три взрыва, в котором пострадали в общей сложности более 100 человек и умерли 37. После этого в стране началась тотальная проверка на угрозу терроризма. «Я бы призвал соотечественников быть более осмотрительными при выборе работы и не подвергать себя риску, тщательно изучить место работы и работодателей. Иначе и вас могут заподозрить, как этих девушек, которым такое и

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ СТАЛО БОЛЕЕ ДОСТУПНЫМ

Министерство образования России позволит иностранцам поступать в местные ВУЗы на общих основаниях с российскими абитуриентами. Более того, ведомство увеличило квоту на бюджетные места. В 2014 учебном году 15 тысяч иностранцев могут поступить на бюджетные места. Теперь при поступлении в российские ВУЗы иностранный гражданин имеет равные права с российскими гражданами, а также обеспечивается стипендией и общежитием. При этом иностранные граждане, плохо или недостаточно владеющие русским языком, поступают на обучение на подготовительный факультет, где помимо русского языка как иностранного изучают профильные предметы. Кроме увеличения квот, иностранцам разрешат поступать в российские ВУЗы дистанционно. Абитуриенты будут сдавать экзамены в российских

СОТРУДНИЧЕСТВО в голову не приходило, - говорит Алидин Каримов. закупки и доставки алкоголи из Кыргызстана и дальнейшая реализация на российском рынке. Стоит отметить, что кыргызская алкогольная продукция, в частности уже коньячные изделия пользуются спросом среди российских покупателей. Ожидаемый спрос продемонстрировала экспозиция продукций ОсОО «Кыргыз коньягы», которая проходила в торгово-выставочном центре «Кыргызстан». Тем более что коньяки «Бишкек» и «Кыргызстан» уже прошли успешную сертификацию в Москве для экспорта в Россию.

10 лет рабства

Александр Бурейко и пятеро уроженцов Узбекистана и Украины насильно удерживались в одном из строительных объектов Дагестан почти 10 лет. В январе этого года им удалось сбежать из рабства. Со слов Александра Бурейко стало известно, что он приехал в Россию на заработки в 2008 году. В Кыргызстане он проживал вме-

сте с матерью в Сокулукском районе. Приехав в Россию, он через малознакомого человека уехал работать в Дагестан, где ему пообещали заработную плату в 15 тысяч рублей. По приезду у них сразу отобрали документы и лишили возможности свободно передвигаться. Его и других жертв содержали в каторжных условиях, а тех, кто пытался убежать, быстро находили, возвращали обратно и избивали. При этом они даже не знали в каком городе они находятся, кто их удерживает и практически не понимали языка. Но в январе 2014 года пленникам удалось сбежать и скрыться от хозяев, хотя в пути они потеряли друг друга. Александр Бурейко, добравшись до Москвы, обратился в

кыргызское посольство. Сотрудники посольства установили его личность и, оформив соотвествующие документы, отправили на родину. На этом история рабства 50 - летнего Александра Бурейко благополучно завершилась. По данным Международной организации по миграции (МОМ) во всем мире от 600 до 800 тысяч человек ежегодно становятся жертвами торговли людьми, примерно 80 процентов которых - женщины и девочки, половина из них - несовершеннолетние. В сети работорговцев ежегодно попадают около 5 тысяч кыргызстанцев, в основном в Казахстане и России.

центрах науки и культуры, но в своей стране. Таких по миру сейчас 70. К 2020 году их число увеличат до 104. В отличие от российских абитуриентов, которые поступают в вузы по результатам ЕГЭ, для иностранцев этот процесс куда проще - общего экзамена нет. Вступительные экзамены абитуриент может сдавать на своей Родине в российских диппредставительствах и центрах культуры. В российских ВУЗах сейчас учатся 250 тыс. иностранных студентов из 150 стран. 40 тыс. из них — на бюджетной основе. В основном это выпускники школ из стран СНГ — на них приходится 40%, далее следуют Китай и Индия. Из Кыргызстана же обучаются около 4 тысяч студентов.

P.S. История Александра Бурейко - это лишь единичный случай самостоятельного освобождения. 21 февраля активисты общественного движения «Альтернатива» освободили из трудового рабства жителя Подмосковья, который работал в каменном карьере близ села Мекеги Левашинского района Дагестана. Общественные организации, активисты и специальные органы периодически проводят в этих регионах массовые рейды и расследования, выявляют случаи рабства и доводят дело до суда, однако сам факт работорговли и похищения граждан остается.

Наша сила – в единстве! Общероссийский Кыргызский Конгресс принимает предложения и рассматривает проекты, направленные на социальную поддержку, образовательные и бизнес – программы для кыргызской диаспоры в России. Приглашаем к сотрудничеству активистов диаспоры, специалистов в сфере медицины, образования, культуры и права.

www.kyrgyzy.com info@kyrgyzy.com +7 (495) 544-38-28 +7 (926) 911-45-04


””О конгрессЕ

февраль, 2014

kyrgyzy.com

3

Незнание законов не освобождает от ответственности рудовые мигранты соТ ставляют преобладающее большинство кыргызской

диаспоры в России. О том, с какими проблемами они сталкиваются, как их избежать и каковы перспективы трудящихся мигрантов рассказал председатель Комитета занятости и трудовой миграции ОКК Алишер Маданбеков. - Алишер Сайдиевич, расскажите о работе вашего комитета. Наш комитет занимается разработкой проектов по адаптации, культурной интеграции и правовой поддержке выходцев из Кыргызстана в России. Мы информируем

ужесточает свои законы и постепенно будет выводить людей из теней, поскольку многие мигранты находятся в нелегальном положении. - Так ли сложно трудовому мигранту легализоваться? Я бы обозначил эти вопросы по - другому. Сейчас в РФ находятся около 16-18 миллионов мигрантов, из них около 5 миллионов находятся в Москве. Это беспрецедентный случай, который нужно урегулировать. В целом законы работают, но поскольку институт легализации является самым бюрократизированным и коррупционным, особенно в Москве, то он тор-

Надо показывать,что во-первых, в России права человека, будь он гражданином или трудовым мигрантом, ставятся превыше всего, во-вторых, должны бороться со стереотипом ”мигрант - не значит потенциальный нарушитель закона”. граждан о последних изменениях в миграционном законодательстве и консультируем их. Для этого Конгресс открыл информационный центр «Байланышта». Здесь кыргызстанцы и получают необходимую информацию по проблеме груза - 200, трудоустройства, легализации и другим жизненно важным вопросам. Кроме того, налаживаем связь с другими общественными и правозащитными организациями России, ФМС. Постоянно участвуем на заседаниях и представляем интересы кыргызских трудовых мигрантов. Основная работа Конгресса заключается в миграционных процессах. - Какие основные изменения произошли в миграционном законодательстве России за последнее время? С 1 апреля 2012 года идет мониторинг действий иностранцев. Все передвижения, действия иностранцев фиксируются в базе данных ФМС. За последнее время внесены более 30 принципиальных изменений в федеральные законы. Основные изменения произошли в сфере правового положения иностранных граждан, правилах въезда, пребывания и выезда из России, в порядке оформления разрешения на работу, патента и временной регистрации. Такие изменения говорят о том, что Россия

мозит общий процесс. Например по закону вместе с госпошлиной и медицинским обследованием разрешение на работу для мигранта должно стоить около 3,5 тысяч рублей. Но вместо этого вы видим, как мигранты получают его почти в 10 раз дороже изначальной стоимости. Эти квоты перепродаются крупным компаниям и только через десятки рук попадают к трудовым мигрантам. Эта серая схема, где крутятся большие деньги. С 2013 года разрешение на работу стоит в пределах 30-35 тысяч рублей. Поскольку средняя заработная плата иностранного гражданина составляет 15-18 тысяч рублей, то при всем их желании и старании работать легально, разрешение на работу для них недоступно. Поэтому трудовых мигрантов нельзя называть злостными нарушителями, они вынужденно становятся нелегальными. - Как ему в таких случаях отстоять свою правоту? В целом доказать свою невиновность очень сложно без привлечения профессиональных юристов и адвокатов. В судах решения часто принимаются предвзято, основанные на стереотипах. Не имея правовой грамотности и доступа к услугам профессионалов, трудовые мигранты не могут защитить свои интере-

сы. Случаи оправдательных приговоров встречаются крайне редко. Нам же надо создавать прецеденты, обращать на это внимание общественности, доводить до руководства страны. Надо показывать, Маданбеков Алишер Сайдиевич что во-первых, в России права человека, Окончил Кыргызский сельскохозяйственный институт им. К.Скрябудь он гражданибина. Работал в сельскохозяйственных предприятиях, занимался ном или трудовым бизнесом в сфере ГСМ. С 2001 года проживает в Москве. Возглавмигрантом, ставятляет Комитет занятости и трудовой миграции при ОКК и являся превыше всего, ется председателем правления Межрегионального движения во-вторых, должны трудовых мигрантов Кыргызстана. В декабре 2013 года был набороться со стерегражден грамотой от УФМС России по г. Москве за активное учаотипом «мигрант стие в процессах интеграции мигрантов в российское общество. - значит потенциальный нарушитель но относительно неквалифи- ектами по адаптации и интезакона». Необходима служба по оказанию ад- цированной рабочей силы грации трудовых мигрантов в российское общество. вокатской поддержки для востребованность снизится. наших земляков. Сейчас мы - Какое место занимают - Какие рекомендации вы разрабатываем различные кыргызские трудовые мибы дали трудящимся соотпроекты и грантовые работы гранты на рынке труда? ечественникам? для их осуществления. Если В общем, отношение к наЯ призываю кыргызских мы не будем бороться с таким явлением, то оно может стать шим соотечественникам с мигрантов получить хорошее образование. систематическим. Возможно, российской стороны более техническое лояльное по сравнению к Ведь знающий свое дело чена базе ОКК будет создана такая адвокатская контора, другим национальностям. Это ловек всегда найдет достойкуда могут обращаться кыр- связано с тем, что кыргызы ную работу, где бы то ни было. сравнительно лучше владеют Но самое главное, нужно согызские мигранты. блюдать закон, уважать траОт того, какое отношение вы проявите к этому диции этого общества и входить с ним в контакт. От того, обществу, зависит и ваше положение в нем. какое отношение вы проявите к этому обществу, зависит Вместе с тем надо понимать, что многое зависит и русским языком и близки к и ваше положение в нем. от самого человека, от того, местной культуре, большинАйдана АБДУВАИТОВА насколько он подготовлен к ство из них получили российское гражданство, что дает им таким ситуациям, ведь незнание закона не освобождает возможность продвигаться по от ответственности. Основная социальной лестнице и рабомасса трудовых мигрантов не тать на лучших позициях. ПоС января этого года знает не только своих прав, но ложительный образ этой поОбщероссийский кыри своих обязанностей. Поэто- ловины диаспоры влияет на гызский конгресс оказал му я призываю соотечествен- вторую половину - трудовых материальную и органимигрантов. Трудовые мигранников соблюдать законы, не зационную помощь: ты из Кыргызстана работают нарушать их, не интерпрети- в отправке груза - 200 ровать по-своему, читать СМИ в основном в сфере ЖКХ, Кемелова Айбека, и узнавать больше информа- строительства, сервиса и друАбдрахмановой Райхан гих сферах. Они более трудоций о миграционном законов Кыргызстан устроены и законопослушны. дательстве. - поездке спортсменов спортивного клуба “Жаш Кроме деятельности в - Много говорят о том, - Куч” в Бишкек на учаКыргызском конгрессе вы что количество трудовых стие на международном занимаетесь и другими мигрантов в ближайшие турнире по боксу. проектами, расскажите о несколько лет будет свених. дено к минимуму. Насколько это реально? Я являюсь руководителем Общероссийский кырМежрегионального движения гызский конгресс оказал В России большой рынок ходатайство в органы труда, который требует боль- трудовых мигрантов Кыргыследствия и судебного оршие трудовые ресурсы. За зстана. В 2013 году при подганы РФ в рассмотрении 2012-2013 год на 10-15 % держке Центральной библиуголовных дел: отечной системы мы открыли снизилось количество ино- Айылчиева Ч. странной рабочей силы. Но бесплатные курсы по русско- Календарова М. вместе с тем я бы отметил, му языку для трудовых ми- Тургунбаева К. грантов. Возможно, такие курчто со временем рынок труда - Медетбекова И. сы будут открыты и в других меняется, так как экономика - Кудайберди у. М. России требует более квали- регионах страны. Сейчас мы - Абдыганиева А. фицированный труд. Возмож- работаем и над другими про-


4

Февраль, 2014

””ОБЩЕСТВО

kyrgyzy.com

Мнение

Свое мнение высказали и представители бизнес - сообщества и культуры Кыргызстана

Созданная концепция развития торгово-выставочного центра «Кыргызстан» на территории ВВЦ нам, художникам - людям искусства, особенно Юристанбек Шыгаев по душе. Мы благодарны, что национальный Народный художник КР, директор Кыргызского на- оператор продвигает ционального музея искусств не только бизнес - иним. Г. Айтиева тересы, но и самобытную национальную культуру кыргызского народа в Москве. Там периодически проходят выставки наших молодых художников. Это дает возможность познакомиться с российскими ценителями искусства и реализовать свое творчество уже в новой среде.

Я проживаю в Москве с 1945 года, и очень рад, что силами Торгового дома «Кыргызстан» на ВДНХ Ороз Мамралиев появился настоПредседатель Совета ветеящий кыргызский ранов ВОВ 1-оперативного дом, где я частенько полка и член Совета ООП ГУВД г. Москвы, старейшина и с удовольствием Кыргызкого конгресса в бываю. Всех земляРоссии ков призываю активно помогать развитию созданного национального центра на ВВЦ. Этот дом стал для многих кыргызстанцев центром духовного и культурного притяжения.

Когда

Мы сотрудничаем с ТД «Кыргызстан» с 2011 года. Я собственными глазами видел, как там налажена работа и поэтому, услышав решимость МинэТурсунбек Куренкеев кономики сменить Президент Ассоциации производителей алкогольной выставочного оператора, я был весьма продукции сообщества удивлен. Кроме того, и культуры Кыргызстана поражает тот факт, что само ведомство ничем не помогало работе, как самого оператора, так и кыргызских производителей в целом. Я на встречах с чиновниками неоднократно поднимал этот вопрос нo внятного ответа и видения ситуации я не увидел. Поэтому позиция Минэкономики сменить оператора в павильоне, который уже построил эту платформу, выглядит нелогичной. И дело не только в ТД «Кыргызстан», но и в том, сколько кыргызских товаропроизводителей, так же как и мы ждали годами, чтобы выйти на российский рынок и уже сотрудничают этим оператором.

В кратчайшие сроки компания из «сарая» сделала нормальный выставочный комплекс. Простым людям без разницы, кто управляет этим зданием - эта компания Казим КАРАКЕТОВ или какая-то другая. Президент Кыргызского Нам важно, кто будет союза пчеловодов представлять наши интересы на российском рынке и продвигать наши товары. Эти люди инициативны, большую работу сделали, у них есть опыт, потенциал и ресурс. От смены действующего оператора кто выиграет? Но точно не бизнесмены и товаропроизводители. Налаженная уже работа будет стоять, а ожидаемые многими годами результат придется ждать еще дольше. На сегодняшний день там уже все цивилизованно поставлено, и менять оператора нет смысла, экономически не выгодно. Это не бизнес-решение, а какие-то странные игр. Из социализма мы хотим прийти в капитализм, но ментальность, опыт, видение не позволяет.

нет гарантии

на справедливость

Министерство экономики КР не выполняет свои обязательства перед ТД “Кыргызстан” Российская компания ТД «Кыргызстан» подала иск в Арбитражный суд на Министерство экономики Кыргызской Республики за невыполнение обязательств.

имуществом РФ подробную информацию о деятельности ТВЦ «Кыргызстан». Также компания попросила о приезде комиссии ЖогоркуКенеша КР из Бишкека, с тем, чтобы она разобралась по существу в сути проблемы.А пока компания ожидает следующего судебного заседания, которое хоть как-то должно прояснить ситуацию.

Петр Яковлев Российские кыргызы

О

бращение в Арбитражный суд гендиректор ООО «Торговый дом «Кыргызстан» Обозкан Сардарбеков объяснил позицией, занятой нынешним руководством Министерства экономики КР. Оно, по словам Сардарбекова, не выполняет ранее взятые обязательства перед ТД «Кыргызстан», ссылаясь на новые обстоятельства, «не имеющие никакого отношения к соглашению, заключенному между ведомством и компанией».

По факту

Вначале было слово... об обязательствах «Соглашение о финансировании и создании торгово-выставочного центра Кыргызской Республики в Москве в обмен на оперативное управление павильоном подписывалось в конце 2008 года, в связи отсутствием бюджетных средств у кыргызской стороны на данные цели. В соответствии с документом компания ТД «Кыргызстан» вложила в этот национальный проект КР за рубежом более 60 миллионов рублей. При этом в течение 5 лет Минэкономики никак не интересовала судьба национального проекта республики на ВВЦ. Но теперь, когда созданный на базе павильона торгово-выставочный центр «Кыргызстан» заработал в полную силу и товаропроизводители, экспортеры из республики, подписав прямые договора, самостоятельно начали выходить на российский рынок, министерство решило заявить о себе», - рассказывает генеральный директор ТД «Кыргызстан» Обозкан Сардарбеков. Российская сторона предоставила под павильон лишь пустое здание с 12 метровым потолком и четырьмя стенами, реконструкция которого требовала больших вложений. В результате двухлетних ремонтных работ в полуразрушенном здании были полностью

заменены коммуникации, а площадь самого павильона была увеличена на 50 процентов. При этом был сохранен первичный архитектурный облик здания - это было главным условием российской стороны. а где сами обязательства? «По соглашению наша компания должна и далее продолжать осуществлять функции официального оператора ТВЦ -до момента возврата средств, вложенных в нацпроект, а это как минимум 10 лет. Но сегодня успешная деятельность ТВЦ «Кыргызстан» не стала устраивать министерство. Очевидно, в нем появился интерес к дивидендам от деятельности выставочного центра, созданного на средства кыргызских предпринимателей в Москве. И теперь оно намерено отстранить ТД «Кыргызстан» от дел, заменив другим государственным оператором», - считает гендиректор. «Однако все знают, что до нас Правительство КР дважды поручало выполнение этой задачи разным компаниям, в том числе госпредприятию «Кыргызресурсы», которое убежало из ВВЦ, оставив после себя руины и долги.

Теперь в случае, если Минэкономики все же пойдет на смену, то компании придется в судебном порядке добиваться компенсации всех средств, затраченных на этот проект. ТД «Кыргызстан» - коммерческая компания, по закону обязанная получать еще и прибыль, и платить налоги России. Но помимо расходов на строительные работы, в течение двух с половиной лет простоя здания, ей пришлось понести существенные убытки, оплачивая арендные платежи, как говорится, за воздух. Все это сделано по соглашению для Кыргызской Республики и её престижа на международной выставочной площадке. Мы затратили силы и средства, вот и отстаиваем свои права в суде», - объясняет позицию компании ее руководитель. Бизне - сообщество Кыргызстана не видят в целесообразности смены выставочного оператора, так как они прекрасно понимают, что на создание такого центра,с подобной инфраструктурой уйдут годы и потребуется немалые финансовые средства из государственного бюджета. Как рассказал гендиректор, компания уже предоставила Федеральному агентству по управлению государственным

Несмотря на препятствия со стороны министерства экономики,Торговый дом «Кыргызстан» активно продвигает кыргызские товары на российский рынок. За период деятельности ТД «Кыргызстан» получил сертификаты Таможенного Союза (ТС) на минеральную воду «Джалал-Абад», на «узгенский», «баткенский» рис и на другие кыргызские бренды, получена лицензия РОСАЛКО на закупку, хранение и поставки алкогольной продукции, чтобы вывести эту отрасль на российский рынок. Компания давно наладила тесные прямые контакты с отраслевыми бизнес ассоциациями и товаропроизводителями Кыргызстана, чтобы без бюрократии трудиться над увеличением объема кыргызского экспорта. В настоящее время в павильоне «Кыргызстан» размещена постоянно действующая экспозиция более чем 200 видов товаров 80 компаний, офисы Торгово-промышленной Палаты, Ассоциации туроператоров, Представительства МВД КР, Консультационного центра миграционной службы, Межрегионального общественного движения трудовых мигрантов КР в РФ, НП «Объединение предпринимателей - кыргызстанцев», медцентр «Дарыгер» и call - центр «Байланышта». В здании павильона проходят выставки, творческие вечера и собрания кыргызстанцев, а также работает языковые курсы «Зирекclub» для детей. ТД «Кыргызстан» работает на условиях самофинансирования и не имеет обязательств перед бюджетом Кыргызской Республики.


””сотрудничество

февраль, 2014

kyrgyzy.com

5

На деловой волне ТВЦ «Кыргызстан» уже проводил аналогичную выставку «Кыргызстан на ВВЦ – 2013. Экологически чистая продукция» Тогда в нем приняли участие более 20 отечественных производителей и 70 наименовании сельхозпродукции.

Усилить посредническую роль в развитии кыргызско-российского экономического сотрудничества – такую задачу поставил перед собой на нынешний год. торгово-выставочный центр «Кыргызстан». Разработанный в этих целях план насыщен различными мероприятиями. Женишбек ЖАЗАБАЕВ Российские кыргызы

Прежде всего намечено и уже началось расширение имеющейся на ТВЦ экспозиции кыргызской продукции. В первую очередь предусмотрено разнообразить ассортимент продукции аграрной и перерабатывающей отраслей, сообщили в ООО «Торговый дом «Кыргызстан» (ТДК), выступающей в качестве национального оператора КР на ВВЦ. - В силу значительной удаленности Кыргызстана от России и в ней самой недостаточно осведомлены об экспортных возможностях

нашей страны, и сами кыргызские товаропроизводители подчас не располагают должной информацией о возможностях выхода на российские рынки, - отмечает Обозкан Сардарбеков, генеральный директор ООО «Торговый дом «Кыргызстан». Поэтому главной своей задачей мы считаем сведение интересов сторон, укрепление кыргызско-российского экономической партнерства. Для чего в свое время уже организовали в этом здании ряд постоянно действующих экспозиций. Но сегодня, по словам Обозкана Сардарбекова, отношения между двумя дружественными странами

БРЕНД

Текстильные изделия марки «Made in Kyrgyzstan» уже узнаваемы на российском рынке. Около 80% текстильного прозводства Кыргызстана импортируется в Россию и Казахстан. В Москве он реализуется на площадке ТВЦ «Кыргызстан»

выходят на новый уровень, а значит, наступило время развивать этот экспозиционный потенциал. В этих целях сейчас в павильон завозятся из Кыргызстана новые образцы товаров, обустраиваются места для их демонстрации.

- Мы оказываем посильную помощь кыргызским предпринимателям в доставке и реализации их продукции. И не только продовольственной, но и алкогольной, швейной, ювелирной, ремесленной, напрямую сотрудничая и с отдельными фирмами, компаниями, и с их отраслевыми объединениями. Общую экспозицию обновляем с таким расчетом, чтобы превратить ее в постоянно действующую выставку-ярмарку, где можно не только познакомиться с различными изделиями, но и купить или заказать их, - делится планами гендиректор компании «Торговый дом «Кыргызстан». Также в этих планах – организация в предстоящие месяцы на ТВЦ ряда выставок, представляющих разнообразные изделия «Made in Kyrgyzstan». - Опыт проведения таких мероприятий уже имеется, рассказывает председатель правления Объединения предпринимателей-кыргызстанцев в РФ Кубанычбек Кожоев. - Достаточно вспомнить проходившую здесь осенью 2012 года международную выставку–ярмарку декоративно-прикладного искусства «Краски Азии» или прошлогоднюю (февральскую) выставку экологически чистой продукции из Кыргызстана. Теперь решено заметно активизиро-

вать работу на данном направлении. Весной вновь будут продемонстрированы экологически чистые продукты, но уже в гораздо более широком ассортименте. Участие в ней по предварительным подсчетам примут около трех десятков кыргызских компаний, специализирующихся в текстильной и швейной отраслях и их отраслевые объединения. - Конечно, в последнем случае могут возникнуть дополнительные трудности, вызванные возможными ограничениями на ввоз некоторых видов продукции животного происхождения, - продолжает Кубанычбек Кожоев. - Это, как правило, связано с проблемами эпизоотического характера в Кыргызстане, что побуждает российскую сторону принимать предупредительные меры. Но даже если такое вновь произойдет, удастся привезти сюда хотя бы термически обработанную продукцию – сыры, колбасы, а затем и наладить их поставки. - Наша задача – содействовать удовлетворению взаимного спроса и предложения. И выставки – один из эффективных инструментов решения таких задач, - подчеркнул Кубанычбек Кожоев.


6

Февраль, 2014

””МИГРАЦИЯ

kyrgyzy.com

чем заняться? куда податься?

Трудовым мигрантам предлагают уехать из мегаполисов по программе освоения пустующих земель.

В последние два года в связи с ужесточением ми-

грационного контроля и изменением рынка труда становится ясно, что отныне трудовым мигрантом в России будет все теснее и сложнее. Трудовых мигрантов, проживающих в Москве и других крупных городах, эти нововведения касаются в первую очередь. Айдана Абдуваитова Российские кыргызы

ствие на 40 млрд. долларов. И добрая половина российских плодородных земель уже пришла в запустение. В первую очередь из-за отсутствия внятной аграрной политики и трудовых ресурсов в аграрном секторе. По его словам, из 143 миллионов россиян 103 миллионов проживают в городах, а остальные 40 миллионов распределены на 98% площади страны. Деревни пустуют, а аграрный сектор приходит в запустение. Поэтому в 2012 году российская сторона обсуждала проект сдачи в аренду иностранцам земли на Дальнем Востоке - по 50 рублей за гектар. «Представители Министерства экономики от безысходности уже предлагают передать плодородные территории Дальнего Востока японцам, китайцам и южнокорейцам. Не лучше ли их освоить силами коренного

В Москве и Московской области сконцентрировано 30% всего количества труИз 143 миллионов россиян 103 миллионов проживают в городах, а остальные 40 миллионов распределены на довых мигрантов в России. 98% площади страны. Деревни пустуют, а аграрный сектор приходит в запустение. По официальным данным, в настоящее время на терриринбургом, в Липецкой она отметила, кроме эко- пока не получит госутории России находятся окои Костромской областях. номической составляющей дарственной поддержки. ло 3,5 млн. нелегальных мипроблемы есть и другая стоПредседатель Центрально«Переселенческое движегрантов. В последнее время рона разрядка социальной го комитета «Профсоюз труние — очень благородное были ужесточены меры по дящихся-мигрантов» Ринат атмосферы. Работа и прожи- дело, но без господдержки депортации нелегалов. Если Каримов рассказал о том, вание в дальних регионах эта замечательная идея не в 2012 году из России прикак 18 узбекских мигрантов позволит мигрантам лучше будет реализована. Всем нудительно выдворено 34 уже трудятся адаптироваться к россий- нам необходимо лоббиротысячи чев Липецкой ской культуре, а россиянам вать начало двустороннего Россия обладает 1/5 частью мировых запасов ловек, то области. Те- - найти общий язык с ними движения навстречу друг плодородных земель, питьевой воды и леса. С в 2013-ом перь в бли- и разрушить стереотипы. другу на межгосударствентаким богатством страна могла бы прокормить эта цифОднако несмотря на всю ном уровне», - сказал преджайшее вредо полутора миллиардов человек. ра выроспрактическую необходи- ставитель мя несколько миграционной ла в два мость, этот проект может кыргызских службы Министерства труда, раза. Этот вызывать лишь скепсис, семей, проживающих в Момиграции и социальной заперекос в миграционной населения с использованием сковском регионе, также пещиты населения Республики политике вызывает раздра- помощи наших постсоветТаджикистан в Российской жение местных жителей. ских трудовых мигрантов из реедут в Липецкую область. Около Идею добровольного переФедерации Мансур Арипов. Российские правозащитники российских мегаполисов?», селение трудовых мигрантов Руководители ряда обсчитают, что одними лишь - предложил Гуськов. Решеподдержала руководитель щественных организаций, запретительными мерами ние этой проблемы - разРегионального Общественпредставители посольств и миграционные проблемы витие дальних регионов и ного Фонда помощи беженглав этнических общественрешить невозможно. На этом урегулирование миграцирублей составляет стоицам и вынужденным переных организаций на органифоне давно прозвучавшая онной обстановки предламость депортации. В нее селенцам «Таджикистан» зационной базе РПД создали идея переселения трудо- гает Российское пересевходят работа правоохраГавхар Джураева. Она отмеКоординационный Комитет вых мигрантов в дальние ленческое движение (РПД). нительной системы, струк«Общее Дело Евразии». Тетур ФМС, работа органов и малоразвитые регионы РПД разработал про- тила, что при решении миграционных проблем нужно перь уже Координационный суда, содержание в центре становится реалистичней. грамму, согласно которой депортации и только в соблюдать законность, не совет будет в дальнейшем По мнению председателя за 10 лет в аграрном секконце - билет в один конец унижая человеческого доработать над продвижением Российского переселенче- торе можно создать до 30 (цена которого примерно стоинства. Это одно из успроекта добровольного пеского движения Андрея Гусь- млн. новых рабочих мест. 1/5 всех расходов). ловий построения Новой реселения трудовых мигранкова, проблему миграции Из них около 5 миллиоЕвразии, о которой так часто тов из мегаполисов в дальние необходимо переводить в нов могли бы занять трудоговорится на межгосудари малоразвитые регионы. возможность для роста эко- вые мигранты из стран СНГ. ственном уровне. Также, как номики страны. По его сло«Они приезжают туда, где вам, сегодня существуют два есть работа, а она есть лишь полюса в оценке регулирова- в крупных городах, таких ния миграционных потоков. как Москва и Петербург. Первый - всех депортировать При этом у подавляющего и никого не впускать, второй большинства приезжаю- массово выдавать мигран- щих нет элементарных устам российское гражданство ловий для проживания. Это и тем самым никого не выпу- позволило бы снять социскать обратно, но существует ально-бытовую напряжени третий, срединный путь. ность в мегаполисах, а сами Как отметил Андрей Гусь- мигранты могли бы на вреков, Россия обладает 1/5 ча- мя гарантированной рабостью мировых запасов пло- ты вернуть себе легальный дородных земель, питьевой статус», - уверен Гуськов. воды и леса. С таким богатВ стране уже существуют ством страна могла бы про- и готовятся к приему накормить до полутора милли- селения несколько пилотардов человек. Но, несмотря ных поселков: на Дальнем на это, сегодня в Россию Востоке, в Хакасии, Иркутэкспортируется продоволь- ской области, под Екате-

100,000


февраль, 2014

””МИГРАЦИЯ Законопроект

kyrgyzy.com

7

НОВОЕ В МИГРАЦИОННОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ

В 2014 году в силу вступили ряд изменений в миграционном законодательстве. Они касаются правил въезда и выезда иностранца, порядка оформления документов, условия трудоустройства и социального обеспечения. Вот основные изменения для трудовых мигрантов. 90 дней мигранта С 1 января срок пребывания трудового мигранта на территории России, если он находится без разрешительных документов, не должен превышать 90 дней. Теперь если мигрант пребывает в России положенные 90 дней имея только миграционную карту и временную регистрацию, по при выезде из страны ему запретят въезд на следующие 90 дней. Таким образом привычная практика выезжать за границу и въезжать сразу станет невозможной. Но иностранец может несколько раз приезжать в страну при том условии, что общее время пребывания не превысит 90 дней. За нарушения этого правила иностранца могут оштрафовать на сумму 5-7 тыс. в Москве и Санкт-Петербурге или 3-5 тыс. в регионах РФ, или, что еще хуже — депортировать и запретить въезд на срок от 3 (если это первое нарушение) до 10 лет (если гражданин ранее уже нарушал закон). Если у иностранца нет возможности

оформить разрешение на работу, то наиболее удобным вариантом легализации является получение трудового патента. Он позволит находиться в стране 1 год без необходимости выезжать из страны и продлевать временную регистрацию. Кстати, с 1 января ежемесячная госпошлина стоит не 1 тысячу рублей, а 1215 рублей. Временная регистрация Если иностранец проживает не по месту временной регистрации, то его могут оштрафовать на сумму от 2 тыс. до 3 тыс. рублей, а владельцев жилья, в котором он незаконно проживал - на 2,5-5 тысяч рублей. И наоборот. Что касается тех владельцев жилья, зарегистрировавших на своей жилплощади граждан, которые там не проживают, то их ждет более суровое наказание - штраф на сумму от 100 тыс. до 500 тыс. рублей (либо в размере заработной платы за период до трех лет) или лишение свободы на срок до трех лет.

Условия депортации

Пакет документов Теперь трудовой мигрант будет состоять на учете в налоговой службе и иметь идентификационный номер налогоплательщика (ИНН). Все необходимые данные для постановки на учет и получения ИНН будут отправляться Федеральной миграционной службой, и самому заявителю не нужно предоставлять какие-либо дополнительные документы.

Согласно новым правилам правового положения иностранных граждан на территории страны условия выдворения и депортации ужесточились. Теперь достаточно двух нарушений (не важно каких по степени) для депортации из страны и запрета на въезд на 3 года. За нарушения миграционного учета, правил въезда или пребывания, заявленной цели пребывания и ведения трудовой деятельности без разрешения на работу на территории Москвы, Санкт-Петербурга, Московской и Ленинградской областей с мигранта может быть взыскан штраф в размере от 5 тыс. до 7 тыс. рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации.

Работа для студентов Иностранные студенты могут начать трудовую деятельность только при том условии, что он учится в государственном ВУЗе, собирается работать только в том городе, где находится его ВУЗ. При этом его заявка в ФМС будет рассматриваться вне очереди и вне зависимости от квот. Раньше иностранным студентам не разрешалось оформлять разрешение на работу, поэтому многие могли лишь подрабатывать неофициально.

Полезное инфо

Утеря документа Граждане Кыргызстана, которые утратили паспорта и не могут выехать на Родину, должны незамедлительно обратиться в одно из консульских учреждений Кыргызстана в России для получения Свидетельства на возвращение в Кыргызскую Республику (СВР). Ранее процедура опознания гражданина в паспортной базе страны занимал около 2 недель. Теперь благодаря доступу к системе регистрации паспортов личность гражданина может быть установлена моментально по проверке личных сведений гражданина. Это облегчит процесс выезда из России в Кыргызстан и восстановления утерянных документов.

Кратко

Образование

Груз - 200

Зирек Club вновь открывает свои двери для маленьких кыргызстанцев! С 16 февраля в павильоне «Кыргызстан» Всероссийского выставочного центра (ВВЦ) каждое воскресенье будут проходить занятия для школьников и дошкольников. Программа состоит из занятий по русскому и кыргызскому языкам. Бесплатные занятия проходят для детей от 2 до 7 лет каждое воскресенье с 11 до 14 часов. Уроки будут проводиться в ВВЦ, Пав.№4 Кыргызстан, 202 кабинет.

Контакты

В настоящее время на безвозмездной основе доставку «Груза-200» в Кыргызстан фактически осуществляют только две кыргызские авиакомпании: ОАО Авиакомпания «Кыргызстан» и ОсОО Авиакомпания «AirBishkek» (Эйр Бишкек). Из российских авиакомпаний отправку «Груза-200» осуществляет авиакомпания «Сибирь», выполняющая рейсы Москва Ош. Российские авиакомпании «Сибирь» и «Уральские авиалинии» за доставку «Груза-200» на борту до г. Ош взимают оплату примерно в размере 9500 (девять тысяч пятьсот) рублей. В настоящее время авиакомпания «Аэрофлот» перевозит «Груз200» в Бишкек, при этом данная услуга составляют более 30000 рублей.

Посольство КР в РФ осуществляет прием граждан ежедневно, а в субботние и праздничные дни в консульском отделе производят дежурство юрист и консульский работник. Контакты: +7 499 238-33-04, факс: +7 499 238-50-69 www.kyrgyzembassy.ru Единый call - центр «Байланышта» (проект Общероссийского кыргызского конгресса) принимает сообщения и оказывает информационную поддержку по вопросам миграции, легализации, трудоустройства и кризисным ситуациям. Контакты: +7495 544-38-28 www.kyrgyzy.com

Откровенный разговор 4 Представители правительства Кыргызстана представят российской стороне проект соглашения об организованном найме. Согласно его условиям кыргызские мигранты могут получить все разрешительные документы еще в Кыргызстане перед выездом в Россию. В Кыргызстане они пройдут медосмотр, дактилоскопическую экспертизу и приедут в Россию уже с готовыми документами. В случае подписания этот документ станет первым подобным соглашением в сфере трудовой миграции в СНГ. Такую же инициативу поддерживает и Армения. Но случится это еще не скоро. Подробнее см. стр. 8

В Москве прошло расширенное собрание руководителей кыргызской диаспоры и обсуждение проблем кыргызских мигрантов. На встрече присутствовала и делегация правительства Кыргызстана. На встрече они обсуждали много важных и интересных тем, но после долгих и пространных выступлений чиновников удалось уточнить следующее:

4 В России будет создано представительство Министерства труда, миграции и молодежи. В этом году по распоряжению правительства Кыргызстана планируется открыть в России представительство Министерства труда, миграции и молодежи Кыргызстана. Оно будет заниматься правовыми, организационными вопросами трудовых мигрантов. Механизм работы

представительства прорабатывается. 4Черный список формируется не только из запретов ФМС. Кроме ФМС запрет на въезд в Россию иностранцу могут выставить: МВД, ФСБ, Минобороны, Минюст, МИД, ФСКН, Роспотребнадзор. Поэтому если иностранец проверил себя в списке на сайте ФМС, то это еще ни о чем не говорит. 4 В упрощенном порядке получить российское гражданство возможно: - инвестировав в экономику страны более 10 миллионов рублей; - став студентом российского ВУЗа; - проработав в РФ более 3 лет.

Подготовила Айдана АБДУВАИТОВА


8

Февраль, 2014

””регион

kyrgyzy.com

бурятияда эмне кеп?

Бурятиядагы кыргыз диаспорасынын жетекчиси Доорбек Абдыразаков жердештерибиз тууралуу төмөнкүдөй кызыктуу баяндама куруп берди. - Алгач, сиздер түзгөн коомдук фонд тууралуу айтып берсеңиз? Кыргыз диаспорасынын коомдук уюму 2004- жылы түзүлгөн. Алгач түзүлгөндө болгону уюмда 30 киши болчу, бүгүнкү күндө 3 миңден ашат. Коомдук уюмдун өз фонду бар, жакшы-жамандыктарда бири-бирибизге акчалай жардам беребиз. Фонддогу ар бир жасалган жумуш көзөмөлгө алынган. Ким качан келип уюмга катталган, фондго канча акча кошкон, кандай кыйынчылыктыр менен кайрылган жана башка маалыматтардын баары сакталып турат.

дар бар. Ошолордун баарына биз өзүбүз кийлигишип, мыйзамдуу жолдор менен жардам бергенге аракет кылабыз. Жакында эле бир кыргыз аялдын тагдыры чечилди. Аны дагестандар кармап алып документтерин алып коюп, 2 жылдан бери иштетип жүрүшкөн экен аларга жардам бердик. Муфтиятты ортого салып жатып сүйлөштүк. Мусулман калкпыз, мындай болбойт деп жатып аялды бошоттук. Ал жашаган жерине, тамак-ашына жана башка күнүмдүк чы-

- Азыр мигранттарга тиешелүү жаңы эреже-мыйзамдар чыгып жатат. Бурятияда иштеп жүргөн кыргыздарга кандай таасири тийип жатат? Биздин региондо текшерүүлөр өтө катуу башталды. Жаңы жылдан тарта канча текшерүүлөр өттү. Депортация болуп кеткен адамдар, кирип чыга албагандар, чыгып кайра кире албагандар толуп жатат. Жакында бир үй-бүлөнү Омск шаарынын Ичиргуль деген чек арасынан өткөрбөй камап коюшкан экен. Өзүм бул үй-бүлөгө каралаштым. Соттошуп жатып бул ишти уттук. Мындай көйгөйлөр болуп жатат, эми чын-чынына келгенде азыр текшерүүлөр дарек боюнча болуп жатат. Катталган жери бир жерде, жашаган жери башка жерде болгондуктан көбү кармалып калып жатат. Ар бир батирге кирип келип текшерип жатышат. - Кыйынчылыкта калган жердештерге кандай жардам бересинер? Ар кандай жагдайлар болот. Паспортторун алып алып бербей койгондор да бар, айлыктарын кармап турган-

гашалар себептүү көп карызга батып кетиптир. Ошонун баарын чечтик. Кошумчасына, ал аял иштеп жүргөн жеринде төрөгөн экен. Өзүнүн да, баласынын да эч бир документи жок. Справка жасатып, Новосибирскидеги вице-консул жардам берип, аны жөнөттүк. Андан башка, дагы бир мисал. Жалал-Абаддан кыргыз кыз келген экен, аэропорттон эле аны жакындары таппай калышыптыр. Иркутск боюнча Ички иштер министрилигинин бөлүмү издөөгө салыптыр. Биз укук коргоо органдары менен да тыгыз иштешебиз, алар биз менен байланышып ушундай маалымат бергенде биз да издеп баштадык. Акыры бир жергиликтүү адамдардын арасында таптык. Документтерин оңдоп, жол киресин төлөп, үй-бүлөсүнө жибердик. Бизге кыздын ата-энеси да, ИИМ да чоң ыраазычылыгын билдиришти. Мына ушундай окуялар да болот. Иштеп жүргөндөр бөтөн жерде өзүн кандай

алып жүрүү керек экенин билип калышты. Бир айда бир жолу топтолуп чогулуш өткөрөбүз, Аксакал Кеңеши бар. Аксакалдар кеңеши жетекчилер жана бизнесмендер менен бирдикте жыйналып турабыз. Ар бир объектиде иштегендердин аты-жөнүн, дарегин билебиз, ошолор аркылуу биздин мигранттардын жүрүш-турушунан да кабардар болуп турабыз. Чогулган сайын жаңы чыккан мыйзамдарды, өзгөрүүлөрдү талкуулап турабыз, ар ким өзүнүн жакындарына, кол астында иштеген жумушчуларына түшүндүрүшөт. Мен өзүм ФМС коомдук кеңешинин мүчөсү болом, ошондуктан мигранттардын көйгөйлөрү менен көп иштешем. - Бурятияда кыргыздар көбүнчө кайсы тармактарда иштешет? Курулуш, тейлөө жана соода тармактарында көп иштешет. Көп жылдан бери иштеп, жеке бизнестерин тикелеп алган-

дар да бар. Негизинен соода менен көп алектенишет. Алар Кыргызстандан кийим-кечек алып келип сатышат, бишкектик кийим тигуу фирмалары менен иштешет. Алардан башка жакшы, чыгаан адамдар да бар. Алардын бири, Эрмаматов Жунус курулуш сферасында көп жылдан бери иштеп келе жатат. Ал жалаң кыргыздарды жумушка алып, алардын укугун коргоп, айлык-акысын өз убагында төлөп берет. Документ, тиричилик жагынан да жардам берет. Жыл сайын анын кол астында 100-150дөй кыргыз келип иштеп кетет. Дагы башка жердешибиз бар, аты-жөнү Миталов Сиражидин. Ал жигит да Бурятияда жеке заводун иштетет. Желим мээлейлерди чыгарат, ал да жердештерибизге жакшы жумуш шарттарын тузуп берген. Автоунааларды ремонт жасай турган цехтерди ачышкан. Кыргыз улуттук ресторандары бар, саны да көбөйүп жатат. Мисалы, "Ала-Тоо" рестораны Улан-Уде

Cочи-2014

шаарында эн чоң, кооз жана престиждүү ресторандарынын бири. Мурунку жылдарга салыштырмалуу диаспора жакшы эле өнүгүп калган. Жылына 20-30 чакты адам үй алып турушат. - Терс көрүнүштөр, кылмыштуулук туурасында эмнелерди айта аласыз? Ар кандай болот. Адам болгон жерде тартип бузулат да. Тойтуков Жаркынбай деген кыргыз жигит мурда түрмөдө отуруп чыккан экен, бул жакка келип уруш чыгарып бир кыргыз баланы бычактап салыптыр. Азыр тергөөсү болуп жатат. Бир жигит болсо, курулуш ишине келип, жергиликтүү бурят кызга үйлөнүптүр. Көп өтпөй, анын атына кредит алып качып кетиптир. Тиги аялы буга чыдабай өзүн өзүн өлтүрүп салыптыр. Улутубузга шек келтирген терс окуялар да болуп турат. - Жергиликтүү калк менен мамилеңиздер кандай? Мамилебиз жакшы. Сырткы келбетибиз окшош, каада-салттар, менталитетибиз окшош болгондуктан тез тил табышып кетебиз. Биз да аларга көп аралашканы аракет кылабыз. Майрамдардан калбай, өзүбүздүн маданиятыбызды көрсөтүп, концерт уюштуруп турабыз. Алардыкына биз катышып турабыз. Бирок бир кумалак бир карын майды чиритет дегендей арабыздагы тартип бузуучулар диаспоранын атына шек келтирип коюшат. Алар да түшүнөт. Биз да колубуздан келишинче аброюбузду кармап, терс көрсөткүчтөр менен күрөшөбүз. - Коомдук иштерди кандай алып барасынар? Былтыркы жылы, Бурятиянын Россиянын составына кошулганына 310 жылдык мааракесинде биз бурят-орус элин куттуктап, Кыргызстандан Рыскулов атындагы театрын чакырдык. Алар келип спектакль коюп кетишти. Ар бир майрамдарда кыргыз маданиятын көрсөткөн көргөзмө, спектакль, концерт өткөрүп турабыз . Эми 2014-жылдын август айында, буйруса, "Ала-Тоо" коомдук уюмунун 10 жылдык юбилейин белгилейбиз. Ошого байланыштуу, Кыргызстандан конокторду чакырып, Россиянын башка региондорундагы кыргыз диаспораларынын өкүлдөрүн, Бүткүл россиялык Кыргыз Конгрессинин жана Элчиликтин өкүлдөрүн чакырып, чоң бир маараке уюштуралы деген ниетибиз бар. Бетти даярдаган Венера Каныбекова

Айкан Аргымбаева – Сочидеги кыргыз диаспорасынын жетекчиси болуп эмгектенет. Ал Олимпиаданын кыргыз жумушчуларына тийгизген таасири тууралуу төмөнкүлөргө токтолду. - Сочиде кыргыздардын саны канча? Сочиде кыргыздар өтө аз. Диаспоранын көбү убактылуу эмгек мигранттары болуп келген адамдар. Алар сезон болгондо гана келип иштеп, бизнес кылып кайра кетишет, ал эми туруктуу болуп калган кыргыздардын саны аз, кол менен эле эсептелет деп айтсам болот. - Азыр Олимпиадага байланыштуу күчөтүүлөр болуп жатат. Мындай күчөтүүлөр Сочидеги кыргыз мигранттарына кандай таасири тийип жатат? Акыркы айлардан баштап катуу текшерүүлөр башталды. Орус жараны эмес атуулдарды адамдардын саны азайды. Ал адамдар негизинен эмгек мигранты болуп жүргөндүктөн аларга жаңы мыйзамдар, текшерүүлөр катуу тийди. Мисалы, кыргыздар көбүнчө курулуш иштеринде иштешет . Мурда, мисалы, 300-500 кыргыз келип, бир объектини куруп жатышкан, эми алардын баарын тапшырып кетип жатышат. Кыз-келиндер да сезондук жумуштарда гана, курорт, санаторий, тамактануу сфераларында иштешчү. Алар да кетишти. Алардын арасында айлык акыларын ала албай калгандар да көп. - Аларга кандай жардам көрсөтүп жатасыңар? Жакында эле диаспоранын чогулушуу өттү. Анда, биз жаңы мыйзам-эрежелерди түшүндүрүп бердик. Консультация берип, колубуздан келишинче жардам берип турабыз. - Олимпиада оюндары өткөрүлгөн соң, кайра эски жумуштарына орношуу мүмкүнчүлүгү пайда болобу? Ооба, андай үмүттөр бар. Аны жумушка уруксат документинин квотасы билингенде гана пландаштырса болот. Квотанын саны азырынча белгисиз. Кыргызстан Бажы Биримдигине киришине караштуу, жана башка проекттер боюнча Россия менен чогуу кызматташканына караштуу акыркы күчөтүлгөн текшерүүлөрдө кыргыз жарандарына түшүнүү менен мамиле кылып жатышканын баса белгилеп кетким келет. Бирок, баары бир мыйзамдарды бузган адам өз жазасын алып жатат.


февраль, 2014

””ӨЗ ООЗУНАН

kyrgyzy.com

9

биз ырдайбыз рыспайдын ырларын Жакында Москвада Кыргызстандын уулу композитору Рыспай Абдыкадыровдун туулган күнүнүн урматына «Биз ырдайбыз Рыспайдын ырларын» аттуу концерт болуп өттү. Залкар обончубуздун көзү тирүү болгондо азыр туура 7З жашка толмок экен. Бул концертти уюштурган Москвадагы Рыспай Абдыкадыров атындагы ышкыбоздор клубунун негиздөөчүсү Максатбек Гапыров агайыбызга бир нече суроо менен кайрылдык. - Агай, жеке турмушуңузда Рыспай Абдыкадыровдун орду кандай? Ага болгон мээримиңиздин, сүйүүңүздүн маңызы эмнеде? - Рыспайдын ырларынын мага ачылышы менин жаштыгымдын 17-23 курагына туура келди. Ал мезгилде мен жана досторум анын ырлары менен жашачубуз да. Анын ырларын тойлордо ырдоону жакшы көрчүбүз, жаңы ырларын чыдамсыздык менен күтчүбүз. Ал бизди алдабайт болчу… Жок дегенде бир кварталда бир жаңы ыры жарык көрүп тез эле арабызда тарап кетчу. Эх, ал мезгил! …Эстесем! …Укмуш сонун мезгил болгон экен, ал кезде ар бир айылдын бийик жеринде радиорупор орнотулчу. Андан Рыспайдын ыры жок дегенде күнүнө 5 жолудан жаңырып турчу... Ошол мезгилдеги аккордеондун санынын көбөйгөнүн айтпа… Адашпасам ар бир айылда үч-төрттөн аккордеончу пайда болгон. Эгер студенттик куракта анын беш-алты ырын ырдап жүргөн болсом, азыр 15-16 ырын ырдап жүрөм. Биз адамбыз…көңүл чөккөн күндөр да болот. Ошондо мен «Түгөйүмдү» ырдасам бардыгы өз жайына түшө баштайт. Рыспайдын ырын ырдаганда кубат алам, күчкө толом. Тиричиликтин оорлугу унутулуп, жашоо көркөм, сүйкүмдүү көрүнөт! Ошондо, - Оо! жашоо! Кандай сонун, кандай керемет! деп коём. - Москвада кантип Рыспай Абдыкадыровдун клубу ачылып калды? - Адашкан Пирматов деген менин досум бар. Ал акын жана редактор катары да белгилүү. Ал Рыспайдын жердеши. 2011-жылдын августунда ал экөөбүз «Партизанская» метросуна жакын жерде жайгашкан «Сулайман-Тоо» кафесинде чайлашып калдык. Ал жакында эле Кыргызстандан келген экен. Эмне жаңылыктар бар деп сурап калдым. Ал: - Байке, жаңылыктын жаңылыгы, Рыспай Абдыкадыровдун 70 жылдык юбилейин Ошто жогорку деңгээлде белгилешип жатыптыр. Ток этер жерин айтсам, Рыспай Абдыкадыров атындагы филармонияда

Рыспайдын ырларын аккордеондо аткаруу боюнча сынак өтүп жатыптыр. Кырк аккордеончу биринчи орун үчүн ат салышып жатышыптыр. Эл батпайт. Мен да катышып көрүп кетейин десем, билет жок, кире албадым, - деди. Толук маалымат алып бүткөндөн кийин мен ага суроо узаттым: - Москвада Рыспайдын клубун ачсак кандай дейсин? деп. Ал заматта жалындап кубаттап кетти. Биз тез эле ишке кириштик. Жазыкбекова Кыял деген журналист кызыбыз Рыспай жөнүндө макала жазып, Рыспай Абдыкадыров атындагы ышкыбоздор клубу ачылып жаткандыгын жар салды. Алгачкылардан болуп ырчылар Шерматова Сайрагүл, Ашимахунова Сабыргүл, Турганбаев Эрмамат, Асман Мойдун тегин, аккордеончулар Жумалиев Дүйшөн, Ниязахунов Алымбек, Уланбеков Самат, Тынышов Айбек келишти. Төкмөакын Эшанов Жыргалдын келүүсү да бир топ жандануу берди. Ал ар бир кечээ сайын Рыспайды даңазалап ырларын төгүп турду. Бир айга жетпей 15 адам топтолду. Экинчи айда 25 болдук, аккордеончулардын саны онго жетти. «Акак» аттуу кафе биздин чогулуучу ордо болуп калды. Уюштуруучулук иштерди жүргүзүүгө Сардарбеков Обозкан менен Абдраимов Жусуп чоң жардам беришти. Мына ушинтип башталып кетти. - Андан кийин иштер кантип уланды? - Биз клубду уюштурган жыл 2011-жылдын август айы болчу. 12-сентябрь келип калды. Рыспайдын көзү өткөн күнү эмеспи. Ошол күнү биз өзүбүзгө өзүбүз бет ачар күн жасадык. Бардыгыбыз чекеден Рыспай тууралуу көргөн билгендерибизди айтып эскердик. Ал күнү ыйладык дагы, ырдадык дагы. Ошол эле күнү «Биз ырдайбыз Рыспайдын ырларын» аттуу репертуар түздүк. Андан кийин кыргыз топтолгон жерде чакан концерт коё баштадык. Октябрдын аягында Тверь шаарына барып концерт койдук. Айына бир жолу кыргыздарга таандык кафелерде жолугушуп анын чыгармачылыгы жөнүндө пикир алмашып, анын ырларын ырдап жүрдүк. - Үстүбүздөгү жылдын 19-январында ВВЦдагы «Кыргызстан» көргөзмө-cоода үйүндө сиздер кыргыз диаспорасына тартуулаган концерт жөнүндө, өзүңүз алган таасирлер жөнүндө бир учкай сөз айтып коё аласызбы? Биринчиден белгилеп кетээрим: Рыспайдын туулган күнүнө биз бир

топ тажрыйбалуу болуп калдык. Аккордеончулар Жумабаев Талант, Баетов Кубаныч өздөрүн эркин сезип, экинчи же үчүнчү «Рыспай» катары деңгээлде ырдап калышты. Жаматаева Калыя, Шерматова Сайрагүл баш болгон ырчы кыздарыбыздын да таланты өстү. Таасирлер жөнүндө айта турган болсом, мен алган эң чоң таасир, бул өзүмүн жекече оюм, кечээ күнкү концерт абдан жогорку деңгээлде өттү. Рыспайдын наамына укмуш сонун жылуу сөздөр айтылды, анын наамына арналган ырлар окулду. Рыспайга болгон сүйүү сөздөрдөн да, көздөрдөн да, ырлардан да көрүнүп жана төгүлүп турду. Кеченин көркүн мындан 20 жыл мурун Рыспай окуткан жети адамдан турган топ ачты. Алар аккордеондун коштоосунда Рыспайдын ырларын созгондо толкундабаган адам болбоду окшойт. Бул күн менин өмүрүмдөгү бактылуу күндөрдүн бири болуп калат го - деп ойлойм. - «Биз ырдайбыз Рыспайдын ырларын» деген конкурс боюнча айтып берсеңиз - 16-февралда «Кыргызстан» соода-көргөзмө борборунда чоң конкурс өттү. Ал конкурска көптөгөн мекендештерибиз катышып, соңку этабына 15 адам чыкты. Алардын ичинен үчөө - Асилбек Одонов, Улан Нурдинов, Талант Жумабаев финалга чыгып баш байгелерди алышты. Калган конкурсанттарга да ар турдуу белек, ардак грамоталары берилди. Конкурсту Жалпы россиялык конгресси менен биргелешип уюштурдук, ал эми демөөрчүбүз «Кыргызстан» соода-көргөзмө борбору болду. Конкурс жакшы денгээлду уюштурдук десем болот: катышуучулар абдан жакшы даярданып келишиптир, ар биринин репертуары өзгөчө болуп турду. Рыспай Абдыкадыровдун замандаштары, анын күйөрмандары жана жөн гана кыргыз ырларын сүйгөндөр келип ыраазы болуп кетишти. 8-март Бүткүл дүйнөлүк аялдардын күнүнө карата, “Рыспай Абдыкадыров: Кыргыз аялзатына таазим!”- аттуу концерт коюуга аракеттенүүдөбүз. Жай айлары келгенде Иваново, андан соң Санкт – Петербург шаарына жүрүш жасап «Биз ырдайбыз Рыспайдын ырларын деген» темадагы концерттерди уланта берели деп ниеттенип жатабыз. - Пландырыңыз ишке аша берсин, сиздерге чыгармачылык ийгиликтерди каалайбыз агай! Маек куруп бергениңизге чон рахмат!

МИГРАНТТАРГА ЖЕҢИЛДИК

Жакында Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн өкүлдөрү россиялык кесиптештери менен жолугушууга келишкен. Анда, алар кыргыз мигранттарынын укук маселелерин талкуулашып, турмуш-тиричилигин жеңилдетүү боюнча макулдашуунун долбоорун сунуштады. Бул тууралуу эмгек, миграция жана жаштар министрлигинин статс-кабарчысы Доскул Бекмурзаев маалымдады. - Бул макулдашуунун негизги максаты кандай? Бүгүнкү күндө Россия Федерациясынын Миграци-

ялык кызматы менен биздин мамилебиз өтө бийик деңгээлде. Ушунун негизинде өткөн жылдын ноябрдын жыйырмаларында сүйлөшүүлөр болуп эки тараптуу уюшумдуу жумушка алуу тууралуу макулдашууга жол ачылган. Ушул чоң маселе болуп жатат. Эгер ага кол коюлса, анда бүгүнкү күндө биякта айтылган проблемалар, сөздөр, маселелер өздөрү менен өздөрү жок болот жана жумушка уруксат документтерди, дактилоскопия жана медициналык текшерүүлөрдү Кыргызстанда эле бүтүрүп келүүгө мүмкүн болот. Өзүбүздүн жарандарыбызга кайрылып кетким келет. Жөн эле Россияга кеттим деп эле кетип калбай, бир кесипке ээ болуп, даярдык менен барсаңыздар деп айткым келет. Биздин Министрлик аркылуу орношуп, анан бул жакка даярданып келишсе жакшы болмок. Бизге да, өздөрүнө да проблема болбойт эле. - Мындай макулдашууну мурда практикаланганбы? Жок, практикаланган эмес. Эгер ушул документке кол коюлса, анда биз Кыргызстан менен Россиянын ортосундагы келишим КМШ боюнча эң биринчи ушундай түрдөгү долбоор болуп эсептелинип екалмак. Бизден кийин Армения келе жатат. Бул ФМС маалыматы. - Кыргызстанда буларды ким көзөмөлдөйт? Ортомчу-фирмалар да Кыргызстанда да пайда болушабы?

Бул келишим эки өкмөттүн ортосунда болгон келишим болгондуктан, аны өкмөттүк органдар алып барат. - Россиядан депортация болуп кеткен кыргыз жарандардын өз мекенинде абалдары кандай болуп жатат? Бул жакында болгон нерсе. Өзүңөр билгендер, Кыргызстанда жумуш оруну аз, көп балалуу үйбүлөлөр алыста иштеп жүргөн туугандарынан жардам күтүшчү, эми алар да кыйналып жатышат. Булардын баары жалпы социалдык жана экономикалык жагдайлардан сезилип жатат. - Мигранттар үчүн 2014-жылды көп өзгөрүүлөрдүн жылы болот деп айтсак болобу? Кыргызстандын жана Россиянын ортосунда эч кандай өзгөрүүлөр болуп кетпесе, тынчтык болсо, буйруса, бул жана башка жакшы керектүү иштер башталат. Бул элдин кызыкчылыгынды болуп жаткан аракеттер. Бирок тоскоолдуктар да көп болот, себеби анда чон бизнес жабылып калат, чоң акчалар жок болот. Бетти даярдаган Кубат МУРАТОВ


10

Февраль, 2014

””общество

kyrgyzy.com

Мечты сбываются. только чьи? Наконец-то завершилась эпопея с приватизацией «Кыргызгаза» «Газпромом». Российские парламентарии завершили ратификацию межправительственного кыргызско-российского соглашения о сотрудничестве в сфере транспортировки, распределения и реализации природного газа на территории Кыргызстана. Петр ЯКОВЛЕВ Российские кыргызы

окумент этот прорабатыД вался в течении нескольких лет. В июле прошлого года

он был подписан министром энергетики РФ Александром Новаком и министром энергетики и промышленности КР Осмонбеком Артыкбаевым. В декабре того же года после бурных споров его ратифицировали депутаты Жогорку Кенеша. Следующими по очереди за него взялись депутаты Госдумы, затем – Совета Федерации, а окончательную точку поставил президент РФ. В соответствии с соглашением вся газотранспортная и газораспределительная система Кыргызстана переходит под контроль ОАО «Газпром». При этом «Газпромом» за один доллар выкупается не сам «Кыргызгаз», а создаваемая его дочерняя компания, куда переведут все активы «Кыргызгаза». Российский партнер берется осуществлять поставку энергоносителя в республику, его подземное хранение, строительство, реконструкцию и эксплуатацию газотранспортной и газораспределительной систем, модернизацию и развитие инфраструктуры газового комплекса страны, осуществлять нефтегазовую разведку на территории КР. Не говоря уж о том, что «Газпром» пообещал погасит все долги «Кыргыгаза», которых за минувшие годы накопилось немало. Кроме того, соглашение не предусматривает возможности

экспроприации или национализации передаваемых под контроль активов. Как отметил, выступая на заседании Госдумы заместитель министра энергетики РФ Анатолий Яновский, реализация двусторонних договоренностей предусматривает и заметное удешевление «голубого топлива» для кыргызстанцев. Это подтвердил и глава комитета по делам СНГ, евразийской интеграции и связям с соотечественниками Леонид Слуцкий, который стал содокладчиком по данному вопросу. По его словам, если сегодня стоимость тысячи кубометров природного газа для Кыргызстана составляет порядка 300 долларов, то в результате сотрудничества с «Газпромом» может снизиться в дальнейшем до 140 – 80 долларов за тысячу кубометров. «Снижение цен на газ - это огромная помощь населению Кыргызстана», - подчеркнул Слуцкий, а Анатолий Яновский сообщил: подробно изучив состояние приватизируемого «Газпромом» «Кыргызгаза», российская сторона пришла к выводу: ранее озвученная сумма намечаемых инвестиций в 20 миллиардов рублей может возрасти еще наполовину. Срок действия соглашения - 25 лет с автоматическим продлением на 5 лет в случае отсутствия возражений у сторон. Свое слово теперь должна сказать другая палата российского парламента – Совет Федерации. - Вхождение в рынок Кыргызстана такого гиганта, как

«Газпром», мирового лидера в разработке, освоении и продаже газа однозначно скажется и на улучшении инвестиционного климата в республике, - комментирует происходящее министр энергетики и промышленности КР Осмонбек Артыкбаев. - Думаю, многие компании мирового масштаба теперь обратят внимание на нас и тоже начнут осуществлять инвестиции в экономику страны. Говоря об открывающихся перед Кыргызстаном перспективах, министр привел пример Сингапура. Завоевав доверие у транснациональных компа-

Дебош в н е б е с а х Незапланированной посадкой в аэропорту Челябинска завершился конфликт, происшедший во время совершения авиарейса Санкт-Петербург – Ош. Стычка произошла между уроженцем Кыргызстана и бортпроводником аэробуса. Женишбек ЖАЗАБАЕВ Российские кыргызы

У

становлено, что причиной посадки стала драка между 29-летним Чингизом Темировым, который курил в туалете, и бортпроводником, 25-летним петербуржцем Максимом Лукиным. Стюард сделал замечание пассажиру, однако тот в ответ ударил стюарда кулаком по лицу. В результате последний вынужден был, защищаясь, также ответить пассажиру. В ходе инцидента оба получили телесные повреждения. У бортпроводника, разрыв верхней губы, у пассажира – перелом основания носа. По приземлении воздушного судна сотрудники транс-

портной полиции сняли пассажира и бортпроводника с борта самолета. И доставили их в медицинские учреждения города для оценки степени тяжести телесных повреждений. Максим Лукин подал заявление в полицию. В 03:05 самолет, на борту которого находились 56 пассажиров и четыре члена экипажа, вылетел из аэропорта Челябинска далее в соответствии с маршрутом, а по факту происшедшего начато уголовное разбирательство. Оно будет вестись в Челябинске. Следственные органы Южно-Уральского линейного управления МВД РФ на транспорте возбудили уголовное дело по пункту «а» части 2 статьи 115 УК РФ (умышленное причинение легкого вреда здоровью, совершенное из хулиганских побуждений). В отношении задержанного Чингиза Темирова избрана мера пресечения в виде подписки о невыезде. Но не исключено, что отвечать придется и Максиму Лукину. Травма, нанесенная им Темирову, может

расцениваться, по мнению некоторых юристов, как вред здоровью средней тяжести. Наказание за это предусматривает до трех лет лишения свободы. Проблема авиаконфликтов находится сегодня в центре внимания россиян. Особенно – после нашумевших в прошлом году случаев с предпринимателем Сергеем Кабаловым и бывшим заместителем губернатора Челябинской области Андреем Третьяковым, которые в пьяном виде учинили с бортпроводниками разборки с рукоприкладством. Для первого суд запросил 8 лет тюрьмы, второй, взятый под стражу 15 декабря 2013-го, до сих пор дожидается судебного решения. Нетрудно предположить, что и нынешний инцидент подольет масла в огонь. Но, возможно, станет для кого-то лишним уроком. И напоминанием о том, за проделки в воздухе обязательно придется отвечать на земле.

ний и создав возможности для их прихода в свою экономику, это государство превратилось в мировой финансовый и экономический центр, отметил Артыкбаев. - Сегодня «Кыргызгаз» – система, которая не гарантирует подачу газа, - продолжает глава энергетического ведомства республики. – У него нет денег, нет возможностей. Однако эти возможности есть у компаний, способных в том числе регулировать ценообразование не только в масштабе региона, но и в глобальном масштабе, гарантировать стабильность и надежность поставок. Опи-

раясь на такую надежность, отечественный и зарубежный бизнес станет вслед за «Газпромом» активнее инвестировать в Кыргызстан. Такое кыргызско-российское сотрудничество, считает министр, послужит добрым примером для других крупных инвесторов, должно избавить их от опасений вкладывать капиталы в республику. Все это поспособствует развитию других отраслей республики, увеличит возможности ее рынка, прихода на него новых партнеров.

ВАЖНО Общероссийский кыргызский конгресс призывает граждан Кыргызстана заблаговременно оформить заграничные паспорта. Напоминаем, что с 1 января 2015 года въезд в Россию для иностранцев будет разрешен только по заграничным паспортам. Через 1 год национальный паспорт (ID-карта) на территории России станет уже недействительным. Напоминаем, что вы можете подать заявление на получение (или обмен) заграничного паспорта в консульские учреждения Кыргызстана в России:

- в Консульский отдел Посольства Кыргызстана в Москве; - в Генеральное консульство Кыргызстана в Екатеринбурге; - в Вице-консульство Кыргызстана в Новосибирске. В ближайшем будущем откроются отделения кыргызского посольства в Санкт-Петербурге, Красноярске и Владивостоке. Посольство +7 499 238-33-04 «Байланышта» +7 499 544 38 28


февраль, 2014

””культура

kyrgyzy.com

11

Великая сила культуры

Россия

Наступивший год обещает быть насыщенным для Кыргызстана в плане культурного сотрудничества с Россией. Важнейшим событием в этом ряду станут дни культуры Кыргызстана, которые пройдут в регионах Российской Федерации. Такие дни запланированы, в частности, на май в Санкт-Петербурге. Они будут организованы при активном содействии Жогорку Кенеша и Межпарламентской Ассамблеи СНГ и пройдут в Таврическом дворце северной столицы РФ.

Петр ЯКОВЛЕВ Российские кыргызы

К

роме того, аналогичные мероприятия в наступившем году состоятся в Свердловской области. К такому решению пришли еще в ходе прошлогоднего визита в Кыргызстан министра культуры Свердловской области Павла Крекова и его переговоров с кыргызским коллегой Султаном Раевым. Договоренность предусматривает проведение обменных дней культуры: Кыргызстана в Свердловской области 2014 году и Свердловской области в Кыргызстане в 2015 годах. Также соответствующие культурные акции намечается организовать в некоторых регионах РФ силами местных кыргызских диаспор. В 2013 году по их инициативе состоялись дни кыргызской культуры в Ярославской, Самарской, Тюменской областях. В лучших традициях Как отмечают в Министерстве культуры, информации и туризма КР, продолжается

ноактера (ГТК), были организованы совместный круглый стол, посвященный творчеству Чингиза Айтматова, мастер–к ласс главного режиссера ГТК Роберта Манукяна. Своим мастерством гости блеснули на сценах Кыргызского национального академического театра опеВ 1939 году состоялась «Первая декада кыргызского искусстваи литературы в Москве». ры и балета, Тогда совестким зрителям были представлены музыкальныедрамы «Алтын кыз», «Ажал ордуна», опера «Ай-Чурек» и другие постановки. Кыргызского и Русского драмтеатров. славная традиция, заложенная ми СНГ независимости вошло Ответным ходом стали проеще в далекие советские годы. в практику проведение Дней шедшие в сентябре 2012-го Начало этому было положе- культуры. Однако в дальней- Дни культуры КР в РФ, приуно 1939 году, когда в Москве шем в силу различных причин роченные к 20–летию устапрошла первая Декада кыргы- периодичность их нарушилась. новления дипломатических зского искусства. Тогда зритеНо в последние несколько отношений между нашими лям была представлена первая лет вновь набирает силу. В но- странами. Богатство и разноонациональная опера “Ай–Чу- ябре 2011 года состоялись Дни бразие искусства Кыргызстана рек”, созданная композитора- культуры России в Кыргызста- перед россиянами продемонми Малдыбаевым, Власовым, не. Перед жителями нашей ре- стрировали лучшие и известФере, выступали певцы, тан- спублики выступили ансамбль ные далеко за пределами роцоры, манасчы. В дальнейшем из Адыгеи “Нальмэс”, солисты дины коллективы республики: такие декады проводились Мариинского театра и “Санкт– Кыргызский государственный неоднократно. После обрете- Петербургское трио”, артисты академический оркестр нания нынешними государства- Государственного театра ки- родных инструментов имени

Личность

В мире В тюркоязычном мире 2014 год стал годом Токтогула Сатылганова. В течение года в 14 странах-участницах Тюрксой пройдут культурные программы, посвященные творчеству кыргызского акына Токтогула Сатылганова.

далее В пространстве СНГ город Ош получил статус культурной столицы 2014 года. К такому решению пришли на прошедшем в Минске заседании Совета МИД СНГ. В проекта культурной столицы в Оше пройдут фестиваль искусств стран СНГ, исторические фотовыставки, выставки современных и классических художников, выставка шырдаков, спортивные состязания. Будут участвовать и другие стран СНГ.

Токтогул Сатылганов - великий кыргызский акын (поэт), композитор, певец и виртуоз комузист. Он родился 25 октября 1864 года в в кишлаке Кыша в КетменьТюбинской долине (ныне Токтогульский район Джалал - Абадской области) в семье бедняка. С 13 лет сам стал сочинять песни и играть на комузе (кыргызский струнный инструмент). В своих первых трудах он уже показал себя как непревзойденный певец, бесстрашный обличитель зла, защитник интересов бедняков. В своих произведениях он обличал несправедливость в обществе и распространял идеи демократии. Постепенно слава о нем облетела всю страну. За критику существующего строя и сатирические произведения он был сослан в Сибирь. Пребывание в Сибири, общение с русскими революционерами оказало серьезное влияние на его творчество. На каторге ему удалось сделать из сибирской ели комуз и продолжать творчество. Во время ссылки Токтогула Сатылганова переводили на каторги в Иркутск, оттуда — в Александровский централ, через который прошли тысячи революционеров со всех концов царской России. В 1902 ему удалось бежать из каторги, и он вернулся на родину. После Октябрьской револю-

ЖАШТАРГА

ции 1917 песни произведения Токтогула Сатылганова призывают строить новую жизнь. Он первым в кыргызской литературе создал образ В. И. Ленина («Какая женщина родила такого сына, как Ленин?»). Оказал влияние на творчество многих кыргызских поэтов и композиторов. Создал много кюев (мелодии): «Тогуз-кайрык», «Мин кыял», «Мырза кербез», «Чон кербез». Его мелодии записаны и используются и сегодня. В 1965 учреждена республиканская государственная премия им. Токтогула. Его поэтические произведения переведены на многие языки мира. Его именем названы: улица в городе Бишкеке, район в Джалал-Абадской области, Национальная филармония, водохранилище и ГЭС. В 1995 году в Кыргызстане ввели в обращение банкноту номиналом 100 сомов с изображением Токтогула Сатылганова.

Жагалданып байге алса, Күлүк көркү жарышта. Жакшы болсоң азамат Болбос ишке тырчыгып, Жаман сөзгө барышпа. Андан көрө жадырап Жакшы сөз менен арышта. Жакшы кийсең, жаш балдар, Көйрөңдөнүп элирбе. Жаш кезиңден кызмат кыл, Баркыңды билген элиңе. Өзүңө керек болбосо, Бирөөнүн жолун торгобо. Башкаларга жеткирбейт, Басыгы болот жоргодо. «Пайгамбардын сөзү» деп, Апырылтып калп айтса,

Карамолдо Орозова, государственный ансамбль танца “Ак Марал” имени Нурдина Тугелова, ансамбль комузистов “Акак”. В творческую группу, насчитывающую около 60 человек, вошли народные артисты КР Мир Усенбаев, Сайра Чоткараева, Саламат Садыкова заслуженные артисты страны, ведущие мастера отечественной сцены различных возрастов и исполнительских направлений, а также народные умельцы, захватившие в путь свои изделия. - Такие дни проводятся на основе межведомственного соглашения и играют большую роль, — говорит замминистра культуры РФ Андрей Бусыгин. — Мы долгое время существовали в рамках одного государства, имели многовековые связи, наши народы — часть огромного русско–тюркского мира. Россия — многонациональная страна, и культурное сотрудничество с Кыргызстаном еще больше обогащает эту полиэтничность. Принимать мастеров искусств из России и других стран предстоит и самому Кыргызстану. В числе других мероприятий здесь состоится 3-й фестиваль культур народов ЕврАзЭС. Планируется, что он пройдет в сентябре 2014 года. Россия собирается принять активное участие в этом форуме культур.

Ишене бербе молдого. Кез-кез келчү меймандан Тамагыңды катпагын, Душманыңа алданып, Элиңдин сырын сатпагын. Бет келген жоодон качпастан Ишеничти актагын. Жаш кезиңде жаркылдап Эмгегиңден талбагын. Кагыштырып калп айтып, Көрүнгөн жерге барбагын. Баркың кетип, карыганда Шүмшүк болуп калбагын. Көрүнгөнгө карыз болуп, Сөз ээрчитпе артыңдан. Акылсыздын жумушу Кол жетпес ишке талпынган. Ашыра сүйлөп мактанып, Улууларга калп айтпа. Калпычы атка коносуң, Бир эмес, жалпы калк айтса.

Кюй (күү) - название традиционной для кыргызского народа инструментальной пьесы. Исполняется на комузе или других народных музыкальных инструментах. Акын - поэт-импровизатор и певец у кыргызов. Комуз - кыргызский народный трёхструнный щипковый музыкальный инструмент.


12

Февраль, 2014

kyrgyzy.com

””личная история

С кистью по миру ...а еще, что отличает и характеризует его творческую натуру, -испытывает постоянный и искренний к происходящему вокруг него, в окружающей жизни, откуда и почерпнул немало сюжетов для своих картин.

Имя этого кыргызского художника хорошо известно в России и за ее пределами. И если известный поэт Булат Окуджава называл себя грузином московского розлива, то Тумана Жумабаева можно смело назвать кыргызом ленинградского розлива.

ским. Он говорит, что свободно думает на каждом, а может и на трёх языках сразу, а еще что отличает и характеризует его творческую натуру, он испытывает постоянный и искренний к происходящему вокруг него, в окружающей жизни, откуда и почерпнул немало сюжетов для своих картин. Особая тема в его творчестве – цветы. Женишбек Жазабаев - Я очень люблю цветы, Российские кыргызы говорит сам художник. - Я их Родился Туман Жумабаев в 1962 году в Кыргызстане. В 1981 году поступил в Лениградское художественное училище им. Серова, в 1991-м окончил Академию художеств имени Репина (Санкт-Петербург). С 1981 года он - член Союза художников России, действительный член Академии портретистов США, лауреат различных международных премий, участник художественных выставок в России, Польше, Венгрии, Австрии, Вьетнаме, Китае, Иране, Франции и других странах. С 1999 года его работы регулярно выставляются в Москве. Произведения Жумабаева находятся в Кыргызском государственном национальном музее и в частных коллекциях в Российской Федерации и за рубежом.

Т

аков сухой язык справки. Но за этими короткими строчками – незаурядная судьба и жизнь, насыщенная различными памятными событиями и постоянным творчеством. Как вспоминает сам Жумабаев, когда он приехал в северную столицу России из далекого кыргызского села, то почти не говорил по-русски. Друзья написали ему записку для таксиста, которую сам Туман не мог прочесть. Таксист, следуя записке, отвёз Тумана в ПТУ, где учили на маляра. Через год молодой кыргызстанец поступил в училище имени Серова, где получали первоначальное художественное образование многие известные ныне художники. Cледующим шагом стала знаменитая Академия художеств имени Репина. Сегодня Туман Жумабаев, исколесивший мир, в равной мере владеет тремя языкамикыргызским, английским и рус-

всё время покупаю, особенно люблю простые дачные цветы у женщин у метро покупать. Когда я приехал из Кыргызстана и совсем не знал языка, мне очень нравились ленинградские девушки, я тянулся к ним, но не мог никак выразить словами своё восхищение. Единственное, что я мог - это дарить им цветы. Часто дарить цветы не удавалось, и они стояли у меня в комнате, увядали, и я их рисовал. Цветок - это как дитя, родившееся на твоих глазах, на твоих глазах распускается и вянет. Я стараюсь, чтобы цветы стояли долго, кладу их в воду. В их красоте есть всегда грусть. «О любви с любовью» - так называлась прошлогодняя выставка произведений Жумабаева, которая была организована в канун международного женского дня в Москве, в Государственной Думе. Главными «героями» этой экспозиции также стали столь горячо любимые художником цветы.

Впрочем, цветы у Жумаба- и передавать ощущения ма- ских и зарубежных выставок. ева, творящего, по мнению стера” - таковы были отклики Его произведения находятся в критиков, на стыке реализма и на произведения художника в Кыргызском национальном гоимпрессионизма, — не просто российской прессе. сударственном музее изобракартинки, а целые поэтические - За утонченностью и кажу- зительных искусств и в частных сюжеты. щейся легкостью кисти Тумана коллекциях во многих странах. Такого же мнения был и вы- Жумабаева редкие трудолюбие Среди российских коллекциступивший на открытии вы- и настойчивость, — так отзыва- онеров — Владимир Путин, ставки один из ее инициато- ется о нашем соотечественни- Алиса Фрейндлих, Николай ров, депутат Госдумы от партии ке Михаил Герман, академик Расторгуев. А среди российско“Единая Россия” Юрий Петров Академии гуманитарных наук, го политбомонда пользуются – как и Жумабаев, тоже пи- член Международной ассоциа- успехом картины с изображетерец. Присутствовавшие на ции художественных критиков, нием Путина в костюме самувернисаже люди разделили и главный научный сотрудник рая. мнение пола КР в РФ Болота Государственного Русского — Президент России — чеДжунусова, который ловек мужественный и Среди российских коллекционеров также взял слово. Он решительный, дзюдоист, я высказал надежду, тоже в молодости увлекалкартин Тумана Жумабаева — что эти произведеВладимир Путин, Алиса Фрейндлих, ся восточными единоборния помогут россиствами, — так объясняет Николай Расторгуев янам лучше узнать свой интерес к этой теме красоту кыргызской Жумабаев. и другие знаменитости. природы и прочувЧлен Союза художников ствовать открытость России, действительный кыргызской души. музея. — Приехав из Киргизии член Академии портретистов Минувшие месяцы у масте- в Ленинград, он за короткий США, лауреат различных межра были отмечены еще рядом срок не только превосходно дународных премий, Жумабаев выставок, состоявшихся, в том овладел русским языком, но, открыл на территории питерчисле, и в России. Одна из них сохранив художественную ского многофункционального прошла в Калининграде. Для культуру своей родины, сво- торгового комплекса “Толстой своего первого знакомства с бодно вошел в пространство Сквер” собственную галерею TUMAN ART. Это расположившийся на 200 квадратных метрах комплекс с архитектурой северного модерна, с зимним садом под стеклянным куполом. Художник тесно сотрудничает с “Культурным центром” Елены Образцовой, участвует с ней в совместных благотворительных акциях. А не так давно написал и портрет Елены Образцовой. - Чтобы портрет удался, я слушал музыку, смотрел записи на дисках, - делится Жумабаев. - Передать внешнее сходство нетрудно, но главное почувствовать что-то изнутри… Елена Образцова – выдающаяся женщина! Она не только сама прекрасно поёт, но ещё и проводит конкурсы молодых исполнителей, организовывает выставки. В её Центре, в рамках Международного конкурса молодых певцов, прошла моя выставка «Свет Рембрандта». Мастер по-прежнему полон творческих замыслов, обширТуман Жумабаев - автор более двадцати персональных выставок: ные планы у него и на нынешний год. Как всегда, речь идет «Победные красные маки», «Туман во Вьетнаме», «Зима в Старой и новых поездках – по России, Ладоге», «Свет Рембрандта», «Туманная рапсодия». Персональные а также за рубеж. Не упускает выставки прошли в Москве, Петербурге, Самаре, Австрии, Вьетон возможности побывать и в наме, Иране, Китае, Франции. Дважды лауреат международного родном Кыргызстане. Художконкурса «Маковая прерия», Париж. ник был и участником проходившего в его родной республике Всемирного конгресса калининградцами Жумабаев современного европейского соотечественников. Не теряет также отобрал “хиты” своего искусства. При этом его карти- надежды Жумабаев насладитьтворчества – живописную кол- ны сохраняют ту особую, я бы ся и красотами Иссык-Куля, где, лекцию цветов. сказал, музыкальную логику и как ни странно, он еще ни разу «Эта выставка - легкий, не- стройность, в основе которой не бывал. принужденный разговор ма- высокое искусство безошибочстера с цветами, которые ного рисунка, глубоко скрытого знают все о человеческих в “веществе живописи”, придаРаботы художника можно чувствах, страстях, слабостях. ющего холстам особую опреувидеть в галерее Ведь именно цветы неизмен- деленность. И это отсутствие но сопровождают человека приблизительности, точность, TUMAN ART всю жизнь – в дни праздника и хранящая поэзию, — важнейпечали, романтики и деловых шее преимуaщество художниСанкт–Петербург, будней. Кисть живописца спо- ка. ул. Льва Толстого-9, собна схватывать мгновения в В активе у Жумабаева - уже МФК «Толстой Сквер» быстротечном потоке времени более двух десятков россий-


февраль, 2014

””интересно

kyrgyzy.com

13

КУЛЬТПОХОД Хороший отдых тот, который не напрягает ваш карман. Поэтому если вы собираетесь пойти погулять с другом или подругой, то вам стоит посмотреть список заведений, где сейчас действуют акции и скидки, которые обеспечат бесплатный вход, напиток или порцию чего-нибудь в подарок для второго человека. Фильм Girl Rising («Женское Восхождение») Girl Rising – фильм, снятый в рамках международной компании по привлечению внимания к проблемам доступа девочек к образованию в разных странах мира. 9 съемочных бригад отправились в 9 стран: Афганистан, Гаити, Египет, Индию, Камбоджу, Непал, Перу, Сьерра-Леоне и Эфиопию - чтобы рассказать Вам 9 удивительных историй из жизни девочек, которые преодолевают различные трудности на пути к своей мечте. Героиням картины «Женское восхождение» приходится иметь дело с браками по договоренности, детским рабством, нищетой и многими другими душераздирающими несправедливостями. Несмотря на многочисленные препятствия, эти храбрые девочки не теряют надежды и в состоянии сломать барьеры и изменить свои жизни. Участие – бесплатное! Для участия в мероприятии необходима предварительная регистрация: http://www.startravel. ru/news/pokaz-filma-girl-risingzhenskoe-voshozhdenie.html Когда: 15 марта в 12:00 Где: ул. Новослободская, д. 3, 7 этаж feedback@startravel.ru 8(495)797-95-55 Матэпитие Во время встречи вы пробуете разные сорта матэ, узнаете истории напитка, изучите ритуалы индейцев и просто пообщаетесь друг с другом, потягивая магический напиток через бомбилью… Матэпитие проводит Дядюшка Джо (он же Георгий Лазарев) – хранитель древних индейских тайн, исследователь культуры доколумбовской Америки, писатель, автор книг и публикаций, частой выступает на ТВ… Вход свободный!

Ждем интересных новостей из разных регионов России Если вы хотите рассказать новости кыргызской диаспоры в своем регионе или же просто стали свидетелем интересного события и владеете важной информацией, с которой хотите поделиться, то вы можете стать региональным корреспондентом газеты «Российские кыргызы».

Свяжитесь с нами:

www.kyrgyzy.сom ros.kyrgyzy@mail.ru +7 (495) 974-31-64

Кыргызча афоризмдер + Кимдир бирөө сени жакшы көрсө, ал сен үчүн шылтоо же убада эмес - убакыт табат. Кимдир бирөө сен үчүн убакыт ажыратып, көңүл бурса же жардам берсе - сен чын эле ал адам үчүн маанилүүсүн. Убакыт - эң кымбат. Белектердин да эң улуусу, эң сулуусу - сага бөлүнгөн убакыт. Анткени, ал сага убактысын - кайтарылгыс, бир жолу берилген өмүрүнүн бир үзүмүн арнап жатат. www.facebook.com/AFORIZMDER

Когда: 02.03.2014 - 30.03.2014 вск. 14:00 - 15:00 Где: Покровка,4 8(495)621-6125 День Святого Патрика в Вермеле Пиво, виски, дым коромыслом и бессмертная классика ирландского городского фольклора в исполнении группы Later. А также праздничная беспроигрышная лотерея! Когда: 17.03.2014 19:00 - 00:00 Где: Раушская наб. 4 music@vermel.ru 959-3303 Делайте это культурно!


14

Февраль, 2014

kyrgyzy.com

””реклама


””инфографика

Газета «Российские кыргызы» Свидетельство - ПИ № ФС77-54297 от 24 мая 2013 г. Учредитель - Кыргызский конгресс 129223, г. Москва, Проспект мира, д. 119, стр. 4 Телефон: +7 (495) 974-31-64 Факс: +7 (495) 974-31-65 E - mail: info@kyrgyzy.com

www.kyrgyzy.com

Редакция Главный редактор: Шеф-редактор: Дизайн и верстка: Редколлегия:

Айнагуль Малабекова Айдана Абдуваитова Жыргалбек Ажиматов Асилбек Эгембердиев Акылбек Мамадалиев Дайырбек Орунбеков

Корреспонденты: Петр Яковлев Нурлан Нурдинов Лина Пташковская Наргиза Касымова Жаныбек Жазабаев Отдел рекламы: Айнагуль Малабекова

февраль, 2014

kyrgyzy.com

15

Отпечатано в ОАО «Московская городская типография» Адрес: 123995, г. Москва, улица 1905 года, дом 7, стр.1 Заказ № 3744 Тираж газеты - 35 000 Цена договорная

Газета не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. Мнения авторов статей могут не совпадать с позицией редакции. Использование материалов газеты допускается с согласия редакции.


16

Февраль, 2014

kyrgyzy.com

””реклама

Российские кыргызы (Feb'14)  

Информационно-аналитическое издание Кыргызского Конгресса

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you