Page 1

www.cn.juulchin.com

1


Since 1954

MEET

2

www.cn.juulchin.com

THE JUULCHIN TEAM


■ 公司簡介 蒙古國國際旅行社現屬於蒙古國實力最強的TAVANBOGD集團,耕耘旅遊業已有60 多年的歷史,在此領域擁有豐富的經驗,也在蒙古國內佔相當地位。本公司始於1954 年在國家貿易部旁並以“遊客服務中心”名稱成立,而後在1991年12月更名為蒙古國 國際旅行社(簡稱蒙古國旅)。 本公司是世界旅遊協會的第一個蒙古區成員公司,也是國內外的國際組織和 非政府機關的成員,更是太平洋亞洲旅行協會PATA、韓國旅遊協會、日本旅遊協會 JATA、世界狩獵協會、蒙古旅遊協會等各等級協會成員。 主要辦理國內外出入境旅遊,目前與世界30多個不同國家的180家國際旅遊和運 輸公司進行合作。蒙古國旅有高競爭力、彈性的價格及多元的旅遊規劃,我們以熱情 態的度服務且對遊客並提供最高質量的專業導遊服務。

■旅遊車隊 本公司的車隊建立於1954年,最初只有21輛車接待遊客的。因我們有可靠的車隊、 高品質的車輛和經驗豐富的司機,為遊客提供真誠服務,所以車隊漸行壯大。我們的 司機皆有多年從事旅遊服務的經驗,對主要旅遊線路和山林牧區小路都非常熟悉,所 以足夠令人安心。 AERO SPACE LD

TOYOTA LAND CRUISER-200 • Manual • 45 seats, 1 doors • A/C

AEROTOWN

• 4WD Automatic • 5 seats, 5 doors • A/C TOYOTA LAND CRUISER-105

• Manual • 33 seats, 1 doors • A/C

• 4WD Automatic • 5 seats, 5 doors • A/C

HYUNDAI SONATA - 6

TOYOTA HIACE

• Manual • 4 seats, 4 doors • A/C • Manual • 14 seats, 3 doors • A/C

www.cn.juulchin.com

3


Since 1954

■地理位置 蒙古國位於中國和俄羅斯西伯利亞地區之間的中亞平原,總面積1,566.500平方公里,與西歐的 整個面積幾乎相等。從西到東端綿延2400公里,從北到南綿延1260公里。邊境線總長8158公里。全 國主要是山地,平均海拔1580米。最低點是呼和諾爾,海拔560米。最高點在蒙古阿爾泰山脈的灰騰 山海拔4374米。首都烏蘭巴托海拔高度1380米。 蒙古有多元的地理環境,從北到南林分為山地、草原、山地草原、沙漠化草原、沙漠(佔總面積 的30%)等幾種地貌。西部地區的山大多數海拔高達2000米以上,雪山數量不少;中部及北部常被滿 目的綠色植物覆蓋,主要的森林和山脈都分佈在這裡;東部綿延著寬廣的亞洲草原;南部則是沙漠 地帶,戈壁沙漠是主要沙漠,與南部接壤(WTO,1994) 另外,蒙古國內也遍布了幾百個湖泊,其中最大的是烏布蘇湖(面積3350平方公里),依序是庫 蘇古爾湖(面積2620平方公里)和哈拉烏蘇湖(面積1852平方公里),其中,庫蘇古爾湖是亞洲最 大的淡水湖。最長的河流是奧爾恒河(全長1124公里),依序是克魯倫河(全長1090公里)、色楞 格河(全長539公里)。 中文名稱: 蒙古國 英文名稱: Mongolia 所屬洲: 亞洲 首 都: 烏蘭巴托 國慶日: 7月11日 國家代碼: MNG 官方語言: 蒙古語 貨 幣: 圖格里克(MNT) 時 區: UTC+8 政治體制: 共和制 人口數量: 303萬(2016年) 人口密度: 1.9人/平方公里(2016年) 主要民族: 哈薩克族 主要宗教: 藏傳佛教、薩滿教 國土面積: 156.65萬平方公里 國際電話區號: +976 中央銀行: 蒙古銀行 電壓: 220V

■节日

4

www.cn.juulchin.com

1月1日

元旦节

2月中旬

白月节

3月8日

国际母女节

6月1日

国际儿童节

7月11日~15日

那达慕

11月14日

国庆节

12月29日

圣诞节


■氣候 蒙古國屬典型的中溫帶季風氣候及溫帶大陸性季風氣候,因地域遼闊,所以各地氣候差異較大。 年均氣溫一5~15攝氏度、全年降水量約70~650毫米,具有降水量少而不勻、寒暑變化劇烈的是蒙 古國的顯著特色。冬季漫長而寒冷,多數地區冷季長達5個月到半年之久。其中1月份最冷,月平均 氣溫從南向北由零下10oC遞減到零下32攝氏度;夏季溫熱而短暫,多數地區僅有一至五個月。最熱 月份在7月,月平均氣溫在20-30度之間,最高氣溫為31--35度。氣溫變化劇烈,冷暖懸殊甚大。降 水量受地形和海洋遠近的影響,自北向南由500毫米遞減為50毫米左右。蒸發量則相反,自北向南由 3000毫米遞減到1000毫米左右。與之相應的氣候帶呈帶狀分佈,從北向南由濕潤、半濕潤區逐步過 渡到半乾旱、乾旱區。這裡晴天多、陰天少,日照時數普遍都在2700小時以上,長時達3400小時。 烏蘭巴托附近地區全年日照時間是220-260個天,冬春季多風且大,年平均風速在4米/秒以上,蘊藏 著豐富的光熱、風能資源。 蒙古國氣候寒冷、乾燥、冬季漫長、夏季短暫。每年有7-8個月持續寒冷,平均溫度很低,只有 2-3個月溫度適宜的夏季(見表3.1)。冬季從10月份開始到隔年的4月份,而12月到隔年的2月份是 全年最冷的季節,達到-20C0,-30 C0,甚至更冷。降雪從10月份持續到隔年4月份, 部分地區(特別是西北部)更達到負40 -50 度。 ■ 蒙古国年度气温表 月

平均气温

年均 白天 夜间 白天 夜间 白天 夜间 白天 夜间 白天 夜间 白天 夜间 白天 夜间 白天 夜间 白天 夜间 白天 夜间 白天 夜间 白天 夜间 白天 夜间

(°C)

降水量 (mm)

www.cn.juulchin.com

5


Since 1954

■游牧民族的文化 蒙古雖屬於亞洲,但文化上我們傾向於認同西方,原因是俄羅斯統治蒙古時,帶入了歐洲文化。 自古至今,游牧民族被稱為最喜愛唱歌的一個民族,而「馬」是蒙古音樂永恆的主題,許多歌曲都 和馬有關,蒙古族的樂器除了弦樂器、吹奏樂器外,還有鼓、鑔等打擊樂器。 在蒙古,宗教儀式使用的樂器也分很多種。蒙古的佛教寺廟裡,每逢佛教大典都要跳面具舞。 穿戴著巨大的、有裝飾花紋面具和服裝的喇 嘛,在號角和鼓樂的伴奏之下跳躍舞動非常有 趣。面具舞是表現各種神、鬼魂、神話動物形 象的戲曲藝術。面具舞的裝飾、開曲、高潮、 結束曲等,全部都是用來表現所扮演角色的性 格特徵及其劇情的,有的瘋狂強硬、有的平緩 悠遠、有的快樂詼諧。 蒙古最著名的傳統音樂當屬“呼麥”(呼麥 是蒙古語,中文意思是喉嚨),它起源於蒙古 西部,這是一種以喉嚨發音為主的音樂形態。 音樂家需要多年堅持不懈的努力,才能呈現這 種特別的、動聽的、由喉部發聲的美妙藝術。 現在整個蒙古國的人民都非常喜歡這個音樂藝 術。 與蒙古傳統藝術並列的有從1990年之後迅 速盛行的西方音樂及現代音樂流派,如成吉思 汗、哈仁嘎、乎日德、尼克頓等都是青年人喜 歡的樂隊。

■蒙古國內航線 到2012年為止蒙古國內只有2家航空公司辦 理國內線,2012年起新一家航空公司開始辦理 國內線,使得國內旅遊更加便利。給予想要到 離首都較遠地區觀光的人,更多的選擇性。

■鐵路 橫貫蒙古鐵路是連結西伯利亞鐵路,由俄羅 斯開始,途經蒙古國首都烏蘭巴托至中國二連 浩特市和北京。這條鐵路有一些支線。軌距是 1.524米,鐵路長1,810公里。 6

www.cn.juulchin.com


■宗教信仰 蒙古人的傳統信仰是崇拜藍天的薩滿教。薩滿教傳統的黑色神力、崇敬大自然宇宙、修行、巫術 醫療等盛行於蒙古。而藏傳佛教也在十六世紀初傳入蒙古,與傳統薩滿教並行。藏傳佛教的思想是 關於苦難的救贖及託生轉世,在印度駐足傳法的藏傳佛教領袖達賴喇嘛是該宗教的領袖,此人也深 得蒙古信眾的尊敬和崇拜。 二十世紀初蒙古建起了成千上百的佛教寺廟,30%的男人都成了喇嘛,但1930年起共產主義者掀 起了反對宗教信仰的運動,幾乎徹底摧毀了龐大的佛教體系。在共產黨的領導下,無宗教信仰思想 佔了主導地位,寺廟雖然被關閉,但是在民間薩滿教的地位仍然穩固存在。 1945-1990年間僅有一 座寺廟可以做法事,這座寺廟就是烏蘭巴托市的甘登提格其林寺。從1990年開始,民主革命運動恢 復了宗教信仰自由,不僅讓一百多座寺廟重新開了門,也讓哈薩克的穆斯林教徒擁有公開進行禮拜 的權利。眾多青年人通過宗教組織獲得知識和教育,人民又恢復了宗教信仰自由。

■食物 蒙古的傳統飲食大致有四類,即麵食、肉食、奶食、茶食,最常 使用的調味料是鹽巴。蒙古族稱肉食為“紅食”,蒙語叫“烏蘭伊 德”;稱奶食為“白食”,蒙語叫“查幹伊德”(純潔、吉祥、崇高 之意),而農區多以穀物蔬菜為主食,以肉食為輔。蒙古國飲食文化 受俄羅斯的影響,用餐廳前需在門前脫去外套以示禮貌、吃飯中不得 大聲喧嘩、男士需為女士拉椅子使其先行入席、菜色多西化。 「馬奶酒」是蒙古的傳統美食,每年七八月份牛肥馬壯,是釀製 馬奶酒的季節。勤勞的蒙古族婦女將馬奶收儲於皮囊中,加以攪拌, 數日後便乳脂分離,發酵成酒。馬奶酒性溫,有驅寒、舒筋、活血、 健胃等功效。蒙古國的奶製品可為多種多樣,有黃油、奶皮子、奶 酪、奶豆腐、奶油、酸奶、奶渣、奶糕等。奶豆腐(也稱奶幹)的做法 是把鮮奶放置發酵後,撇取上層白奶油後,倒入鍋裡煮熬,是蒙古人 的家常美饌。 www.cn.juulchin.com

7


Since 1954

蒙古國中部旅遊景點 ■ 成吉思汗塑像

成吉思汗博物館位於蒙古國 中央省,離烏蘭巴托市60公里。 博物館頂是一個向東的成吉思汗 的塑像,他手裡拿著金色鞭,朝 著出生地。該塑像由250噸的鋼 鐵片組成,高30米;地基部分是 10米高,直徑36米。塑像的底座 是一座蒙古包的造型,為直徑50 米、高12米的圓形二層樓房。地 基部分內設有美術館、青銅器博 物館、餐廳、會議廳、撞球廳 及小禮品店。塑像馬的尾部有電 梯,遊客可以搭電梯到馬頭頂上 的觀光平台,放眼瞭望是片一望 無際的大草原。雄偉的雕像由36 根圓柱支撐,代表蒙古人的36 個部落汗王,建築群的大門兩旁 立有成吉思汗帳下的9位大將塑 像。 8

www.cn.juulchin.com

■ 13世紀綜合型營地

此區距離烏蘭巴托市96公里,位 於中央省額爾登(Erdene) 縣,這裡 仿造13世紀的蒙古帝國,述說著強 大戰鬥歷史及生活方式。在此區, 可以了解蒙古民族的生活習俗,觀 看多種有趣的活動。13世紀國家公 園座落在一片佔地非常廣的草原 上,不時可以看到牧民騎著馬趕著 羊群從草原的一個山頭到另一個山 頭,草原上星星點點地點綴著一些 蒙古包群,可以讓來訪的遊客體驗 13世紀蒙古人的生活方式。這個地 方有一個特別的規定,在此不允許 使用電、手機也沒有電視。建立這 個國家公園的目的是讓遊客真真實 實的感覺到在13世紀時生活。營地 由6個部分組成: 1. 古代驛站,驛 差,警衛; 2. 手工藝作坊; 3. 書 籍部; 4. 牧民蒙古包群; 5. 巫師; 6. 可汗大蒙古包。

■ 特日勒吉國家公園

特日勒吉國家公園位於中央 省內,在海拔1600公尺的高原 上,是著名的旅遊度假區,離烏 蘭巴托市往東80公里遠,從烏蘭 巴托乘車約一小時就可到達。特 日勒吉在1964年被開發為旅遊 區,是戈爾黑特日勒吉國家公園 的一部分。特日勒吉國家公園屬 於肯特山脈的末梢,以其奇特的 山石,茂密的樹林,清澈的河水 吸引著眾多的國內外旅遊者。其 樹木的種類是從西伯利亞延伸而 來,以白檜樹種居多。此國家公 園得名於一種稱為”特日勒吉” 的植物,擁有原始自然的景觀、 寬闊的草原、野生的馬兒、哺乳 動物、藍天白雲、奇石高山,絕 佳的塞外景色一覽無遺。草原上 一座座的蒙古包渡假村,讓旅客 覺得份外新鮮有趣。在這裡品嚐 蒙古地道的風味餐,看著擅長騎 馬的蒙古人,體會蒙古人生活堅 忍韌性的一面。這個寧靜平和氣 氛裡,沉澱心情也融入在大自然 中,特別舒適。


■ Gun Galuut 國家公園

■ 呼斯台國家公園

Gun Galuut 國家公園位於蒙 古最大的河流之一的Kherlen河附 近,離烏蘭巴托150公里。它是蒙 古最流行的自然保護區之一。儘管 面積相對較小,但生態系統的種類 多樣化,且高山,草原,河流,湖 泊和濕地的複合體皆保持原狀。此 地有一座山叫Baits Mountain,可 以在這看到一些野生羊(Argali) 還可以探索稀有的鳥類。是湖泊、 河流和濕地及著名珍稀物種的奇妙 組合。遊客白天在這裡可以騎馬、 參觀各種各樣的水鳥的呢個。每年 7、8月時大概會有200多種水鳥, 晚上則在蒙古包旅館內休息。

呼斯台國家公園建於1993年,位 於烏蘭巴托以西約120多公里,佔 地五萬多公頃。呼斯台國家公園是 一處保育蒙古野馬的自然保護區, 這裡有蒙古草原中一種珍貴的野生 蒙古野馬群,由於狩獵和自然環境 的惡化,蒙古野馬到二十世紀七十 年代已瀕臨絕種的危機,在國際保 育人士的呼籲與協助下,蒙古1992 年初次從荷蘭、烏克蘭的動物園引 進二十匹蒙古野馬在呼斯台草原培 育。後來又從澳大利亞、瑞士等國 先後引進蒙古野馬,現在這裡的野 馬頭數已達250多匹,此處也成為 全球蒙古野馬研究重要基地之一, 非常值得欣賞。除了野馬外,還可 發現可能會有野狼、野鹿、老鷹等 來作伴。

■ 臣赫爾溫泉

臣赫爾溫泉距車車爾勒格27公 里。是蒙古國屬於第二大溫泉。3 世紀前開始不同的人像匈奴和維吾 爾人定居在這裡,所以在這個地區 有許多古老、不同形狀的墓葬和墳 墓。臣赫爾溫泉是攝氏85度的地面 硫磺泉, 位於海拔1860米以上。 可以在這看見多樣中生代的不同石 頭,如:白堊石、巨石燧石和腎 石。而且在蒙古傳統醫療裡,溫 泉水對神經性皮炎、疥瘡、慢性濕 疹、腳氣等皮膚病都有明顯的治療 效果和預防作用,而且還能增強 自體免疫功能,使皮膚更加細嫩光 滑。 www.cn.juulchin.com

9


Since 1954

■ 哈爾和林古都 哈爾和林古都位於烏蘭把托市以西380公里處,前杭愛省西北角。哈爾和林是蒙古國最鼎盛時期的政治、 經濟、文化中心。哈爾和林曾經是蒙古帝國的首都。建成於9世紀維古爾王國時期。1220年以後成吉思汗就曾 經在這裡執掌蒙古政權。 1996年額爾德尼召寺和哈爾和林遺址列入世界歷史文化遺產。哈爾和林與其周圍景 觀已經在2004年成為蒙古人民共和國唯一的世界文化遺產。沿途體會藍天之國日照充足,空氣清晰的荒涼景 色。哈爾和林與其周圍景觀已經在2004年成為蒙古人民共和國唯一的世界文化遺產。這裡的旅遊亮點: 蒙古十三世紀首都遺址 額爾德尼召寺:額爾德尼召寺是在哈爾和林遺址旁,原有基礎上修築起來的、蒙古最早最大的佛教寺廟 之一。它由阿爾泰汗建於1586年。額爾德尼召寺門外有兩處具有蒙古藝術特色建的古墓,一個是阿布台賽恩 汗的墓,另一個是他的兒子圖謝德汗貢佈道爾吉的墓。 舉世聞名的108白塔:額爾德尼召寺正四方型園子。每邊長400米,每邊有門。每邊牆上有25座塔,每個 角上有2座塔,共有108座塔。

• • •

■ 奈曼湖

■ 額吉湖

奈曼湖(意為“八個湖”)是由幾個世紀之前的 火山噴發所形成的,位於鄂爾渾呼爾赫雷以南35公 里,海拔3.163米,屬佔地達11500公頃,屬會欣奈 曼湖自然保護區的一部分。這八個湖泊的名子分別 為Shireet,Khaliut,Bugat,Khaya,Khuis,Onon,Doroo和Bayan-Uul。

額吉湖位於本國中部,烏蘭巴托和車車爾勒格之 間。長約700公里,海拔3000米。蒙古主要河流色楞格 河發源於該湖,向北流入俄羅斯的貝加爾湖。額吉湖 是野生鳥類的天堂。 4月下旬,仙鶴和鴨子,以及其 他鳥類紛紛遷徙至此,而這裡以釣魚而聞名,是漁人 的天堂。

10 www.cn.juulchin.com


■ 巴彥戈壁 巴彥戈壁是一片廣大的沙漠和草原,離烏蘭巴托西 南290公里遠。它位於前杭愛省,巴特汗山以西延伸 到呼根汗山的西側。主要道路將沙丘分為兩部分,南 部的蒙古沙丘和北部的 Khugnu Tarnyn 沙丘。 Elsen Tasarkhai被北部的 Khugnu Khan山和南部的 Ikh Mongol山包圍。巴彥戈壁的黃色沙漠、綠色草原、紅 色山峰、蒙古包和羊群,一一展現在眾人面前。據《 蒙古秘史》記載,巴彥戈壁一帶曾是成吉思汗活躍的 地方,13世紀成吉思汗統一蒙古時,在呼根汗山附近 的納胡弓、薩里川英勇奮戰,以少勝多,打敗強大的 奈曼部落。

■ 鄂爾渾呼爾赫雷 鄂爾渾呼爾赫雷又名烏蘭處特嘎蘭瀑布,大約在2 萬年前形成,是壯觀的季節性瀑布,也是蒙古最大瀑 布。位於後杭愛省,Suvraga Khairkhan山腳下,瀑布 成因是火山爆發和地震,峽谷22米深,長有松樹。

www.cn.juulchin.com

11


Since 1954

蒙古國南部旅遊景點 ■ 東戈壁 – 賽音山達 賽音山達在東戈壁省,是蒙古最乾燥、風沙最大地方。賽音山達距烏蘭巴托463公里,人口約2.1萬,佔地 面積234.6公頃。賽音山達在蒙古話中意思是美麗潭水,因它最早曾經是美麗潭水所形成的沙漠綠洲城市。這 裡可以尋找恐龍化石及恐龍蛋。 2至6億年前此地曾是海洋,所以在此可發現海螺等海洋生物的化石。是蒙古 的旅遊亮點: 哈木林寺喇嘛寺廟:由高僧丹增熱布喜於1824年所建,是大戈壁地區宗教、文化、藝術及教育中心。當 時寺廟裡設有劇院、圖書館及學校。 108座佛塔及喇嘛苦修洞:曾經喇嘛在此洞閉關108天,修洞的上方有小洞可以送食物進來,據說閉關修 行的喇嘛,閉關60天后便不再進食。 省立博物館:展示恐龍化石、恐龍蛋、礦產、動物標本、古文物與近代文物。

• • •

■ 約林山

■ 古爾班賽汗國家公園

約林山,意為“鷹嘴”,在海拔1000 英尺美麗的頂峰之中,鷹岩以終年雪不 化和動物種類多而著稱。從東賽罕山海 拔2815米的主峰流下的小河穿過陡峭的 石縫,形成一人能夠爬進的洞穴,其上 邊是終年不化的冰川。山谷上空飛翔著 山鷹和巨雕,山谷裡邊棲息著盤羊和岩 羊等稀有動物。當初選定它的目的是為 保護這裡的野生動物,但現在卻因其與 眾不同的魅力風景而遠近聞名。

古爾班賽汗 (意為三處“美 景”)的名字來源於公園內的三座 山脊,古爾班賽汗國家公園位於 南戈壁省,達蘭扎達格德市西部, 是戈壁阿爾泰山的東部餘脈。從東 向西綿延240公里,由沙漠、沙石 灘、岩石包、鹽水及淡水湖等構 成。除美麗壯觀的自然景色外,公 園內棲息著240種禽類,包括蒙古 沙雀,禿鷲,漠地林鶯等,還有著 52種哺乳動物,600餘種植物。

■ 巴顏扎格: 巴顏扎格又名火焰崖,是世界上第 一具恐龍遺骸的發現之地,也出土很 多新石器時代的石器。巴顏扎格位於 布爾幹縣不遠處。 1922年在這片生 長著梭樹的戈壁平原上,美國科學家 Roy・Chapman Andrews首次發現了七 八千萬年以前、長度10-15毫米的恐龍 骨骼和恐龍蛋化石,是恐龍迷必拜訪 之處。假使您不是“恐龍迷”,巴顏 扎格周圍獨特的美景也會吸引您。

12 www.cn.juulchin.com


■ 小嘎茲林岩群 這地區位於蒙古大花崗岩地段,海拔1751米高。小嘎茲林的花崗岩岩群聳立在灰塵瀰漫的平原中央,哈 爾哈蒙古族和衛拉特蒙古族衝突期間扎納巴扎爾曾在此避難。在19世紀,有兩位僧侶住在這裡,創作了許多 岩畫。當地人崇拜這裡的岩群,有時會前來朝聖。這片地區的最高峰是小嘎茲林山,此處柳樹成蔭、山澗流 水,風景非常秀美。

■蘇木浩赫布爾德 這是位於中戈壁省阿達查格 縣境內的美麗的戈壁綠洲。綠 洲中間的小島上有16世紀蒙古 人自己建造的石頭廟的遺址。 引人注目的是,這座寺廟是由 一種只有在300多公里外的地 方才能找到的岩石建成的。據 說,丹增拉布扎活佛在此廟演 出過他的話劇“月鶯”。綠洲 溫地中有天鵝、鴛鴦等許多珍 稀飛禽。溫地南側也有常流下 不斷的富含礦物的泉水。

■ 查幹蘇布拉嘎:

■翁金寺

查幹蘇布拉嘎(意為“白塔”) 位於馬鬃山西北邊,是個面東的60 多米高的懸崖,從遠處看像城堡、 房屋、廟宇、也像塔寺。這是一個 由海底沉積的泥沙所變成的岩石, 隨地殼的活動變成陸地,又經過千 百萬年的風蝕雨浸,造成現在的奇 特形狀。遠遠的從東邊幾十公里開 外能清楚地看到這裡。

翁金寺位於賽汗敖包縣西部的 翁金河沿岸。河岸處有兩座寺廟遺 址,即北岸的巴爾里木寺和南岸的 呼塔格特寺,兩處遺址和起來叫翁 金寺。該寺建於18世紀,是南蒙古 的主要宗教中心。喇嘛(僧侶)學 過過佛教哲學,占星術和醫學。然 而,在1921年人民革命之後,寺廟 被摧毀,喇嘛也不復存在。

■ 洪戈林沙丘 洪戈林沙丘又名杜特曼汗,意為“唱歌的沙丘”,高風吹 起,沙子在高空中的聲音,似乎在吟唱。洪戈林沙丘位於色 布熱山和朱楞格山北邊,此沙丘佔地925平方公里,長約180 公里,寬12公里,海拔約1040-1840公尺,是蒙古戈壁最大、 最壯觀的沙丘。沙丘高100-300米,從內側向上爬,爬一步、 退一走的,很難爬上去。而沙漠北側有一道泉水流出地面形 成小河,叫洪戈林河。

www.cn.juulchin.com

13


Since 1954

蒙古國北部旅遊景點

■ 庫蘇古爾湖 庫蘇古爾風景區被稱為是東方的瑞士,而庫蘇古爾湖則是“東方的藍色珍珠”,它位於在蒙古國的最北 部,是蒙古國的最大淡水湖泊,也是世界第二大淡水湖。其面積為1300平方英里,長達136公里,湖水深250 米,其水量佔全世界淡水的2%。這裡除了湖中碧藍的湖水,還有周圍的茂密原始森林以及特別的、世界唯一的 家養馴鹿民族。該湖水經蒙古最大的河流色楞格河,匯入到俄羅斯的貝加爾湖,水域總面積為2760平方公里, 一共有大小96條河流匯入湖中,湖水儲量為3800億立方米,是蒙古重要的淡水儲存處。一年四季的庫蘇古爾湖 都有它動人艷麗的面貌,尤其是在那從山巒裡升起的寒氣,漫延潛行到整個湖面上,逐漸濃霧化為一層被稱 為海之面紗。本地區生活著三個獨立而又獨特的民族:達爾哈德族,布利亞特族和查坦族。最有名的查幹族( 馴鹿牧人)居住在湖西北部的針葉林山區裡。庫蘇古爾湖區還有野山羊、盤羊、綿羊、麋鹿、馴鹿、麝鹿、棕 熊、山貓、貂鼠、狼、海狸、駝鹿等68種哺乳動物,244種鳥類和包括西伯利亞河鱒在內的9種魚類。

■ 慶寧寺

慶寧寺不僅是色楞格省的星 級景點,還是蒙古三大佛教寺廟 之一,也是蒙古保存最完好的古 建築群。慶寧寺始建於1727年, 在1737年完工,有著滿族的風 格,由西部有8座新建的佛塔和 一處座禪中心組成。寺廟的興建 的目的主要是為了紀念偉大的蒙 古佛教徒和雕刻家扎納巴扎爾, 他的遺體被製成木乃伊並於1779 年遷移至此。 14 www.cn.juulchin.com

■ 烏蘭死火山

烏蘭山位於布爾幹省的胡塔嘎溫 杜爾蘇木,在去往庫蘇古爾湖的路 邊,是一座鍋型的死火山。東北, 南邊,西北邊被侵蝕,形成鼎足三 立的形狀,山頂盆地呈圓弧形,是 活動於2-2.5萬年前的火山停止噴 發而形成。當地民眾對這座山賦予 神話色彩,神在山的北面灑了一滴 仙露,所以當地的水好喝,而在山 的前面滴了奶,所以這裡的酸馬奶 口感最美。山頂盆地內有直徑20 米,深1.5米的湖泊。湖泊岸邊肥 沃的黑土是野生植物最好的生長環 境。這裡有白楊樹,白樺樹等樹 木,也有山丹花,野蔥,矢車菊, 鬱金香,薔薇,狼毒草,黃芩等多 種花草。

■ 東湖

東湖位於庫蘇古爾省會西南部 97公里,海拔2300米,是一個美 麗的小湖。這是非常好的散步和 探索的地方,也是觀鳥者的好地 方。


■ 科爾戈陶高死火山

科爾戈陶高火山位於後杭愛 省,9千年前曾噴發的過,目前是 蒙古國死火山中最年輕的一座,海 波2240米高。從這裡噴發的岩溶沿 著蘇曼,楚魯特河盆地往東流了 100公里左右。火山口內的坡度為 50度、深100米、直徑300-400米。 火山坑多有玄武岩洞,洞里裡有桌 子,椅子般的玄武石。而玄武岩岩 縫中長出松樹和其他野果樹,形成 了松林怪石美景。以科爾戈陶高火 山為中心,附近20公里處也有博思 格陶高火山,哈日陶高火山,蘇格 陶高火山等三個死火山。

■ 特爾赫查乾湖

■ 獨一無二的查騰族

特爾赫查乾湖是後杭愛省的自然 亮點,是CNN在2011年選出的世界 旅遊佳景之一。關於特爾赫查乾湖 名字有一個典故。有一天,一群趕 路人來到湖東邊,其中有一個大聲 喊道:“哇,你們看看那邊的那個 白色湖泊…”,因此,這個湖就有 了特爾赫查乾湖(蒙語意為那邊的 白湖)。查乾湖中間的小島是飛禽 繁殖的聖地,以黑雁居多,這裡的 黑雁、海鷗等鳥能潛入5米深,捕 捉色楞河流域白斑狗魚。特爾赫查 乾湖四面環山,共有10多條河匯入 這裡。

查騰族是蒙古的少數民族之 一。他們住在蒙古國最北部騰吉 思‧沙日嘎‧希希格德河流域,扎 木斯的烏蘭森林山中,有獨特的民 俗、語言、文化。那邊夏天炎熱, 潮濕,溫度達度,冬季寒27冷,零 下50-60度。查騰人在1956年決定 加入蒙古人民共和國,但拒絕搬出 原住地。查騰人以狩獵為生。養殖 馴鹿是他們的傳統家庭副業,每個 家庭都飼養馴鹿,從幾十頭到一百 多頭。馴鹿對於他們就如同牛羊 對於牧民,喝鹿奶,吃鹿肉,用鹿 皮。鹿車是運輸工具。鹿茸是珍貴 的藥材。

www.cn.juulchin.com

15


Since 1954

蒙古國東部旅遊景點 ■ 鄂嫩巴勒吉河流 鄂嫩巴勒吉河流是歐亞大陸最大的河流,也是成吉思汗出生和長 大的其中一個地方,有著豐富的魚群。從肯特山脈開始,流經蒙古地 區800公里,最後入希爾卡河。

■ 德龍包爾道路 達達勒縣以北約3.5公里是一群被稱為德龍包爾道的山。其中一座 山的山頂上有一塊標石,《蒙古密史》提到:該石建於1990年,上寫 道:1162年成吉思汗出生於此地。雖然一些歷史學家可能並不完全認 同此為成吉思汗的具體出生日和出生地,但它的確是好地方。這裡有 秀麗的山谷和森林風景,在其周圍散步讓人心生愜意。

■ 喬巴山 喬巴山市是蒙古第四大城,原名巴彥圖門,在1941年後以共產黨 領導人霍爾洛·喬巴山(Khorloogiin Choibalsan)為名,位在蒙古 國最靠東的東方省,溫都爾汗下游324公里處,面積281平方公里, 海拔747米。幾百年前這座城市原本是個貿易中心,是穿越中亞的商 隊的必經之地,也是二十世紀蒙古東部經濟中心,但在1992年民主化 後,俄羅斯工人離開,使得大部分經濟崩潰。現在,喬巴山是蒙古東 部地區的主要經濟中心,西區處於半廢棄狀態,而東區比較繁華,各 種商業活動大都在這裡進行。

■ 布爾汗哈勒敦山 在歷史巨著“蒙古秘史”中提及13次的布爾汗哈勒敦山,坐落於 蒙古國肯特省前德力格爾縣北部。肯特山脈保護區內的布爾汗哈勒敦 山地處偏僻,又稱“神山”,相傳是成吉思汗墓葬地之一。這個地方 目前已經發現了800餘座墓地,但主墓尚未發現。 “蒙古秘史”中記 載了成吉思汗年輕時為了躲避敵人曾經藏在這裡,之後他又重回故地 表達了對布爾汗哈勒敦山的讚美之情,感激神山帶給他的許多成功, 到現在依然是蒙古人的幸運的象徵。

■ 哈拉哈河 哈拉哈河位於東方省遠東地區。1939年蒙古軍在哈拉哈河阻止日 本人入侵蒙境,史稱哈拉哈河戰役,也因此軍事歷史學家對此河兩岸 頗感興趣。這裡有無數座戰爭紀念牌矗立在哈拉哈河流域,這些紀念 碑是都是蒙古社會主義時期的傑作,是為紀念在哈拉哈河陣亡的蘇聯 和蒙古士兵專門建造的。

■ 浩赫湖 意為“藍湖”。根據《蒙古秘史》記載,鐵木真就是在浩赫湖稱 蒙古族部落可汗的。浩赫湖不僅是舉行加冕典禮的好地方,還是位 於“心形山”腳下的美麗湖泊。浩赫湖在臣赫爾曼達勒西北大約35公 里, 而臣赫爾曼達勒正好位於烏蘭巴托到溫都爾汗路的北邊。

■ 石人 在蒙古國境內的石人歸類為兩種。一種是分佈在蒙古中西部的6 9世紀突厥時期石人,另一種是蒙古東部草原上的13 - 14 世紀蒙古 大帝國時期的石人。蒙古東部地區的石人在蘇赫巴托省和東方省最 為多見,其造型大部分是右手端酒杯坐在靠椅上的男人,這些石人 被稱為“達里甘嘎石人”。石人衣著身端肥大而袖長,衣領從右向左 斜下,雙耳後面束髮髻,在前額有瀏海,這一類石人的形象特徵,即 是當時到蒙古國的外國人記錄書籍中寫的樣子。坐靠椅男人造像的石 人,和在蒙古分佈的突厥石人的造像相比,有鮮明的區別。

■ 貝爾湖 貝爾湖位於蒙古國東部地區。該湖水域遼闊,因盛產魚類而遠近 聞名。鯉魚是貝爾湖的主要魚類。湖中也有哲羅鮭,茴魚和細鱗鮭等 其他魚。貝爾湖長40公里,最深處約50米。貝爾湖也是觀鳥的好地 方。 16 www.cn.juulchin.com


■ 摩能草原  摩能草原是蒙古國最大的平原,也是世界最大的平原。 摩能草原從貝爾湖往西長90公里,寬60公里,海波600米, 位於努木爾格河與哈拉哈河流域附近,高不超過10m/km。成 千上萬的黃羊來這裡過冬,這裡還有草原狼和其他稀有野生 動物,是保持生態原貌最好的草原,到了摩能草原彷彿進入 碧綠的海草中,非常舒適。

www.cn.juulchin.com

17


Since 1954

18 www.cn.juulchin.com


蒙古國西部旅遊景點■ 鄂特岡騰格爾山 鄂特岡騰格爾山位於烏里雅蘇台以東大 約60公里,是蒙古杭愛山脈的最高峰,海拔 4021米。現在屬於佔地95510公頃的鄂特岡 騰格爾山保護區,是杭愛地區唯一一個擁有 永久性冰川的高峰,其南面是蒙古最廣泛的 花崗岩牆。鄂特岡騰格爾山是最為神聖的一 座山,對許多蒙古人來說,它是眾神的精神 家園和朝聖的重要地方。

■ 阿爾泰塔萬博格多峰 阿爾泰塔萬博格多峰位於阿爾泰山脈。 阿爾泰塔萬博格多峰(意為“五座聖山”) 是一座高聳入雲的、跨越蒙古、俄羅斯和中 國邊境的山峰。阿爾泰塔萬博格多峰的五座 山峰分別是:會騰山(意為“冷峰”,海波 4374米),奈拉木達勒山(意為“友誼山” ,海波4192米),布爾格德山(意為“鷹 山”,海波4068米),馬勒勤山(意為“牧 民山”,海波4051米),烏列蓋山(意為“ 土地山”,海波4050米)。會騰山是阿爾泰 塔萬博格多峰的最高點,也是蒙古最高峰, 深受職業登山運動員的喜愛。蒙古最長的冰 川Potanin冰川就位於此地 ,長25公里。

■ 烏布蘇湖 烏布蘇湖是沙漠中央一片龐大的內海。烏布蘇湖的湖面面積3350平方公里,是蒙古國最大的湖。是世界歷 史中游牧民族匈奴、突厥、斯基泰人的故土,是中亞腹地最大且未受破壞的分水嶺。不僅自然風景優美,這 裡還發現有4000多個考古遺產。正因如此,2003年聯合國教科文組織已將此處列入世界自然遺產名錄。

■ 令人欽佩的傳統 – 獵鷹與獵手 “國家地理雜誌”的攝影師大衛愛德華茲稱哈薩克獵族的獵鷹是“遠古時期的羽龍”。獵手們看到山谷 間的獵物後摘下獵鷹的眼罩。獵鷹翱翔空中恢復其敏銳的靈性,衝著獵物飛馳而下。哈薩克獵手們有每年舉 辦“獵鷹節”。該節日有除了的獵鷹比賽,還舉行許多不同的活動,如賽馬、賽駱駝、射箭和其他傳統遊 戲。

www.cn.juulchin.com

19


Since 1954

烏蘭巴托旅遊景點

■ 烏蘭巴托 穿越游牧民族故土,始發站是烏蘭巴托市,也是現今蒙古國的首都。烏蘭巴托面積4707平方公里、海拔1350 米、人口138萬,占了蒙古人口總數的1/3,是圖拉河谷從東向西延伸必經之處。 這座城市原本是三百多年前蒙古中部希熱圖諾爾湖岸邊的城鎮。蒙古人民從當時的發源地遷徙了300公里, 形成了今天的烏蘭巴托市。根據文字記載,沿著鄂爾渾河、色楞格河、圖拉河進行了29次遷徙後居住在現在的 地方。烏蘭巴托始建於1639年,原是一處宗教首領行宮所在地,時稱烏日格(意為宮殿、宮邸)。 1706年改 稱大庫倫(意為大營地) ,是喇嘛教的中心和王公貴族居住 的地方。 1911年改稱尼斯樂樂庫倫(意為都城營 地)。 1924年革命勝利後,蒙古政府將其定名為首都,並更名為烏蘭巴托(意為紅色英雄)。雖然沒有歷經千 年但也是有自己獨特而豐富的故事。當您深入了解游牧民族之生存智慧及文化傳統之後,會明白這座城市的與 眾不同。這裡是好客的游牧民族之都、和諧之邦 - 烏蘭巴托。

■ 翟山紀念碑

位於烏蘭巴托市南部的翟山上 的紀念碑,是為慶祝革命50週年 和紀念第二次世界大戰期間為反 抗日本、納粹德國獻出生命的俄 蒙烈士而修建的。英雄戰士紀念 碑側面有圓形的碑幕,上面鐫刻 著象徵蒙俄兄弟般友誼的雕刻, 圓形碑幕上的圖案中央雕刻著永 遠熊熊燃燒的火炬。從翟山紀念 碑上可以鳥瞰烏蘭巴托市全貌, 此處是欣賞烏蘭巴托的最佳置。 山腳下有巨大的坦克,它見證了 世界第二戰中抗擊納粹的歷史。 翟山紀念碑的西面是佛像公園, 裡面有一尊16米高的釋迦牟尼站 立雕像。 20 www.cn.juulchin.com

■甘丹寺

甘丹寺是蒙古最著名的旅遊勝地之 一,全名為 Gandantegchilen,大意 為“極樂生地”。該寺是蒙古國佛教中 心,是藝術代表作之一,甘丹寺是由蒙 古族和蒙-漢、藏-漢等風格的六座廟組 成的,此外,還有佛教學院,宗教藝 術學院等。甘丹寺始建於1838年,由當 時的四世活佛主持修建, 1937年被迫 關閉,在1944年重新開啟,現為蒙古國 宗教文化的中心,約有600多名喇嘛, 最盛時期曾達到1萬名喇嘛。通過對該 寺廟參觀,可以了解到喇嘛教與蒙古民 族文化的密切關係。寺內最引人矚目的 是大殿堂裡的章冉澤大佛像,此像高28 米,全身鍍金,鑲嵌大量寶石,氣勢雄 偉,富麗堂皇,是蒙古的國寶,1996年 開光。有很多信教民眾前來拜佛燒香, 當你走進甘丹寺的大殿堂時,燒香味撲 鼻而來,給予我們一種美妙感覺。

■ 蘇赫巴托廣場

蘇赫巴托廣場位於烏蘭巴托 市中心,因蒙古的革命英雄丹 丁·蘇赫巴托1927年7月在此地宣 布蒙古正式獨立,所以該廣場以 他的名字命名,而廣場中間正是 蘇赫巴托騎大馬的雕像。作為烏 蘭巴托市中心的唯一一個寬闊廣 場,周圍有政府、議會大廈、證 券中心等重要的建築。逢重大節 日與慶典,蒙古許多官方都會在 此廣場舉行儀式,向紀念碑獻花 圈,而蒙方也會為來訪的外國國 家元首或政府首腦在此舉行歡迎 儀式。


■ 國家歷史博物館 原稱革命博物館,90年代初更名為“蒙古歷史博物館”。該館共分為7個展區。珍藏民品超過4萬餘種,含 歷史、考古、民族、社會等相關的內容,整個博物館的展示,沒有人為、褒貶和取捨的痕跡。 一樓展示蒙古的石器時代遺址、岩石雕像以及匈奴和回紇時代遺留下來的遺跡。 二樓體現了蒙古大部分民族的文化特色。那裡收藏了很多民族服裝、帽子和首飾。比如有甘嘎族的精美銀器 和哈爾哈族風格的頭飾。 三樓展示蒙古傳統的文化品。蒙古包、傳統衣具、馬鞍和樂器。這裡還有12世紀的蒙古盔甲、蒙古國建立共 和製後的第一種貨幣。這裡是喜歡蒙古游牧文化的人不可錯過的地方。

■ 喬金喇嘛寺博物館

喬金喇嘛寺博物館位於烏蘭巴 托中心。這裡曾經是喬金喇嘛(盧 布桑海達布喬金喇嘛)的家。該寺 廟修建於1904 - 1908 年間,充分 體現了當時佛教建築風格。當時由 大庫倫的名匠奧姆負責整體設計, 並從當時的哈爾哈蒙古各旗召集共 300多個工匠。整個建築群由五座 廟組成。喬金喇嘛寺博物館裡收藏 著蒙古歷史、宗教、文化、建築雕 塑、繪畫藝術的寶貴作品。

■ 博格多汗冬宮

■ 扎納巴扎爾美術博物館

博格多汗東宮位於烏蘭巴托市南 博格多汗山腳下的圖拉河畔。東宮 修建於1893 - 1903年間,該宮殿 是蒙古的第八位活佛,也是最後一 位八世可汗哲布尊丹巴呼圖克圖活 佛生活起居的地方。這是一座集寺 廟和行宮為一體的建築,整個建築 群由六座廟宇組成,裡面藏著蒙古 藏傳佛教的經書、貢品、器皿以及 蒙古王公貴族的華麗服飾、生活用 品。其中沙皇贈送的金靴、用80條 狐狸皮製成的長袍、150頭雪豹的 皮毛圍成的蒙古包、還有一些17世 紀蒙古的傳統繪畫是鎮宮之寶。博 格多汗喜歡野生動物,所以這裡也 擺滿了各種動物的標本。

扎納巴扎爾美術博物館始建於 1966年,博物館以雕刻藝術家扎 納巴扎爾的作品而聞名。該博物 館裡收藏著1893-1903年第八世 格達哲布尊丹巴活佛時代用的用 具及反映當時生活的藝術品。此 處共有12個展覽館,涵蓋了古代 文明至二十世紀初的藝術。博物 館最初只有300多件展品,但截 至目前為止博物館已經有13000 件物品。該博物館收藏的繪畫和 雕刻藝術品有很多是由雕刻藝術 家扎納巴扎爾所創作的。第二廳 陳列著1683年的五智如來(五方 佛)和21尊度母就是由這位雕刻 家創作的。這裡還有由著名畫家 B.Sharav 創作的“蒙古一日” 和“馬奶酒案”圖。 www.cn.juulchin.com 21


Since 1954

1 蒙古國五天之行程 第1天 烏蘭巴托市 - 抵達之後享用晚餐 - 安排住宿 第2天 中央省 Manzushir寺廟-蒙古部落度假村180km - 分享蒙古部落表演度假村之Nomadic show - 參觀Manzushir寺廟(其周圍的大部分地區是伯格多 汗嚴格保護區的一部分,其中包含豐富的野生動物, 溪流和雪松樹) 第3天 蒙古部落度假村 – 哈斯台國家公園 70km - 參觀哈斯台國家公園博物館 - 去看看野馬 - 體驗住蒙古包 第4天 烏蘭巴托市 120km - 國家歷史博物館 - 蘇赫巴托廣場 - 伯格多汗冬宮 - 喬金喇嘛寺廟 - 扎納巴扎爾美術博物館 - 戈壁羊絨毛衣Outlet店 - 民族表演會 博物館是由客人選擇參觀,一天內可以安排2-3家博 物館。 第5天 返回

烏蘭巴托 哈斯台國家公園

Manzushir寺廟 蒙古部落度假村

烏蘭巴托市

今日帶著滿滿美好的回憶回國。

中央省 Manzushir寺廟 22 www.cn.juulchin.com

分享蒙古部落表演度 假村之Nomadic show

哈斯台國家公園

民族表演會


2 蒙古國五天之旅遊 第1天 烏蘭巴托市 - 抵達之後享用晚餐 - 安排住宿 第2天 Gun galuut 湖 150km - 在Gun - Galuut 湖自然保護區享受大自然 - 參觀野生動物 第3天 13世紀國家公園 – 成吉思汗塑像 – 特日勒吉國 家公園 100km - 參觀 13世紀國家公園 - 成吉思汗雕像 - 享受特日勒吉自然美景 - 吃石頭烤羊 第4天 特日勒吉國家公園 - 烏蘭巴托市85km 行程內容: - 參觀巨大烏龜石頭 - 參訪牧民家庭 - 騎馬(一個小時) - 烏蘭巴托市半天遊 - 國家歷史博物館 - 蘇赫巴托廣場 - 伯格多汗冬宮 - 喬金喇嘛寺廟 - 扎納巴扎爾美術博物館 - 戈壁羊絨毛衣Outlet 博物館是由客人選擇參觀,一天內可以安排2-3家博物館。 第5天 返回

烏蘭巴托 Gun galuut 湖

特日勒吉國家公園

參訪牧民家庭

今日帶著滿滿美好的回憶回國。

參訪牧民家庭

成吉思汗雕像

參觀巨大烏龜石頭

騎馬/一個小時/ www.cn.juulchin.com

23


Since 1954

3 13世紀蒙古國之行程 第1天 烏蘭巴托市 /UB/ - 享用晚餐 - 安排住宿

第2天 成吉思汗雕像 - Gun galuut 湖 - 參觀成吉思汗雕像 - 在Gun - Galuut 湖自然保護區享受大自然 - 拜訪野生動物

第3天 13世紀國家公園 – 特日勒吉國家公園

烏蘭巴托

特日勒吉國家公園 哈斯台國家公園 Gun galuut 湖 哈爾和林古都 蒙古部落度假村 巴彥隔壁

-

參觀 13世紀國家公園 享受特日勒吉自然美景 參訪牧民家庭 騎馬(一個小時) 吃石頭烤羊

第4天 蒙古部落表演度假村 - 巴彥隔壁 - 看部落度假村表演 - 參訪牧民家庭 - 騎駱駝

第5天 哈爾和林古都 -

參觀哈爾和林博物館 參觀額爾登尼召寺廟 烏龜石頭 男根石頭 皇帝

第6天 哈斯台國家公園 - 參觀哈斯台博物館 - 看野馬

第7天 烏蘭巴托市 -

參觀國家歷史博物館 參觀蘇赫巴托廣場 參觀伯格多汗冬宮博物館 戈壁羊絨毛衣Outlet 分享民族表演會

第8天 返回 早餐後送到機場結束行程

4 東方省之行程 第1天 烏蘭巴托市 - 抵達之後享用晚餐 - 安排住宿

第2天 成吉思汗雕像-特日勒吉國家公園 100km 烏蘭巴托 特日勒吉國家公園

喬巴山市 哈爾哈河 密寧蒼茫大地

參觀成吉思汗雕像 享受特日勒吉的自然 參觀巨大烏龜石 參訪牧民家庭 騎馬(一個小時) 享用熱石頭烤羊肉

第3天 喬巴山市 - 參觀當地自然和歷史博物館 - Kherlen河邊的青年廣場散散步

第4天 貝爾湖 300公里 - 貝爾湖 - 騎馬

第5天 哈爾哈河-密寧蒼茫大地 60公里+100公里 - 哈爾哈縣的博物館 - 喀爾喀河勝利牆之雕塑、Yakovlyevchuudyn雕像、蒙 古邊境保衛者戰爭紀念碑、90位英雄雕像、勝利紀念 碑、G.K.Jukovyn司令部

第6天 喬巴山-烏蘭巴托市 - 欣賞蒼茫的田野 - 飛回到烏蘭巴托

第7天 返回 今日帶著滿滿美好的回憶回國。

24 www.cn.juulchin.com


5 庫蘇古爾湖之10日遊 第1天 烏蘭巴托市 - 抵達後享用晚餐 - 在酒店休息 第2天 哈爾和林古都 400 km - 參觀13世紀的帝國首都哈爾和林古都 - 參觀蒙古十三世紀首都遺址、蒙古國最古老的額 爾德尼召寺及舉世聞名的108白塔等景點 第3天 泰哈爾大石 - 科尔戈陶高火山、特尔赫查 干湖 315km - 泰哈爾大石 - 科尔戈陶高火山 - 特尔赫查干湖

- 騎馬(一個小時) 第4天 東湖 170km - 拜訪美麗的東鹽湖 第5天 庫蘇古爾湖 240km - 抵達庫蘇古爾湖 - 安排住宿 - 湖邊散散步 - 晚上在度假村分享camp fire 第6天 庫蘇古爾湖 - 拜訪查幹族 - 搭船遊 第7天 額爾登特市 500km - 拜訪蒙古國第二個經濟中心城市 第8天 烏蘭巴托市 - 參觀蘇赫巴托廣場 - 國家歷史博物館 - 甘丹寺 - 民族表演會 第9天 成吉思汗雕像 – 特日勒吉國家公園 – 烏 蘭巴托市 - 參觀成吉思汗雕像 - 參訪牧民家庭 - 騎馬(一個小時) - 戈壁羊絨毛衣Outlet 第10天 返回 早上送團隊去機場結束行程。

庫蘇古爾湖 東湖 科尔戈陶高火山

額爾登特市 烏蘭巴托 特日勒吉國家公園

哈爾和林古都

www.cn.juulchin.com

25


Since 1954

6 蒙古國中心地區之8日遊 第1天 烏蘭巴托市 - 抵達後享用晚餐 - 在酒店休息

第2天 巴彥戈壁 290km – 哈爾和林古都 110km -

享受廣大的沙漠和草原 拜訪牧民家 騎駱駝 哈爾和林古都 蒙古十三世紀首都遺址 額爾德尼召寺 (蒙古國最古老的寺廟) 參觀舉世聞名的108白塔

第3天 科尔戈陶高火山、特尔赫查干湖 315km - 泰哈爾岩群 - 科尔戈陶高火山 - 特尔赫查干湖

第4天 臣赫爾溫泉 215km - 臣赫爾溫泉 - 休息

第5天 額吉湖 110km - 額吉湖 - 參觀了解各樣的水鳥 - 騎馬

第6天 呼斯台國家公園 - 烏蘭巴托 350km - 呼斯台國家公園 - 蒙古野馬資料館 - 了解蒙古野馬生態與習性

第7天 成吉思汗塑像--烏蘭巴托120km -

成吉思汗雕像 國家歷史博物館 蘇赫巴托廣場 戈壁羊絨毛衣Outlet 蒙古民族表演

第8天 返回 早上送團隊去機場結束行程。

26 www.cn.juulchin.com

烏蘭巴托 科尔戈陶高火山 臣赫爾溫泉

額吉湖

哈斯台國家公園 巴顏戈壁沙漠地區 哈爾和林古都


7 蒙古國戈壁地區之10日遊 第1天 烏蘭巴托市 - 抵達後享用晚餐 - 在酒店休息

第2天 查幹蘇布拉嘎230km - 位於查幹蘇布拉嘎(意為“白塔”) - 享受戈壁地區自然風景

乌兰巴托 哈爾和林古都 奥格河渡假村 洪戈林沙丘

查幹蘇布拉 巴彥扎格 約林山

第3天 約林山220km -

約林山地區的博物館 三美山 約林山/老鷹河谷之稱的,意為“鷹嘴”/ 參觀 終年不化的冰川 拜訪多種野生動物

第4天 洪戈林沙丘景區 220km -

洪戈林沙丘 杜特曼汗 (意為“唱歌的沙丘) 爬上沙漠山 拜訪戈壁家庭 騎駱駝 (一個小時)

第5天 巴彥扎格170km - 奧格河渡假村 185km - 巴彥扎格 (又名火焰崖,是一座橘紅的大岩石) - 參觀幾千萬年發現前恐龍骨骼和恐龍蛋化石的地方 - 奧格河風景區

第6天 哈爾和林古都遺址 270km -

哈爾和林古都 蒙古十三世紀首都遺址 額爾德尼召寺 /蒙古國最古老的寺廟/ 舉世聞名的108白塔

第7天 烏蘭巴托 400km - 蘇赫巴托廣場 - 戈壁羊絨毛衣店 - 翟山紀念碑

第8天 成吉思汗塑像--特日勒吉國家公園 130km - 成吉思汗雕像 - 享受特日勒吉的自然美景 - 參訪牧民家 -參觀烏龜石 - 騎馬 (一個小時) - 吃石頭烤羊

第9天 烏蘭巴托市 85km - 伯格多汗冬宮 - 蒙古民族表演 博物館是由客人選擇參觀,一天內可以安排2-3家博物館。

第10天 返回 早餐後前往成吉思汗國際機場,結束愉快的蒙古旅遊行程。

www.cn.juulchin.com

27


Since 1954

8 西伯利亞鐵路之7日遊 第1天 烏蘭巴托市 - 抵達後享用晚餐 - 在酒店休息

第2天 Gun galuut 湖 150km - 在Gun – Galuut 湖自然保護區享受大自然 - 參觀野生動物

第3天 13世紀國家公園 – 成吉思汗塑像 – 特日勒吉國家 公園 100km -

參觀 13世紀國家公園 成吉思汗雕像 享受特日勒吉的自然美景 吃石頭烤羊

第4天 特日勒吉國家公園 - 烏蘭巴托 - 西伯利亞大鐵路 東戈壁之賽音山達 85km - 參訪牧民家庭 - 騎馬 (一個小時) - 搭乘西伯利亞大鐵路前往東戈壁之賽音山達

第5天 賽音山達--夜臥火車—烏蘭巴托市 -

觀賞沙漠日出 哈木林寺的鐘亭、白色雙敖包 世界能量中心(坐在紅色火山石堆上感受一下地球所發出的能量) 108座佛塔及喇嘛苦修洞 恐龍化石遺址及樹化石 丹贊•拉布扎博物館

第6天 烏蘭巴托市 -

國家歷史博物館 蘇赫巴托廣場 喬金喇嘛寺廟 戈壁羊絨毛衣Outlet 蒙古民族表演

第7天 返回 早餐後前往成吉思汗國際機場,結束愉快的蒙古旅遊行程。

28 www.cn.juulchin.com

烏蘭巴托 特日勒吉國家公園 Gun galuut 湖 賽音山達


9 蒙古國那達慕節日之6日遊 第1天 烏蘭巴托市 /7月9日/ - 蘇赫巴托廣場 - 享用晚餐 - 安排住宿

烏蘭巴托 那達慕慶典

特日勒吉國家公園

第2天 成吉思汗博物館-特日勒吉國家公園 85km /7月10日/ -

成吉思汗雕像 享受特日勒吉的自然美景 參觀巨大烏龜石 參訪牧民家庭 騎馬(一個小時) 吃石頭烤羊

第3天 烏蘭巴托市-那達慕慶典 /7月11日/ - 觀看那達慕開幕典禮 - 蒙古民族表演 - 國家歷史博物館

第4天 賽馬 - 烏蘭巴托市 /7月12日/ - 賽馬 - 伯格多汗冬宮 - 戈壁羊絨毛衣Outlet

第5天 返回 /7月13日/ 早餐後前往成吉思汗國際機場,結束愉快的蒙古旅遊行程。

www.cn.juulchin.com

29


Since 1954

外蒙古旅游指南 蒙古之旅须知: 這些建議對於您到牧區人家做客、騎馬,以及在市區內遊覽是非常有益的。每個國家都有自己特有的風俗,了解這些風 俗民情讓我們在旅遊時能與人親近,更也減少因為民情不同而產生的誤會。 1.天氣:蒙古夏季早、晚天氣涼,中午較熱,但天氣變化快速而猛烈,陰晴冷熱可在一瞬間發生,因此旅遊時必備外套 及雨具,以防天氣劇變。冬天則十分寒冷,須備足禦寒衣物。另外蒙古國環境較為乾燥,應自備一些護膚品、潤唇膏 等。 2.時差:與台灣時間相同。 3.貨幣:台幣不流通,可以用美金、英鎊、歐元或人民幣對換成蒙古圖格裡克。 匯率:台幣對蒙圖約是 1:70。(但隨國際貨幣市場漲幅趨勢,每天略有不同) 4.語言:主要是蒙語。英、俄語的普及程度也很高。 5.海關: 攜帶大型攝像機和可拆裝鏡頭的照相機等物品應向海關申報,每位可免稅攜帶烈酒一瓶及香煙200支。嚴禁攜 帶槍支、彈、藥、毒品、黃色書刊等國家規定的嚴禁物品。國家公務員(如:公、檢、法、司等)和軍人不能穿制服出 境,也不能將有代表國家主權的徽章、證件(如工作證,槍支證)帶出境。手提行李每人限攜帶一件,托運行李重量不 超過20公斤,跟據國家規定每人可攜帶美金為3000元之內。 6.藥物:請自備一些少量常用藥品,如:破傷風藥、OK繃帶、腸胃藥等及個人常備藥品。(防曬必備!!) 7.飲食:蒙古國的飲用水水質很好,餐點主要為蒙餐,以牛羊肉為主,配以磚茶和奶茶,蒙古的餐廳嚴禁吸煙,飲酒過 量在大街上會被員警強制醒酒。 8.注意:在境外活動期間,團餐都是提前預定,不能隨意更改,請按規定時間就餐。如有個人飲食習慣,請自備少許食 品。例如:麵包、火腿腸、小鹹菜、辣椒醬、泡麵等。 9.住宿:旅行團在烏蘭巴托所採用的均屬當地四星和五星級標準酒店,每房均有中央空調、廁所、浴室,日夜冷熱水供 應,酒店內附設餐廳、商務中心等。額外自費服務:如長途電話費、各類飲品費、行李搬運費等。 ·請妥善保管個人財務。 ·晚間儘量不要外出,如需外出請集體外出或與導遊一起,並請攜帶飯店名片以備迷路時使用。 ·退房時將私人電話費、飲料費和房間鑰匙交到櫃檯結帳 10.電壓:蒙古國的電壓為220伏,插座為圓柱型,請自行準備轉換插頭(德國標準)。 11.計程車:私家車為主,有無線電車隊,但司機只懂蒙語。 12.通信:手機在蒙古必須開通國際長途(話費請斟酌)。 13.罰款:在旅途中請大家注意舉止文明,在旅遊過程中一些特定的景點如:蘇赫巴托廣場、無名烈士墓等嚴禁吸煙, 違者罰款。 14.旅行用品:由於生活習慣不同,房間內一般不配備熱水瓶,有飲茶習慣的客人請自備電水壺或可擕式水杯,在餐點 的水供平時飲用,旅客還須自備洗髮精、肥皂、牙膏、牙刷、吹風機及刮鬚刀等。 15.用車:按照人數,採用不同座位數目的車輛,一般20人以上的團隊,均採用大型旅遊車,可容納40人以上,車輛內 兩人並排而坐,有空調,而冬季則必定有暖氣。旅遊巴士中右前第一排座位是導遊工作位,請遊客從第二排開始就坐。 16.莫斯科和聖彼德堡的旅遊用車為歐洲巴士。另外,歐洲環保意識很濃,為避免空氣污染法律規定司機停車時不許開空 調,否則會被罰款,旅遊車內任何的時候都禁止吸煙,也不可吃帶皮食物及霜淇淋等。歐洲很多觀光地方管理局為保護 長遠性的觀光,很多地方均不准停車或只准上下車,所以會造成停車地方與觀光區有一些路途或者上下車時必須動作快 點。煩請大家給予各方面的配合,上下車時均需詢問清楚集合時間及停放地點。

30 www.cn.juulchin.com


蒙古之旅注意事项: 1.草原晝夜溫差大,到草原旅遊一定要帶外套和長褲。 2.在草原上住宿,夜晚難以辨別方向,帶上手電筒是必需的。 3.草原上的飲用水大多鹽鹼含量較高,初來乍到者有時難以適應,有必要準備一些礦泉水。 4.草原上光照充足,紫外線較強,最好帶上防曬霜、陽傘。 5.草原上開車、騎馬要在指定範圍內活動,以免迷失方向或破壞草場。 6.汽車行駛中路遇動物群應早些避開,以免危險。 7.如在草原上遇見動物群,汽車與行人要繞道走,不要從動物群中穿過,否則會被認為是對主人的不尊重。 8.冬天不要到蒙古包的西北側亂踩,因為那裡的雪是要化成水食用的。 9.如果需小解,請到蒙古包南方較遠的地方,不要在蒙古包東、西側(有羊圈)、北側(氣味會隨風刮入包內)。 10.如果您乘坐的汽車停靠在敖包旁邊時,您要按照太陽的軌跡(順時針)繞敖包三周並給敖包填放石子。 蒙古礼节注意事项: 1.做客 •乘汽车到牧民家作客者要看蒙古包附近勒勒车上是否拴着马,不要贸然驶入,免得马惊挣断缰绳。 •进包要从火炉左侧走,坐在蒙古包的西侧和北侧,东侧是主人起居处,尽量不坐。 •入坐时不挡住北面哈那上挂着的佛像。进包后可席地而坐,不必脱鞋。不要坐在门槛上。 •不论谁的帽子不论什么时候都不能放在地上。 为什么呢? 蒙古人认为一个人的帽子和袍子的领子代表了主人的运气, 所以,帽子放在地上是不吉利的。 •在蒙古包里不论什么时候都不要吹口哨,这是被视为非常粗鲁的行为。 •地上如果放着锅或勺不要从上面跨过。 家里的女主人会非常不喜欢这种行为。 •把脚放到桌子上也是属于非常粗俗的行为。 2.敬茶 到牧民家做客或在旅游点上,主人或服务小姐首先会给宾客敬上一碗奶茶。宾客要微起身用双手或右手去接,千万不要 用左手去接,否则会被认为是不懂礼节。如果别人递给你食物,你不接是很没有礼貌的行为。接受或递给任何物品都必 须用右手。 3.敬酒 斟酒敬客,是蒙古族待客的传统方式。他们认为美酒是食品之精华,五谷之结晶,拿也最珍贵的食品敬献,是表达草原 牧人地客人的敬重和爱戴。通常主人是将美酒斟在银碗、金杯或牛角杯中,托在长长的哈达之上,唱起动人的蒙古族传 统的敬酒歌,客人若是推推让让,拉拉扯扯,不喝酒,就会被认为是对主人瞧不起,不愿以诚相待。 将杯酒各抿上一 口,以示对主人的谢意和以诚相待的真情。 4.献哈达 哈达是蒙古族日常行礼中不可缺少的物品。 献哈达是蒙古族牧民迎送客人和日常交往中使用的礼节。献哈达时,主人 张开双手捧着哈达,吟唱吉祥如意的祝词或赞词,渲染敬重的气氛,同时将哈达的折叠口向 着接受哈达的宾客。宾客 要站起身面向献哈达者,集中精力听祝词和接受敬酒。宾客应双手合掌于胸前,向献哈达者表示谢意。 5.尊老慈幼 蒙古人长幼有序。到蒙古包牧民家做客,见到老人要问安。不在老人面前通过,不坐其上位,未经允许不要与老人并排 而坐。称呼老人要 称“您”,不许以“您”相称或直呼其名。见到牧民孩子不要大声斥责,更不能打架。不要当着家 人的面说孩子生理上的缺陷。对孩子和善、亲 切,被认为是对家长的尊重。 6.赠送礼品 到蒙古包牧民家做客,要带适当的礼品,如酒、糖、小食品等,不做空手之客。为了答谢主人的款待,付钱给主人是不 适宜的,送一些小礼物更加得体。如果有条件可以给小孩子们准备一些糖块或有趣的小礼品。孩子们很少有机会去商店 或出去游玩,所以特别喜欢客人赠送的礼品。

www.cn.juulchin.com

31


推薦酒店

32 www.cn.juulchin.com

Since 1954 那達慕節日期間

冬(2017年11月01日-2018年04月30日)

夏(2018年05月01日-2018年10月31日)

Kempinski Hotel Khan Palace 5* Standard single – 218.0 USD per night per room Standard twin – 258.0 USD per night per room

Kempinski Hotel Khan Palace 5* Standard single – 238.0 USD per night per room Standard twin – 278.0 USD per night per room

-

Best Western Premier Hotel 5* Standard single – 198.0 USD per night per room Standard twin – 248.0 USD per night per room

Best Western Premier Hotel 5* Standard single – 228.0 USD per night per room Standard twin – 280.0 USD per night per room

-

Blue Sky Hotel 4* Standard single – 228.0 USD per night per room Standard twin – 268.0 USD per night per room

Blue Sky Hotel 4* Standard single – 258.0 USD per night per room Standard twin – 298.0 USD per night per room

-

Ramada Hotel 4* Standard single – 168.0 USD per night per room Standard twin – 198.0 USD per night per room

Ramada Hotel 4* Standard single – 208.0 USD per night per room Standard twin – 238.0 USD per night per room

Ramada Hotel 4* Standard single – 288.0 USD per night per room Standard twin – 328.0 USD per night per room

Bayangol Hotel 4* Standard single – 108.0 USD per night per room Standard twin – 138.0 USD per night per room

Bayangol Hotel 4* Standard single – 138.0 USD per night per room Standard twin – 168.0 USD per night per room

Bayangol Hotel 4* Standard single – 168.0 USD per night per room Standard twin – 208.0 USD per night per room

Park Hotel 4* Standard single – 98.0 USD per night per room Standard twin – 108.0 USD per night per room

Park Hotel 4* Standard single – 118.0 USD per night per room Standard twin – 138.0 USD per night per room

Park Hotel 4* Standard single – 158.0 USD per night per room Standard twin – 178.0 USD per night per room

Continental Hotel 3* Standard single – 118.0 USD per night per room Standard twin – 138.0 USD per night per room

Continental Hotel 3* Standard single – 138.0 USD per night per room Standard twin – 168.0 USD per night per room

Continental Hotel 3* Standard single – 158.0 USD per night per room Standard twin – 188.0 USD per night per room

Hunnu Palace Hotel 3* Standard single – 78.0 USD per night per room Standard twin – 98.0 USD per night per room

Hunnu Palace Hotel 3* Standard single – 88.0 USD per night per room Standard twin – 108.0 USD per night per room

Hunnu Palace Hotel 3* Standard single – 98.0 USD per night per room Standard twin – 118.0 USD per night per room

Khabu Hotel 3* Standard single – 75.0 USD per night per room Standard twin – 90.0 USD per night per room

Khabu Hotel 3* Standard single – 80.0 USD per night per room Standard twin – 95.0 USD per night per room

Khabu Hotel 3* Standard single – 115.0 USD per night per room Standard twin – 131.0 USD per night per room

Hostels Standard single – 25.0 USD per night per room Standard twin – 35.0 USD per night per room

Hostels Standard single – 35.0 USD per night per room Standard twin – 45.0 USD per night per room

地址:Juulchin building, Embassy street, Ulaanbaatar 14-210, Mongolia 办公室电话: +976 11 328428, 328455, 办公室传真: +976 11 320246 手机号码: +976 99095107, +976 94119143 QQ: 927315502 Skype: Juuchin1954 邮件: chinesemarket@juulchin.com, chinesesales@juulchin.com 网站: www.juulchin.com

(2018年07月08日-07月15日)

-

Taiwan brochure  
Taiwan brochure  
Advertisement