Page 1

U-18 Girls´ Youth Panamerican Cup April 27- May 5, Guatemala

Bulletin No 3 www.norceca.org

April 30, 2013


n

|

{

v

w

}

~

q



v

Š

€

‹



v

r

r

t

‚

ƒ

r

„

‡





‰



r

†

s

q

o

Œ



p

…

u

o

~

v



s

y

u



s



r

w



u

‡

r

t

z

r

t





w



v

s



x

r

‡

u



w

‡



‰









y

ˆ

Š



s

u



Ž



z

z

v













































‰

r

w

u

t

s

w

r

s

}

r

‹

„

ˆ



x

K

‘

I

H

J

I

K

H

L











!

"



#

#





#

$

"



#

%





#

&

"



'

#

+





,

#



"



$







$

#

"













!

"



#

#





#

$

"



#

%





#

&

"



#

+





#







$







$

#

"





+









"



#







#

#

"



#

"





#

%

"



#

+





#



"



$





l

I

H

J

I

K

H

L

‰

‡

u

t

z

}

r

}

r

u





























































































G

(

)

(

-

/

0

1

'

*

.

)

-

'

*

.

,

3

4

)

)

2

)

-

)

2

-

/

3

4

/

3

-

K



r

u





z







{

r

5

)

0

'

1

(

,

)

(

-

,

G

’ =

K

m

I

H

J

I

K

H

L

#

C

H

I

H

J

I

K

H

L

I

H

k

I

K

H

L

K

I

H

k

I

K

H

L

/

I

H

k

I

K

H

L





!

"



#

#





#

$

"



>

[

Z

\

>

]

<

U

?

N

8

M

I

H

k

I

K

H

L

”

8

•

<

A

,

4

>

#

A

3

–

=

5

)

2

"

#

A

8

?

7

7



&

#

8

;

:

@

B





<

?





+

;

'

B



B

_

Y

X

`

U

M

a

X

b

b

c

U

)

*

.

A

)

)

#

A

-

/

#

%





#

&

"



#

+





#



"



$





.

)

'

(

'

*

-

A

#

1

B









$

B



+

$

A





#

A

-



&

A

0

(

"

#

B





B





B

%





B -

)

A

#

F





)

,

A

#





A

#

%





B

B /

)



0

1

A

#

F





B

B 2

3

4

/

A

3

#

5

#

A



$









B



B

G

E

A

$







B

D









!

"



#

#





#

$

"



#

%





#

&

"



#

+





#



"



$







$

#

"

E

-



D



D

(



"

D

,

/

0

.

1

)

-

A

-

#

A

)

%

#

,

A



F





#



B



/

B



3

'



B

5

*

2

#

A

A



F





B





$

B



#

$

)



#

A

-

(

%

A

4

(

'

A

)

3

,







B





B



B



D

D











!

"



#

#





#

$

"



#

%





#

&

"



#

+





#



"



$





$

#

"

"

$

P

#

N

M

-

N

A

-

#

A



$









Q



"

Q

R

"



R

&



R

&

#

R

"

#

B

"

$

B

%

"

M

N

M

N

M

N

P

#

S

O

O

O

N

A

.

B







B















$

%





$

A

#



#

A

-

A

#

A

.

N

.

-

O

O

B



B

"

B

R

&

R

#

"

G

D

E

%

S

N

O

.

A

#

F





B

"

R

&

R

#

"





D

D



+









"



#







#

#

"



#

%





#

&

"



#

+





#



"



$





$

#

"

M

N

O

%

S

$

.

A

N

N

#

M

#

.

P

%

A

N

A



F

A

-



#

-





$

B



#

B









B



5

N

5

N

T

B

W

T

T

W

X

X

Y

U

T

Y

Y

M

U

Y

U

N

M

U

M

V

N

M

N

4

V

N

V

#

4

V

4

"

#

4

#

A

%

#

%

#

A

"

A

%

#

A



F

#

$









B





B





B



B

G

D

E





D

D



+









"



#







#

#

"



#

%





#

&

"



#

+





#



"



$







$

#

"



5

N

T

W

T

X

N

T

U

Y

T

Y

U

M

N

U

M

M

N

V

N

V

4

V

#

4

&

#

4

#

A

&

+

#

A

A

%

#

#



F









B





5

B

5

W

X

Y

Y

U

M

N

V

4

#

+

A

$







B

W

G

_

c

b

U

S

N

d

N

P

X

V

e

S

]

U

S

M

_

X

Y

X

Y

^

T

f

]

U

P

g

b

U

c

_

T

U

P

N

Y

S

]

U

h

_

M

S

X

f

X

h

_

S

X

Y

^

S

U

_

d

T

i

_

M

M

X

j

_

b

N

T

N

T

T

W

U

X

M

Y

Y

N

U

V

4

M

#

4

#

F

F

A

A

#

A

#

#

%



F







B

B

B

9

^

(

'

,

5

J

<

;

G

C

H

8

3

-

"

G

;

:

D



C

H

:

9



D



C

H

E



C

L

“

8



"

D

$

H

7

G

$

G

6

N

M

P

U

M

X

T

Y

U

Y

M

U

N

M

V

N

4

V

#

4



#



A



$









B



B








FEDERATION INTERNATIONALE DE VOLLEYBALL

0-1

CITY: Ville:

DATE:

D/j D/j

M/m

Y/a Y/a

TIME: Heure:

POOL/PHASE:

H

TEAMS:

Min.

13 : 00

Equipes:

1 2 3

POOL A

Groupe/Phase:

MATCH SCHEDULE - Calendrier des matches

Couteur de l'uniforme

REGISTERED COLOURS / Couleurs enregistrees (ONLY SHIRT COLOUR - seulement la couleur du maillot)

MEXICALI, Ciudad BAJA deCALIFORNIA. Guatemala , Guatemala

22 04 2013 04 28 06

UNIFORM COLOURS

ARG

BRA

DOM

PER

Celeste YELLOW RED BLUE BLUE BLUE

WHITE

WHITE

BLUE

WHITE WHITE

RED

TEAMS CHOICE - Choix des equipes (1-2 OR/ou 3 )

FIVB DECISION TEAM Equipe

TEAM Equipe

1st. CHOICE

2nd. CHOICE

1er Choix

2e Choix

Decision de la FIVB

DATE:

No.

A

B

A

B

29-abr-13

2

PER

ARG

RED

CELESTE

29-abr-13

3

DOM

BRA

RED

WHITE

30-abr-13

5

BRA

ARG

BLUE

WHITE

30-abr-13

7

DOM

PER

BLUE

WHITE

01-may-13

10

PER

BRA

BLUE

YELLOW

01-may-13

11

DOM

ARG

WHITE

BLUE

APPROVAL - Approbation:

A

B

A

B

FIVB Technical Delegate: Delegue technique FIVB: FIVB Official form 0 - 1 / Oct. 96


FEDERATION INTERNATIONALE DE VOLLEYBALL

0-1

CITY: Ville:

DATE:

D/j D/j

M/m

Y/a Y/a

06 04 2013 04

TIME: Heure:

POOL/PHASE:

H

TEAMS:

Min.

13 :35

Equipes:

1 2 3

POOL B

Groupe/Phase:

MATCH SCHEDULE - Calendrier des matches

Couteur de l'uniforme

REGISTERED COLOURS / Couleurs enregistrees (ONLY SHIRT COLOUR - seulement la couleur du maillot)

MEXICALI, Ciudad BAJA deCALIFORNIA. Guatemala , Guatemala

28 22

UNIFORM COLOURS

COL

CHI

GUA

PUR

BLUE

RED

WHITE

RED

RED

WHITE

BLUE

WHITE

TEAMS CHOICE - Choix des equipes (1-2 OR/ou 3 )

FIVB DECISION TEAM Equipe

TEAM Equipe

1st. CHOICE

2nd. CHOICE

1er Choix

2e Choix

Decision de la FIVB

DATE:

No.

A

B

A

B

29-abr-13

2

PUR

COL

WHITE

BLUE

29-abr-13

3

GUA

CHI

WHITE

RED

30-abr-13

5

PUR

CHI

RED

WHITE

30-abr-13

7

GUA

COL

BLUE

RED

01-may-13

10

CHI

COL

RED

BLUE

01-may-13

11

GUA

PUR

WHITE

RED

APPROVAL - Approbation:

A

B

A

B

FIVB Technical Delegate: Delegue technique FIVB: FIVB Official form 0 - 1 / Oct. 96


Calendario y Formato de Competencia Competition Format and Match Schedule GROUP-A No.

Date

Time

2 3 5 7 10 11

29-abr 29-abr 30-abr 30-abr 01-may 01-may

15:00 17:00 14:00 18:00 16:00 18:00

No.

Date

Time

1 4 6 8 9 12

29-abr

13:00 20:00 16:00 20:00 14:00 20:00

Teams vs vs vs vs vs vs

PER DOM BRA DOM PER DOM

Set ARG BRA ARG PER BRA ARG

0-3 3-1 3-0 3-0

1

Result per set (points) 2 3 4

16-25 17-25 21-25 25-21 27-25 10-25 25-20 25-18 25-19

5

25-18

25-21 25-15 25-21

GROUP-B

29-abr 30-abr 30-abr 01-may 01-may

Set

Teams PUR GUA PUR GUA CHI GUA

vs vs vs vs vs vs

COL CHI CHI COL COL PUR

3-1 0-3 3-0 0-3

1

Result per set (points) 2 3 4

25-21 19-25 25-23 18-25 11-25

5

25-15

7-25

25-23 25-21 25-21 11-25 14-25 11-25

QUARTERFINALS No.

Date

Time

13 14

02-may 02-may

18:00 20:00

No.

Date

Time

15 16

03-may 03-may

14:00 16:00

Teams 3rd A 1st B

vs vs

Set

1

Result per set (points) 2 3 4

5

1

Result per set (points) 2 3 4

5

1

Result per set (points) 2 3 4

5

1

Result per set (points) 2 3 4

5

1

Result per set (points) 2 3 4

5

1

Result per set (points) 2 3 4

5

2nd B 4th A

CLASSIFICATIONS 5/8 Teams 3rd B 4th B

vs vs

Set Loser of M13 Loser of M14

SEMIFINALS No.

Date

Time

17 18

03-may 03-may

18:00 20:00

Teams 2nd A 1st A

vs vs

Set Winner of M13 Winner of M14

FINAL CLASSIFICATION 7/8 No.

Date

Time

19

04-may

14:00

Teams Loser of M15

vs

Set Loser of M16

FINAL CLASSIFICATION 5/6 No.

Date

Time

20

04-may

16:00

Teams Winner of M15

vs

Set Winner of M16

FINALS No.

Date

Time

21 22

04-may 04-may

18:00 20:00

Teams Loser of M17 Winner of M17

vs vs

Set Loser of M18 Winner of M18


 VOLLEYBALL • Collated results & ranking U-18 Pan American Cup Results of Tuesday, 30' 30e 'April' 30e '2013 MATCH RESULTS Pool A No

Date

2 3 5 7 10 11

29/04/2013 29/04/2013 30/04/2013 30/04/2013 01/05/2013 01/05/2013

Teams PER DOM BRA DOM PER DOM

- ARG - BRA - ARG - PER - BRA - ARG

Set

Result per set (points) 2 3 4 17-25 21-25 27-25 10-25 25-18 25-18 25-19 25-15 25-21

1 16-25 25-21 25-20 25-21

0-3 3-1 3-0 3-0

5

Total Points 54- 75 87- 89 75- 57 75- 57

Time

Spectators

1:16 2:04 1:25 1:24

150 500 200 250

Time

Spectators

1:52 1:10 1:31 1:15

100 300 200 350

Pool B No

Date

1 4 6 8 9 12

29/04/2013 29/04/2013 30/04/2013 30/04/2013 01/05/2013 01/05/2013

Teams PUR GUA PUR GUA CHI GUA

- COL - CHI - CHI - COL - COL - PUR

Set

Result per set (points) 2 3 4 19-25 25-23 25-15 11-25 7-25 25-21 25-21 14-25 11-25

1 25-21 18-25 25-23 11-25

3-1 0-3 3-0 0-3

5

Total Points 94- 84 36- 75 75- 65 36- 75

TEAM RANKING Pool A Rk Code 1 2 3 4

DOM BRA ARG PER

Team DOMINICAN REPUBLIC BRAZIL ARGENTINA PERU

Matches Pts T W 96 2 2 663 2 1 53 2 1 00 2 0

Results Details L 3-0 3-1 3-2 2-3 1-3 0-3 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 2

W 162 164 132 111

Points L 146 144 129 150

Ratio 1.110 1.139 1.023 0.740

W 6 4 3 0

Sets L Ratio 1 6.000 3 1.333 3 1.000 6

W 169 159 140 140 159 72

Points L 149 111 130 111 130 150

Ratio 1.134 1.261 1.223 1.261 1.223 0.480

W 6 3 4 3 4 0

Sets L Ratio 1 6.000 3 1.333 1.000 33 1.333 1.000 6

Pool B Rk Code 1 2 3 4

PUR CHI COL COL CHI GUA

Team PUERTO RICO CHILE COLOMBIA COLOMBIA CHILE GUATEMALA

Matches Pts T W 96 2 2 63 2 1 53 2 1 00 2 0

Scoring skills Rk Name

Team

Spike

1 2 3 1 2 3 1 2 3

PUR CHI PER DOM DOM BRA PUR CHI BRA

Block Serve

0-3 00 01 10 22

BEST PLAYERS

Skill

Limit: 15.00%

Results Details L 3-0 3-1 3-2 2-3 1-3 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 10 1 1 0 0 0 01 2 0 0 0 0 0

Miranda Genesis Pulgar Catalina Regalado Katherine Gonzalez Gaila Martinez Brayelin Ferreira Laiza Otero Julymar Izquierdo Josefa Ferreira Laiza

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

Succ. % 48.21 46.34 46.15 1.57 1.29 1.14 0.71 0.67 0.57

Non scoring skills

Skill

Rk Name

Team

Dig

1 2 3 1 2 3 1 2 3

DOM CHI PUR ARG PUR BRA BRA CHI BRA

Set Reception

30/04/2013 10:05 p.m.

Martinez Larysmer Escobar Romina Valle Okiana Michling Yamile Rivera Wilmarie Medeiros Lyara Costa Drussyla Escobar Romina Vasques Lais

Avg. by 3.14 set 2.83 2.57 5.67 5.57 5.57 48.57 40.00 38.89

Page 1


 VOLLEYBALL • Match result U-18 Pan American Cup Pool A 200 Match: 5 Date: 30/04/2013 Spectators: Ciudad de Guatemala City: Gimnasio Nacional Teodoro Palacios Hall: Match duration: Start: 14:00 End: 15:25 Total: 1:25

Teams

Sets

1

2

3

BRA ARG

3 0

25 20

25 18

25 19

4

5

Total

75 57

Set duration 0:27 0:26 0:26

1:19

Referees: CASTRO, O. (COL) & MALDONADO, W. (GUA) BRA • BRAZIL 1 4 5 6 7 8 9 10 18 19 20 22 L

1 2 3 4 5 Pts

Medeiros Lyara Dias Mariana Ferreira Laiza Silva Gabriela Costa Drussyla Candido Gabriela Tormena Karoline Sanches Marina Conceicao Lana Geraldo Lorenne Brock Amanda Vasques Lais

        

ARG • ARGENTINA 1 2 3 5 6 8 11 12 14 15 16 18 L

2

  

12 3 10 1 12 7 1 11

     

L L L

THOMAS, Mauricio (BRA) Coach: Assistant: KLEIN, João Luis (BRA)

1 2 3 4 5 Pts

Saez Victoria Rodriguez Elina Andres Maria Luz Hiruela Camila Michling Yamile Vega Julieta Verasio Irene Enrique Ayelen Piccolo Sol Reinoso Rosa Tibaldo Aldana Nisembaum Marina



9

        L L L

4 1 2 10 8 4

       

8

CACERES Guillermo (ARG) Coach: Assistant: SILVESTRE Mauro (ARG)

TEAMS AND PLAYERS PERFORMANCES Won Pts

Total Atts

38 10 8 14 5 3 7 3 2 16 75

92 22 21 57 14 9 73 11 12 222

12

36

Excellent

Total Atts

18 4 4 25 23 21 11 7

75 18 10 87 69 51 24 21

 Starting line-up  Substitute Opp = Opponent

Scoring Skills

No Name Total Team 7 Costa Drussyla 19 Geraldo Lorenne Total Team 5 Ferreira Laiza 19 Geraldo Lorenne Total Team 9 Tormena Karoline 5 Ferreira Laiza Total Team Total Team

Total Atts 103 25 12 35 3 10 59 11 14

Opp. error Total

36 10 6 5 2 2 5 2 1 11 57

197

Best Scorer

10

31

Non scoring Skills

Excellent

Total Atts

16 7 2 16 15 21 9 5

83 15 7 100 83 69 26 24

Spike

Block

Serve

5 Ferreira Laiza No Name Total Team 22 Vasques Lais 19 Geraldo Lorenne Total Team 1 Medeiros Lyara Total Team 22 Vasques Lais 9 Tormena Karoline Pts = Points scored Atts = Attempts

Won Pts

Dig Set Reception Success - Faults # Attempts

No Name Total Team 11 Verasio Irene 12 Enrique Ayelen Total Team 2 Rodriguez Elina 16 Tibaldo Aldana Total Team 12 Enrique Ayelen 6 Michling Yamile Total Team Total Team 11 Verasio Irene No Name Total Team 11 Verasio Irene 2 Rodriguez Elina Total Team 6 Michling Yamile Total Team 18 Nisembaum Marina 2 Rodriguez Elina

nn = Captain L = Libero

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

30/04/2013 03:35 p.m.

Page 1


 VOLLEYBALL • Match result U-18 Pan American Cup Pool B 200 Match: 6 Date: 30/04/2013 Spectators: Ciudad de Guatemala City: Gimnasio Nacional Hall: Match duration: Start: 16:05 End: 17:36 Total: 1:31

Teams

Sets

1

2

3

PUR CHI

3 0

25 23

25 21

25 21

4

5

Total

75 65

Set duration 0:28 0:29 0:28

1:25

Referees: HUAYLINOS, L. (PER) & MATEO, N. (DOM) PUR • PUERTO RICO 1 2 7 9 10 11 12 14 16 20 21 24 L

1 2 3 4 5 Pts

Alvarez Nataly Perez Nanishka Velazquez Yamilet Otero Julymar Montero Patricia Rivera Wilmarie Miranda Genesis Coronel Joselyn Kuilan Jocelyn Santos Karla Rojas Paola Valle Okiana

    

      

     

CHI • CHILE 2 Izquierdo Josefa 5 Sotomayor Laura 6 Pulgar Catalina 7 Melo Catalina 9 Rex Macarena 10 Contreras Javiera 11 L Escobar Romina 12 Tuane Sofia 13 Marti Josefa 15 Reyes Catalina 16 Ramirez Magdalena 17 Morales Karen

6 15 12 5 17

   L L L

6

RODRIGUEZ Juan C. (PUR) Coach: Assistant: CARTAGENA Juan M. (PUR)

1 2 3 4 5 Pts       L 

      L 

      L 

4 9 4 23 2 2



JAUREGUI Hugo (ARG) Coach: Assistant: MONDACA Ivert (CHI)

TEAMS AND PLAYERS PERFORMANCES Won Pts

Total Atts

47 16 12 8 3 2 6 3 2 14 75

98 31 24 48 15 11 73 15 19 219

17

44

Excellent

Total Atts

20 10 4 20 18 15 5 6

73 30 11 90 73 61 19 22

 Starting line-up  Substitute Opp = Opponent

Scoring Skills

Won Pts

Total Atts 97 51 15 36 6 3 67 10 17

Opp. error Total

37 21 9 4 2 1 3 2 1 21 65

200

12 Miranda Genesis

Best Scorer

23

67

No Name

Non scoring Skills

Excellent

Total Atts

10 5 2 8 8 15 12

86 26 13 98 80 59 28

No Name Total Team 12 Miranda Genesis 9 Otero Julymar Total Team 21 Rojas Paola 7 Velazquez Yamilet Total Team 9 Otero Julymar 10 Montero Patricia Total Team Total Team

Total Team 24 Valle Okiana 9 Otero Julymar Total Team 11 Rivera Wilmarie Total Team 24 Valle Okiana 9 Otero Julymar Pts = Points scored Atts = Attempts

Spike

Block

Serve

Dig Set Reception Success - Faults # Attempts

No Name Total Team 7 Melo Catalina 5 Sotomayor Laura Total Team 7 Melo Catalina 2 Izquierdo Josefa Total Team 2 Izquierdo Josefa 9 Rex Macarena Total Team Total Team 7 Melo Catalina No Name Total Team 11 Escobar Romina 7 Melo Catalina Total Team 9 Rex Macarena Total Team 11 Escobar Romina

nn = Captain L = Libero

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

30/04/2013 05:46 p.m.

Page 1


 VOLLEYBALL • Match result U-18 Pan American Cup Pool A 250 Match: 7 Date: 30/04/2013 Spectators: Ciudad de Guatemala City: Gimnasio Nacional Teodoro Palacios Hall: Match duration: Start: 18:19 End: 19:43 Total: 1:24

Teams

Sets

1

2

3

DOM PER

3 0

25 21

25 15

25 21

4

5

Total

75 57

Set duration 0:26 0:24 0:28

1:18

Referees: TURCHIARI, F. (BRA) & CANDELARIA, M. (PUR) DOM • DOMINICAN REPUBLIC

1 2 3 4 5 Pts

1 Martinez Jineiry 3 Gonzalez Gaila 5 Carrera Carolina 7 Garcia Maria 8 Martinez Natalia 9 Hinojosa Angelica 11 Semfle Genesis 12 Ayleen Rivero 13 Matos Massiel 14 Perez Yokaty 17 L Martinez Larysmer 20 Martinez Brayelin

     

7 10

  L L L 

1 2

     

     

PER • PERU 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 L

6 1 10

20

1 2 3 4 5 Pts

Del Valle Luciana Regalado Katherine Cuba Cristina Magallanes Diana Guerrero Maricarmen Abreu Nicole Sandoval Mayra Briceño Bárbara Valencia Xiomeli Urrutia Arnao Gomez Coraima Delgado Violeta

           L L L

2 9 3 1 5 1 12 1 8 3

BRICEÑO Enrique (PER) Coach: Assistant: LUNG Walter (PER)

PACHECO Wagner (BRA) Coach: Assistant: CRUZ Cristian (DOM)

TEAMS AND PLAYERS PERFORMANCES Won Pts

Total Atts

35 15 5 18 5 5 4 2 1 18 75

110 33 25 70 9 17 74 8 9

Scoring Skills

No Name

Won Pts

Total Atts 122 35 19 49 19 1 58 11 8

254

Total Team 20 Martinez Brayelin 7 Garcia Maria Total Team 20 Martinez Brayelin 3 Gonzalez Gaila Total Team 9 Hinojosa Angelica 14 Perez Yokaty Total Team Total Team

Opp. error Total

38 12 7 5 3 1 2 1 1 12 57

20

52

20 Martinez Brayelin

Best Scorer

12

45

Excellent

Total Atts

No Name

Non scoring Skills

Excellent

Total Atts

16 7 3 16 16 25 13 4

88 26 17 99 88 53 24 16

9 4 2 7 6 25 13 5

103 29 15 114 71 71 29 20

 Starting line-up  Substitute Opp = Opponent

Spike

Block

Serve

Total Team 17 Martinez Larysmer 20 Martinez Brayelin Total Team 14 Perez Yokaty Total Team 17 Martinez Larysmer 7 Garcia Maria Pts = Points scored Atts = Attempts

Dig Set Reception Success - Faults # Attempts

229

No Name Total Team 9 Briceño Bárbara 3 Regalado Katherine Total Team 11 Urrutia Arnao 6 Guerrero Maricarmen Total Team 4 Cuba Cristina 3 Regalado Katherine Total Team Total Team 9 Briceño Bárbara No Name Total Team 17 Delgado Violeta 7 Abreu Nicole Total Team 4 Cuba Cristina Total Team 17 Delgado Violeta 9 Briceño Bárbara

nn = Captain L = Libero

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

30/04/2013 07:49 p.m.

Page 1


 VOLLEYBALL • Match result U-18 Pan American Cup Pool B 350 Match: 8 Date: 30/04/2013 Spectators: Ciudad de Guatemala City: Gimnasio Nacional Teodoro Palacios Hall: Match duration: Start: 20:28 End: 21:43 Total: 1:15

Teams

Sets

1

2

3

GUA COL

0 3

11 25

14 25

11 25

4

5

Total

36 75

Set duration 0:22 0:24 0:23

1:09

Referees: KEIN, A. (ARG) & CIFUENTES, B. (CHI) GUA • GUATEMALA

1 2 3 4 5 Pts

1 Chacon Astrid 2 Mejia Erika 3 L Rivas Paula 4 Gonzalez María 5 Martinez Gabriela 7 Giron Natalia 8 Hernandez Ligia 9 Rodriguez Maria 10 Anleu Jessica 11 L Catalan Mishel 13 Gonzalez Astrid 15 Bethancourth Estefanie

  L 

  L       L

COL • COLOMBIA 1 L Pineda Pamela 2 Soto Yeisy 4 Coneo Amanda 5 Angulo Karen 6 Vargas Leidy 7 Barbosa Maria 9 Pasos Veronica 10 Caicedo Liseth 11 Segovia Dayana 12 Ararat Maria 13 Duran Adriana 14 Valencia Gessell

4

 L

1

     L  

4 1 3 2 2

DOMINGUEZ Julio (GUA) Coach: Assistant: GALLARDO Carlos (GUA)

1 2 3 4 5 Pts L    

L      

L    

    

9 13 7 7 11 2 3 5

GUEVARA Oscar (COL) Coach: Assistant: BARALDO Maurizio (ITA)

TEAMS AND PLAYERS PERFORMANCES Won Pts

Total Atts

11 3 2 4 1 1 2 1 1 19 36

80 23 3 28 3 6 37 6 5 145

4

18

Excellent

Total Atts

15 5 4 1 1 18 8

73 15 16 74 41 63 17

 Starting line-up  Substitute Opp = Opponent

Scoring Skills

No Name Total Team 7 Giron Natalia 13 Gonzalez Astrid Total Team 1 Chacon Astrid 10 Anleu Jessica Total Team 1 Chacon Astrid 15 Bethancourth Estefanie Total Team Total Team

74 17 25 33 9 2 74 13 16

Opp. error Total

34 9 9 11 3 2 12 4 2 18 75

181

Total Team 9 Pasos Veronica 4 Coneo Amanda Total Team 2 Soto Yeisy 4 Coneo Amanda Total Team 6 Vargas Leidy 4 Coneo Amanda Total Team Total Team

Best Scorer

13

43

4 Coneo Amanda

Non scoring Skills

Excellent

Total Atts

14 4 3 6 6 12 4 4

60 14 4 67 51 30 9 11

Block

Serve

No Name

Pts = Points scored Atts = Attempts

Total Atts

Spike

1 Chacon Astrid

Total Team 11 Catalan Mishel 3 Rivas Paula Total Team 5 Martinez Gabriela Total Team 1 Chacon Astrid

Won Pts

Dig Set Reception Success - Faults # Attempts

No Name

No Name Total Team 1 Pineda Pamela 11 Segovia Dayana Total Team 6 Vargas Leidy Total Team 4 Coneo Amanda 1 Pineda Pamela

nn = Captain L = Libero

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

30/04/2013 10:04 p.m.

Page 1


 VOLLEYBALL • Players ranking by skills U-18 Pan American Cup

 Rk No Name 1 20 Martinez Brayelin 2 7 Melo Catalina 3 12 Miranda Genesis 4 10 Montero Patricia 5 7 Costa Drussyla 6 4 Coneo Amanda 6 3 Gonzalez Gaila 8 9 Otero Julymar 9 2 Rodriguez Elina 9 9 Pasos Veronica 11 5 Ferreira Laiza 12 9 Briceño Bárbara 13 6 Pulgar Catalina 13 3 Regalado Katherine 13 5 Sotomayor Laura 13 19 Geraldo Lorenne 17 14 Piccolo Sol 18 7 Garcia Maria 18 7 Velazquez Yamilet 18 9 Hinojosa Angelica 21 11 Urrutia Arnao 22 1 Martinez Jineiry 22 9 Tormena Karoline 22 2 Soto Yeisy 25 16 Tibaldo Aldana 26 12 Enrique Ayelen 26 21 Rojas Paola 26 5 Angulo Karen 29 7 Abreu Nicole 29 11 Verasio Irene 29 13 Duran Adriana 32 5 Hiruela Camila 32 2 Izquierdo Josefa 34 1 Del Valle Luciana 34 7 Giron Natalia 36 6 Vargas Leidy 37 10 Sanches Marina 37 11 Rivera Wilmarie 39 1 Chacon Astrid 39 15 Bethancourth Estefanie 39 8 Candido Gabriela 42 10 Contreras Javiera 42 9 Rex Macarena 42 18 Conceicao Lana 42 6 Silva Gabriela 42 20 Brock Amanda 47 10 Anleu Jessica 47 4 Cuba Cristina 49 12 Gomez Coraima 49 12 Ararat Maria Total tournament

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

Best Scorers Team DOM CHI PUR PUR BRA COL DOM PUR ARG COL BRA PER CHI PER CHI BRA ARG DOM PUR DOM PER DOM BRA COL ARG ARG PUR COL PER ARG COL ARG CHI PER GUA COL BRA PUR GUA GUA BRA CHI CHI BRA BRA BRA GUA PER PER COL

30/04/2013 09:49 p.m.

Spike 29 34 27 27 26 24 15 21 20 23 12 18 19 18 13 15 13 15 8 7 11 9 8 7 6 8 7 6 11 11 9 10 5 8 5 3 5 5 4 4 6 2 1 4 4 3 3 3 3 2 572

Block 9 3 7 4 3 2 11 1 4 1 8 1 1 1 4 4 3 1 8 6 3 4 3 4 5 2 5 4 0 0 1 0 1 0 4 1 2 1 1 0 0 3 1 1 0 2 1 0 0 1 137

Serve 1 0 2 4 2 2 2 5 1 1 4 2 0 1 3 1 2 0 0 3 1 1 3 3 2 2 0 2 0 0 1 0 4 1 0 4 0 1 1 2 0 0 3 0 1 0 0 1 0 0 76

Total 39 37 36 35 31 28 28 27 25 25 24 21 20 20 20 20 18 16 16 16 15 14 14 14 13 12 12 12 11 11 11 10 10 9 9 8 7 7 6 6 6 5 5 5 5 5 4 4 3 3 785

Page 1/4


 VOLLEYBALL • Players ranking by skills U-18 Pan American Cup

Best Spikers Limit: 15.00% Total Attempts 56 41 39 51 61 49 64 86 78 57 1,685

Succ. % 48.21 46.34 46.15 45.10 44.26 40.82 40.63 39.53 37.18 36.84 33.95

11 4 15 10 3 15 14 10 2 13 356

Total Attempts 33 16 31 26 14 33 24 23 6 20 693

Avg. by set 1.57 1.29 1.14 1.14 1.00 0.86 0.83 0.71 0.67 0.67 5.27

Serve Hits 25 12 21 27 23 25 22 24 15 18 901

Total Attempts 34 19 27 35 31 28 27 29 20 24 1,108

Avg. by set 0.71 0.67 0.57 0.57 0.57 0.50 0.50 0.43 0.43 0.43 2.92

Rk No Name

Team

Spikes

Faults

Shots

1 12 Miranda Genesis 2 6 Pulgar Catalina 3 3 Regalado Katherine 4 9 Pasos Veronica 5 10 Montero Patricia 6 2 Rodriguez Elina 7 7 Costa Drussyla 8 7 Melo Catalina 9 20 Martinez Brayelin 10 9 Otero Julymar Total Tournament

PUR CHI PER COL PUR ARG BRA CHI DOM PUR

27 19 18 23 27 20 26 34 29 21 572

5 3 3 9 4 8 7 11 12 10 228

24 19 18 19 30 21 31 41 37 26 885

Best Blockers

Rk No Name

Team

1 3 Gonzalez Gaila 2 20 Martinez Brayelin 3 5 Ferreira Laiza 4 7 Velazquez Yamilet 5 12 Miranda Genesis 6 9 Hinojosa Angelica 7 16 Tibaldo Aldana 8 21 Rojas Paola 9 2 Rodriguez Elina 10 7 Giron Natalia Total Tournament

DOM DOM BRA PUR PUR DOM ARG PUR ARG GUA

Faults

Rebounds

11 3 8 8 4 12 5 8 3 200

Best Servers

Rk No Name

Team

1 9 Otero Julymar 2 2 Izquierdo Josefa 3 5 Ferreira Laiza 4 10 Montero Patricia 5 6 Vargas Leidy 6 9 Rex Macarena 7 5 Sotomayor Laura 8 2 Soto Yeisy 9 9 Hinojosa Angelica 10 9 Tormena Karoline Total Tournament

PUR CHI BRA PUR COL CHI CHI COL DOM BRA

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

Kill Blocks 11 9 8 8 7 6 5 5 4 4 137

Aces 5 4 4 4 4 3 3 3 3 3 76

30/04/2013 09:49 p.m.

Faults 4 3 2 4 4 2 2 2 3 131

Page 2/4


 VOLLEYBALL • Players ranking by skills U-18 Pan American Cup

Best Diggers

Rk No Name

Team

1 17 Martinez Larysmer 2 11 Escobar Romina 3 24 Valle Okiana 4 22 Vasques Lais 5 17 Delgado Violeta 6 11 Verasio Irene 7 5 Hiruela Camila 8 3 Rivas Paula 9 7 Costa Drussyla 10 1 Pineda Pamela Total Tournament

DOM CHI PUR BRA PER ARG ARG GUA BRA COL

22 17 18 16 13 10 8 8 9 8 281

Team

1 6 Michling Yamile 2 11 Rivera Wilmarie 3 1 Medeiros Lyara 4 4 Cuba Cristina 5 14 Perez Yokaty 6 6 Vargas Leidy 7 9 Rex Macarena 8 3 Rivas Paula 9 5 Magallanes Diana 10 1 Alvarez Nataly Total Tournament

ARG PUR BRA PER DOM COL CHI GUA PER PUR

37 22 19 24 34 5 9 12 13 21 734

Total Attempts 68 50 50 52 53 22 22 35 35 38 1,401

Avg. by set 3.14 2.83 2.57 2.29 2.17 1.67 1.33 1.33 1.29 1.14 10.81

Still Sets 119 133 135 120 164 121 130 11 24 5 1,313

Total Attempts 157 172 178 155 196 149 149 13 30 7 1,591

Avg. by set 5.67 5.57 5.57 5.33 4.00 3.43 2.17 0.33 0.33 0.29 8.69

Receptions

9 11 13 12 6 7 5 15 13 9 386

Running Sets 34 39 39 32 28 24 13 2 2 2 226

Faults 4 4 3 4 4 6 4 52

Best Receivers

Rk No Name

Team

1 7 Costa Drussyla 2 11 Escobar Romina 3 22 Vasques Lais 4 24 Valle Okiana 5 17 Martinez Larysmer 6 17 Delgado Violeta 7 20 Martinez Brayelin 8 1 Pineda Pamela 9 18 Nisembaum Marina 10 4 Coneo Amanda Total Tournament

BRA CHI BRA PUR DOM PER DOM COL ARG COL

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

Faults

Best Setters

Rk No Name

Digs

Limit: 25.00% Excellents 21 15 23 16 18 24 13 14 17 13 326

30/04/2013 09:49 p.m.

Faults 4 1 2 1 1 3 2 3 5 2 81

Serve Receptions 10 19 29 22 29 36 20 20 21 25 566

Total Attempts 35 35 54 39 48 63 35 37 43 40 973

Eff. % 48.57 40.00 38.89 38.46 35.42 33.33 31.43 29.73 27.91 27.50 25.18

Page 3/4


 VOLLEYBALL • Players ranking by skills U-18 Pan American Cup



Best Liberos

Rk No Name 1 2 3 4 5 6 7 8 9

17 17 22 11 24 18 3 1 11

Delgado Violeta Martinez Larysmer Vasques Lais Escobar Romina Valle Okiana Nisembaum Marina Rivas Paula Pineda Pamela Catalan Mishel

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

Team

Excellents

Faults

In play

PER DOM BRA CHI PUR ARG GUA COL GUA

37 40 39 32 34 23 20 22 10

9 10 14 12 14 16 19 12 8

70 66 53 41 41 41 28 41 18

30/04/2013 09:49 p.m.

Total attempts 116 116 106 85 89 80 67 75 36

Avg. by set 6.17 5.71 5.57 5.33 4.86 3.83 3.33 3.14 1.67

Page 4/4


 VOLLEYBALL • Teams ranking by skills U-18 Pan American Cup

 Rk Team 1 PUR PUERTO RICO 2 CHI CHILE 3 COL COLOMBIA 4 ARG ARGENTINA 5 BRA BRAZIL 6 PER PERU 7 DOM DOMINICAN REPUBLIC 8 GUA GUATEMALA Total Tournament

Best Spikers Limit: 15.00%

1 DOM DOMINICAN REPUBLIC 2 PUR PUERTO RICO 3 BRA BRAZIL 4 ARG ARGENTINA 5 CHI CHILE 6 COL COLOMBIA 7 GUA GUATEMALA 8 PER PERU Total Tournament

 Rk Team 1 COL COLOMBIA 2 CHI CHILE 3 BRA BRAZIL 3 PUR PUERTO RICO 5 ARG ARGENTINA 6 DOM DOMINICAN REPUBLIC 7 PER PERU 8 GUA GUATEMALA Total Tournament

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

Succ. % 40.95 40.54 38.86 37.04 35.90 33.04 30.35 11.90 33.95

56 41 55 41 34 43 36 50 356

Total Attempts 123 107 113 69 63 81 59 78 693

Avg. by set 4.43 3.71 3.43 2.33 2.17 2.14 1.33 1.00 5.27

Serve Hits 132 114 137 119 113 139 89 58 901

Total Attempts 159 140 162 166 133 160 113 75 1,108

Avg. by set 1.86 1.83 1.71 1.71 1.50 1.14 1.00 0.83 2.92

Faults

Shots

95 75 75 70 84 75 78 20 572

26 19 36 23 27 36 33 28 228

111 91 82 96 123 116 146 120 885

Best Blockers Kill Blocks 31 26 24 14 13 15 8 6 137

Rk Team

Total Attempts 232 185 193 189 234 227 257 168 1,685

Spikes

Faults

Rebounds

36 40 34 14 16 23 15 22 200

Best Servers Aces 13 11 12 12 9 8 6 5 76

30/04/2013 09:49 p.m.

Faults 14 15 13 35 11 13 18 12 131

Page 1/2


 VOLLEYBALL • Teams ranking by skills U-18 Pan American Cup

 Rk Team

Best Diggers Digs

1 BRA BRAZIL 2 ARG ARGENTINA 3 DOM DOMINICAN REPUBLIC 4 PER PERU 5 PUR PUERTO RICO 6 CHI CHILE 6 GUA GUATEMALA 8 COL COLOMBIA Total Tournament

53 41 40 31 34 27 27 28 281

 1 PUR PUERTO RICO 2 BRA BRAZIL 3 ARG ARGENTINA 3 PER PERU 5 DOM DOMINICAN REPUBLIC 6 COL COLOMBIA 7 CHI CHILE 8 GUA GUATEMALA Total Tournament

 Rk Team 1 BRA BRAZIL 2 PUR PUERTO RICO 3 PER PERU 4 COL COLOMBIA 5 DOM DOMINICAN REPUBLIC 6 ARG ARGENTINA 7 CHI CHILE 8 GUA GUATEMALA Total Tournament

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

94 63 126 101 85 93 72 100 734

Total Attempts 199 163 210 183 157 162 162 165 1,401

Avg. by set 7.57 6.83 5.71 5.17 4.86 4.50 4.50 4.00 10.81

Still Sets 162 176 142 176 204 145 164 144 1,313

Total Attempts 207 223 183 221 237 177 186 157 1,591

Avg. by set 6.14 6.00 5.83 5.83 4.14 3.43 2.33 0.67 8.69

Receptions

52 59 44 51 38 42 63 37 386

Best Setters Running Sets 43 42 35 35 29 24 14 4 226

Rk Team

Faults

Faults 2 5 6 10 4 8 8 9 52

Best Receivers Limit: 25.00% Excellents 59 49 49 36 41 34 25 33 326

30/04/2013 09:49 p.m.

Faults 10 5 9 8 8 12 10 19 81

Serve Receptions 58 87 83 58 84 65 56 75 566

Total Attempts 127 141 141 102 133 111 91 127 973

Eff. % 38.58 31.21 28.37 27.45 24.81 19.82 16.48 11.02 25.18

Page 2/2


Press Release

Pool A BRA v ARG Brazil edges Argentina for first victory Lorenne Geraldo was glad with the win “we played better today, our blocking improved as well as our defense”.

GUATEMALA CITY, Guatemala, April 30, 2013. - Brazil edged Argentina in straight sets 25-20, 25-18 and 25-19 for their first victory in Pool A during the second day in the U-18 Girls Pan American Cup at Teodoro Palacios Flores in Guatemala. The winners held a huge advantage in the blocking category by 14-5 and were also better in aces by 7-5. Brazil had a continuous performance during the whole match. Both teams stand with a 1-1 win-loss mark. Laiza Ferreira and Karoline Tormena with 12 points each were Brazil’s top scorers and Lorenne Geraldo contributed with 11 points. For Argentina, Irene Verasio was the best scorer with 10 points.

Sol Piccolo captain of Argentina indicated “we put pressure and for moments we did well, we weren’t able to close in critical moments during the match.” “Brazil played against Argentina five times last year and we knew their possible line up. This is our preparation for the World Championship and our goal is to improve in every match hoping to meet again with Dominican Republic in the final match” said Mauricio Thomas. “Congratulations to Brazil, they’ve been growing and I predict they’ll do well in the World Championship” said Guillermo Caceres. “In the first set the girls couldn’t respond and in the second set we weren’t able to make things difficult for Brazil. We’ll go on improving during the tournament” he added.


Press Release

Pool A BRA v ARG Brasil se impone a Argentina para su primer triunfo Lorenne Geraldo estaba contenta con el triunfo “jugamos mejor que ayer, nuestro bloqueo mejoró”

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 30 de abril de 2013.Brasil se impuso ante Argentina en sets seguidos 25-20, 25-18 y 25-19 para su primer triunfo en el Grupo A durante el segundo día de la Copa Panamericana Femenina Sub-18 en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores de Guatemala. Las ganadoras tuvieron una enorme ventaja de 14-5 en la categoría de bloqueo y también fueron mejores en puntos de servicio por 7-5. Brasil tuvo un desempeño constante durante todo el juego. Ambos equipos sostienen una marca de 1-1 en juegos ganados. Laiza Ferreira y Karoline Tormena con 12 puntos cada una fueron las líderes en punteo por Brasil. Por Argentina, Irene Verasio fue la mejor anotadora con 10 puntos.

Sol Piccolo, capitana de Argentina indicó “apretamos y por momentos lo hicimos bien, nos hizo falta concretar en los momentos más críticos del juego.” “Brasil jugó en cinco ocasiones contra Argentina el año pasado y conocíamos su posible alineación. Esta es nuestra preparación para el Campeonato Mundial y nuestro objetivo es mejorar con cada juego esperando re encontrarnos con República Dominicana en la final” dijo Mauricio Thomas. “Felicito a Brasil, han crecido y puede predecir que les irá muy bien en el Campeonato Mundial” dijo Guillermo Cáceres. “En el primer set las chicas no reaccionaron y en el segundo no supimos hacerle las cosas difíciles a Brasil. Iremos mejorando durante el torneo” agregó.


Press Release

Pool B PUR v CHI Second victory for Puerto Rico in Pool B

Wilmarie captain.

GUATEMALA CITY, Guatemala, April 30, 2013. – Puerto Rico grabbed their second victory in Pool B, defeating Chile by 3-0 (25-23, 2521, 25-21) at the U-18 Girls Pan American Cup in Guatemala. Puerto Ricans were determined to win and defeated Chile in a match that lasted 1 hour 25 minutes, with better blocking (8-4), attacks (4737) and service points (6-3). Puerto Rico improves to a 2-0 win-loss mark and will determine if they get the last ticket to Thailand with one more victory. cWith double digits, Genesis Miranda (17), Julymar Otero (15) and Patricia Montero (12) dominated Puerto Rico’s offensive line. Catalina Melo topped Chile with 23 points. “We were always focused, concentrated and with good attitude, we played strong against a resilient opponent” indicated

Rivera,

Puerto

Rico’s

Catalina Melo congratulated Puerto Rico “it was a hard match and our team lacked firmness, Puerto Rico played very strong, and we still have tomorrow”. “This is a rewarding victory and I’m sure all teams in Pool B came with their minds set on the World Championship. Things today turned out as planned from start to finish, with a fast rallies and most of all being calm” indicated Juan Carlos Rodriguez coach of Puerto Rico. “Puerto Rico did a wonderful job, they are technically more capable than us and I believe this made the difference even if we never gave up” said Hugo Jauregui, Argentinian coach for Chile.


Press Release

Pool B PUR v CHI Segunda victoria para Puerto Rico en el Grupo B indicó Wilmarie Rivera, capitana de Puerto Rico. Catalina Melo felicitó a Puerto Rico “fue un juego difícil y a nosotras nos faltó solidez, Puerto Rico jugó fuerte y aún tenemos mañana.” CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 30 de abril de 2013.Puerto Rico obtuvo su segunda victoria en el Grupo B derrotando a Chile por 3-0 (25-23, 25-21, 25-21) en la Copa Panamericana Femenina Sub-18 en Guatemala. Determinadas a ganar, las puertorriqueñas derrotaron a Chile en 1 hora y 25 minutos, con mejor bloqueo (8-4), ataque (47-37) y puntos de servicio (6-3). Puerto Rico mejoró su record de juegos ganados a 2-0 y con un triunfo más definirán si obtienen el boleto a Tailandia. Con dígitos dobles, Génesis Miranda (17), Julymar Otero (15) y Patricia Montero (12) dominaron la ofensiva de Puerto Rico. Catalina Melo lideró del lado Chileno con 23 puntos. “Siempre nos mantuvimos enfocadas, concentradas y con buen ánimo, jugamos con firmeza contra un oponente que puso resistencia”

“Es una victoria gratificante y estoy seguro de que todos los equipos del grupo venían con la mente puesta en el Campeonato Mundial. Las cosas hoy salieron como se planificó de principio a fin, con juego rápido y ante todo con calma” indicó Juan Carlos Rodríguez entrenador de Puerto Rico. “Puerto Rico hizo un buen trabajo, con mejor solvencia técnica que la nuestra por lo que considero que hizo la diferencia a pesar de que nosotros no nos dimos por vencidos” dijo el entrenador argentino para Chile, Hugo Jauregui.


Press Release

Pool A DOM v PER Dominicans claims second win at U-18 Pan Am Cup

much easier but it’s natural at our age that we feel over confident”.

GUATEMALA CITY, Guatemala, April 30, 2013. - Dominican Republic claimed its second win at the U-18 Girls Pan American Cup by defeating Peru in straight (25-21, 25-15, 2521) on Tuesday.

Cristina Cuba, Peruvian captain indicated “we proved that Peru has more to show, unfortunately yesterday wasn’t the case. This wasn’t the result we expected but our progress is doing well”. Wagner Pacheco, Brazilian coach for Dominican Republic expressed that the emotional side of his players varies due to their young age “we

Dominicans was superior scoring 18 blocks and 4 aces against 5 and 2 respectively by Peru. The winners have a 2-0 win-loss record while Peru drops to 0-2.

must work on the psychological aspect because the girls have an excess of confidence; I congratulate Peru because they’re working with a new generation”.

Brayelin Martinez was the best scorer for Dominican Republic with 20 points, Gaila Gonzalez and Angelica Hinojosa chipped in with 10 each. Barbara Briceño was the best scorer for Peru with 12 points.

“Dominican Republic has a welldesigned technical plan, they are very strong and they will give much to talk about at the World Championship. We are reaching our goal which is to prepare more” said Enrique Briceño.

A shy and happy Brayelin Martínez said “I think we could have won


Press Release

Pool A DOM v PER Dominicanas obtienen segundo triunfo en la Copa Panamericana U-18

De forma tímida pero muy contenta opinó Brayelin Martínez “pienso que se pudo haberse ganado más cómodamente pero es natural a nuestra edad que nos confiemos”.

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 30 de abril de 2013.República Dominicana obtuvo su segundo triunfo en la Copa Panamericana Femenina Sub-18 al derrotar a Perú en sets seguidos (25-21, 25-15, 25- 21) este martes. Las dominicanas fueron superiores anotando con 18 bloqueos y 4 puntos de servicio en contra de 5 y 2 respectivamente de Perú. Las ganadoras tienen un record de 2-0 en juegos ganados en tanto que Perú cae a 0-2. Brayelin Martínez fue la mejor anotadora de República Dominicana con 20 puntos, Gaila González y Angélica Hinojosa aportaron 10 cada una. Bárbara Briceño fue la mejor por Perú con 12 puntos.

Cristina Cuba capitana peruana indicó “demostramos que Perú tiene mucho más que dar, lamentablemente ayer no fue así. El resultado no era el que deseábamos pero este es un proceso que va muy bien encaminado.” Wagner Pacheco, entrenador brasileño para República Dominicana expresó que el estado emocional de las jugadoras es variante por su edad “debemos trabajar en la parte psicológica por que se tiene un exceso de confianza; felicito a Perú por estar formando una nueva generación”. “El plan técnico de República Dominicana está muy bien diseñado, son un equipo muy fuerte y darán mucho de qué hablar en el mundial. Nosotros estamos cumpliendo nuestro objetivo que es foguearnos” dijo Enrique Briceño.


Press Release

Pool B GUA v COL Colombia dominates Guatemala

“Our communication was broken as the match advanced, we definitely need more experience” expressed Estefanie Bethancourth of Guatemala. Oscar Guevara gave words of encouragement to Guatemalan coach Julio Dominguez as he GUATEMALA CITY, Guatemala, April 30, 2013. - Colombia had no difficulties to dominate Guatemala 3-0 (25-11, 25-14, 21-11) in Group B at the U-18 Girls Pan American Cup on Tuesday night. Colombia was superior with a huge advantage in all categories, attacks by 34-11, in blocking with 11-4 and by 12-2 in service points. Colombia is now with a 1-1 win-loss mark while Guatemala remains winless. With 13 points, Amanda Coneo was Colombia’s leading scorer, followed by Veronica Pasos with 11 points. For Guatemala, Astrid Chacon and Natalia Giron topped with 4 points each. “We played with the same energy and enthusiasm as we did yesterday and when Guatemala edged us we maintained calm” said Veronica Pasos captain of Colombia.

identifies with the difficulties evolving in a more competitive team, “a recommend patience, we suffer the same in South America with highly developed opponents” he said. “I am glad that my team was able to put a side yesterday’s loss in the possibility to qualify to a world championship” he added. Julio Dominguez expressed “we must be realistic, today it was evident we need to set logical objectives, first to be champions in Central American and then have a better position in ranking in NORCECA; this team has only seven international matches in approximately two years”.


Press Release

Pool B GUA v COL Colombia domina a Guatemala mantuvimos la calma” dijo Verónica Pasos capitana de Colombia. “Nuestra comunicación se rompió conforme avanzó el juego, definitivamente necesitamos más experiencia” expresó Estefanie Bethancourth de Guatemala.

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 30 de abril de 2013.Colombia no tuvo dificultades en dominar a Guatemala 3-0 (25-11, 25-14, 21-11) en el Grupo B de la Copa Panamericana Femenina Sub18 el martes por la noche. Colombia fue superior en todas las categorías, en ataques por 34-11, en el bloqueo con 11-4 y por 12-2 en puntos de servicio. Colombia sostiene una marca de 1-1 en juegos ganados en tanto que Guatemala permanece sin triunfos. Con 13 puntos, Amanda Coneo fue la líder en anotaciones por Colombia, seguida de Verónica Pasos con 11 puntos. Por Guatemala, Astrid Chacón y Natalia Girón fueron las mejores con 4 puntos cada una. “Jugamos con la misma energía y entusiasmo que ayer y cuando Guatemala nos presionó

Oscar Guevara ofreció palabras de aliento al entrenador guatemalteco Julio Domínguez porque se siente identificado con las mismas dificultades para evolucionar en un equipo más competitivo, “le recomiendo paciencia, nosotros sufrimos lo mismo en Sudamérica con rivales altamente competitivos” dijo. “Estoy contento que mi equipo pudo superar la derrota de ayer y la posibilidad de no clasificar al campeonato mundial” agregó. Julio Domínguez expresó “debemos ser realistas, hoy fue evidente que necesitamos objetivos lógicos, primero hay que ser campeones en Centro América y luego mejorar nuestra posición de ranking en NORCECA; este equipo solo tuvo siete compromisos internacionales en aproximadamente dos años.”

Bulletin No 3 U-18 Pan American Cup - Guatemala  
Bulletin No 3 U-18 Pan American Cup - Guatemala  

Puerto Rico is one victory away to the FIVB WCH GUATEMALA CITY, Guatemala, April 30, 2013. - Puerto Rico defeated Chile in straight sets on...

Advertisement