Page 1


会社案内 モンゴルツアの旅行手配サービスで最大の安心 感と最高の 満足度を提供するジュールチン旅行社 についてご紹介しま す。1954年創業、旧モンゴル国営旅行社を前身とし、 1990年に民営化された歴史と実績を持つジュールチン旅 行社。海外の多数のツアーオペレーターと協力し、グルー プツアーや個人旅行など、多彩なモンゴルの旅を企画・主催 する、モンゴル最大の総合旅行会社です。モンゴル国内での 豊富なネットワークと経験 を生かして、あなたの旅をコー ディネートします。 会社概要 社会名:JUULCHIN TOURISM CORPORATION OF MONGOLIA 国登録番号:2026937 資本金:182,300 USD 創立:1954年 住所:Juulchin Tourism Corporation Embassy street, Ulaanbaatar14-253, Mongolia 売上高:4,800,000 USD 従業員数:正社員67人、契約職員:47人 加盟協会:モンゴル旅行業協会(MTA),日本旅行業協会(JATA) 取引銀行: Trade Development Bank of Mongolia, Khaan Bank of Mongolia, Golomt Bank of Mongolia 関係会社:Kempinski Hotel Khaan Palace Ulaanbaatar, 日 本食レストラン桜、回転寿司和み、 ミラージュ・レストラン、ゴビー・キャシミャ製造工場工場 直営店、Air Link航空券販売店 取締り及び監査役: 会長BAATARSAIKHAN TSAGAACH 社長OTGONBAYAR TSAGAACH

現地でも弊社の専用スタッフが旅行のお 手伝いを致します ジュールチン旅行会社の手配旅行では、お客様を下請け業者 まかせで十分なサービスが 受けられない、というようなこ とは決してありません。6ヶ月間の講習を受け、実地での経 験も豊富なジュールチン旅行社の専属スタッフが、 皆様の 快適な旅行をお手伝いいたします。ホスピタリティ溢れるガ イド、通訳、運転手た ちを揃えて、皆様をお待ちしており ます。


親会社タバン・ボグド・グループの紹介 タバンボグドグループは1995年に設立され、事業運営は、富士フィルム の公式代理店の 許可取得が起源であり、この20年間でモンゴル最大の 個人所有複合企業の一つに成長で きた。 モンゴル最大の商業銀行のハ ーン銀行、モンゴル最大なゴビカシミヤ工場、ウラ ンバートル製粉、ケ ンピンスキーホテル、その他、多くの子会社や関連会社は、それぞれ の 商業分野においてマーケットリーダーとなっている。当該グループは、 市場状況により 将来の成長方向を鋭く見通すことで、現在、12つの子会 社並びに4つの関連会社と4つの事業部門までに拡大している。


会長挨拶

私たちジョールチン旅行社は世界各国すべての旅行者および旅行関係業者の 皆 様に当社のパンフレットを通してご挨拶を申し上げます。私,Ts. バータル サ イハンは当社を代表して皆様の日ごろのご愛顧に対しまして心から感謝して おり ます。ジュールチン旅行社は1954年の設立以来,過去60年にわたって旅行 業,運 輸業,ホテル業,外交関係と多岐にわたる分野において華々しい業績を 誇ってお り,現在ではこの分野では最大級の企業となっております。当社はモ ンゴル最大 の旅行会社であり,国内100以上の旅行会社の中でもっとも優れた評 価を頂いて おります。ジュールチン旅行社は独自のブランドを誇っており,モ ンゴル国内は もちろん世界中の皆様にご愛用いただいております。市場経済が さらに発展して おります昨今,私どもはよりいっそうの精進を目指して日夜励 んでおります。一 例としまして,ステップ・トリップという名で知られており ますブランド製品は 世界中の旅行者の皆様にごひいきいただいております。こ のブランド製品は当社 の特徴を皆様に知っていただき,十分に納得のいく価格 で製品を提供し,さらに 質の高いサービスを提供することを目的としておりま す。当ジュールチン旅行社 の目指すところは旅行者の皆様を安全にお届けし, 良いサービスを提供すると共 に快適に旅行を楽しんでいただくことでありま す。ジュールチン旅行社団体はご 利用客の皆様に最善のサービスを提供するた めに全身全霊を傾けることにより,世界中の皆様にとって友好の架け橋になるこ とを目指してこれからも励んでまいります。 モンゴルは旅行者の皆様にとりましては非常に魅力的な場所であると同時 に, 多くの方々が一度は訪れてみたいと思っておられる場所のひとつです。ジ ュール チン旅行社は皆様にとってご旅行がもっとも楽しい,また忘れられない 思い出の ひと時となるように最善を尽くして参ります。これからも皆様と協力 し合って働 くときに旅行者の皆様との相互理解がいっそう深まるとともに,当 社のパンフレ ットを通して明るい未来を目指して皆様と手と手を取り合い,モ ンゴルだけでな く世界中の旅行業界にとってよい影響力となることを私自身, 強く確信しております。 ジュールチン旅行社代表取締役社長:バータルサイハン Ts.


モンゴルの夏を楽しみましょう

Since 1954

社長挨拶

大切なお客の皆様、パートナー企業の皆様へ本日のご挨拶を申し上げます。 皆様の温かいご支援と信頼できる協力のお陰様で我がジュールチン社が60年 以 上の輝かしい歴史を持つモンゴル最大の旅行会社に成長しました。 60年間培って経験と創造心を持ったプロのチームが安全と責任感が溢れる旅 行 のサービスを提供します。 お客様のニーズ、目的に合わせた様々な旅を手配しお客様個人個人の声に耳 を 傾け一般ツアーから特色な旅行まで選択服豊かなツアーサービスを提供 します。

MEET

皆様がチンギスハーンのモンゴルでの旅は遊牧民の特々の歴史、文化、習慣 に 触れ、どこまでも続く大草原の中に心体をやすらぎ、モンゴル伝統の料 理を味わ い感動と忘れられない思い出である事を約束します。 最後になりますがジュールチンチームは世界中に広がる旅行事業への貢献度 を 増し、商品とサービスの質にますますの磨きをかけモンゴルブランドを 創造して ゆきたい所存でございます。 ジュールチン旅行会社社長:オトゴンバヤル Ts.

● 1954年 モンゴル国営旅行旅 行社として創立 ● 1990年に民 営化

6

www.juulchin.com

● 2004年 ジ ュールチン旅行会 社の投資者が分か れJuulchin Tourism Corporation of MongoliaとJuulchin World Tourismと 2つ の会社に分かれた。

● 2005年 HIS社 とのご協力で日本モ ンゴル間の チャータ ー便を運航

● 2006年 第2 回国際マラソン開催 HIS社とのご 協力で 日本モンゴルチャー ター便/ HIS社のご 協力でモンゴルで初 めて500 頭の馬が参 加する騎馬隊イベン トを 開催


THE JUULCHIN TEAM 手配旅行とは? あらかじめ用意されたパッケージツアーを購入する「企画旅行」とは違い、お客さまの要望によって、 航空券やホテルなどの手配 を代理で行う契約です。お客さま一人一人のリクエストに応じ、オーダーメイ ドで旅行日程を作成することができます。

受注型企画旅行とは? グループや団体の旅行者からの依頼により、旅行業者が旅行日程や旅行代金などの旅行計画を定めて実 施するものです

● 2008年 第 4回国際マラソン開 催 モンゴルで初め てモンゴル人観光客 向 けの大相撲観覧 ツアーを開催

● 2009年韓国の 済州島へのチャータ ー便飛ば した。 モ ンゴルで初めてライ センスアカデミ ー社 と協力し日本留学フ ェアー開催

● 2010年 正規ア ウトバウンド業進出 モ ンゴルで初めて日本通 運と協力しモ ンゴル日 本祭イベント開催 ● 2011年 12か 世界各国へチャーター 便のツア ーを送出

● 2012年 第3 回モンゴル日本祭イ ベント開催 第4回日 本留学フェア開催 第 1回モンゴル日本就 職フェア開催 ● 2014年 10月 お蔭様で創立60周年

www.juulchin.com

7


モンゴルの夏を楽しみましょう

Since 1954

モンゴル国土と多彩な景観 アジア大陸の中心に位置し世界で18番目に広い国モンゴル。モンゴルと言えばどこまでも広が る草原や太陽の照りつける砂漠といった景色をイメージしがちですが、意外なことにこの国は、 ツンド ラの森や澄み切った湖、切り立つ山々など、一つの国とは思えないようなさまざまな表情 を持っています。モンゴルには海がありませ んが3500もの湖が点在しており、その景色も魅力的 です。最も大きな淡水湖、フヴスグル湖の澄み切った水面の上を白鳥が泳ぎ、湖畔に針葉樹林の 広がる静寂な風景は、まるでヨーロッパのリゾート地 のようにも思えます。最も大きな海水湖で あるウヴス湖はモンゴル の青真珠と呼ばれるほどの美しさです。 草原と地平線の国として知られるモンゴルは平均の標高が海抜1580 メートルと高く、 山が多い国です。モンゴルの西部にはアルタイ山脈が連なり、海抜4374メートルのナイラムダ ル山がそびえています。 モンゴルに住む人々も、それぞれの地方ごとに自然に寄り添った暮らし を営んでいます。 モンゴルの中央部には広大な草原地帯と、山岳ステップ地帯、半砂漠ステップ地帯が広がりま す。ここで は、ラクダやヤク、羊や馬などを飼いながら遊牧生活をする人々が暮らしています。

目で見るモンゴル 人口:3,119,935人(2017年8月20日現在) 領土:1,556,500km2 人口密度:1.9/km2 首都:ウランバートル市 首都人口:1,380,800(2016年度末) 首都人口密度:301人/ km2 国民平均寿命:女性:74歳、男性:65歳 結婚平均年齢:女性:24.2歳、男性:26.2歳 大学生男女割合:69.1%女性、30.9%男性 国内総生産:139億4400万米ドル 一人当たり国内総生産:4,056米ドル 1世帯の平均月収:813,828トゥグルグ 家畜頭数:52,000,000頭 海抜一番高い所:標高4374m アルタイ山脈のタバン・ボグド山フイテン峠 海抜一番低い所:標高552mドロノトゥ県フフ湖 気候:降水量が少なく、季節による気候変動が激しい大陸性気候 平均気温:夏は+22℃、冬は-24度 政治:4年に1回選挙される国会議会制の民主主義政権 地域:21県 言語:モンゴル語 宗教:チベット仏教、イスラム教、シャマニズム、キリスト教 通貨:トゥグリク 時間帯:モンゴルの国土が3の時間帯に分かれる (UTC+9, UTC+8, UTC+7)

■祝日

8

www.juulchin.com

1月1日

元日

2月中旬

ツァガーン・サル(旧お正月であり、3日間続くが、毎年異なる日に祝われています。)

3月8日

国際女性日

6月1日

母と子供の日

7月11日~15日

ナーダム祭

11月14日

チンギス・ハーンの誕生日

12月29日

独立記念日


モンゴルの夏を楽しみましょう

Since 1954

厳しい気候と豊かな自然

一方モンゴル北部にはシベリアタイガのような森林や丘、山 が広がり、オオカミや鹿、クマが生息しています。普通のモンゴル人は足を踏み入れられないような人里離れた地域には、ト ナカイを飼う事を生業とする少数民族たちが暮らしています。 南部にはゴビの砂漠が中国との国境を越えて広がっていま す。 ラクダに乗った人々が砂漠の砂山を旅している姿も目にすることができるでしょう。 私たちが忘れてしまった自然と共にある 暮らしが、この国ではいともあたりまえのようにいまだ続いているのです。 モンゴルの空はいつでも突き抜けるように澄んだ青い色をしています。果てしなく続く草原とその上を 永遠に覆う屋根のよう な青空ゆえに、太古の昔からモンゴル人たちは自分たちの母国を「青いモンゴル」 と呼んできました。人々は空を自分たちの守 護神と考えて畏敬の念を抱いています。 今でもモンゴルのおばあちゃんたちは毎朝朝日が昇ると淹れたてのお茶を空に向かって投げかけます。 これは青い空と母なる 自然への捧げ物とされています。 年間を通しての晴天日は260日以上。海から離れているため空気は乾燥し、台地は焼け、雲ひとつ無い空 が広がっています。も ちろん一年中このような良い天気が続くというわけではなく、気候は両極端で非常 に厳しいものです。 夏から秋に季節が変わる9月から10月にかけての期間では、気温が2週間で一気に30度も下がることがあ ります。厳しい自然と は裏腹にこの時期は非常に自然が美しい季節でもあります。森林は緑から琥珀色、 赤褐色、金色と様々に変化していきます。草 原ではここぞとばかりに花々が咲き乱れ、えもいわれぬハー ブのかおりが漂います。 モンゴルの冬は11月から3月まで続きます。気温は摂氏マイナス30度まで下がります。一番寒いのは12月 の半ばから1月にかけ ての時期です。この時期のウランバートルは、世界で一番寒い首都になります。モン ゴルの冬はおそらく最も美しい季節です。 目に突き刺さるような青い空を、雪に覆われた砂丘がやわらか く見せています。 春が近づくと空気が乾燥し、強い風が吹き、砂埃が舞います。砂嵐が大草原を吹き抜ける中で見上げれ ば、かすかにオレンジ 色と赤みを帯びた太陽がぼんやりと見えることでしょう。遊牧民とその家畜たちに とって、この時期は一番大変な時期に違いあ りません。しかしこの時期、雪が融けることによって、待ち 焦がれた夏がすぐそこまで来ているということも、彼らは知るので す。モンゴルでの健康管理 弊社は日本エマージェンシーアシスタンスジャパンと長年協力しております。お客様本人が旅行保険お 持ちでしたら緊急時の ご対応は可能です。現地で病気になった場合基本的には,どの病院も予約なしで受 診可能です。日本語対応の医師はほとんどい ません。英語で対応できる医師もいますが,受付などではモ ンゴル語です。現地日本語ガイドを通して弊社に至急ご連絡頂くと 対応させて頂ます

■気候と旅の服装 モンゴルの気候は極端な大陸性で、冬は8ヶ月と長く乾燥しており、暖かいのは夏のわずか2~3ヶ月間だけです。南部のゴビ 砂漠地帯では、この時期かなり暑くなります。最も寒い12月の半ばから3月の半ばにかけては、マイナス20度~30度になる こともあります。 昼間は汗ばむほどに気温が上がり、夜は凍えるほど気温が下がるなど、年間を通じて寒暖の差が激しいのが、モンゴルの気候の 特徴です。夏の服装をベースとして、セーターやジャンパーなどの防寒着を用意すると便利です。また、日差しが強いため、サン グラス、帽子、日焼け止めが必要になります。 靴は運動靴、トレッキングシューズなど、歩きやすいものを。ウランバートルの市街地でも、女性のハイヒールはおすすめでき ません。 www.juulchin.com

9


モンゴルの夏を楽しみましょう

Since 1954

遊牧民たちの文化 遊牧民族であるモンゴル人にとって音楽はどこにでも持ち運ぶことができる芸術の1つです。モンゴル人は歌うことや、楽器を 演奏すること、踊ることが大好き。いつでも機会があれば彼ら、彼女たちは歌を歌います。 緊張した喉から笛のような声を発する独特な歌唱法はモンゴル以外の国で聞くことはできない「ホーミー」です。うなり声のよう な旋律と、高音の笛のような音を、一人の人が同時に発声します。ホーミーを歌えるのは男の人だけです。緑の草原で聞くホーミ ーの歌声は神秘的で、また格別なものです。 モンゴルの人たちは、長歌と呼ばれる歌も大好きです。声を震わせながら一つの音を長く伸ばして歌うことからこう呼ばれていま す。主な歌の題材は母親に関することや、大地に関すること、また、馬についてもよく取り上げられます。 モンゴルの人たちは非常に多くの歌を知っており、どんなときでも、誰でも、歌を歌うように求めます。歌を覚えて一緒に歌え ば、モンゴル人との距離はぐっと縮まるに違いありません

■文化・芸術 モンゴルの文化・芸術は非常にユニークで、長い豊富な歴 史を持っており、レパトリーも豊富です。モンゴル民族舞踊 は、遊牧民の生活様式から生まれたユニークな形態のダンス です。モンゴルのダンスは手や肩、胸やウエスト、目や頭な どの動きにより様々な意味を表しています。モンゴルの様々 な部族が住む各地域は、その地域特有のダンス形態を持って います。民族舞踊の多くは馬頭琴といった民族楽器共になさ れます。 曲芸 今日、モンゴルは曲芸で有名になっており、モンゴル の曲芸家達は世界で良く知られています。その良い例はたく さんのモンゴル人曲芸家達のサービス・デ・ソレユーでの活 躍ぶりです。

■長い歌 長い歌はモンゴルの伝統的な音楽の要素となっています。 その懐郷的なニュアンスが遅いテンポ、長いメロディックな ライン、広い間隔のピッチ、測定できないリズムを法です。 生んでいます。長い歌は一般的には馬頭琴、たまにはフルー トと一緒に歌われます。 ホーミー ホーミーは、中央アジアのアルタイ山脈地域で発見された 神秘的な歌唱法です。ホーミーは、一人の人間が二つあるい は三つまでもの違うピッチを同時に歌唱歌手はこの歌を歌う ために、ハーモニックさや二重のトーンを演出しなければな りません。

■受け継がれる信仰 信仰の自由が認められるようになってから多くの宗教が一斉になだれ込むようにしてモンゴルに入ってき ました。その中にはキリスト教や イスラム教も含まれていました。特にイスラム教は西部のカザフ族が住ん でいる地域を中心に6万人を越える信者がいます。 さて、モンゴルには仏教や他の宗教を信仰するようになるよりもずっと昔から信仰されてきた、アニミズ ム(精霊信仰)とシャーマニズム が合わさった信仰があります。この信仰はさまざまな現象を動物と自然の 霊によって引き起こされるものと説明しています。 シャーマニズムは特にモンゴル北部地方で盛んに信仰されています。その一端を見ることができるのが、 モンゴルの様々な場所に点在して いるオボーという石の塚です。オボーにはカラフルな祈りの旗が立てられ ており、お供えがされています。特別な魔力を放つ場所に立てら れているオボーは人々の信仰の対象となっ ています。もしもモンゴルの旅行の最中にオボーを見かけたら、少し足を止めてみてください。 その周りを 3回回り、1回回るたびに石を1つ拾って積み上げてみれば、モンゴルの人々と同じく精霊たちのご加護に あずかれるかもし れません。

10 www.juulchin.com


モンゴルの夏を楽しみましょう

Since 1954

ナーダム祭りツアー (7月11日~13日) ナーダム祭りの開会式に参加し、ナーダムガラディーナーと民謡コン サートを夕方参加します。ナーダム祭りは数 世紀も前から同じ場所、そ して同じ期間に行われています。元々は遊牧民としての適正テストとし て、強さ、スタミ ナ、正確な射撃や巧みな馬術を試す機会とされていま した。遊牧生活において馬は、性質的に競馬の要素が重要とさ れていま す。そのため、ナーダム祭りでは、周囲数百キロメートルの広大な草原 で36キロメートルの距離のレースが 行われます。ナーダム祭りツアーの 予約はお早めにどうぞ

■ 初日7/11日ナーダム祭り開会式: 9時にホテルへお迎えに参ります。それからセントラルスタジアムに 移動します。11時に始まる開会式に参加をし、最初の競技であるモンゴ ルの伝統競技であるレスリングが開始後、レストランにて昼食となりま す。午後はアーチェリーなどの競技を鑑賞して 頂きます。夕方には州立 大学劇場にてモンゴルの民謡コンサート、民族舞踊コンサートを鑑賞し ながらガラディナー、食欲をそそられる料理やモンゴル文化講演など。 その後 ホテルへお送りします。

■ 二日目7/12日ナーダム祭り競馬: ホテルへお迎えに参ります。そしてウランバートル市内から約30kmに 位置する国立競 馬場へ移動します。モンゴル技法の違いを見て頂き、独 特の雰囲気を感じてください。 昼食は地元の方たちとテントにて、お召 し上がり頂きます。その後しばしの自由時間となり、ウランバートルに 向け出発します。そして皆様をホテルへお送りします。

■ 三日目7/13日ナーダム祭り競馬: 朝10時にスフバートル広場へ移動します。お祭りは昼前から始まり、 午後5時まで続 きます。ここでは何千人ものモンゴル人が集まり、綺麗 でカラフルな民族衣装を身に着 けており、ここでのメインイベントは手 作りの民族衣装のコンテストです。その後ホテ ルへ送り致します。

内訳:入場料、食事代、ガイドおよび全ての移動費 実施期間:7月11日〜7月13日 割引: 25%オフ(5-12歳のお子様)、100%オフ(0-4歳の お子様) www.juulchin.com

11


モンゴルの夏を楽しみましょう

Since 1954

全ての旅行はウランバートルから始まる

なだらかに広がるボグド山脈の麓に位置し雄大なトール川がその中心を流れるウラ ンバートルは、モンゴルの玄関口です。モンゴルの政治、文化、産業の中心であ り、近年では鉱業の発展に後押しされ都市と しても発展し続けています。国内唯 一の国際空港を持ち、シベリア鉄道の支線も走る交通の要所でもある ウランバー トル。すべての旅は、ここからはじまります。 ウランバートルの中心地 スフバートル広場

社会主義時代の雰囲気を 色濃く残すザイサン丘

モンゴル仏教の総本山ガンダ ン寺院

ウランバートルの中央から南3キロの 位置に旅行者に人気の観光スポットザ イサン丘があります。ウランバートル 市内を一望できるこの丘に1971年にノ モンハン事件によって引き起こされた 大規模の軍事衝突で日本軍にソ連軍と モンゴル軍が勝利した30周年を祝福し 建てた記念碑です。ここではモンゴル の社会主義時代を現在でも感じさせる モザイク壁画、点火台また世界第二次 世界大戦でベルリンまで戦いぬいだ戦 車のモニュメントを見る事が出来ます

ガンダン寺は何世紀もの間、モンゴル仏 教の総本山として、モンゴル仏教 の中心 地でした。しかし1937年から1938年にか けて宗教弾圧により750あっ た僧院のほと んどが破壊され、1万8千人の僧侶が殺害 され、寺院としての機 能を失いました。 しかしながらそれでも人々の仏教信仰の 対象として崇めら れていました。 ガンダン寺が寺社としての機能を取り戻 したのは、社会主義政権崩壊後で す。宗 教弾圧をもってしてもモンゴル人の心奥 深くに流れる信仰の火が消え ることはあ りませんでした。今でも、朝10時から昼 すぎまで行われる儀式の 間、寺院は信心 深い人々で埋め尽くされます。

象徴的な意味でも行政的、芸術的な 意味でも、市の中心部に位置してい る のが「スフバートル広場」です。 広場の周りには、文化宮殿、オペラハ ウ ス、バレー劇場、証券取引所など があります。広場の中心には、大衆を 率いて馬に乗またがるスフバートル の銅像があり ます。スフバートルは 1921年の革命を成功に導いた指導者の 一人で、この革 命によってモンゴル は1920年初頭、ソビエト赤軍の助けを 得て中国の支配か ら脱し、モンゴル 人民共和国を建国しました。

12 www.juulchin.com


モンゴルの夏を楽しみましょう

Since 1954

宗教弾圧を免れた唯一の寺チ ョイジン・ラマ寺院博物館

モンゴルの国際パズル玩具

市の中心部にあるチョイジン・ラマ寺院 博物館は1904年から1908年にかけ て建立 されました。宗教弾圧の際に破壊を免れ た貴重な建造物であり、モン ゴルに現存 する最も美しい寺院の1つと言えるでし ょう。内部には、10世紀 から20世紀にか けての絵画、彫像、刺繍をはじめとする 展示があります。チ ベット仏教の祭典で ある、ツァム踊りに関する仮面や衣装は 必見です。

ウランバートル市における国際パズル玩 具博物館は1990年に出来たも の です。こ の博物館はモンゴルでは初めての私立博 物館で、デザイナーのト メン・オルジー さんによるものです。モンゴルには昔か ら15種類の玩具が あり、そ の遊び方には 800ほどの種類があります。将棋のような 盤がある 玩具は130種類ありました。モ ンゴルでは自然の石や木、珊瑚、真珠、 また 家畜の骨やくる ぶしなどを使って楽 しんでいました。モンゴル様々な遊び を 展示されております

見出し日本人墓地

ウランバートル郊外のダンバダルジャー というところに日本人墓地跡があ りま す。ダムバダルジャーの墓地には853 柱が埋葬され、石碑も建てら れていま す。 ここには戦後、ソ連の捕虜となり、モン ゴルで抑留中に死亡した日本人の ため の慰霊碑が建立されています。ここはモ ンゴルで一番整備された墓地 の跡であ ります。小泉首相はじめ、モンゴルに旅 行してきた日本人の観光 客が訪れる場所 で す。特徴は塔の上を流れる雲が、日本 を指しています。

さらにモンゴルへの理解を深めたい方へ・・・・博物館・美術館 「自然史博物館」は、モンゴルの歴史を知るためには不可欠の施設です。1924年に設立されたこの博物 館には、自然科学や、考古学に関する資 料が展示されています。恐竜のコーナーには、体長30メートル以 上のタルボサウルスと、2匹の恐竜が死闘を繰り広げる様子を再現した標本が あり、圧巻です。 「政治弾圧博物館」は、モンゴルで推定3万人とも4万人とも言われる人が亡くなった大粛清の首謀者 であるチョイバルサン元帥が指揮した政 治犯追放の過程や、粛清された人々の遺品、写真などが展示され ています。この博物館は、1937年にスターリンの命令で死刑にされたゲンデン 元首相の娘によって運営さ れています。 「知能博物館」は、何百ものゲームやパズルがあり、自由にチャレンジすることができる体験型の博物 館。恐ろしく難解なある問題は、解答者 に創作者から10万ドルが提供されることになっているそうです。 挑戦してみてはいかが? 「ザナバザル美術館」には、絵画、彫像、彫刻のすばらしいコレクションが展示されています。この美 術館の名前は、17世紀の活仏であるザ ナバザルの名前に由来しています。彼はモンゴルのダ・ヴィンチ と呼ばれ、仏教美術の世界でも活躍しました。この美術館には彼の作品のうち 最もすぐれたものも展示さ れています。 「ボグド・ハン博物館」は1919年に建立された博物館で、モンゴル最後の活仏が冬の間住んでいた宮殿 を転用したものです。活仏の生活用品や 動物の剥製、チベット仏教の曼荼羅などが展示されています。

www.juulchin.com

13


モンゴルの夏を楽しみましょう

Since 1954

一日ウランバートル市内観光ツアー (毎日13:30~19:30昼食) ■ ススフバートル広場: 国会議事堂、証券取引所、チンギスハーンの銅像に囲まれた ウランバートルの中心部にある広場です。名前の由来でもあ るモンゴルの社会主義革命の英雄、ダムティン・スフバート の像があります。 ■ モンゴル国立博物館: この博物館は古代から現代までのモンゴルの歴史を紹介して います。最も人気の展示品は、クルチゲンのモニュメント、 ウイグル帝国の指導者とモンゴルの民族グ ループの伝統的な 衣装です。 ■ ガンダン寺院: この寺院はモンゴルの主要な修道院であり、モンゴル仏教の 中心となっていま す。寺院の中には、26メートルの高さの金 メッキの観音菩薩が立っています。 ■ モンゴル料理: 一般的なモンゴル料理は、ゴルリタイ・ショル(羊と麺のスー プ)、ボーズ(蒸し餃 子)、シャルサン・パンシュ(揚げ餃子) です。肉料理を中心としたモンゴルの食事は 多様な種類があ り、非常に栄養素が高いです。 ■ ザイサン丘: 小高い丘の上にあり、ここからウランバートル市内や、周囲 の景観が一望でま す。そしてここには第二次世界大戦での犠 牲者が捧げられています。 ■ 仏陀公園: 2006年に造られ、ザイサンの丘のふもとに位置していま す。16メートルの高い背 の釈迦の銅像は、公園の中心に立っ ています。 ■ ボグド・ハーン宮殿博物館: 宮殿が当時と同じ姿で残っており、外国人観光客に人気のあ る観光スポットの一 つです。仏教絵画や彫刻などの貴重なコ レクションが展示されています。

14 www.juulchin.com

14


www.juulchin.com

15


モンゴルの夏を楽しみましょう

Since 1954

■ 広草を極めた都市の残像 ウランバートル付近一帯は、自動車で無理なく移動できる範囲内でシベリアタイガからステッ プ地帯まで、様々な景観を楽しむことができる事が 魅力です。中でも注目すべきはウランバート ル市民の保養地で自然の中で のアクティビティを楽しむことができるテレルジ国立公園と、世界 遺産にも指定されている旧都ハラホリンの遺跡群です。 ■ 世界遺産と遊牧の町 オウォルハンガイ県 生息する馬、牛、ヤクの数がモンゴルで最も多い地域である、オヴォル ハンガイ県。ハンガイ山脈の南という意味を持つ名前で、仏教の歴史に大 変ゆかりのある重要な地域です。 ここには、かつてモンゴル帝国の首都であったカラコルムがありまし た。カラコルムは1220年にその基礎が据えられ、この場所から後に首都が 北京に移されるまでの40年間、モンゴル帝国の中心でした。 北京への遷都とその後に続くモンゴル帝国の滅亡によってこの都市は人 々から見捨てられ、1388年にマンチュー国の軍隊によって滅ぼされまし た。現在では当時の栄華の名残はほとんど残っていません。 一度は壊滅した町でしたが、16世紀にはその都市の残骸を利用し荘厳な エルデネゾー寺院が建立されました。一本の釘も使わずに建てられたこの 寺院は、建造物としても非常に興味深いものです。 城壁にはいろいろな出来事にちなんで建てられた108の仏塔がありま す。いくつかの仏塔の中には著名な僧侶たちの遺骸が納められていま す。1799年には金の仏塔が建立され、その中には十万体の仏陀像と55070 体のブッディスブルガン像が納められており、この国の人々の信心深さが 表れているようです。エルデネゾーが、再び神聖な場所として脚光を集め たのは1990年の民主主義時代到来以後のことです。現在、エルデネ・ゾー 寺院を中心としたオルホン渓谷の文化的景観は世界遺産に指定されてお り、世界中から人々が 訪れています。

■ フスタイン・ヌルー保護地域とタヒ ウランバートルの南西100キロのところに横たわるフスタイン・ヌルー 保 護地域は、モンゴルの野生馬「タヒ」とその生態系を保護することを 目的として1993年に保護地域に指定されました。現在捕獲が禁止されてい るタヒは自由な環境の中でしっかりと世話されています。人間を特に恐れ ることはありませんし、人が住んでいる集落の近くまで来ることもあると いわ れています

■ モンゴルで一番緑豊かな町ツェツェルレグ  アルハンガイ県は森林、湖、雪を頂く山々などが見られる、モンゴルで も最も景色の美しい県の一つであります。県内にはかつて78の僧院と200 を超える寺院がありました。県庁所在地はタミル川の近くにあるツェツェ ルレグです。ここはウランバートルから500キロほどの場所に位置してい ます。この町はおそらくモンゴルで一番緑の豊かな町でしょう。(ツェツ ェルレグという名前は庭園という意味です

16 www.juulchin.com


モンゴルの夏を楽しみましょう

Since 1954 Since 1954

中央モンゴルの美しい自然 の八湖を巡る乗馬旅6泊7日 月日曜 都市名 日程

食事 月日曜 都市名 交通機関 時刻 日程

食事 月日曜 都市名 日程

食事 月日曜 都市名 日程

食事 月日曜 都市名 日程

食事 月日曜 都市名 日程

食事 月日曜 都市名 日程

食事

1日目 成田空港発 / ウランバートル着/ ウランバートル MIATモンゴル航空にてウランバートルへ 専用車にてホテルへ <ウランバートル泊/スタンダード・ホテル> 朝)× 昼)× 夜)機 2日目 ウランバートル / カラコルム / バトウルジー 専用車 08:00 朝食後、モンゴル帝国の首都であったカラコルムへ 到着後昼食を取りカラコルム観光を楽しむ ナイマン湖があるバトウルジー方面へ向かいます ツーリスト・キャンプに着き夕食を取りお休み ★満点星満喫を期待しましょう! <モンゴルの草原泊/ツーリスト・キャンプのゲル> 朝)ホテル 昼)キャンプ 夜)キャンプ 3日目 バトウルジー 朝食後、乗馬し旅行を始めます(地元の騎手と通訳 が共に行動しますのご安心) 午前:火山によって出来た海抜3000メートルの緑湖 を見る、 昼食 午後:八湖の最初の湖であるシレート湖を見る 夕食 ★満点星満喫を期待しましょう!  <モンゴルの草原泊/テント> 朝)キャンプ 昼)弁当 夜)○ 4日目 バトウルジー 朝食後、引き続き乗馬旅行 午前:ハリゥット湖、ブガット湖、ハヤ湖、シャナ ー湖の四つの湖を巡ります 昼食 フィース湖、バヤン湖、ドゥロゥー湖三つの湖を巡 った後夕食を取り中央モンゴルの大自然の中テント 宿泊   ★満点星満喫を期待しましょう!  <モンゴルの草原泊/テント> 朝)○ 昼)遊牧民 夜)○ 5日目 バトウルジー 朝食後、午前中大自然の中引き続き乗馬体験 昼食後、専用車にてツーリスト・キャンプへ戻り体 の疲れを解す <モンゴルの草原泊/ツーリスト・キャンプのゲル> 朝)○ 昼)遊牧民 夜)キャンプ 6日目 バトウルジー / オルホン渓谷 / ウランバートル 早朝ウランバートル市へ向かって出発 道中で世界遺産オルホン渓谷のオルホン滝を見学 ウランバートル到着後夕食を取りホテルへ案内 <ウランバートル泊/スタンダード・ホテル> 朝)キャンプ 昼)弁当 夜)レスト 7日目 ウランバートル / ウランバートル発 / 成田空港着 専用車にて空港へ MIATモンゴル航空にて帰国の途へ 成田空港到着 朝)機 昼)Х 夜)Х www.juulchin.com

17


モンゴルの夏を楽しみましょう

Since 1954

18 www.juulchin.com


遊牧民のゲルにホームステイする旅4泊5日旅

日時

場所

交通

成田空港発 ウランバート OM-502 1日目 ル着 専用車 ウランバー トル

2日目

ウランバー トル バヤンツォ クト

専用車

時間 14:40 19:10

日 程

食事

MIATモンゴル航空にてウランバートルへ 専用車にてホテルへ

朝)× 昼)機 夜)レスト

<ウランバートル泊/スタンダード・ホテル>

9:00

ホテルにて朝食後ホームスティ先であるバヤンツォクトに向かって 出発 ホームスティの遊牧民のゲルを訪問 昼食 乗馬体験、遊牧民の日常生活体験 夕食 ★満点星満喫を期待しましょう!

朝)ホテル 昼)ホーム・ス ティ先 夜)ホーム・ス ティ先

<モンゴルの草原泊/遊牧民のゲル>

3日目

バヤンツォ クト

専用車

9:00

ホームスティ先にて朝食 アクティビティ(大草原中の散策、乳製品作りの体験) 昼食 一時間の乗馬 ペルト製品作りに挑戦 夕食 ★満点星満喫を期待しましょう!

朝)ホーム・ス ティ先 昼)ホーム・ス ティ先 夜)ホーム・ス ティ先

<モンゴルの草原泊/遊牧民のゲル>

4日目

バヤンツォ クト ウランバー トル

専用車

18:00

ホームスティ先にて朝食後、ウランバートルに向かって出発 ウランバートル市内の観光(国立博物館、スホバートル広場) 昼食 ウランバートル市内の観光(ザイサン丘) 買い物(ゴビー・カシミャ・専門店、ノミン・デパート) 民族舞踊コンサートを鑑賞 夕食 ホテルにてお休み

朝)ホーム・ス ティ先 昼)レスト 夜)レスト

<ウランバートル泊/スタンダード・ホテル>

5日目

ウランバー トル ウランバート ル発 成田空港着

専用車 OM-501

早朝 07:55 13:40

専用車にて空港へ MIATモンゴル航空にて帰国の途へ 成田空港到着

朝)機 昼)Х 夜)Х

www.juulchin.com

19


モンゴルの夏を楽しみましょう

Since 1954

神童ダンザン・ラブジャ ーで有名な東ゴビーのサ インシャンド

ドルノゴビ県は中国からモンゴルを目指す旅行者たちが国境の町、ザミン・ウードを経由して最初に降り立つ場所です。この 地方の県庁所在地サインシャンドにはおそらくゴビで最も有名な神童「ダンザン・ラヴジャー」にちなんだ博物館があります。ダ ンザン・ラヴジャーは4歳で作曲をし歌を歌いました。僧侶、作家、作曲家、社会評論家、格闘家、タントラ(ヒンズー教あるい は仏教の経典で主に瞑想の仕方や儀式について説 明している)の研究者、ヨガ、伝統医学の医者となりました。 彼は各地を巡業しながら、外国で学び、モンゴルの戯曲に革命をもたらしました。彼の最も有名な芝居は「さまようカッコウの伝 記」というもので、最近ではウランバートルの劇場でも上演されています。モンゴルの青い真珠〈北モンゴル〉モンゴル北部は国 内でも有数の観光地。風光明媚なフブスグル湖の湖畔は針葉樹の森が続き、町並みはどこかヨーロッパのような雰囲気を感じさせ る。ロシアに接する地方だけにロシア文化の影響も強い。

東ゴビーのパワースポット-汽車-テレルジ国立公園旅6泊7日間 日時

場所

1日 目

成田空港発 ウランバート ル着

OM-502 専用車

2日 目

ウランバート ル発 サインシャン ド着

列車 専用車

3日 目

サインシャンド

交通

専用車

時間

日 程

食事

MIATモンゴル航空にてウランバートルへ 14:40 空港到着後、現地係員がお出迎え,送迎車にてホテル  19:10

ウランバートル市・ホテルに宿泊 8:30合田さんの自宅から列車中央駅まで専用車にて送迎 (日本語通訳と面会) ウランバートルからサインシャンドに向かって出発 10:10 着後、日本語通訳と共に専用車にてツーリスト・キャンプへ 19:48 ★満点星満喫を期待しましょう! ☆到着日からキャンプ場泊なので、翌朝からモンゴルの自然を満喫いただけます♪ ツーリスト・キャンプのゲルに宿泊 朝食後、ドロノゴビの平原を散策 昼食 遊牧民のゲルを訪問し生活に触れます ラクダ乗りを体験♪ ツーリスト・キャンプに戻ります ※現地の遊牧民と日本語ガイドが同行致しますので 初心者の方もご安心ください。 周囲は広がる大平原!ゆっくりと流れるモンゴル時間をお楽しみください。 ★満点星満喫を期待しましょう!

朝)× 昼)機 夜)ホテル

朝)× 昼)機 夜)キャ ンプ

朝)キャ ンプ 昼)キャ ンプ 夜)キャ ンプ

ツーリスト・キャンプのゲルに宿泊 4日 目

サインシャン ド発

5日 目

ウランバート ル着 ウランバートル テレルジ国立 公園

専用車

6日 目

テレルジ国立 公園 ウランバートル

専用車

7日 目

ウランバートル ウランバート ル発 成田空港着

専用車 OM-501

20 www.juulchin.com

専用車 列車

朝食後、ドロノゴビ県観光 (ハマリン・ヒード寺院で儀式に参加、108洞穴) キャンプに戻り昼食を取り一休み  サインシャンド市内へ 21:15 ダンザンラブジャー遺産・博物館、ドロノゴビ県博物館を訪問する)    列車にてウランバートルへ 列車の中で宿泊 ウランバートル中央駅到着 市内のレストランにて朝食後テレルジ国立公園へ 道中にチンギス・ハーン巨大騎馬像を見学、昼食を取った後テレルジ国立公園の観光ス 7:15 ポット亀石とアリヤバル寺院を観光、宿泊するツーリスト・キャンプへ案内 ★満点星満喫を期待しましょう! ツーリスト・キャンプのゲルに宿泊 朝食後モンゴルの遊牧民のゲルを訪問し乗馬体験 ウランバートル市へ戻り昼食 市内観光(スフバートル広場~国立博物館~モンゴル民族舞踊コンサート~お土産の買 い物) 夕食後ホテルへ案内します ウランバートル市・ホテルに宿泊 早朝 7:55 専用車にて空港へ 13:40

MIATモンゴル航空にて帰国の途へ

成田空港到着

朝)キャ ンプ 昼)キャ ンプ 夜)キャ ンプ 朝)レスト 昼)キャ ンプ 夜)キャ ンプ

朝)キャ ンプ 昼)レスト 夜)レスト

朝)機 昼)Х 夜)Х


■トナカイ族が住むフブスグル県 フブスグル県にはブリヤト、ダルハド、ドゥハなど、いくつかの少数民族が住んでいます。 ドゥワ族はツァータン族(トナカイを飼う人の意) としても知られています。トナカイの世 話とシャーマンの儀式を中心に毎日の暮らしを営む彼らは、遊牧中心のモンゴル民族の中では 異色の存在で す。彼らは様々な日常の道具をトナカイとタイガ森林から生み出して生活 して います。しかし残念ながら彼らの生活様式も、近代化の波によって脅 かされているのです。

■モンゴルの青い真珠フブスグル湖 モンゴルの「青い真珠」と呼ばれている フブスグル湖はモンゴル最北の県フブスグ ル県に位置しています。 公害や都市生活の影響を全く受けていな い湖の水は信じられないほど澄 んでいて、 湖の中を泳ぎまわる魚の動きを手に取るよ うに見ることができるほど。水の外から、 水深12メートル以上の深さを見通すことが できま す。 毎年1月から5月まで湖の表面は1メートル 以上の厚い氷で覆われたままです。この地 方では毎年雪祭りが開かれており、スケー ト、クロスカントリ ースキー、馬ぞりなど の競技が行なわれています。

■ウランバートル市民の心のオアシ ス・テレルジ国立公園 ウランバートルから車で1時間強のところ にあるテレルジ国立公園は、ウランバート ルに住む人々にとって最もなじみの深い行 楽地です。25万ヘクタールを越える公園内 は森林に覆われた風光明媚な山々があり、 バイキングやカヌー、キャンプ、マウンテ ンバイクでのサイクリング、乗馬などの 様 々なスポーツを楽しむことができます。 森の中には、カバ、カラマツ、杉、ヤナ ギ、松、アスペンなどの木々が 生い茂り、 リス、キツネ、オオカミなどの動物も生息 しています。

21

www.juulchin.com

21


モンゴルの夏を楽しみましょう

Since 1954

南ゴビーテレルジ国立公園7泊8日旅 日時

場所

交通

1日目

成田空港発 ウランバート ル着 ウランバー トル

OM-502 専用車

2日目

ウランバー トル 南ゴビー

時間

日 程

食事

14:40 19:10

MIATモンゴル航空にてウランバートルへ 専用車にてホテルへ

早朝 5:30 7:00

早朝、ホテルにて朝食後専用車で空港へ 国内線で南ゴビーへ、 到着後専用車でツーリスト・キャンプへ、午前中は自由時間。午後モロ ツォッグ砂丘へ移動。途中で遊牧民ゲル訪問し、ラクダ乗り体験。戻っ て来てキャンプにて夕食。 ★満点星満喫を期待しましょう!

朝)× 昼)機 夜)Hotel 市内ホテル宿泊

専用車 国内線 専用車

朝)x 昼)キャンプ 夜)キャンプ

ツーリストキャンプのゲルに宿泊

3日目

南ゴビー

朝食後:専用車にてヨリーンアム渓谷へ移動。 途中でゴビーのミニー自然史博物館を見学。 ★満点星満喫を期待しましょう!

専用車

朝)キャンプ 昼)キャンプ 夜)キャンプ

ツーリストキャンプのゲルに宿泊

4日目

南ゴビー ウランバー トル

専用車 国内線 専用車

早朝 7:30 9:00

朝食後、専用車で空港へ向かいます 国内線でウランバートル市へ、 到着後市内観光(ボゴド・ハーン宮殿博物館~ザイサン丘) 昼食後(スフバートル広場~ガンダン寺院) 夕食を取りホテルへ案内します

朝)キャンプ 昼)レスト 夜)レスト

市内ホテル宿泊 ウランバー トル ホスタイ国立 公園

専用車

ホスタイ国立 公園 カラコルム

専用車

7日目

カラコルム ウランバー トル

専用車

8日目

ウランバー トル ウランバート ル発 成田空港着

専用車 OM-501

5日目

6日目

22 www.juulchin.com

朝食後、テレルジ国立公園へ 道中でオボーや亀石を見学しツーリスト・キャンプへ案内ます 午後:公園の花ハイキングを楽しみ ★満点星満喫を期待しましょう!

朝)ホテル 昼)キャンプ 夜)キャンプ

ツーリストキャンプのゲルに宿泊 朝食後、乗馬体験 午後、遊牧民のゲルを訪問し乳製品を味わいます ツーリストキャンプのゲルに宿泊

朝)キャンプ 昼)キャンプ 夜)キャンプ

朝食後、ウランバートル市へ 市内観光:国立博物館~ノミン・デパート~民族舞踊コンサート

朝)キャンプ 昼)レスト 市内ホテル宿泊 夜)レスト

早朝 7:55 13:40

専用車にて空港へ MIATモンゴル航空にて帰国の途へ 成田空港到着

朝)機 昼)Х 夜)Х


■ 南ゴビーの果しのなき砂漠の海 モンゴルの陸地面積の3分の1を占めるゴビ地方。近寄りがたいゴビ砂漠があ る場所ゆえに旅行者を引 き込む魅力を持っています。 モンゴルの人々は、ゴビ地方を土の色とその配合を基に33種類の土地に分類し ています。それだけこの 地方は変化に富み、山脈から渓谷、目を見張るような岩 壁まで、さまざまな顔を持っています。 自然の恵み、目を見張る絶景ゴビ地方1991年に国連はゴビ砂漠を世界で四番目 に大きな生物圏保存地域に指定しました。動物の生態系は私たちの想像を超えた すばらしいもので、ホランと呼ばれる野生のロバや大きな角を持つバンヨウ、サ イガなど、他の場所ではめったに見られない、絶滅の危機に瀕している動物を間 近に見ることができるでしょう。運が良ければユキヒョウ、ゴビグマなども見る ことができるかもしれません。 地元の人たちの多くはフタコブラクダを飼育しています。このラクダの毛は流 行のファッションの原料となっているため高い値で売買されていますし、乳は非 常に美味です。 ゴビ地方は恐竜の化石が発掘されることでも非常に有名です。恐竜の卵の化石 が世界ではじめてこの土地で発見され、それにより恐竜の出産方法が明らかにな りました。 この地区では鉱業も急成長しています。金、銅、石炭、ホタル石、タングステ ン、モリブデン、鉄などが大量に発掘されており、玉髄、碧玉、瑪瑙などの半貴 石も発掘されています。 グルヴァンサイハン山脈国立公園のワシ谷、「ボンゴルの歌う砂丘」の頂上か らの景色、テルヒー・ツ ァガーン・ヌールという目を見張るほど美しい湖…この 地域の自然の景色もまた筆舌に尽くしがたい美しい

www.juulchin.com

23


モンゴルの夏を楽しみましょう

Since 1954

■モンゴル仏教三大総本山の一つアマルバヤスガラント寺院 ウランバートル市からモンゴルの大2の都市ダルハンへ行く道中に位置するアマルバヤサグラント寺院は仏教三大総本山の一つで す。1727年から1736年にかけて建てられ、1937年から1938年にかけての宗教弾圧の時代に至るまで繁栄し、モンゴルにおける教育 の中心地とされてきました。 宗教弾圧の時期にこの僧院は中心部を残してすべて破壊され、さらに絵画、経典、彫像などは熱狂的な信者によってすべて略奪さ れてしまいました。 この寺院は17世紀から18世紀にかけての活仏、ザナバザルの納骨堂として建てられました。マンチュー国の財務省からの経済的な 援助で建てられ、マンチュー国がモンゴルを支配していたことの目に見える印でもありました。1900年代の始めには8千人の僧侶 がここに住んでいました。6つのゲル地区があり、狭い地によって区切 られたそれぞれの地区には独自の本堂がありました

■ ロシアとの国境町ダダル チンギス・ハンファンに人気のヘ ンティー県。チンギス・ハンはこ の地 方のダダル群で生まれたと いう説が多数の人に支持されてい ます。 ダダルのグルヴァン・ヌール湖に は、チンギスハン生誕800周年 を記 念して建立された高さ10メ ートルの記念碑があります。チン ギス・ハンが 飲んだといわれる 湧き水があり、多くのモンゴル人 がここを訪れます。ロ シアとの 国境の町であるダダルではチン ギス・ハン関係史跡だけではな く、湖、川、森の風光明媚な景色 を楽しむことができます。 また、バルダン・ベライヴァン寺 院はジャルガラント川のほとり に 建立された寺院です。ピーク 時にはこの寺院で5千人の僧侶た ちと、建築 家、画家、彫刻家な どが学んでいました。石造りの本 堂は今でもほとんど 無傷のまま です。 この県にはヘルレン川とオノン川 という大きな二つの川が流れてお り、そのほとりに県都オンドルハ ーンがあります。

24 www.juulchin.com


奥テレルジのハルノール湖への乗馬旅7泊8日 日時

1日目

場所

成田空港発 ウランバートル着 テレルジ国立公園

交通

OM-502 専用車

時間

日 程

食事

14:40 19:10

MIATモンゴル航空にてウランバートルへ 空港到着後、現地係員がお出迎え、送迎車にてテレルジ国立公園へご案内 ★満点星満喫を期待しましょう! ※共同のトイレ、シャワーが施設内に ございます。 ☆到着日からキャンプなので、翌朝からモンゴル自然を満喫頂きます♪

朝)× 昼)機 夜)○

ツーリストキャンプのゲルに宿泊

2日目

テレルジ国立公 園奥

朝食後、ハルノール湖へ向かって乗馬トレッキング開始 -乗馬トレッキング -昼食と休憩 -乗馬トレッキング -夕食 -“王女の寺院”周辺に宿泊。アルタンウルギーが見えます ★満点星満喫を期待しましょう!

専用車

朝)○ 昼)○ 夜)○ テント宿泊

3日目

朝食後、ハルノール湖へ向かって乗馬トレッキング -乗馬トレッキング -昼食と休憩 -乗馬トレッキング“水晶の谷”を通ります -夕食 -アルタンウギー峰周辺に宿泊。 ★満点星満喫を期待しましょう!

テレルジ国立公 園奥

朝)○ 昼)○ 夜)○ テント宿泊

4日目

朝食後、ハルノール湖へ向かって乗馬トレッキング -乗馬トレッキング -ハルノール湖到着 -昼食 -午後は自由行動(周辺の自然を満喫) -夕食 ★満点星満喫を期待しましょう!

テレルジ国立公 園奥

朝)○ 昼)○ 夜)○ テント宿泊

5日目

朝食後、ハルノールからテレルジ国立公園へ向かって乗馬トレッキング開 始(別コースを選択) -乗馬トレッキング -昼食と休憩 -乗馬トレッキング。 -夕食 -川添周辺に宿泊。 ★満点星満喫を期待しましょう!

テレルジ国立公 園奥

朝)○ 昼)○ 夜)○

テントに宿泊

6日目

朝食後、テレルジ国立公園へ向かって乗馬トレッキング -乗馬トレッキング -昼食と休憩 -乗馬トレッキング -夕食 -“王女の寺院”周辺に宿泊。 ★満点星満喫を期待しましょう!

テレルジ国立公 園奥

朝)○ 昼)○ 夜)○ テント宿泊

7日目

テレルジ国立公園

朝食後、テレルジ国立公園へ向かって乗馬トレッキング -乗馬トレッキング -テレルジ国立公園到着 -ツーリストキャンプにて昼食 -お休み -夕食

専用車

朝)○ 昼)○ 夜)○

テレルジ国立公園/ツーリスト・キャンプ宿泊

8日目

ウランバート ル ウランバート ル発 成田空港着

専用車 OM-501

早朝 07:55 13:40

早朝、専用車にて空港へ MIATモンゴル航空にて帰国の途へ 成田空港到着

朝)機 昼)Х 夜)Х

www.juulchin.com

25


モンゴルの夏を楽しみましょう

Since 1954

■ モンゴルの天井フイテン山  バヤン・ウルギー県はモンゴル西端に孤立するように位置しています。この地方にはモンゴル最高峰のフイテン・ウール山(標高 4353メートル)があり、中国とロシアの国境を見下ろすようにそびえています。頂上は巨大な氷河で覆われており、ここを訪れる 人のほとんどはこの国で最も 美しい動物といわれるユキヒョウを見ることができます。 フイテン・ウール山は、モンゴルで最も高い山であると同時に最も近寄 りがたい山でもあります。ウルギー市から160キロ車で走 ってやっと山のふも とにつきます。登山道はいくつもありますが、ヒマラヤ山脈を登るよりも ずっと人里離れた遠隔地を通って 登山しなければなりません。最善の設備 と十分な経験、さらに良い案内人の補助無しには登れない山です。

西モンゴルのカザフ族の祭りを体験する7泊8日の旅 日時

場所

1日目

成田空港発 ウランバート ル着

2日目

ウランバー トル ウルギ-

交通

時間

日 程

14:40 MIATモンゴル航空にてウランバートルへ OM-502 19:10 空港到着後、現地係員がお出迎えホテルへ案内致します 専用車

専用車 国内線

食事 朝)× 昼)機 市内ホテル宿泊 夜)×

朝食後、市内観光 モンゴル国立博物館~スフバートル広場 昼食 その後国内便でウルギーへ 到着後ツーリストキャンプへ案内します

朝)ホテル 昼)レスト 夜)キャンプ

ツーリストキャンプのゲルに宿泊

3日目

ウルギ-

専用車

朝食後、モンゴルの少数民族カザフ族の家を訪問 音楽と手芸品を含むカザフ族のライフスタイルを経験 訪問先の家族と昼食を取ります 地元の遊牧民宅訪問も楽しみ♪。 ★満点星満喫を期待しましょう!

朝)キャンプ 昼)家庭料理 夜)キャンプ

ツーリストキャンプのゲルに宿泊

4日目

テレルジ国立 公園

専用車

朝食後、イーグルフェスティバルの会場へ向かいます イーグルフェスティバルはカザフ族にとって大きな祭りの一つで毎年1 0月に開催されます。祭りではキツネはじめ小動物を鷲で捕まえさせた り、馬術ショーなどが行なわれます。 ★満点星満喫を期待しましょう!

朝)キャンプ 昼)家庭料理 夜)キャンプ

ツーリストキャンプのゲルに宿泊 5日目

6日目

テレルジ国立 公園

テレルジ国立 公園

専用車

引き続き、イーグルフェスティバルを楽しみます ★満点星満喫を期待しましょう!

国内線 専用車

午前中国内線にてウランバートル市へ 到着後昼食、テレルジ国立公園へ案内します ★満点星満喫を期待しましょう!

朝)キャンプ 昼)家庭料理 ツーリストキャンプのゲルに宿泊 夜)キャンプ

ツーリストキャンプのゲルに宿泊

7日目

テレルジ国立 公園 ウランバー トル

専用車

朝食後、モンゴル遊牧民のゲルを訪問、乗馬も体験します。テレルジ国 立公園の観光スポットの一つ亀石を訪れます。 昼食後、車にてウランバートル市内へ              到着後ショッピングにご案内いたします。 (ノミンデパート、メルクーリザハ、ゴビファクトリーストア予定) ご夕食後ホテルへご送迎いたします

朝)キャンプ 昼)家庭料理 夜)キャンプ

朝)キャンプ 昼)キャンプ 夜)レスト

市内ホテル宿泊

8日目

ウランバー トル ウランバート ル発 成田空港着

26 www.juulchin.com

早朝 専用車 7:55 OM-501 13:40

専用車にて空港へ MIATモンゴル航空にて帰国の途へ 成田空港到着

朝)機 昼)Х 夜)Х


■ 独自の文化を持つカザフ族の町ウルギー バヤン・ウルギー県にはモンゴルで二番目に人口の多いカザフ族が住んでいます。彼ら はイスラム教スンニ派に属しており、カザフ語を話します。彼らはローマ字とアラビア文 字の両方を使っていて、1942年にモンゴルでキリル文字を使うことが義務付けられた後も アラビア文字を引き続き使用していました。 近年ではカザフスタンから書籍や新聞が持ち込まれるようになり、再び広くアラビア文 字が使用されるようになっています。 カザフ族の人々はワシを自由に操り狩猟する民族として知られています。2000年以上も 昔から彼らは伝統的にこの方法で狩猟をしていましたが、社会主義の時代には一旦この方 法は忘れ去られ ていました。しかし1990年以降復活し、2001年以来毎年10月には ワシ祭 りを祝い、どの鷲が一番優れたハンターを決めるための競 技を行います。 彼らは巣立ちしたばかりのワシの雛鳥を捕獲し狩人の腕に留まるようになるまで何ヶ月 も調教します。獲物を捕らえたワシは呼ばれると飼い主のもとまで戻ってくるようになる のです。雌のワシの方が強くて攻撃的なため、雌だけが狩りに使われています。大型のワ シは体重7キロ以上、翼を広げると2メートル以上にも なります。鷲が飛ぶ姿はまさに壮観です。カザフ族の人たちは、トゥスキーギーズと呼 ばれる刺繍の壁掛けを作る事でも良く知られています。手製の刺繍がほどこされた絨毯は 大抵鮮やかで美しい色合いです。カザフ族の女性は誰でもこの刺繍のほどこしかたを知っ ています。ぼろぼろになった古いトゥスキーギーズも捨てられることなく、小さく切って ハンドバックや携帯電話のケースなどちょっとしたお土産を作るのに使われています。カ ザフの女性は、美しい カーペットやマットなども作ることができます。 www.juulchin.com

27


モンゴルの夏を楽しみましょう

Since 1954

西モンゴルのポターニン氷河7日6泊の旅 日時

場所

成田空港発 1日目 ウランバートル着

2日目

ウランバートル ウルギー市 アルタイ山脈

交通

時間

OM-502 専用車

14:40 19:10

専用車

日 程

食事

朝)× 昼)機 夜)レスト ウランバートル市/スタンダードホテル宿泊 ラン

MIATモンゴル航空にてウランバートルへ 空港到着後、現地係員がお出迎え、送迎車にてホテルへご案内

早朝専用車で空港へ 日本語通訳と共に国内線でモンゴルの一番東に位置するウルギー市へ 送迎車にてポターニン氷河を有するアルタイ山脈を目指して出発。地 元の遊牧民宅訪問し、宿泊します 周囲は広がる大草原!ゆっくりと流れるモンゴル時間をお楽しみくだ さい。 ★満点星満喫を期待しましょう!

朝)ホテル 昼)弁当 夜)ゲル

アルタイ山脈/遊牧民宅ゲル宿泊

3日目

朝食後、乗馬をしポターニン氷河を目指します 午前、乗馬移動 昼食 午後、乗馬移動しポターニン氷河に到着し宿泊 ※乗馬には現地の騎手と日本語ガイドが同行致しますので初心者の方 もご安心ください。 ★満点星満喫を期待しましょう!

アルタイ山脈 ポターニン氷河

朝)ゲル 昼)弁当 夜)テント

アルタイ山脈/テント宿泊

4日目

朝食後、ポターニン氷河周辺を散策し、アルタイ山脈の自然を楽しむ ★満点星満喫を期待しましょう!

アルタイ山脈 ポターニン氷河

アルタイ山脈/テント宿泊

5日目

早朝、朝食後乗馬し、帰路に着きます 午前、乗馬移動し、遊牧民宅ゲルに着きます 昼食後、ハゲワシを買う遊牧民のゲルを訪問します 専用車にてバヤンウルギー市へ

アルタイ山脈 ポターニン氷河

朝)テント 昼)テント 夜)テント

朝)テント 昼)ゲル 夜)弁当

ウルギー市/スタンダードホテル宿泊

6日目

朝)ホテル 昼)レスト ラン 夜)レスト ウランバートル市/スタンダードホテル宿泊 ラン

朝食後、専用車にて空港へ 国内線でウランバートル市に戻ります 市内観光(ザイサン丘~ボグドハーン宮殿博物館~国立博物館)

ウルギー市 ウランバートル

ウランバートル 7日目 ウランバートル発 成田空港着

専用車

朝食後、テレルジ国立公園へ向かって乗馬トレッキング -乗馬トレッキング -テレルジ国立公園到着 -ツーリストキャンプにて昼食 -お休み -夕食 テレルジ国立公園/ツーリスト・キャンプ宿泊

28 www.juulchin.com

朝)機 昼)Х 夜)Х


ウブス湖-ヒャラガス湖7泊8日間の旅 日時

場所

交通

時間

1日目

成田空港発 ウランバートル着

OM-502 専用車

14:40 19:10

日 程

食事

MIATモンゴル航空にてウランバートルへ 空港到着後、現地係員がお出迎え,送迎車にてホテル ウランバートル市・ホテルに宿泊

2日目

ウランバートル ウブス県

早朝国内線でウブス県のウランゴム市へ 到着後ツーリスト・キャンプへ移動。道中で赤い峠からトゥルゲン山 脈の頂点海抜3965メートルの高地に位置するデゲリー・ツガン山を眺 める

専用車 国内線

朝)× 昼)機 夜)ホテル

朝)弁当 昼)キャ ンプ 夜)キャ ンプ

ツーリストキャンプのゲルに宿泊 朝食後、デゲリー・ツガン山が全体に見える場所へ案内。午後ウラン ゴム市へ戻りローカルのホテルで休息 3日目

ウブス県

専用車

朝)キャ ンプ 昼)弁当 夜)レスト

ローカル・ホテルに宿泊

4日目

ウブス県

朝食後、ヒャルガス湖へ案内します。ヒャルガス湖周辺の自然の中ゆ っくりお休み。 周囲は広がる大草原!ゆっくりと流れるモンゴル時間をお楽しみくだ さい。 ★満点星満喫を期待しましょう!

専用車

ツーリストキャンプのゲルに宿泊 朝食後、ウランゴヷム市へご案内。 午後、ウランゴヷム市内観光 5日目

ウブス県

専用車

ローカル・ホテルに宿泊

6日目

ウブス県

専用車

7日目

ウブス県 ウランバートル

専用車 国内線

ウランバートル ウランバートル発 成田空港着

専用車 OM-501

8日目

朝)ホテル 昼)キャ ンプ 夜)キャ ンプ 朝)ホテル 昼)レスト 夜)レスト

朝)ホテル 昼)キャ ンプ ローカル・ホテルに宿泊 夜)レスト

朝食後、モンゴル最大の塩湖ウブス湖へ案内(40キロ1時間)。到着 後、水鳥のバードワオチッングを楽します

朝便でウランバ-トルへ。 到着後市内のレストランにてご案内。午 後、市内観光。

朝)ホテル 昼)レスト ウランバートル市・ホテルに宿泊 夜)レスト

早朝 7:55 13:40

専用車にて空港へ MIATモンゴル航空にて帰国の途へ 成田空港到着

朝)機 昼)Х 夜)Х

www.juulchin.com

29


モンゴルの夏を楽しみましょう

Since 1954

■街頭犯罪にご用心 デパート、中央郵便局、ザハ(市場)など、人の混み合う場所や外国人の多く集まる場所は当然のこと、白昼の往来においても、 スリ、置き引きなどの街頭犯罪被害が多発しています。また、ホテルなどでは、就寝中に現金やパスポートを盗まれたり、ロビー やレストランでも手荷物を置き引きされる事件が発生しています。 -外出時には貴重品は極力持ち歩かない。持ち歩く場合は、貴重品、荷物から目を離さない。 -多額の現金は持ち歩かない。むやみに人前で財布の中の現金を教えない。 -公共バスは、車内でスリが多発しているため、極力利用する際は、必ず乗車前にナンバーを利用する際は、必ず乗車前にナンバ ーをチェックする。 -上着やズボンのポケットのほか、クエストボーチ、ルュックサックなど、外部から接触されるおそれのある場合に貴重品を入れ ない。 パスポートの紛失、盗難には要注意万一、モンゴルにおいてパスポートを紛失したり、盗まれたりした場合、大使館でパスポー トを新規発給、または帰国のための渡航書の発給を受けなければ、出国することが出来ません。大使館におけるパスポートの親規 発給手続などには所定の手数料・日数を要しますので、パスポートの紛失や盗難には十分に注意して下さい。

■通貨と両替 モンゴルの公式な通貨はトゥグルグ(Tg)です。2015年8月現在のトゥグルグ 対米ドル為替レートは、約1990tgです。1,5,10,20,50,100,500,1000,5000,1000 0,20000といった紙幣が流通されています。コインは使用されておりません。  ホテル、お土産物店やツーリストキャンプでは米ドルを使用することも可能 ですが、トゥグルグが主な通貨となっています。20ドル未満の米ドル紙幣がより 安い為替レートで売買されています。地方では、トゥグリグのみが使われるた め、もし地方に旅行で行くならば、前もってウランバートルで現金を交換するこ とをお勧めします。

■時差 2015年3月9日のモンゴル政府閣議において、サマータイムの導入が決定され ました。これにより、今後、毎年の3月の最終金曜日の午前2時から9月の最終 金曜日の0時まで、標準時を1時間進めることとなります。 本年のサマータイムについては、以下の通りとなりますところ、特に飛行機の 搭乗時間につきお間違えのないようご留意下さい。 1. サマータイムの開始について サマータイム開始日時:3月28日(土)午前2時 ※ 3月28日(土)午前2時が午前3時となり、日本との時差1時間がなくな ります。 2. サマータイムの終了について サマータイム終了日時:9月26日(土)午前0時 ※9月26日(土)午前0時を同25日午後11時とし,日本との時差が0時 間から1時間へと戻ります。

■電源 モンゴルの電気は220V/50HZです。電子機器が100V対応の場合はアダプターが必 要になります。ヨーロッパコンチネンタル方式のプラグです。

30 www.juulchin.com


■食事 モンゴルの料理は激しい気候の影響もあって肉や乳製品など動物系の油を使ったものが多いです。モンゴル伝統料理の代表格は ボーズ(小ろん包)です。お正月などの礼祭時のメイン料理でもあります。ボーズには小麦粉、肉、玉ねぎ、塩が使われており、 蒸すして作ります。他の伝統料理と言えば、ほーショールです。材料はボーズと似ていますが、形は平べったく油で場げて作りま す。ほとんどの場合、ラム肉を使っています。また1つモンゴルのスペシャルなおもてなし料理はホルホグです。鍋の中にラム肉 や野菜を入れて、そのうえに水と真っ赤に熱して作ります。 モンゴルでは乳製品の種類はとても豊富です。季節にもよりますが、ほとんどの場合スーパーで簡単に手に入ります。

■ 健康上心がける事 (1)飲料水など  水道水の塩素処理が確認できない地域(ウランバートル市内の一部も含む)で安全と考えられ るものは,沸騰させた水で作った飲み物(コーヒー,お茶,湯冷ましなど),炭酸飲料,ビール やワイン,開栓されていないペットボトル入りのミネラルウォーター等です。氷も汚染されてい る可能性があります。

(2)食品  信頼できるレストラン以外では,生の食べ物は全て汚染されている可能性があると考え,生野 菜や殺菌されていない乳製品(チーズ,ヨーグルト等)は避け,加熱調理したものだけを食べま しょう。ロングライフ牛乳や皮をむいて食べる果物がより安心です。中まで加熱されていないハ ンバーグや生卵も危険な食べ物です。

(3)アルコール  大量飲酒の傾向があり,アルヒ(度数の高いウォッカ)を何回も一気飲みして盛り上がる習慣 がありますが,危険なので断りましょう。飲酒後の運転や川遊びは絶対に行わないこと。冬期の 飲酒量の増加にも注意してください

(4)乾燥と大気汚染  屋外でのマスク着用と室内での加湿器使用で,鼻やのどの保湿に努めましょう。また,保湿ク リームや点眼薬を積極的に使用してください。喘息などの慢性肺疾患のある方は,冬期間は一時 帰国することも検討してください。

(5)落馬,交通事故など  交通マナーが悪く,歩行者優先は守られていません。自動車のシートベルト,乗馬の際のヘル メットは,常に着用を心がけてください。

(6)やけど  ゲル(住居)内では,常にストーブが焚かれ,熱湯が放置されているため,特に冬の小児の熱 傷の発生が多くなっています。

www.juulchin.com

31


モンゴルの夏を楽しみましょう

Since 1954

お勧めホテル 冬(2017年11月01日-2018年04月30日)

夏(2018年05月01日-2018年10月31日)

Kempinski Hotel Khan Palace 5* Standard single – 218.0 USD per night per room Standard twin – 258.0 USD per night per room

Kempinski Hotel Khan Palace 5* Standard single – 238.0 USD per night per room Standard twin – 278.0 USD per night per room

-

Best Western Premier Hotel 5* Standard single – 198.0 USD per night per room Standard twin – 248.0 USD per night per room

Best Western Premier Hotel 5* Standard single – 228.0 USD per night per room Standard twin – 280.0 USD per night per room

-

Blue Sky Hotel 4* Standard single – 228.0 USD per night per room Standard twin – 268.0 USD per night per room

Blue Sky Hotel 4* Standard single – 258.0 USD per night per room Standard twin – 298.0 USD per night per room

-

Ramada Hotel 4* Standard single – 168.0 USD per night per room Standard twin – 198.0 USD per night per room

Ramada Hotel 4* Standard single – 208.0 USD per night per room Standard twin – 238.0 USD per night per room

Ramada Hotel 4* Standard single – 288.0 USD per night per room Standard twin – 328.0 USD per night per room

Bayangol Hotel 4* Standard single – 108.0 USD per night per room Standard twin – 138.0 USD per night per room

Bayangol Hotel 4* Standard single – 138.0 USD per night per room Standard twin – 168.0 USD per night per room

Bayangol Hotel 4* Standard single – 168.0 USD per night per room Standard twin – 208.0 USD per night per room

Park Hotel 4* Standard single – 98.0 USD per night per room Standard twin – 108.0 USD per night per room

Park Hotel 4* Standard single – 118.0 USD per night per room Standard twin – 138.0 USD per night per room

Park Hotel 4* Standard single – 158.0 USD per night per room Standard twin – 178.0 USD per night per room

Continental Hotel 3* Standard single – 118.0 USD per night per room Standard twin – 138.0 USD per night per room

Continental Hotel 3* Standard single – 138.0 USD per night per room Standard twin – 168.0 USD per night per room

Continental Hotel 3* Standard single – 158.0 USD per night per room Standard twin – 188.0 USD per night per room

Hunnu Palace Hotel 3* Standard single – 78.0 USD per night per room Standard twin – 98.0 USD per night per room

Hunnu Palace Hotel 3* Standard single – 88.0 USD per night per room Standard twin – 108.0 USD per night per room

Hunnu Palace Hotel 3* Standard single – 98.0 USD per night per room Standard twin – 118.0 USD per night per room

Khabu Hotel 3* Standard single – 75.0 USD per night per room Standard twin – 90.0 USD per night per room

Khabu Hotel 3* Standard single – 80.0 USD per night per room Standard twin – 95.0 USD per night per room

Khabu Hotel 3* Standard single – 115.0 USD per night per room Standard twin – 131.0 USD per night per room

Hostels Standard single – 25.0 USD per night per room Standard twin – 35.0 USD per night per room

Hostels Standard single – 35.0 USD per night per room Standard twin – 45.0 USD per night per room

経験豊かな、快適な信用のできる 教養のある存在な奉仕 AERO SPACE LD

TOYOTA LAND CRUISER-200 • Manual • 45 seats, 1 doors • A/C

AEROTOWN

• 4WD Automatic • 5 seats, 5 doors • A/C TOYOTA LAND CRUISER-105

• Manual • 33 seats, 1 doors • A/C COUNTRY DELUXE

• 4WD Automatic • 5 seats, 5 doors • A/C MERCEDES BENZ G290

• Manual • 18 seats, 2 doors • A/C

32 www.juulchin.com

ナーダム祭の時

(2018年07月08日-07月15日)

• 4WD Manual • 5 seats, 5 doors • A/C

住所:Juulchin Tourism Corporation Embassy road, Ulaanbaatar 14-210, Mongolia 電話:976-11-328455, 976-11-328428 ファックス:976-11-320246 URL: http://www.juulchin.com

-

HYUNDAI SONATA - 6

TOYOTA HIACE

• Manual • 4 seats, 4 doors • A/C • Manual • 14 seats, 3 doors • A/C

HYUNDAI GRAND STAREX • Manual • 8 seats, 2 doors • A/C MITSUBISHI DELICA • 4WD Automatic • 7 seats, 3 doors • A/C

Japan brochure  
Japan brochure  
Advertisement